title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1514/98 του Helena TORRES MARQUES προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Leornardo και γυναίκες

eurovoc_concepts:
EU programme
adult education
equal treatment
female work
gender equality
in-service training
teacher training
vocational training


title: Resolution embodying Parliament's opinion on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (7993/98 - C4-0260/98)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
decision-making body (EU)
vice-president of an institution

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1475/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Contaminación del río Asopo y del Golfo de Eubea

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
bird
hides and furskins industry
protected species
water pollution
water treatment

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/135 Respuesta complementaria de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de septiembre de 1998) Debido a la gran extensi(cid:243)n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisi(cid:243)n la remite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (98/C 386/188) PREGUNTA ESCRITA E-1475/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (13 de mayo de 1998) Asunto: Contaminaci(cid:243)n del r(cid:237)o Asopo y del Golfo de Eubea El delta del Asopo se considera un importante humedal del `tica y un lugar de paso de las aves migratorias. En dicha regi(cid:243)n se han registrado unas 140 especies distintas de aves, 31 de las cuales figuran en el anexo I de la Directiva 79/409/CEE. (1) Del mismo modo, de conformidad con cuanto dispone la Direcci(cid:243)n General de desarrollo y protecci(cid:243)n forestal del Ministerio de Agricultura, la regi(cid:243)n de Orop(cid:243)s-Desembocadura del Asopo, de una extensi(cid:243)n de 420 ha, figura en la lista de regiones que podr(cid:237)an formar parte de la red NATURA 2000, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE. (2) En toda la zona del Inofita-Sjimatari hay instaladas unas 350 industrias (qu(cid:237)micas muchas de ellas) que vierten sus residuos al Asopo, en su mayor parte sin una depuraci(cid:243)n biol(cid:243)gica previa. A partir de 1995, el Gobierno griego decidi(cid:243) crear un Ærea industrial para el curtido de pieles en la comunidad de Dafni (Beocia); naturalmente, los residuos correspondientes, junto con los de las industrias de Inofita-Sjimatari y las aguas residuales urbanas de toda la regi(cid:243)n de Orop(cid:243)s, se verterÆn al Golfo de Eubea. Considerando que: › las mediciones realizadas en la zona costera de la desembocadura del r(cid:237)o Asopo muestran que en los fondos se encuentran concentraciones muy elevadas de cadmio, cromo, cobre y n(cid:237)quel, › se infringen las Directivas 76/464/CEE (3), 76/160/CEE (4), 79/923/CEE (5), 79/409/CEE, 92/43/CEE y el art(cid:237)culo 6 de la Directiva 85/337/CEE (6) sobre la informaci(cid:243)n al pœblico, › los permisos de funcionamiento de las industrias se conceden siempre con la condici(cid:243)n de la depuraci(cid:243)n, que, sin embargo, no se respeta, toda vez que los controles son prÆcticamente inexistentes, ¿Podr(cid:237)a decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. 4. si las industrias de Inofita-Sjimatari funcionan conforme a la legislaci(cid:243)n comunitaria, si los permisos de funcionamiento y las condiciones de depuraci(cid:243)n y de vertido de residuos son legales, si se respetan dichas condiciones y si se realizan los correspondientes controles, si en la zona de instalaci(cid:243)n de las curtidur(cid:237)as estÆ prevista la depuraci(cid:243)n de los residuos, y si cuentan con financiaci(cid:243)n comunitaria, y quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar en general para que el Asopo y las aguas del Golfo de Eubea no se conviertan en dep(cid:243)sito de todo tipo de vertidos y residuos contaminantes, se respeten las directivas comunitarias y se emprendan, de manera cofinanciada, los trabajos de depuraci(cid:243)n del Asopo? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (3) DO L 129 de 18. 5. 1976, p. 23. (4) DO L 31 de 5. 2. 1976, p. 1. (5) DO L 281 de 10. 11. 1979, p. 47. (6) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40


title: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Making single market rules more effective

eurovoc_concepts:
EU Member State
action programme
national implementing measure
single market

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 13. 05. 1998 COM(1998) 296 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Making Single Market rules more effective COM(98) 296 Communication from the Commission To the European Parliament and the Council Making Single Market rules more effective (1) (2) The Single Market Action Plan1 calls upon the Member States and the Commission to work together to make existing Single Market rules more effective. Since the adoption of the Action Plan in June 1997, a great deal or attention has focussed on the so-called "transposition deficit", the failure by Member States to implement on time directives agreed by the Council and the Parliament. Over the last year, the percentage of directives not yet implemented in all Member States has fallen by almost half, from 35% in June 1997 to 18% on 1 May 1998. This pattern must be maintained, and the Commission will closely monitor Member States1 performances The in this field and foster further Commission therefore considers that the timetables developed under the Action plan as a tool to assist Member States in their efforts to eliminate the delays in transposition, should be used systematically to avoid further delays in future. 2 Besides this, the Community must now increasingly pay attention to the quality of national implementing measures and enforcement of Single Market rules by national authorities. This also includes a further reflection on the role of the Commission and the means open to it to ensure proper enforcement of Single Market rules. improvements. Clear and understandable rules are a central component of the Commission's regulatory policy, one of the aims of which is to create a legislative framework which encourages citizens and business to take advantage of their Single Market rights without imposing undue legislative burdens upon them. The Commission will continue to play an active role in the preparation of guidelines on the drafting of Community legislation, taking into account also the Declaration 39 of the Treaty of Amsterdam. But the rules with which citizens and businesses must comply are those adopted by the Member States and here, too, the quality of the legislation is a factor in securing its effective application. For this reason, it would be advisable to establish an informal mechanism of reciprocal information and dialogue among Member States and the Commission during the implementation period, in order to produce a common approach to transposition. (3) Uniform enforcement of Single Market rules, is crucial to generating business to effective and consistent confidence. Administrative cooperation is the key application of agreed rules throughout the territory of the Union. National officials should be encouraged to share their know-how and experience of applying Single Market rules, not only on a ad hoc basis, but also in a more structured 1 CSE (97) 1 