title: Verordnung (EG) Nr. 1154/98 des Rates vom 25. Mai 1998 über die Anwendung der als Anreiz konzipierten Sonderregelungen zum Schutz der Arbeitnehmerrechte und zum Schutz der Umwelt gemäß den Artikeln 7 und 8 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 über ein Mehrjahresschema allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren und landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern

text: 4. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 160/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1154/98 DES RATES vom 25. Mai 1998 (cid:129)ber die Anwendung der als Anreiz konzipierten Sonderregelungen zum Schutz der Arbeitnehmerrechte und zum Schutz der Umwelt gem(cid:132)ß den Artikeln 7 und 8 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 (cid:129)ber ein Mehrjahres- schema allgemeiner Zollpr(cid:132)ferenzen f(cid:129)r bestimmte gewerbliche Waren und landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsl(cid:132)ndern DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Gem(cid:132)ß den Artikeln 7 und 8 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 (4) und (EG) Nr. 1256/96 (5) k(cid:148)nnen mit Wirkung vom 1. Januar 1998 Sonder- anreize in Form von zus(cid:132)tzlichen Pr(cid:132)ferenzspannen f(cid:129)r die durch diese Verordnungen beg(cid:129)nstigten Entwicklungsl(cid:132)nder vorgesehen werden. Zu diesem Zweck hat der Rat eine (cid:154)berpr(cid:129)fung anhand der Kommissionsberichte (cid:129)ber die Ergebnisse der Untersuchungen der Internationalen Arbeitsorgani- sation (IAO), der Welthandelsorganisation (WTO), der Organisation f(cid:129)r wirtschaftliche Zusammenar- beit und Entwicklung (OECD) und der Internatio- nalen Tropenholzorganisation (ITTO) (cid:129)ber den Zusammenhang zwischen Handel und Arbeitneh- merrechten zum einem und zwischen Handel und Umweltschutz zum anderen vorgenommen. (2) Nach dieser (cid:154)berpr(cid:129)fung erweisen sich die Ergeb- nisse der internationalen Diskussion (cid:129)ber Sozial- und Umweltklauseln als eine Ermutigung zur Anwendung positiver, im Sinne der Entwicklungs- (1) ABl. C 360 vom 26. 11. 1997, S. 9. (2) ABl. C 14 vom 19. 1. 1998. (3) ABl. C 73 vom 9. 3. 1998, S. 51. (4) ABl. L 348 vom 31. 12. 1994, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 998/97 (ABl. L 144 vom 4. 6. 1997, S. 13) (5) ABl. L 160 vom 29. 6. 1996, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2448/96 (ABl. L 333 vom 21. 12. 1996, S. 12). politik konzipierter Anreize zur Wahrung der internationalen Sozial- und Umweltnormen. (3) Die in den Artikeln 7 und 8 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 vorgese- henen Sonderanreize werden diesem Ziel gerecht. beg(cid:129)nstigten L(cid:132)ndern (4) Diese als Anreiz konzipierten Sonderregelungen m(cid:129)ssen den durch die allgemeine Pr(cid:132)ferenzrege- gew(cid:132)hrt werden lung k(cid:148)nnen, und zwar auch in den Sektoren, in denen sie gegebenenfalls dem Graduierungsmechanismus unterliegen; dies gilt jedoch nicht f(cid:129)r die Sektoren, die dem in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 vorgese- henen Mechanismus unterliegen und aus Gr(cid:129)nden der Wettbewerbsf(cid:132)higkeit vom Entwicklungsstand des betreffenden Landes ausge- schlossen sind. unabh(cid:132)ngig (5) Gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 werden die Sonderregelungen zum Schutz der Arbeitnehmer- rechte nur den L(cid:132)ndern einger(cid:132)umt, die sie schrift- lich beantragen und die nachweisen k(cid:148)nnen, daß sie Rechtsvorschriften und anwenden, welche die Normen der IAO-(cid:154)berein- kommen Nr. 87 und Nr. 98 (cid:129)ber die Koalitions- freiheit und das Recht auf Tarifverhandlungen und des IAO-(cid:154)bereinkommens Nr. 138 (cid:129)ber das Mindestalter f(cid:129)r die Zulassung zur Besch(cid:132)ftigung enthalten. erlassen haben (6) Die Sonderanreize zum Schutz der Arbeitnehmer- in bestimmten rechte sind den L(cid:132)ndern oder F(cid:132)llen den Produktionssektoren vorbehalten, in denen effektiv Maßnahmen zur Durchf(cid:129)hrung IAO-(cid:154)bereinkommen getroffen wurden. dieser L 160/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 6. 98 Folglich ist die M(cid:148)glichkeit einer Anwendung der Sonderanreize nur in bestimmten Sektoren vorzu- sehen. aufgef(cid:129)hrt sind, empfiehlt es sich, diese Spanne auf 25 % und 15 % des Zolls des Gemeinsamen Zoll- tarifs festzusetzen. (7) Gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 werden die Sonderregelungen zum Schutz der Umwelt nur den L(cid:132)ndern einger(cid:132)umt, die sie schriftlich beantragen und die nachweisen k(cid:148)nnen, daß sie Rechtsvor- schriften erlassen haben und anwenden, welche die Normen der Internationalen Tropenholzorganisa- tion (ITTO) sinngem(cid:132)ß enthalten. (8) Die Antr(cid:132)ge auf Einr(cid:132)umung der als Anreiz konzi- pierten Sonderregelungen zum Schutz sozialer Rechte und der Umwelt m(cid:129)ssen ver(cid:148)ffentlicht werden, damit die interessierten Personen ihren Standpunkt dazu darlegen k(cid:148)nnen. Die Entschei- dung (cid:129)ber die Einr(cid:132)umung der Sonderregelungen wird nach eingehender Pr(cid:129)fung der Antr(cid:132)ge durch die des und Ausschusses allgemeine Zollpr(cid:132)ferenzen getroffen. Zustimmung Kommission f(cid:129)r (9) Das Funktionieren der als Anreiz konzipierten Regelung zum Schutz der Arbeitnehmerrechte wird dadurch gew(cid:132)hrleistet, daß die Beh(cid:148)rden der beg(cid:129)nstigten L(cid:132)nder die Konformit(cid:132)t der Waren und Erzeugnisse mit den vorgenannten Normen bescheinigen, sowie dadurch, daß die administra- tive Zusammenarbeit nach Verfahren erfolgt, die geltenden die Ursprungskontrolle den Verfahren entsprechen. f(cid:129)r (10) F(cid:129)r diese Bescheinigung und die Methoden der administrativen Zusammenarbeit empfiehlt es sich, die einschl(cid:132)gigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (1) anzu- wenden. Zum Schutz der rechtm(cid:132)ßigen Interessen der Importeure, die die als Anreiz konzipierten Sonderregelungen in Anspruch nehmen, sind jedoch besondere Verfahren vorzusehen. (11) Zur Optimierung dieser Regelung des mit bezweckten Sonderanreizes erscheint es geboten, eine attraktive zus(cid:132)tzliche Pr(cid:132)ferenzspanne vorzu- sehen. Im Falle der Erzeugnisse des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 kann eine Verdop- pelung der Basis-Pr(cid:132)ferenzspanne diesem Ziel entsprechen; im Falle der Erzeugnisse des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1256/96 erscheint es angebracht, ein Angebot vorzusehen, das etwa 66 % der Basis-Pr(cid:132)ferenzspanne bei landwirtschaft- lichen Waren entspricht, und im Falle der Erzeug- nisse des Anhangs I, die in Anhang II der Verord- nungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 (1) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 75/98 (ABl. L 7 vom 13. 1. 1998, S. 3). (12) Im Umweltbereich betreffen die bisher verein- barten internationalen Normen ausschließlich den Tropenwald. Unter diesen Umst(cid:132)nden ist die Gew(cid:132)hrung der Sonderregelung zum Schutz der Umwelt auf Waren aus tropischen H(cid:148)lzern zu beschr(cid:132)nken. vorl(cid:132)ufig (13) Die internationalen Kriterien f(cid:129)r den Schutz des keine erm(cid:148)glichen Tropenwalds Kontrolle des Holzeinschlags. Daher sollten die L(cid:132)nder (cid:190) unbeschadet einer nachtr(cid:132)glichen (cid:154)ber- pr(cid:129)fung, die erfolgt, sobald es die Umst(cid:132)nde zulassen (cid:190) zum gegenw(cid:132)rtigen Zeitpunkt bei der Anwendung einer Sonderregelung zum Schutz der Umwelt vorzugsweise einem System der vorherigen gr(cid:129)ndlichen Kontrolle unterzogen werden. Im Rahmen einer solchen Regelung k(cid:148)nnen die glei- chen zus(cid:132)tzlichen Pr(cid:132)ferenzspannen wie im sozialen Bereich gew(cid:132)hrt werden. (14) Angesichts der hohen Empfindlichkeit der in Anhang I Teil 1 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/ 94 und (EG) Nr. 1256/96 genannten Erzeugnisse empfiehlt es sich jedoch, die zus(cid:132)tzliche Zollerm(cid:132)- ßigung f(cid:129)r diese Erzeugnisse infolge der Anwen- dung der als Anreiz konzipierten Sonderregelungen auf 40 % zu begrenzen. (15) Die Modalit(cid:132)ten f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung dieser Verordnung st(cid:129)tzen sich auf die Maßnahmen, die in der Mitteilung der Kommission an das Europ(cid:132)- ische Parlament und den Rat (cid:129)ber die Verwaltung der Zollpr(cid:132)ferenzregelungen vom 23. Juli 1997 vorgesehen sind, insbesondere was die Bestimmung der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden in den beg(cid:129)nstigten L(cid:132)ndern und ihre Verantwortlichkeit, die Ausbil- dung ihres Personals und die Durchf(cid:129)hrung der Untersuchungen in diesen L(cid:132)ndern betrifft. (16) Im Zuge der Einf(cid:129)hrung der neuen Mehrjahres- schemata allgemeiner Zollpr(cid:132)ferenzen, die die mit den Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 festgelegten Schemata abl(cid:148)sen sollen, empfiehlt es sich zu pr(cid:129)fen, welche Verbesse- rungen bei den als Anreiz konzipierten Sonder- regelungen zum Schutz der Umwelt vorgenommen werden k(cid:148)nnen; dies schließt, je nach den Ergeb- nissen der Durchf(cid:129)hrung der vorliegenden Verord- nung, gegebenenfalls auch eine Erweiterung ihres Anwendungsbereichs ein. (17) Unter bestimmten Umst(cid:132)nden kann es zweck- m(cid:132)ßig sein, einem Land einige oder alle der im Rahmen der als Anreiz konzipierten Sonderrege- lung gew(cid:132)hrten Vorteile vorl(cid:132)ufig zu entziehen. Dieser Fall tritt ein, wenn beg(cid:129)nstigte Staaten ihren Verpflichtungen nicht nachkommen (cid:190) 4. