title: 98/334/EG: Bij de begroting van de Europese Unie gevoegde documenten - Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 1998

eurovoc_concepts:
Cedefop
budgetary resources
financial management
implementation of the budget

formats: html pdf print

text: 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) BIJ DE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE GEVOEGDE DOCUMENTEN Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 1998 (98/334/EG) Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende ﬁnanciële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1948/93 (2), worden „de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt”. In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitge- drukt in ecu. (1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 1. (2) PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 15. L 150/2 CEDEFOP Titel 1 2 3 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 STAAT VAN ONTVANGSTEN Samenvatting Omschrijving Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 Subsidie van de Europese Gemeenschap 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Diverse ontvangsten Subsidie van niet-lidstaten 100 000 226 541 100 000 126 282 320 172,38 83 964,57 TOTAAL-GENERAAL 13 326 541 14 526 282 14 814 136,95 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/3 CEDEFOP TITEL 1 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP Artikel Post HOOFDSTUK 1 0 Omschrijving Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Totaal van titel 1 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— L 150/4 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 TITEL 1 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Toelichting Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 39 van 13. 2. 1975, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 251/95 (PB nr. L 30 van 9. 2. 1995, blz. 1). Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van deze verordening wordt elk jaar een subsidie ten gunste van het Centrum in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen. De vermelde ontvangst komt overeen met het bedrag van de toegekende subsidie (zie post B3-1 0 2 5 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie” van de algemene begroting). 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/5 CEDEFOP TITEL 2 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 2 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 2 1 — HUUROPBRENGST HOOFDSTUK 2 2 — ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDING VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN HOOFDSTUK 2 3 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN Artikel Post HOOFDSTUK 2 0 Omschrijving Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 2 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen p. m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 p. m. HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Huuropbrengst p. m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1 p. m. HOOFDSTUK 2 2 2 2 0 Ontvangsten uit en vergoeding van onder bezwarende titel verrichte diensten p. m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Terugbetaling van diverse uitgaven TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3 20 000 20 000 20 000 33 686,62 20 000 33 686,62 L 150/6 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 2 4 — GIFTEN EN LEGATEN HOOFDSTUK 2 5 — INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN Artikel Post HOOFDSTUK 2 4 2 4 0 Giften en legaten HOOFDSTUK 2 5 Omschrijving Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 p. m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 4 p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 2 5 0 Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten 80 000 80 000 286 485,76 2 5 1 Koerswinsten p. m. p. m. 0,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 5 80 000 80 000 286 485,76 Totaal van titel 2 100 000 100 000 320 172,38 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen TITEL 2 DIVERSE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 2 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN 2 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 p. m. p. m. HOOFDSTUK 2 1 — HUUROPBRENGST 2 1 0 Huuropbrengst Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 p. m. p. m. HOOFDSTUK 2 2 — ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDING VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN 2 2 0 Ontvangsten uit en vergoeding van onder bezwarende titel verrichte diensten Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 p. m. p. m. HOOFDSTUK 2 3 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN 2 3 0 Terugbetaling van diverse uitgaven L 150/7 CEDEFOP 0,— 0,— 0,— Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 20 000 20 000 33 686,62 Toelichting Dit bedrag bestaat uit vergoedingen (privé-telefoongesprekken, enz. ). HOOFDSTUK 2 4 — GIFTEN EN LEGATEN 2 4 0 Giften en legaten Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 p. m. p. m. 0,— L 150/8 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 2 5 — INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN 2 5 0 Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 80 000 80 000 286 485,76 Toelichting Dit bedrag bestaat uit bankrenten, die op de rekeningen van het Centrum worden gestort. 2 5 1 Koerswinsten Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 p. m. p. m. 0,— Toelichting Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende ﬁnanciële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1948/93 (PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 15). Overeenkomstig het bepaalde in artikel 22, onder c), van deze verordening kunnen bij de overmaking van middelen behaalde koersverliezen en -winsten worden gecompenseerd. Aldus is slechts in geval van een eventueel creditsaldo aan het einde van het boekjaar de opstelling van een titel van ontvangsten noodzakelijk. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/9 CEDEFOP TITEL 3 SUBSIDIE VAN NIET-LIDSTATEN HOOFDSTUK 3 0 — SUBSIDIE VAN IJSLAND HOOFDSTUK 3 1 — SUBSIDIE VAN NOORWEGEN Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 HOOFDSTUK 3 0 3 0 0 Subsidie van IJsland HOOFDSTUK 3 1 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 10 182 10 182 0 0 5 546,25 5 546,25 3 1 0 Subsidie van Noorwegen 216 359 126 282 78 418,32 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 1 216 359 126 282 78 418,32 Totaal van titel 3 226 541 126 282 83 964,57 TOTAAL-GENERAAL 13 326 541 14 526 282 14 814 136,95 L 150/10 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 TITEL 3 SUBSIDIE VAN NIET-LIDSTATEN HOOFDSTUK 3 0 — SUBSIDIE VAN IJSLAND 3 0 0 Subsidie van IJsland Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 10 182 0 5 546,25 HOOFDSTUK 3 1 — SUBSIDIE VAN NOORWEGEN 3 1 0 Subsidie van Noorwegen Begrotingsjaar 1998 Begrotingsjaar 1997 Begrotingsjaar 1996 216 359 126 282 78 418,32 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/11 CEDEFOP Algemene samenvatting van de kredieten (1998 en 1997) en van de uitvoering (1996) STAAT VAN UITGAVEN Titel 1 2 3 Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 Personeel Gebouwen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven Beleidsuitgaven 6 505 000 1 445 000 5 376 541 6 543 000 6 734 544,23 3 092 000 2 925 515,96 4 891 282 3 875 405,98 TOTAAL-GENERAAL 13 326 541 14 526 282 13 535 466,17 L 150/12 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST TITEL 1 PERSONEEL Artikel Post HOOFDSTUK 1 1 Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 1 0 Ambtenaren, die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen 1 1 0 0 Basissalarissen 1 1 0 1 Gezinstoelagen 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland 1 1 0 3 Secretariaatstoelagen 3 635 000 3 810 