final, 4 June 1997 2 This and other suggestions made in this Communication arc discussed in greater detail in the attached staff working paper (SEC ( 1998 ) 903). fashion: for example by using seminars supported by funding from the Karolus programme or techniques such as mutual audit and peer review; and by using the coordination centres created as a result of the Action Plan. (4) Where Member States fail to comply with their obligations, the Commission will not hesitate to have recourse to infringement proceedings. The Commission will continue to streamline its management of infringement cases and will insist on the strictest compliance by Member States. In addition, national courts also have an essential part to play. (5) The Commission therefore calls on the Council: • to emphasise that Member States should give the highest priority to complying with their obligation to implement Single Market legislation fully, on time and with a satisfactory quality level. • to agree that Member States should implement the timetables they have submitted under the Action plan, as well as continue to submit timetables in relation to all new Single Market measures after the expiry of the Action Plan; • to examine the suggestions contained in the attached staff working paper on ensuring the quality of implementing legislation; • to affirm the intention of Member States to take all steps necessary to ensure the effective operation of the arrangements for enforcement and problem-solving established under the Action Plan and earlier resolutions of the Council; • to emphasise that Member States should comply with Community law and in particular respect the deadlines in letters of formal notice and reasoned opinions from the Commission in accordance with their commitment under the Action Plan. ISSN 0254-1475 COM(98) 296 final DOCUMENTS EN 10 09 02 01 Catalogue number : CB-C0-98-335-EN-C ISBN 92-78-36429-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1510/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Gemeenschappelijke verdediging tegen computercriminaliteit

eurovoc_concepts:
computer crime
computer piracy
computer system
fraud
industrial hazard
private sector
public sector
technological independence

text: C 13/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1501/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Informatiemaatschappij en economische en sociale samenhang (13 mei 1998) Op 23 januari 1997 wees mevrouw Wulf-Mathies, lid van de Commissie, er bij de presentatie van de mededeling van de Commissie over cohesie en de informatiemaatschappij (COM(97) 0007 def. van 22. 1. 1997) voor de Commissie regionaal beleid van het Europees Parlement op dat krachtens artikel 6 van het ESF aan een aantal regio(cid:146)s begrotingsmiddelen ter beschikking zijn gesteld met het oog op de uitwerking van een strategie en een actieprogramma voor de overgang naar de informatiemaatschappij. Kan de Commissie mededelingen doen over de tot dusverre krachtens artikel 6 van het ESF door de Commissie medegefinancierde projecten betreffende de informatiemaatschappij en over de tot het einde van de huidige programmeringsperiode nog mede te financieren projecten en daarbij de begunstigde regio(cid:146)s, de totale kosten van de uitvoering en het medefinancieringsbedrag van de Gemeenschap aangeven? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (19 juni 1998) Op dit moment worden krachtens artikel 6 van de Verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds (ESF) (1) door middel van het initiatief voor een regionale informatiemaatschappij (RISI) modelprojecten op het terrein van de informatiemaatschappij gesubsidieerd. Krachtens dit initiatief, financiert het Europees Sociaal Fonds in totaal tien projecten. Acht projecten worden ondersteund op het terrein van RISI 1 (regionale strategie- en actieplannen). De betrokken gebieden zijn Bremen-Duitsland, Attika-Griekenland, Midi-PyrØnØes-Frankrijk, West Region-Ierland, Noord-Kareliº-Finland, Murcia-Spanje, Blekinge-Zweden en Wales-Verenigd Koninkrijk. Elk project ontvangt maximaal 250. 000 ecu (cofinanciering voor 50 %) voor het produceren van een strategie en een actieplan voor de informatiemaatschappij. Twee projecten worden gesubsidieerd op het gebied van RISI 2 (regionale informatiemaatschappij: toepassingen). Dit zijn multi-regionale projecten voor het uitvoeren van haalbaarheidsstudies, voorafgaande aan het beproeven van praktische toepassingen in de betrokken regio(cid:146)s. De twee projecten liggen op het terrein van grensoverschrijdend telewerken (Telecentres) en bibliotheken als informatie en opleidingscentra (ISTAR). Het eerste project ontvangt een cofinanciering van 2,4 miljoen ecu, d. w. z. tot een percentage van 50 % en het tweede wordt tot hetzelfde percentage gesteund voor een totaal van 1,1 miljoen ecu. (1) PB L 193 van 31. 7. 1993. (1999/C 13/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1510/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie Betreft: Gemeenschappelijke verdediging tegen computercriminaliteit (13 mei 1998) Het is duidelijk dat computersystemen van overheidsinstellingen en particuliere organisaties tegenwoordig door hun sterke afhankelijkheid van de technologie bijzonder kwetsbaar zijn. Door deze afhankelijkheid worden veiligheidsnetwerken, financiºle instellingen en zelfs de machtscentra uitermate kwetsbaar voor aanvallen op deze systemen. Er moet aandacht worden besteed aan de gevaren die de zogenoemde computercriminaliteit momenteel met zich meebrengt en aan de eventuele gevolgen van deze activiteiten, met name in de sectoren financiºn, energie en communicatie. Is de Commissie › gezien de onderlinge afhankelijkheid die het samenleven in een gemeenschap met zich meebrengt en gezien de computercriminaliteit waarvan wij het slachtoffer kunnen worden › ook niet van mening dat zij een communautaire typering van de computerdelicten moet voorstellen, zodat alle lidstaten zich gezamenlijk kunnen verdedigen tegen dit soort nieuwe illegale activiteiten?


title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial transaction
data protection
electronic mail
information network

text: 23. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)325/5 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me koin(cid:246) pla(cid:242)sio gia hlektronik~w ypograf~w (98/C 325/04) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 297 telik(cid:246) - 98/0191(COD) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 16 Ioyn(cid:242)oy 1998) TO EYRVPA(cid:231)KO KOINOBOYLIO KAI TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, pr(cid:246)tash gia odhg(cid:242)a toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me tiw chfiak~w ypo(cid:220) graf~w(cid:221) (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 57, par‘grafow 2, to ‘rqro 66 kai 100A, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Epitrop(cid:254)w tvn Periferei(cid:215)n, energ(cid:215)ntaw s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 189B thw synq(cid:254)khw, (4)(cid:217)(cid:246)ti gia tiw hlektronik~w epikoinvn(cid:242)ew kai to emp(cid:246)rio apaito(cid:255)ntai hlektronik~w ypograf~w kai synafe(cid:242)w yphres(cid:242)ew poy par~xoyn th dynat(cid:246)thta taytopo(cid:242)hshw tvn dedom~nvn(cid:221) (cid:246)ti h (cid:255)parjh apoklin(cid:246)ntvn kan(cid:246)nvn (cid:246)son afor‘ th nomik(cid:254) anagn(cid:215)rish tvn