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 160/3 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: TITEL 1 ALS ANREIZ KOZIPIERTE SONDERREGELUNG ZUM SCHUTZ DER ARBEITNEHMERRECHTE Artikel 1 Die als Anreiz konzipierte Sonderregelung gem(cid:132)ß Artikel 7 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 wird nach den in diesem Titel festgelegten Voraussetzungen und Modalit(cid:132)ten eingef(cid:129)hrt. (4) Die in den vorstehenden Abs(cid:132)tzen genannte Zoller- m(cid:132)ßigung gilt nicht f(cid:129)r (cid:190) die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 genannten L(cid:132)nder und Sektoren, (cid:190) die gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/ 94 und (EG) Nr. 1256/96 von den allgemeinen Zoll- pr(cid:132)ferenzen ausgeschlossenen L(cid:132)nder. (5) Die Anwendung der als Anreiz konzipierten Sonder- regelung darf nicht eine g(cid:129)nstigere Behandlung zur Folge haben als die Behandlung nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1256/96. Artikel 2 A b s c h n i t t 1 (1) Der Pr(cid:132)ferenzzoll f(cid:129)r die Waren in Artikel 2 Abs(cid:132)tze 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94, die die Voraussetzungen dieses Titels erf(cid:129)llen, wird um einen Betrag herabgesetzt, der folgender Spanne entspricht: (cid:190) 15 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 1, (cid:190) 25 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 2, (cid:190) 35 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 3. (2) Der Pr(cid:132)ferenzzoll f(cid:129)r die Waren in Artikel 2 Abs(cid:132)tze 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1256/96, die die Voraussetzungen dieses Titels erf(cid:129)llen, wird um einen Betrag herabgesetzt, der folgender Spanne entspricht: (cid:190) 10 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 1, (cid:190) 20 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 2, (cid:190) 35 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 3. (3) a) Der Zoll f(cid:129)r die Waren in Anhang I, die in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 3281/ 94 aufgef(cid:129)hrt sind und die Voraussetzungen dieses Titels erf(cid:129)llen, wird um einen Betrag herabgesetzt, der 25 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, entspricht. b) Der Zoll f(cid:129)r die Waren in Anhang I, die in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 1256/ 96 aufgef(cid:129)hrt sind und die Voraussetzungen dieses Titels erf(cid:129)llen, wird um einen Betrag herabgesetzt, der 15 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, entspricht. Verfahren f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Sonderregelung Artikel 3 (1) Unbeschadet der nachfolgenden Artikel gelten die in Artikel 2 genannten Erm(cid:132)ßigungen f(cid:129)r die Waren mit Ursprung in den in Anhang III der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 genannten beg(cid:129)n- stigten L(cid:132)ndern, sofern die Beh(cid:148)rden dieser L(cid:132)nder die Anwendung der Sonderregelung schriftlich bei der Kommission beantragt haben unter Erl(cid:132)uterung (cid:190) der die innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die Normen der IAO-(cid:154)bereinkommen Nr. 87 und Nr. 98 (cid:129)ber die Koalitionsfreiheit und das Recht auf Tarifver- handlungen und des IAO-(cid:154)bereinkommens Nr. 138 (cid:129)ber das Mindestalter f(cid:129)r die Zulassung zur Besch(cid:132)fti- gung enthalten; der vollst(cid:132)ndige Wortlaut dieser Rechtsvorschriften ist zusammen mit einer beglau- bigten (cid:154)bersetzung in eine Amtssprache der Gemein- schaft als Anhang beizuf(cid:129)gen; (cid:190) der Maßnahmen, die zur Gew(cid:132)hrleistung der Durch- setzung dieser Rechtsvorschriften und ihrer wirk- samen Kontrolle getroffen wurden, sowie der etwaigen sektoralen Beschr(cid:132)nkungen bei ihrer Anwendung, der festgestellten Verst(cid:148)ße und der Zuordnung der Verst(cid:148)ße auf die verschiedenen Produktionssektoren; (cid:190) der von der Regierung des Landes eingegangenen Verpflichtung zur umfassenden Kontrolle der Anwen- dung der Sonderregelung und der damit verbundenen Verfahren der administrativen Zusammenarbeit. (2) Die Kommission gibt den von einem beg(cid:129)nstigten Land gestellten Antrag im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften bekannt und fordert alle interessierten nat(cid:129)rlichen und juristischen Personen auf, ihr zweckdien- liche Informationen zu diesem Antrag mitzuteilen; sie setzt interessierten Personen ihren Standpunkt darlegen k(cid:148)nnen. innerhalb deren die eine Frist, L 160/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 6. 98 Artikel 4 Abstimmung mit dem in Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 genannten Ausschuß. (1) Die Kommission pr(cid:129)ft die Antr(cid:132)ge der beg(cid:129)nstigten L(cid:132)nder und beh(cid:132)lt sich je nach deren Inhalt die M(cid:148)glich- keit vor, diesen L(cid:132)ndern zus(cid:132)tzliche Fragen zu stellen, soweit sie dies f(cid:129)r zweckdienlich h(cid:132)lt. (2) Die Kommission holt alle f(cid:129)r notwendig gehaltenen Informationen ein und (cid:129)berpr(cid:129)ft diese, soweit angebracht, bei den in Artikel 3 Absatz 2 genannten Personen oder bei jeder anderen nat(cid:129)rlichen oder juristischen Person. (3) Die Kommission kann in den beg(cid:129)nstigten L(cid:132)ndern und in Zusammenarbeit mit ihnen Kontrollen durch- f(cid:129)hren, um die eingeholten Informationen vollst(cid:132)ndig oder teilweise zu (cid:129)berpr(cid:129)fen. Sie ersucht die Beh(cid:148)rden des betreffenden beg(cid:129)nstigten Landes um Mitwirkung bei diesen Nachforschungen. Die Kommission kann bei der Erf(cid:129)llung dieser Aufgabe von den Mitgliedstaaten unter- st(cid:129)tzt werden. (4) Die Kommission schließt die Pr(cid:129)fung eines Antrags sp(cid:132)testens ein Jahr nach dessen Erhalt ab. Sie kann diese Frist erforderlichenfalls verl(cid:132)ngern und unterrichtet den in Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 genannten Ausschuß von dieser Verl(cid:132)ngerung. (5) Die Kommission unterbreitet die Ergebnisse ihrer Pr(cid:129)fung dem in Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 genannten Ausschuß. Artikel 5 (1) Die Kommission beschließt gem(cid:132)ß dem Verfahren des Artikels 16, ob die Sonderregelung f(cid:129)r die Waren mit Ursprung in dem antragstellenden Land unter Vorbehalt der Einhaltung der in den nachfolgenden Artikeln dieses Titels festgelegten Modalit(cid:132)ten der Kontrolle und der administrativen Zusammenarbeit gew(cid:132)hrt wird oder ob die Sonderregelung nicht gew(cid:132)hrt wird, wenn ihrer Auffassung nach die Rechts-, Durchf(cid:129)hrungs- und (cid:154)ber- wachungsvorschriften des antragstellenden Landes keine Gew(cid:132)hr f(cid:129)r die effektive Anwendung der IAO-(cid:154)berein- kommen Nr. 87, Nr. 98 und Nr. 138 bieten. (2) Wenn die Sonderregelung gem(cid:132)ß den in Absatz 1 dargelegten Verfahren nicht angewandt werden kann, kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 16 beschließen, daß die Sonderregelung f(cid:129)r bestimmte Sektoren gew(cid:132)hrt wird, wenn sie nach der in Artikel 4 genannten Pr(cid:129)fung der Auffassung ist, daß die IAO-(cid:154)ber- einkommen Nr. 87, Nr. 98 und Nr. 138 nur in diesen Sektoren effektiv Anwendung finden. (3) Die antragstellenden L(cid:132)nder werden von der Kommission (cid:129)ber die Beschl(cid:129)sse gem(cid:132)ß den Abs(cid:132)tzen 1 und 2 sowie (cid:129)ber den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens unterrichtet. die Kommission insbesondere, (4) Beschließt die Sonderregelung einem Land nicht zu gew(cid:132)hren oder bestimmte Sektoren auszuschließen, so erl(cid:132)utert sie die Gr(cid:129)nde f(cid:129)r diesen Beschluß dem antragstellenden Land, falls dieses darum ersucht. Dieser Dialog erfolgt in enger A b s c h n i t t 2 Kontrollverfahren und Methoden der administra- tiven Zusammenarbeit Artikel 6 (1) F(cid:129)r die in Artikel 2 genannten Waren mit Ursprung in den L(cid:132)ndern, die (cid:129)ber einen Beschluß zur Anwendung der Sonderregelungen unterrichtet worden sind, kann ab dem Inkrafttreten dieses Beschlusses die Sonderregelung gem(cid:132)ß Artikel 2 angewandt werden, sofern die bei der Pr(cid:129)fung des Antrags ordnungsgem(cid:132)ß ermittelten zust(cid:132)n- digen Beh(cid:148)rden des beg(cid:129)nstigten Landes eine Bescheini- gung vorlegen, die best(cid:132)tigt, daß die betreffenden Waren und deren in diesem Land oder in dem Land, das Anspruch auf die regionale Kumulierung im Sinne des Artikels 72 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 hat, hergestellte Bestandteile unter Bedingungen hergestellt wurden, die den in Artikel 3 Absatz 1 erster Gedanken- strich genannten innerstaatlichen Rechtsvorschriften entsprechen und daß folglich die als Anreiz konzipierten Sonderregelungen anwendbar sind. (2) Die in Absatz 1 erw(cid:132)hnte Bescheinigung tr(cid:132)gt den Vermerk: „IAO-(cid:154)bereinkommen Nr. 87, 98, 138 (cid:190) Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94“ oder „IAO-(cid:154)bereinkommen Nr. 87, 98, 138 (cid:190) Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1256/96“ und ist in Feld Nr. 4 des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A einzutragen oder erfolgt mit der Ursprungs- erkl(cid:132)rung auf der Rechnung, wie sie in Artikel 90 der oben genannten Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorge- sehen ist. Diese Bescheinigung wird von der in Absatz 1 genannten Beh(cid:148)rde des beg(cid:129)nstigten Landes gem(cid:132)ß Artikel 93 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 durch Stempelabdruck best(cid:132)tigt. Im Falle der in Anhang II Teil 1 der Verordnungen (3) (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 genannten Waren, die unter die vollst(cid:132)ndige Graduierung fallen, berechtigt das Ursprungszeugnis nach Formblatt A bzw. die Ursprungserkl(cid:132)rung auf der Rechnung lediglich zur Anwendung der Sonderregelungen und nicht zu irgend- einer anderen Form der Pr(cid:132)ferenzbehandlung. Artikel 7 (1) Die Bestimmungen des Artikels 81 Abs(cid:132)tze 3 bis 6, des Artikels 84 und der Artikel 93 bis 95 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sind mutatis mutandis auf die in Artikel 6 genannten Bescheinigungen anwendbar. (2) Die Ausstellung der Bescheinigungen gem(cid:132)ß Artikel 6 kann anderen Beh(cid:148)rden (cid:129)bertragen werden als die Ausstellung der Ursprungszeugnisse nach Formblatt A. 4. