title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1009/98 af 14. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
disclosure of information
export (EU)
export licence
export refund
poultry
poultrymeat

formats: html pdf print

text: L 145/8 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1009/98 af 14. maj 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — ninger om efterfølgende udstedelse af eksportlicenser som for andre eksportlicenser; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Æg og Fjerkrækød — under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (3), senest indeholder ændret ved forordning (EF) nr. 2370/96 (4), gennemførelsesbestemmelser til ordningen med eksportli- censer for fjerkrækød; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (5), senest indeholder ændret ved forordning (EF) nr. 604/98 (6), fælles gennemførelsesbestemmelser til ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; i forordnin- gens artikel 3 defineres udførselsdagen; forordning (EF) nr. 1372/95 bør tilpasses til denne definition; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om ændring af bilag I til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (7) blev der indført nye underopde- linger af KN-kode 0105 med virkning fra den 1. januar 1996; som følge af denne ændring bør artikel 1 og 9 i forordning (EF) nr. 1372/95 ændres; der er fejl i artiklerne 4 og 9 og i bilag II til forordning (EF) nr. 1372/95, og disse fejl bør rettes; der bør fastsættes samme frist for medlemsstaternes frem- sendelse af oplysninger til Kommissionen om ansøg- (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (3) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. (4) EFT L 323 af 13. 12. 1996, s. 12. (5) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. (6) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 19. (7) EFT L 259 af 30. 10. 1995, s. 1. Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1372/95 foretages følgende ændrin- ger: 1) I artikel 1 og artikel 9, stk. 1, ændres »KN-kode 0105 11 og 0105 19« til »KN-kode 0105 11, 0105 12 og 0105 19«. 2) I artikel 4, stk. 3, litra a), ændres henvisningerne til rubrik 17 og 18 til rubrik 15 og 16. 3) I artikel 9: a) I stk. 2, første afsnit: — henvisningen til rubrik 22 erstattes af en henvis- ning til rubrik 20 — »datoen for afslutningen af disse toldformalite- jf. artikel 3 i ter« ændres til »udførselsdatoen, forordning (EØF) nr. 3665/87«. b) I stk. 3, første afsnit, affattes første punktum s(cid:134)ledes: »Hver fredag fra kl. 13 giver medlemsstaterne pr. telefax Kommissionen meddelelse om antallet af eksportlicenser, der er ansøgt om efterfølgende i den forløbne uge, ogs(cid:134) hvis antallet er nul. « c) Stk. 4, andet afsnit, affattes s(cid:134)ledes: »Licensen giver ret til den restitution der gælder p(cid:134) udførselsdagen, jf. artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3665/87. « 4) I bilag II, del A, ændres »ECU/100 kg« til »ECU/100 kg/100 stk. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1998. 15. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 145/9 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Règlement (CE) n° 1020/98 de la Commission du 14 mai 1998 fixant les taux des restitutions applicables aux oeufs et aux jaunes d'oeufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export
export refund

formats: pdf print

text: 15. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 145/31 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1020/98 DE LA COMMISSION du 14 mai 1998 fixant les taux des restitutions applicables aux œufs et aux jaunes d’œufs export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des œufs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 8 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce international des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 de ce r(cid:138)glement et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation lorsque ces produits sont export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises (cid:133) l’annexe de ce r(cid:138)gle- ment; que le r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commis- sion, du 30 mai 1994, (cid:130)tablissant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130), les modalit(cid:130)s communes d’application relatives (cid:133) l’octroi des restitutions (cid:133) l’expor- les crit(cid:138)res de fixation de leur montant (3), tation et modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1909/ 97 (4), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises (cid:133) l’an- nexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base consi- d(cid:130)r(cid:130)s doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour une dur(cid:130)e identique (cid:133) celle retenue pour la fixation des restitutions applicables (cid:133) ces m(cid:136)mes produits export(cid:130)s en l’(cid:130)tat; consid(cid:130)rant que l’article 11 de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gociations multilat(cid:130)rales du cycle de l’Uruguay, impose que la restitution octroy(cid:130)e (cid:133) l’exportation pour un produit incorpor(cid:130) dans une marchandise ne peut (cid:136)tre sup(cid:130)rieure (cid:133) la restitution appli- cable (cid:133) ce produit export(cid:130) en l’(cid:130)tat; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la volaille et des œufs, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75, export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 mai 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. L 145/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 5. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 14 mai 1998, fixant les taux des restitutions applicables aux œufs et jaunes d’œufs export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) ANNEXE (en (cid:130)cus / 100 kg) Destination (1) Taux des restitutions 02 03 04 01 18,00 17,00 9,00 9,00 Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0407 00 Œufs d’oiseaux, en coquilles, frais, conserv(cid:130)s ou cuits: – de volailles de basse-cour: 0407 00 30 – – autres: a) en cas d’exportation d’ovoalbumine relevant des codes NC 3502 11 90 et 3502 19 90 0408 b) en cas d’exportation d’autres marchandises Œufs d’oiseaux, d(cid:130)pourvus de leurs coquilles et jaunes d’œufs, frais, s(cid:130)ch(cid:130)s, cuits (cid:133) l’eau ou (cid:133) la vapeur, moul(cid:130)s, congel(cid:130)s ou autrement conserv(cid:130)s, m(cid:136)me additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: – Jaunes d’œufs: 0408 11 – – s(cid:130)ch(cid:130)s: ex 0408 11 80 – – – propres (cid:133) des usages alimentaires: non (cid:130)dulcor(cid:130)s 01 58,00 0408 19 – – autres: – – – propres (cid:133) des usages alimentaires: ex 0408 19 81 – – – – liquides: ex 0408 19 89 – – – – congel(cid:130)s: non (cid:130)dulcor(cid:130)s non (cid:130)dulcor(cid:130)s – autres: 0408 91 – – s(cid:130)ch(cid:130)s: ex 0408 91 80 – – – propres (cid:133) des usages alimentaires: non (cid:130)dulcor(cid:130)s 0408 99 – – autres: ex 0408 99 80 – – – propres (cid:133) des usages alimentaires: non (cid:130)dulcor(cid:130)s 01 01 01 01 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 les pays tiers, 02 le Kowe(cid:139)t, le Bahre(cid:139)n, Oman, le Qatar, les (cid:144)mirats arabes unis, le Y(cid:130)men, Hong-kong SAR et la Russie, 03 la Cor(cid:130)e du Sud, le Japon, la Malaysie, la Tha(cid:139)lande, T’ai-wan, les Philippines et l’(cid:144)gypte, 04 toutes les destinations (cid:133) l’exception de la Suisse et de celles vis(cid:130)es sous 02 et 03