chfiak(cid:215)n ypograf(cid:215)n kai th diap(cid:242)steysh (cid:133)par(cid:246)xvn yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw(cid:176) sta kr‘th m~lh end~xetai na apote(cid:220) l~sei shmantik(cid:246) fragm(cid:246) gia th xr(cid:254)sh tvn hlektro(cid:220) nik(cid:215)n epikoinvni(cid:215)n kai toy hlektroniko(cid:255) empor(cid:242)oy kai kat‘ syn~peia na parempod(cid:242)sei thn an‘ptyjh thw esvterik(cid:254)w agor‘w(cid:221) (cid:246)ti oi apokl(cid:242)noysew drasthri(cid:246)(cid:220) thtew sta kr‘th m~lh apotelo(cid:255)n ~ndeijh thw an‘gkhw enarm(cid:246)nishw se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo(cid:221) Ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti h Epitrop(cid:254) yp~bale stiw 16 April(cid:242)oy 1997 prow to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, to Symbo(cid:255)lio, thn Oikono(cid:220) mik(cid:254) kai Koinvnik(cid:254) Epitrop(cid:254) kai thn Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n anako(cid:242)nvsh sxetik‘ me eyrvpaık(cid:254) prv(cid:220) toboyl(cid:242)a sto hlektronik(cid:246) emp(cid:246)rio(cid:216)(˛)(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti h Epitrop(cid:254) yp~bale stiw 8 Oktvbr(cid:242)oy 1997 prow to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, to Symbo(cid:255)lio, thn Oikono(cid:220) mik(cid:254) kai Koinvnik(cid:254) Epitrop(cid:254) kai thn Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n anako(cid:242)nvsh gia thn katox(cid:255)rvsh thw asf‘leiaw kai empistos(cid:255)nhw stiw hlektronik~w epikoi(cid:220) nvn(cid:242)ew - prow ~na eyrvpaık(cid:246) pla(cid:242)sio gia chfiak~w ypograf~w kai kryptoq~thsh(cid:216)(ˇ)(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti thn 1h Dekembr(cid:242)oy 1997 to Symbo(cid:255)lio k‘lese thn dynat(cid:246) Epitrop(cid:254) tax(cid:255)tero ypob‘lei na to (˛) COM(97) 157 telik(cid:246). (ˇ) COM(97) 503 telik(cid:246). (5)(cid:217)(cid:246)ti pr~pei na proaxqe(cid:242) h dialeitoyrgik(cid:246)thta tvn pro(cid:220) ı(cid:246)ntvn hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 7A thw synq(cid:254)khw, h esvterik(cid:254) agor‘ pr~pei na perilamb‘nei ~na x(cid:215)ro m~sa ston opo(cid:242)o pr~pei na eja(cid:220) sfal(cid:242)zetai h ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a tvn emporey(cid:220) m‘tvn(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na ikanopoihqo(cid:255)n basik~w apait(cid:254)(cid:220) seiw poy anaf~rontai se proı(cid:246)nta hlektronik(cid:254)w ypo(cid:220) graf(cid:254)w ta opo(cid:242)a xrhsimopoio(cid:255)ntai ap(cid:246) par(cid:246)xoyw yph(cid:220) resi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw gia th diasf‘lish thw ele(cid:255)qerhw kyklofor(cid:242)aw ent(cid:246)w thw esvterik(cid:254)w agor‘w kai gia thn oikod(cid:246)mhsh empistos(cid:255)nhw stiw hlektronik~w ypo(cid:220) graf~w(cid:221) (6)(cid:217)(cid:246)ti h taxe(cid:242)a texnologik(cid:254) an‘ptyjh kai o pagk(cid:246)smiow xarakt(cid:254)raw toy Internet epib‘lloyn pros~ggish poy qa e(cid:242)nai anoikt(cid:254) se di‘forew texnolog(cid:242)ew hlektro(cid:220) nik(cid:254)w taytopo(cid:242)hshw dedom~nvn(cid:221) (cid:246)ti, vst(cid:246)so, oi (cid:133)chfiak~w ypograf~w(cid:176) poy bas(cid:242)zontai se krypto(cid:220) graf(cid:242)a dhm(cid:246)sioy kleidio(cid:255) apotelo(cid:255)n ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow anagnvrism~nh morf(cid:254) hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w(cid:221) C (cid:216)325/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 23. 10. 98 (7)(cid:217)(cid:246)ti h esvterik(cid:254) agor‘ epitr~pei stoyw par(cid:246)xoyw yph(cid:220) resi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw thn an‘ptyjh tvn diasynoriak(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn toyw apobl~pontaw sthn a(cid:255)jhsh thw antagvnistik(cid:246)tht‘w toyw, prosf~rontaw ~tsi stoyw katanalvt~w kai tiw epixeir(cid:254)seiw n~ew eykair(cid:242)ew asfa(cid:220) lo(cid:255)w antallag(cid:254)w plhrofori(cid:215)n kai hlektronik(cid:215)n synallag(cid:215)n, anejart(cid:254)tvw syn(cid:246)rvn(cid:221) (cid:246)ti gia thn t(cid:246)nvsh thw parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw m~sv anoikt(cid:215)n dikt(cid:255)vn se koinotik(cid:254) kl(cid:242)maka, qa pr~pei oi p‘roxoi yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw na e(cid:242)nai en g~nei ele(cid:255)qeroi na prosf~royn tiw yphres(cid:242)ew toyw xvr(cid:242)w prohgo(cid:255)menh ~gkrish(cid:221) (cid:246)ti den yf(cid:242)statai ‘mesh an‘gkh gia th diasf‘lish thw ele(cid:255)qerhw kyklofor(cid:242)aw tvn yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw m~sv enarm(cid:246)nishw aitio(cid:220) loghm~nvn kai analogik(cid:215)n eqnik(cid:215)n periorism(cid:215)n gia thn parox(cid:254) tvn en l(cid:246)gv yphresi(cid:215)n(cid:221) (8)(cid:217)(cid:246)ti oi mhxanismo(cid:242) eqelontik(cid:254)w diap(cid:242)steyshw poy apo(cid:220) skopo(cid:255)n se beltivm~no ep(cid:242)pedo parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n end~xetai na prosf~royn stoyw par(cid:246)xoyw yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw to kat‘llhlo pla(cid:242)sio gia thn perait~rv an‘ptyjh tvn yphresi(cid:215)n toyw sta ep(cid:242)peda empisto(cid:220) s(cid:255)nhw, asf‘leiaw kai poi(cid:246)thtaw poy apaito(cid:255)ntai ap(cid:246) thn ejeliss(cid:246)menh agor‘(cid:221) (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv mhxanismo(cid:242) qa pr~pei na enqarr(cid:255)noyn thn an‘ptyjh b~ltisthw praktik(cid:254)w metaj(cid:255) tvn par(cid:246)xvn yphresi(cid:215)n pisto(cid:220) po(cid:242)hshw(cid:221) (cid:246)ti oi p‘roxoi yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw qa pr~pei na e(cid:242)nai ele(cid:255)qeroi na epil~goyn kai na epvfe(cid:220) lo(cid:255)ntai ap(cid:246) toyw en l(cid:246)gv mhxanismo(cid:255)w diap(cid:242)steyshw(cid:221) (cid:246)ti ta kr‘th m~lh den qa pr~pei na apagore(cid:255)oyn stoyw par(cid:246)xoyw yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw na leitoyr(cid:220) go(cid:255)n, ekt(cid:246)w tvn en l(cid:246)gv mhxanism(cid:215)n diap(cid:242)steyshw(cid:221) (cid:246)ti qa pr~pei na diasfal(cid:242)zetai (cid:246)ti oi mhxanismo(cid:242) dia(cid:220) p(cid:242)steyshw den perior(cid:242)zoyn ton antagvnism(cid:246) stiw yph(cid:220) res(cid:242)ew pistopo(cid:242)hshw(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai shmantik(cid:254) h ep(cid:242)teyjh isorrop(cid:242)aw metaj(cid:255) anagk(cid:215)n tvn katanalvt(cid:215)n kai tvn epixeir(cid:254)sevn(cid:221) (9)(cid:217)(cid:246)ti, kat‘ syn~peia, h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a qa pr~pei na stoxe(cid:255)ei sthn ep(cid:242)teyjh thw xr(cid:254)shw kai nomik(cid:254)w ana(cid:220) gn(cid:215)rishw tvn hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n ent(cid:246)w thw Koi(cid:220) n(cid:246)thtaw(cid:221) (cid:246)ti den apaite(cid:242)tai kanonistik(cid:246) pla(cid:242)sio gia hlektronik~w ypograf~w poy xrhsimopoio(cid:255)ntai apo(cid:220) kleistik‘ m~sa se kleist‘ syst(cid:254)mata(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na g(cid:242)netai sebast(cid:254) h eleyqer(cid:242)a tvn symballom~nvn mer(cid:215)n na symfvno(cid:255)n metaj(cid:255) toyw toyw (cid:246)royw kai tiw pro\poq~seiw b‘sei tvn opo(cid:242)vn apod~xontai hlektro(cid:220) nik‘ ypogegramm~na dedom~na, sto