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 160/5 (3) Hinsichtlich des Artikels 94 Absatz 5 der Verord- nung (EWG) Nr. 2454/93 erstellt die Kommission in Zusammenarbeit mit dem in Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 genannten Ausschuß sp(cid:132)testens zu dem Zeitpunkt, an dem einem Antrag auf Sonderpr(cid:132)ferenzen entsprochen wird, eine nichtersch(cid:148)pfende Liste von Kriterien, in denen in der die F(cid:132)lle festgelegt sind, hinsichtlich dieser Anreize begr(cid:129)ndete Zweifel bestehen k(cid:148)nnen. Die Kommission ver(cid:148)ffentlicht diese Liste im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften. (4) a) Die Zollbeh(cid:148)rden in der Gemeinschaft unter- richten die Kommission, die unverz(cid:129)glich im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften eine Bekanntmachung ver(cid:148)ffentlicht, in der sie darauf hinweist, (cid:190) daß begr(cid:129)ndete Zweifel an dem Anspruch auf Anwendung der Sonderregelung bestehen, und in der die betreffenden Waren, Hersteller und Exporteure angegeben werden, wenn das zweite Schreiben gem(cid:132)ß Artikel 94 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommis- sion versandt wird und die aufgrund der vorlie- genden Verordnung gew(cid:132)hrten Verg(cid:129)nsti- gungen betrifft, oder (cid:190) daß f(cid:129)r eine bestimmte Ware bestimmter Hersteller und Exporteure kein Anspruch auf Anwendung der Sonderregelung besteht, wenn dies nach dem Verfahren des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommis- sion festgestellt wurde. b) Eine Zollschuld wird bis zu dem Betrag, der den gem(cid:132)ß dieser Verordnung gew(cid:132)hrten Verg(cid:129)nsti- gungen entspricht, als nicht entstanden betrachtet, sofern sie nicht nach der Ver(cid:148)ffentlichung der Bekanntmachung gem(cid:132)ß Buchstabe a) entstanden ist und nicht Waren, Hersteller und Exporteure betrifft, die in der Bekanntmachung ausdr(cid:129)cklich genannt sind und sofern nicht die Bedingungen gegeben sind, die die Anwendung von Artikel 221 Absatz 3 Satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/ 92 (1) rechtfertigen. TITEL II ALS ANREIZ KONZIPIERTE SONDERREGELUNG ZUM SCHUTZ DER UMWELT Artikel 8 Die als Anreiz konzipierte Sonderregelung gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. festgelegten 1256/96 wird nach den in diesem Titel Voraussetzungen und Modalit(cid:132)ten eingef(cid:129)hrt. (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. Artikel 9 Dieser Titel gilt f(cid:129)r die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Waren. Artikel 10 (1) Der Pr(cid:132)ferenzzoll f(cid:129)r die Waren in Artikel 2 Abs(cid:132)tze 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94, die die Voraussetzungen dieses Titels erf(cid:129)llen, wird um einen Betrag herabgesetzt, der folgender Spanne entspricht: (cid:190) 15 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 1, (cid:190) 25 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 2, (cid:190) 35 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 3. (2) Der Pr(cid:132)ferenzzoll f(cid:129)r die Waren in Artikel 2 Abs(cid:132)tze 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1256/96, die die Voraussetzungen dieses Titels erf(cid:129)llen, wird um einen Betrag herabgesetzt, der folgender Spanne entspricht: (cid:190) 10 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 1, (cid:190) 20 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 2, (cid:190) 35 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, im Falle der Waren des Anhangs I Teil 3. (3) a) Der Zoll f(cid:129)r die Waren in Anhang I, die in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 3281/ 94 aufgef(cid:129)hrt sind und die Voraussetzungen dieses Titels erf(cid:129)llen, wird um einen Betrag herabgesetzt, der 25 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, entspricht. b) Der Zoll f(cid:129)r die Waren in Anhang I, die in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 1256/ 96 aufgef(cid:129)hrt sind und die Voraussetzungen dieses Titels erf(cid:129)llen, wird um einen Betrag herabgesetzt, der 15 % des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs, der f(cid:129)r die betreffende Ware gilt, entspricht. (4) Die in den Abs(cid:132)tzen 1 und 2 genannte Zollerm(cid:132)ßi- gung gilt nicht f(cid:129)r (cid:190) die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 genannten L(cid:132)nder und Sektoren, (cid:190) die gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/ 94 und (EG) Nr. 1256/96 von den allgemeinen Zoll- pr(cid:132)ferenzen ausgeschlossenen L(cid:132)nder. (5) Die Anwendung der als Anreiz konzipierten Sonder- regelung darf nicht eine g(cid:129)nstigere Behandlung zur Folge haben als die Behandlung nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1256/96. L 160/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 6. 98 A b s c h n i t t 1 in Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 genannten Ausschuß von dieser Verl(cid:132)ngerung. Verfahren f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Sonderregelung (5) Die Kommission unterbreitet die Ergebnisse ihrer Pr(cid:129)fung dem in Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 genannten Ausschuß. Artikel 11 (1) Unbeschadet der nachfolgenden Artikel gelten die Erm(cid:132)ßigungen nach Artikel 10 f(cid:129)r Waren mit Ursprung in den in Anhang III der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 genannten beg(cid:129)nstigten L(cid:132)ndern, sofern die Beh(cid:148)rden dieser L(cid:132)nder die Anwendung der Sonderregelung schriftlich bei der Kommission beantragt haben unter Erl(cid:132)uterung: (cid:190) der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die die ITTO- Normen sinngem(cid:132)ß enthalten; der vollst(cid:132)ndige Wort- laut dieser Rechtsvorschriften ist zusammen mit einer beglaubigten (cid:154)bersetzung in eine Amtssprache der Gemeinschaft als Anhang beizuf(cid:129)gen; (cid:190) der Maßnahmen, die zur Durchsetzung dieser Rechts- vorschriften getroffen wurden; (cid:190) ihrer Verpflichtung zur Beibehaltung dieser Rechts- vorschriften und der Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen. (2) Die Kommission gibt den von einem beg(cid:129)nstigten Land gestellten Antrag im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften bekannt und fordert alle interessierten nat(cid:129)rlichen und juristischen Personen auf, ihr zweckdien- liche Informationen zu diesem Antrag mitzuteilen; sie setzt interessierten Personen ihren Standpunkt darlegen k(cid:148)nnen. innerhalb deren die eine Frist, Artikel 12 (1) Die Kommission pr(cid:129)ft die Antr(cid:132)ge der beg(cid:129)nstigten L(cid:132)nder und beh(cid:132)lt sich je nach deren Inhalt die M(cid:148)glich- keit vor, diesen L(cid:132)ndern zus(cid:132)tzliche Fragen zu stellen, soweit sie dies f(cid:129)r zweckdienlich h(cid:132)lt. (2) Die Kommission holt alle f(cid:129)r notwendig gehaltenen Informationen ein und kann diese, soweit angebracht, bei den in Artikel 11 Absatz 2 genannten Personen oder bei jeder anderen nat(cid:129)rlichen oder juristischen Person auf ihre Richtigkeit (cid:129)berpr(cid:129)fen. (3) Die Kommission kann in den antragstellenden beg(cid:129)nstigten L(cid:132)ndern und in Zusammenarbeit mit ihnen Kontrollen durchf(cid:129)hren, um die eingeholten Informa- tionen vollst(cid:132)ndig oder teilweise zu (cid:129)berpr(cid:129)fen. Sie gibt den Beh(cid:148)rden des betreffenden beg(cid:129)nstigten Landes Gelegenheit zur Mitwirkung bei den Nachforschungen. Die Kommission kann bei der Erf(cid:129)llung dieser Aufgabe von den Mitgliedstaaten unterst(cid:129)tzt werden. (4) Die Kommission schließt die Pr(cid:129)fung eines Antrags sp(cid:132)testens ein Jahr nach dessen Erhalt ab. Sie kann diese Frist erforderlichenfalls verl(cid:132)ngern und unterrichtet den Artikel 13 (1) Die Kommission beschließt gem(cid:132)ß dem Verfahren des Artikels 16, ob (cid:190) die Sonderregelung f(cid:129)r Waren mit Ursprung in dem antragstellenden Land gew(cid:132)hrt wird oder ob (cid:190) dem antragstellenden Land die Sonderregelung nicht gew(cid:132)hrt wird, wenn ihrer Auffassung nach die Rechts- vorschriften des Landes keine ausreichende Gew(cid:132)hr f(cid:129)r die effektive Anwendung der ITTO-Normen in diesem Land bieten. (2) Die antragstellenden L(cid:132)nder werden von der Kommission (cid:129)ber die Beschl(cid:129)sse gem(cid:132)ß Absatz 1 sowie (cid:129)ber den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens unterrichtet. die Kommission insbesondere, (3) Beschließt die Sonderregelung einem Land nicht zu gew(cid:132)hren, so erl(cid:132)u- tert sie die Gr(cid:129)nde f(cid:129)r diesen Beschluß dem antragstel- lenden Land, falls dieses darum ersucht. Dieser Dialog erfolgt in enger Abstimmung mit dem in Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 genannten Ausschuß. A b s c h n i t t 2 Kontrollverfahren und Methoden der administra- tiven Zusammenarbeit Artikel 14 (1) Die Ursprungszeugnisse nach Formblatt A f(cid:129)r die in Artikel 10 genannten Waren sowie die in Artikel 90 der Verordnung vorgesehenen Ursprungserkl(cid:132)rungen auf der Rechnung enthalten den Vermerk (EWG) Nr. 2454/93 (cid:190) „Umweltklausel (cid:190) Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94“ oder (cid:190) „Umweltklausel (cid:190) Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1256/96“. (2) Im Falle der in Anhang II Teil 1 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und /EG) Nr. 1256/96 genannten Waren, die unter die vollst(cid:132)ndige Graduierung fallen, berechtigt das Ursprungszeugnis nach Formblatt A bzw. die Ursprungserkl(cid:132)rung auf der Rechnung lediglich zur Anwendung der Sonderregelungen und nicht zu irgend- einer anderen Form der Pr(cid:132)ferenzbehandlung. 4. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 160/7 TITEL III VERFAHREN SOWIE ALLGEMEINE UND SCHLUSS- BESTIMMUNGEN Artikel 15 (1) Unbeschadet des Artikels 94 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission kann einem Land vor(cid:129)bergehend vollst(cid:132)ndig oder teil- weise das Recht entzogen werden, die als Anreize konzi- pierten Sonderregelungen in Anspruch zu nehmen, wenn ausreichende Beweise daf(cid:129)r vorliegen, daß das entspre- chende Land seinen Verpflichtungen nach Artikel 3 und 11 nicht nachgekommen ist. Ein solcher vollst(cid:132)ndiger oder teilweiser Entzug l(cid:132)ßt die Anwendung des Artikels 9 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/ 96 unber(cid:129)hrt. (2) Der Beschluß (cid:129)ber den vollst(cid:132)ndigen oder teilweisen Entzug nach Absatz 1 wird nach dem Verfahren des Arti- kels 16 gefaßt. Artikel 16 (1) Die Kommission wird von dem Ausschuß nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 unterst(cid:129)tzt. (2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Ber(cid:129)cksichtigung der Dringlichkeit der betref- fenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags f(cid:129)r die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschl(cid:129)sse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß dem vorge- nannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. Die Kommission erl(cid:132)ßt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses (cid:129)ber- einstimmen. Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stel- lungnahme des Ausschusses nicht (cid:129)berein oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat unverz(cid:129)glich einen Vorschlag f(cid:129)r die zu tref- fenden Maßnahmen. Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit. Hat der Rat binnen drei Monaten nach der Befassung des Rates keinen Beschluß gefaßt, so werden die vorgeschla- genen Maßnahmen von der Kommission erlassen. Artikel 17 Der nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 eingesetzte Ausschuß f(cid:129)r die Allgemeinen Pr(cid:132)ferenzen pr(cid:129)ft anhand eines j(cid:132)hrlichen Berichts der Kommission die Auswirkungen der als Anreiz konzipierten Sonderre- gelung einschließlich der Fortschritte der beg(cid:129)nstigten L(cid:132)nder und der Maßnahmen, die in Betracht gezogen werden, um die im Bericht genannten M(cid:132)ngel zu beheben. Derartige Maßnahmen werden nach den Verfahren des Artikels 16 angenommen. Artikel 18 F(cid:129)r die in Anhang I Teil 1 der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 genannten sehr empfind- lichen Waren darf die Zollerm(cid:132)ßigung infolge der Anwendung dieser Verordnung 40 % nicht (cid:129)berschreiten. Artikel 19 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft; sie tritt am Tag des Außerkrafttretens der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 außer Kraft. Die Laufzeit der aufgrund dieser Verordnung gefaßten Beschl(cid:129)sse endet automatisch mit dem Ende der Laufzeit der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96. Die Geltungsdauer der Beschl(cid:129)sse, mit denen die Anwen- dung der Sonderregelung aufgrund dieser Verordnung gew(cid:132)hrt wird, endet automatisch, wenn alle Verg(cid:129)nsti- gungen aufgrund der Verordnungen (EG) Nr. 3281/94 und (EG) Nr. 1256/96 auf das betreffende Empf(cid:132)ngerland nicht l(cid:132)nger anwendbar sind. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 25. Mai 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident R. COOK L 160/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 6. 98 ANHANG LISTE DER WAREN GEM(cid:142)SS ARTIKEL 9 (1) KN-Code (1) Warenbezeichnung (2) in der L(cid:132)ngsrichtung ges(cid:132)gt oder ges(cid:132)umt, gemessert oder gesch(cid:132)lt, auch Holz, gehobelt, geschliffen und keilverzinkt, mit einer Dicke von mehr als 6 mm: – von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropi- schen H(cid:148)lzern: – – Virola, Mahogany (Swietenia spp. ) Imbuia und Balsa: 4407 24 10 – – – keilverzinkt (auch gehobelt oder geschliffen) – – – anderes: 4407 24 30 – – – – gehobelt 4407 24 50 – – – – geschliffen – – Dark Red Meranti, Light Red Meranti und Meranti Bakau: 4407 25 10 – – – keilverzinkt (auch gehobelt oder geschliffen) – – – anderes: – – – – gehobelt: 4407 25 31 – – – – – St(cid:132)be und Friese f(cid:129)r Parkett, nicht zusammengesetzt 4407 25 39 – – – – – anderes 4407 25 50 – – – – geschliffen – – White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti und Alan: 4407 26 10 – – – keilverzinkt (auch gehobelt oder geschliffen) – – – anderes: – – – – gehobelt: 4407 26 31 – – – – – St(cid:132)be und Friese f(cid:129)r Parkett, nicht zusammengesetzt 4407 26 39 – – – – – anderes 4407 26 50 – – – – geschliffen – – anderes: – – – Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Okoum(cid:130), Ob(cid:130)ch(cid:130), Sapelli, Sipo, Acajou d’Afrique, Makor(cid:130), Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dib(cid:130)tou, Limba, Azob(cid:130), Palissandre de Rio, Palissandre de Para und Palissandre de Rose: 4407 29 10 – – – – keilverzinkt (auch gehobelt oder geschliffen) – – – – anderes: – – – – – gehobelt: 4407 29 20 – – – – – – Palissandre de Rio, Palissandre de Para und Palissandre de Rose – – – – – – anderes: 4407 29 31 – – – – – – – St(cid:132)be und Friese f(cid:129)r Parkett, nicht zusammengesetzt 4407 29 39 – – – – – – – anderes 4407 29 50 – – – – – – geschliffen – – – anderes: 4. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 160/9 KN-Code (1) Warenbezeichnung (2) 4407 29 70 – – – – keilverzinkt (auch gehobelt oder geschliffen) – – – – anderes: 4407 29 83 – – – – – gehobelt 4407 29 85 – – – – – geschliffen Furnierbl(cid:132)tter oder Bl(cid:132)tter f(cid:129)r Sperrholz (auch zusammengef(cid:129)gt) und anderes Holz, in der L(cid:132)ngsrichtung ges(cid:132)gt, gemessert oder gesch(cid:132)lt, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger: – von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropi- schen H(cid:148)lzern: 4408 31 – – Dark Red Meranti und Meranti Bakau – – anderes: – – – White Lauan, Sipo, Limba, Okoum(cid:130), Ob(cid:130)ch(cid:130), Acajou d’Afrique, Sapelli, Virola, Mahogany (Swietenia spp. ), Palissandre de Rio, Palissandre de Para und Palis- sandre de Rose: 4408 39 11 – – – – keilverzinkt (auch gehobelt oder geschliffen) – – – – anderes: 4408 39 21 – – – – – gehobelt 4408 39 25 – – – – – geschliffen – – – – – anderes: 4408 39 31 – – – – – – mit einer Dicke von 1 mm oder weniger 4408 39 35 – – – – – – mit einer Dicke von mehr als 1 mm – – – anderes: 4408 39 51 – – – – keilverzinkt (auch gehobelt oder geschliffen) – – – – anderes: 4408 39 61 – – – – – gehobelt 4408 39 65 – – – – – geschliffen – – – – – anderes: – – – – – – anderes: – – – – – – mit einer Dicke von 1 mm oder weniger: 4408 39 81 – – – – – – – – Makor(cid:130), Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dib(cid:130)tou, Azob(cid:130), White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Imbuia und Balsa 4408 39 89 – – – – – – – – anderes – – – – – – mit einer Dicke von mehr als 1 mm: 4408 39 91 – – – – – – – – Makor(cid:130), Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dib(cid:130)tou, Azob(cid:130), White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Imbuia und Balsa 4408 39 99 – – – – – – – – anderes Sperrholz, furniertes Holz und (cid:132)hnliches Lagenholz: – Sperrholz, ausschließlich aus Furnieren mit einer Dicke von 6 mm oder weniger: L 160/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 6. 98 KN-Code (1) Warenbezeichnung (2) 4412 13 – – mit mindestens einer (cid:132)ußeren Lage aus den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropischen H(cid:148)lzern – anderes, mit mindestens einer (cid:132)ußeren Lage aus anderem Holz als Nadelholz: 4412 22 – – mit mindestens einer (cid:132)ußeren Lage aus den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropischen H(cid:148)lzern – anderes: 4412 92 – – mit mindestens einer (cid:132)ußeren Lage aus den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropischen H(cid:148)lzern Holzrahmen f(cid:129)r Bilder, Photographien, Spiegel oder dergleichen: 4414 00 10 – aus tropischem Holz im Sinne der Zus(cid:132)tzlichen Anmerkung 2 zu diesem Kapitel Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum- Mittellagen, Parkettafeln, Schindeln (shingles und shakes), aus Holz: – Fenster, Fenstert(cid:129)ren, Rahmen und Verkleidungen daf(cid:129)r: 4418 10 10 – – aus tropischem Holz im Sinne der Zus(cid:132)tzlichen Anmerkung 2 zu diesem Kapitel – T(cid:129)ren und Rahmen daf(cid:129)r, T(cid:129)rverkleidungen und -schwellen: 4418 20 10 – – aus tropischem Holz im Sinne der Zus(cid:132)tzlichen Anmerkung 2 zu diesem Kapitel H(cid:148)lzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie; Schmuckkassetten, Besteckk(cid:132)sten und (cid:132)hnliche Waren, aus Holz; Statuetten und andere Ziergegenst(cid:132)nde, aus Holz; Innenausstattungsgegenst(cid:132)nde aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94: – Statuetten und andere Ziergegenst(cid:132)nde, aus Holz: 4420 10 11 – – aus tropischem Holz im Sinne der Zus(cid:132)tzlichen Anmerkung 2 zu diesem Kapitel – anderes: – – H(cid:148)lzer mit Einlegearbeit (Intarsien und Marketerie): 4420 90 11 – – – aus tropischem Holz im Sinne der Zus(cid:132)tzlichen Anmerkung 2 zu diesem Kapitel – – anderes: 4420 90 91 – – – aus tropischem Holz im Sinne der Zus(cid:132)tzlichen Anmerkung 2 zu diesem ex 9401 50 00 Sitzm(cid:148)bel aus Stuhlrohr oder Bambus Kapitel ex 9401 61 00 andere Sitzm(cid:148)bel, gepolstert, mit Gestell aus den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen H(cid:148)lzern M(cid:148)bel aus den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen H(cid:148)lzern: ex 9403 30 ex 9403 40 ex 9403 50 ex 9403 60 ex 9403 90 30 – von der in B(cid:129)ros verwendeten Art – von der in der K(cid:129)che verwendeten Art – von der im Schlafzimmer verwendeten Art – anderes Teile von M(cid:148)beln der KN-Codes 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 und 9403 80 00, aus den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen H(cid:148)lzern, aus Bambus oder Stuhlrohr (1) Unbeschadet der Auslegungsregeln f(cid:129)r die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, w(cid:132)hrend die Pr(cid:132)ferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die Codes der KN bestimmt wird. In den F(cid:132)llen, in denen dem KN-Code ein „ex“ vorausgeht, wird die Pr(cid:132)ferenzbehandlung sowohl durch den KN-Code als auch durch die dazugeh(cid:148)rige Beschreibung bestimmt