500 3 737 188,68 470 000 560 000 37 000 420 000 510 000 37 000 406 558,27 485 758,53 29 346,25 Totaal van artikel 1 1 0 4 702 000 4 777 500 4 658 851,73 1 1 1 Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen 1 1 1 0 Hulpfunctionarissen 1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen 365 000 165 000 148 500 169 000 23 471,82 29 703,97 Totaal van artikel 1 1 1 530 000 317 500 53 175,79 1 1 3 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid 1 1 3 0 Ziektekostenverzekering 127 000 130 000 124 999,98 1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering 1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering 30 000 18 000 30 000 12 000 1 1 3 3 Vorming of behoud van pensioenrechten p. m. p. m. 28 994,97 6 586,64 0,— Totaal van artikel 1 1 3 175 000 172 000 160 581,59 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen 1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden 1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof 1 000 220 000 1 000 0,— 200 000 199 552,99 1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening p. m. p. m. 0,— Totaal van artikel 1 1 4 221 000 201 000 199 552,99 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/13 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD Artikel Post Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 1 5 Overuren 1 000 1 000 145,96 1 1 7 Werk door derden 1 1 7 0 Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties 1 1 7 5 Werk door derden voor de Vertaaldienst 1 1 7 6 Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden typewerk 20 000 30 000 74 000 30 000 45 000 5 000,— 52 856,42 186 000 239 052,16 Totaal van artikel 1 1 7 124 000 261 000 296 908,58 1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing 1 1 8 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving 1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden) 1 1 8 2 Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst 1 1 8 3 Verhuiskosten 1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen 10 000 20 000 45 000 100 000 25 000 37 000 34 000 100 000 185 000 90 000 34 510,35 15 681,60 253 529,90 342 309,33 96 131,17 Totaal van artikel 1 1 8 200 000 446 000 742 162,35 1 1 9 Aanpassingscoëfficiënten − 263 000 − 530 000 − 157 985,26 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 5 690 000 5 646 000 5 953 393,73 HOOFDSTUK 1 3 1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven 260 000 210 000 261 553,67 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3 260 000 210 000 261 553,67 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 1 4 2 Bijzondere bijstand Restaurants en kantines p. m. p. m. 0,— 20 000 28 000 32 000,— L 150/14 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD (vervolg) HOOFDSTUK 1 5 — UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST EN REPRESENTATIE Artikel Post 1 4 3 1 4 4 1 4 9 Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 Medische dienst Talencursussen, bijscholing en voortgezette beroepsopleiding Overige uitgaven 10 000 100 000 30 000 15 000 8 939,76 100 000 102 916,29 29 000 17 797,71 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 4 160 000 172 000 161 653,76 HOOFDSTUK 1 5 1 5 2 Uitwisseling van personeel tussen het Centrum en de openbare sector 1 5 2 0 1 5 2 1 Tijdelijk bij het Centrum gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector 375 000 495 000 348 943,07 Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties en overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde beambten van het Centrum p. m. p. m. 0,— Totaal van artikel 1 5 2 375 000 495 000 348 943,07 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 5 375 000 495 000 348 943,07 HOOFDSTUK 1 7 1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 7 20 000 20 000 20 000 9 000,— 20 000 9 000,— Totaal van titel 1 6 505 000 6 543 000 6 734 544,23 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/15 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST TITEL 1 PERSONEEL 1 1 0 1 1 0 0 Ambtenaren, die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen Basissalarissen Toelichting Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 3 635 000 3 810 500 3 737 188,68 Dit krediet dient ter dekking van de op de lijst van het aantal ambten vermelde posten, berekend volgens de op het ogenblik geldende bezoldigingsregelingen en de waarschijnlijke aanpassingen daarvan tot het einde van het betreffende boekjaar. 1 1 0 1 Gezinstoelagen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 470 000 420 000 406 558,27 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name de artikelen 6 tot en met 8 van bijlage IV. De gezinstoelagen omvatten: — de kostwinnerstoelage, — de toelage voor ten laste zijnde kinderen of anderen, — de toelage voor schoolgaande kinderen. 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 560 000 510 000 485 758,53 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 10 van bijlage IV. De ontheemdingstoelage bedraagt 16 % van de som van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage. L 150/16 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 0 (vervolg) 1 1 0 3 Secretariaatstoelagen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 37 000 37 000 29 346,25 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 9 quater van bijlage IV. 1 1 1 1 1 1 0 Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen Hulpfunctionarissen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 365 000 148 500 23 471,82 Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen, met uitzondering evenwel van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd en die ten laste komen van post 1 1 9 0. 1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 165 000 169 000 29 703,97 Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV. Dit krediet dient functionarissen. ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke 1 1 3 1 1 3 0 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid Ziektekostenverzekering Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 127 000 130 000 124 999,98 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 38, leden 1 en 2. Dit krediet dient ter dekking van de door het Centrum te dragen werkgeversbijdragen in het kader van de nationale sociale zekerheid of het werkgeversaandeel in de ziektekostenverzekering. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/17 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 3 (vervolg) 1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 30 000 30 000 28 994,97 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 38 bis. Dit krediet dient ter dekking van de door het Centrum te dragen werkgeversbijdragen in het kader van de nationale sociale zekerheid of het werkgeversaandeel in de ongevallen- en beroepsziekteverzekering. 1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 18 000 12 000 6 586,64 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 46 bis. Dit krediet dient ter dekking van de door het Centrum te dragen werkgeversbijdragen in het kader van de nationale sociale zekerheid of het werkgeversaandeel in de werkloosheidsverzekering. 1 1 3 3 Vorming of behoud van pensioenrechten Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 37 van bijlage VI. 1 1 4 1 1 4 0 Diverse toelagen en vergoedingen Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 000 1 000 0,— Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name de artikelen 39 en 40. L 150/18 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 4 (vervolg) 1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 220 000 200 000 199 552,99 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 15 van bijlage IV. 1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— 1 1 5 Overuren Toelichting Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 000 1 000 145,96 Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name bijlage II. Door personeel van de categorieën C en D verricht overwerk kan aanleiding geven tot de uitkering van vaste vergoedingen of van vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren. Uit deze middelen worden ook de overuren van de plaatselijke functionarissen betaald, wanneer het niet mogelijk is deze door middel van vrije tijd te compenseren. 