baqm(cid:246) poy to(cid:255)to epitr~petai ap(cid:246) thn eqnik(cid:254) nomoqes(cid:242)a(cid:221) (cid:246)ti h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a den pr~pei na stoxe(cid:255)ei se enarm(cid:246)nish eqnik(cid:215)n kan(cid:246)nvn poy aforo(cid:255)n to enoxik(cid:246) d(cid:242)kaio, id(cid:242)vw thn kat‘rtish kai ekt~lesh tvn symb‘sevn, (cid:254) ‘llew mh symbatik~w diatyp(cid:215)seiw gia tiw opo(cid:242)ew apaito(cid:255)ntai ypograf~w(cid:221) (cid:246)ti, epom~nvw, oi diat‘jeiw poy aforo(cid:255)n tiw ~nnomew syn~peiew tvn hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n pr~pei na isx(cid:255)oyn me thn epif(cid:255)lajh apait(cid:254)sevn thw eqnik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw sxetik‘ me to typik(cid:246) poy aforo(cid:255)n th s(cid:255)nach symb‘sevn (cid:254) toyw kan(cid:246)new poy kaqor(cid:242)zoyn th s(cid:255)nach m(cid:242)aw s(cid:255)mbashw(cid:221) (10)(cid:217)(cid:246)ti, vw symbol(cid:254) sth genik(cid:254) apodox(cid:254) tvn hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n, den qa pr~pei na aporr(cid:242)ptetai h nomik(cid:254) isx(cid:255)w m(cid:242)aw hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w apokleistik‘ ej ait(cid:242)aw toy gegon(cid:246)tow (cid:246)ti e(cid:242)nai yp(cid:246) morf(cid:254) hlektro(cid:220) nik(cid:215)n dedom~nvn, (cid:246)ti den bas(cid:242)zetai se anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246) (cid:254) se pistopoihtik(cid:246) poy ekd(cid:242)detai ap(cid:246) diapisteym~no p‘roxo yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw, (cid:254) (cid:246)ti o p‘roxow yphresi(cid:215)n poy ~xei ekd(cid:215)sei to sxetik(cid:246) pistopoihtik(cid:246) pro~rxetai ap(cid:246) ‘llo kr‘tow m~low(cid:221) (cid:246)ti oi hlektronik~w ypograf~w, oi opo(cid:242)ew synd~ontai me aji(cid:246)pisto p‘roxo yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw poy sym(cid:220) morfo(cid:255)tai me tiw basik~w apait(cid:254)seiw, qa pr~pei na ~xoyn tiw (cid:242)diew ~nnomew syn~peiew (cid:246)pvw oi idi(cid:246)xeirew ypograf~w(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na diasfaliste(cid:242) h dynat(cid:246)thta xrhsimopo(cid:242)hshw tvn hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n vw apo(cid:220) deiktik(cid:246) stoixe(cid:242)o se nomik~w diadikas(cid:242)ew se (cid:246)la ta kr‘th m~lh(cid:221) (cid:246)ti h nomik(cid:254) anagn(cid:215)rish tvn hlektro(cid:220) nik(cid:215)n ypograf(cid:215)n qa pr~pei na bas(cid:242)zetai se antikeime(cid:220) nik‘ krit(cid:254)ria kai na mh synd~etai me thn ejoysiod(cid:246)(cid:220) thsh toy emplek(cid:246)menoy par(cid:246)xoy yphresi(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti h (cid:255)parjh enarmonism~nvn kan(cid:246)nvn (cid:246)son afor‘ tiw ~nnomew syn~peiew tvn hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n qa diafyl‘jei ~na synektik(cid:246) kai logik‘ synep~w nomik(cid:246) pla(cid:242)sio se ol(cid:246)klhrh thn ~ktash thw Koin(cid:246)thtaw(cid:221) (11)(cid:217)(cid:246)ti oi p‘roxoi yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw poy prosf~(cid:220) royn yphres(cid:242)ew pistopo(cid:242)hshw sto koin(cid:246) yp‘gontai stoyw eqniko(cid:255)w kan(cid:246)new per(cid:242) eyq(cid:255)nhw(cid:221) (cid:246)ti oi diafor~w sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w kai to periex(cid:246)meno tvn en l(cid:246)gv kan(cid:246)nvn per(cid:242) eyq(cid:255)nhw end~xetai na ~xoyn vw apot~(cid:220) lesma nomik(cid:254) abebai(cid:246)thta, id(cid:242)vw (cid:246)son afor‘ tr(cid:242)ta m~rh poy bas(cid:242)zontai stiw yphres(cid:242)ew toyw(cid:221) (cid:246)ti h en l(cid:246)gv abebai(cid:246)thta qa apobe(cid:242) epiz(cid:254)mia gia thn an‘(cid:220) ptyjh toy diasynoriako(cid:255) empor(cid:242)oy kai qa par(cid:220) empod(cid:242)sei thn orq(cid:254) leitoyrg(cid:242)a thw esvterik(cid:254)w agor‘w(cid:221) (cid:246)ti oi enarmonism~noi kan(cid:246)new gia thn eyq(cid:255)nh par~(cid:220) xoyn asf‘leia toy dika(cid:242)oy kai problecim(cid:246)thta, t(cid:246)so gia toyw par(cid:246)xoyw yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw (cid:246)so kai gia toyw katanalvt~w(cid:221) (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv kan(cid:246)new qa sym(cid:220) b‘loyn sth genik(cid:254) apodox(cid:254) kai nomik(cid:254) anagn(cid:215)rish tvn hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n sthn Koin(cid:246)thta kai, kat‘ syn~peia, qa ask(cid:254)soyn eyergetik(cid:254) ep(cid:242)drash sth leitoyrg(cid:242)a thw esvterik(cid:254)w agor‘w(cid:221) (12)(cid:217)(cid:246)ti gia thn an‘ptyjh toy dieqno(cid:255)w hlektroniko(cid:255) empor(cid:242)oy apaito(cid:255)ntai diasynoriako(cid:242) mhxanismo(cid:242) me symmetox(cid:254) tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv mhxanismo(cid:242) qa pr~pei na anaptyxqo(cid:255)n ap(cid:246) tiw epixeir(cid:254)seiw(cid:221) (cid:246)ti gia th diasf‘lish dialeitoyrgik(cid:246)thtaw se pagk(cid:246)smio ep(cid:242)pedo qa mporo(cid:255)san na apobo(cid:255)n epvfele(cid:242)w sym(cid:220) fvn(cid:242)ew per(cid:242) polymer(cid:215)n kan(cid:246)nvn me tr(cid:242)tew x(cid:215)rew sxe(cid:220) tik‘ me thn amoiba(cid:242)a anagn(cid:215)rish yphresi(cid:215)n pisto(cid:220) po(cid:242)hshw(cid:221) (13)(cid:217)(cid:246)ti gia thn t(cid:246)nvsh tvn hlektronik(cid:215)n epikoinvni(cid:215)n kai toy hlektroniko(cid:255) empor(cid:242)oy m~sv thw diasf‘lishw thw empistos(cid:255)nhw tvn xrhst(cid:215)n, qa pr~pei ta kr‘th m~lh na ypoxre(cid:215)soyn toyw par(cid:246)xoyw yphresi(cid:215)n pisto(cid:220) po(cid:242)hshw na thro(cid:255)n th nomoqes(cid:242)a per(cid:242) prostas(cid:242)aw tvn dedom~nvn kai thw idivtik(cid:254)w zv(cid:254)w kai qa pr~pei ep(cid:242)shw na par~xoyn yphres(cid:242)ew pistopo(cid:242)hshw kai gia ceyd(cid:215)(cid:220) nyma, ~peita ap(cid:246) a(cid:242)thsh toy ypogr‘fontow(cid:221) (cid:246)ti qa pr~pei na kaqor(cid:242)zetai ap(cid:246) thn eqnik(cid:254) nomoqes(cid:242)a e‘n 23. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)325/7 kai yp(cid:246) po(cid:242)ew pro\poq~seiw pr~pei na diabib‘zontai gia ~reyna, sxetik‘ me thn t~lesh aji(cid:246)poinvn pr‘jevn dedom~na poy apokal(cid:255)ptoyn thn tayt(cid:246)thta toy pro(cid:220) s(cid:215)poy to opo(cid:242)o aforo(cid:255)n(cid:221) (cid:246)ti oi p‘roxoi yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw qa pr~pei na enhmer(cid:215)noyn ek tvn pro(cid:220) t~rvn toyw xr(cid:254)stew sxetik‘ me toyw (cid:246)royw parox(cid:254)w tvn yphresi(cid:215)n toyw, id(cid:242)vw sxetik‘ me thn epakrib(cid:254) xr(cid:254)sh tvn pistopoihtik(cid:215)n toyw kai toyw periorismo(cid:255)w thw eyq(cid:255)nhw toyw, grapt(cid:215)w kai se katanoht(cid:254) gl(cid:215)ssa me xr(cid:254)sh en(cid:246)w anqektiko(cid:255) m~soy epikoinvn(cid:242)aw(cid:221) (14)(cid:217)(cid:246)ti gia thn efarmog(cid:254) thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw h Epi(cid:220) trop(cid:254) pr~pei na epikoyre(cid:242)tai ap(cid:246) epitrop(cid:254) symboyley(cid:220) tiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra(cid:221) (15)(cid:217)(cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me tiw arx~w thw epikoyrik(cid:246)thtaw kai thw analogik(cid:246)thtaw poy anaf~rontai sto ‘rqro 3B thw synq(cid:254)khw, o st(cid:246)xow thw dhmioyrg(cid:242)aw enarmonism~noy