title: Komission asetus (EY) N:o 1135/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuosien 1995, 1996, 1997 ja 1998 satoja koskevan raakatupakka-alan kiintiöjärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1066/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
guarantee threshold
production quota
tobacco

text: L 157/102 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1135/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vuosien 1995, 1996, 1997 ja 1998 satoja koskevan raakatupakka- alan kiinti(cid:148)j(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1066/95 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on ja viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2595/97 (2), erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) perusteella; takuukynnysten asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n eri tupakkalajikeryhmi(cid:132) koskeva kiinti(cid:148)j(cid:132)rjestelm(cid:132); tuotta- jien kesken on jaettu henkil(cid:148)kohtaiset kiinti(cid:148)t neuvoston asetuksen (EY) N:o 415/96 (3) 1 artiklassa vuodeksi 1998 asetuksen vahvistettujen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 5 kohdan mukaan komissio voi sallia j(cid:132)senvaltioiden siirt(cid:132)(cid:132) takuukynnysten m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132); t(cid:132)llaiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat joissakin j(cid:132)senvaltioissa k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) kiinti(cid:148)iden jakamisen j(cid:132)lkeen komission asetuksen (EY) N:o 1066/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 261/98 (5), 8 artiklan mukaisesti; suunnitellut lis(cid:132)kustannuksia Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastolle (EMOTR), eiv(cid:132)tk(cid:132) ne nosta kunkin j(cid:132)senvaltion kokonaistakuukyn- nyst(cid:132), aiheuta siirrot eiv(cid:132)t kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 842/98 (7), 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tupakan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1066/95 seuraavasti: 1. Korvataan 11 a artikla seuraavasti: ”11 a artikla J(cid:132)senvaltiot voivat siirt(cid:132)(cid:132) kiinti(cid:148)iden jakamisen 1. j(cid:132)lkeen k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat tupakan takuukynnysten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t toiseen lajikeryhm(cid:132)(cid:132)n ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) touko- kuuta 1998 satovuonna 1998 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 8 artiklan mukaisesti. Rajoitetaan 1 kohdassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 2. teess(cid:132) esitettyihin m(cid:132)(cid:132)riin. ” liit- 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1066/95 liite t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa olevalla liitteell(cid:132). t(cid:132)t(cid:132) asetusta on sovellettava ennen sen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan p(cid:132)(cid:132)tty- mist(cid:132), joka on asetettu lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rien my(cid:148)nt(cid:132)misen vuoksi tehtyjen sopimusten rekister(cid:148)innille ja joka vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 3478/92 (6), sellaisena 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70 (2) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 11 (3) EYVL L 59, 8. 3. 1996, s. 3 (4) EYVL L 108, 13. 5. 1995, s. 5 (5) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 49 (6) EYVL L 351, 2. 12. 1992, s. 17 Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (7) EYVL L 120, 23. 4. 1998, s. 8 30. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/103 LIITE ”LIITE Takuukynnysten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, jotka j(cid:132)senvaltiot voivat siirt(cid:132)(cid:132) lajikeryhm(cid:132)st(cid:132) toiseen J(cid:132)senvaltio Lajikeryhm(cid:132), siirret(cid:132)(cid:132)n josta Lajikeryhm(cid:132), johon siirret(cid:132)(cid:132)n light air-cured, 119 t (II ryhm(cid:132)) dark air-cured, 130 t (III ryhm(cid:132)) light air-cured, 1 329 t (II ryhm(cid:132)) flue-cured, 1 220 t (I ryhm(cid:132)) Saksa Italia sun-cured, 300 t (V ryhm(cid:132)) sun-cured, 300 t (V ryhm(cid:132)) sun-cured, 300 t (V ryhm(cid:132)) light air-cured, 300 t (II ryhm(cid:132)) dark air-cured, 300 t (III ryhm(cid:132)) flue-cured, 240 t (I ryhm(cid:132)) flue-cured, 300 t (I ryhm(cid:132)) light air-cured, 1 400 t (II ryhm(cid:132))” Ranska dark air-cured, 1 979 t (III ryhm(cid:132))


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1681/98 del Kirsi PIHA a la Comisión. Utilización de los fondos PHARE en Polonia

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Poland
financial aid
teaching

formats: html pdf print

text: C 50/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 ¿QuØ cantidad y quØ porcentaje de los fondos PHARE asignados a Lituania se utilizaron con este fin en 1997? (1999/C 50/102) PREGUNTA ESCRITA E-1680/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de los fondos PHARE en Letonia La cooperaci(cid:243)n en materia de educaci(cid:243)n es una de las f(cid:243)rmulas de cooperaci(cid:243)n bÆsica mÆs importantes entre la Uni(cid:243)n y los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n. ¿QuØ cantidad y quØ porcentaje de los fondos PHARE asignados a Letonia se utilizaron con este fin en 1997? (1999/C 50/103) PREGUNTA ESCRITA E-1681/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de los fondos PHARE en Polonia La cooperaci(cid:243)n en materia de educaci(cid:243)n es una de las f(cid:243)rmulas de cooperaci(cid:243)n bÆsica mÆs importantes entre la Uni(cid:243)n y los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n. ¿QuØ cantidad y quØ porcentaje de los fondos PHARE asignados a Polonia se utilizaron con este fin en 1997? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1678/98, E-1679/98, E-1680/98 y E-1681/98 dada por el Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de julio de 1998) Para la Comunidad es importante que se desarrolle una educaci(cid:243)n de calidad y se ponga en prÆctica un sistema de formaci(cid:243)n profesional en todos los pa(cid:237)ses candidatos de Europa Central y Oriental. Por ello, desde 1992 los fondos PHARE se han destinado a mejorar los sistemas educativos en esos pa(cid:237)ses. En concreto, el programa Tempus ha contribuido sustancialmente a la realizaci(cid:243)n de los objetivos de la reforma de la enseæanza superior y ha sentado las bases para la cooperaci(cid:243)n entre las instituciones de enseæanza superior de los tres Estados bÆlticos, Polonia y la Comunidad. En la actualidad, se estÆn llevando a cabo reformas del sistema educativo y de formaci(cid:243)n profesional a todos los niveles en los tres Estados bÆlticos y en Polonia, con el fin de adaptarlos a las necesidades de la sociedad democrÆtica y de la econom(cid:237)a de mercado. As(cid:237), la Comunidad ha abierto algunos programas, como Leonardo y S(cid:243)crates, a la participaci(cid:243)n de estos pa(cid:237)ses. En 1997, se han realizado las siguientes dotaciones de fondos PHARE a la educaci(cid:243)n: › Estonia Sistemas de informaci(cid:243)n en materia de educaci(cid:243)n. 1,7 MECU destinados a apoyar el programa nacional de Estonia sobre la tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n en la educaci(cid:243)n. La dotaci(cid:243)n se ha utilizado para mejorar el acceso a redes, sistemas de administraci(cid:243)n y mØtodos de enseæanza, y para desarrollar servicios informativos de la lengua nativa. Programa de reforma de las ciencias y de la enseæanza superior. 0,6 MECU destinados a mejorar los dos centros interdisciplinarios recientemente establecidos, con competencia estratØgica para estimular la integraci(cid:243)n de la enseæanza y la investigaci(cid:243)n, y la cooperaci(cid:243)n entre los sectores educativo y empresarial › financiados por el programa PHARE de 1996. Formaci(cid:243)n ling(cid:252)(cid:237)stica para las personas que no hablan estonio. 1,4 MECU destinados a promover la integraci(cid:243)n y la naturalizaci(cid:243)n de las minor(cid:237)as de habla rusa. Tempus. 1,2 MECU. La dotaci(cid:243)n a la educaci(cid:243)n asciende a 4,9 MECU, cifra que representa el 15 % del presupuesto global para Estonia en 1997


title: Decizia nr. 53/98 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 1998 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising malpractice
agreement (EU)
consumer protection

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 275 21999D0204(15) L 30/56 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4. 2. 1999 DECIZIA NR. 53/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 29 mai 1998 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, aș(cid:13)a cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 15/98 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 97/55/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i Consiliului din 6 octombrie 1997 de modificare a Directivei 84/450/CEE privind publicitatea înș(cid:13)elătoare pentru a include publicitatea comparativă (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La punctul 2 (Directiva 84/450/CEE a Consiliului) din anexa XIX la acord se adaugă următorul text: „, astfel cum a fost modificată prin: — 397 L 0055: Directiva 97/55/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 6 octombrie 1997 (JO L 290, 23. 10. 1997, p. 18). ” Textele Directivei 97/55/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iunie 1998, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) (2) JO L 272, 8. 10. 2000, p. 22. JO L 290, 23. 10. 1997, p. 18


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 39/98 du 29 mai 1998 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
motor vehicle
safety device
vehicle parts

