title: 98/368/CE: Decisione della Commissione del 18 maggio 1998 che adegua conformemente all'articolo 42, paragrafo 3, gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio [notificata con il numero C(1998) 1357] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
OECD
environmental protection
export of waste
public health
waste management

text: L 165/20 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 6. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1998 che adegua conformemente all’articolo 42, paragrafo 3, gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunit(cid:133) europea, nonch(cid:130) in entrata e in uscita dal suo territorio [notificata con il numero C(1998) 1357] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/368/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunit(cid:133) euro- pea, nonch(cid:130) in entrata e in uscita dal suo territorio (1), modificato dalla decisione 94/721/CE (2) e 96/660/CE (3) della Commissione, in particolare l’articolo 42, paragra- fo 3, vista la direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (4), modificata da ultimo dalla deci- in particolare sione 96/350/CE della Commissione (5), l’articolo 18, considerando che ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 259/93, gli allegati II, III e IV devono essere adeguati per recepire solo le modifiche decise nell’ambito del meccanismo di revisione OCSE; considerando che il consiglio dell’OCSE (6), nell’ambito del meccanismo di revisione, ha deciso di modificare la lista verde e la lista ambra dei rifiuti; considerando che (cid:138) necessario adeguare l’allegato II del regolamento per recepire tali modifiche; considerando che la Commissione, per adeguare gli alle- gati II, III e IV del regolamento, (cid:138) assistita dal comitato istituito a norma dell’articolo 18 della direttiva 75/442/ CEE; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 259/93 sono sostituiti dall’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1998. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 288 del 9. 11. 1994, pag. 36. (3) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 15. (4) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 47. (5) GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32. (6) Consiglio dell’OCSE del 10 dicembre 1996 [doc. di C(96)231 def. ]. rif. 10. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 165/21 ALLEGATO «ALLEGATO II LISTA VERDE DI RIFIUTI (*) Indipendentemente dal fatto che figurino o meno in questa lista, i rifiuti non possono essere spediti come rifiuti della lista verde se risultano contaminati da altri materiali in modo tale che a) i rischi associati ai rifiuti aumentino tanto da giustificarne l’inserimento nella lista ambra o rossa, o che b) non sia possibile ricuperare i rifiuti in modo sicuro per l’ambiente. GA. RIFIUTI DI METALLI E LORO LEGHE SOTTO FORMA METALLICA, NON DISPERSIBILE (**) I seguenti rifiuti e rottami di metalli preziosi e le loro leghe: GA 010 GA 020 ex 7112 10 ex 7112 20 — di oro — di platino (l’espressione “platino” include platino, iridio, osmio, GA 030 ex 7112 90 — di altri metalli preziosi, per esempio: argento palladio, rodio e rutenio) NB: Il mercurio (cid:138) specificamente escluso come contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgame. I seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o acciaio: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Rifiuti e rottami di ghisa Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile Rifiuti e rottami di altri acciaio legati Rifiuti e rottami di ferro o acciaio stagnato Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che no Altri rifiuti e rottami ferrosi Lingotti di rottame rifusi Rottami di ferro ed acciaio usato per rotaie I seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 Rifiuti e rottami di rame Rifiuti e rottami di nichel Rifiuti e rottami di alluminio Rifiuti e rottami di piombo Rifiuti e rottami di zinco Rifiuti e rottami di stagno Rifiuti e rottami di tungsteno Rifiuti e rottami di molibdeno Rifiuti e rottami di tantalio Rifiuti e rottami di magnesio (esclusi quelli elencati in AA 190) Rifiuti e rottami di cobalto Rifiuti e rottami di bismuto Rifiuti e rottami di cadmio (*) Laddove possibile, il codice del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci istituito dalla convenzione di Bruxelles del 14 giugno 1983 sotto gli auspici del consiglio di cooperazione doganale (sistema doganale armonizzato) viene inserito accanto alla voce relativa all’articolo. Il codice in questione pu(cid:149) riferirsi sia ai rifiuti che ai prodotti. Il presente regolamento non comprende articoli diversi dai rifiuti e pertanto in questo caso il codice — utilizzato dai funzionari della dogana o da altri per agevolare le procedure — viene fornito solo per individuare pi(cid:151) facilmente i rifiuti inseriti nella lista e disciplinati dal presente regolamento. Tuttavia, per individuare i rifiuti che rientrano in una voce generale, vanno utilizzate come riferimento le corrispondenti note esplicative, ufficiali del consiglio di cooperazione doganale. La parola “ex” indica un articolo specifico che fa parte di una voce del sistema doganale armonizzato. Il codice in grassetto della prima colonna rappresenta il codice OCSE, costituito da due lettere [una per la lista — G (green = verde), A (amber = ambra) e R (red = rossa) — e una per la categoria del rifiuto — A, B, C,. ], seguite da un numero. (**) Per forma “non dispersibile” si deve intendere qualsiasi rifiuto che non sia sotto forma di polvere, fango, ceneri o forme solide contenenti per assorbimento rifiuti liquidi pericolosi. L 165/22 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 6. 98 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Rifiuti e rottami di titanio Rifiuti e rottami di zirconio Rifiuti e rottami di antimonio Rifiuti e rottami di manganese Rifiuti e rottami di berillio Rifiuti e rottami di cromo Rifiuti e rottami di germanio Rifiuti e rottami di vanadio Rifiuti e rottami di: — Afnio — Indio — Niobio — Renio — Gallio Rifiuti e rottami di selenio Rifiuti e rottami di tellurio Rifiuti e rottami di terre rare GB. RIFIUTI CONTENENTI METALLI DERIVATI DALLA FONDERIA, FUSIONE E RAFFINAZIONE DI METALLI GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 ex 2620 90 GB 050 ex 2620 90 Zinco commerciale solido Schiumature e scorie di zinco: — Scorie di (; 90 % Zn) superficie dalla galvanizzazione delle lastre di zinco — Scorie di fondo dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (; 92 % Zn) — Scorie di fonderia di zinco sotto pressione (; 85 % Zn) — Scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (; 92 % Zn) — Schiumature da fonderia di zinco Schiumature di alluminio Scorie dai processi dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni del rame e dei metalli preziosi Tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % GC. ALTRI RIFIUTI CONTENENTI METALLI GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 GC 040 GC 050 GC 060 Rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici costituiti uicamente da metalli o leghe Rottami elettronici (per esempio lastre di circuiti stampati, componenti elettronici, fili, ecc. ) e componenti elettronici recuperati che possono essere utilizzati per il recupero di metalli comuni e preziosi Navi ed altre strutture galleggianti destinate alla demolizione, vuotate di qualsiasi carico e di altri materiali che possono essere classificati come sostanze o rifiuti pericolosi Carcasse di autoveicoli svuotate dei liquidi Catalizzatori da cracking catalitico fluido (FCC) esausti (per esempio: ossido di alluminio, zeoliti) Catalizzatori esausti contenenti: — metalli preziosi: oro, argento — metalli del gruppo del platino: rutenio, rodio, palladio, osmio, iridio, platino; — metalli di transizione scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnico, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio, renio; (metalli delle terre rare): lantanio, presodinio, samario, gadolinio, disprosio, erbio, itterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, olmio, tullio, lutezio. — lantanidi 10. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 165/23 GC 070 ex 2619 00 fabbricazione di Scorie della ferro e acciaio (compreso l’acciaio debolmente legato), escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti (1) GC 080 Scaglia di laminazione (metallo ferroso) GD. RIFIUTI PROVENIENTI DA OPERAZIONI MINERARIE, SOTTO FORMA NON DISPERSIBILE GD 010 GD 020 GD 030 GD 040 GD 050 GD 060 GD 070 ex 2504 90 ex 2514 00 Rifiuti di grafite Rifiuti di ardesia, siano o non ripuliti grossolanamente o semplicemente tagliati, da segatura o no 2525 30 Rifiuti di mica ex 2529 30 ex 2529 10 ex 2529 21 ex 2529 22 ex 2811 22 Rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite Rifiuti di feldspato Rifiuti di fluorspato Rifiuti di silice in forma solida, escludendo quelli usati in operazioni di fonditura GE. RIFIUTI DI VETRO IN FORMA NON DISPERSIBILE GE 010 ex 7001 00 Vetro di scarto ed altri rifiuiti e frammenti di vetro eccetto vetri da tubi raggio-catodici ed altri vetri radioattivi GE 020 Rifiuti di fibre di vetro GF. RIFIUTI CERAMICI IN FORMA NON DISPERSIBILE GF 010 GF 020 GF 030 Rifiuti ceramici cotti dopo la modellatura, compresi ceramica (prima e dopo l’uso) recipienti di ex 8113 00 Rifiuti e rottami di cermets (composti ceramici metallici) Fibre a base di ceramica, non specificate o elencate altrove GG. ALTRI RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI CHE POSSONO A LORO VOLTA CONTENERE METALLI O MATERIE ORGANICHE GG 010 GG 020 GG 030 GG 040 GG 050 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 GG 090 GG 100 GG 110 GG 120 GG 130 GG 140 GG 150 Solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desulfurazione dei fumi Rifiuti dei demolizione di edifici rivestimenti o delle lastre gessate provenienti dalla Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone Anodi saldati di coke petrolio e/o bitume di petrolio Carbone attivo utilizzato, derivato dal trattamento dell’acqua potabile e da processi dell’industria alimentare e dalla produzione di vitamine Scorie provenienti dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un alto contenuto di ferro (circa 20 %) e lavorati in accordo con (per esempio: DIN 4301 e DIN 8201), le specificazioni principalmente per la costruzione ed applicazione abrasive industriali Zolfo in forma solida Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianamide (con un pH inferiore a 9) ex 2621 00 Fanghi rossi neutralizzati provenienti dalla produzione dell’allumina Cloruro di sodio, calcio e potassio Carborundum (carburo di silicio) Rottami di calcestruzzo ex 2620 90 Rottami di vetro contenenti litio-tantalo e litio-niobio (1) Questa rubrica prevede l’utilizzazione di tali scorie come fonte di biossido di titanio e vanadio. L 165/24 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 6. 98 GH. RIFIUTI DI PLASTICHE SOLIDE Compresi, ma non limitati a: GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 GH 014 3915 ex 3915 10 ex 3915 20 ex 3915 30 ex 3915 90 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di: — polimeri di etilene — polimeri di stirene — polimeri di cloruro di vinile — polimeri o copolimeri, per esempio: — polipropilene — polietilene tereftalato — acrilonitrile copolimero — butadine copolimero — stirene copolimero — poliammidi — polibutilene tereftalato — policarbonati — polifenileni solfuri — polimeri acrilici — paraffine (C10-C13) (1) — poliuretano (non contenente clorofluorocarbone) — polisilossalani (siliconi) — polimetil metalcrilato — polivinil alcool — polivinile butirrato — polivinile acetato — politereftalati fluorati (teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — resine o prodotti di condensazione, per esempio: — resine urea formaldeide — resine fenoli formaldeidi — resine melanine formaldeidi — resine epossidiche — resine alchiliche — poliammidi GI. RIFIUTI DI CARTA, CARTONE E PRODOTTI DI CARTA GI 010 GI 011 4707 4707 10 Rifiuti e avanzi di carta e cartone: — Carta Kraft ondulata non imbianchita o cartone o di carta increspata o cartone GI 012 4707 20 — Altre carte o cartone fatti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo pi(cid:151) non colorata GI 013 4707 30 — Carta o cartone fatti principalmente di pasta meccanica (per esempio: GI 014 4707 90 GJ. RIFIUTI TESSILI GJ 010 5003 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 giornali, riviste e stampe simili) — Altri, includendo ma non limitati a: 1) cartoni laminati 2) rifiuti o pezzi non assortiti Rifiuti di seta (inclusi bozzoli inadeguti per essere avvolti, rifiuti filati o catarzo) — non cardati n(cid:130) pettinati — altri Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti filati, escluso catarzo — cascame di lana o di peli fini di animali — altri rifiuti di peli e di animale — rifiuti di peli grossolani di animale (1) Questi non possono essere polimerizzati e sono utilizzati come plastificanti. 10. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 165/25 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo) — rifiuti di filati, inclusi residui di fili — catarzo (seta grossolana) — altri Corde e rifiuti di lino ex 5302 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di canapa (Cannabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 080 GJ 090 ex 5305 19 ex 5305 29 GJ 100 ex 5305 99 GJ 110 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 ex 6310 10 ex 6310 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e rami(cid:138)) Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di cocco Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee) Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di rami(cid:138) ed altre fibre vegetali tessili, non specificate altrove o incluse Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte: — di fibre sintetiche — di fibre artificiali Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati Stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili — sortiti — altri GK. OGGETTI SOLIDI IN CAUCCI(cid:236) GK 010 4004 00 Rifiuti, trucioli e residui di caucci(cid:151) (divesi da caucci(cid:151) indurito) e granuli ottenuti da esso GK 020 GK 030 4012 20 Pneumatici usati ex 4017 00 Rifiuti e residui di caucci(cid:151) indurito (per esempio: ebanite) GL. RIFIUTI DI LEGNO E SUGHERO NON TRATTATI GL 010 ex 4401 30 Rifiuti e residui di mattonelle, pellets o forme similari legno, siano o non siano agglomerati in ceppi, GL 020 4501 90 Rifiuti di sughero; frantumati, granulati, o sughero macinato GM. RIFIUTI DERIVATI DA INDUSTRIE AGROALIMENTARI GM 070 GM 080 ex 2307 ex 2308 GM 090 1522 GM 100 0506 90 Fecce di vino Rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, sia o non in forma di pellets, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati o inclusi altrove Mellon (grassi semiossidati); residui che risultano dal trattamento di sostanze grasse o cera animale o vegetale Rifiuti di ossi o di corno grezzi sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all’acido o degelatinizzati GM 110 GM 120 GM 130 ex 0511 91 Rifiuti di pesce 1802 00 Croste di cacao, gusci ed altri rifiuti di cacao Rifiuti dell’industria agroalimentare esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali e destinati al consumo umano e animale L 165/26 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 6. 98 GN. RIFIUTI DERIVATI DA OPERAZIONI DI CONCIATURA E DALL’UTILIZZO DEL CUOIO GN 010 ex 0502 00 GN 020 ex 0503 00 GN 030 ex 0505 90 GN 040 ex 4110 00 Rifiuti di setole di maiale, pecora e cinghiale e peli di tasso ed altre forme di peli Rifiuti di crine, sia o non attaccati su una lastra con o senza materiale di supporto Rifiuti di pelle o di altre parti di uccelli, con le piume o non; rifiuti di piume e parti di piume (sia o non con i limiti tagliati) e piume cadute, sia lavorati che puliti, disinfettati o trattati, al fine di preservazione Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio, esclusi frammenti di cuoio GO. ALTRI RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI CHE POSSONO A LORO VOLTA CONTENERE METALLI O MATERIE INORGANICHE ex 0501 00 GO 010 GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Rifiuti di capelli umani Rifiuti di paglia Micelio fungino non attivato, dalla produzione di penicillina, per essere usato come cibo per animali Rifiuti di film fotografici e rifiuti di film fotografici non contenenti argento Macchine fotografiche monouso senza batterie 10. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 165/27 ALLEGATO III LISTA AMBRA DI RIFIUTI (*) Indipendentemente dal fatto che figurino o meno in questa lista, i rifiuti non possono essere spediti come rifiuti della lista ambra se risultano contaminati da altri materiali in modo tale che a) i rischi associati ai rifiuti aumentino tanto da giustificarne l’inserimento nella lista rossa, o che b) non sia possibile ricuperare i rifiuti in modo sicuro per l’ambiente. AA. RIFIUTI CONTENENTI METALLI AA 010 ex 2619 00 Loppe, lavorazione del ferro e dell’acciaio (**) scorie e rifiuti di disincrostamento, derivanti tutti dalla ex 2620 19 2620 20 ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Ceneri e residui di zinco (**) Ceneri e residui di piombo (**) Ceneri e residui di rame (**) Ceneri e residui di alluminio (**) Ceneri e residui di vanadio (**) Ceneri e residui (**) contenenti metalli o composti di metallo, non specificati n(cid:130) inclusi altrove Rifiuti, rottami e residui di tallio (**) Rifiuti e residui di arsenico (**) Rifiuti e residui di mercurio (**) Residui della produzione di alluminio, non specificati n(cid:130) inclusi altrove Fanghi da galvanizzazione Soluzioni di decapaggio dei metalli Residui da percolati dei processi di zincatura, polveri e fanghi quali iarosite, ematite, geotite, ecc. Residui della produzione di metalli preziosi contengono tracce di cianuri inorganici in forma solida che Ceneri di metalli preziosi, fanghi, polveri ed altri residui quali: — ceneri da incenerimento di circuiti stampati in cartone — ceneri di film fotografici Batterie piombo/acido intere o frantumate Batterie o accumulatori usati, interi o frantumati, diversi dagli accumulatori a piombo/acido, e rifiuti e rottami provenienti dalla produzione di batterie o accumulatori, non specificati n(cid:130) inclusi altrove Rifiuti e rottami di magnesio infiammabile, piroforico o che emette a contatto con l’acqua gas infiammabili in quantit(cid:133) pericolose AB. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE ORGANICHE AB 010 AB 020 AB 030 2621 00 Scorie, ceneri e residui (**), non specificati n(cid:130) inclusi altrove Residui derivanti dalla combustione di rifiuti urbani/domestici Rifiuti di trattamento superficiale di metalli sistemi che non sono a base di cianuro derivanti dal (*) Laddove possibile, il codice del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci istituito dalla convenzione di Bruxelles del 14 giugno 1983 sotto gli auspici del consiglio di cooperazione doganale (sistema doganale armonizzato) viene inserito accanto alla voce relativa all’articolo. Il codice in questione pu(cid:149) riferirsi sia ai rifiuti che ai prodotti. Il presente regolamento non comprende articoli diversi dai rifiuti e pertanto in questo caso il codice — utilizzato dai funzionari della dogana o da altri per agevolare le procedure — viene fornito solo per individuare pi(cid:151) facilmente i rifiuti inseriti nella lista e disciplinati dal presente regolamento. Tuttavia, per individuare i rifiuti che rientrano in una voce generale, vanno utilizzate come riferimento le corrispondenti note esplicative ufficiali del consiglio di cooperazione doganale. La parola “ex” indica un articolo specifico che fa parte di una voce del sistema doganale armonizzato. Il codice in grassetto della prima colonna rappresenta il codice OCSE, costituito da due lettere [una per la lista — g (green = verde), a (amber = ambra) e r (red = rossa) — e una per la categoria del rifiuto — a, b, c. ], seguite da un numero. (**) Questa enumerazione comprende rifiuti in forma di ceneri, residui, scorie, anche d’altoforno, prodotti di schiumatura, rifiuti di disincrostamento, polveri, fanghi e panelli, salvo che un materiale figuri espressamente altrove. L 165/28 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 6. 98 AB 040 ex 7001 30 ex 2529 21 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 AB 130 AB 140 AB 150 Rifiuti di vetro provenienti da tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi Fanghi di fluoruro di calcio Altri composti inorganici di fluoro sotto forma di liquido o di fango Sabbie usate in operazioni di fonderia Catalizzatori esausti non compresi nella lista verde Rifiuti di idrossido di alluminio Rifiuti di allumina Soluzioni basiche Composti inorganici, non nominati n(cid:130) inclusi altrove Sabbia usata per limatura Gesso proveniente da processi dell’industria chimica Sulfito di calcio e solfato di calcio non raffinati, provenienti dalla desolforazione dei fumi AC. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE INORGANICHE AC 010 ex 2713 90 ex 3915 90 ex 4110 00 AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 AC 100 AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 AC 180 AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 latex, resine, ed uso di Rifiuti dalla produzione/processi di petrolio coke e bitume, escluse saldature anodiche Rifiuti cemento-asfalto Rifiuti di oli esausti non pi(cid:151) idonei all’utilizzo per il quale sono stati fabbricati Fanghi di petrolio con piombo Fluidi termici (per trasferimento calore) Fluidi idraulici Fluidi per freni Fluidi antigelo Rifiuti dalla produzione, preparazione plastificanti, colle ed adesivi Nitrocellulosa Fenoli, composti fenolici, compresi i clorofenoli, sotto forma liquida o di fango Naftaleni policlorinati Eteri Catalizzatori trietilamina per indurimento di sabbie di fonderie Clorofluorocarboni Alogeni (Halons) Rifiuti di legno o di sughero trattati Polveri, ceneri, fanghi e farine di pelle Residui da frantumazione di automobili (fluff — frazione leggera di metalli e plastica in pezzi) Composti organici del fosforo Solventi non alogenati Solventi alogenati Residui alogenati e non alogenati della distillazione non acquosa proveniente da operazioni di ricupero di solventi organici Rifiuti della produzione di (quali clorometani, dicloroetano, cloruro di vinile, cloruro di vinilidene, cloruro di allile e epicloridrina) Agenti tensioattivi Letame liquido da porcilaia; feci Rifiuti solidi urbani idrocarburi alogenati alifatici AD. RIFIUTI CHE POSSONO CONTENERE COSTITUENTI INORGANICI O ORGANICI AD 010 AD 020 Rifiuti della produzione e preparazione di medicinali Rifiuti della produzione, fitofarmaci formulazione e utilizzazione di biocidi e 10. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 165/29 AD 030 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 AD 170 ex 2803 tinte, inchiostri, Rifiuti provenienti dalla manifattura, formulazione ed uso di sostanze chimiche di preservamento del legno Rifiuti che contengono, consistono o sono contaminati da — cianuri inorganici, eccetto i metalli preziosi — cianuri organici Miscele ed emulsioni oli/acqua o idrocarburi/acqua Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di pigmenti pitture, lacche e vernici Rifiuti di natura esplosiva, quando non soggetti a specifiche leggi Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di materiali fotografici chimici o da materiali di processo, non specificati n(cid:130) inclusi altrove Rifiuti di sistemi che non sono a base di cianuro del trattamento superficiale delle plastiche Soluzioni acide Resine a scambio ionico Macchine fotografiche monouso senza batterie Rifiuti provenienti dai dispositivi di controllo per l’inquinamento industriale (per l’abbattimento di inquinanti negli effluenti gassosi), non specificati n(cid:130) inclusi altrove Sostanze organiche presenti in natura, utilizzate come mezzo filtrante (quali biofiltri usati) Rifiuti domestici/municipali Carbone attivo esausto con caratteristiche pericolose e derivato dall’uso nelle industrie della chimica inorganica, di quella organica e nelle industrie farmaceutiche, nel trattamento delle acque reflue, nei processi di depurazione dell’aria e dei gas e in impieghi analoghi»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1657/98 af Stéphane BUFFETAUT til Kommissionen. Obligatorisk aftapning på flasker inden for dyrkningsområdet