title: QUESTION ECRITE no 1589/98 de Doeke EISMA à la Commission. Pollution en Espagne

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
Spain
environmental impact
environmental protection
environmental risk prevention
industrial hazard
industrial pollution
mining operation
public health

formats: html print


title: 98/350/PESC: Posición común de 25 de mayo de 1998 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a los derechos humanos, los principios democráticos, el Estado de Derecho y el buen gobierno en África

eurovoc_concepts:
Africa
democracy
human rights
politics
rule of law

formats: html pdf print

text: 2. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 158/1 (Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea) POSICIÓN COMÚN de 25 de mayo de 1998 definida por el Consejo sobre la base del artículo J. 2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a los derechos humanos, los principios democráticos, el Estado de Derecho y el buen gobierno en África (98/350/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, HA DEFINIDO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J. 2, Artículo 1 Considerando que en virtud del apartado 2 del artícu- lo J. 1 del Tratado de la Unión Europea, uno de los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común es desarrollar y consolidar la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos y liberta- des fundamentales; Considerando que el 28 de noviembre de 1991, el Con- sejo y los representantes de los Estados miembros reuni- dos en el seno del Consejo adoptaron una Resolu- ción sobre los derechos humanos, la democracia y el desarrollo; Considerando que en virtud de los artículos 4 y 5 del Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, y modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, el trabajo llevado a cabo por la Comunidad y los Estados miembros en el marco de la Cooperación ACP-CE tiene que tener en cuenta la dimensión humana y se basa en el respeto de los derechos humanos, los principios democráticos, el Estado de Derecho y el buen gobierno; Considerando que en virtud del artículo 3 de la Posición común 97/356/PESC (1) sobre prevención y resolución de conflictos en África adoptada el 2 de junio de 1997, el Consejo observa que, de conformidad con los procedi- mientos pertinentes, se tomarán medidas para garantizar la coordinación de la labor de la Comunidad Europea con la de sus Estados miembros en lo referente a la cooperación para el desarrollo y el apoyo a los derechos humanos, la democracia, el Estado de Derecho y el buen gobierno; Considerando que los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes e intrínsecamente ligados, El objetivo de la Unión es asociarse con los países africanos para fomentar el respeto de los derechos huma- nos, los principios democráticos, el Estado de Derecho y el buen gobierno. Este enfoque servirá como marco para las acciones de los Estados miembros. El objetivo de la presente Posición común es contribuir a la coherencia de las actividades exteriores de la Unión en África, incluidas respuestas políticas apropiadas. La Unión reconoce que la democratización es un proceso que puede ser asistido mediante el apoyo apropiado de la comunidad internacional, incluido el de la Unión, y que muchos países africanos han introducido con éxito en los últimos años reformas que han mejorado la capacidad de los individuos para disfrutar de los derechos humanos y de los procesos democráticos. Artículo 2 La Unión reconoce plenamente el derecho de los Estados soberanos a establecer sus propios ordenamientos consti- tucionales y a crear sus propias estructuras administrati- vas de acuerdo con su historia, cultura, tradición y composición étnica y social. En este marco, la Unión se compromete a fomentar y apoyar el proceso de democra- tización en curso en África sobre la base del respeto de los siguientes principios: a) la protección de los derechos humanos (civiles y políticos, y sociales, económicos y culturales); b) el respeto de los principios democráticos básicos, incluidos: — el derecho de elegir y cambiar de dirigentes en elecciones libres y justas, — la separación de los poderes legislativo, ejecutivo y (1) DO L 153 de 11. 6. 1997, p. 1. judicial, L 158/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 6. 98 — las garantías de libertad de expresión, informa- ción, asociación y organización política; c) el Estado de Derecho, que permite a los ciudadanos defender sus derechos y que implica un poder legisla- tivo y judicial que logre la plena aplicación de los derechos humanos y las libertades fundamentales y un sistema judicial independiente, justo y accesible; d) el buen gobierno, incluida la gestión transparente y responsable de todos los recursos de un país a efectos de un desarrollo equitativo y sostenible. Artículo 3 a) Cuando se determine la política hacia países determi- nados, la Unión tendrá en cuenta sus puntos de partida y la dirección y el ritmo de evolución dentro de ellos, al igual que los compromisos políticos de los respectivos Gobiernos. La Unión dará mayor priori- dad a un enfoque positivo y constructivo que fomente los derechos humanos, los principios democráticos, el Estado de Derecho y el buen gobierno. b) La Unión, al trabajar tanto con los Gobiernos como con la sociedad civil sobre la base de la asociación y la cooperación, considerará la posibilidad de aumen- tar su apoyo a los países africanos en los que hayan tenido lugar cambios positivos y donde los Gobiernos en cuestión estén comprometidos en el fomento de un cambio positivo. En los países en los que los cambios sean negativos, la Unión considerará las respuestas apropiadas que podrían ayudar a invertir esas tenden- cias sobre la base de los principios establecidos en la Resolución adoptada el 28 de noviembre de 1991. Artículo 4 El Consejo observa que la Comisión tiene la intención de dirigir su acción hacia la consecución de los objetivos y prioridades establecidos en la presente Posición común, cuando corresponda, a través de las medidas comunita- rias pertinentes. Artículo 5 Cada seis meses se revisarán las actividades de la Unión con respecto a la aplicación de la presente Posición común. Artículo 6 La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción. Artículo 7 La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial. Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1998. Por el Consejo El Presidente R. COOK


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1603/98 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Moratória no domínio das patentes de sementes

eurovoc_concepts:
FAO
UN specialised agency
agronomic research
crop production
genetics
intellectual property
plant breeding
seed

text: C 13/52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/074) PERGUNTA ESCRITA E-1599/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Imposto sobre o whisky no Taiwan e o GATT Considerou a Comissªo que a aceita(cid:231)ªo da oferta provis(cid:243)ria ao Taiwan em matØria de impostos sobre bebidas alco(cid:243)licas poderia constituir uma viola(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento para produtos iguais, previsto no artigo III do GATT? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1597/98, E-1598/98 e E-1599/98 dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissªo (24 de Junho de 1998) A Comissªo estÆ plenamente consciente da dimensªo do mercado de exporta(cid:231)ªo taiwanŒs de bebidas alco(cid:243)licas e atribuiu grande import(cid:226)ncia (cid:224) elimina(cid:231)ªo do tratamento discriminat(cid:243)rio a n(cid:237)vel dos impostos imposto desde hÆ muito (cid:224)s bebidas alco(cid:243)licas comunitÆrias em Taiwan. O Governo taiwanŒs apresentou jÆ ao Yuan legislativo (o Parlamento de Taiwan), um projecto de lei sobre os impostos sobre o Ælcool e o tabaco que, ap(cid:243)s a sua entrada em vigor, instituirÆ um regime compat(cid:237)vel com as disposi(cid:231)ıes da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC). Em conformidade com a nova legisla(cid:231)ªo, o whisky escocŒs e irlandŒs serÆ, como os outros whiskies, sujeito a uma taxa de 12,5 % ( a ser eliminada no ano 2000) uma taxa de 185 d(cid:243)lares taiwaneses por litro, bem como ao imposto empresarial ( actualmente 5 % do valor dos produtos). No contexto da negocia(cid:231)ªo da oferta de Taiwan de acesso ao mercado para a adesªo (cid:224) OMC, a Comissªo obteve um compromisso de Taiwan de que terminaria o regime discriminat(cid:243)rio dos impostos antes da adesªo (cid:224) OMC. Na pendŒncia da entrada em vigor da nova legisla(cid:231)ªo compat(cid:237)vel com a OMC, Taiwan aplicaria um regime provis(cid:243)rio de aproxima(cid:231)ªo das suas disposi(cid:231)ıes. Em mØdia, o whisky escocŒs e irlandŒs seria mesmo sujeito a um n(cid:237)vel de impostos e taxas mais baixo do que ao abrigo da futura lei dos impostos sobre o Ælcool e o tabaco. Se, no entanto, a nova legisla(cid:231)ªo nªo estiver em vigor em 1 de Janeiro de 1999, todas as bebidas alco(cid:243)licas serªo exclusivamente sujeitas a um imposto de 198 NT$ por litro. Isto conduziria rapidamente (cid:224) elimina(cid:231)ªo de todos os aspectos discriminat(cid:243)rios do regime de impostos de Taiwan no que se refere (cid:224)s bebidas alco(cid:243)licas. Na ausŒncia de um acordo sobre a oferta de acesso ao mercado de Taiwan nªo haveria qualquer garantia de uma elimina(cid:231)ªo da discrimina(cid:231)ªo antes da adesªo de Taiwan (cid:224) OMC. A Comissªo considera, por conseguinte, que a oferta feita por Taiwan teria um impacto positivo significativo sobre a indœstria de whisky escocesa. A Comissªo gostaria igualmente de referir que nªo Ø correcto que, ao abrigo do regime provis(cid:243)rio, exista uma diferen(cid:231)a de 242 NT$ por litro entre o whisky escocŒs e irlandŒs e os outros whiskies. No que respeita aos impostos sobre as bebidas alco(cid:243)licas, a oferta de Taiwan de acesso ao mercado inclui apenas compromissos aplicÆveis a Taiwan e nenhumas obriga(cid:231)ıes para a Comunidade. Nªo sendo ainda um membro da OMC, Taiwan nªo tem de cumprir o disposto no artigo III do GATT antes da sua adesªo. Por œltimo, a Comissªo Ø da opiniªo que a aceita(cid:231)ªo da oferta de Taiwan nªo viola as obriga(cid:231)ıes comunitÆrias decorrentes dos acordos da OMC e do direito comunitÆrio. (1999/C 13/075) PERGUNTA ESCRITA E-1603/98 apresentada por Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Morat(cid:243)ria no dom(cid:237)nio das patentes de sementes (25 de Maio de 1998) O grupo consultivo sobre investiga(cid:231)ªo agr(cid:237)cola internacional (CGIAR) lan(cid:231)ou um apelo no sentido de suspender os pedidos de registo de propriedade intelectual relativos (cid:224)s sementes que se encontravam depositadas, (cid:224) disposi(cid:231)ªo da comunidade internacional, em regime de fideicomisso nas colec(cid:231)ıes dos seus centros de investiga(cid:231)ªo agrÆria de todo o mundo. Estas colec(cid:231)ıes de sementes, que contam mais de meio milhªo de


