title: Omprövat förslag till rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energiekällor inom gemenskapen - Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy
environmental protection
renewable energy

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 05. 05. 1998 KOM(I998)30I slutlig 97/0106 (SYN) Omprövat förslag till RÅDETS BESLUT om ett flerårigt program för främjande av fömybara energiekällor inom gemenskapen - ALTENERII (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fÖrdraget)) Motivering Den 12 mars 1997 godkände kommissionen förslaget till ett rådsbeslut om ett flerårigt program för främjandet av förnyelsebara energikällor i gemenskapen (Altener II). Förslaget baseras på artikel 130(s) i Fördraget beträffande samarbetsförfarandet med Europaparlamentet. Europaparlamenmtet avgav sitt yttrande i första behandlingen den 6 november 1997. En gemensam ståndpunkt antogs av rådet den 19 januari 1998. Den 30 april 1998 angav Europaparliamentet sitt yttrande vid andra behandlingen av rådets gemensamma ståndpunkt. Tio ändringsförslag har gått till omröstning och samtliga har antagits. Europaparlamentets huvudsakliga anmärkningar överensstämde med kommissionens synpunkter. Av de tio ändringsförslagen godkände kommissionen tre utan förbehåll och tre i princip, med beaktande av förslag som redan inkluderas i texten eller gemenskapes strategi för förnyelsebara energikällor (vitboken). Ett förändringsförslag gäller endast en lingvistik version. Tre ändringsförslag godkändes inte av kommissionen av följande skäl: -ändring nr 3 Frågan om att ta hänsyn till indirekta kostnader i tarifiberäkningar ligger inte inom detta programs arbetsområde. Den skall snarare vara inom ramen för förslagen i gemenskapens strategi för förnyelsebara energikällor (vitboken) som kommissionen kommer att lämna till Europaparlamentet och rådet separat. -ändring nr 8 Finansieringsnivån kommer att bestämmas i enlighet med normala budgetprocedurer, där budgetmyndigheten tar hänsyn till samtliga relevanta aspekter, inbegripet frågor rörande såväl förnyelsebara energikällor som växthusgaser. -ändring nr 10 Ändringen är inte förenliga med det kommittéförfarande som har fastställts formellt. Rådet uppmanas att anta det beslutet utgående från det bifogade omprövat förslaget. <L GEMENSAM STÅNDPUNKT OMPRÖVAT FÖRSLAG TILL ANTAGEN AV RÅDET RÅDETS BESLUT om ett flerårigt program för främjande om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i av förnybara energikällor i gemenskapen (Altener II) gemenskapen (Altener II) EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR FATTAT DETTA BESLUT FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s. 1 i gemenskapen, särskilt artikel 130s. 1 i detta, detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Ekonomiska och med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), sociala kommitténs yttrande(2), med beaktande av Regionkommitténs med beaktande av Regionkommitténs yttrande(), yttranden, i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget(4), och i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget(4), och (1)EGTC 192, 24. 6. 1997, s. 16. (2)EGTC 19, 21. 1. 1998, s. 34. (3)EGT C 379, 15. 12. 1997, s. 63. (4) Europaparlamentets yttrande av den 6 november 1997 (ännu ej offentliggjort I EGT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 19 januari 1998 Europaparlamentets beslut av den. (ännu ej offentliggjort I EGT). •3 med beaktande av följande: med beaktande av följande: I artikel 130r i fördraget anges 1. I artikel 130r i fördraget anges att ett av målen för att ett av målen för gemenskapens verksamhet är gemenskapens verksamhet är att säkerställa att att säkerställa att naturresurserna utnyttjas naturresurserna utnyttjas varsamt och rationellt. varsamt och rationellt. I artikel 129 i fördraget anges att 2. I artikel 129 i fördraget anges att hälsoskyddskraven skall ingå hälsoskyddskraven skall ingå som ett led i gemenskapens som ett led i gemenskapens övriga politik. Altener- övriga politik. Altener- programmen bidrar till programmen bidrar till hälsoskyddet. hälsoskyddet. Vid sitt möte den 29 oktober Vid sitt möte den 29 oktober 1990 fastställde rådet som mål 1990 fastställde rådet som mål att stabilisera de totala C02- att stabilisera de totala C02- utsläppen år 2000 på samma utsläppen år 2000 på samma nivå som år 1990 i hela nivå som år 1990 i hela gemenskapen. gemenskapen. Genom beslut 93/389/EEG(5) Genom beslut 93/389/EEG(5) inrättades en inrättades en övervakningsmekanism för övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra utsläpp av koldioxid och andra HEGTL 167, 9. 