eurovoc_concepts:
agricultural product
agricultural production policy
bottling
designation of origin
location of production
preparation for market
product quality
wine of superior quality

formats: html print


title: Kommissionens beslut av den 18 maj 1998 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia [delgivet med nr K(1998) 1205]

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
United Kingdom
beef
import licence

formats: pdf print

text: L 162/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 6. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 maj 1998 om importlicenser f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia [delgivet med nr K(1998) 1205] (98/356/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de best(cid:132)mmelser som g(cid:132)ller f(cid:148)r jordbruksprodukter och vissa varor som framst(cid:132)llts genom f(cid:148)r(cid:132)dling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 619/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 27 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96 av den 2 april 1996 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter inom sektorn f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt i r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 715/90 om de best(cid:132)mmelser som g(cid:132)ller f(cid:148)r jordbruksprodukter och vissa varor som framst(cid:132)llts genom f(cid:148)r(cid:132)dling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 260/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96 (cid:148)ppnar det sig en m(cid:148)jlighet att utf(cid:132)rda importlicenser f(cid:148)r produkter fr(cid:134)n n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn. Importen f(cid:134)r dock inte (cid:148)verstiga de kvantiteter som (cid:132)r fastst(cid:132)llda f(cid:148)r vart och ett av dessa exporterande tredje l(cid:132)nder. De licensans(cid:148)kningar som ingivits fr(cid:134)n och med den 1 maj till och med den 10 maj 1998, uttryckta i urbenat k(cid:148)tt, i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96, (cid:148)verstiger (1) EGT L 84, 30. 3. 1990, s. 85. (2) EGT L 89, 10. 4. 1996, s. 1. (3) EGT L 84, 3. 4. 1996, s. 22. (4) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 42. f(cid:148)r produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Mada- gaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de till- g(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r dessa l(cid:132)nder. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r m(cid:148)jligt att utf(cid:132)rda importlicenser f(cid:148)r de kvantiteter som det har ans(cid:148)kts om licens f(cid:148)r. De kvantiteter f(cid:148)r vilka det kan ans(cid:148)kas om licenser fr(cid:134)n och med den 1 juni 1998 b(cid:148)r fastst(cid:132)llas inom ramarna f(cid:148)r den totala kvantiteten p(cid:134) 52 100 ton. Det b(cid:148)r understrykas att detta beslut inte p(cid:134)verkar r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om h(cid:132)lso- problem och problem som r(cid:148)r veterin(cid:132)rbesiktning vid import fr(cid:134)n tredje land av n(cid:148)tkreatur, f(cid:134)r och getter, svin och f(cid:132)rskt k(cid:148)tt eller k(cid:148)ttprodukter (5), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/EG (6). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande medlemsstater skall den 21 maj 1998 utf(cid:132)rda importlicenser n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn, uttryckta i urbenat k(cid:148)tt, med ursprung i vissa AVS-stater, f(cid:148)r nedanst(cid:134)ende kvantiteter och ursprungsl(cid:132)nder: produkter fr(cid:134)n f(cid:148)r Tyskland: (cid:190) 590,000 ton med ursprung i Botswana. (cid:190) 20,000 ton med ursprung i Namibia. F(cid:148)renade kungariket: (cid:190) 880,000 ton med ursprung i Botswana. (cid:190) 30,000 ton med ursprung i Swaziland. (5) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (6) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. 5. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 162/41 (cid:190) 759,000 ton med ursprung i Zimbabwe. (cid:190) 715,000 ton med ursprung i Namibia. (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibia: 6 796,000 ton. 10 332,000 ton. Artikel 2 Artikel 3 Licensans(cid:148)kningar kan, i enlighet med artikel 3. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96, inges under loppet av de tio f(cid:148)rsta dagarna i juni 1998 f(cid:148)r f(cid:148)ljande kvantiteter urbenat k(cid:148)tt: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 18 maj 1998. (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenya: (cid:190) Madagaskar: (cid:190) Swaziland: 12 751,000 ton. 142,000 ton. 7 564,000 ton. 3 293,000 ton. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1537/98 del Caroline JACKSON a la Comisión. Medicamentos para equinos