title: Resolução sobre o estabelecimento progressivo de uma política de defesa comum da União Europeia

eurovoc_concepts:
European security
arms policy
common security and defence policy
military cooperation
national
police

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 1022/98 der Kommission vom 14. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 145/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1022/98 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeu- gnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reismärkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natürliche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist den wirtschaft- lichen Aspekten der geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, Marktstörungen in der Gemeinschaft zu vermeiden. Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren angesichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft am Welthandel gegenwärtig nicht notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- nisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/ 95 unterliegenden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 15. 5. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 145/37 Diese Verordnung tritt am 15. Mai 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Mai 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 14. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse ANHANG Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 48,10 41,23 41,23 62,27 42,34 39,92 39,92 61,85 48,10 41,23 41,23 39,83 64,34 17,55 42,34 62,27 44,36 35,49 17,55 54,98 44,67 62,27 62,27 83,02 66,42 35,49 37,71 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 51,54 39,51 17,55 17,21 17,21 4,30 8,59 30,63 73,89 34,42 34,42 54,98 54,98 54,98 54,98 33,44 33,44 0,00 62,85 48,12 62,85 48,12 48,12 62,85 48,12 65,86 45,71 48,12 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Resolutie over de situatie in Soedan

eurovoc_concepts:
Sudan
humanitarian aid
sparkling wine


title: 98/342/EC: Commission Decision of 14 May 1998 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of linseed (Linum usitatissimum L.) not satisfying the requirements of Council Directive 69/208/EEC

eurovoc_concepts:
EU Member State
Finland
derogation from EU law
flax
marketing
seed

text: 21. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 151/35 COMMISSION DECISION of 14 May 1998 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of linseed (Linum usitatissimum L. ) not satisfying the requirements of Council Directive 69/208/EEC (98/342/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (1), as last amended by Directive 96/72/EC (2), and in particular Article 16 thereof, Having regard to the request submitted by Finland, Whereas in Finland the production of seed of linseed (Linum usitatissimum L. ), variety Helmi, satisfying the requirements of Directive 69/208/EEC in relation to minimum germination capacity has been insufficient in 1997 and is therefore not adequate to meet this country’s needs; whereas this is an early variety (growing time in the applicant country 106 days) suitable for northern growing conditions and having grain with a very low clorophyll content to be used for medicinal purposes; Whereas it is not possible to cover this demand satisfact- orily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the requirements laid down in the said Directive; Whereas Finland should therefore be authorised to permit for a period expiring on 30 June 1998 the marketing of seed of the abovementioned species subject to less strin- gent requirements; Whereas, moreover, other Member States which are able to supply Finland with such seed not satisfying the requirements of the Directive should be authorised to permit the marketing of such seed; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horti- culture and Forestry, Article 1 Finland is authorised to permit, for a period expiring on 30 June 1998 the marketing in its territory of a maximum of 140 tonnes of seed of the categories ‘certified seed of the first generation' or ‘certified seed of the second gen- linseed (Linum usitatissimum L. ), variety eration' of Helmi, which do not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 69/208/EEC with regard to the minimum germination capacity, provided that the ger- mination capacity is at least 70 % of pure seed and the official label bears the endorsement ‘minimum germina- tion capacity 70 %'. Article 2 Member States other than the applicant Member State are also authorised to permit, on the terms set out in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member State, the marketing in their territories of the seed author- ised to be marketed under this Decision. Article 3 Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their ter- ritories pursuant to this Decision. Article 4 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 14 May 1998. For the Commission Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission (1) OJ L 169, 10. 7. 1969, p. 3. (2) OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 10