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/37 ESPACE (cid:144)CONOMIQUE EUROP(cid:144)EN COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE D(cid:144)CISION DU COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE No 39/98 du 29 mai 1998 modifiant l’annexe II (r(cid:130)glementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:144) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en, modifi(cid:130) par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», et notamment son article 98, consid(cid:130)rant que l’annexe II de l’accord a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision du Comit(cid:130) mixte de l’EEE no 29/98 (1); consid(cid:130)rant que la directive 97/19/CE de la Commission du 18 avril 1997 portant adaptation au progr(cid:138)s technique de la directive 70/221/CEE du Conseil concernant le rapprochement des l(cid:130)gislations des (cid:144)tats membres relatives aux r(cid:130)servoirs de carburant liquide et aux dispositifs de protection arri(cid:138)re contre l’encastrement des v(cid:130)hicules (cid:133) moteur et de leurs remorques (2) doit (cid:136)tre int(cid:130)gr(cid:130)e (cid:133) l’accord, D(cid:144)CIDE: Article premier Le tiret suivant est ajout(cid:130) au point 4 (directive 70/221/CEE du Conseil) du chapitre I de l’annexe II de l’accord: «— 397 L 0019: directive 97/19/CE de la Commission du 18 avril 1997 (JO L 125 du 16. 5. 1997, p. 1). » Les textes de la directive 97/19/CE en langues islandaise et norv(cid:130)gienne, qui sont annex(cid:130)s aux versions linguistiques respectives de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, font foi. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 26 juin 1998, pour autant que toutes les notifications pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient (cid:130)t(cid:130) faites au Comit(cid:130) mixte de l’EEE. Article 3 (1) JO L 310 du 19. 11. 1998, p. 13. (2) JO L 125 du 16. 5. 1997, p. 1. L 30/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 2. 1999 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e dans la section EEE et au suppl(cid:130)ment EEE du Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 4 Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par le Comit(cid:130) mixte de l’EEE Le pr(cid:130)sident F. BARBASO


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 46/98 от 29 май 1998 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising
agreement (EU)
foodstuff
labelling
preparation for market

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:23)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:25)(cid:10) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:21)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:25) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:20)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:15)


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 39/98 vom 29. Mai 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

text: 4. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 30/37 EUROP(cid:142)ISCHER WIRTSCHAFTSRAUM GEMEINSAMER EWR-AUSSCHUSS BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 39/98 vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber die (cid:142)nderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Pr(cid:129)fung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gest(cid:129)tzt auf das Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:132)ndert durch das Anpas- zum Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend sungsprotokoll „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Anhang II des Abkommens wurde zuletzt durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR- Ausschusses Nr. 29/98 (1) ge(cid:132)ndert. Die Richtlinie 97/19/EG der Kommission vom 18. April 1997 zur Anpassung der Richtlinie 70/221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:129)ber die Beh(cid:132)lter f(cid:129)r fl(cid:129)ssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahr- zeuganh(cid:132)ngern an den technischen Fortschritt (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel I unter Nummer 4 (Richtlinie 70/221/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angef(cid:129)gt: „— 397 L 0019: Richtlinie 97/19/EG der Kommission vom 18. April 1997 (ABl. L 125 vom 16. 5. 1997, S. 1). “ Der Wortlaut der Richtlinie 97/19/EG in isl(cid:132)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:129)gt ist, ist verbindlich. Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am 26. Juni 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens (cid:129)bermittelt worden sind. Artikel 3 (1) ABl. L 310 vom 19. 11. 1998, S. 13. (2) ABl. L 125 vom 16. 5. 1997, S. 1. L 30/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 2. 1999 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO


title: 98/394/EF: Kommissionens beslutning af 29. maj 1998 om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (meddelt under nummer K(1998) 1412) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
South Africa
health control
human nutrition
import
milk
milk product

text: L 176/28 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. maj 1998 om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirk- somheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (meddelt under nummer K(1998) 1412) (EØS-relevant tekst) (98/394/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangs- tredjelandsvirksom- periode af midlertidige lister over heder, hvorfra medlemsstaterne visse kan indføre fiskerivarer og levende toskallede animalske produkter, bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens beslutning 95/340/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/584/EF (4), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter; for landene p(cid:134) denne liste er der fastsat sundhedsbetin- gelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscerti- fikat ved indførsel af mælk og mælkebaserede produkter ved Kommissionens beslutning 95/343/EF (5), senest ændret ved beslutning 97/115/EF (6); i Kommissionens beslutning 97/252/EF (7), senest ændret ved beslutning 98/89/EF (8), opstilles der midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemssta- af mælk og mælkebaserede terne tillader produkter til konsum; indførsel Kommissionen har fra Sydafrika modtaget en liste over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virk- somheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil f(cid:134) sin udførsel til EF suspenderet; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 97/252/EF suppleres med bilaget til nærværende beslutning, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r Sydafrika. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17. (2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33. (3) EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 38. (4) EFT L 255 af 9. 10. 1996, s. 20. (5) EFT L 200 af 24. 8. 1995, s. 52. (6) EFT L 42 af 13. 2. 1997, s. 16. (7) EFT L 101 af 18. 4. 1997, s. 46. (8) EFT L 17 af 22. 1. 1998, s. 33. 20. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 176/29 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: SUD (cid:1)AFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: S(cid:154)DAFRIKA / W ˜yqa: MOTIA AVQIJG / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / Pa(cid:146)s: (cid:1)AFRICA DO SUL / Maa: ETEL(cid:142)-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA 1 2 3 4 5 00/2/7/2 Dairymaid-Nestl(cid:130) Olifantsfontein Gauteng 00/5/7/3 Nestl(cid:130) Harrismith Free State 00/8/7/1 Bonnita Bonnievale Western Cape


title: QUESTION ECRITE no 1674/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Situation des étudiants étrangers à l'université de Tartu

eurovoc_concepts:
EU national
Estonia
Finland
access to education
accession to the European Union
equal treatment
foreign student
higher education
school fees
university

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/69 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (15 juin 1998) La Commission est informØe du fait que des arrangements contractuels entre radiodiffuseurs et fournisseurs de contenu empŒchent la rØception de certains services transmis par satellite dans certaines zones de la CommunautØ. La Commission procŁde (cid:224) l(cid:146)heure actuelle (cid:224) une Øtude globale de la situation et examine certains de ces cas pour s(cid:146)assurer qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas infraction au droit communautaire. (1999/C 50/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-1674/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Situation des Øtudiants Øtrangers (cid:224) l(cid:146)universitØ de Tartu (cid:192) l(cid:146)universitØ de Tartu, en Estonie, les Øtudiants Øtrangers (en majoritØ finlandais) sont en conflit avec les autoritØs universitaires en raison de l(cid:146)augmentation des frais de scolaritØ et du fait que ceux-ci sont plus ØlevØs pour les Øtrangers que pour les Øtudiants estoniens. Le diffØrend a ØtØ portØ devant les tribunaux. Quel est l(cid:146)avis de la Commission sur les dispositions en vigueur en Estonie, pays candidat (cid:224) l(cid:146)adhØsion, selon lesquelles les frais de scolaritØ (cid:224) l(cid:146)universitØ sont plus ØlevØs pour les Øtudiants Øtrangers que pour les Øtudiants estoniens, notamment dans la perspective de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Estonie (cid:224) l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (16 juillet 1998) L(cid:146)Estonie, qui est l(cid:146)un des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion et avec lequel des nØgociations d(cid:146)adhØsion sont en cours, va adapter sa lØgislation (cid:224) l(cid:146)acquis communautaire dans le cadre de la stratØgie de prØ-adhØsion, notamment en ce qui concerne l(cid:146)enseignement supØrieur et le principe de non-discrimination entre ressortissants d(cid:146)un (cid:201)tat membre et ressortissants des autres (cid:201)tats membres en matiŁre d(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)enseignement. Ce principe a ØtØ expliquØ (cid:224) la dØlØgation estonienne lors de la premiŁre rØunion d(cid:146)examen analytique de l(cid:146)acquis qui a eu lieu (cid:224) Bruxelles au mois de mai. L(cid:146)Estonie devra donc prendre le plus rapidement possible des dispositions lØgislatives nØcessaires pour le respect de ce principe. (cid:192) cette fin, la Commission veillera (cid:224) ce que le gouvernement estonien Øtablisse un calendrier prØcis en indiquant les Øtapes du processus lØgislatif nØcessaires (cid:224) la transposition de ce principe fondamental dans le droit estonien. (1999/C 50/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-1678/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation des ressources PHARE en Estonie La coopØration scolaire est l(cid:146)une des formes de coopØration sur le terrain les plus importantes entre l(cid:146)Union et les pays candidats. La Commission peut-elle indiquer le montant et la proportion des ressources accordØes (cid:224) l(cid:146)Estonie au titre du programme PHARE qui ont ØtØ utilisØes (cid:224) cette fin au cours de l(cid:146)annØe 1997? (1999/C 50/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-1679/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation des ressources PHARE en Lituanie La coopØration scolaire est l(cid:146)une des formes de coopØration sur le terrain les plus importantes entre l(cid:146)Union et les pays candidats