1 1 7 1 1 7 0 Werk door derden Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 20 000 30 000 5 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en reiskosten van freelance tolken en conferentietechnici, inclusief de vergoeding van door tolken van de Commissie verrichte diensten. 1 1 7 5 Werk door derden voor de Vertaaldienst Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 30 000 45 000 52 856,42 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de diensten van freelance vertalers of uitzendkrachten of voor typewerk en andere werkzaamheden die door de Vertaaldienst worden uitbesteed. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/19 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 7 (vervolg) 1 1 7 6 Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden typewerk Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 74 000 186 000 239 052,16 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor: — uitzendkrachten, met name telefonisten en stenotypisten voor alle diensten van het Centrum, — vertaalwerk, reproductiewerk en typewerk dat niet verricht kan worden door de eigen diensten van het Centrum, — het verzamelen van gegevens met het oog op het opstellen van toelichtingen en bewijsstukken welke het Centrum bij zijn werkzaamheden nodig heeft en die aan de begrotingsautoriteit moeten worden voorgelegd. 1 1 8 1 1 8 0 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing Diverse uitgaven voor de aanwerving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 10 000 37 000 34 510,35 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures, zoals de publicatiekosten, de reis- en verblijfkosten van in verband met een vacature opgeroepen personen en de kosten van de medische keuring bij aanstelling. 1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden) Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 20 000 34 000 15 681,60 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de reiskostenvergoedingen welke aan de personeelsleden verschuldigd zijn bij indiensttreding, beëindiging van het dienstverband en bij overplaatsing, alsmede van de reiskosten van de gezinsleden. 1 1 8 2 Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 45 000 100 000 253 529,90 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name de artikelen 11 en 12 van bijlage IV. Dit krediet dient ter dekking van: — de inrichtingsvergoeding, — de wederinrichtingsvergoeding, aan functionarissen, die na hun indiensttreding of bij hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen, alsmede bij de deﬁnitieve beëindiging van het dienstverband gevolgd door vestiging in een andere plaats. L 150/20 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg) 1 1 8 (vervolg) 1 1 8 3 Verhuiskosten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 100 000 185 000 342 309,33 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 16 van bijlage IV. Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van de functionarissen. 1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 25 000 90 000 96 131,17 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 17 van bijlage IV. Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan de functionarissen. 1 1 9 Aanpassingscoëfficiënten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 − 263 000 − 530 000 − 157 985,26 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de betaling van de aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig de terzake door de Raad genomen besluiten. HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER 1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 260 000 210 000 261 553,67 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen voor het personeel van het Centrum. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/21 CEDEFOP HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD 1 4 0 Bijzondere bijstand Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— 1 4 2 Restaurants en kantines Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 20 000 28 000 32 000,— 1 4 3 Medische dienst Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 10 000 15 000 8 939,76 Toelichting Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 30, lid 2. Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de jaarlijkse verplichte medische keuring van de personeelsleden. 1 4 4 Talencursussen, bijscholing en voortgezette beroepsopleiding Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 100 000 100 000 102 916,29 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van een aandeel in de kosten voor voortgezette-opleidingscursussen waaraan personeelsleden van het Centrum deelnemen. 1 4 9 Overige uitgaven Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 30 000 29 000 17 797,71 HOOFDSTUK 1 5 — UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN 1 5 2 1 5 2 0 Uitwisseling van personeel tussen het Centrum en de openbare sector Tijdelijk bij het Centrum gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 375 000 495 000 348 943,07 Toelichting De door de Commissie vastgestelde modaliteiten in verband met de aanstelling en de bezoldiging van de ambtenaren en andere ﬁnanciële voorwaarden worden op analoge wijze toegepast. L 150/22 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 1 5 — UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN (vervolg) 1 5 2 (vervolg) 1 5 2 0 (vervolg) Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de detachering van ambtenaren uit de lidstaten en andere deskundigen, alsmede van hun tijdelijke tewerkstelling bij het Centrum. 1 5 2 1 Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties en overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde beambten van het Centrum Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— Toelichting Deze post dient ter dekking van de vergoeding aan beambten van het Centrum van extra onkosten als gevolg van hun deelneming aan detachering, alsmede van de uitgaven in verband met opleidingsacties. HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST EN REPRESENTATIE 1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 20 000 20 000 9 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/23 CEDEFOP GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN TITEL 2 HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — GEGEVENSVERWERKING Artikel Post HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Huren 2 0 0 0 Huren 2 0 0 1 Garanties Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 275 000 273 000 239 480,31 p. m. p. m. 0,— Totaal van artikel 2 0 0 275 000 273 000 239 480,31 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 2 0 5 2 0 7 2 0 9 Verzekeringen Water, gas, elektriciteit en verwarming Schoonmaken en onderhoud Inrichting van de dienstruimten Veiligheid van en toezicht op de gebouwen Bouw van de panden Overige uitgaven in verband met de gebouwen 5 000 40 000 100 000 15 000 60 000 95 000 5 000 2 000 30 000 90 000 19 000 56 000 1 800 000 1 934,49 30 000,— 79 131,78 1 744 166,80 59 326,21 1 000 1 619,69 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 595 000 2 271 000 2 155 659,28 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Aanschaf van en kosten in verband met de installatie en het gebruik van systemen voor gegevensverwerking 2 1 0 0 Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking 2 1 0 1 Ontwikkeling van software 2 1 0 2 Overige externe