eurovoc_concepts:
United Kingdom
derogation from EU law
equidae
leisure
marketing
quantitative restriction
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/43 (1999/C 31/054) PREGUNTA ESCRITA E-1537/98 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 1998) Asunto: Medicamentos para equinos La clasificaci(cid:243)n comunitaria de los caballos como animales productores de alimentos estÆ provocando problemas en Gran Bretaæa, donde existe un gran nœmero de caballos utilizados para actividades de recreo y donde muchos de los medicamentos utilizados no tienen actualmente el contenido mÆximo de residuos (CMR) necesario en caso de uso en animales productores de alimentos. En estos casos, el coste de establecer un CMR es enormemente elevado, dado el volumen de negocios relativamente reducido de los medicamentos para caballos. En este sentido, se ha manifestado la preocupaci(cid:243)n existente por los efectos de la retirada de numerosos medicamentos suministrados a caballos en Gran Bretaæa como consecuencia de la normativa comunitaria. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si estÆ dispuesta a introducir una excepci(cid:243)n en la normativa comunitaria en virtud de la cual se permitiera que los Estados miembros autorizaran el uso de determinados medicamentos veterinarios en caballos utilizados para actividades de recreo aunque no tengan los contenidos mÆximos de residuos? (1999/C 31/055) PREGUNTA ESCRITA E-1725/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 1998) Asunto: Autorizaci(cid:243)n de comercializaci(cid:243)n de medicamentos veterinarios administrados a caballos De conformidad con la Directiva 81/851/CEE del Consejo (1), para obtener la autorizaci(cid:243)n de comercializaci(cid:243)n los medicamentos veterinarios administrados a animales destinados a la producci(cid:243)n de alimentos deben estar enumerados en los anexos I, II o III del Reglamento del Consejo no 2377/90 (2). La BEVA (Asociaci(cid:243)n veterinaria equina britÆnica) asegura que debido al acercamiento de la fecha de expiraci(cid:243)n del plazo de solicitud de fijaci(cid:243)n de l(cid:237)mites mÆximos de residuos, el bienestar y la salud de caballos y poneys estÆn seriamente amenazados, ya que la mayor(cid:237)a de los medicamentos administrados a caballos no tienen un l(cid:237)mite mÆximo de residuos y el coste de fijaci(cid:243)n de dicho l(cid:237)mite es prohibitivo en la mayor parte de los casos. La BEVA afirma tambiØn que la aplicaci(cid:243)n de este rØgimen regulador a los medicamentos veterinarios administrados a los caballos es inadecuada, ya que la gran mayor(cid:237)a de los caballos no pasa nunca a la cadena tr(cid:243)fica humana. ¿QuØ observaciones puede hacer la Comisi(cid:243)n al respecto? (1) DO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (2) JO L 224 de 18. 8. 1941990, p. 1. (1999/C 31/056) PREGUNTA ESCRITA E-1921/98 de Lutz Goepel (PPE) a la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) Asunto: Medicamentos veterinarios para caballos de montar En la legislaci(cid:243)n comunitaria, los Øquidos estÆn contemplados como animales destinados al consumo. En lo que se refiere al tratamiento de los mismos con medicamentos veterinarios, son aplicables, pues, el Reglamento (CEE) 2377/90 (1) y los reglamentos modificadores posteriores, en œltimo lugar el Reglamento (CEE) 613/98 (2) relativo a la definici(cid:243)n de los l(cid:237)mites mÆximos de residuos de los medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal. Teniendo en cuenta que mÆs del 90 % de los Øquidos son caballos de montar o Øquidos de aficionados, el nivel general de atenci(cid:243)n veterinaria es muy elevado. Considerando los medicamentos veterinarios que se administran y los niveles residuales mÆximos que deberÆn fijarse de aqu(cid:237) al aæo 2000, ser(cid:237)a imposible destinar estos animales al consumo humano


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1036/98 af 18. maj 1998 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 181. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product

text: L 148/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1036/98 af 18. maj 1998 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 181. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 417/98 (4), afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnte forord- ning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver en særlig licitation indkomne bud fastsættes maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof p(cid:134) mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; med henblik p(cid:134) de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes p(cid:134) nedennævnte niveau, og destinations- sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 181. særlige licitation i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker- heden s(cid:134)ledes: (cid:190) maksimumsstøtten: (cid:190) destinationssikkerheden: 134 ECU/100 kg 148 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 18


title: 98/360/CE: Decisão da Comissão de 18 de Maio de 1998 que altera as Decisões 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE no que respeita aos equídeos provenientes da República Federativa da Jugoslávia [notificada com o número C(1998) 1341] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
equidae
health certificate
import policy
temporary admission