title: Verordnung (EG) Nr. 1014/98 der Kommission vom 14. Mai 1998 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise und Zusatzzölle sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: L 145/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1014/98 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1998 zur Festsetzung der in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieral- bumin geltenden repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise und Zusatzz(cid:148)lle sowie zur (cid:142)nde- rung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Eier (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (4), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Handelsre- gelung f(cid:129)r Eieralbumin und Milchalbumin (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 833/ 98 (7), regelt die Anwendung der bei der Einfuhr in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin zu erhebenden Zusatzz(cid:148)lle. Die regelm(cid:132)ßig durchgef(cid:129)hrte Kontrolle der Angaben, auf welche sich die Festsetzung der repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin st(cid:129)tzt, hat ihre (cid:142)nderung und die (cid:142)nderung der Zusatzz(cid:148)lle zur Folge, die bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse unter Ber(cid:129)cksichtigung der von ihrem Ursprung abh(cid:132)ngigen Preisschwankungen zu erheben sind. Angesichts der Marktlage sollte diese (cid:142)nderung schnellst- m(cid:148)glich angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gelfleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. (3) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (4) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (5) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (6) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 47. (7) ABl. L 119 vom 22. 4. 1998, S. 6. 15. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 145/21 ANHANG „ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 0207 14 10 Entbeinte Teile von H(cid:129)hnern, gefroren 1602 32 11 Nicht gegarte Zubereitungen von H(cid:129)hnern 1602 39 21 Nicht gegarte Zubereitungen, andere als von Truth(cid:129)hnern oder H(cid:129)hnern (1) Ursprung der Einfuhr: 01 China, 02 Brasilien, 03 Thailand, 04 Chile, 05 Argentinien. “ Repr(cid:132)sen- tativer Preis (ECU/100 kg) Zusatz- zoll (ECU/100 kg) Ursprung (1) 216,6 247,0 253,8 260,7 260,7 221,6 269,1 264,7 221,6 25 16 14 12 12 20 05 07 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01


title: Città innovative e sostenibili : riassunto.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
innovation
sustainable development
urbanisation


title: 98/338/CE: Decisión de la Comisión de 14 de mayo de 1998 por la que se modifica la Decisión 98/226/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en los Países Bajos (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
health certificate
health control
swine
veterinary legislation