diensten 145 000 100 000 75 000 150 000 108 971,44 70 000 98 000 131 747,57 69 282,69 Totaal van artikel 2 1 0 320 000 318 000 310 001,70 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1 320 000 318 000 310 001,70 L 150/24 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN Artikel Post Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 HOOFDSTUK 2 2 2 2 0 Technisch materieel en technische installaties 2 2 0 0 Eerste aanschaf van technisch materieel en technische installaties 10 000 24 000 21 332,48 2 2 0 1 Vervanging van technisch materieel en technische installaties 18 000 2 2 0 2 Huur van technisch materieel en technische installaties p. m. 2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties 2 2 0 4 Bureauticamaterieel Totaal van artikel 2 2 0 2 2 1 Meubilair 2 2 1 0 Eerste aanschaf van meubilair 2 2 1 1 Vervanging van meubilair 2 2 1 2 Huur van meubilair p. m. 2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van meubilair 12 000 10 000 50 000 7 000 10 000 1 000 p. m. p. m. 17 000 4 000 0,— 0,— 0,— 1 260,78 45 000 22 593,26 11 000 9 000 p. m. p. m. 4 823,32 1 935,64 0,— 0,— Totaal van artikel 2 2 1 18 000 20 000 6 758,96 2 2 3 Vervoermiddelen 2 2 3 0 Eerste aanschaf van vervoermiddelen 2 2 3 1 Vervanging van vervoermiddelen 2 2 3 2 Huur van vervoermiddelen 2 2 3 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen 25 000 20 000 7 000 p. m. p. m. p. m. 2 000 10 000 0,— 0,— 0,— 10 000,— Totaal van artikel 2 2 3 52 000 12 000 10 000,— 2 2 5 Documentatie en bibliotheek 2 2 5 0 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken 2 2 5 1 Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie 2 2 5 2 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften 4 000 4 000 2 000 4 000 2 000 2 000 4 000,— 0,— 0,— 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/25 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg) HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN Artikel Post 2 2 5 (vervolg) Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 2 2 5 4 Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit Totaal van artikel 2 2 5 1 000 11 000 1 000 9 000 0,— 4 000,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 2 131 000 86 000 43 352,22 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden 50 000 42 000 46 974,39 2 3 2 Financiële kosten 2 3 2 0 Bankkosten 2 3 2 1 Koersverliezen 2 3 2 9 Overige ﬁnanciële kosten 2 3 3 2 3 4 Proceskosten Schadevergoeding en rente 2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven 2 3 5 0 Diverse verzekeringen 2 3 5 1 Dienst- en werkkleding 2 3 5 3 Interne verhuisdienst 2 3 5 4 Kleine uitgaven 60 000 66 000 75 000,— p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— Totaal van artikel 2 3 2 60 000 66 000 75 000,— 15 000 16 000 6 000,— p. m. p. m. 0,— 4 000 1 000 2 000 7 000 1 300 1 000 4 000 4 000 89,23 0,— 1 851,25 4 000,— Totaal van artikel 2 3 5 14 000 10 300 5 940,48 2 3 9 Publicaties 55 000 54 700 37 934,25 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3 194 000 189 000 171 849,12 L 150/26 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONVOCATIES Artikel Post HOOFDSTUK 2 4 Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 2 4 0 Porto en verzendkosten 83 000 80 000 90 000,— 2 4 1 Telecommunicatie 2 4 1 0 Abonnementskosten en vergoedingen voor telecommunicatie 90 000 117 000 128 000,— 2 4 1 1 Aankoop en installatie van uitrusting en materieel voor telecommunicatie 7 000 7 000 16 653,64 Totaal van artikel 2 4 1 97 000 124 000 144 653,64 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 4 180 000 204 000 234 653,64 HOOFDSTUK 2 5 2 5 0 Vergaderingen en convocaties in het algemeen TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 5 25 000 25 000 24 000 10 000,— 24 000 10 000,— Totaal van titel 2 1 445 000 3 092 000 2 925 515,96 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/27 CEDEFOP GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN TITEL 2 HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 0 0 2 0 0 0 Huren Huren Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 275 000 273 000 239 480,31 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Centrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen. 2 0 0 1 Garanties 2 0 1 Verzekeringen Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 5 000 2 000 1 934,49 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringscontracten voor de door het Centrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen. 2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 40 000 30 000 30 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van het lopende verbruik. 2 0 3 Schoonmaken en onderhoud Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 100 000 90 000 79 131,78 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van schoonmaken en onderhoud van het gebouw (kamers, lift, verwarming, ventilatie, stroominstallatie, waterleidingen). L 150/28 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg) 2 0 4 Inrichting van de dienstruimten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 15 000 19 000 1 744 166,80 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de inrichting van dienstruimten en de verandering van de indeling dezer ruimten. 2 0 5 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 60 000 56 000 59 326,21 2 0 7 Bouw van de panden Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 95 000 1 800 000 Toelichting Nieuw artikel Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de bouw van de panden. 2 0 9 Overige uitgaven in verband met de gebouwen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 5 000 1 000 1 619,69 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw, welke niet speciaal zijn vermeld. Hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst, schoorsteenvegen. HOOFDSTUK 2 1 — GEGEVENSVERWERKING 2 1 0 2 1 0 0 Aanschaf van en kosten in verband met de installatie en het gebruik van systemen voor gegevensverwerking Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 145 000 150 000 108 971,44 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanschaf, respectievelijk de huur van computers en randapparatuur. Tevens dient het ter dekking van de kosten in verband met onderhoud, gebruik, reparaties, gegevensdragers, documentatie, materiaal, enz. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/29 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 1 — GEGEVENSVERWERKING (vervolg) 2 1 0 (vervolg) 2 1 0 1 Ontwikkeling van software Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 100 000 70 000 131 747,57 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de inschakeling van service- en adviesbureaus op het gebied van de informatica en wel met het oog op: — handhaving van bestaande toepassingen, — realisatie van nieuwe toepassingen en uitbreiding van bestaande toepassingen (haalbaarheidsonderzoek, analyse, programmering, uitvoering, enz. ), — aanschaf, huur en onderhoud van programmapakketten en software, enz. 2 1 0 2 Overige externe diensten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 75 000 98 000 69 282,69 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met externe informaticaspecialisten (operators, informatici, systeemingenieurs, personeel voor de gegevensinvoer, enz. ). HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 2 0 2 2 0 0 Technisch materieel en technische installaties Eerste aanschaf van technisch materieel en technische installaties Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 10 000 24 000 21 332,48 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor audiovisueel materieel, materieel voor archieven, reproductie, bibliotheek en tolkendienst. 