7. 1993, s. 31. M växthusgaser i gemenskapen. växthusgaser i gemenskapen. C02-utsläppen frän C02-utsläppen från energiförbrukningen i energiförbrukningen i gemenskapen kommer sannolikt gemenskapen kommer sannolikt att öka med ungefär 3 % mellan att öka med ungefär 3 % mellan 1995 och 2000 under 1995 och 2000 under förutsättning av normal förutsättning av normal ekonomisk tillväxt. Det är därför ekonomisk tillväxt. Det är därför nödvändigt att vidta ytterligare nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder. åtgärder. 6. Vid sitt möte den 25-26 juni 6. Vid sitt möte den 25-26 juni 1996 noterade rådet att den 1996 noterade rådet att den mellanstatliga gruppen för mellanstatliga gruppen för klimatförändringar (SAR IPCC) klimatförändringar (SAR IPCC) under förhandlingarna om ett under förhandlingarna om ett protokoll om Berlinmandatet i protokoll om Berlinmandatet i sin andra översiktsrapport klart sin andra översiktsrapport klart och tydligt kommit fram till att och tydligt kommit fram till att människan har en inverkan på människan har en inverkan på globala klimatförändringar och globala klimatförändringar och betonade det brådskande betonade det brådskande behovet av åtgärder på bredast behovet av åtgärder på bredast möjliga nivå. Rådet noterade att möjliga nivå. Rådet noterade att det fanns avsevärda möjligheter det fanns avsevärda möjligheter till "no regrets"-lösningar och till "no regrets"-lösningår och uppmanade kommissionen att uppmanade kommissionen att fastställa vilka åtgärder som bör fastställa vilka åtgärder som bör vidtas på gemenskapsnivå. vidtas på gemenskapsnivå. S Genom grönboken av den 11 Genom grönboken av den 11 januari 1995 och vitboken av januari 1995 och vitboken av den 13 december 1995 den 13 december 1995 meddelade kommissionen meddelade kommissionen Europaparlamentet och rådet Europaparlamentet och rådet sin syn på den framtida sin syn på den framtida energipolitiken i gemenskapen energipolitiken i gemenskapen och vilken roll de förnybara och vilken roll de förnybara energikällorna bör spela. energikällorna bör spela. 8. I sin resolution av den 4 juli 8. I sin resolution av den 4 juli 1996(6) uppmanar Europaparlamentet 1996(6) uppmanar Europaparlamentet kommissionen att genomföra en * kommissionen att genomföra en handlingsplan för gemenskapen handlingsplan för gemenskapen i syfte att främja förnybara i syfte att främja förnybara energikällor. energikällor. Genom grönboken av den 20 9. Genom grönboken av den 20 november 1996, "Framtidens november 1996, "Framtidens energi: förnybara energikällor", energi: förnybara energikällor", påbörjade kommissionen ett påbörjade kommissionen ett förfarande för en utveckling och förfarande för en utveckling och ett senare genomförande av en ett senare genomförande av en gemenskapsstrategi och en gemenskapsstrategi och en handlingsplan för förnybara handlingsplan för förnybara energikällor. energikällor. 10. I sin resolution av den 14 10. I sin resolution äv den 14 november 1996(7) om november 1996(7) om O E G TC 2 1 1, 22. 7. 1996, s. 27. (7)EGT C 362, 2. 12. 1996, s. 279. C kommissionens vitbok "En kommissionens vitbok "En energipolitik för Europeiska energipolitik för Europeiska unionen" uppmanar Europaparlamentet unionen" uppmanar Europaparlamentet kommissionen att upprätta ett kommissionen att upprätta ett finansieringsprogram för att finansieringsprogram för att främja hållbar energi. I sin främja hållbar energi. I sin resolution av den 15 maj 1997(8) resolution av den 15 maj 1997(8) om kommissionens grönbok om kommissionens grönbok "Energi för framtiden - "Energi för framtiden - Förnybara energikällor" kräver Förnybara energikällor" kräver Europaparlamentet uttryckligen Europaparlamentet uttryckligen att ett förstärkt Altener Il- att ett förstärkt Altener Il- program snarast antas. program snarast antas. 