title: Council Regulation (EC) No 1154/98 of 25 May 1998 applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries

eurovoc_concepts:
agricultural product
developing countries
environmental protection
generalised preferences
industrial product
labour law

text: 4. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 160/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 1154/98 of 25 May 1998 applying the special incentive arrangements concerning labour rights and envir- onmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, ing compliance with international social and envir- onmental standards; Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), (1) Whereas Articles 7 and 8 of Regulations (EC) No 3281/94 (4) and (EC) No 1256/96 (5) provide that, as from 1 January 1998, special incentive arrange- ments in the form of additional preferences may be granted to developing countries covered by the abovementioned Regulations; whereas to this end, the Council has undertaken a review on the basis of Commission reports on the results of work within the International Labour Organisation (ILO), the World Trade Organisation (WTO), the Organisa- tion for Economic Cooperation and Development (OECD) and the International Tropical Timber Organisation (ITTO) on the link between trade and labour rights and between trade and the environ- ment; (2) Whereas in the light of this review the results of the international debate on social and environ- mental clauses encourage the implementation of positive, development-oriented incentives reward- (1) OJ C 360, 26. 11. 1997, p. 9. (2) OJ C 14, 19. 1. 1998. (3) OJ C 73, 9. 3. 1998, p. 51. (4) OJ L 348, 31. 12. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 998/97 (OJ L 144, 4. 6. 1997, p. 13). (5) OJ L 160, 29. 6. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2448/96 (OJ L 333, 21. 12. 1996, p. 12). (3) Whereas the special arrangements provided for in Articles 7 and 8 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 meet this ob- jective; incentive (4) Whereas the special incentive arrangements should be applied to countries which are beneficiaries of the scheme of generalised tariff preferences; whereas this should also be the case in sectors where they may be subject to the graduation mech- anism; whereas, however, this should not be the case for to the arrangements provided for in Article 5(1) of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96, as they are excluded for reasons of competitive capacity irrespective of the level of development of the country concerned; subject sectors (5) Whereas, under Article 7(1) of Regulations (EC) No the incentives 3281/94 and (EC) No 1256/96, concerning labour rights may be granted only to countries which request them in writing and provide proof that they apply legislation incorpor- ating the substance of the standards laid down in International Labour Organisation (ILO) Conven- tions Nos 87 and 98 concerning the application of the principles of to organise and to the right bargain collectively and ILO Convention No 138 concerning the minimum age for admission to employment; (6) Whereas the special arrangements concerning labour rights should be confined to countries, or in certain cases, to production sectors that have actually taken steps to comply with the incentive L 160/2 EN Official Journal of the European Communities 4. 6. 98 ILO Conventions in question; whereas provisions must therefore be made for the special arrange- ments to apply to certain sectors but not to others; Annex I included in Annex II to Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 respectively; arrangements (7) Whereas, under Article 8(1) of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96, the special incen- tive environmental protection may be granted only to countries that request them and provide proof that they apply legislation incorporating the substance of the standards of the International Tropical Timber Organisation (ITTO); concerning (8) Whereas requests for the special social and envir- onmental incentive arrangements must be subject to a publication procedure enabling interested persons to make known their views; whereas the decision on whether to grant special arrangements must be taken after the Commission has examined the requests closely and the Generalised Prefer- favourable ences Committee has delivered a opinion; (9) Whereas operation of the incentive arrangements concerning labour rights is contingent on certifica- tion by the authorities of the beneficiary countries of product conformity with the abovementioned standards and the application of administrative cooperation procedures similar to those used to verify the origin of goods; (12) Whereas the only internationally recognised envir- onmental standards at the moment are for tropical forests; whereas the special incentive arrangements concerning environmental protection will therefore timber apply solely to the products of processing; tropical (13) Whereas the international criteria for the preserva- tion of tropical forests cannot for the time being be used to monitor logging operations; whereas at this stage it is preferable, for the purposes of the special incentive arrangements for the environment, to vet countries thoroughly in advance without prejudice to subsequent use of ex-post verification as soon as conditions so permit; whereas the additional prefer- ential margins granted under such arrangements may be the same as those adopted in the social field; (14) Whereas, however, owing to the great sensitivity of the products referred to in Part 1 of Annex I to Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/ 96, the additional reduction in duty from which these products may benefit under the special incentive arrangements should be limited to 40 %; (10) Whereas for the purposes of certification and administration cooperation procedures, recourse should be had to the relevant provisions of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the imple- mentation of Council Regulation (EEC) No 2913/ 92 establishing the Community Customs Code (1); whereas however should be provided in order to safeguard the justified interest of importers using the special incentives arrange- ments; special procedures (11) Whereas the additional preferential margin must be attractive if the arrangements are to be fully effective as an incentive; whereas this objective could be met by doubling the basic preferential margin for products of Annex I to Regulation (EC) No 3281/94, fixing the offer for products of Annex I to Regulation (EC) No 1256/96 at about 66 % of the basic preferential margin for agricultural prod- ucts, and setting the margin at 25 % and 15 % of the Common Customs Tariff duty for products of (1) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 75/98 (OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3). (15) Whereas for the procedures implementing the this Regulation are based on the provisions of measures set out in the Commission communica- tion to the European Parliament and the Council on the management of preferential tariff arrange- ments, in particular with regard to identifying government authorities in the beneficiary countries, their assumption of responsibility, their training and the organisation of surveys in those countries; (16) Whereas in the context of introducing new multi- annual schemes of generalised tariff preferences to replace the schemes established under Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96, considera- tion should be given to the improvements to be arrangements made special concerning environmental protection, including the possibility of extending its scope depending on the outcome of implementing this Regulation; incentive to the (17) Whereas in certain circumstances it may be appro- priate to withdraw some or all of a country’s advan- tages under incentive arrangements temporarily; whereas this is the case where benefi- ciary States fail to honour their commitments, the special 4. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 160/3 HAS ADOPTED THIS REGULATION: TITLE I SPECIAL INCENTIVE ARRANGEMENTS CONCERN- ING LABOUR RIGHTS Article 1 incentive arrangements provided for The special in Article 7 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 shall be introduced according to the terms and conditions laid down in this Title. The reduction in duty referred to in the previous 4. paragraphs shall not be accorded to: (cid:190) the countries and sectors referred to in Article 5(1) of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96, (cid:190) countries excluded from preferences under Article 6 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/ 96. The application of 5. incentive arrange- ments shall not result in a more favourable treatment than that applied under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1256/96. the special Article 2 S e c t i o n 1 1. The preferential duty applying to the products referred to in Article 2(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 3281/94 which comply with the conditions of this Title shall be reduced by an amount equal to: (cid:190) 15 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 1 of Annex I, (cid:190) 25 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 2 of Annex I, (cid:190) 35 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 3 of Annex I. 2. The preferential duty applying to the products referred to in Article 2(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 1256/96 which comply with the conditions of this Title shall be reduced by an amount equal to: (cid:190) 10 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 1 of Annex I, (cid:190) 20 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 2 of Annex I, (cid:190) 35 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 3 of Annex I. 3. (a) The duty applying to the products listed in Annex I and included in Part 1 of Annex II to Regulation (EC) No 3281/94 which comply with the condi- tions of this Title shall be reduced by an amount equal to 25 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question; (b) the duty applying to the products listed in Annex I and included in Part 1 of Annex II to Regulation (EC) No 1256/96 which comply with the condi- tions of this Title shall be reduced by an amount equal to 15 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question. Procedure for granting the arrangements Article 3 1. Without prejudice to the following Articles, the reductions specified in Article 2 shall apply to products originating in the beneficiary countries listed in Annex III to Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 on condition that the authorities of such countries have applied to the Commission in writing to take advantage of the special incentive scheme, giving details of: (cid:190) their domestic legislation incorporating the substance of the standards laid down in ILO Conventions Nos 87 and 98 concerning application of the principles of the right to organise and to bargain collectively and Convention No 138 concerning the minimum age of admission to employment; the full text of such legisla- tion must be attached, together with an authentic translation into one of the Community languages, (cid:190) the measures taken to implement and monitor that legislation effectively, any sectoral limits on their application, any breaches observed and a breakdown of such breaches by production sector, (cid:190) a commitment by the government of the country in question to take full responsibility for monitoring application of the special arrangements and the rel- evant administrative cooperation procedures. 2. The Commission shall publish a notice in the Offi- cial Journal of the European Communities, announcing that such a request has been made by a beneficiary country information concerning the request may be sent to the Commission by any interested natural or legal person; it shall set the period during which interested persons may make known their views. and stating any useful that L 160/4 EN Official Journal of the European Communities 4. 6. 98 Article 4 the committee referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94. The Commission shall 1. requests submitted by the beneficiary countries, and depending on the content, may put any further questions which it considers useful. examine the 2. The Commission shall seek whatever information it considers necessary and may check this information where appropriate with the persons referred to in Article 3(2) or any other natural or legal person. 3. In the beneficiary countries, and in cooperation with them, the Commission may carry out checks to verify all or part of the information gathered. The Commission shall request the authorities of the beneficiary country concerned to cooperate in these inquiries. The Commis- sion may be assisted in this task by the Member States. 4. The Commission shall complete the examination of a request no later than one year from the date of receipt. The Commission may if necessary extend this deadline and shall inform the Committee referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94 of any such extension. 5. The Commission shall submit the findings of its examination to the Committee referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94. Article 5 1. The Commission shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 16, either to apply the special incentive arrangements to products originating in the requesting country on condition that the monitoring and administrative cooperation arrangements defined in the following Articles of this Title are observed, or not to apply the special incentive arrangements if it considers implementing that the requesting country’s legislative, and monitoring provisions do not ensure effective application of ILO Conventions Nos 87, 98 and 138. 2. Where the special incentive arrangements cannot be applied in accordance with the procedures laid down in paragraph 1, the Commission may decide, in accordance with the procedure laid down in Article 16, that the special incentive arrangements be granted to some sectors it if, after the examination provided for in Article 4, considers that ILO Conventions Nos 87, 98 and 138 are effectively applied only in those sectors. 3. Requesting countries shall be notified by the Commission of decisions taken pursuant to paragraphs 1 and 2 and of the date on which they enter into force. In particular, if the Commission decides not to grant 4. incentive arrangements to a country or to the special exclude some sectors, it shall explain the reasons for its decision to the applicant country if so requested. Such dialogue shall be conducted in close coordination with S e c t i o n 2 Monitoring procedure and administrative coopera- tion methods Article 6 Products referred to in Article 2 originating in coun- 1. tries which have been notified of a decision granting them entitlement to the special incentive arrangements shall be admitted under the arrangements provided for in Article 2 from the date of entry into force of that decision on presentation of a statement by the beneficiary coun- try’s relevant authorities duly identified during the exam- ination of the request, certifying that the products in question and their components manufactured in that country or in a country entitled to regional cumulation within the meaning of Article 72 of Regulation (EEC) No 2454/93, have been manufactured under conditions complying with the domestic legislation referred to in the first indent of Article 3(1) and are therefore eligible for the special incentive arrangements. The statement referred to in paragraph 1 shall bear 2. the following endorsement, as appropriate: ‘ILO Conventions Nos 87, 98, 138 (cid:190) Article 7 of Regulation (EC) No 3281/94' ‘ILO Conventions Nos 87, 98, 138 (cid:190) Article 7 of Regulation (EC) No 1256/96' and shall be entered in box 4 of the certificate of origin form A or on the invoice declaration provided for in Article 90 of Regulation (EEC) No 2454/93. This statement shall be validated by a stamp of the bene- ficiary country’s authority referred to in paragraph 1, in accordance with the provisions of Article 93 of Regulation (EEC) No 2454/93. In the case of products listed in Part 1 of Annex II to 3. Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 to which full graduation applies, the certificate of origin form A or the invoice declaration shall be valid solely in respect of the special incentive arrangements and not for any other preferential treatment. Article 7 1. The provisions of Article 81(3) to (6), Article 84 and Articles 93 to 95 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply mutatis mutandis to the statements referred to in Article 6 of this Regulation. 