title: 98/354/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1998 που θεσπίστηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου και αφορά τους φραγμούς του εμπορίου που συνίστανται στις ιαπωνικές πρακτικές σε θέματα εισαγωγής δερμάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E (1998) 1373]

eurovoc_concepts:
Japan
export restriction
international trade
leather
market protection
trade regulations

text: 3. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/65 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 19gr La(cid:155)ou 1998 pou hesp(cid:148)stgje b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3286/94 tou Sulbouk(cid:148)ou jai avoq(cid:145) tour vqaclo(cid:151)r tou elpoq(cid:148)ou pou sum(cid:148)stamtai stir iapymij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r se h(cid:146)lata eisacyc(cid:147)r deql(cid:145)tym [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E (1998) 1373] (98/354/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3286/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1994, pou jahoq(cid:148)fei joimotij(cid:146)r diadija- s(cid:148)er stom tol(cid:146)a tgr joim(cid:147)r elpoqij(cid:147)r pokitij(cid:147)r cia ma diasvakiste(cid:148) g (cid:145)sjgsg tym dijaiyl(cid:145)tym tgr Joim(cid:149)tgtar sto pka(cid:148)sio tym jam(cid:149)mym tou diehmo(cid:151)r elpoq(cid:148)ou, id(cid:148)yr aut(cid:150)m pou (cid:146)woum hespiste(cid:148) sto pka(cid:148)sio tou Pacjosl(cid:148)ou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou (POE) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 356/95 (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 13 jai 14, Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: (1) (2) (3) A. DIADIJASIA Stir 24 Vebqouaq(cid:148)ou 1997, g Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe jatac- cek(cid:148)a pou upobk(cid:147)hgje b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 4 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3286/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, swetij(cid:145) le tir iapymij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r se h(cid:146)lata elpoq(cid:148)ou deq- l(cid:145)tym. G jataccek(cid:148)a upobk(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm Cotance, tg sumolospomd(cid:148)a tym ehmij(cid:150)m em(cid:150)seym deqlate- lp(cid:149)qym jai buqsodex(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tg- tar. Ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:147)tam ta d(cid:146)qlata booeid(cid:150)m jai lom(cid:149)pkym, dexasl(cid:146)ma jai (cid:146)toila cia tekij(cid:147) jateqcas(cid:148)a (cid:147)/jai ball(cid:146)ma, (cid:146)cwqyla, v(cid:146)qomta j(cid:149)j- jour (cid:147) (cid:146)mtupa, swisl(cid:146)ma jat(cid:145) l(cid:147)jor (cid:147) (cid:149)wi jai ta d(cid:146)qlata pqobatoeid(cid:150)m jai aicoeid(cid:150)m, dexasl(cid:146)ma jai ball(cid:146)ma, (cid:146)cwqyla (cid:147) (cid:146)mtupa. G Cotance upost(cid:147)qife (cid:149)ti (cid:147)tam pqajtij(cid:145) ad(cid:151)mater (cid:149)ker oi enacyc(cid:146)r aut(cid:150)m tym deql(cid:145)tym tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar pqor tgm Iapym(cid:148)a k(cid:149)cy tgr sum- duasl(cid:146)mgr dq(cid:145)sgr tym aj(cid:149)kouhym vqacl(cid:150)m tou elpoq(cid:148)ou: o tq(cid:149)por diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym ci’ aut(cid:145) ta d(cid:146)qlata pou elp(cid:149)dife tgm en(cid:145)mtkgs(cid:147) tour, g paqow(cid:147) epidot(cid:147)seym stgm iapy- mij(cid:147) biolgwam(cid:148)a d(cid:146)qlator jai oi