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1761/98 do Deputado Heidi HAUTALA à Comissão. Biocarburantes líquidos

eurovoc_concepts:
EU programme
agricultural product
bio-industry
energy supply
investment promotion
renewable energy
research and development
set-aside
substitute fuel

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1818/98 von Sir Jack STEWART-CLARK an die Kommission. Ausfuhr von Verwirrstoffen (Psychokampfstoffen) aus dem Vereinigten Königreich in die EU-Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
United Kingdom
chemical weapon
export
free movement of goods
national law
public health
public safety
trade restriction

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/97 Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (23. Juli 1998) Die mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)nder (MOEL), die f(cid:252)r 1999 einen Antrag auf Teilnahme am Raphael- Programm (dem einzigen dann noch geltenden Gemeinschaftsprogramm im kulturellen Bereich) gestellt haben, sind Bulgarien, die Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rum(cid:228)nien, die Slowaki- sche Republik und Slowenien. Die Kommission hat dem Rat und dem Parlament unl(cid:228)ngst den Vorschlag f(cid:252)r ein (cid:132)Erstes Rahmenprogramm der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft zur Kulturf(cid:246)rderung (2000-2004)(cid:147) (1) vorgelegt. Die Kommission arbeitet derzeit an Ma(cid:223)nahmen zur Vorbereitung des Programms, die 1999 durchgef(cid:252)hrt werden sollen. Dabei pr(cid:252)ft sie eingehend, inwieweit die MOEL an diesen Ma(cid:223)nahmen teilnehmen k(cid:246)nnen. (1) KOM(98) 266 endg. (1999/C 50/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1818/98 von Sir Jack Stewart-Clark (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Ausfuhr von Verwirrstoffen (Psychokampfstoffen) aus dem Vereinigten K(cid:246)nigreich in die EU-Mit- gliedstaaten Eine Firma in meinem Wahlkreis in East Sussex stellt Verwirrstoffe f(cid:252)r die Polizei- und Sicherheitsm(cid:228)rkte weltweit her. Die Versendung einer Probe von einem K. -o. -Spray an potentielle Kunden in den EU-Mit- gliedstaaten kostet 180 Pfund Sterling. (cid:220)ber diese au(cid:223)erordentlich hohen Kosten hinaus gibt es offenbar in der EU kein gemeinsames Klassifizierungssystem f(cid:252)r solche Produkte. In einigen L(cid:228)ndern werden K. -o. -Sprays als Psychokampfstoffe eingestuft, in anderen als Schu(cid:223)waffen. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gibt es auf europ(cid:228)ischer Ebene, die zur klaren Klassifizierung von Verwirrstoffen in allen Mitgliedstaaten angewendet werden k(cid:246)nnen? 2. Welchen Rechtsrahmen gibt es auf europ(cid:228)ischer Ebene f(cid:252)r Kurierdienste, die f(cid:252)r die grenz(cid:252)berschreitende Bef(cid:246)rderung von Verwirrstoffen innerhalb der EU in Anspruch genommen werden? 3. Existieren irgendwelche Ma(cid:223)nahmen, die dazu beitragen k(cid:246)nnten, die hohen Kosten f(cid:252)r die Ausfuhr von Proben von Verwirrstoffen in andere Mitgliedstaaten zu senken? Wenn nicht, was gedenkt die Kommission diesbez(cid:252)glich zu tun? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. Juli 1998) 1. und 2. Kurierdienste auf Gemeinschaftsebene keinen speziellen Vorschriften. Derzeit unterliegen Verwirrstoffe (Psychokampfstoffe), ihre Klassifikation und Bef(cid:246)rderung durch 3. Solange es auf Gemeinschaftsebene keine harmonisierten Bestimmungen gibt, steht es den Mitgliedstaaten frei, Rechtsvorschriften, z. B. f(cid:252)r die Klassifikation der genannten Erzeugnisse, zum Schutz rechtm(cid:228)(cid:223)iger Interessen, wie der (cid:246)ffentlichen Sicherheit und Gesundheit, zu erlassen. Die aufgrund solcher einzelstaatlicher Rechtsvorschriften entstehenden Hindernisse beim innergemeinschaftlichen Handel sind jedoch nur annehmbar, wenn sie mit dem EG-Vertrag, insbesondere den Vorschriften (cid:252)ber den freien Warenverkehr nach Artikel 30 bis 36, in Einklang stehen. Dies bedeutet, da(cid:223) einzelstaatliche Ma(cid:223)nahmen, die die Erzeugung und Vermarktung von Verwirrstoffen regeln und m(cid:246)glicherweise zu hohen Kosten f(cid:252)r die Ausfuhr von Verwirrstoffproben f(cid:252)hren, als Ma(cid:223)nahmen gleicher Wirkung im Sinne von Artikel 30 EG-Vertrag angesehen werden k(cid:246)nnen, falls sie den Handel beschr(cid:228)nken. Derartige Ma(cid:223)nahmen k(cid:246)nnen jedoch gem(cid:228)(cid:223) Artikel 36 gerechtfertigt sein, wenn sie zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit beispielsweise der Benutzer von Verwirrstoffen erforderlich und insofern verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig sind, als das gleiche Ziel mit anderen, den Handel weniger beschr(cid:228)nkenden Ma(cid:223)nahmen nicht erreicht werden kann


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 42/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technological change

text: 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/41 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 42/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1); Kommissionens direktiv 97/32/EF af 11. juni 1997 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:134)dets direktiv 77/539/EØF vedrørende baklygter p(cid:134) motordrevne køretøjer og p(cid:134)hængskøretøjer dertil (2) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 30 (R(cid:134)dets direktiv 77/539/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen: »— 397 L 0032: Kommissionens direktiv 97/32/EF af 11. juni 1997 (EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 63). « Teksterne til direktiv 97/32/EF p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 2 Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 310 af 19. 11. 1998, s. 13. (2) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 63


title: Regulamento (CE) nº 1111/98 da Comissão de 29 de Maio de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/35 REGULAMENTO (CE) Nº 1111/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Maio de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos A(cid:135)ores e da Madeira em produtos cereal(cid:146)feros de origem comunit(cid:145)ria A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos A(cid:135)ores e da Madeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10º, Considerando que os montantes das ajudas ao forneci- mento em produtos cereal(cid:146)feros dos A(cid:135)ores e da Madeira foram fixados pelo Regulamento (CEE) nº 1833/92 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 874/98 (4); que, antecedendo as alte- ra(cid:135)(cid:210)es das cota(cid:135)(cid:210)es e dos pre(cid:135)os no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, (cid:130) conveniente fixar de novo as ajudas ao abastecimento dos A(cid:135)ores e da Madeira nos montantes referidos no anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CEE) nº 1833/92 alterado (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 124 de 25. 4. 1998, p. 5. L 157/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 29 de Maio de 1998, que altera o Regulamento (CEE) nº 1833/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos A(cid:135)ores e da Madeira em produtos cereal(cid:146)feros de origem comunit(cid:145)ria Produto (c(cid:155)digo NC) (Em ecus por tonelada) Montante da ajuda Destino A(cid:135)ores Madeira Trigo mole Cevada Milho Trigo duro (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 29 56 41 8 29 56 41 8


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Mejju 1998 li tiffissa d-data li fiha jistgħu jibdew jintbagħtu prodotti bovini mill-Irlanda ta’ Fuq taħt l-Iskema ta’ Merħliet Iċċertifikati għall-Esportazzjoni bis-setgħa ta’ l-Artikolu 6(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 98/256/KETest b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
animal disease
beef
cattle
health risk
quantitative restriction