2 2 0 1 Vervanging van technisch materieel en technische installaties Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 18 000 p. m. 0,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vervanging van: — audiovisueel materieel, materieel voor archieven, reproductie, bibliotheek en tolkendienst, zoals cabines en installatie voor simultaanvertaling, — diverse outillage voor het onderhoud van de gebouwen. L 150/30 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg) 2 2 0 (vervolg) 2 2 0 2 Huur van technisch materieel en technische installaties Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— Toelichting Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor huur van materieel en installaties waarvan de aankoop niet economisch zou zijn of die wegens beperking van de budgettaire middelen moeilijk kunnen worden aangeschaft. 2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 12 000 17 000 0,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van de in de posten 2 2 0 0 tot en met 2 2 0 2 opgenomen installaties en machines. 2 2 0 4 Bureauticamaterieel Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 10 000 4 000 1 260,78 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aankoop, huur, installatie en onderhoud van bureauticamaterieel, zoals tekstverwerkers, elektronische fotokopieerapparaten, minicomputers, microkopieerapparaten, microﬁchereader- kantoormachines, printers, telekopieerapparaten, grote reproductieapparaten, enz. , alsmede van de uitgaven in verband met documentatie, kantoorbeno- digdheden, enz. 2 2 1 2 2 1 0 Meubilair Eerste aanschaf van meubilair Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 7 000 11 000 4 823,32 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van nieuw meubilair. 2 2 1 1 Vervanging van meubilair Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 10 000 9 000 1 935,64 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de vervanging van meubilair. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/31 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg) 2 2 1 (vervolg) 2 2 1 2 Huur van meubilair Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 Toelichting Deze post dient ter dekking van de huur van meubilair. 2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van meubilair Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 000 p. m. Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het onderhoud en de reparatie van meubilair. 2 2 3 2 2 3 0 Vervoermiddelen Eerste aanschaf van vervoermiddelen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 25 000 p. m. 2 2 3 1 Vervanging van vervoermiddelen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 20 000 p. m. 2 2 3 2 Huur van vervoermiddelen Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 Uitvoering 1996 2 000 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het gebruik van vervoermiddelen in incidentele gevallen (conferenties, enz. ). 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 2 2 3 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 7 000 10 000 10 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het gebruik, de reparatie en het onderhoud van de voertuigen. L 150/32 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg) 2 2 5 2 2 5 0 Documentatie en bibliotheek Bibliotheekfonds, aankoop van boeken Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 4 000 4 000 4 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van boekwerken, documenten en andere niet-periodieke publicaties, alsmede bijwerking van de aanwezige werken, ten behoeve van de diensten van het Centrum. 2 2 5 1 Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 4 000 2 000 0,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitrusting van de bibliotheek met speciaal materieel (kaartsystemen, rekken, catalogusmeubels, enz. ). 2 2 5 2 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 2 000 2 000 2 2 5 4 Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 000 1 000 0,— 0,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor inbinden en andere kosten, die nodig zijn voor het in goede staat bewaren van de boeken en publicaties. HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 50 000 42 000 46 974,39 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor fotokopieën en voor de aankoop van materiaal voor de reproductieapparatuur, papier en kantoorbenodigdheden. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/33 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg) 2 3 2 2 3 2 0 Financiële kosten Bankkosten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 60 000 66 000 75 000,— 2 3 2 1 Koersverliezen Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— Toelichting Deze post dient ter dekking van koersverliezen voorzover deze in de loop van het boekjaar niet gecompenseerd kunnen worden door koerswinsten. 2 3 2 9 Overige ﬁnanciële kosten Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— 2 3 3 Proceskosten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 15 000 16 000 6 000,— 2 3 4 Schadevergoeding en rente Kredieten 1998 p. m. Kredieten 1997 p. m. Uitvoering 1996 0,— 2 3 5 2 3 5 0 Overige huishoudelijke uitgaven Diverse verzekeringen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 4 000 1 300 89,23 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor diverse verzekeringen (met name wettelijke aansprakelijkheid, inbraak, diefstal). 2 3 5 1 Dienst- en werkkleding Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 000 1 000 0,— Toelichting Deze post dient ter dekking van de aankoop, het onderhoud en de reiniging van dienst- en werkkleding. L 150/34 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg) 2 3 5 (vervolg) 2 3 5 3 Interne verhuisdienst Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 2 000 4 000 1 851,25 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten van verhuizing binnen het kantoorgebouw. 2 3 5 4 Kleine uitgaven Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 7 000 4 000 4 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de niet-vermelde andere huishoudelijke uitgaven. 2 3 9 Publicaties Toelichting Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 55 000 54 700 37 934,25 Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende ﬁnanciële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1948/93 (PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 15). Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicaties — voorzover deze niet ten laste van hoofdstuk 3 kunnen komen — met name de kosten die voortvloeien uit de publicatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Centrum in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van de ﬁnanciële bepalingen. HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE 2 4 0 Porto en verzendkosten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 83 000 80 000 90 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de frankeerkosten, inclusief de kosten van het bestellen van postpakketten. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/35 CEDEFOP HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE (vervolg) 2 4 1 2 4 1 0 Telecommunicatie Abonnementskosten en vergoedingen voor telecommunicatie Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 90 000 117 000 128 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de vaste abonnementskosten, de kosten voor gebruik, de vergoedingen voor onderhoud en de kosten voor reparatie en onderhoud van installaties en apparatuur. 