11. Enligt artikel 8 i 11. Enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om derl 19 december 1996 om gemensamma regler för den gemensamma regler för den inre marknaden för el(9) ges inre marknaden för el(9) ges medlemsstaterna möjlighet att medlemsstaterna möjlighet att främja att el från förnybara främja att el från förnybara energikällor tränger in på energikällor tränger in på marknaden genom att prioritera marknaden genom att prioritera dessa energikällor. dessa energikällor. HEGTC 167, 2. 6. 1997, s. 160. (9)EGTL 27, 30. 1. 1997, s. 20. } 12. I artikel 130a i fördraget anges 12. I artikel 130a i fördraget anges att gemenskapen skall utveckla att gemenskapen skall utveckla och fullfölja sin verksamhet för och fullfölja sin verksamhet för att stärka sin ekonomiska och att stärka sin ekonomiska och sociala sammanhållning och att sociala sammanhållning och att den särskilt skall sträva efter att den särskilt skall sträva efter att minska skillnaderna mellan de minska skillnaderna mellan de olika regionernas olika regionemas utvecklingsnivåer och utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst eftersläpningen i de minst gynnade regionerna. Denna gynnade regionerna. Denna verksamhet omfattar bland verksamhet omfattar bland annat energisektorn. annat energisektorn. 13. Genom beslut 93/500/EEG(10) 13. Genom beslut 93/500/EEG(10) antog rådet ett antog rådet ett gemenskapsprogram för gemenskapsprogram för främjande av förnybara främjande av förnybara energikällor i gemenskapen energikällor i gemenskapen (Altener-programmet) med målet (Altener-programmet) med målet att minska C02-utsläppen att minska C02-utsläppen genom att öka de förnybara genom att öka de förnybara energikällornas marknadsandel energikällornas marknadsandel och deras bidrag till den totala och deras bidrag till den totala produktionen av primärenergi i produktionen av primärenergi i gemenskapen. Det programmet gemenskapen. Det programmet löper ut den 31 december 1997. löper ut den 31 december 1997. 14. Gemenskapen har erkänt att 14. Gemenskapen har erkänt att Altener-programmet är ett viktigt Altener-programmet är ett viktigt ,10 (,U)EGTL 235, 18. 9. 1993, s. 41 led i gemenskapens strategi för led i gemenskapens strategi för att minska C02-utsläppen. att minska C02-utsläppen. 15. Genom Europaparlamentets och 15. Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG(11), rådets beslut nr 1110/94/EG(11), inrättas det fjärde inrättas det fjärde ramprogrammet för verksamhet ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration. utveckling och demonstration. Politiken för förnybara Politiken för förnybara energikällor är ett viktigt medel energikällor är ett viktigt medel för användning och främjande för användning och främjande av den nya energiteknik som av den nya energiteknik som kommer att utvecklas inom kommer att utvecklas inom ramprogrammet. Altener Il- ramprogrammet. Altener Il- programmet är ett komplement programmet är ett komplement till det ramprogrammet. till det ramprogrammet. 16. Altener Il-programmet förändrar 16. Altener Il-programmet förändrar inte de nationella projekten eller inte de nationella projekten eller systemen för främjande av systemen för främjande av förnybara energikällor. Dess förnybara energikällor. Dess syfte är att tillföra en syfte är att tillföra en gemenskapsaspekt som innebär gemenskapsaspekt som innebär ett mervärde. ett mervärde. 17. I det femte ramprogrammet för 17. I det femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och forskning, teknisk utveckling och demonstration bör också demonstration bör också energin uppmärksammas energin uppmärksammas särskilt och Altener II- särskilt och Altener II- ,i i, ( ") E G T L 1 2 6, 18. 5. 1994, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut nr 616/96/EG ( E G T L 8 6, 4. 4. 1996, s. 69). °3 programmet bör pä nytt utgöra programmet bör pä nytt utgöra ett värdefullt komplement till det ett värdefullt komplement till det kommande ramprogrammet. kommande ramprogrammet. 18. Förnybara energikällor är en 18. Förnybara energikällor är en viktig energikälla för Europeiska viktig energikälla för Europeiska unionen med betydande unionen med betydande kommersiella möjligheter och kommersiella möjligheter och utvecklingen av dem bör därför utvecklingen av dem bör därför åtföljas av en särskild strategi åtföljas av en särskild strategi och riktade åtgärder som syftar och riktade åtgärder som syftar till att göra dem både livskraftiga till att göra dem både livskraftiga och konkurrenskraftiga och och konkurrenskraftiga och skapa en gynnsam investeringsmiljö. skapa en gynnsam investeringsmiljö. 