text: 19. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 148/41 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de mayo de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 98/226/CE relativa a determinadas medidas de protecci(cid:155)n contra la peste porcina cl ´asica en los Pa(cid:146)ses Bajos (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/338/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zoot(cid:130)cnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de deter- minados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ci(cid:155)n del mercado interior (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 10, Considerando que se han registrado brotes de peste porcina cl ´asica en los Pa(cid:146)ses Bajos; Considerando que estos brotes pueden suponer un peligro para el ganado de otros Estados miembros debido al comercio de cerdos vivos y esperma, embriones y (cid:155)vulos de porcino; Considerando que los Pa(cid:146)ses Bajos han adoptado medidas con arreglo a la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comu- nitarias para la lucha contra la peste porcina cl ´asica (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhe- si(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia; Considerando que, como consecuencia de la situaci(cid:155)n zoosanitaria, la Comisi(cid:155)n aprob(cid:155) la Decisi(cid:155)n 97/216/CE, de 26 de marzo de 1997, relativa a determinadas medidas de protecci(cid:155)n contra la peste porcina en los Pa(cid:146)ses Bajos y por la que se deroga la Decisi(cid:155)n 97/122/CE (4); Considerando que, al ser posible delimitar geogr ´afica- mente las zonas que presentaban un riesgo particular, la Comisi(cid:155)n aprob(cid:155) la Decisi(cid:155)n 98/226/CE, de 19 de marzo de 1998, por laque se modifica la Decisi(cid:155)n 97/216/CE, relativa a determinadas medidas de protecci(cid:155)n contra la peste porcina cl ´asica en los Pa(cid:146)ses Bajos (5); Considerando que la evoluci(cid:155)n favorable de la epizootia requiere la modificaci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n 98/226/CE; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 El anexo de la Decisi(cid:155)n 98/226/CE de la Comisi(cid:155)n se sustituir ´a por el anexo de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros modificar ´an las medidas que apli- quen al comercio para ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisi(cid:155)n e informar ´an inmediatamente de ello a la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. (4) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 24. (5) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 34. L 148/42 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 5. 98 ANEXO El territorio de los Pa(cid:146)ses Bajos situado dentro de las siguientes fronteras naturales, administrativas y artificia- les: Desde la intersecci(cid:155)n de Prins Willem Alexanderweg y el r(cid:146)o Waal, a lo largo del Waal en direcci(cid:155)n este, pasando por Kaliwaal hasta Duffeltdijk (Kekerdom, municipio de Ubbergen). Desde Duffeltdijk en direcci(cid:155)n sur, pasando por Kapitteldijk, hasta la frontera germanonerlandesa. Desde esta frontera en direcci(cid:155)n sur hasta Zwarteweg. Desde Zwarteweg en direcci(cid:155)n sur hasta la N 271. Desde la N 271 en direcci(cid:155)n sur hasta el puente sobre el r(cid:146)o Niers. A lo largo del Niers en direcci(cid:155)n norte y despu(cid:130)s en direcci(cid:155)n oeste hasta el r(cid:146)o Mosa. A lo largo del Mosa en direcci(cid:155)n sur hasta la intersecci(cid:155)n con Maasstraat (Sambeek, municipio de Boxmeer). Desde Maasstraat en direcci(cid:155)n noroeste y despu(cid:130)s oeste hasta Zandsteeg, y despu(cid:130)s, pasando por Sambeeksedijk, hasta Verlengde Heistraat. Desde Verlenge Heistraat en direcci(cid:155)n sur has Heikantsepeelweg. Desde Heikantsepeelweg en direcci(cid:155)n sudoeste hasta la A 73. Desde la A 73 en direcci(cid:155)n sudeste hasta Mullensdijk. Desde Mullensdijk en direcci(cid:155)n sudoeste hasta Stevenbeekweg. Desde Stevenbeekseweg en direcci(cid:155)n sur hasta Groeningsedijk. Desde Groeningsedijk en direcci(cid:155)n oeste hasta Oploseweg. Desde Oplo- seweg en direcci(cid:155)n sudeste hasta Handsbergweg. Desde Hondsbergweg en direcci(cid:155)n sudoeste, pasando por Boveneind, hasta Vredepaaldreef. Desde Vredepaaldreef en direcci(cid:155)n sur y despu(cid:130)s en direcci(cid:155)n oeste hasta Oploseweg. Desde Oploseweg en direcci(cid:155)n sur, pasando por Ripsestraat, hasta Burgemeester Wijtvlietlaan. Desde Burgemeester Wijtvlietlaan en direcci(cid:155)n oeste hasta Doctor de Quayweg. Desde Doctor de Quayweg en direcci(cid:155)n sudoeste hasta Sijpseweg. Desde Sijpseweg en direcci(cid:155)n norte hasta Rooie Hoefsedijk. Desde Rooie Hoefsedijk en direcci(cid:155)n sudoeste hasta Oost-om. Desde Oost-om en direcci(cid:155)n norte hasta Scheiweg. Desde Scheiweg en direcci(cid:155)n oeste hasta Lodderdijk. Desde Lodderdijk en direcci(cid:155)n sudeste, pasando por St-Annastraat y Willem de Haasstraat, hasta Vondellaan. Desde Vondellaan en direcci(cid:155)n sudoeste hasta Krui- seend. Desde Kruiseend en direcci(cid:155)n noroeste, pasando por Pandelaar, Koksedijk, Gemertsdijk, Heuvelberg y Molentiend, hasta Brugstraat. Desde Brugstraat en direcci(cid:155)n oeste, pasando por Hezelstraat, Kerkstraat y Schansoord, hasta Veghelsdijk. Desde Veghelsdijk en direcci(cid:155)n oeste, pasando por Erpseweg, hasta Rembrandtlaan (N 265). Desde Rembrandtlaan en direcci(cid:155)n sudoeste hasta Rijksweg (N 279). Desde Rijk- sweg en direcci(cid:155)n noroeste hasta la A 2. Desde la A 2 en direcci(cid:155)n norte hasta la l(cid:146)nea ferroviaria ‘s-Herto- genbosch-Nijmegen. Desde la intersecci(cid:155)n de la A 2 y la l(cid:146)nea ferroviaria ‘s-Hertogenbosch-Nijmegen, siguiendo dicha l(cid:146)nea ferroviaria en direcci(cid:155)n noroeste hasta Deken van Roestellaan. Desde Deken van Roes- tellaan en direcci(cid:155)n norte, pasando por Rodenborchweg, hasta Schoolstraat. desde Schoolstraat en direcci(cid:155)n este, pasando por Bruggen, hasta Slagkampweg. Desde Slagkampweg en direcci(cid:155)n norte hasta Blokkenweg. Desde Blokkenweg en direcci(cid:155)n este hasta Vliertwijksestraat. Desde Vliertwijksestraat en direcci(cid:155)n norte hasta Eerste Hoefsteeg. Desde Eerste Hoefsteeg en direcci(cid:155)n este hasta Kerkdijk. Desde Kerkdijk en direc- ci(cid:155)n norte hasta el curso de agua Hertogswetering. Desde Hertogswetering en direcci(cid:155)n este hasta Lutters- traat. Desde Lutterstraat en direcci(cid:155)n norte, pasando por Osseweg, hasta Lithovensedijk. Desde Lithovense- dijk en direcci(cid:155)n noreste y despu(cid:130)s en direcci(cid:155)n norte, pasando por Oyense Benedendik, hasta Veerstraat. Desde Veerstraat en direcci(cid:155)n norte, cruzando el r(cid:146)o Mosa y pasando por Oyense Veerweg, hasta Veerweg. Desde Veerweg, en direcci(cid:155)n oeste hasta Nieuweweg. Desde Nieuweweg en direcci(cid:155)n noreste hasta Hoogroekstraat. Desde Hoogroekstraat en direcci(cid:155)n este hasta Zijveld. Desde Zijveld en direcci(cid:155)n norte hasta Heemstraweg. Desde Heemstraweg en direcci(cid:155)n oeste hasta Prins Willem Alexanderweg. Desde Prins Willem Alexanderweg en direcci(cid:155)n norte hasta la intersecci(cid:155)n con en Waal


title: Commission Regulation (EC) No 1024/98 of 14 May 1998 fixing production refunds on cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereals
potato
production refund
rice
starch

text: L 145/40 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1024/98 of 14 May 1998 fixing production refunds on cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 1516/95 (6), and in particular Article 3 thereof, Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in Article 3 of the said Regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat and/or barley changes signif- icantly; Whereas the production refunds to be fixed in this Regu- lation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount payable; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation 1. (EEC) No 1722/93, expressed per starch extracted from maize, wheat, potatoes, rice or broken rice, shall be ECU 28,61 per tonne. tonne of The refund referred to in Article 3 (3) of Regulation 2. (EEC) No 1722/93, expressed per starch extracted from barley and oats, shall be ECU 28,61 per tonne. tonne of Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 49


title: Resolution on the situation in Sudan


title: Yttrande från Regionkommittén om "Meddelande från kommissionen om uppföljning av grönboken om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten inom de audiovisuella tjänsterna och informationstjänsterna med förslag till rådets rekommendation"