text: L 163/44 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 6. 98 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 18 de Maio de 1998 que altera as Decis˜oes 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE no que respeita aos equ(cid:146)deos provenientes da Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia [notificada com o n ´umero C(1998) 1341] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/360/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa (cid:133)s condi(cid:135)˜oes de pol(cid:146)cia sanit ´aria que regem a circula(cid:135)˜ao de equ(cid:146)deos e as importa- (cid:135)˜oes de equ(cid:146)deos provenientes de pa(cid:146)ses terceiros (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Acto de Ades˜ao da (cid:1)Austria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, e, nomeadamente, os seus artigos 14º, 15º, 16º, e 18º e a al(cid:146)nea ii) do seu artigo 19º, Considerando que a Decis˜ao 97/736/CE da Comiss˜ao (2), que altera a Decis˜ao 79/542/CEE do Conselho (3), auto- rizou a importa(cid:135)˜ao de equ(cid:146)deos da Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia; Considerando que as condi(cid:135)˜oes sanit ´arias e a certifica(cid:135)˜ao veterin ´aria s˜ao estabelecidas, para a admiss˜ao tempor ´aria de cavalos registados e a importa(cid:135)˜ao de equ(cid:146)deos regis- tados e de equ(cid:146)deos de cria(cid:135)˜ao e de rendimento, nas Deci- s˜oes 92/260/CEE (4) e 93/197/CEE (5) da Comiss˜ao, respectivamente, ambas com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhes foi dada pela Decis˜ao 97/160/CE (6), para a reentrada, ap(cid:155)s exporta(cid:135)˜ao tempor ´aria, de cavalos registados, na Decis˜ao 93/195/CEE da Comiss˜ao (7), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Decis˜ao 97/684/CE (8), e, para as impor- ta(cid:135)˜oes de equ(cid:146)deos para abate, na Decis˜ao 93/196/CEE da Comiss˜ao (9), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Decis˜ao 97/36/CE (10); Considerando que, nestas circunst(cid:131)ncias, as Decis˜oes 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE t(cid:136)m de ser alteradas com vista a estabelecer as condi(cid:135)˜oes sanit ´arias e a certifica(cid:135)˜ao veterin ´aria para os diferentes tipos de importa(cid:135)˜ao de equ(cid:146)deos da Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia; que os certificados utilizados para outros pa(cid:146)ses da Europa Oriental devem ser aplic ´aveis aos equ(cid:146)- deos provenientes da Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia; Considerando que, al(cid:130)m disso, para evitar confus˜oes, o t(cid:146)tulo do certificado D do anexo II da Decis˜ao (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (2) JO L 295 de 29. 10. 1997, p. 37. (3) JO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) JO L 130 de 15. 5. 1992, p. 67. (5) JO L 86 de 6. 4. 1993, p. 16. (6) JO L 62 de 4. 3. 1997, p. 39. (7) JO L 86 de 6. 4. 1993, p. 1. (8) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 49. (9) JO L 86 de 6. 4. 1993, p. 7. (10) JO L 14 de 17. 1. 1997, p. 57. 92/260/CEE deve ser alterado em conformidade com o anexo I da referida decis˜ao; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º A Decis˜ao 92/260/CEE (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No anexo I, a lista de pa(cid:146)ses do grupo B (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: «Austr ´alia (AU), B(cid:155)snia-Herzegovina (BA), Bulg ´aria (BG), Bielorr ´ussia (BY), Chipre (CY), Rep ´ublica Checa (CZ), Est(cid:155)nia (EE), Cro ´acia (HR), Hungria (HU), Litu(cid:131)nia (LI), L(cid:130)tonia (LV), antiga Rep ´ublica Jugoslava da Maced(cid:155)nia (807), Nova Zel(cid:131)ndia (NZ), Pol(cid:155)nia (PL), Rom(cid:130)nia (RO), R ´ussia (1) (RU), Eslov ´aquia (SK), Eslo- v(cid:130)nia (SL), Ucr(cid:131)nia (UA), Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia (YU). » 2. No anexo II, o t(cid:146)tulo do certificado B passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «CERTIFICADO SANIT (cid:1)ARIO para a admiss˜ao tempor ´aria no territ(cid:155)rio comunit ´ario, por um per(cid:146)odo inferior a 90 dias, de cavalos registados provenientes da Austr ´alia, B(cid:155)snia-Herzegovina, Bulg ´a- ria, Bielorr ´ussia, Chipre, Rep ´ublica Checa, Est(cid:155)nia, Cro ´acia, Hungria, Litu(cid:131)nia, Let(cid:155)nia, antiga Rep ´ublica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, Nova Zel(cid:131)ndia, Pol(cid:155)nia, Rom(cid:130)nia, R ´ussia (1), Eslov ´aquia, Eslov(cid:130)nia, Ucr(cid:131)nia e Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia». 3. No anexo I, a al(cid:146)nea d), terceiro travess˜ao, do cap(cid:146)tulo III dos certificados A, B, C, D e E passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «na Austr ´alia (AU), B(cid:155)snia-Herzegovina (BA), Bulg ´aria (BG), Bielorr ´ussia (BY), Canad ´a (CA), Su(cid:146)(cid:135)a (CH), Chipre (CY), Rep ´ublica Checa (CZ), Est(cid:155)nia (EE), Gronel(cid:131)ndia (GL), Hong Kong (HK), Cro ´acia (HR), 6. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 163/45 Hungria (HU), Isl(cid:131)ndia (IS), Jap˜ao (JA), Litu(cid:131)nia (LI), L(cid:130)tonia (LV), antiga Rep ´ublica Jugoslava da Maced(cid:155)nia (807), Macau (MO), Mal ´asia (territ(cid:155)rio peninsular) (MY), Noruega (NO), Nova Zel(cid:131)ndia (NZ), Pol(cid:155)nia (PL), Rom(cid:130)nia (RO), R ´ussia (1) (RU), Eslov ´aquia (SK), Singa- pura (SG), Eslov(cid:130)nia (SL), Ucr(cid:131)nia (UA), Estados Unidos da Am(cid:130)rica (US) ou Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia (YU). ». 4. No anexo II, o t(cid:146)tulo do certificado D passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «CERTIFICADO SANIT (cid:1)ARIO para a admiss˜ao tempor ´aria no territ(cid:155)rio comunit ´ario, por um per(cid:146)odo inferior a 90 dias, de cavalos registados provenientes da Argentina, Barbados, Bermudas, Bol(cid:146)- via, Brasil (1), Chile, Cuba, Jamaica, M(cid:130)xico, Paraguai e Uruguai» Artigo 2º A Decis˜ao 93/195/CEE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. No anexo I, a lista de pa(cid:146)ses do grupo B (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: «Austr ´alia (AU), B(cid:155)snia-Herzegovina (BA), Bulg ´aria (BG), Bielorr ´ussia (BY), Chipre (CY), Rep ´ublica Checa (CZ), Est(cid:155)nia (EE), Cro ´acia (HR), Hungria (HU), Litu(cid:131)nia (LI), L(cid:130)tonia (LV), antiga Rep ´ublica Jugoslava da Maced(cid:155)nia (807), Nova Zel(cid:131)ndia (NZ), Pol(cid:155)nia (PL), Rom(cid:130)nia (RO), R ´ussia (1) (RU), Eslov ´aquia (SK), Eslo- v(cid:130)nia (SL), Ucr(cid:131)nia (UA), Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia (YU). » 2. No anexo II, a lista de pa(cid:146)ses do grupo B no t(cid:146)tulo do certificado sanit ´ario (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: «Austr ´alia, B(cid:155)snia-Herzegovina, Bulg ´aria, Bielorr ´ussia, Chipre, Rep ´ublica Checa, Est(cid:155)nia, Cro ´acia, Hungria, Litu(cid:131)nia, Let(cid:155)nia, antiga Rep ´ublica Jugoslava da Mace- d(cid:155)nia, Nova Zel(cid:131)ndia, Pol(cid:155)nia, Rom(cid:130)nia, R ´ussia (1), Eslov ´aquia, Eslov(cid:130)nia, Ucr(cid:131)nia, Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia;». Litu(cid:131)nia, Let(cid:155)nia, antiga Rep ´ublica Jugoslava da Mace- d(cid:155)nia, Nova Zel(cid:131)ndia, Pol(cid:155)nia, Rom(cid:130)nia, R ´ussia (1), Eslov ´aquia, Eslov(cid:130)nia, Ucr(cid:131)nia, Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia. ». Artigo 4º A Decis˜ao 93/197/CEE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. No anexo I, a lista de pa(cid:146)ses do grupo B (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: «Austr ´alia (AU), B(cid:155)snia-Herzegovina (BA), Bulg ´aria (BG), Bielorr ´ussia (BY), Chipre (CY), Rep ´ublica Checa (CZ), Est(cid:155)nia (EE), Cro ´acia (HR), Hungria (HU), Litu(cid:131)nia (LI), L(cid:130)tonia (LV), antiga Rep ´ublica Jugoslava da Maced(cid:155)nia (807), Nova Zel(cid:131)ndia (NZ), Pol(cid:155)nia (PL), Rom(cid:130)nia (RO), R ´ussia (1) (RU), Eslov ´aquia (SK), Eslo- v(cid:130)nia (SL), Ucr(cid:131)nia (UA), Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia (YU). ». 2. No anexo II, o t(cid:146)tulo do certificado B passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «CERTIFICADO SANIT (cid:1)ARIO para a importa(cid:135)˜ao para o territ(cid:155)rio comunit ´ario de equ(cid:146)deos registados e de equ(cid:146)deos de cria(cid:135)˜ao e de rendimento provenientes da Austr ´alia, B(cid:155)snia-Herzego- vina, Bulg ´aria, Bielorr ´ussia, Chipre, Rep ´ublica Checa, Est(cid:155)nia, Cro ´acia, Hungria, Litu(cid:131)nia, Let(cid:155)nia, antiga Rep ´ublica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, Nova Zel(cid:131)ndia, Pol(cid:155)nia, Rom(cid:130)nia, R ´ussia (1), Eslov ´aquia, Eslov(cid:130)nia, Ucr(cid:131)nia e Rep ´ublica Federativa da Jugosl ´avia». Artigo 5º Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Artigo 3º Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 1998. Na nota de rodap(cid:130) 3 do anexo II da Decis˜ao 93/196/CEE, a lista de pa(cid:146)ses do grupo B (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: «Austr ´alia, B(cid:155)snia-Herzegovina, Bulg ´aria, Bielorr ´ussia, Chipre, Rep ´ublica Checa, Est(cid:155)nia, Cro ´acia, Hungria, Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao


title: WRITTEN QUESTION No. 1673/98 by Angela BILLINGHAM to the Commission. Satellite viewing cards

eurovoc_concepts:
application of EU law
broadcasting
exclusive distribution agreement
freedom to provide services
restriction on competition
satellite communications
selective distribution agreement
television