text: 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 123 31998D0351 L 157/110 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 30. 5. 1998 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta’ Mejju 1998 li tiffissa d-data li fiha jistgħu jibdew jintbagħtu prodotti bovini mill-Irlanda ta’ Fuq taħt l-Iskema ta’ Merħliet Iċċertifikati għall-Esportazzjoni bis-setgħa ta’ l-Artikolu 6(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 98/256/KE (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (98/351/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Billi spezzjonijiet magħmula mis-servizzi tal-Kummissjoni fl- Irlanda ta’ Fuq mill-20 sat-22 ta’ April 1998, b’mod partikolari biex tkun analizzata s-sistema ta’ iċċekkjar veterinarju skond l- Artikoli 6 u 7 tad-Deċiżjoni 98/256/KE, urew li l-kundizzjoni- jiet huma mħarsa b’mod sodisfaċenti; li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 rigward verifiki veterinarji u żotekniċi appli- kabbli f’kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-għan li jkun komplet is-suq intern (1), kif emendati l-aħħar bid-Direttiva 92/118/KEE (2), Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ f’kummerċ intra- Diċembru 1989 rigward verifiki veterinarji Komunitarju bil-għan li is-suq intern (3), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 92/118/KEE, jkun komplet l-adozzjoni fiż-żmien ta’ tad-Deċiżjoni 98/256/KE, il- Billi Kummissjoni ssottomettiet li tippreżenta, fi qbil mal-prattika normali għal rapporti ta’ spezzjoni, lill-Istati Membri miġbura fil-Kumitat Veterinarju Permanenti, ir-riżultati ta’ l-ispezzjoni li joħorġu għaliha jirreferi minn dawn; billi din il-preżentazzjoni diġà saret; billi għalhekk, id-data hija ffissata għall-1 ta’ Ġunju 1998, l-Artikolu 6(5) u l-konsegwenzi li Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/256/KE tas-16 ta’ Marzu 1998 rigward miżuri ta’ emerġenza li jħarsu kontra l- enċifalopatija sponġiformi bovina, temenda d-Deċiżjoni tħassar id-Deċiżjoni 96/239/KE (4) u b’mod 94/474/KE u li partikolari l-Artikolu 6(5) ta’ din, li ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: l-Artikolu 6(5) tad-Deċiżjoni 98/256/KE teħtieg li Billi l- Kummissjoni tiffissa data li fiha l-prodotti li għalihom jirreferi dan l-Artikolu jistgħu jibdew jintbagħtu, wara li jkunu saru l- spezzjonijiet tal-Komunità u wara li l-Istati Membri; jkunu infurmati (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 29. (2) ĠU L 62, tal-15. 3. 1993, p. 49. (3) ĠU L 395, tat-30. 12. 1989, p. 13. (4) ĠU L 113, tal-15. 4. 1998, p. 32. L-Artikolu 1 Id-data 98/256/KE għandha tkun l-1 ta’ Ġunju 1998. l-Artikolu 6(5) jirreferi li għaliha tad-Deċiżjoni 124 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. L-Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, fid-29 ta’ Mejju 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: WRITTEN QUESTION No. 1649/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Stress at work and its consequences

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/65 (1999/C 50/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1647/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Panayotis Lambrias (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Kiinte(cid:228)t polttoaineet ja yhteis(cid:246)n energiapolitiikka Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, miksi se j(cid:228)tti kiinte(cid:228)t ja fossiiliset polttoaineet pois tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen viidett(cid:228) puiteohjelmaa koskevasta ehdotuksestaan, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) er(cid:228)iss(cid:228) Euroopan unionin maissa niit(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n jopa merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin ja n(cid:228)in ollen on olemassa suuri tarve kehitt(cid:228)(cid:228) parannettua polttoteknologiaa. Komission j(cid:228)senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (14. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) kiinteill(cid:228) tai kivenn(cid:228)ispolttoaineilla on t(cid:228)rke(cid:228) asema Euroopan ja koko maailman energiataseessa. Kiinte(cid:228)t polttoaineet kuuluvat nimenomaisesti tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen (TTK) viidenness(cid:228) puiteohjelmassa (1) ehdotettuun toimintaan. Ekosysteemin s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) koskevassa erityisohjelmassa (2) ja lis(cid:228)ksi erityisesti energiaa koskevissa kahdessa avaintoimintakokonaisuudessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n TTK-toimista erityisesti hiilen palamistehon parantamiseksi siten, ett(cid:228) samalla minimoidaan ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutukset. Niin ik(cid:228)(cid:228)n tavoitteena on tehostaa fossiilisten polttoaineiden etsint(cid:228)(cid:228) ja kaivannaistuotantoa. (1) KOM(97) 142 lopullinen. (2) KOM(98) 306 lopullinen. (1999/C 50/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1649/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)n stressi ja sen seuraukset Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n 15:ss(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltiossa tekem(cid:228)n tuoreen tutkimuksen mukaan useampi kuin yksi kolmesta eurooppalaisesta k(cid:228)rsii ty(cid:246)ns(cid:228) aiheuttamasta stressist(cid:228). Tutkimuksen johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten mukaan t(cid:228)m(cid:228) ilmi(cid:246) lis(cid:228)(cid:228)ntyy tasaisesti ja koskettaa hyvin usein eurooppalaisia ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228), sill(cid:228) 9›12 % miehist(cid:228) ja 9›11 % naisista EU:ssa ovat alttiina ankaralle stressille suurimman osan ty(cid:246)ajastaan. T(cid:228)m(cid:228) vahingoittaa vakavasti heid(cid:228)n terveytt(cid:228)(cid:228)n ja luovuuttaan. Euroopan komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, mill(cid:228) tavoin se aikoo puuttua asiaan ja mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) se aikoo toteuttaa ongelman hoitamiseksi? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (13. hein(cid:228)kuuta 1998) Yhdeksi ty(cid:246)terveytt(cid:228) ja ty(cid:246)turvallisuutta koskevan yhteis(cid:246)n ohjelman (1996›2000) p(cid:228)(cid:228)tavoitteiksi valittiin sen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen, millaisia toimia yhteis(cid:246)n tasolla tarvitaan ty(cid:246)n aiheuttaman stressin ehk(cid:228)isemiseksi. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s perustui osittain vuonna 1994 komission puolesta tehtyyn tutkimukseen, joka koski toimivien ohjeiden laatimista ty(cid:246)n aiheuttamaa stressi(cid:228) varten. Ty(cid:246)turvallisuuden, ty(cid:246)hygienian ja ty(cid:246)terveyshuollon neuvoa-antavan komitea on tutkinut aihetta, ja komitean kertomuksen sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t suositukset muodostavat arvokkaan perustan komission tuleville toimille. Komissio aikoo vuonna 1998 jatkaa neuvoa-antavan komitean kertomukseen perustuvaa ty(cid:246)t(cid:228) yhdess(cid:228) Euroopan ty(cid:246)- turvallisuus- ja ty(cid:246)terveysviraston ja Euroopan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n kanssa


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 44/98 z 29. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
road safety
safety device
safety standard

text: 11/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 175 21999D0204(06) 4. 2. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 30/43 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHS č. 44/98 z 29. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujú- cim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 29/98 (1); keďže smernica 96/79/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 1996 o ochrane používateľov motorových vozidiel v prípade čelného nárazu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/156/EHS (2), sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Za bod 45u. (smernica 96/27/ES Európskeho parlamentu a Rady), v kapitole I prílohy II k dohode sa pridá tento bod: „45v. 396 L 0079: smernica 96/79/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 1996 o ochrane používateľov motorových vozidiel v prípade čelného nárazu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/156/EHS (Ú. v. ES L 18, 21. 1. 1997, s. 7). “ Do bodu 1 (smernica Rady 70/156/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa pridá táto zarážka: „— 396 L 0079: smernica 96/79/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 1996 (Ú. v. ES L 18, 21. 1. 1997, s. 7). “ Článok 2 Texty smernice 96/79/ES Európskeho parlamentu a Rady v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílo- hami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 26. júna 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznáme- nia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločen- stiev. Článok 5 V Bruseli 29. mája 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (1) Ú. v. ES L 310, 19. 11. 1998, s. 13. (2) Ú. v. ES L 18, 21. 1. 1997, s. 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1705/98 do Deputado Stéphane BUFFETAUT à Comissão. Poderes das interprofissões que restringem a concorrência

eurovoc_concepts:
France
agricultural guidance
agricultural production
application of EU law
common organisation of markets
government bill
market intervention
producer organisation
professional association
restriction on competition