nomoqetiko(cid:255) plais(cid:242)oy gia thn parox(cid:254) hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n kai synaf(cid:215)n yphresi(cid:215)n den mpore(cid:242) na epi(cid:220) teyxqe(cid:242) apotelesmatik‘ ap(cid:246) ta kr‘th m~lh kai, vw ek to(cid:255)toy, e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na epiteyxqe(cid:242) kal(cid:255)tera se koi(cid:220) notik(cid:246) ep(cid:242)pedo(cid:221) (cid:246)ti h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a perior(cid:242)zetai stiw el‘xistew apait(cid:254)seiw poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew gia thn ep(cid:242)teyjh toy en l(cid:246)gv st(cid:246)xoy, EJEDVSE THN PAROYSA ODHGIA: (cid:190)Arqro 1 Ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a kal(cid:255)ptei th nomik(cid:254) anagn(cid:215)rish tvn hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n. Den kal(cid:255)ptei ‘llew ptyx~w poy aforo(cid:255)n th s(cid:255)nach kai thn isx(cid:255) symb‘sevn (cid:254) ‘llvn mh symbatik(cid:215)n diatyp(cid:215)sevn gia tiw opo(cid:242)ew apaito(cid:255)ntai ypograf~w. m~noy tvn en l(cid:246)gv dedom~nvn(cid:221) h en l(cid:246)gv ypograf(cid:254) antapokr(cid:242)netai stiw ak(cid:246)loyqew apait(cid:254)seiw: a)(cid:217)synd~etai monos(cid:254)manta me ton ypogr‘fonta(cid:221) b) taytopoie(cid:242) ton ypogr‘fonta(cid:221) g) dhmioyrge(cid:242)tai me m~sa ta opo(cid:242)a o ypogr‘fvn mpore(cid:242) na diathr(cid:254)sei yp(cid:246) ton apokleistik(cid:246) toy ~legxo(cid:221) d) synd~etai me ta dedom~na sta opo(cid:242)a anaf~retai kat‘ tr(cid:246)po (cid:215)ste na mpore(cid:242) na apokalyfqe(cid:242) opoiad(cid:254)pote epak(cid:246)loyqh allo(cid:242)vsh tvn en l(cid:246)gv dedom~nvn. 2. (cid:217)(cid:133)Ypogr‘fvn(cid:176): ‘tomo poy dhmioyrge(cid:242) hlektronik(cid:254) ypo(cid:220) graf(cid:254). 3. (cid:217)(cid:133)Di‘tajh dhmioyrg(cid:242)aw ypograf(cid:254)w(cid:176): monos(cid:254)manta dedo(cid:220) m~na, (cid:246)pvw k(cid:215)dikew (cid:254) idivtik‘ kleidi‘ kryptograf(cid:242)aw, (cid:254) monos(cid:254)manta diatetagm~nh fysik(cid:254) di‘tajh, h opo(cid:242)a xrhsimopoie(cid:242)tai ap(cid:246) ton ypogr‘fonta kat‘ th dhmi(cid:220) oyrg(cid:242)a hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w. 4. (cid:217)(cid:133)Di‘tajh epal(cid:254)qeyshw ypograf(cid:254)w(cid:176): monos(cid:254)manta dedo(cid:220) m~na, (cid:246)pvw k(cid:215)dikew (cid:254) dhm(cid:246)sia kleidi‘ kryptograf(cid:242)aw, (cid:254) monos(cid:254)manta diatetagm~nh fysik(cid:254) di‘tajh, h opo(cid:242)a xrhsimopoie(cid:242)tai kat‘ thn epal(cid:254)qeysh thw hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w. 5. (cid:217)(cid:133)Anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246)(cid:176): chfiak(cid:254) beba(cid:242)vsh, m~sv thw opo(cid:242)aw m(cid:242)a di‘tajh epal(cid:254)qeyshw ypograf(cid:254)w synd~etai me ~na ‘tomo, epibebai(cid:215)nei thn tayt(cid:246)thta toy en l(cid:246)gv at(cid:246)moy kai antapokr(cid:242)netai stiw apait(cid:254)seiw poy or(cid:242)zontai sto par‘rthma I. 6. (cid:217)(cid:133)P‘roxow yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw(cid:176): ‘tomo (cid:254) for~aw poy ekd(cid:242)dei pistopoihtik‘ (cid:254) par~xei sto koin(cid:246) ‘llew yphres(cid:242)ew, synafe(cid:242)w me tiw hlektronik~w ypograf~w. 7. (cid:217)(cid:133)Proı(cid:246)n hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w(cid:176): ylikismik(cid:246) (cid:254) logi(cid:220) smik(cid:246) (cid:254) synaf(cid:254) systatik‘ stoixe(cid:242)a toyw, poy proor(cid:242)(cid:220) zontai gia xr(cid:254)sh ek m~royw par(cid:246)xoy yphresi(cid:215)n pisto(cid:220) po(cid:242)hshw gia thn parox(cid:254) tvn yphresi(cid:215)n hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w. Qesp(cid:242)zei nomik(cid:246) pla(cid:242)sio gia orism~new yphres(cid:242)ew pisto(cid:220) po(cid:242)hshw poy prosf~rontai sto koin(cid:246). (cid:190)Arqro 3 Pr(cid:246)sbash sthn agor‘ (cid:190) Arqro 2 Orismo(cid:242) Gia toyw skopo(cid:255)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw noo(cid:255)ntai vw: 1. (cid:217)(cid:133)Hlektronik(cid:254) ypograf(cid:254)(cid:176): ypograf(cid:254) se chfiak(cid:254) morf(cid:254) se, (cid:254) synhmm~nh se, (cid:254) logik‘ sysxetiz(cid:246)menh me dedom~na kai xrhsimopoio(cid:255)menh ap(cid:246) ~nan ypogr‘fonta vw ~ndeijh thw apodox(cid:254)w ek m~royw toy ypogr‘fontow toy periexo(cid:220) 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh den ejarto(cid:255)n thn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw ap(cid:246) ek tvn prot~rvn ejoysiod(cid:246)thsh. 2. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn diat‘jevn thw paragr‘foy 1, ta kr‘th m~lh d(cid:255)nantai na eisag‘goyn (cid:254) na diathro(cid:255)n mhxanismo(cid:255)w eqelontik(cid:254)w diap(cid:242)steyshw poy aposkopo(cid:255)n sthn ep(cid:242)teyjh beltivm~noy epip~doy parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw. (cid:190)Olew oi pro\poq~seiw poy synd~ontai me toyw en l(cid:246)gv mhxanismo(cid:255)w pr~pei na e(cid:242)nai antikeimenik~w, diafane(cid:242)w, an‘logew kai na mhn odhgo(cid:255)n se diakr(cid:242)seiw. Ta kr‘th m~lh den mporo(cid:255)n na perior(cid:242)zoyn ton ariqm(cid:246) tvn par(cid:246)xvn yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw gia l(cid:246)goyw poy emp(cid:242)(cid:220) ptoyn sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. C (cid:216)325/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 23. 10. 98 3. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) d(cid:255)natai, s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 9, na kaqier(cid:215)nei kai na dhmosie(cid:255)ei ariqmo(cid:255)w ana(cid:220) for‘w genik(cid:215)w anagnvrism~nvn prot(cid:255)pvn gia proı(cid:246)nta hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Ta kr‘th m~lh tekma(cid:242)royn sym(cid:220) m(cid:246)rfvsh me tiw apait(cid:254)seiw poy kaqor(cid:242)zontai sto shme(cid:242)o e) toy parart(cid:254)matow II (cid:246)tan ~na proı(cid:246)n hlektronik(cid:254)w ypo(cid:220) graf(cid:254)w antapokr(cid:242)netai sta en l(cid:246)gv pr(cid:246)typa. 4. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh d(cid:255)nantai na ejarto(cid:255)n th xr(cid:254)sh hle(cid:220) ktronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n sto dhm(cid:246)sio tom~a ap(cid:246) pr(cid:246)sqetew apait(cid:254)seiw. Oi en l(cid:246)gv apait(cid:254)seiw e(cid:242)nai antikeimenik~w, dia(cid:220) fane(cid:242)w, an‘logew kai den odhgo(cid:255)n se diakr(cid:242)seiw, en(cid:215) ana(cid:220) f~rontai m(cid:246)no sta eidik‘ xarakthristik‘ thw sygkekri(cid:220) m~nhw efarmog(cid:254)w. (cid:190)Arqro 4 Arx~w thw esvterik(cid:254)w agor‘w 1. (cid:218)(cid:217)K‘qe kr‘tow m~low efarm(cid:246)zei tiw eqnik~w diat‘jeiw poy qesp(cid:242)zei kat’ efarmog(cid:254)n thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw gia par(cid:246)xoyw yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw egkatesthm~noyw sthn epikr‘tei‘ toy, kaq(cid:215)w kai gia tiw yphres(cid:242)ew poy ayto(cid:242) par~xoyn. Ta kr‘th m~lh den mporo(cid:255)n na perior(cid:242)soyn thn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw poy pro~rxontai ap(cid:246) ‘llo kr‘tow m~low sto ped(cid:242)o poy kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti ta proı(cid:246)nta hlektro(cid:220) nik(cid:254)w ypograf(cid:254)w poy symmorfo(cid:255)ntai