text: C 50/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/097) SKRIFTLIG FR¯GA E-1670/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Life och sista datum f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av projekt Lokalpressen i Mantova har nyligen publicerat artiklar som handlar om f(cid:246)rseningar i f(cid:246)rs(cid:246)ksfasen av ett projekt kallat (cid:148)Ecovia(cid:148) som skall ha samfinansierats via det finansiella instrumentet f(cid:246)r milj(cid:246)n Life. Artiklarna talar om ett projekt som (cid:148)har misslyckats(cid:148) och de st(cid:228)ller sig fr(cid:229)gan om (cid:148)gemenskapen kommer att ha f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r detta sl(cid:246)seri(cid:148). Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. ˜r det riktigt att Life har finansierat ett projekt f(cid:246)r staden Mantova, som ligger inom mitt valdistrikt? 2. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilket projekt r(cid:246)r det sig om och med vilket belopp har det finansierats? 3. Finns det ett sista datum f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av projektet som finansieringen (cid:228)r avh(cid:228)ngig av? 4. Hur m(cid:229)nga nya arbetstillf(cid:228)llen ber(cid:228)knas projektet skapa? 5. Vad h(cid:228)nder med finansieringen om det visar sig att projektet inte har genomf(cid:246)rts i vederb(cid:246)rlig ordning? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juli 1998) 1. Genom sitt beslut av den 24 november 1995 tilldelade kommissionen Life-st(cid:246)d till initiativet Ecovia, som (cid:228)r ett projekt f(cid:246)r en t(cid:228)tortsmodell med social integration f(cid:246)r staden Mantua och dess landsbygd. Projektet har milj(cid:246)skyddssyften och skall framf(cid:246)r allt bidra till minskad v(cid:228)gtrafik. 2. Gemenskapsst(cid:246)det har fastst(cid:228)llts till maximalt 440 000 ecu. Den tidsfrist som satts f(cid:246)r f(cid:246)rm(cid:229)nstagaren f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra projektet utl(cid:246)pte den 30 april 1998. 3. Kommissionen har m(cid:246)jlighet att f(cid:246)rl(cid:228)nga denna frist p(cid:229) beg(cid:228)ran av f(cid:246)rm(cid:229)nstagaren. 4. Inom ramen f(cid:246)r Life-projekten kr(cid:228)vs inget engagemang f(cid:246)r skapandet av nya arbetstillf(cid:228)llen. Om projektet inte slutf(cid:246)rs har kommissionen m(cid:246)jlighet att upph(cid:228)va sitt st(cid:246)d och att kr(cid:228)va tillbaka de 5. summor som redan betalats ut. (1999/C 50/098) SKRIFTLIG FR¯GA P-1673/98 fr(cid:229)n Angela Billingham (PSE) till kommissionen (18 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Kodkort f(cid:246)r satellitmottagning En av mina v(cid:228)ljare har f(cid:246)rv(cid:228)grats ett kodkort f(cid:246)r satellitmottagning av det Sverigebaserade bolaget Viasat med motiveringen att han (cid:228)r bosatt utanf(cid:246)r Skandinavien och att bolaget endast har r(cid:228)tt att s(cid:228)nda inom detta omr(cid:229)de. Kan Europeiska kommissionen utreda om detta utg(cid:246)r ett brott mot f(cid:246)rdraget genom att den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r tj(cid:228)nster hindras? Kan Europeiska kommissionen utreda om detta (cid:228)r ett fall av snedvriden konkurrens, dvs. om bolaget Viasat har ing(cid:229)tt avtal som grundar sig p(cid:229) uteslutande r(cid:228)ttigheter i vissa geografiska omr(cid:229)den med andra leverant(cid:246)rer av televisions- och filmtj(cid:228)nster?


title: Proposta alterada de regulamento (CE) do Conselho que proíbe as importações de atum rabilho do Atlântico (Thunnus thynnus) originário do Belize, das Honduras e do Panamá

eurovoc_concepts:
Belize
Honduras
Panama
import restriction
sea fish

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 18. 05. 1998 COM(1998) 336 final 98/ 0033 (ACC) Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que proíbe as importações de atum rabilho do Atlântico (Thunnus thynnus) originário do Belize, das Honduras e do Panamá. (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) Exposição de Motivos Na sua reunião anual de 1996, a Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico (CICAA) adoptou uma recomendação para proibir a importação, pelas Partes Contratantes, de atum rabilho do Atlântico, sob qualquer forma, proveniente do Panamá, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1998. A Comissão havia já proposto anteriormente a aplicação de idênticas restrições à importação de produtos de atum rabilho originários das Honduras e do Belize - procedimento escrito E/138/98. O objectivo da presente proposta é, por conseguinte, proibir as importações de atum rabilho do Atlântico originário do Belize, das Honduras e do Panamá num único acto legislativo. x Proposta alterada de Regulamento do Conselho (CE) que proíbe as importações de atum rabilho do Atlântico (Thunnus thynnus) originário do Belize, das Honduras e do Panamá. Em 11 de Fevereiro de 1998, a Comissão apresentou ao Secretário-Geral do Conselho da União Europeia uma proposta sobre o assunto acima referido (Documento da Comissão COM(98) 48 final) na sequência das recomendações vinculativas da Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico (CICAA). Em 27 de Fevereiro de 1998, o Conselho procedeu a um debate preliminar sobre a proposta no âmbito do Comité 113. Na última reunião anual da CICAA, foi confirmado que uma recomendação de 1996 que proibia, a partir de 1 de Janeiro de 1998, a importação de atum rabilho do Atlântico originário do Panamá deveria ser aplicada. Por conseguinte, a Comissão considera adequado e urgente incluir os produtos originários deste país na proposta acima apresentada. Para o efeito, deverão ser introduzidas as seguintes alterações na proposta COM(98) 48 final: • O título passa a ter a seguinte redacção : "Regulamento (CE) n" do Atlântico (Thunnus thynnus) originário do Belize, das Honduras e do Panamá. " do Conselho que proíbe a importação de atum rabilho O quarto considerando passa a ter a seguinte redacção: m "Considerando que, desde 1995, a CICAA identificou o Belize, as Honduras e o Panamá. " • No sexto considerando, inserir os termos: ue do Panamá" na quarta linha. O n°l do artigo 1° passa a ter a seguinte redacção : ". , originários do Belize, das Honduras e do Panamá". z ISSN 0257-9553 COM(98) 336 final DOCUMENTOS PT 11 02 03 10 N. ° de catálogo : CB-CO-98-345-PT-C ISBN 92-78-36543-2 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ^


title: Regulamento (CE) nº 1039/98 da Comissão de 18 de Maio de 1998 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
aid system
food aid
vegetable oil