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
administrative cooperation
approximation of laws
competitiveness
infancy
information policy


title: Règlement (CE) nº 1011/98 de la Commission du 14 mai 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 1722/93 portant modalités d'application des règlements (CEE) nº 1766/92 et (CEE) nº 1418/76 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à la production dans le secteur des céréales et du riz respectivement

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 15. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 145/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1011/98 DE LA COMMISSION du 14 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 portant modalit(cid:130)s d’application des r(cid:138)glements (CEE) no 1766/92 et (CEE) no 1418/76 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) la production dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz respectivement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 7, paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 de la Commission du 30 juin 1993 portant modalit(cid:130)s d’applica- tion des r(cid:138)glements (CEE) no 1766/92 et (CEE) no 1418/76 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) la production dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz respecti- vement (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/95 (6), pr(cid:130)voit, pour la m(cid:130)thode de calcul de la restitution (cid:133) la production, une diff(cid:130)renciation entre les amidons (cid:133) base de ma(cid:139)s, bl(cid:130), pommes de terre et riz d’une part et les amidons (cid:133) base d’orge et d’avoine d’autre part; que la pratique a d(cid:130)montr(cid:130) que la fixation d’un montant sp(cid:130)cifique pour le produit (cid:133) base d’orge et d’avoine ne s’impose plus et que le montant unique de la restitution peut dor(cid:130)navant s’appliquer (cid:133) tout amidon sans risque de compensation non ad(cid:130)quate; consid(cid:130)rant que des mesures particuli(cid:138)res sont (cid:133) pr(cid:130)voir lors du changement de la campagne de commercialisa- tion, portant (cid:133) la fois tant sur la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats de restitution que sur l’ajustement du montant de la restitution unique; consid(cid:130)rant que, en vue de la lib(cid:130)ration de la caution particuli(cid:138)re notamment pour les amidons est(cid:130)rifi(cid:130)s et (cid:130)th(cid:130)rifi(cid:130)s, il convient de pr(cid:130)ciser l’exigence principale (cid:133) remplir; que les dispositions particuli(cid:138)res applicables (cid:133) ces produits sont encore (cid:133) compl(cid:130)ter par certaines mesures visant l’efficacit(cid:130) des contr(cid:147)les et les sanctions en cas de non-respect des conditions de transformation et d’utilisa- tion; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 49. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)voit actuellement que les (cid:144)tats membres notifient chaque mois (cid:133) la Commission les informations statistiques portant (cid:133) la fois sur les quantit(cid:130)s d’amidon ou de f(cid:130)cule ayant b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de la restitution (cid:133) la production et les produits pour lesquels l’amidon ou la f(cid:130)cule a (cid:130)t(cid:130) utilis(cid:130)e; qu’il est apparu que ce rythme d’in- formation est trop fr(cid:130)quent et qu’il convient de le remplacer par une notification trimestrielle; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis son avis dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est modifi(cid:130) comme suit: 1) L’article 3 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 3 1. En cas d’octroi d’une restitution, celle-ci est fix(cid:130)e une fois par mois. Toutefois, si les prix du ma(cid:139)s et/ou du bl(cid:130) dans la Communaut(cid:130) ou sur le march(cid:130) mondial la restitution changent d’une mani(cid:138)re significative, calcul(cid:130)e conform(cid:130)ment au paragraphe 2 peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e pour tenir compte de ces changements. 2. La restitution, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon de ma(cid:139)s, de bl(cid:130), d’orge, d’avoine, de f(cid:130)cule de pommes de terre, de riz ou de brisures de riz, est calcul(cid:130)e notam- ment sur la base de la diff(cid:130)rence entre: i) le prix de march(cid:130) du ma(cid:139)s dans la Communaut(cid:130), valable pendant les cinq jours pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de fixation, en tenant compte des niveaux de prix constat(cid:130)s pour le bl(cid:130) et ii) la moyenne des prix repr(cid:130)sentatifs (cid:133) l’importation caf Rotterdam utilis(cid:130)s pour la d(cid:130)termination des droits (cid:133) l’importation du ma(cid:139)s, constat(cid:130)s au cours des cinq jours pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour du d(cid:130)but d’applica- tion, multipli(cid:130)e par un coefficient de 1,60. 3. La restitution (cid:133) payer correspond (cid:133) celle calcul(cid:130)e conform(cid:130)ment au paragraphe 2, multipli(cid:130)e par le coef- ficient indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe II et correspondant au code NC de l’amidon ou de la f(cid:130)cule utilis(cid:130)e effectivement pour la fabrication des produits agr(cid:130)(cid:130)s. L 145/12 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 5. 98 4. Les d(cid:130)cisions pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent article sont arr(cid:136)t(cid:130)es par la Commission conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)- dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92. » 2) (cid:211) l’article 6, les paragraphes 3 et 4 sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: «3. Le certificat de restitution contient les renseigne- ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, paragraphe 2 et, en outre, le taux de la restitution et le dernier jour de validit(cid:130) du certificat qui est le dernier jour du cinqui(cid:138)me mois suivant celui de la d(cid:130)livrance du certificat. Toutefois, pendant les mois de juillet et ao(cid:150)t et jusqu’au 24 septembre inclus, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats demand(cid:130)s pendant les p(cid:130)riodes en question est limit(cid:130)e (cid:133) 30 jours (cid:133) partir du jour de leur d(cid:130)li- vrance, sans pouvoir d(cid:130)passer la date du 30 septembre. Le taux de la restitution applicable et mentionn(cid:130) 4. sur le certificat correspond (cid:133) celui valable le jour de la r(cid:130)ception de la demande. Toutefois, dans le cas o(cid:151) une certaine quantit(cid:130) d’amidon ou de f(cid:130)cule, figurant sur le certificat, est transform(cid:130)e pendant la campagne de commercialisa- tion des c(cid:130)r(cid:130)ales suivant celle pendant laquelle la demande a (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)ue, la restitution applicable (cid:133) l’amidon ou (cid:133) la f(cid:130)cule qui sont transform(cid:130)s pendant la nouvelle campagne sera ajust(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) la diff(cid:130)rence entre le prix d’intervention applicable pendant le mois de la d(cid:130)livrance du certificat de resti- tution et celui applicable pendant le mois de transfor- mation, multipli(cid:130)e par le coefficient de 1,60. Le taux de conversion (cid:133) utiliser pour exprimer le montant de la restitution en monnaie nationale, correspond (cid:133) celui valable au jour de la transformation de l’amidon ou de la f(cid:130)cule. » ou l’exportation du produit conform(cid:130)ment aux disposi- tions respectives de l’article 10, paragraphe 1, points a) et b), du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. L’utilisation ou l’exporta- tion est effectu(cid:130)e dans un d(cid:130)lai de douze mois suivant la date limite de validit(cid:130) du certificat. Une prorogation d’un maximum de six mois de cette date limite pour- rait (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e, sur la base d’une demande d(cid:150)ment justifi(cid:130)e introduite aupr(cid:138)s de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente. » 4) (cid:211) l’article 10, paragraphe 4 l’alin(cid:130)a suivant est ajout(cid:130): «Toutefois, les acheteurs utilisant par trimestre civil une quantit(cid:130) inf(cid:130)rieure (cid:133) 1 000 kg des produits rele- vant du code en question, peuvent (cid:136)tre dispens(cid:130)s de cette disposition. » 5) L’article 12 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 12 Dans un d(cid:130)lai de trois mois (cid:133) compter de la fin de chaque trimestre civil, les (cid:144)tats membres notifient (cid:133) la Commission le type, les quantit(cid:130)s et l’origine de la f(cid:130)cule ou de l’amidon (ma(cid:139)s, bl(cid:130), pommes de terre, orge, avoine ou riz) pour lesquels des restitutions ont (cid:130)t(cid:130) pay(cid:130)es ainsi que le type et les quantit(cid:130)s de produits pour lesquels la f(cid:130)cule ou l’amidon a (cid:130)t(cid:130) utilis(cid:130). » 6) (cid:211) l’annexe II, la note 4 de bas de page est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «(4) Directement produit (cid:133) partir de ma(cid:139)s, de bl(cid:130), d’orge, d’avoine, de riz ou de pommes de terre, (cid:133) l’exclusion de toute utilisation de sous-produits lors de la fabrica- tion d’autres produits agricoles ou marchandises. » Article 2 3) (cid:211) l’article 9, paragraphe 2, l’alin(cid:130)a suivant est ajout(cid:130): «L’exigence principale, au sens de l’article 20 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2220/85, est constitu(cid:130)e par l’utilisation Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1014/98 av den 14 maj 1998 om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