2. The issuing authorities for the statements referred to in Article 6 may be different from those for certificates of origin form A. 4. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 160/5 3. With regard to Article 94(5) of Regulation (EEC) No 2454/93, the Commission shall establish a non-exhaustive list of criteria specifying cases of reasonable doubt which may arise for these incentives, in cooperation with the Committee referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94, at the latest by the time at which a request for special preferences is granted. The Commission shall publish this list in the Official Journal of the European Communities. 4. (a) The customs authorities in the Community shall inform the Commission, which shall immediately publish a notification in the Official Journal of the European Communities: (cid:190) that reasonable doubt exists about the entitle- ment to the special incentives, making clear the products, producers and exporters to which it applies, when the second communication referred to in Article 94(5) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 is sent, and concerns the benefits granted in this Regula- tion, or (cid:190) that a particular product from particular produ- cers and exporters is not entitled to the special incentives, when it has been so established using the procedure in Article 94 of Commis- sion Regulation (EEC) No 2454/93. (b) The part of any customs debt which corresponds to the benefits granted under this Regulation shall be considered not to be incurred unless it is incurred after the date of publication of the notification referred to in subparagraph (a) and the debt concerns and exporter specially mentioned therein, or unless the condi- tions justifying the application of Article 221(3) of Regulation (EEC) No 2913/92 (1), second sentence, exist. a product, producer TITLE II SPECIAL INCENTIVE ARRANGEMENTS CONCERN- ING ENVIRONMENTAL PROTECTION Article 8 The special incentive arrangements referred to in Article 8 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 shall be introduced under the terms and conditions laid down in this Title. Article 9 This Title shall be applicable to the products listed in the Annex. (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. Article 10 1. The preferential duty applying to the products referred to in Article 2(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 3281/94 which comply with the conditions of this Title shall be reduced by an amount equal to: (cid:190) 15 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 1 of Annex I, (cid:190) 25 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 2 of Annex I, (cid:190) 35 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 3 of Annex I. The preferential duty applying to the products 2. referred to in Article 2(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 1256/96 which comply with the conditions of this Title shall be reduced by an amount equal to: (cid:190) 10 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 1 of Annex I, (cid:190) 20 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 2 of Annex I, (cid:190) 35 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question for the products listed in Part 3 of Annex I. 3. (a) The duty applying to the products listed in Annex I and included in Part 1 of Annex II to Regulation (EC) No 3281/94 which comply with the condi- tions in this Title shall be reduced by an amount equal to 25 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question. (b) The duty applying to the products listed in Annex I and included in Part 1 of Annex II to Regulation (EC) No 1256/96 which comply with the condi- tions in this Title shall be reduced by an amount equal to 15 % of the Common Customs Tariff duty applying to the product in question. The reduction in duty referred to in paragraphs 1 4. and 2 shall not apply: (cid:190) to the countries and sectors referred to in Article 5(1) of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/ 96, (cid:190) to countries excluded from preferences under Article 6 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/ 96. The application of incentive arrange- 5. ments shall not result in a more favourable treatment than that applied under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1256/96. the special L 160/6 EN Official Journal of the European Communities 4. 6. 98 S e c t i o n 1 and shall inform the Committee referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94 of any such extension. Procedure for granting the arrangements 5. The Commission shall submit the findings of its examination to the Committee referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94. Article 11 Article 13 1. Without prejudice to the following Articles, the reductions specified in Article 10 shall apply to products originating in the beneficiary countries listed in Annex III to Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 on condition that the authorities of such countries have applied to the Commission in writing to take advantage of the special incentive scheme, giving details of: (cid:190) their domestic legislation incorporating the substance of the ITTO standards; the full text of such legislation must be attached, together with an authentic transla- tion into one of the Community languages, (cid:190) the measures taken to implement that legislation, (cid:190) their commitment to maintain that legislation and the implementing measures. 2. The Commission shall publish a notice in the Offi- cial Journal of the European Communities announcing that such a request has been made by a beneficiary country information concerning the request may be sent to the Commission by any interested natural or legal person; it shall set the period during which interested persons may make known their views. and stating any useful that Article 12 The Commission shall requests 1. submitted by the beneficiary countries and, depending on the content, may put any further questions which it considers useful. examine the 2. The Commission shall seek whatever information it considers necessary and may check this information where appropriate with the persons referred to in Article 11(2) or any other natural or legal person. 3. In the beneficiary countries, and in cooperation with them, the Commission may carry out checks to verify all or part of the information gathered. The Commission the beneficiary country shall offer the authorities of concerned every opportunity to cooperate in these en- quiries. The Commission may be assisted in this task by the Member States. 4. The Commission shall complete the examination of a request no later than one year from the date of receipt. The Commission may if necessary extend this deadline The Commission shall decide in accordance with the 1. procedure laid down in Article 16: (cid:190) either to apply the special incentive arrangements to products originating in the requesting country, (cid:190) or, if it is considered that the requesting country’s legislation is not sufficient to ensure effective applica- tion of the substance of the ITTO standards, not to apply the special to that country. incentive arrangements shall be notified by the 2. Requesting countries Commission of decisions taken pursuant to paragraph 1 and of the date on which they enter into force. 3. In particular, if the Commission decides not to grant the special incentive arrangements to a country, it shall explain the reasons for its decision to the applicant country if so requested. Such dialogue shall be conducted in close coordination with the Committee referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94. S e c t i o n 2 Monitoring procedure and administrative coopera- tion methods Article 14 1. Certificates of origin form A issued for products referred to in Article 10 and the invoice declarations provided for in Article 90 of Regulation (EEC) No 2454/ 93 shall bear the following endorsement, as appropriate: (cid:190) ‘Environmental clause (cid:190) Article 8 of Regulation (EC) No 3281/94' (cid:190) ‘Environmental clause (cid:190) Article 8 of Regulation (EC) No 1256/96'. 2. In the case of products listed in Part 1 of Annex II to Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 to which full graduation applies, the certificate of origin form A or the invoice declaration shall be valid solely in respect of the special incentive arrangements and not for any other preferential treatment. 4. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 160/7 TITLE III PROCEDURES AND GENERAL AND FINAL PROVI- SIONS Article 15 1. Without prejudice to the second subparagraph of Article 94(2) of Commission Regulation (EEC) No 2454/ 93, a country may have its entitlement to the special incentive arrangements totally or partially withdrawn temporarily if that sufficient evidence that country has not fulfilled its obligations within the meaning of Articles 3 and 11 of this Regulation. Such total or partial withdrawal shall be without prejudice to the possible application of Article 9 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96. there is The withdrawal decision referred to in paragraph 1 2. shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16. Article 16 1. The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94. 2. The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be deliv- ered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are the Committee. in accordance with the opinion of If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, within three months of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 17 effects of On the basis of an annual report from the Commission, the Generalised Preferences Committee set up under Article 17 of Regulation (EC) No 3281/94 shall examine the arrangements, including the progress made by the beneficiary countries and the measures being considered to remedy reported shortcomings. Those measures shall be adopted in accord- ance with the procedures laid down in Article 16. incentive special the Article 18 For the highly sensitive products referred to in Part 1 of Annex I to Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 the reduction in duty resulting from the applica- tion of this Regulation may not exceed 40 %. Article 19 This Regulation shall enter into force the day after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall cease to apply on the date of expiry of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96. Decisions taken under the present Regulation shall auto- matically expire with the expiry of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96. incentive arrangement Decisions granting the special adopted under the present Regulation shall automatically expire when all benefits under Regulations (EC) No 3281/ 94 and (EC) No 1256/96 cease to apply to the beneficiary country in question. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 May 1998. For the Council The President R. COOK L 160/8 EN Official Journal of the European Communities 4. 6. 98 ANNEX LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 9 (1) CN code (1) Description of goods (2) Wood sawn or chipped lengthwise, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm: sliced or peeled, whether or not planed, – Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter: – – Virola, mahogany (Swietenia spp. ), imbuia and balsa: 4407 24 10 – – – Finger-jointed, whether or not planed or sanded – – – Other: 4407 24 30 – – – – Planed 4407 24 50 – – – – Sanded – – Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau: 4407 25 10 – – – Finger-jointed, whether or not planed or sanded – – – Other: – – – – Planed: 4407 25 31 – – – – – Blocks, strips and friezes for parquet or wood-block flooring, not assem- bled 4407 25 39 – – – – – Other 4407 25 50 – – – – Sanded – – White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan: 4407 26 10 – – – Finger-jointed, whether or not planed or sanded – – – Other: – – – – Planed: 4407 26 31 – – – – – Blocks, strips and friezes for parquet or wood-block flooring, not assem- bled 4407 26 39 – – – – – Other 4407 26 50 – – – – Sanded – – Other: – – – Keruing, ramin, kapur, teak, jelutong, kempas, okoum(cid:130), jongkong, merbau, ob(cid:130)ch(cid:130), sapelli, sipo, acajou d’Afrique, makor(cid:130), iroko, tiama, mansonia, ilomba, dib(cid:130)tou, limba, azob(cid:130), palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose: 4407 29 10 – – – – Finger-jointed, whether or not planed or sanded – – – – Other: – – – – – Planed: 4407 29 20 – – – – – – Palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose – – – – – – Other: 4407 29 31 – – – – – – – Blocks, strips and friezes for parquet or wood-block flooring, not assembled 4407 29 39 – – – – – – – Other 4407 29 50 – – – – – – Sanded – – – Other: 4. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 160/9 CN code (1) Description of goods (2) 4407 29 70 – – – – Finger-jointed, whether or not planed or sanded – – – – Other: 4407 29 83 – – – – – Planed 4407 29 85 – – – – – Sanded Veneer sheets and sheets for plywood (whether or not spliced) and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm: – Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter: 4408 31 – – Dark red meranti and meranti bakau – – Other: – – – White lauan, sipo, limba, okoum(cid:130), ob(cid:130)ch(cid:130), acajou d’Afrique, sapelli, virola, mahogany (Swietenia spp. ), palissandre de Rio, palissandre de Para and palis- sandre de Rose: 4408 39 11 – – – – Finger-jointed, whether or not planed or sanded – – – – Other: 4408 39 21 – – – – – Planed 4408 39 25 – – – – – Sanded – – – – – Other: 4408 39 31 – – – – – – Of a thickness not exceeding 1 mm 4408 39 35 – – – – – – Of a thickness exceeding 1 mm – – – Other: 4408 39 51 – – – – Finger-jointed, whether or not planed or sanded – – – – Other: 4408 39 61 – – – – – Planed 4408 39 65 – – – – – Sanded – – – – – Other: – – – – – – Other: – – – – – – Of a thickness not exceeding 1 mm: 4408 39 81 – – – – – – – – Makor(cid:130), iroko, tiama, mansonia, ilomba, dib(cid:130)tou, azob(cid:130), white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, imbuia and balsa 4408 39 89 – – – – – – – – Other – – – – – – Of a thickness exceeding 1 mm: 4408 39 91 – – – – – – – – Makor(cid:130), iroko, tiama, mansonia, ilomba, dib(cid:130)tou, azob(cid:130), white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, imbuia and balsa 4408 39 99 – – – – – – – – Other Plywood, veneered panels and similar laminated wood: – Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm: L 160/10 EN Official Journal of the European Communities 4. 6. 98 CN code (1) Description of goods (2) 4412 13 – – With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter – Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood: 4412 22 – – With at least one ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter – Other: 4412 92 – – With at least one ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects: 4414 00 10 – Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter Builders’ parquet panels, shingles and shakes: joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled – Windows, french windows and their frames: 4418 10 10 – – Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter – Doors and their frames and thresholds: 4418 20 10 – – Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94: – Statuettes and other ornaments, of wood: 4420 10 11 – – Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter – Other: – – Wood marquetry and inlaid wood: 4420 90 11 – – – Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter – – Other: 4420 90 91 – – – Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter ex 9401 50 00 Seats of cane or bamboo ex 9401 61 00 Other seats, upholstered, with wooden frames, of tropical wood, as specified in sub- heading note 1 to Chapter 44 Furniture of tropical wood, as specified in subheading note 1 to Chapter 44: ex 9403 30 ex 9403 40 ex 9403 50 ex 9403 60 ex 9403 90 30 – Of a kind used in offices – Of a kind used in the kitchen – Of a kind used in the bedroom – Other Parts of furniture of subheadings 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 and 9403 80 00, of tropical wood, as specified in subheading note 1 to Chapter 44, bamboo or cane (1) Subject to the rules for interpreting the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ‘ex' CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together