text: C 13/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 A quantidade suplementar de 353 000 toneladas proposta Ø vÆlida para toda a Comunidade, apesar de ter sido introduzida para ter em conta o alargamento da Comunidade, ap(cid:243)s a adesªo da `ustria, da Finl(cid:226)ndia e da SuØcia, e corresponde (cid:224)s importa(cid:231)ıes l(cid:237)quidas mØdias destes trŒs Estados-membros no per(cid:237)odo 1991-1993. Em 26 de Junho de 1998, o Conselho alcan(cid:231)ou um acordo pol(cid:237)tico para a fixa(cid:231)ªo da taxa do direito do contingente pautal aut(cid:243)nomo de 353 000 toneladas em 75 ECU/t, em vez dos 300 ECU/t propostos pela Comissªo. Este valor coloca o contingente pautal aut(cid:243)nomo ao n(cid:237)vel do contingente pautal de base de 2 200 000 toneladas. A Comissªo nªo tem qualquer proposta para introduzir um novo regime pautal, sem certificados e com uma taxa do direito normalizada, uma vez que, de acordo com as regras da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC), nªo Ø obrigada a fazŒ-lo e, por outro lado, nªo considera que tal fosse ao encontro das suas obriga(cid:231)ıes para com os produtores comunitÆrios e os Estados da `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP). (1999/C 13/096) PERGUNTA ESCRITA E-1705/98 apresentada por StØphane Buffetaut (I-EDN) (cid:224) Comissªo Objecto: Poderes das interprofissıes que restringem a concorrŒncia (29 de Maio de 1998) No dom(cid:237)nio da produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola sujeita a Organiza(cid:231)ıes Comuns de Mercado (OCM) existem em Fran(cid:231)a organiza(cid:231)ıes interprofissionais que funcionam: › quer no quadro de leis e decretos que remontam a 1942 e 1943, conferindo a estas interprofissıes poderes em matØria de GESTˆO DO MERCADO E DE FIXA˙ˆO DOS PRE˙OS, o que contraria as regras comunitÆrias. As suas decisıes foram, neste (cid:226)mbito, sancionadas mœltiplas vezes pelo Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias (em especial os processos 123/83, 136/86 e C249/91); › quer no quadro da lei alterada no 75600 de 10 de Julho de 1975, que limita o seu (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo (cid:224) promo(cid:231)ªo publicitÆria e ao acompanhamento estat(cid:237)stico dos produtos, em conformidade com as regras comunitÆrias. O Governo francŒs prepara-se para submeter ao Parlamento um projecto de lei de orienta(cid:231)ªo agr(cid:237)cola (P. L. O. A. ) que alargaria os poderes das interprofissıes agr(cid:237)colas previstos na lei de 1975, aproximando-os dos previstos pelos antigos textos de 1942 e 1943. As interprofissıes poderiam, assim, nos termos do artigo 87o do P. L. O. A. : 1. 2. Intervir na «gestªo dos mercados» para «uma melhor adapta(cid:231)ªo dos produtos no plano quantitativo, etc. » Intervir «para refor(cid:231)ar a seguran(cid:231)a alimentar, em especial atravØs do acompanhamento dos produtos. » Trata-se de dom(cid:237)nios actualmente da EXCLUSIVA competŒncia das autoridades comunitÆrias e/ou nacionais, para os quais hÆ o risco de que cada interprofissªo regional venha a estabelecer as suas pr(cid:243)prias regras, contradit(cid:243)rias de regiªo para regiªo, que podem acabar por perturbar o mercado interno. De igual modo, o tema de um melhor «acompanhamento dos produtos» Ø o principal pretexto utilizado para tentar justificar eventuais engarrafamentos obrigat(cid:243)rios em regiıes produtoras. Considera a Comissªo que uma interven(cid:231)ªo das interprofissıes agr(cid:237)colas, atravØs da publica(cid:231)ªo de uma regulamenta(cid:231)ªo vinculativa nestes dois dom(cid:237)nios, estÆ em conformidade com os artigos 34o, 85o e 86o do Tratado da Uniªo Europeia apesar da supramencionada jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a? (1999/C 13/097) PERGUNTA ESCRITA E-1707/98 apresentada por StØphane Buffetaut (I-EDN) (cid:224) Comissªo Objecto: Delega(cid:231)ªo de poderes nas interprofissıes (29 de Maio de 1998) Em caso de crise grave afectando uma ou mais produ(cid:231)ıes agr(cid:237)colas nacionais sujeitas Æ Organiza(cid:231)ªo Comum de Mercado (OCM), o Tratado da Uniªo e a jurisprudŒncia do Tribunal reconhecem aos Estados-membros, e s(cid:243) a estes, um poder de interven(cid:231)ªo urgente sobre os mercados para evitar o desenvolvimento de graves perturba(cid:231)ıes da ordem pœblica


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 51/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
building industry
building materials
production control
quality label

text: L 30/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 2. 1999 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 51/98 del 29 maggio 1998 che modifica l’allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando che l’allegato II dell’accordo (cid:138) stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/97 (1); considerando che occorre integrare nell’accordo la decisione 95/467/CE della Commissione, del 24 ottobre 1995, recante applicazione dell’articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 89/106/CEE del Consiglio sui prodotti da costruzione (2), la decisione 96/603/CE della Commissione, del 4 ottobre 1996, recante l’elenco di prodotti delle classi A «nessun contributo all’incendio» di cui alla decisione 94/611/CE che attua l’articolo 20 della direttiva 89/106/CEE del Consiglio sui prodotti da costruzione (3), la decisione 97/161/CE della Commissione, del 17 febbraio 1997, relativa alla procedura per l’attestazione di conformit(cid:133) dei prodotti da costruzione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo agli ancoraggi metallici per il fissaggio di sistemi leggeri nel calcestruzzo (4), la decisione 97/176/CE della Commissione, del 17 febbraio 1997, relativa alla procedura per l’attestazione di conformit(cid:133) dei prodotti da costruzione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai prodotti di legno per impiego strutturale e componenti ausiliari (5) e la decisione 97/177/CE della Commissione, del 17 febbraio 1997, relativa alla procedura per l’attestazione di conformit(cid:133) dei prodotti da costruzione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio riguardo agli ancoraggi a iniezione metallica per l’utilizzo in muratura (6), DECIDE: Articolo 1 Al punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) del capitolo XXI dell’allegato II dell’accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: «— 395 D 0467: decisione 95/467/CE della Commissione, del 24 ottobre 1995 (GU L 268 del 10. 11. 1995, pag. 29) — 396 D 0603: decisione 96/603/CE della Commissione, del 4 ottobre 1996 (GU L 267 del 19. 10. 1996, pag. 23) — 397 D 0161: decisione 97/161/CE della Commissione, del 17 febbraio 1997 (GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 41) — 397 D 0176: decisione 97/176/CE della Commissione, del 17 febbraio 1997 (GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 19) — 397 D 0177: decisione 97/177/CE della Commissione, del 17 febbraio 1997 (GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 24). » (1) GU L 30 del 5. 2. 1998, pag. 38. (2) GU L 268 del 10. 11. 1995, pag. 29. (3) GU L 267 del 19. 10. 1996, pag. 23. (4) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 41. (5) GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 19. (6) GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 24. 4. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 30/53 Articolo 2 I testi delle decisioni 95/467/CE, 96/603/CE, 97/161/CE, 97/176/CE e 97/177/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. Articolo 3 La presente decisione (cid:138) pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1711/98 do Deputado Antoine-François BERNARDINI à Comissão. Programa Kaleidoscope

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
aid system
arts
cultural heritage
cultural policy
eligibility criteria
self-employed person

text: C 50/76 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/112) PERGUNTA ESCRITA E-1702/98 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Semanas Europeias da Empresa No (cid:226)mbito da proposta de decisªo do Conselho relativa ao terceiro programa plurianual em favor das pequenas e mØdias empresas da Uniªo Europeia, Ø dada especial aten(cid:231)ªo (cid:224) organiza(cid:231)ªo das semanas europeias da empresa. Esta iniciativa, sem dœvida, facilita (cid:224)s PME tanto o processo de adapta(cid:231)ªo (cid:224)s normas europeias, como a internacionaliza(cid:231)ªo das suas estratØgias, nomeadamente atravØs de um melhor funcionamento dos servi(cid:231)os de informa(cid:231)ªo. Pode a Comissªo indicar qual o balan(cid:231)o das Semanas Europeias da Empresa e quais os meios disponibilizados aos organizadores com o intuito de promover e fomentar o desenvolvimento das mesmas? PoderÆ a Comissªo confirmar se existe um quadro-tipo para a cobertura dos referidos acontecimentos empresariais? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissªo (15 de Julho de 1998) AtØ (cid:224) data, realizaram-se duas edi(cid:231)ıes da «Semana Europeia da Empresa»: uma, em Mar(cid:231)o de 1992, que teve como tema os instrumentos comunitÆrios a favor das pequenas e mØdias empresas (PME) na perspectiva do objectivo de 1993 e a outra, em Outubro de 1993, que teve como tema «A sua PME, motor da din(cid:226)mica do mercado interno». Nos dois casos, realizaram-se cerca de 2500 ac(cid:231)ıes (conferŒncias de imprensa, videoconferŒncias, mesas- -redondas, forma(cid:231)ıes, feiras, jornadas «portas abertas») em 400 e 600 cidades europeias, respectivamente, organizadas pelos membros das redes de informa(cid:231)ªo (Eurogabinetes) e de coopera(cid:231)ªo (Business Cooperation Network BC-NET) e pelo Gabinete de Aproxima(cid:231)ªo de Empresas (BRE › Bureau de Rapprochement des Entreprises), criados pela Comissªo. Estas duas semanas permitiram entrar em contacto com cerca de 60 mil dirigentes de empresas, informando-os directamente, e foram amplamente divulgadas pelos meios de comunica(cid:231)ªo social. AlØm disso, suscitaram um grande efeito impulsionador, tanto ao n(cid:237)vel da din(cid:226)mica das redes da Comissªo, como ao n(cid:237)vel do envolvimento das entidades nacionais, regionais e locais, bem como do conjunto das organiza(cid:231)ıes que actuam em redor do mundo empresarial. Enviamos os balan(cid:231)os completos destas duas ac(cid:231)ıes ao Senhor Deputado e ao Secretariado- -Geral do Parlamento. Desde entªo, os Eurogabinetes tŒm levado a cabo campanhas de promo(cid:231)ªo dirigidas (cid:224)s empresas, e em particular (cid:224)s PME, tendo como temas a normaliza(cid:231)ªo e a certifica(cid:231)ªo, o euro, a sociedade da informa(cid:231)ªo, e a saœde, seguran(cid:231)a e higiene no local de trabalho. A Comissªo examina presentemente a possibilidade de organizar ac(cid:231)ıes orientadas para os dirigentes de empresas, relacionadas com os desafios do terceiro milØnio (passagem para o ano 2000). Estas ac(cid:231)ıes, com temas mobilizadores, deverªo inspirar-se em experiŒncias bem sucedidas e associar todos os parceiros locais empenhados no desenvolvimento das empresas e na cria(cid:231)ªo de postos de trabalho. (1999/C 50/113) PERGUNTA ESCRITA E-1711/98 apresentada por Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Programa Kaleidoscope Fui consultado pela associa(cid:231)ªo «Compagnie Coline» sobre um pedido de subs(cid:237)dio no (cid:226)mbito do Programa Kaleidoscope. A recusa do subs(cid:237)dio pela Comissªo Europeia baseia-se no facto de o subs(cid:237)dio solicitado ter excedido o montante previsto. PorØm, da anÆlise com os interessados das respectivas disposi(cid:231)ıes conclui-se que a Comissªo Europeia nªo fundamentou devidamente a sua decisªo. Pode a Comissªo fornecer explica(cid:231)ıes mais completas sobre esta questªo (K98 › A1/F-431) e tambØm sobre o processo de selec(cid:231)ªo?