text: L 145/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1014/98 av den 14 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av representativa priser och till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin samt om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ning av till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import samt till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- temet f(cid:148)r (cid:132)ggalbumin och mj(cid:148)lkalbumin (5), senast (cid:132)ndrad f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95, genom kommissionens s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Det framg(cid:134)r av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av de representativa priserna f(cid:148)r produkterna inom sektorerna f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin att de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r vissa produkter b(cid:148)r (cid:132)ndras med h(cid:132)nsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna och motsva- rande till(cid:132)ggsbelopp b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r offentligg(cid:148)ras. import av Med h(cid:132)nsyn till situationen p(cid:134) marknaden b(cid:148)r denna (cid:132)ndring genomf(cid:148)ras s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till f(cid:148)rordningen (EG) nr 1484/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 833/98 (7), fast- st(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r till(cid:132)mp- Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EGT L 119, 22. 4. 1998, s. 6. 15. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/21 BILAGA ”BILAGA I KN-nummer Varubeteckning 0207 14 10 Styckningsdelar av h(cid:148)ns, benfria, frysta 1602 32 11 Icke kokta varor andra (cid:132)n tupp och h(cid:148)ns 1602 39 21 Icke kokta varor andra (cid:132)n kalkon, tupp och h(cid:148)ns (1) Importens ursprung: 01 Kina 02 Brasilien 03 Thailand 04 Chile 05 Argentina. ” Represen- tativt pris (ecus/100 kg) Till(cid:132)ggs- belopp (ecus/100 kg) Ursprung (1) 216,6 247,0 253,8 260,7 260,7 221,6 269,1 264,7 221,6 25 16 14 12 12 20 05 07 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01