title: WRITTEN QUESTION No. 1611/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Use of the pesticide 'Lindane'

eurovoc_concepts:
chemical compound
marketing standard
organic pollution
pesticide
plant health legislation
plant health treatment

text: C 50/56 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) WRITTEN QUESTION E-1611/98 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Use of the pesticide (cid:145)Lindane(cid:146) Further to my Written Question P-0860/95 (1) and E-2008/95 (2), will the Commission outline the present situation regarding the negotiation of the UN/ECE POPs Protocol, in particular concerning the future control of hexachlorocyclohexane (HCH) from which the pesticide (cid:145)Lindane(cid:146) is derived, and will the use of HCH be completely banned? (1) OJ C 179, 13. 7. 1995, p. 57. (2) OJ C 9, 15. 1. 1996, p. 12. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (6 July 1998) The working group on strategies established under the United Nations Economic commission for Europe (ECE) Convention on long-range transboundary air pollution (CLRTAP) finalised the protocol on persistent organic pollutants (POPs) in February 1998. The protocol was opened for signature on the occasion of the ministerial conference (cid:145)Environment for Europe(cid:146) in Aarhus (Denmark), 23-25 June 1998. The Community signed the protocol on that occasion. Hexachloro-cyclohezane (HCH) is subject to use restrictions under the protocol, not to a total ban. Annex II to the protocol provides that technical HCH (i. e. HCH mixed isomers) is restricted to use as an intermediate in chemical manufacturing, while products in which at least 99 % of the HCH isomer is in the gamma form (i. e. lindane) are restricted to uses in seed treatment; soil applications directly followed by incorporation into the topsoil surface layer; professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs; public health and veterinary topical insecticide; non-aerial application to tree seedlings; small-scale lawn use, and indoor and outdoor use for nursery stock and ornamentals; and indoor industrial and residential applications. These authorised uses were included in the protocol at the request of several third country parties to the convention. All restricted uses of lindane will however be reassessed under the protocol no later than two years after the date of its entry into force. Lindane is also re-evaluated within the framework of Commission Regulation (EEC) 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (1). Any restrictions ratified by the Community in international conventions like the POPs protocol of CLRTAP will be taken into account in this process. (1) OJ L 366, 15. 12. 1992. (1999/C 50/079) WRITTEN QUESTION E-1613/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Alpha Space Station Can the Commission give details of the European Union involvement in the International Space Station Project named Space Station Alpha?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1567/98 af Andrea MANZELLA til Rådet. Mordet på biskop Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
international agreement
peacekeeping
the EU's international role

text: C 13/44 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Svar (24. september 1998) Israel og pal(cid:230)stinenserne har i henhold til principerkl(cid:230)ringen aftalt ikke at tage nogen skridt, der vil foregribe resultatet af forhandlingerne om den endelige status. Den Europ(cid:230)iske Union anser israelske skridt som f. eks. inddragelse af identitetskort, bos(cid:230)ttelser og nedrivning af bygninger som brud p(cid:229) denne aftale, hvilket den fortsat głr de israelske myndigheder opm(cid:230)rksom p(cid:229). For at kunne fłlge situationen i Jerusalem t(cid:230)ttere etablerede EU i begyndelsen af 1997 sin egen »Jerusalem- overv(cid:229)gning«. I forbindelse med denne overv(cid:229)gning udarbejder medlemsstaternes generalkonsuler i Jerusalem og missionschefer i Tel Aviv regelm(cid:230)ssigt rapporter om nye forhold i Jerusalem, der har, eller som kan forventes at f(cid:229) indflydelse p(cid:229) byens pal(cid:230)stinensiske karakter. Der blev udgivet et resumØ af den seneste Jerusalem-overv(cid:229)gningsrapport den 29. juni. Dette resumØ og resumØer af de seneste EU-overv(cid:229)gningsrapporter om bos(cid:230)ttelser og menneskerettigheder kan konsulteres p(cid:229) EU-R(cid:229)dets Internet-websted (http://ue. eu. int). I en meddelelse til R(cid:229)det af 14. maj 1998 med titlen »Gennemfłrelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Israel«, tog Kommissionen bl. a. spłrgsm(cid:229)let om hindringer for pal(cid:230)stinensisk eksport til EU op. De spłrgsm(cid:229)l, der blev rejst i meddelelsen, drłftes for łjeblikket p(cid:229) ekspertniveau mellem EU og Israel. (1999/C 13/062) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1567/98 af Andrea Manzella (PSE) til R(cid:229)det (25. maj 1998) Om: Mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi Kan R(cid:229)det i forbindelse med mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi oplyse, hvilke hasteforanstaltninger Den Europ(cid:230)iske Union agter at tr(cid:230)ffe for at opfordre den guatemalanske regering til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en effektiv og tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse med henblik p(cid:229) at finde frem til de faktiske drabsm(cid:230)nd og de reelle politiske bagm(cid:230)nd bag mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi, en forbrydelse der risikerer at bringe de mest horrible aspekter af borgerkrigen i Guatemala tilbage? (1999/C 13/063) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1973/98 af Graham Mather (PPE) til R(cid:229)det (15. juni 1998) Om: Mordet p(cid:229) monsignore Juan Gerardi i Guatemala Hvad har R(cid:229)det foretaget for at sikre, at der gennemfłres en fuldst(cid:230)ndig, undersłgelse af mordet p(cid:229) monsignore Juan Gerardi, vice-biskoppen af Guatemala, den 26. april 1998? tilbundsg(cid:229)ende og upartisk Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1567/98 og P-1973/98 (24. september 1998) Den 4. maj 1998 fremsatte Den europ(cid:230)iske Union en erkl(cid:230)ring om mordet p(cid:229) biskop Gerardi, hvori den rettede en appel til alle guatemalanere om, at dette feje og sk(cid:230)ndige mord ikke f(cid:229)r dem til at opgive en fuldst(cid:230)ndig iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af fredsaftalerne