2 4 1 1 Aankoop en installatie van uitrusting en materieel voor telecommunicatie Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 7 000 7 000 16 653,64 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met telecommunicatie, met inbegrip van de kabels: aankoop, huur, installatie, onderhoud, documentatie, enz. HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONVOCATIES 2 5 0 Vergaderingen en convocaties in het algemeen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 25 000 24 000 10 000,— L 150/36 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 TITEL 3 BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 1 — DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA Artikel Post Omschrijving Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 HOOFDSTUK 3 0 3 0 0 Opbouw van een operationele documentatie 3 0 0 0 Documentatie 3 0 0 1 Informatisering 220 000 50 000 220 000 116 000 185 000,— 68 900,— Totaal van artikel 3 0 0 270 000 336 000 253 900,— 3 0 1 Verspreiding van kennis 1 031 000 810 000 561 361,15 3 0 2 Projecten ter ontwikkeling en coördinatie van het onderzoek 3 0 2 0 Kosten van vergaderingen 3 0 2 1 Kosten voor tolken 615 000 230 000 510 000 150 000 353 000,— 120 000,— Totaal van artikel 3 0 2 845 000 660 000 473 000,— 3 0 3 3 0 4 3 0 5 3 0 6 Uitgaven voor onderzoek en modelprojecten 1 301 000 1 144 000 789 900,05 Vertaalkosten Vergaderingen van de raad van bestuur 308 000 175 000 395 000 200 000 311 372,79 234 739,03 Uitwisselingsprogramma voor opleidingsdeskundigen 1 220 000 1 220 000 1 154 997,96 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 5 150 000 4 765 000 3 779 270,98 HOOFDSTUK 3 1 3 1 0 Deelname van niet-lidstaten aan het werkprogramma 226 541 126 282 96 135,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 1 226 541 126 282 96 135,— Totaal van titel 3 5 376 541 4 891 282 3 875 405,98 TOTAAL-GENERAAL 13 326 541 14 526 282 13 535 466,17 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/37 CEDEFOP TITEL 3 BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN 3 0 0 3 0 0 0 Opbouw van een operationele documentatie Documentatie Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 220 000 220 000 185 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de opbouw van een informatie- en documentatiesysteem, dat van essentieel belang is voor een bevredigend functioneren van het Centrum en de kosten voor samenwerkingsovereenkomsten met gespecialiseerde instellingen, de aankoop van boeken, abonnementen op dagbladen en andere publicaties, alsmede telefoon- en andere kosten in verband met het gebruiken van databanken. 3 0 0 1 Informatisering Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 50 000 116 000 68 900,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van alle kosten voortvloeiend uit de oprichting, het beheer en het gebruik van gegevensbanken (met inbegrip van, bijvoorbeeld, de raadpleging van informatiseringsspecialisten, aankoop of installatie van computerapparatuur, telefoonlijnen, gebruikskosten). 3 0 1 Verspreiding van kennis Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 031 000 810 000 561 361,15 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor voorbereiding, uitgave en distributie van een gemeenschappelijk beroepsopleidings- bulletin, van het jaarverslag en van andere publicaties van het Centrum, inclusief bijvoorbeeld drukkosten en kosten voor papier, typewerk, verspreiding en andere uit te besteden diensten. 3 0 2 3 0 2 0 Projecten ter ontwikkeling en coördinatie van het onderzoek Kosten van vergaderingen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 615 000 510 000 353 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor voorbereiding, houden en evalueren van zittingen, werkgroepen en studievergaderingen van deskundigen, die ten doel hebben: — de vaststelling van duidelijke doelstellingen voor de verschillende door het Centrum uit te voeren acties, — het verzekeren van het vervolg van deze acties, — het trekken van de daaruit noodzakelijke conclusies, L 150/38 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg) 3 0 2 (vervolg) 3 0 2 0 (vervolg) inclusief de kosten van uit te besteden type-, druk- en reproductiewerk. 3 0 2 1 Kosten voor tolken Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 230 000 150 000 120 000,— Toelichting Dit krediet dient ter dekking van honoraria, reiskosten en dagvergoedingen van freelance tolken en conferentietechnici, inclusief de vergoeding van door tolken van de Commissie verrichte diensten, voor alle vergaderingen met betrekking tot de realisatie van het werkprogramma van het Centrum. 3 0 3 Uitgaven voor onderzoek en modelprojecten Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 301 000 1 144 000 789 900,05 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van studiecontracten, evaluatie van experimentele acties en modelprojecten overeenkomstig het werkprogramma, inclusief de kosten voor uit te besteden typewerk. 3 0 4 Vertaalkosten Toelichting Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 308 000 395 000 311 372,79 Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten met betrekking tot de realisatie van het werkprogramma van het Centrum, inclusief de kosten voor uit te besteden typewerk. 3 0 5 Vergaderingen van de raad van bestuur Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 175 000 200 000 234 739,03 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de raad van bestuur en het presidium, inclusief de reis- en verblijfkosten, de kosten van het huren van zalen en de kosten voor tolken. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 150/39 CEDEFOP HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN (vervolg) 3 0 6 Uitwisselingsprogramma voor opleidingsdeskundigen Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 1 220 000 1 220 000 1 154 997,96 Toelichting Resolutie van de Raad van 2 juni 1983 betreffende maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën (PB nr. C 166 van 25. 6. 1983, blz. 1). Resolutie van de Raad van 11 juli 1983 betreffende het beleid inzake beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap in de jaren tachtig (PB nr. C 193 van 20. 7. 1983, blz. 2). Dit krediet dient ter dekking van de kosten (inclusief bijeenkomsten, tolken, reizen, vertalingen) verbonden aan de tenuitvoerlegging van de in de resoluties voorziene programma’s. HOOFDSTUK 3 1 — DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA 3 1 0 Deelname van niet-lidstaten aan het werkprogramma Kredieten 1998 Kredieten 1997 Uitvoering 1996 226 541 126 282 96 135,— L 150/40 CEDEFOP NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 Lijst van het aantal ambten Categorie en rang In vaste dienst In tijdelijke dienst In vaste dienst In tijdelijke dienst 1997 1998 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totaal Totaal Totaal Totaal Totaal Totaal-generaal (1) Waarvan 1 vertaler. (2) Waarvan 7 vertalers. — — — 4 (1) 12 (2) 3 (1) 4 — 23 4 — 3 — 4 11 4 3 9 — — 16 1 1 — — 2 52 81 — — 1 4 (1) 3 (1) 3 2 — 13 — — 2 — 2 4 1 1 5 2 2 11 — 1 — — 1 29 — — — 4 12 3 4 — 23 4 — 3 — 4 11 4 3 9 — — 16 1 1 — — 2 52 81 — — 1 4 3 3 2 — 13 — — 2 — 2 4 1 1 5 2 2 11 — 1 — — 1 29 Voor 1997 is er geen wijziging in het aantal ambten, maar als een ambtenaar met een functie in de operationele sector de dienst verlaat, zal hij of zij worden vervangen door een tijdelijke werknemer in dezelfde categorie, maar niet automatisch met dezelfde rang


title: 98/390/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Mai 1998 zur Genehmigung des von Italien vorgelegten Überwachungsplans für die Ermittlung von Rückständen und Stoffen in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1378/1) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Italy
action programme
animal product
hormone
live animal
veterinary legislation