19. Den ökade användningen av 19. Den ökade användningen av förnybara energikällor kommer förnybara energi kommer att ha att ha en gynnsam effekt både en gynnsam effekt på på miljön och på energiförsörjningens energiförsörjningens tillförlitlighet. Endast en fri tillförlitlighet. En hög grad av utveckling I stor skala av internationellt samarbete är förnybara energikällor kommer önskvärd för att uppnå bästa att göra det möjligt att fullt möjliga resultat. utnyttja deras potential. En hög grad av internationellt samarbete är önskvärt för att uppnå bästa möjliga resultat. 20. Ett förstärkt Altener Il-program 20. Ett förstärkt Altener Il-program utgör ett väsentligt redskap för utgör ett väsentligt redskap för att utveckla de förnybara att utveckla potentialen i de ^i o energikällornas möjligheter. förnybara energikällorna. Förnvbara energikällor bör stå för en skälig procentandel av den interna energimarknaden i Europa. 21. Syftet med de riktade åtgärder 21. Syftet med de riktade åtgärder som avses i artikel 2. 1 d är att som avses i artikel 2. 1 d är att underlätta och påskynda underlätta och påskynda investeringar i ny driftskapacitet investeringar i ny driftskapacitet för produktion av energi från för produktion av energi från förnybara källor genom förnybara källor genom finansiellt stöd, särskilt till små finansiellt stöd, särskilt till små och medelstora företag, för att och medelstora företag, för att minska kringkostnader och minska kringkostnader och underhållskostnader i samband underhållskostnader i samband med projekt inom förnybar med projekt inom förnybar energi och därigenom övervinna energi och därigenom övervinna de icke-tekniska hindren. de icke-tekniska hindren. Genom dessa åtgärder bör Genom dessa åtgärder bör bland annat tillgång till bland annat tillgång till specialiserad rådgivning, analys specialiserad rådgivning, analys av marknadsutsikter, av marknadsutsikter, projektlokalisering, ansökan om projektlokalisering, ansökan om bygglov och driftstillstånd, bygglov och driftstillstånd, initiativ från små och medelstora initiativ från små och medelstora företag till investeringar i företag till investeringar i förnybara energikällor, förnybara energikällor, upprättande av upprättande av finansieringsplan, förberedelse finansieringsplan, förberedelse av anbudsinfordran, utbildning av anbudsinfordran, utbildning av driftspersonal samt av driftspersonal samt / 1 -1 ibruktagande av anläggningar ibruktagande av anläggningar stödjas. stödjas. 22. De riktade åtgärderna avser 22. De riktade åtgärderna avser förverkligande av projekt inom förverkligande av projekt inom områdena biomassa, inbegripet områdena biomassa, inbegripet energigrödor, ved, biprodukter energigrödor, ved, biprodukter från skogs- och jordbruk, icke från skogs- och jordbruk, icke återvinningsbart avfall från återvinningsbart avfall från tätorter, flytande biobränslen tätorter, flytande biobränslen och biogas, och inom områdena och biogas, och inom områdena solenergisystem för såväl värme solenergisystem för såväl värme som el, passiva och aktiva som el, passiva och aktiva solvärmesystem i byggnader, solvärmesystem i byggnader, småskaliga (mindre än 10 MW) småskaliga (mindre än 10 MW) vattenkraftprojekt, vågenergi, vattenkraftprojekt, vågenergi, vindkraft och geotermisk energi. vindkraft och geotermisk energi. 23. Utvecklingen av förnybara 23. Utvecklingen av förnybara energikällor kan bidra till energikällor kan bidra till skapandet av ett skapandet av ett konkurrenskraftigt energisystem konkurrenskraftigt energisystem för hela Europa och för hela Europa och utvecklingen av en europeisk utvecklingen av en europeisk sektor för förnybara energikällor sektor för förnybara energikällor med betydande möjligheter för med betydande möjligheter för export av kunnande och export av kunnande och investeringar till tredje land, investeringar till tredje land, med deltagande av med deltagande av gemenskapen. gemenskapen. iz 24. Det är lämpligt att säkerställa att 24. Det är lämpligt att säkerställa att programmet genomförs i nära programmet genomförs i nära samarbete med andra samarbete med andra gemenskapsåtgärder och gemenskapsåtgärder och gemenskapsprogram som också gemenskapsprogram som också avser främjande av förnybara avser främjande av förnybara energikällor. energikällor. 