me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a epitr~petai na kykloforo(cid:255)n ele(cid:255)qera sthn esvte(cid:220) rik(cid:254) agor‘. (cid:190)Arqro 5 (cid:190)Ennomew syn~peiew 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti m(cid:242)a hlektronik(cid:254) ypo(cid:220) graf(cid:254) den stere(cid:242)tai ~nnomvn synepei(cid:215)n, isx(cid:255)ow kai ektele(cid:220) st(cid:246)thtaw apokleistik(cid:215)w epeid(cid:254) e(cid:242)nai se hlektronik(cid:254) morf(cid:254) (cid:254) epeid(cid:254) den bas(cid:242)zetai se anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246) (cid:254) se pistopoihtik(cid:246) poy ~xei ekdoqe(cid:242) ap(cid:246) diapisteym~no p‘roxo yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti oi hlektronik~w ypo(cid:220) graf~w poy bas(cid:242)zontai se anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246) ekdid(cid:246)meno ap(cid:246) p‘roxo yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw o opo(cid:242)ow plhre(cid:242) toyw kaqoriz(cid:246)menoyw sto par‘rthma II (cid:246)royw, afen(cid:246)w anagnvr(cid:242)zetai (cid:246)ti ekplhr(cid:215)noyn thn apa(cid:242)thsh gia idi(cid:246)xeirh ypograf(cid:254) kai afet~roy g(cid:242)nontai dekt~w vw apo(cid:220) deiktik(cid:246) stoixe(cid:242)o en(cid:215)pion thw dikaios(cid:255)nhw kat‘ ton (cid:242)dio tr(cid:246)po (cid:246)pvw oi idi(cid:246)xeirew ypograf~w. (cid:190)Arqro 6 Eyq(cid:255)nh 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti me thn ~kdosh ana(cid:220) gnvrism~noy pistopoihtiko(cid:255), o p‘roxow yphresi(cid:215)n pisto(cid:220) po(cid:242)hshw yp~xei eyq(cid:255)nh ~nanti opoioyd(cid:254)pote pros(cid:215)poy poy eyl(cid:246)gvw bas(cid:242)zetai sto pistopoihtik(cid:246), vw prow: a)(cid:217)thn akr(cid:242)beia (cid:246)lvn tvn plhrofori(cid:215)n sto anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246) kat‘ thn hmeromhn(cid:242)a ~kdos(cid:254)w toy, ekt(cid:246)w e‘n ~xei ‘llvw dhlvqe(cid:242) sto pistopoihtik(cid:246) ek m~royw toy par(cid:246)xoy yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw(cid:221) b) th symm(cid:246)rfvsh me (cid:246)lew tiw apait(cid:254)seiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw kat‘ thn ~kdosh toy anagnvrism~noy pisto(cid:220) poihtiko(cid:255)(cid:221) g) th diabeba(cid:242)vsh (cid:246)ti to pr(cid:246)svpo poy taytopoie(cid:242)tai sto anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246) (cid:254)tan k‘toxow, kat‘ to xr(cid:246)no ~kdoshw toy pistopoihtiko(cid:255), thw di‘tajhw dhmi(cid:220) oyrg(cid:242)aw ypograf(cid:254)w poy antistoixe(cid:242) sth di‘tajh epal(cid:254)(cid:220) qeyshw ypograf(cid:254)w h opo(cid:242)a anaf~retai (cid:254) taytopoie(cid:242)tai sto pistopoihtik(cid:246)(cid:221) d) se peript(cid:215)seiw poy h di‘tajh dhmioyrg(cid:242)aw ypograf(cid:254)w kai h di‘tajh epal(cid:254)qeyshw ypograf(cid:254)w pro~rxontai ap(cid:246) ton p‘roxo yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw, diabeba(cid:242)vsh (cid:246)ti oi d(cid:255)o diat‘jeiw sylleitoyrgo(cid:255)n symplhrvmatik‘. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti ~naw p‘roxow yphre(cid:220) si(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw den yp~xei eyq(cid:255)nh gia esfalm~new plh(cid:220) rofor(cid:242)ew sto anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246), oi opo(cid:242)ew parasx~qhkan ap(cid:246) to ‘tomo sto (cid:246)noma toy opo(cid:242)oy ekd(cid:246)(cid:220) qhke to pistopoihtik(cid:246)(cid:221) e‘n mpore(cid:242) na apode(cid:242)jei (cid:246)ti ~xei l‘bei (cid:246)la ta eyl(cid:246)gvw efarm(cid:246)sima m~tra gia thn epal(cid:254)(cid:220) qeysh tvn en l(cid:246)gv plhrofori(cid:215)n. 3. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti ~naw p‘roxow yphre(cid:220) si(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw d(cid:255)natai na anagr‘fei sto anagnvri(cid:220) sm~no pistopoihtik(cid:246) periorismo(cid:255)w xr(cid:254)sevw sygkekrim~noy pistopoihtiko(cid:255). O p‘roxow yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw den yp~xei eyq(cid:255)nh gia bl‘bew poy prok(cid:255)ptoyn ap(cid:246) antikano(cid:220) nik(cid:254) xr(cid:254)sh en(cid:246)w anagnvrism~noy pistopoihtiko(cid:255) poy peri(cid:220) lamb‘nei periorismo(cid:255)w tvn xr(cid:254)se(cid:215)n toy. 4. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti ~naw p‘roxow yphre(cid:220) si(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw d(cid:255)natai na anagr‘fei sto anagnvri(cid:220) sm~no pistopoihtik(cid:246) periorismo(cid:255)w sxetik‘ me to (cid:255)cow tvn synallag(cid:215)n gia tiw opo(cid:242)ew isx(cid:255)ei to pistopoihtik(cid:246). O p‘roxow yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw den yp~xei eyq(cid:255)nh gia zhm(cid:242)ew poy yperba(cid:242)noyn to (cid:255)cow toy en l(cid:246)gv or(cid:242)oy. 5. (cid:218)(cid:217)Oi diat‘jeiw tvn paragr‘fvn 1 ~vw 4 isx(cid:255)oyn me thn epif(cid:255)lajh thw odhg(cid:242)aw 93/13/EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛). (˛) EE L (cid:216)95 thw 21. 4. 1993, s. 29. 23. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)325/9 (cid:190)Arqro 7 Dieqne(cid:242)w ptyx~w 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti ta pistopoihtik‘ poy ekd(cid:242)dontai ap(cid:246) p‘roxo yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw, egkate(cid:220) sthm~no se tr(cid:242)th x(cid:215)ra, qevro(cid:255)ntai nomik(cid:215)w isod(cid:255)nama me pistopoihtik‘ poy ekd(cid:242)dontai ap(cid:246) p‘roxo yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw egkatesthm~no sthn Koin(cid:246)thta: a)(cid:217)e‘n o p‘roxow yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw plhre(cid:242) tiw apai(cid:220) t(cid:254)seiw poy kaqor(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a kai ~xei diapisteyte(cid:242) sto pla(cid:242)sio eqelontiko(cid:255) mhxanismo(cid:255) pistopo(cid:242)hshw, kaqiervm~noy ap(cid:246) kr‘tow m~low (cid:254) b) e‘n o p‘roxow yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw, egkatesthm~now sthn Koin(cid:246)thta, o opo(cid:242)ow plhre(cid:242) tiw apait(cid:254)seiw poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma II, eggy‘tai gia to pisto(cid:220) poihtik(cid:246), ston (cid:242)dio baqm(cid:246) (cid:246)pvw gia ta dik‘ toy pisto(cid:220) poihtik‘ (cid:254) g) e‘n to pistopoihtik(cid:246) toy par(cid:246)xoy yphresi(cid:215)n pisto(cid:220) po(cid:242)hshw anagnvr(cid:242)zetai dyn‘mei dimero(cid:255)w (cid:254) polymero(cid:255)w symfvn(cid:242)aw metaj(cid:255) thw Koin(cid:246)thtaw kai tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n (cid:254) dieqn(cid:215)n organism(cid:215)n. 2. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254), gia na dieykol(cid:255)nei tiw diasynoriak~w yph(cid:220) res(cid:242)ew pistopo(cid:242)hshw me tr(cid:242)tew x(cid:215)rew kai thn anagn(cid:215)rish hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n proerx(cid:246)menvn ap(cid:246) tr(cid:242)tew x(cid:215)rew, qa diatyp(cid:215)sei prot‘seiw gia thn ep(cid:242)teyjh apotelesmatik(cid:254)w efarmog(cid:254)w prot(cid:255)pvn kai dieqn(cid:215)n symfvni(cid:215)n poy isx(cid:255)oyn gia yphres(cid:242)ew pistopo(cid:242)hshw. Eidik(cid:246)tera, (cid:246)poy kr(cid:242)nei apara(cid:242)thto, ypob‘llei prot‘seiw prow to Symbo(cid:255)lio gia thn ~kdosh kat‘llhlvn entol(cid:215)n diapragm‘teyshw dimer(cid:215)n kai polymer(cid:215)n symfvni(cid:215)n me tr(cid:242)tew x(cid:215)rew kai dieqne(cid:242)w organismo(cid:255)w. To Symbo(cid:255)lio apofas(cid:242)zei me eidik(cid:254) pleio(cid:220) chf(cid:242)a. (cid:190)Arqro 8 Prostas(cid:242)a dedom~nvn 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti oi p‘roxoi yphre(cid:220) si(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw kai oi eqniko(cid:242) fore(cid:242)w, arm(cid:246)dioi gia pistopo(cid:242)hsh (cid:254) epopte(cid:242)a, symmorfo(cid:255)ntai prow tiw apait(cid:254)(cid:220) seiw poy kaqor(cid:242)zontai stiw odhg(cid:242)ew 95/46/EK(cid:216)(˛) kai 97/66/EK(cid:216)(ˇ) toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti ~naw p‘roxow yphre(cid:220) si(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw d(cid:255)natai na syll~gei dedom~na prosv(cid:220) piko(cid:255) xarakt(cid:254)ra m(cid:246)no apeyqe(cid:242)aw ap(cid:246) to pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o aforo(cid:255)n kai m(cid:246)non sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thto gia toyw skopo(cid:255)w ~kdoshw pistopoihtiko(cid:255). Den epitr~petai syllog(cid:254) (cid:254) epejergas(cid:242)a tvn dedom~nvn gia ‘lloyw skopo(cid:255)w xvr(cid:242)w th syna(cid:242)nesh toy en l(cid:246)gv pros(cid:215)poy. (˛) EE L (cid:216)281 thw 23. 11. 1995, s. 31. (ˇ) EE L (cid:216)24 thw 30. 1. 1998, s. 1. 3. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti, kat(cid:246)pin ait(cid:254)sevw toy ypogr‘fontow, o p‘roxow yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw anaf~rei sto pistopoihtik(cid:246) ceyd(cid:215)nymo ant(cid:242) toy on(cid:246)matow toy ypogr‘fontow. 4. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti, sthn per(cid:242)ptvsh pro(cid:220) s(cid:215)pvn poy xrhsimopoio(cid:255)n ceyd(cid:215)nymo, o p‘roxow yphre(cid:220) si(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw diabib‘zei ta dedom~na poy aforo(cid:255)n thn tayt(cid:246)thta tvn en l(cid:246)gv pros(cid:215)pvn se arx~w, kat(cid:246)pin ait(cid:254)sevw tvn teleyta(cid:242)vn, me th syna(cid:242)nesh tvn pros(cid:215)pvn ayt(cid:215)n. Se per(cid:242)ptvsh poy, s(cid:255)mfvna me thn eqnik(cid:254) nomo(cid:220) qes(cid:242)a, h diab(cid:242)bash tvn dedom~nvn poy apokal(cid:255)ptoyn thn tayt(cid:246)thta toy pros(cid:215)poy poy aforo(cid:255)n e(cid:242)nai apara(cid:242)thth gia th diere(cid:255)nhsh aji(cid:246)poinvn pr‘jevn poy anaf~rontai sth xr(cid:254)sh hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w me ceyd(cid:215)nymo, h meta(cid:220) b(cid:242)bash katagr‘fetai kai enhmer(cid:215)netai to ypoke(cid:242)meno tvn dedom~nvn sxetik‘ me th metab(cid:242)bash tvn dedom~nvn poy anaf~rontai se ayt(cid:246), to tax(cid:255)tero dynat(cid:246) ~peita ap(cid:246) thn olokl(cid:254)rvsh thw diere(cid:255)nhshw. (cid:190)Arqro 9 Symboyleytik(cid:254) epitrop(cid:254) H Epitrop(cid:254) epikoyre(cid:242)tai ap(cid:246) m(cid:242)a epitrop(cid:254) symboyleytiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, apokalo(cid:255)menh (cid:133)epitrop(cid:254) hlektronik(cid:254)w ypo(cid:220) graf(cid:254)w(cid:176) (kalo(cid:255)menh efej(cid:254)w: (cid:133)symboyleytik(cid:254) epitrop(cid:254)(cid:176)), thn opo(cid:242)a apotelo(cid:255)n antipr(cid:246)svpoi tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai thw opo(cid:242)aw proedre(cid:255)ei o antipr(cid:246)svpow thw Epitrop(cid:254)w. O antipr(cid:246)svpow thw Epitrop(cid:254)w ypob‘llei sthn en l(cid:246)gv epitrop(cid:254) sx~dio tvn m~trvn poy pr(cid:246)keitai na lhfqo(cid:255)n. H symboyleytik(cid:254) epitrop(cid:254) diatyp(cid:215)nei th gn(cid:215)mh thw gia to sx~dio ayt(cid:246), m~sa se proqesm(cid:242)a poy mpore(cid:242) na or(cid:242)sei o pr(cid:246)edrow an‘loga me ton epe(cid:242)gonta xarakt(cid:254)ra toy q~matow kai, an xreiasqe(cid:242), proba(cid:242)nei se chfofor(cid:242)a. H gn(cid:215)mh kataxvre(cid:242)tai sta praktik‘. Epipl~on k‘qe kr‘tow m~low ~xei to dika(cid:242)vma na zht(cid:254)sei na kataxvrhqe(cid:242) h q~sh toy sta praktik‘. H Epitrop(cid:254) lamb‘nei idia(cid:242)tera yp(cid:246)ch th gn(cid:215)mh thw sym(cid:220) boyleytik(cid:254)w, epitrop(cid:254)w kai thn enhmer(cid:215)nei gia ton tr(cid:246)po me ton opo(cid:242)o ~labe yp(cid:246)ch th gn(cid:215)mh ayt(cid:254). (cid:190)Arqro 10 Diaboyle(cid:255)seiw me thn Epitrop(cid:254) (cid:190)Otan kr(cid:242)netai apara(cid:242)thto, zhte(cid:242)tai h gn(cid:215)mh thw symboy(cid:220) leytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w sxetik‘ me toyw (cid:246)royw gia par(cid:246)xoyw yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw, oi opo(cid:242)oi or(cid:242)zontai sto par‘r(cid:220) thma II, kaq(cid:215)w kai sxetik‘ me genik‘ anagnvrism~na pr(cid:246)(cid:220) typa gia proı(cid:246)nta hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 3 par‘grafow 3. C (cid:216)325/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 23. 10. 98 (cid:190)Arqro 11 Koinopo(cid:242)hsh (cid:190)Arqro 13 Efarmog(cid:254) 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh anakoin(cid:215)noyn sthn Epitrop(cid:254) ta ak(cid:246)(cid:220) loyqa: a)(cid:217)plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me eqnik‘ syst(cid:254)mata eqelontik(cid:254)w diap(cid:242)steyshw, symperilambanom~nvn (cid:246)lvn tvn pr(cid:246)(cid:220) sqetvn apait(cid:254)sevn s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 3 par‘(cid:220) grafow 4(cid:221) b) epvnym(cid:242)ew kai dieyq(cid:255)nseiw tvn eqnik(cid:215)n for~vn poy e(cid:242)nai arm(cid:246)dioi gia diap(cid:242)steysh kai ep(cid:242)blech(cid:221) g) epvnym(cid:242)ew kai dieyq(cid:255)nseiw tvn diapisteym~nvn eqnik(cid:215)n par(cid:246)xvn yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh koinopoio(cid:255)n to tax(cid:255)tero dynat(cid:246)n to s(cid:255)nolo tvn plhrofori(cid:215)n poy ypob‘llontai b‘sei thw paragr‘foy 1 kaq(cid:215)w kai tiw sxetik~w allag~w toyw. (cid:190)Arqro 12 Epanej~tash 1. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) ejet‘zei th leitoyrg(cid:242)a thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw kai ypob‘lei sxetik(cid:254) ~kqesh prow to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio, to arg(cid:246)tero ~vw thn 31h Dekembr(cid:242)oy 2002. 2. (cid:218)(cid:217)Sthn en l(cid:246)gv epanej~tash ektim‘tai, metaj(cid:255) ‘llvn, e‘n qa pr~pei na tropopoihqe(cid:242) to ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw lambanom~nvn yp(cid:246)ch tvn texnologik(cid:215)n kai nomo(cid:220) qetik(cid:215)n ejel(cid:242)jevn. Sthn ~kqesh perilamb‘netai id(cid:242)vw ajio(cid:220) l(cid:246)ghsh, b‘sh thw kthqe(cid:242)saw empeir(cid:242)aw, ptyx(cid:215)n thw enarm(cid:246)(cid:220) nishw. H ~kqesh synode(cid:255)etai, kat‘ per(cid:242)ptvsh, ap(cid:246) symplh(cid:220) rvmatik~w nomoqetik~w prot‘seiw. 