peqioqistij(cid:146)r elpo- qij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r eisacyc(cid:146)ym jai elp(cid:149)qym. iap(cid:150)mym tym G jataccek(cid:148)a peqie(cid:148)we epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou dijaiokoco(cid:151)sam to (cid:145)moicla diadijas(cid:148)ar sto pka(cid:148)sio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3286/94 tou Sul- bouk(cid:148)ou. Sumep(cid:150)r, stir 9 Apqik(cid:148)ou 1997, g Epitqop(cid:147) j(cid:148)mgse diadijas(cid:148)a en(cid:146)tasgr (3), pou (cid:146)dyse tgm eujai- q(cid:148)a stgm Epitqop(cid:147) ma pqaclatopoi(cid:147)sei lia se b(cid:145)hor (cid:146)qeuma, t(cid:149)so se pqaclatij(cid:149) (cid:149)so jai se molij(cid:149) ep(cid:148)- pedo, tym sumhgj(cid:150)m eisacyc(cid:147)r deql(cid:145)tym stgm Iapy- m(cid:148)a. Sto t(cid:146)kor aut(cid:147)r tgr (cid:146)qeumar, g Epitqop(cid:147) jat(cid:146)kgne sta aj(cid:149)kouha sulpeq(cid:145)slata. B. OI VQACLOI TOU ELPOQIOU a) Diawe(cid:148)qisg tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym G Iapym(cid:148)a jah(cid:149)qise to 1986 tqeir daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir cia tir eisacyc(cid:146)r jateqcasl(cid:146)mym deq- l(cid:145)tym booeid(cid:150)m jai lom(cid:149)pkym (pq(cid:150)tg jai de(cid:151)teqg pos(cid:149)stysg), pqobatoeid(cid:150)m jai aicoeid(cid:150)m (tq(cid:148)tg pas(cid:149)stysg), sto pka(cid:148)sio tym opo(cid:148)ym oi eisacyc(cid:146)r aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym up(cid:149)jeimtai se leiyl(cid:146)mo dasl(cid:149). To 1997, aut(cid:149)r o leiyl(cid:146)mor dasl(cid:149)r (cid:147)tam ap(cid:149) 13,9 % (cid:146)yr 18,5 % em(cid:150) o dasl(cid:149)r cia tir eisacyc(cid:146)r ejt(cid:149)r posost(cid:150)seym (cid:147)tam 48,8 % dgkad(cid:147) jahoq(cid:148)stg- jam se apotqeptij(cid:145) ep(cid:148)peda. Pkgm (cid:149)lyr, em(cid:150) to ep(cid:148)pedo tym tqi(cid:150)m posost(cid:150)seym pou jahoq(cid:148)fetai etgs(cid:148)yr ap(cid:149) tgm ehmij(cid:147) sum(cid:146)keusg (Di(cid:138)te), e(cid:148)mai walgk(cid:149), aut(cid:146)r oi posost(cid:150)seir wqgsilopoio(cid:151)mtai tajtij(cid:145) j(cid:145)ty ap(cid:149) ta ep(cid:148)ped(cid:145) tour, paq(cid:145) to iswuq(cid:149) emdiav(cid:146)qom pou (cid:146)woum oi deqlat(cid:146)lpoqoi tgr Joi- m(cid:149)tgtar cia tgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145). G Epitqop(cid:147) diat(cid:151)pyse (cid:149)ti e(cid:148)mai enaiqetij(cid:145) peq(cid:148)- pkojg g diawe(cid:148)qisg tou sust(cid:147)lator adei(cid:150)m pou ep(cid:146)- tqepe tir eisacyc(cid:146)r sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym. To pos(cid:149) tym woqgc(cid:147)seym cia tour paqadosiajo(cid:151)r eisacyce(cid:148)r upokoc(cid:148)fetai am(cid:145)koca le tir pqogco(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r tour jai jahoq(cid:148)fetai jat’ apojop(cid:147) am(cid:150)tato (cid:149)qio cia tour m(cid:146)our eisacy- ce(cid:148)r. Lpoqe(cid:148) ma asjghe(cid:148) jqitij(cid:147) cia pokk(cid:145) sgle(cid:148)a auto(cid:151) tou sust(cid:147)lator. Jat’ aqw(cid:147)m, g woq(cid:147)cgsg tym paqadosiaj(cid:150)m eisa- cyc(cid:146)ym dem aun(cid:145)metai (cid:190)(cid:147) aun(cid:145)metai ek(cid:145)wista(cid:190) ap(cid:149) (cid:146)tor se (cid:146)tor jai oi m(cid:146)oi eisacyce(cid:148)r kalb(cid:145)moum ek(cid:145)wistg woq(cid:147)cgsg aj(cid:149)lg jai am dem enamtkgho(cid:151)m oi posost(cid:150)seir sto t(cid:146)kor tou (cid:146)tour. De(cid:151)teqom, oi (cid:145)deier ejd(cid:148)domtai