text: L 175/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 6. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Mai 1998 zur Genehmigung des von Italien vorgelegten (cid:154)berwachungsplans f(cid:129)r die Ermittlung von R(cid:129)ckst(cid:132)nden und Stoffen in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1378/1) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/390/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, 1996 gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April (cid:129)ber Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer R(cid:129)ckst(cid:132)nde in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der 91/664/EWG (1), Entscheidungen 89/187/EWG und insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1 Unterabs(cid:132)tze 1 und 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Italien hat der Kommission mit einem Dokument vom 22. Oktober 1997 einen Plan mit den einzelstaatlichen Maßnahmen (cid:129)bermittelt, die 1998 zur Ermittlung bestimmter Stoffe und ihrer R(cid:129)ckst(cid:132)nde in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen getroffen werden sollen. Dieser Plan wurde auf Aufforderung der Kommis- sion mit einem Dokument vom 18. November 1997 und 9. M(cid:132)rz 1998 ge(cid:132)ndert, um ihn mit den Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG in Einklang zu bringen. Eine Pr(cid:129)fung dieses Plans hat ergeben, daß er den Bestimmungen der Richtlinie 96/23/EG und insbeson- dere den Artikeln 5 und 7 entspricht. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der von Italien vorgelegte Plan zur Ermittlung von R(cid:129)ck- st(cid:132)nden und Stoffen gem(cid:132)ß Anhang I der Richtlinie 96/ 23/EG in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen wird genehmigt. Artikel 2 Italien trifft die erforderlichen Rechts- und Verwaltungs- maßnahmen, um den Plan gem(cid:132)ß Artikel 1 durchzu- f(cid:129)hren. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 20. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 10


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1562/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. La tecnologia come parte della cultura europea

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
cultural event
cultural heritage
technology

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/47 (1999/C 50/065) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1538/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Nutrizione Quando intende la Commissione presentare la versione rivista della direttiva sull(cid:146)etichettatura nutrizionale? Quali ricerche ha effettuato la Commissione per valutare il modo piø appropriato in cui possa essere offerta ai consumatori un(cid:146)esaustiva etichettatura nutrizionale? Intende la Commissione rendere obbligatoria l(cid:146)etichettatura nutrizionale? Includeranno le disposizioni controlli sulle pretese nutrizionali? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (23 giugno 1998) La Commissione sta esaminando le misure giuridiche da prendere nei prossimi anni per i prodotti alimentari e successivamente stabilir(cid:224) un ordine di priorit(cid:224) per le varie misure. La Commissione studia con le parti interessate e a livello internazionale, nel quadro del Codex Alimentarius, come meglio informare i consumatori sulle caratteristiche nutrizionali dei prodotti alimentari. Al termine di questi lavori preparatori la Commissione decider(cid:224) se proporre o meno l(cid:146)obbligatoriet(cid:224) dell(cid:146)eti- chettatura nutrizionale in quanto tale. La Commissione Ł orientata verso l(cid:146)istituzione di un quadro giuridico concernente le dichiarazioni sulle caratteristiche nutrizionali e relative alla salute nel contesto della revisione della direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l(cid:146)etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (1). (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. (1999/C 50/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1562/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (20 maggio 1998) Oggetto: La tecnologia come parte della cultura europea La rivista «The Economist» ha recentemente riportato la notizia di una originale mostra aperta in Giappone dal «London(cid:146)s Science Museum», che espone capolavori pionieristici della tecnologia britannica come il converti- tore Bessemer, la televisione di John Logie Baird e la locomotiva a vapore «Rocket». Sicuramente, altri musei europei hanno organizzato o intendono organizzare esposizioni ugualmente volte a dimostrare che i loro paesi considerano la tecnologia come una parte della cultura di importanza essenziale. Considerando che esistono un(cid:146)Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia nonchØ numerosi altri organismi europei che potrebbero cooperare a tale scopo, si potrebbe considerare la possibilit(cid:224) di organizzare una mostra di contenuto analogo ma di portata europea, che circolasse per l(cid:146)Europa e le altre parti del mondo? Non ritiene la Commissione che le prossime «Expo» di Lisbona e di Hannover potrebbero fornire un quadro per contemplare, discutere ed elaborare questa iniziativa?


title: Reglamento (CE) nº 1053/98 de la Comisión de 20 de mayo de 1998 por el que se modifican los anexos II, III y IX del Reglamento (CEE) nº 3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

eurovoc_concepts:
certificate of origin
export licence
import
textile product
third country

text: L 151/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1053/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de mayo de 1998 por el que se modifican los anexos II, III y IX del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo relativo al r(cid:130)gimen com ´un aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de pa(cid:146)ses terceros LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al r(cid:130)gimen com ´un aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de pa(cid:146)ses terceros (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 856/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 19 en relaci(cid:155)n con su art(cid:146)culo 17, Considerando que el Consejo decidi(cid:155), por decisi(cid:155)n del 11 de mayo de 1998, aplicar provisionalmente el acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federaci(cid:155)n Rusa sobre el comercio de productos textiles; Considerando que es necesario por lo tanto modificar los anexos II, III y IX del Reglamento (CEE) no 3030/93 para tener en cuenta la introducci(cid:155)n de las modificaciones aplicables a la importaci(cid:155)n en la Comunidad de algunos productos textiles originarios de pa(cid:146)ses terceros seg ´un lo dispuesto en el art(cid:146)culo 19 del Reglamento (CEE) no 3030/93; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de los textiles, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CEE) no 3030/93 quedar ´a modificado como sigue: 1) El anexo II se sustituir ´a por el anexo I del presente Reglamento. 2) En el anexo III, el apartado 6 del art(cid:146)culo 28 se susti- tuir ´a por el texto siguiente: El n ´umero est ´a formado por «6. siguientes (1): los elementos (cid:1)Arabes Unidos — Bielorrusia — Brasil — China — Corea del Sur — Egipto — Emiratos — Estonia — Georgia — Hong Kong — India — Indonesia — Kazajst ´an — Kirgizist ´an — Letonia — Lituania — Macao — Malasia — Moldavia — Mongolia — Uzbekist ´an — Pakist ´an — Per ´u — Filipinas — Federaci(cid:155)n Rusa — Singapur — Sri Lanka — Tayikist ´an — Taiw ´an — Tailandia — Turkmenist ´an — Ucrania — Uruguay — Vietnam = BY = BR = CN = KR = EG = AE = EE = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = LV = LT = MO = MY = MD = MN = UZ = PK = PE = PH = RU = SG = LK = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = VN — dos letras que sirven para identificar al pa(cid:146)s expor- — dos letras que sirven para identificar el Estado tador: — Antigua Rep ´ublica Yugoslava de Macedonia — Argentina — Armenia — Azerbaiy ´an — Bangladesh = 96 = AR = AM = AZ = BD (1) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. (2) DO L 122 de 24. 4. 