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh q~toyn se isx(cid:255) tiw anagka(cid:242)ew nomoqe(cid:220) tik~w, kanonistik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw gia na sym(cid:220) morfvqo(cid:255)n me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a to arg(cid:246)tero thn 31h Dekembr(cid:242)oy 2000. Plhroforo(cid:255)n am~svw thn Epitrop(cid:254) sxe(cid:220) tik‘. (cid:190)Otan ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn tiw en l(cid:246)gv diat‘jeiw, oi teleyta(cid:242)ew ayt~w peri~xoyn parapomp(cid:254) sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a (cid:254) synode(cid:255)ontai ap(cid:246) par(cid:246)moia parapomp(cid:254) kat‘ thn ep(cid:242)shmh dhmos(cid:242)eys(cid:254) toyw. O tr(cid:246)pow thw parapomp(cid:254)w kaq(cid:220) or(cid:242)zetai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh anakoin(cid:215)noyn sthn Epitro(cid:254) to s(cid:255)nolo tvn diat‘jevn thw eqnik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw poy qesp(cid:242)zoyn sto ped(cid:242)o poy di~petai ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a kai k‘qe ‘llo synaf~w ped(cid:242)o, kaq(cid:215)w kai p(cid:242)naka antistoix(cid:242)aw metaj(cid:255) thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw kai tvn qespizom~nvn diat‘jevn thw eqnik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw. (cid:190)Arqro 14 (cid:190)Enarjh isx(cid:255)ow H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn eikost(cid:254) hm~ra met‘ th dhmos(cid:242)eys(cid:254) thw sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. (cid:190)Arqro 15 Apod~ktew H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a apeyq(cid:255)netai sta kr‘th m~lh. PARARTHMA I OROI ISXYONTES GIA ANAGNVRISMENA PISTOPOIHTIKA Ta anagnvrism~na pistopoihtik‘ pr~pei na perilamb‘noyn: a) ta stoixe(cid:242)a anagn(cid:215)rishw toy par(cid:246)xoy yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw poy to ekd(cid:242)dei(cid:221) b) g) to saf~w kai mh parermhne(cid:255)simo (cid:246)noma toy kat(cid:246)xoy (cid:254) saf~w kai mh parermhne(cid:255)simo ceyd(cid:215)nymo poy ana(cid:220) gnvr(cid:242)zetai vw ceyd(cid:215)nymo(cid:221) eidik(cid:246) xarakthristik(cid:246) toy kat(cid:246)xoy, (cid:246)pvw h die(cid:255)qynsh, h ejoysiod(cid:246)thsh gia pr‘jeiw poy ektelo(cid:255)ntai gia logariasm(cid:246) m(cid:242)aw etaire(cid:242)aw, h pistolhptik(cid:254) fereggy(cid:246)tht‘ toy, o ariqm(cid:246)w FPA (cid:254) ‘lloi ariqmo(cid:242) forolo(cid:220) giko(cid:255) mhtr(cid:215)oy, h (cid:255)parjh eggy(cid:254)sevn plhrvm(cid:254)w (cid:254) eidik(cid:215)n egkr(cid:242)sevn (cid:254) adei(cid:215)n(cid:221) d) di‘tajh epal(cid:254)qeyshw ypograf(cid:254)w poy antistoixe(cid:242) se di‘tajh dhmioyrg(cid:242)aw ypograf(cid:254)w yp(cid:246) ton ~legxo toy kat(cid:246)xoy(cid:221) 23. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)325/11 e) ~narjh kai t~low thw peri(cid:246)doy isx(cid:255)ow toy pistopoihtiko(cid:255)(cid:221) st)(cid:217)ton monos(cid:254)manto kvdik(cid:246) taytopo(cid:242)hshw toy pistopoihtiko(cid:255)(cid:221) z) thn hlektronik(cid:254) ypograf(cid:254) toy par(cid:246)xoy yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw poy to ekd(cid:242)dei(cid:221) h) endex(cid:246)menoyw periorismo(cid:255)w toy ped(cid:242)oy efarmog(cid:254)w thw xr(cid:254)shw toy pistopoihtiko(cid:255) kai q) endex(cid:246)menoyw periorismo(cid:255)w sxetik‘ me thn eyq(cid:255)nh toy par(cid:246)xoy yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw kaq(cid:215)w kai sxetik‘ me to (cid:255)cow tvn synallag(cid:215)n gia tiw opo(cid:242)ew isx(cid:255)ei to pistopoihtik(cid:246). PARARTHMA II OROI ISXYONTES GIA PAROXOYS YPHRESIVN PISTOPOIHSHS Oi p‘roxoi yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw pr~pei: a) na apodeikn(cid:255)oyn thn apara(cid:242)thth ajiopist(cid:242)a gia thn prosfor‘ yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw(cid:221) b) na par~xoyn taxe(cid:242)a kai asfal(cid:254) yphres(cid:242)a an‘klhshw(cid:221) g) d) e) na proba(cid:242)noyn se epal(cid:254)qeysh, me kat‘llhla m~sa, thw tayt(cid:246)thtaw kai tvn dynatot(cid:254)tvn dr‘shw toy at(cid:246)moy sto (cid:246)noma toy opo(cid:242)oy ~xei ekdoqe(cid:242) anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246)(cid:221) na apasxolo(cid:255)n prosvpik(cid:246) poy diaq~tei thn empeirognvmos(cid:255)nh, thn empeir(cid:242)a kai ta pros(cid:246)nta poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thta gia tiw prosfer(cid:246)menew yphres(cid:242)ew, id(cid:242)vw ikan(cid:246)thta se diaxeiristik(cid:246) ep(cid:242)pedo, empeirognvmos(cid:255)nh sthn texnolog(cid:242)a hlektronik(cid:215)n ypograf(cid:215)n kai ejoike(cid:242)vsh me tiw kat‘llhlew diadikas(cid:242)ew asfale(cid:242)aw(cid:221) pr~pei ep(cid:242)shw na xrhsimopoio(cid:255)n kat‘llhlew dioikhtik~w kai diaxeiristik~w diadikas(cid:242)ew kai diergas(cid:242)ew, oi opo(cid:242)ew antistoixo(cid:255)n prow anagnvrism~na pr(cid:246)typa(cid:221) na xrhsimopoio(cid:255)n aji(cid:246)pista syst(cid:254)mata kai proı(cid:246)nta hlektronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w poy diasfal(cid:242)zoyn thn pro(cid:220) stas(cid:242)a ~nanti tropopo(cid:242)hshw tvn proı(cid:246)ntvn, (cid:215)ste ayt‘ na mporo(cid:255)n na xrhsimopoihqo(cid:255)n gia thn epit~lesh leitoyrgi(cid:215)n ‘llvn ap(cid:246) ayt~w gia tiw opo(cid:242)ew proor(cid:242)zontai(cid:221) pr~pei ep(cid:242)shw na xrhsimopoio(cid:255)n proı(cid:246)nta hle(cid:220) ktronik(cid:254)w ypograf(cid:254)w poy diasfal(cid:242)zoyn thn texnik(cid:254) kai kryptografik(cid:254) asf‘leia tvn diergasi(cid:215)n pisto(cid:220) po(cid:242)hshw oi opo(cid:242)ew yposthr(cid:242)zontai ap(cid:246) ta proı(cid:246)nta(cid:221) st)(cid:217)na lamb‘noyn m~tra ~nanti thw plastogr‘fhshw pistopoihtik(cid:215)n kai, se per(cid:242)ptvsh poy o p‘roxow yphre(cid:220) si(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw par‘gei idivtik‘ kleidi‘ kryptografhm~nhw ypograf(cid:254)w, na eggy(cid:215)ntai thn t(cid:254)rhsh toy aporr(cid:254)toy kat‘ th di‘rkeia thw diergas(cid:242)aw paragvg(cid:254)w tvn en l(cid:246)gv kleidi(cid:215)n. z) h) q) i) na diaq~toyn eparke(cid:242)w xrhmatiko(cid:255)w p(cid:246)royw (cid:215)ste na leitoyrgo(cid:255)n s(cid:255)mfvna me tiw apait(cid:254)seiw poy kaqor(cid:242)(cid:220) zontai sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a, id(cid:242)vw gia thn an‘lhch thw eyq(cid:255)nhw zhmi(cid:215)n, p. x. me th s(cid:255)nach kat‘llhlhw asf‘lishw(cid:221) na katagr‘foyn to s(cid:255)nolo tvn synaf(cid:215)n plhrofori(cid:215)n poy aforo(cid:255)n ~na anagnvrism~no pistopoihtik(cid:246) gia kat‘llhlh xronik(cid:254) per(cid:242)odo, id(cid:242)vw gia thn parox(cid:254) apodeiktik(cid:215)n stoixei(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw en(cid:215)pion thw dikaios(cid:255)nhw. H katagraf(cid:254) ayt(cid:254) d(cid:255)natai na pragmatopoie(cid:242)tai me hlektronik‘ m~sa(cid:221) na mhn apoqhke(cid:255)oyn (cid:254) antigr‘foyn idivtik‘ kleidi‘ thw kryptografhm~nhw ypograf(cid:254)w toy at(cid:246)moy prow to opo(cid:242)o o p‘roxow yphresi(cid:215)n pistopo(cid:242)hshw ~xei prosf~rei yphres(cid:242)ew diaxe(cid:242)rishw kleidi(cid:215)n, ekt(cid:246)w e‘n to(cid:255)to ~xei zhthqe(cid:242) rht‘ ap(cid:246) to en l(cid:246)gv ‘tomo(cid:221) na enhmer(cid:215)noyn toyw katanalvt~w eggr‘fvw prin ap(cid:246) th s(cid:255)nach symbatik(cid:254)w sx~shw, xrhsimopoi(cid:215)ntaw katalhpt(cid:254) gl(cid:215)ssa kai anqektik‘ m~sa epikoinvn(cid:242)aw, sxetik‘ me toyw akribe(cid:242)w (cid:246)royw kai pro\poq~seiw ~kdoshw toy pistopoihtiko(cid:255), symperilambanom~nvn endexom~nvn periorism(cid:215)n thw eyq(cid:255)nhw, thw (cid:255)parjhw eqelontik(cid:254)w diap(cid:242)steyshw kai tvn diadikasi(cid:215)n ypobol(cid:254)w parap(cid:246)nvn kai ep(cid:242)lyshw diafor(cid:215)n