leqij(cid:146)r voq(cid:146)r cia pos(cid:149)stgter wyq(cid:148)r apodedeicl(cid:146)mo oijomolij(cid:149) sulv(cid:146)- qom jai g lijq(cid:147) di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or oqisl(cid:146)mym adei(cid:150)m pou ejd(cid:148)domtai sto t(cid:146)kor tou (cid:146)tour, dem epitq(cid:146)pei tg lec(cid:148)stg wqgsilopo(cid:148)gs(cid:147) tour. Pkgm (cid:149)lyr, dem pqo- bk(cid:146)petai g paq(cid:145)tasg isw(cid:151)or tym adei(cid:150)m pou dem (cid:146)woum wqgsilopoighe(cid:148), ap(cid:149) (cid:146)tor se (cid:146)tor. (4) (5) (6) (7) (1) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 71. (2) EE L 41 tgr 23. 2. 1995, s. 3. (3) EE C 110 tgr 9. 4. 1997, s. 2. L 159/66 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 6. 98 (8) (9) Tq(cid:148)tom, oi ait(cid:147)seir adei(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr «cemij(cid:147)r» pos(cid:149)stysgr pou amtistoiwe(cid:148) se 95 % tgr sumokij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr, pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkomtai emt(cid:149)r liar gl(cid:146)- qar, stgm aqw(cid:147) tou (cid:146)tour. Aut(cid:147) g apa(cid:148)tgsg dem e(cid:148)mai kocij(cid:147). T(cid:146)kor, oqisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a tgr diawe(cid:148)qisgr tou sust(cid:147)- lator, letan(cid:151) (cid:145)kkym oi (cid:149)qoi cia ma waqajtgqiste(cid:148) (cid:146)mar eiseacyc(cid:146)ar paqadosiaj(cid:149)r, apohaqq(cid:151)moum tir n(cid:146)mer etaiqe(cid:148)er ma amo(cid:148)noum cqave(cid:148)o stgm Iapym(cid:148)a cia ma eis(cid:145)coum apeuhe(cid:148)ar d(cid:146)qlata, dgkad(cid:147) wyq(cid:148)r ma fgto(cid:151)m tir upgqes(cid:148)er iap(cid:150)mym lesaf(cid:149)mtym. (14) Va(cid:148)metai (cid:149)ti to pos(cid:149) aut(cid:150)m tym diavoqetij(cid:150)m pqo- cqall(cid:145)tym vh(cid:145)mei to 5 % jat’ an(cid:148)a tym pyk(cid:147)sym tou jateqcasl(cid:146)mou d(cid:146)qlator stir peqiow(cid:146)r Dowa pq(cid:145)cla pou sgla(cid:148)mei (cid:149)ti lpoqe(cid:148) ma upomoghe(cid:148) sgla- mtij(cid:147) fgl(cid:148)a cia ta joimotij(cid:145) sulv(cid:146)qomta b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 5 jai 6 tgr sulvym(cid:148)ar cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa pou episum(cid:145)ptetai stg sulvym(cid:148)a tou Laqaj(cid:146)r cia tgm (cid:148)dqusg tou Pacjosl(cid:148)ou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou. G Epitqop(cid:147) sulpeqa(cid:148)mei (cid:149)ti lpoqe(cid:148) ma amakgvhe(cid:148) dq(cid:145)sg (cid:146)mamti aut(cid:150)m tym epidot(cid:147)seym b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 7 tgr sulvym(cid:148)ar cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahli- stij(cid:145) l(cid:146)tqa k(cid:149)cy tym epipt(cid:150)se(cid:150)m tour sta joimo- tij(cid:145) sulv(cid:146)qomta. (10) G Epitqop(cid:147) jq(cid:148)mei ap(cid:149) ta amyt(cid:146)qy (cid:149)ti to s(cid:151)stgla (cid:146)jdosgr adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tym tqi(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou (cid:146)woum amoiwhe(cid:148) cia to d(cid:146)qla, e(cid:148)mai pio peq(cid:148)pkojg ap(cid:149) (cid:149),ti wqei(cid:145)fetai jai lpoqe(cid:148) ma apotek(cid:146)sei (cid:146)llesg pqostas(cid:148)a cia to ecw(cid:150)qio d(cid:146)qla stgm Iapym(cid:148)a. (15) (11) Le b(cid:145)sg aut(cid:145) ta stoiwe(cid:148)a, g Epitqop(cid:147) sum(cid:145)cei to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti lpoqe(cid:148) ma alvisbgtghe(cid:148) g sul- l(cid:149)qvysg tou