title: 98/396/CE: Décision de la Commission du 29 mai 1998 abrogeant la décision 98/85/CE relative à certaines mesures de protection à l'égard des oiseaux vivants originaires de Hong Kong ou de la République populaire de Chine [notifiée sous le numéro C(1998) 1415] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
bird
health legislation
import policy

text: L 176/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 6. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 abrogeant la d(cid:130)cision 98/85/CE relative (cid:133) certaines mesures de protection (cid:133) l’(cid:130)gard des oiseaux vivants originaires de Hong Kong ou de la R(cid:130)publique popu- laire de Chine [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1415] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/396/CE) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La d(cid:130)cision 98/85/CE est abrog(cid:130)e. Article 2 Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils ap- pliquent aux (cid:130)changes pour les conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commis- sion. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs (cid:133) l’organisation des contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communaut(cid:130) et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/43/CE (2), et notamment son article 18, paragraphe 7, 1 N consid(cid:130)rant qu’(cid:133) la suite de l’apparition d’un foyer de dans la population humaine (cid:133) Hong Kong, grippe H5 et eu (cid:130)gard (cid:133) un lien (cid:130)pid(cid:130)miologique possible entre l’homme et les volailles, la Commission a arr(cid:136)t(cid:130) la d(cid:130)ci- sion 98/85/CE du 16 janvier 1998 relative (cid:133) certaines mesures de protection (cid:133) l’(cid:130)gard des animaux vivants origi- naires de Hong Kong ou de la R(cid:130)publique populaire de Chine (3); consid(cid:130)rant que cette d(cid:130)cision avait pour but d’emp(cid:136)cher l’introduction de la grippe H5N1 dans la Communaut(cid:130) par des lots d’oiseaux vivants; consid(cid:130)rant que, d’apr(cid:138)s les informations fournies par l’OMS, il appara(cid:140)t peu probable que le virus soit encore pr(cid:130)sent chez l’homme ou l’animal; consid(cid:130)rant qu’il convient donc d’abroger la d(cid:130)cision 98/85/CE; (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 56. (2) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 15 du 21. 1. 1998, p. 45


title: Komission asetus (EY) N:o 1126/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tiettyyn tuontiin sovellettavien väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta ja päätöksen 97/634/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product
sea fish