text: 19. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 148/19 REGULAMENTO (CE) Nº 1039/98 DA COMISS (cid:5)AO de 18 de Maio de 1998 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gest˜ao da ajuda alimentar e das acç˜oes específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, alínea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comunit ´aria e determina os critérios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l ´a do est ´adio FOB; Considerando que, após v ´arias decis˜oes relativas à distri- buiç˜ao da ajuda alimentar, a Comiss˜ao concedeu óleo vegetal a certos benefici ´arios; Considerando que é necess ´ario efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) nº 2519/97 da Comiss˜ao, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilizaç˜ao de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comuni- t ´aria (2), que é necess ´ario precisar, nomeadamente, os prazos e condiç˜oes de fornecimento para determinar as despesas daí resultantes; Considerando que, a fim de garantir a realizaç˜ao dos fornecimentos para um dado lote, é conveniente prever a possibilidade de os proponentes mobilizarem óleo de colza ou óleo de girassol; que o fornecimento de cada lote ser ´a atribuído à proposta de preço mais baixo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A título da ajuda alimentar comunit ´aria, realiza-se, na Comunidade, a mobilizaç˜ao de óleo vegetal, tendo em vista fornecimentos aos benefici ´arios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condiç˜oes constantes do anexo. O fornecimento diz respeito à mobilizaç˜ao de óleo vegetal produzido na Comunidade. A mobilizaç˜ao n˜ao pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfeiçoamento activo. As propostas dizem respeito a óleo de colza ou a óleo de girassol. As propostas só s˜ao admissíveis se se indicar de forma precisa o tipo de óleo a que dizem respeito. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condiç˜oes gerais e especiais aplic ´aveis e as aceitou. Qualquer outra condiç˜ao ou reserva contida na sua proposta é considerada como n˜ao escrita. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 148/20 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 5. 98 ANEXO LOTE A 1. Acç˜ao nº: 12/98 2. Benefici ´ario (2): Coreia do Norte 3. Representante do benefici ´ario: Flood Damage Rehabilitation Committee, PO Box Nº 44, Pyongyang (850-2) 382 70 00, fax: Democratic People’s Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, Director [Tel. : 381 46 60, telex: 5350KP/5351KP] 4. País de destino: Coreia do Norte 5. Produto a mobilizar: óleo vegetal: óleo de colza refinado ou óleo de girassol refinado 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 3 000 7. N ´umero de lotes: 1 8. Características e qualidade do produto (3) (4) (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto III. A. 1. a) ou b)] 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [pontos 10. 7 A e B. 2] 10. Etiquetagem e marcaç˜ao (5) (7): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto III. A. 3] — língua a utilizar na marcaç˜ao: inglês e coreano — indicaç˜oes complementares: «FOR FREE DISTRIBUTION» 11. Modo de mobilizaç˜ao do produto: mobilizaç˜ao de óleo vegetal refinado produzido na Comunidade. A mobilizaç˜ao n˜ao pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfeiçoamento activo 12. Est ´adio de entrega previsto: entregue no porto de desembarque — desembarcado (8) 13. Est ´adio de entrega alternativo: entregue no porto de embarque 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: Nampo 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no est ´adio previsto: — primeiro prazo: 16. 8. 1998 — segundo prazo: 30. 8. 1998 18. Período ou data-limite de entrega no est ´adio alternativo: — primeiro prazo: de 22. 6 a 5. 7. 1998 — segundo prazo: de 6 a 19. 7. 1998 19. Prazo para a apresentaç˜ao das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 2. 6. 1998 — segundo prazo: 16. 6. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 15 ecus por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias do concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment «Loi 130», bureau 7/46, Rue de la Loi/ /Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclu- sivamente)] 22. Restituiç˜ao à exportaç˜ao: — 19. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 148/21 Notas: (1) Informaç˜oes complementares: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactar ´a o benefici ´ario ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expediç˜ao necess ´arios. (3) O fornecedor apresentar ´a ao benefici ´ario um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n˜ao foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas à radiaç˜ao nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O fornecedor transmite ao benefici ´ario o seu representante, aquando da entrega, os documentos seguintes: — certificado sanit ´ario. (5) Em derrogaç˜ao do JO C 114, o ponto III. A. 3. c) passa a ter a seguinte redacç˜ao: «A menç˜ao “Comunidade Europeia”». (6) As propostas só s˜ao admissíveis se se indicar de forma precisa o tipo de óleo a que dizem respeito. (7) A rotulagem em coreano deve fazer-se como segue no verso da embalagem: European Community: Rape seed oil: Sunflower oil: For free distribution: (8) Além do disposto no nº 3 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2519/97, os navios fretados n˜ao figurar˜ao em nenhuma das quatro mais recentes listas de navios detidos, publicadas pelo Memorando de Acordo de Paris para a Inspecç˜ao de Navios pelo Estado do Porto [Directiva 95/21/CE do Conselho (JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]


title: Verordnung (EG) Nr. 1036/98 der Kommission vom 18. Mai 1998 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 181. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

text: L 148/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1036/98 DER KOMMISSION vom 18. Mai 1998 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Beihilfe f(cid:129)r Butterfett f(cid:129)r die 181. Sonder- ausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren f(cid:129)r Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 417/98 (4), f(cid:129)hren die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegangenen Angebote eine H(cid:148)chstbeihilfe f(cid:129)r Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der stattgegeben. Die Bestimmungs- Ausschreibung nicht sicherheit muß entsprechend festgesetzt werden. In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die H(cid:148)chstbeihilfe auf die nachstehend genannte H(cid:148)he fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuf(cid:129)hrende 181. Sonderausschreibung werden die H(cid:148)chstbeihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt: (cid:190) H(cid:148)chstbeihilfe: (cid:190) Bestimmungssicherheit: 134 ECU/100 kg, 148 ECU/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (4) ABl. L 52 vom 21. 2. 1998, S. 18


title: WRITTEN QUESTION No. 1659/98 by Honório NOVO to the Commission. Express railway for Porto - tendering procedure

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Northern Portugal
award of contract
invitation to tender
project evaluation
underground railway
urban transport
vehicle on rails

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/149 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (26 June 1998) When investigating the complaint lodged on the same subject, the Commission contacted the Greek authorities, who provided information on the authorization and the progress of the work, and on the studies carried out on the effects of dams on areas classified in accordance with Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds or proposed in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora. Recently the complainants sent the Commission more documents providing further information. The Com- mission will examine these and the Greek authorities(cid:146) replies, to decide what action to take next. The information forwarded by the Honourable Member will also be taken into account. If the Commission believes that Greece has failed to meet the obligations of Community legislation, it will take the measures provided for in the EC Treaty (Article 169). (98/C 402/199) WRITTEN QUESTION E-1651/98 by David Bowe (PSE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Directive 86/278/EEC When is the Commission going to revise Directive 86/278/EEC (1)? Will it confirm that it will extend a revised proposal to include limits for the concentrations in sewage sludge used in agriculture to pollutants such as chromium, selenium, arsenic, fluoride, molybdenum, cobalt dioxin, PCBs, AOX, PAH, chlorinated solvents and other organic chemicals? Will it also include in a revised proposal criteria for agricultural use in sewage sludge as called for by the European Nitrates Directive (91/676/EEC (2))? (1) OJ L 181, 4. 7. 1986, p. 6. (2) OJ L 375, 31. 12. 1991, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (17 June 1998) In 1999 the Commission intends to propose a revision of Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture. At present it is not possible to indicate precisely whether the Commission(cid:146)s proposal will fix limit values for the elements and organic pollutants of anthropogenic origin that have been cited by the Honourable Member. Nevertheless, the Commission assures the Honourable Member that all the technical and economic elements necessary to ensure a high level of environmental protection will be duly taken into account in the proposal. (98/C 402/200) WRITTEN QUESTION P-1659/98 by Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (18 May 1998) Subject: Express railway for Porto › tendering procedure The Commission insisted that the Portuguese authorities suspend the tendering procedure for the construction of the express railway for Porto until the questions raised at the beginning of the year concerning the third phase of selection of bidders had been fully clarified