sut(cid:147)lator (cid:146)jdosgr adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 6 jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 5 stoiwe(cid:148)a st), f), g) jai h) tgr sulvym(cid:148)ar cia tir diadijas(cid:148)er (cid:146)jdosgr adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r, pou episum(cid:145)ptetai stg sulvym(cid:148)a tou Laqaj(cid:146)r cia tgm (cid:148)dqusg tou POE. b) Epidot(cid:147)seir (12) G Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse ep(cid:148)sgr (cid:149)ti g iapymij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg woqgce(cid:148) ap(cid:149) pokk(cid:145) (cid:146)tg sglamtij(cid:146)r epi- dot(cid:147)seir cia tg bekt(cid:148)ysg tym peqiow(cid:150)m tym keco- l(cid:146)mym «Dowa». (cid:130)tsi, o pqo(cid:153)pokocisl(cid:149)r pou pqobke- p(cid:149)tam cia to (cid:146)tor 1996 (cid:147)tam 126 000 ejatoll(cid:151)qia ciem. Aut(cid:146)r oi epidot(cid:147)seir pou dem joimopoi(cid:147)hgjam stom POE, lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m yr eidij(cid:146)r sto bahl(cid:149) pou woqgco(cid:151)mtai l(cid:149)mom se oqisl(cid:146)mer epi- weiq(cid:147)seir pou e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)mer sto (cid:146)davor tgr iapymij(cid:147)r jub(cid:146)qmgsgr jai dem dijaiodos(cid:148)ar tgr up(cid:145)qwei oud(cid:146)teqo jai oqif(cid:149)mtio jqit(cid:147)qio pou ma oq(cid:148)- fei to dija(cid:148)yla apokab(cid:147)r aut(cid:150)m tym epidot(cid:147)seym. Pkgm (cid:149)lyr, ta tl(cid:147)lata tou iapymijo(cid:151) ed(cid:145)vour sta opo(cid:148)a bq(cid:148)sjomtai aut(cid:146)r oi e(cid:148)mai ajqib(cid:150)r eje(cid:148)ma (cid:149)pou ap(cid:149) paq(cid:145)dosg e(cid:148)mai ecjatestg- l(cid:146)ma ta iapymij(cid:145) buqsodexe(cid:148)a. epiweiq(cid:147)seir (13) S’ aut(cid:149) pqost(cid:148)hetai (cid:146)ma pq(cid:149)cqalla epidot(cid:147)seym stom tol(cid:146)a tou d(cid:146)qlator, pou (cid:146)wei joimopoighe(cid:148) ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a b(cid:145)sei tym (cid:145)qhqym XVI tgr GATT 1994 jai 25 tgr sulvym(cid:148)ar cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa, cia (cid:146)ma pos(cid:149) ekavq(cid:145) am(cid:150)- teqo tym 300 ejatolluq(cid:148)ym ciem to 1996. T(cid:146)kor, up(cid:145)qwei ep(cid:148)sgr (cid:146)ma tale(cid:148)o eccu(cid:147)seym dame(cid:148)ym cia tir biolgwam(cid:148)er d(cid:146)qlator. Apodesle(cid:151)ei etgs(cid:148)yr t(cid:149)jour (cid:151)xour 300 ejatolluq(cid:148)ym ciem. Ta sulpeq(cid:145)slata tgr Epitqop(cid:147)r sum(cid:145)comtai b(cid:145)sei tym diah(cid:146)silym pkgqovoqi(cid:150)m. Up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)- jer, lpoqe(cid:148) ma apaitgho(cid:151)m oqisl(cid:146)ma sulpkgqyla- tij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pkgqov(cid:149)qgsgr cia ma epibebaiyhe(cid:148) g am(cid:145)kusg tym duslem(cid:150)m apotekesl(cid:145)tym cia ta joi- motij(cid:145) sulv(cid:146)qomta pou e(cid:148)wam oi sucjejqil(cid:146)mer epi- dot(cid:147)seir. Am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg, ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) ha lpoqo(cid:151)m ma apojtgho(cid:151)m jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a q(cid:151)hlisgr tym diavoq(cid:150)m le pqosvuc(cid:147) sto paq(cid:145)qtgla V tgr sulvym(cid:148)ar cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amti- stahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa. c) Elpoqij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r tym iap(cid:150)mym eisacyc(cid:146)ym (16) Epeid(cid:147) dem apode(cid:148)whgjam oi peqioqistij(cid:146)r elpoqij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r tym iap(cid:150)mym eisacyc(cid:146)ym, o vqacl(cid:149)r aut(cid:149)r cia to elp(cid:149)qio dem lpoqe(cid:148) sumep(cid:150)r ma heyqg- he(cid:148) apodedeicl(cid:146)mor. (17) (18) (19) C. OI DUSLEMEIS ELPOQIJES EPIPTYSEIS To s(cid:151)stgla diawe(cid:148)qisgr tym adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym apoteke(cid:148) pgc(cid:147) abebai(cid:149)tgtar cia tour enacyce(cid:148)r oi opo(cid:148)oi dem lpoqo(cid:151)m ma pqobk(cid:146)xoum tgm a(cid:151)ngsg tym pyk(cid:147)se(cid:150)m tour stgm Iapym(cid:148)a jai g abebai(cid:149)tgta aut(cid:147) apohaq- q(cid:151)mei j(cid:145)he pqaclatij(cid:147) pqosp(cid:145)heia die(cid:148)sdusgr stgm acoq(cid:145). Epipk(cid:146)om, aun(cid:145)mei sglamtij(cid:145) cia tour joimo- tijo(cid:151)r deqlat(cid:146)lpoqour to j(cid:149)stor enacyc(cid:147)r to opo(cid:148)o e(cid:148)mai opysd(cid:147)pote av(cid:151)sija uxgk(cid:149). Oi epidot(cid:147)seir pou woqgco(cid:151)mtai stgm iapymij(cid:147) biolgwam(cid:148)a diatgqo(cid:151)m jat(cid:145) tq(cid:149)po tewmgt(cid:149) tgm amtacymistij(cid:149)tgta tym iap(cid:150)mym deqlat(cid:146)lpoqym sto esyteqij(cid:149) liar pok(cid:151) pqosateu(cid:149)lemgr acoq(cid:145)r. Apot(cid:146)kesla e(cid:148)mai ma aun(cid:145)momtai aj(cid:149)la oi dusjok(cid:148)er die(cid:148)sdusgr stgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145) ej l(cid:146)qour tym joi- motij(cid:150)m deqlat(cid:146)lpoqym. Sumep(cid:145)cetai ej to(cid:151)tou (cid:149)ti oi joimotij(cid:146)r enacyc(cid:146)r tou jateqcasl(cid:146)mou d(cid:146)qlator pqor tgm Iapym(cid:148)a e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) aut(cid:149) pou ha lpoqo(cid:151)sam ma (cid:147)tam cia lia acoq(cid:145) auto(cid:151) tou lec(cid:146)hour. Pq(cid:145)clati l(cid:149)mom to 1,7 % se (cid:149)cjo jai se an(cid:148)a tym joimotij(cid:150)m 3. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 159/67 enacyc(cid:150)m deql(cid:145)tym pou avoq(cid:145) g jataccek(cid:148)a, pqoo- q(cid:148)fomtai cia tgm Iapym(cid:148)a. Aut(cid:146)r oi dusjok(cid:148)er pq(cid:149)- sbasgr stgm iapymij(cid:147) acoq(cid:145) (cid:146)woum sglamtij(cid:146)r dusleme(cid:148)r elpoqij(cid:146)r epipt(cid:150)seir cia lia joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a pou enaqt(cid:145)tai pok(cid:151) ap(cid:149) tir enacyc(cid:146)r pqor tir biolgwamij(cid:146)r w(cid:150)qer, lomadij(cid:146)r acoq(cid:146)r pou e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma acoq(cid:145)soum sglamtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter d(cid:146)qlator pokuteke(cid:148)ar. (cid:148)dqusg tou POE, apoteke(cid:148) to l(cid:149)mo l(cid:146)so cia tgm Joim(cid:149)tgta ma jatowuq(cid:150)sei ta dijai(cid:150)lat(cid:145) tgr. (24) (cid:130)tsi, g Epitqop(cid:147) ha fgt(cid:147)sei stgm Iapym(cid:148)a ma aqw(cid:148)- sei lia diehm(cid:147)r diadijas(cid:148)a diabouke(cid:151)seym sto pka(cid:148)- sio tgr q(cid:151)hlisgr tym diavoq(cid:150)m tou POE, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 6 tgr sulvym(cid:148)ar cia tir diadijas(cid:148)er adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai tym (cid:145)qhqym 7 jai 30 tgr sulvym(cid:148)ar cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa, D. TO JOIMOTIJO SULVEQOM APOVASIFEI: (20) (21) E(cid:148)mai pqor to joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom ma emeqc(cid:147)sei g Epitqop(cid:147) k(cid:149)cy