text: L 157/82 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1126/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Norjasta per(cid:132)isin olevan viljellyn merilohen tiettyyn tuontiin sovellettavien v(cid:132)liaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/634/ EY muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 10 kohdan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (3) ja erityisesti sen 13 artiklan 10 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sek(cid:132) katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) A. MENETTELY Komissio tiedotti 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1996 Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) julkais- ilmoituksella Norjasta tulla kahdella per(cid:132)isin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovel- lettavien polkumyynnin vastaisen menettelyn (4) ja tukien vastaisen menettelyn (5) aloittamisesta. erillisell(cid:132) ett(cid:132) ja tarkasti kaikki lopullisten Komissio hankki p(cid:132)(cid:132)telmien tekemiseksi tarpeellisina pit(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) tiedot. T(cid:132)m(cid:132)n tutkimuksen perusteella p(cid:132)(cid:132)dyttiin siihen, lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja tasoitustoimenpiteet olisi hyv(cid:132)ksyt- t(cid:132)v(cid:132) polkumyynnin ja tukien vahingollisten vaiku- tusten poistamiseksi. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin tutkimuksen tuloksista ja annettiin mahdollisuus esitt(cid:132)(cid:132) huomautuksensa. Komissio teki 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1997 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen sellaisena kuin se on viimeksi 97/634/EY (6), muutettuna asetuksella (EY) N:o 651/98 (7), jolla hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n kyseisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) mainit- tujen viejien kahden edell(cid:132) mainitun menettelyn yhteydess(cid:132) antamat sitoumukset ja jolla p(cid:132)(cid:132)tettiin (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18 (3) EYVL L 288, 21. 10. 1997, s. 1 (4) EYVL C 253, 31. 8. 1996, s. 18 (5) EYVL C 253, 31. 8. 1996, s. 20 (6) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 81 (7) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 31 n(cid:132)ihin menettelyihin kyseisten viejien osalta. liittyv(cid:132)t tutkimukset Samana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1890/97 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 772/98 (9), k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Norjasta per(cid:132)isin olevan viljellyn merilohen tuon- tiin sovellettavan polkumyyntitullin 0,32 ecua kiloa kohti. Sellaisten yritysten, joiden sitoumus hyv(cid:132)k- syttiin, viem(cid:132)n Norjasta per(cid:132)isin olevan viljellyn merilohen tuonti vapautettiin kyseisest(cid:132) tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. Samana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1891/97 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 772/98, k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n my(cid:148)s Norjasta per(cid:132)isin olevan viljellyn merilohen tuon- tiin sovellettavan 3,8 prosentin tasoitustullin. joiden sitoumus hyv(cid:132)ksyttiin, Sellaisten yritysten, viem(cid:132)n Norjastan per(cid:132)isin olevan viljellyn meri- lohen tullista asetuksen 1 artiklan 2 kohdan nojalla. vapautettiin kyseisest(cid:132) tuonti asetuksissa Mainituissa tutkimusten kaikkia osa-alueita koskevat lopulliset tulokset ja p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t. esitet(cid:132)(cid:132)n B. SITOUMUKSEN ILMEINEN NOUDATTA- MATTA J(cid:142)TT(cid:142)MINEN Hyv(cid:132)ksyttyjen sitoumusten tehokkaan t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n- panon ja valvonnan varmistamiseksi kyseiset viej(cid:132)t ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle nelj(cid:132)n- nesvuosittain kaikesta etuyhteytt(cid:132) vaille oleville asiakkailleen yhteis(cid:148)ss(cid:132) myym(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n viljellyst(cid:132) merilohesta. Sitoumuksissa mainitaan nimenomaisesti, ett(cid:132) sitoumuksen rikkomisena pidet(cid:132)(cid:132)n ilmoittamisvel- vollisuuden noudattamatta j(cid:132)tt(cid:132)mist(cid:132) ja erityisesti nelj(cid:132)nnesvuosittain annettavan ilmoituksen toimit- tamatta j(cid:132)tt(cid:132)mist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, jollei kyseess(cid:132) ole ylivoimainen este. Tietyt norjalaiset viej(cid:132)t eiv(cid:132)t ole t(cid:132)ytt(cid:132)neet velvolli- suuttaan toimittaa ilmoitus m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa tai ne eiv(cid:132)t ole toimittaneet ilmoitusta lainkaan. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (8) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 1 (9) EYVL L 111, 9. 4. 1998, s. 10 (10) EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 19 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/83 N(cid:132)ille viejille ilmoitettiin ilmoituksen my(cid:148)h(cid:132)sty- misen seurauksista sek(cid:132) siit(cid:132), ett(cid:132) jos komissiolla on syyt(cid:132) uskoa sitoumusta rikottavan, ett(cid:132) v(cid:132)liaikainen polkumyynti- ja tasoitustulli voidaan ottaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 10 kohdan nojalla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 13 artiklan 10 kohdan nojalla. N(cid:132)it(cid:132) vieji(cid:132) kehotettiin my(cid:148)s toimittamaan tarvit- ilmoituksen my(cid:148)h(cid:132)stymisen tai taessa todisteet raporttien puuttumisen ylivoimaisesta esteest(cid:132), mutta ne eiv(cid:132)t toistaiseksi ole esitt(cid:132)neet ratkaisevia todisteita t(cid:132)llaisesta ylivoimaisesta esteest(cid:132). C. V(cid:142)LIAIKAISET TOIMENPITEET (10) N(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa on syyt(cid:132) uskoa, ett(cid:132) rikotaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) mainittujen norjalaisten jotka komissio on viejien antamia sitoumuksia, hyv(cid:132)ksynyt. (11) Yhteis(cid:148)n tuotannoalan vaikean taloudellisen tilan- teen vuoksi v(cid:132)liaikaisten tullien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottoa pide- t(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)n(cid:132) ilmenneiden rikkomusten lis(cid:132)tutkimusten vaatimaksi ajaksi. D. TULLIN M(cid:142)(cid:142)R(cid:142) (12) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 10 kohdan mukaisesti polkumyyntitullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vahvistettava olevien tietojen perusteella. k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) parhaiden Koska viejille ei oltu m(cid:132)(cid:132)ritelty yksil(cid:148)llist(cid:132) polku- myyntimarginaalia, pidet(cid:132)(cid:132)n nykyisiss(cid:132) olosuhteissa asianmukaisena asettaa v(cid:132)liaikaisen polkumyynti- tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) saman suuruiseksi kuin asetuksessa (EY) N:o 1890/97 neuvoston k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottaman lopullisen tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). (13) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 13 artiklan tasoitustullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on olevien 10 kohdan mukaisesti vahvistettava tietojen perusteella. k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) parhaiden (14) Nykyisiss(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n olosuhteissa suotavana vahvistaa v(cid:132)liaikaisen tasoitustullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) saman suuruiseksi kuin asetuksessa (EY) N:o 1891/97 neuvoston k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottaman lopullisen tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). vuoksi v(cid:132)liaikaisia ja ett(cid:132) niit(cid:132) voi olla tarpeen k(cid:132)si- tell(cid:132) uudelleen komission mahdollisesti esitt(cid:132)mi(cid:132) lopullisia tulleja varten. ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n v(cid:132)liaikainen polkumyyntitulli CN- koodeihin ex 0302 12 00 (TARICin koodi: 0302 12 00*19), ex ex 0304 10 13 (TARICin koodi: 0304 10 13*19), ex ja 0303 22 00 0304 20 13 (TARICin koodi: 0304 20 13*19) kuuluvan viljellyn (muun kuin luonnonvaraisen) merilohessa, joka on per(cid:132)isin Norjasta ja jota liitteess(cid:132) luetellut yritykset viev(cid:132)t. (TARICin koodi: 0303 22 00*19) Sovellettava tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 0,32 ecua/kg tuotteen 2. nettopainosta. 2 artikla 1. Otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n v(cid:132)liaikainen tasoitustulli CN- koodeihin ex 0302 12 00 (TARICin koodi: 0302 12 00*19), ex ex 0304 10 13 (TARICin koodi: 0304 10 13*19), 0303 22 00 ex ja 0304 20 13 (TARICin koodi: 0304 20 13*19) kuuluvan viljellyn (muun kuin luonnonvaraisen) merilohessa, joka on per(cid:132)isin Norjasta ja jota liitteess(cid:132) luetellut yritykset viev(cid:132)t. (TARICin koodi: 0303 22 00*19) Tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla 2. -nettohintaan tullaamattomana, on 3,8 prosenttia. 3 artikla 0304 10 13*11, 0302 12 00*11, luonnonvaraiseen meriloheen 1. Edell(cid:132) 1 ja 2 artiklassa tarkoitettuja tulleja ei sovelleta (TARICin 0303 22 00*11, koodit 0304 20 13*11). T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa luonnonvaraisena meri- lohena pidet(cid:132)(cid:132)n merilohta, jonka osalta sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa lasti puretaan, ovat asian- omaisten osapuolten toimittamien tulli- ja kuljetusasiakir- jojen perusteella vakuuttuneita siit(cid:132), ett(cid:132) se on pyydetty merell(cid:132). Jollei 2. toisin s(cid:132)(cid:132)det(cid:132), tulleja koskevia s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132). sovelletaan voimassa olevia E. LOPPUS(cid:142)(cid:142)NN(cid:153)KSET 4 artikla (15) Sen vuoksi olisi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) 97/634/EY muutettava. (16) Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika, asianomaiset osapuolet voivat esitt(cid:132)(cid:132) kirjallisesti n(cid:132)k(cid:148)kantansa ja pyyt(cid:132)(cid:132) tulla kuulluiksi. Lis(cid:132)ksi olisi todettava, ett(cid:132) kaikki t(cid:132)t(cid:132) asetusta varten tehdyt p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t perus- tuvat viejien nelj(cid:132)nnesvuosittain antamiin ilmoituk- t(cid:132)m(cid:132)n siin tai niiden puuttumiseen ja ne ovat jossa Asianomaiset osapuolet voivat esitt(cid:132)(cid:132) n(cid:132)k(cid:148)kantansa kirjal- lisesti ja pyyt(cid:132)(cid:132) tulla kuulluksi komissiossa kuukauden kuluessa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantulosta. 5 artikla Poistetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen asetuksen liitteess(cid:132) luetellut yritykset. 97/634/EY liitteest(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n L 157/84 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 6 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan nelj(cid:132) kuukautta. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/85 LIITE Yrityksen nimi N:o 19 45 55 59 71 95 106 109 125 136 138 186 A/S Nortraders Ltd Fader Martin A/S Gigante Fiskekroken A/S Gunnar Klo A/S Inter Road A/S Melands Røkeri Eftf. A/S Niscan Corporation A/S Nor-Trade International Norway Seafarms A/S Oster Sea Products A/S Pero Food A/S Vest Agentur A/S TARICin lis(cid:132)koodi 8117 8142 8152 8301 8173 8199 8212 8215 8313 8241 8243 8320


title: WRITTEN QUESTION No. 1706/98 by Stéphane BUFFETAUT to the Commission. Joint-trade organizations and restriction of competition

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
France
complaint to the Commission
fixing of prices
legal action
marketing
movement certificate
restriction on competition
storage
wine

text: C 31/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-1687/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Inneh(cid:229)llet i utvidgningsf(cid:246)rhandlingarna Den 27 april inleddes f(cid:246)rhandlingarna mellan unionen och de l(cid:228)nder som ans(cid:246)kt om medlemsskap i unionen i form av en granskning av olika delomr(cid:229)den inom lagstiftning, politik och ekonomi. Vad (cid:228)r f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan kommissionens GD I A och de arbetsgrupper som utf(cid:246)r granskningen och hur fungerar dialogen och arbetsf(cid:246)rdelningen mellan dessa? (1999/C 31/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-1688/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Inneh(cid:229)llet i utvidgningsf(cid:246)rhandlingarna Den 27 april inleddes utvidgningsf(cid:246)rhandlingarna mellan unionen och de l(cid:228)nder som ans(cid:246)kt om medlemsskap i unionen i form av en granskning av olika delomr(cid:229)den inom lagstiftning, politik och ekonomi. Det hade varit mest logiskt att inleda granskningen p(cid:229) samma delomr(cid:229)den i de l(cid:228)nder som kommissionen anser att g(cid:229)r i br(cid:228)schen och i de sex andra l(cid:228)nderna. Varf(cid:246)r har granskningen inletts p(cid:229) olika delomr(cid:229)den i olika l(cid:228)nder? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1687/98 och E-1688/98 ingivna av Hans van den Broek f(cid:246)r kommissionen (15 juli 1998) Vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Luxemburg i december 1997 beslutades det att f(cid:246)rhandlingar skulle inledas med sex kandidatl(cid:228)nder. Samtidigt beslutades det att f(cid:246)rberedelsen f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingar med de fem (cid:246)vriga kandidatl(cid:228)nderna (cid:148)kommer att p(cid:229)skyndas s(cid:228)rskilt genom en analytisk genomg(cid:229)ng av unionens regelverk(cid:148). Processen med de sex kandidatl(cid:228)nderna skall ocks(cid:229) inledas med en analytisk genomg(cid:229)ng av regelverket men som ett f(cid:246)rsta steg i de verkliga f(cid:246)rhandlingarna. De b(cid:229)da processerna har s(cid:229)ledes olika syften och tidsplaner och m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)ras separat. Av den anledningen (cid:229)lades den speciella arbetsgruppen f(cid:246)r anslutningsf(cid:246)rhandlingar den systematiska genom- g(cid:229)ngen av de (cid:148)sex(cid:148) och genomg(cid:229)ngen av de (cid:148)fem(cid:148) (cid:229)lades generaldirektoratet med ansvar f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser: Europa och de nya oberoende staterna, den gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken och yttre verksamhet. Dessa tj(cid:228)nstegrenar h(cid:229)ller n(cid:228)ra kontakt f(cid:246)r att se till att f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)ttet blir enhetligt och att det sker en l(cid:228)mplig koppling mellan den systematiska genomg(cid:229)ngen, l(cid:228)gesrapporterna och st(cid:246)dprogrammen inom Phare. Resultatet av den systematiska genomg(cid:229)ngen kommer (cid:228)ven att hj(cid:228)lpa kommissionen att vidareutveckla f(cid:246)ranslutnings- strategin f(cid:246)r att p(cid:229)skynda f(cid:246)rberedelsen av kandidatl(cid:228)nderna. Den annorlunda ordningsf(cid:246)ljden i genomg(cid:229)ngen av regelverket i de b(cid:229)da grupperna beror p(cid:229) att samma experter inte samtidigt kan delta i de tv(cid:229) olika processerna. (1999/C 31/094) SKRIFTLIG FR¯GA E-1706/98 fr(cid:229)n StØphane Buffetaut (I-EDN) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Branschorganisationer och begr(cid:228)nsning av konkurrensen I m(cid:229)l C-249/91 som r(cid:246)r de beslut som fattats av CIVDN (ComitØ Interprofessionnel des Vins Doux Naturels › Branschorganisationen f(cid:246)r starkvin) v(cid:228)ckte kommissionen (cid:229)tal mot Republiken Frankrike vid Europeiska gemenskapernas domstol f(cid:246)r brott mot de grundl(cid:228)ggande best(cid:228)mmelserna i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen


title: QUESTION ECRITE no 1693/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Politique de la Finlande en matière de boissons alcoolisées et position de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
Finland
alcohol
application of EU law
approximation of laws
competition law
import restriction
infringement procedure (EU)
transitional period (EU)