title: 98/339/EG: Kommissionens beslut av den 14 maj 1998 om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien och om upphävande av beslut 97/285/EG (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: 19. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 maj 1998 om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot klassisk svinpest i Spanien och om upph(cid:132)vande av beslut 97/285/EG (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/339/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:132)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemen- skapen med sikte p(cid:134) att f(cid:148)rverkliga den inre mark- naden (1), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets direktiv 92/118/ EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Ett flertal utbrott av klassisk svinpest har skett i Spanien. Spanien har vidtagit (cid:134)tg(cid:132)rder i enlighet med r(cid:134)dets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om inf(cid:148)rande av gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r bek(cid:132)mpning av klas- sisk svinpest (3), senast (cid:132)ndrad genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige. Till f(cid:148)ljd av sjukdomssituationen var det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r kommissionen att anta beslut 97/285/EG av den 30 april 1997 (4) om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot klassisk svinpest i Spanien och att (cid:132)ndra det genom besluten 97/446/EG (5), 98/93/EG (6) och 98/271/EG (7). Spanien har antagit det nationella sero(cid:148)vervakningspro- gram f(cid:148)r klassisk svinpest som antogs genom kommissio- nens beslut 98/176/EG (8). P(cid:134) grund av utvecklingen av klassisk svinpest och sprid- ningen av sjukdomen till anl(cid:132)ggningar i provinserna Zaragoza och Sevilla (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra (cid:134)tg(cid:132)rder som har antagits om flyttning av svin och handel med galtsperma fr(cid:134)n vissa omr(cid:134)den i Spanien. De skydds(cid:134)tg(cid:132)rder som inf(cid:148)rs genom kommissionens beslut 97/285/EG, (cid:132)ndrad genom besluten 97/466/EG, 98/93/EG och 98/271/EG, m(cid:134)ste av tydlighetssk(cid:132)l upph(cid:132)- vas. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 11. (4) EGT L 114, 1. 5. 1997, s. 47. (5) EGT L 190, 19. 7. 1997, s. 48. (6) EGT L 18, 23. 1. 1998, s. 35. (7) EGT L 120, 23. 4. 1998, s. 23. (8) EGT L 65, 5. 3. 1998, s. 26. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Spanien f(cid:134)r endast s(cid:132)nda svin till andra medlems- 1. stater om a) svinen kommer fr(cid:134)n en anl(cid:132)ggning som ligger utanf(cid:148)r de omr(cid:134)den som fastst(cid:132)lls i bilaga I, d(cid:132)r — inga levande svin har f(cid:148)rts in under 30 dagar omedelbart f(cid:148)re avs(cid:132)ndningen av svinen i fr(cid:134)ga, — serologiska tester f(cid:148)r klassisk svinpest i enlighet med best(cid:132)mmelserna i bilaga IV till r(cid:134)dets direktiv 80/217/EEG har utf(cid:148)rts h(cid:148)gst 30 dagar f(cid:148)re avs(cid:132)n- dandet och med negativt resultat, — en officiell veterin(cid:132)r inom 24 timmar innan avs(cid:132)ndningen har kontrollerat alla svin p(cid:134) anl(cid:132)gg- ningen samt gjort en klinisk unders(cid:148)kning av de svin som skall flyttas, och tagit temperaturen p(cid:134) en del av dessa, b) dessa svin transporteras direkt fr(cid:134)n den anl(cid:132)ggning varifr(cid:134)n de avs(cid:132)nds till best(cid:132)mmelseanl(cid:132)ggningen eller best(cid:132)mmelseslakteriet i officiellt f(cid:148)rseglade fordon. 2. F(cid:148)rflyttning av svin som kommer fr(cid:134)n omr(cid:134)den utanf(cid:148)r det omr(cid:134)de som beskrivs i bilaga I till andra medlemsstater skall endast till(cid:134)tas om detta meddelas tre dagar i f(cid:148)rv(cid:132)g till de centrala och lokala veterin(cid:132)rmyndig- heterna i best(cid:132)mmelsemedlemsstaten och n(cid:132)r de avs(cid:132)nds av den lokala beh(cid:148)riga veterin(cid:132)rmyndigheten. Artikel 2 Spanien f(cid:134)r endast s(cid:132)nda svin fr(cid:134)n de omr(cid:134)den som fast- st(cid:132)lls i bilaga I till andra delar av sitt territorium om dessa svin (cid:132)r avsedda att slaktas omedelbart och slaktas i s(cid:134)dana slakterier i Spanien som har anvisats av de beh(cid:148)riga vete- rin(cid:132)rmyndigheterna. Artikel 3 Utan hinder av best(cid:132)mmelserna i artikel 2 f(cid:134)r Spanien inte s(cid:132)nda svin f(cid:148)r avel och bruks(cid:132)ndam(cid:134)l fr(cid:134)n de omr(cid:134)den som fastst(cid:132)lls i bilaga II till andra delar av Spanien om inte L 148/44 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 98 a) svinen kommer fr(cid:134)n en avs(cid:132)ndaranl(cid:132)ggning d(cid:132)r — de har h(cid:134)llits i (cid:134)tminstone 30 dagar eller, om de (cid:132)r yngre (cid:132)n 30 dagar, sedan f(cid:148)dseln, — serologiska tester f(cid:148)r klassisk svinpest i enlighet med best(cid:132)mmelserna i bilaga IV till r(cid:134)dets direktiv 80/217/EEG har utf(cid:148)rts h(cid:148)gst 30 dagar f(cid:148)re avs(cid:132)n- dandet och med negativt resultat, 2. Det h(cid:132)lsointyg som avses i