tym duslem(cid:150)m elpoqij(cid:150)m epipt(cid:150)- seym pou amav(cid:146)qhgjam paqap(cid:145)my jai h(cid:148)coum tour deqlat(cid:146)lpoqour pokk(cid:150)m jqat(cid:150)m lek(cid:150)m. Epipk(cid:146)om, let(cid:145) tgm uioh(cid:146)tgsg to 1984 tgr (cid:146)jhesgr tgr epitqop(cid:147)r tgr GATT cia ta l(cid:146)tqa pou evaql(cid:149)- fomtai ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a stir eisacyc(cid:146)r deql(cid:145)tym (1), g Joim(cid:149)tgta am(cid:146)leme ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a (cid:149)qour pqac- latij(cid:147)r bekt(cid:148)ysgr tgr pq(cid:149)sbasgr stgm acoq(cid:145) aut(cid:147). Sto l(cid:146)tqo pou o st(cid:149)wor aut(cid:149)r dem (cid:146)wei pk(cid:147)qyr uko- poighe(cid:148), va(cid:148)metai pqor (cid:149)vekor tgr Joim(cid:149)tgtar ma dq(cid:145)sei pqojeil(cid:146)mou ma dioqh(cid:150)sei aut(cid:147)m tgm jat(cid:145)- stasg. E. SULPEQASLATA JAI LETQA POU PQEPEI MA KGVHOUM (22) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti to sgleqim(cid:149) iapymij(cid:149) jahest(cid:150)r dem epitq(cid:146)pei tg sglamtij(cid:147) am(cid:145)ptung tym joimo- tij(cid:150)m enacyc(cid:150)m d(cid:146)qlator pqor tgm Iapym(cid:148)a. Lia aishgt(cid:147) bekt(cid:148)ysg tym (cid:149)qym pq(cid:149)sbasgr stgm acoq(cid:145) aut(cid:147) ha apaito(cid:151)se ma ep(cid:146)khoum pqogcoul(cid:146)myr sglamtij(cid:146)r tqopopoi(cid:147)seir sto s(cid:151)stgla diawe(cid:148)qisgr tym adei(cid:150)m jai sta pqocq(cid:145)llata epidot(cid:147)seym. (23) Ap(cid:149) tir di(cid:145)voqer apamt(cid:147)seir tym iapymij(cid:150)m aqw(cid:150)m sum(cid:145)cetai (cid:149)ti dem e(cid:148)mai stir pqoh(cid:146)seir tour ma pqac- latopoi(cid:147)soum tir akkac(cid:146)r aut(cid:146)r. Up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer aut(cid:146)r, g pqosvuc(cid:147) stir diadijas(cid:148)er q(cid:151)hlisgr tym diavoq(cid:150)m tgr sulvym(cid:148)ar tou Laqaj(cid:146)r cia tgm (cid:129)qhqo 1 1. G diawe(cid:148)qisg tym tqi(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia tgm eisacyc(cid:147) d(cid:146)qlator stgm Iapym(cid:148)a jai oi epipt(cid:150)seir cia ta joimotij(cid:145) sulv(cid:146)qomta tym epidot(cid:147)seym pou woqg- co(cid:151)mtai stgm iapymij(cid:147) biolgwam(cid:148)a d(cid:146)qlator ap(cid:149) tgm jub(cid:146)qmgsg tgr Iapym(cid:148)ar apoteko(cid:151)m «vqaclo(cid:151)r sto elp(cid:149)- qio» up(cid:149) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3286/94. 2. G Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta amakalb(cid:145)mei dq(cid:145)sg (cid:146)mamti tgr Iapym(cid:148)ar b(cid:145)sei tou lmglom(cid:148)ou sulvym(cid:148)ar cia tour jam(cid:149)mer jai tir diadijas(cid:148)er swetij(cid:145) le tg q(cid:151)hlisg tym diavoq(cid:150)m jah(cid:150)r jai j(cid:145)he (cid:145)kkg swetij(cid:147) di(cid:145)tang tgr sulvym(cid:148)ar tou Laqaj(cid:146)r cia tgm (cid:148)dqusg tou Pacjosl(cid:148)ou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou, (cid:146)mamti (cid:149)som avoq(cid:145) tour vqaclo(cid:151)r sto elp(cid:149)qio pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Bqun(cid:146)kker, 19 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor (1) Epitqop(cid:147) cia ta l(cid:146)tqa pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a stir eisacyc(cid:146)r deql(cid:145)tym, (cid:146)jhesg tgr epitqop(cid:147)r pou uiohet(cid:147)hgje stir 15 jai 16 La(cid:155)ou 1984 (L/5623)