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/73 L(cid:146)allocation destinØe (cid:224) l(cid:146)enseignement, d(cid:146)un montant de 6,5 millions d(cid:146)Øcus, reprØsente 18,5 % du budget total pour la RØpublique tchŁque en 1997. (1999/C 50/107) QUESTION (cid:201)CRITE E-1693/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Politique de la Finlande en matiŁre de boissons alcoolisØes et position de l(cid:146)Union europØenne La politique de la Finlande en matiŁre de boissons alcoolisØes a ØtØ critiquØe par la Commission en raison du fait qu(cid:146)elle prØvoit des restrictions (cid:224) l(cid:146)importation. La Finlande s(cid:146)est vu accorder une pØriode de transition, jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)annØe 2003, pour parvenir aux limitations normales au sein de l(cid:146)Union europØenne en matiŁre d(cid:146)importation d(cid:146)alcool. Comment la Commission s(cid:146)assure-t-elle que le gouvernement finlandais travaille (cid:224) rapprocher sa politique nationale en matiŁre d(cid:146)alcool des pratiques normales au sein de l(cid:146)Union europØenne? Que pense la Commission du fait que la politique finlandaise en matiŁre d(cid:146)alcool ne respecte pas les principes de base de la lØgislation sur la concurrence? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (14 juillet 1998) En 1996, la Finlande a introduit unilatØralement, pour les voyageurs en provenance des pays tiers (notamment les (cid:201)tats baltes et la Russie), des restrictions concernant les quantitØs de boissons alcoolisØes que les voyageurs, quand ils arrivent dans cet (cid:201)tat membre, peuvent apporter avec eux. Or la lØgislation communautaire ne permet pas de telles restrictions. Ainsi, la Commission partage le sentiment de l(cid:146)Honorable Parlementaire, qu(cid:146)en appliquant ces mesures nationales, la Finlande ne respecte pas le droit communautaire applicable en la matiŁre et qu(cid:146)il existe d(cid:146)autres moyens pour lutter contre les abus, ayant, selon les autoritØs finlandaises, un impact sur l(cid:146)ordre public et la protection de la santØ. DŁs lors, sur base des compØtences qui lui ont ØtØ attribuØes par l(cid:146)article 155 du traitØ CE, la Commission a ouvert une procØdure d(cid:146)infraction au sens de l(cid:146)article 169 du traitØ CE pour que la Finlande se conforme au droit communautaire et mette fin (cid:224) la situation susmentionnØe. En ce qui concerne les restrictions relatives aux boissons alcoolisØes en provenance des autres (cid:201)tats membres, accordØes par le Conseil pour une pØriode transitoire, auxquelles se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission suivra de prŁs le processus de rapprochement devant se terminer en 2003 et prendra, le cas ØchØant, (cid:224) ce moment-l(cid:224), les mesures qui s(cid:146)imposeront. (1999/C 50/108) QUESTION (cid:201)CRITE E-1696/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Droits de l(cid:146)homme au Tibet Le Tibet attire (cid:224) nouveau l(cid:146)attention de l(cid:146)opinion publique en raison des violations des droits de l(cid:146)homme qui y sont commises. La Chine Øtant pour les pays occidentaux un partenaire commercial important, il semble que la question des droits de l(cid:146)homme au Tibet soit placØe loin derriŁre les considØrations Øconomiques. Comment la Commission suit-elle la situation des droits de l(cid:146)homme au Tibet et qu(cid:146)est-elle disposØe (cid:224) faire pour encourager la signature d(cid:146)un accord pacifique entre le Tibet et la Chine accordant au Tibet le statut de rØgion autonome, afin de permettre au gouvernement tibØtain de retourner dans son pays?


text: C 31/70 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1687/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Laajentumisneuvottelujen sis(cid:228)lt(cid:246) Unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden ja unionin v(cid:228)liset neuvottelut alkoivat 27. 4. lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n, politiikan ja talouden eri osa-alueiden ns. screening-prosessin muodossa. Kysyn komissiolta, mik(cid:228) on komission PO:n 1 A osaston ja screening-prosessia varten muodostettujen task force -yksik(cid:246)iden v(cid:228)linen suhde, vuoropuhelu ja ty(cid:246)njako. (1999/C 31/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1688/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Laajentumisneuvottelujen sis(cid:228)lt(cid:246) Unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden ja unionin v(cid:228)liset neuvottelut alkoivat 27. 4. lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n, politiikan ja talouden eri osa-alueiden ns. screening-prosessin muodossa. Loogisinta olisi ollut aloittaa screening-prosessi komission eturintamamaiden ja muiden kuuden maan osalta samoilta osa-alueilta. Kysynkin komissiolta, miksi t(cid:228)m(cid:228) prosessi on p(cid:228)(cid:228)dytty aloittamaan eri osa-alueista eri maissa. Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1687/98 ja E-1688/98 (15. hein(cid:228)kuuta 1998) Eurooppa-neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti joulukuussa 1997 Luxemburgissa aloittaa neuvottelut kuuden ehdokkaan kanssa. Se p(cid:228)(cid:228)tti samaan aikaan my(cid:246)s nopeuttaa neuvotteluja viiden muuden ehdokkaan kanssa erityisesti (cid:148)tutkimalla analyyttisesti unionin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228)(cid:148). My(cid:246)s ensimm(cid:228)ist(cid:228) kuutta ehdokasta koskeva menettely alkaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n analyyttisell(cid:228) tarkastelulla, mutta tuolloin varsinaisten neuvottelujen ensimm(cid:228)isen(cid:228) vaiheena. N(cid:228)ill(cid:228) kahdella menettelyll(cid:228) on siis erilaiset tavoitteet ja aikataulut, joten ne on suoritettava erillisin(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) screening-menettely ensimm(cid:228)isten kuuden ehdokkaan kanssa annettiin liittymisneuvottelujen ty(cid:246)ryhm(cid:228)lle ja seuraavien viiden ehdokkaan screening ulkosuhteista vastaavalle p(cid:228)(cid:228)osastolle (Eurooppa ja uudet itsen(cid:228)iset valtiot, yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, ulkomaanedustustot). Ty(cid:246)ryhm(cid:228) ja p(cid:228)(cid:228)osasto ovat l(cid:228)heisess(cid:228) yhteydess(cid:228), jotta varmistetaan johdonmukainen l(cid:228)hestymistapa ja tarkastelun, edistymist(cid:228) koskevien kertomuksien ja Phare-tukiohjelmien asianmukainen yhdist(cid:228)minen. Screening-toiminnan tulos my(cid:246)s auttaa komissiota kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) strategiaa ehdokasmaiden valmistautumisen vauhdittamiseksi. S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n tarkastelun erilainen j(cid:228)rjestys n(cid:228)iss(cid:228) kahdessa ryhm(cid:228)ss(cid:228) johtuu siit(cid:228), etteiv(cid:228)t samat asiantuntijat voi olla l(cid:228)sn(cid:228) samaan aikaan kahdessa erillisess(cid:228) menettelyss(cid:228). (1999/C 31/094) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1706/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): StØphane Buffetaut (I-EDN) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Ammattij(cid:228)rjest(cid:246)t ja kilpailun rajoittaminen Oikeustapauksessa C-249/91, joka koski ComitØ Interprofessionel des Vins Doux Naturels -ammattij(cid:228)rjest(cid:246)n (CIVDN) tekemi(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228), komissio nosti Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimessa Ranskan tasavaltaa vastaan syytteen EY:n perustamissopimuksen peruss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen noudattamattaj(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1716/98 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Hinterlandverbindungen

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
common transport policy
international agreement
investment
rail transport
regional planning
town and country planning
trans-European network
transport infrastructure