1998, p. 11. miembro de destino: — AT = Austria — BL = Benelux — DE = Rep ´ublica Federal de Alemania — DK = Dinamarca — EL = Grecia — ES = Espa ˜na — FI = Finlandia — FR = Francia 21. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 151/11 — GB = Reino Unido — IE = Irlanda — IT = Italia — PT = Portugal — SE = Suecia — un n ´umero de una cifra que sirve para definir el a ˜no del contingente o el a ˜no de registro en el caso de los productos enumerados al cuadro A del presente anexo, que corresponde a la ´ultima cifra del a ˜no en cuesti(cid:155)n, por ejemplo 5 para 1995. Para los productos originarios de la Rep ´ublica Popular China que figuran en el ap(cid:130)ndice C del anexo V, esta cifra ser ´a “1” para el a ˜no 1995, “2” para el a ˜no 1996, “3” para el a ˜no 1997, etc. , — se asigna un n ´umero de cinco cifras, seg ´un una numeraci(cid:155)n continua de 00001 a 99999, al Estado miembro de destino en cuesti(cid:155)n. (1) En el caso de Per ´u y Egipto esta disposici(cid:155)n entrar ´a en vigor en una fecha posterior. ». 3) El cuadro A del anexo III ser ´a sustituido por el cuadro que figura en el anexo II del presente Reglamento. 4) El anexo IX se sustituir ´a por el anexo III del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 — un n ´umero de dos cifras que sirve para identificar el servicio del pa(cid:146)s exportador que procedi(cid:155) a la expedici(cid:155)n del documento, El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente L 151/12 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 98 ANEXO I «ANEXO II Pa(cid:146)ses exportadores contemplados en el art(cid:146)culo 1 Argentina Armenia Azerbaiy ´an Bangladesh Bielorrusia Brasil China Corea del Sur Egipto Emiratos (cid:1)Arabes Unidos Estonia Georgia Hong Kong India Indonesia Kazajst ´an Kirgizist ´an Letonia Lituania Macao Antigua Rep ´ublica Yugoslava de Macedonia Malasia Moldavia Mongolia Uzbekist ´an Pakist ´an Per ´u Filipinas Federaci(cid:155)n Rusa Singapur Sri Lanka Taiw ´an Tayikist ´an Tailandia Turkmenist ´an Ucrania Vietnam». 21. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 151/13 ANEXO II «CUADRO A Pa(cid:146)ses y categor(cid:146)as sujetos al sistema de doble control (La descripci(cid:155)n completa de las mercanc(cid:146)as figura en el anexo I) Pa(cid:146)s tercero Grupo Categor(cid:146)a Unidad Armenia Azerbaiy ´an Bangladesh Estonia Egipto I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A I B II A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 4 (*) 20 (*) toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas L 151/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 98 Pa(cid:146)s tercero Grupo Categor(cid:146)a Unidad La antigua Rep ´ublica Yugoslava de Macedonia Georgia Kazajst ´an Kirguizist ´an Letonia I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 9 12 15 26 27 31 toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 21. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 151/15 Pa(cid:146)s tercero Grupo Categor(cid:146)a Unidad Lituania Moldavia Mongolia Federaci(cid:155)n Rusa I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B II A II B III A 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas 1 000 pares 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas L 151/16 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 98 Pa(cid:146)s tercero Tayikist ´an Turkmenist ´an Ucrania Emiratos (cid:1)Arabes Unidos Uzbekist ´an Grupo III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V Categor(cid:146)a Unidad 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas toneladas toneladas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas 21. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 151/17 Pa(cid:146)s tercero Vietnam Grupo I A II A II B III A III B IV V Categor(cid:146)a Unidad 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas 1 000 piezas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas (*) Para estas categor(cid:146)as no son aplicables las disposiciones del art(cid:146)culo 9. » L 151/18 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 98 ANEXO III «ANEXO IX contemplado en el art(cid:146)culo 10 Medidas de salvaguardia, umbrales de salida de cesto Pa(cid:146)s proveedor Grupo I Grupo II Grupo III Grupo IV Grupo V Armenia Azerbaiy ´an Bielorrusia China Georgia Kazajst ´an Kirghizst ´an Letonia Lituania Antigua Rep ´ublica Yugoslava de Macedonia Moldavia Uzbekist ´an 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,40 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 2,40 % 2,40 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 5,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Federaci(cid:155)n Rusa 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) Tayikist ´an Taiw ´an Turkmenist ´an Ucrania 0,35 % 0,40 % 0,35 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % (1) Para las categor(cid:146)as de productos que figuran en el cuadro A del anexo III. Pa(cid:146)s proveedor Grupo I Grupo II A Grupo II B Grupo III Grupo IV Grupo V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % China (para los productos contemplados en el anexo I B) para los productos de seda para los otros productos 25,00 % 10,00 %»


title: Règlement (CE) n° 1059/98 de la Commission du 20 mai 1998 modifiant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 151/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1059/98 DE LA COMMISSION du 20 mai 1998 modifiant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en (CE) no 1403/97 (4), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1004/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 4 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 pr(cid:130)voit que, si au cours de la p(cid:130)riode de leur application, la moyenne des droits (cid:133) l’importation calcul(cid:130)e s’(cid:130)carte de 10 (cid:130)cus par tonne du droit fix(cid:130), un ajustement correspondant intervient; que ledit (cid:130)cart a eu lieu; qu’il est donc n(cid:130)cessaire d’ajuster les droits (cid:133) l’impor- tation fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 1004/98, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 1004/98 sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 2. (5) JO L 142 du 14. 5. 1998, p. 36. 21. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 151/29 ANNEXE I Droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Droit (cid:133) l’importation (5) Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) (en (cid:130)cus par tonne) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 321,87 321,87 321,87 268,27 321,87 321,87 321,87 268,27 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 156,60 156,60 156,60 129,80 156,60 156,60 156,60 129,80 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 18,27 18,27 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 241,40 241,40 241,40 201,20 241,40 241,40 241,40 201,20 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Sous r(cid:130)serve des dispositions des articles 12 et 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil (JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 715/90, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 (cid:130)cus par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). L 151/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 98 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit tonne) (cid:133) l’importation ((cid:130)cus par (1) 268,27 533,00 321,87 533,00 (1) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag ((cid:130)cus par tonne) b) Prix fob ((cid:130)cus par tonne) c) Frets maritimes ((cid:130)cus par tonne) d) Source (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. 339,14 339,98 312,54 357,84 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 285,36 330,66 27,18 27,18 USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)