title: 98/369/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/468/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1375) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 165/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 6. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, joista j(cid:132)senvaltiot v(cid:132)liaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin, tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/468/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1375) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/369/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten v(cid:132)liaikaisten luetteloiden laatimista siirtym(cid:132)kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), joista j(cid:132)senval- tioilla on lupa tuoda tiettyj(cid:132) el(cid:132)intuotteita, kalastustuot- teita ja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita, 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, v(cid:132)liaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joissa vahvistetaan tuotetaan luonnonvaraisen riistan lihaa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/468/EY (3), Kanada, Uusi-Seelanti, Yhdysvallat ja Uruguay ovat l(cid:132)het- t(cid:132)neet luettelon laitoksista, joissa tuotetaan luonnonva- raisen riistan lihaa ja joiden vastuulliset viranomaiset todistavat olevan yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaiset, Uudesta-Seelannista, Kanadasta, ja Uruguaysta voidaan siis laatia v(cid:132)liaikainen luettelo luon- nonvaraisen riistan lihaa tuottavista laitoksista, Yhdysvalloista ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liite 97/468/EY liitteeseen. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1998. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 33 (3) EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 62 10. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 165/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Pa(cid:146)s: Canad(cid:145) / Land: Canada / Land: Kanada / W(cid:150)qa: Jamad(cid:145)r / Country: Canada / Pays: Canada / Paese: Canada / Land: Canada / Pa(cid:146)s: Canad(cid:145) / Maa: Kanada / Land: Kanada 1 54 2 3 4 Alsask Beef Company Ltd Edmonton Alberta 5 PH 6 a Pa(cid:146)s: Nueva Zelanda / Land: New Zealand / Land: Neuseeland / W(cid:150)qa: M(cid:146)a Fgkamd(cid:148)a / Country: New Zealand / Pays: Nouvelle-Z(cid:130)lande / Paese: Nuova Zelanda / Land: Nieuw-Zeeland / Pa(cid:146)s: Nova Zel(cid:131)ndia / Maa: Uusi-Seelanti / Land: Nya Zeeland 1 2 3 4 5 PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd Christchurch Christchurch PH-CS PH 23 Mair Venison Ltd Rotorua Rotorua PH-CS PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd Avondale Auckland PH-CS PH 58 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn PH-CS PH 83 Venex Ltd Wairoa Wairoa PH-CS PH 206 Mair Venison Ltd Hokitika West Coast PH-CS PH 248 Glenalbany Holdings Ltd Kaiapoi Christchurch PH-CS PH 356 Mountain Range Venison Ltd Murupara Murupara PH-CS PH 436 BioProducts (New Zealand) Ltd Mosgiel Mosgiel PH-CS PH 469 Pacifica Venison Ltd Oxford North Canterbury PH-CS 6 a a a a a a a a a a Pa(cid:146)s: USA / Land: USA / Land: USA / W(cid:150)qa: GPA / Country: USA / Pays: USA / Paese: USA / Land: USA / Pa(cid:146)s: USA / Maa: USA / Land: USA 1 13517/ P-13517 2 3 4 Southern Wild Game/Intergame USA Devine Texas 5 PH 6 aT Pa(cid:146)s: URUGUAY / Land: URUGUAY / Land: URUGUAY / W(cid:150)qa: URUGUAY / Country: URUGUAY / Pays: URUGUAY / Paese: URUGUAY / Land: URUGUAY / Pa(cid:146)s: URUGUAI / Maa: URUGUAY / Land: URUGUAY 1 58 2 3 4 Frigor(cid:146)fico Casablanca SA (Fricasa) Casa Blanca Paysand(cid:156) 5 PH 6 b