r(cid:134)dets direktiv 90/429/ EEG och som skall (cid:134)tf(cid:148)lja galtsperma som s(cid:132)nds fr(cid:134)n Spanien skall kompletteras med f(cid:148)jande: ”Sperma i enlighet med kommissionens beslut 98/ 339/EG av den 14 maj 1998 om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot klassisk svinpest i Spanien och om upph(cid:132)vande av beslut 97/285/EG”. — en officiell veterin(cid:132)r inom 24 timmar innan avs(cid:132)ndningen har kontrollerat alla svin p(cid:134) anl(cid:132)gg- ningen samt gjort en klinisk unders(cid:148)kning av de svin som skall flyttas, och tagit temperaturen p(cid:134) en del av dessa, b) vart och ett av svinen (cid:132)r f(cid:148)rsett med en (cid:148)ronm(cid:132)rke som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att se vilken avs(cid:132)ndaranl(cid:132)ggning det kommer ifr(cid:134)n, c) svinen transporteras direkt fr(cid:134)n avs(cid:132)ndaranl(cid:132)ggningen f(cid:148)rseglade till destinationsanl(cid:132)ggningen i officiellt fordon, d) svinen f(cid:148)rblir p(cid:134) destinationsanl(cid:132)ggningen i (cid:134)tmin- stone 30 dagar och inga svin l(cid:132)mnar anl(cid:132)ggningen under denna tid s(cid:134)vida de inte s(cid:132)nds direkt till slakt. Artikel 4 Spanien f(cid:134)r endast s(cid:132)nda svinsperma till andra medlems- stater om sperman kommer fr(cid:134)n galtar som h(cid:134)lls p(cid:134) de uppsamlingscentra som anges i artikel 3 a i r(cid:134)dets direktiv 90/429/EEG (1) och som ligger utanf(cid:148)r de omr(cid:134)den som anges i bilagan. Artikel 6 Spanien skall se till att fordon som har anv(cid:132)nts f(cid:148)r trans- port av svin reng(cid:148)rs och desinficeras efter varje anv(cid:132)nd- ning, och transport(cid:148)ren skall tillhandah(cid:134)lla bevis p(cid:134) att s(cid:134)dan desinficering har gjorts. Artikel 7 Spanien skall med (cid:134)tta dagars l(cid:132)gga fram uppgifter om sjukdomsl(cid:132)get vad g(cid:132)ller klassisk svinpest i det format som anges i bilaga III. intervall Artikel 8 Beslut 97/285/EG skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla. Artikel 9 Medlemsstaterna skall (cid:132)ndra de (cid:134)tg(cid:132)rder de till(cid:132)mpar f(cid:148)r handel s(cid:134) att dessa (cid:148)verensst(cid:132)mmer med detta beslut. De skall omedelbart underr(cid:132)tta kommissionen om detta. Artikel 10 Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 1. Det h(cid:132)lsointyg som avses i r(cid:134)dets direktiv 64/432/ EEG (2) och som skall (cid:134)tf(cid:148)lja svin som s(cid:132)nds fr(cid:134)n Spanien skall kompletteras med f(cid:148)ljande: Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 14 maj 1998. i enlighet med ”Djur beslut 98/339/EG av den 14 maj 1998 om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot klassisk svinpest i Spanien och om upph(cid:132)vande av beslut 97/285/EG”. kommissionens P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 62. (2) EGT 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. 19. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/45 BILAGA I Comarcas i L(cid:130)rida-provinsen Pla D’Urgell Urgell Noguera Segri(cid:133) Garrigues Segarra Comarcas veterinarias i Segovia-provinsen Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias i Madrid-regionen Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias i Toledo-provinsen Toledo Yuncos Torrijos Comarcas veterinarias i Zaragoza-provinsen Alag(cid:155)n Borja Tauste Zaragoza Illueco La Almunia de Do ˜na Godina Comarcas veterinarias i Sevilla-provinsen Los Alcores L 148/46 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 98 BILAGA II Comarcas veterinarias i Segovia-provinsen Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias i Madrid-regionen Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias i Toledo-provinsen Toledo Yuncos Torrijos Comarcas veterinarias i L(cid:130)rida-provinsen Garrigues Segarra 19. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/47 BILAGA III Rapport om klassisk svinpest Provins: Rapporteringsperiod: Provins (1) Svin (2) Utbrott Totalt (3) Senast (4) Misst(cid:132)nkt bes(cid:132)ttning (5) Serologi (6) Positiv Negativ (1) Provins: namn och kod i systemet f(cid:148)r anm(cid:132)lan av djursjukdomar. (2) Svin: det totala svinbest(cid:134)ndet i provinsen. (3) Totalt: det totala antalet utbrott som rapporterats sedan den 1 april 1997. (4) Senast: datum f(cid:148)r det senaste utbrott som rapporterats. (5) Misst(cid:132)nkt bes(cid:132)ttning: antal misst(cid:132)nkta bes(cid:132)ttningar under rapportperioden i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 4 i di- rektiv 80/217/EEG. (6) Serologi: antal positiva och negativa prov som unders(cid:148)kts under rapportperioden


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1017/98 av den 14 maj 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1017/98 av den 14 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 507/98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 8 till och med den 14 maj 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 21,70 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 7. (6) EGT L 63, 4. 3. 1998, s. 20


title: Resolution on Tibet