25. För att säkerställa att 25. För att säkerställa att gemenskapsstödet används på gemenskapsstödet används på ett effektivt sätt kommer ett effektivt sätt kommer kommissionen att se till att kommissionen att se till att projekten blir föremål för en projekten blir föremål för en grundlig förhandsbedömning grundlig förhandsbedömning samt systematiskt följa upp och samt systematiskt följa upp och bedöma de understödda bedöma de understödda projektens framsteg och projektens framsteg och resultat. resultat. 26. Ett finansiellt referensbelopp 26. utgår enligt punkt 2 i Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 införs i detta beslut för programmets hela varaktighet, utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter enligt fördraget. 27. Det är politiskt och ekonomiskt 27. Det är politiskt och ekonomiskt önskvärt att Altener Il- önskvärt att Altener Il- programmet står öppet för de programmet står öppet för de associerade länderna i Central- associerade länderna i Central- n och Östeuropa i enlighet med och Östeuropa i enlighet med slutsatserna från Europeiska slutsatserna från Europeiska rådet i Köpenhamn den 21-22 rådet i Köpenhamn den 21-22 juni 1994. Detta framgår också juni 1994. Detta framgår också av det meddelande som av det meddelande som kommissionen lade fram för kommissionen lade fram för rådet i maj 1994. Dessutom bör rådet i maj 1994. Dessutom bör programmet stå öppet för programmet stå öppet för Cypern. Cypern. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 I. Ett flerårigt åtgärdsprogram för 1. Ett flerårigt åtgärdsprogram för att främja användning av förnybara att främja användning av förnybara energikällor i gemenskapen, Altener energikällor i gemenskapen, Altener II, nedan kallat "programmet", inrättas II,. nedan kallat "programmet", inrättas härmed. härmed. Programmet skall ha följande mål: Programmet skall ha följande mål: a) Hjälpa till att skapa de a) Hjälpa till att skapa de förhållanden som krävs för att förhållanden som krävs för att genomföra gemenskapens genomföra gemenskapens handlingsplan för förnybara handlingsplan för förnybara energikällor, bland annat energikällor, bland annat rättsliga, socio-ekonomiska och rättsliga, socio-ekonomiska och administrativa förhållanden. administrativa förhållanden. b) Uppmuntra privata och b) Uppmuntra privata och offentliga investeringar i offentliga investeringar i A ^ produktion och användning av produktion och användning av energi från förnybara källor. energi från förnybara källor. Dessa tvä särskilda mål skall bidra till Dessa två särskilda mål skall bidra till att - som ett komplement till att - som ett komplement till medlemsstaternas mål - uppnå medlemsstaternas mål - uppnå följande mål och övergripande följande mål och övergripande prioriteringar för gemenskapen: prioriteringar för gemenskapen: begränsning av C02-utsläpp, ökning begränsning av C02-utsläpp, ökning av de förnybara energikällornas av de förnybara energikällornas andel av energiförbrukningen, andel av energiförbrukningen, minskat beroende av energiimport, minskat beroende av energiimport, tryggad energiförsörjning, främjande tryggad energiförsörjning, främjande av sysselsättning, ekonomisk av sysselsättning, ekonomisk utveckling, ekonomisk och social utveckling, ekonomisk och social sammanhållning samt lokal och sammanhållning samt lokal och regional utveckling, inbegripet regional utveckling, inbegripet stärkande av de ekonomiska stärkande av de ekonomiska möjligheterna i avlägsna områden möjligheterna i avlägsna områden och randområden. och randområden. 2. Gemenskapens finansiella stöd 2. Gemenskapens finansiella stöd skall beviljas inom ramen för skall beviljas inom ramen för programmet för åtgärder som programmet för åtgärder som uppfyller de mål som anges i punkt 1 uppfyller de mål som anges i punkt 1 a och b. a och b. 3. Det finansiella referensbeloppet 3. Det finansiella referensbeloppet för programmets genomförande för programmets genomförande uppgår till 22 miljoner ecu. De årliga uppgår till 22 miljoner ecu. De årliga anslagen skall godkännas av anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen. budgetplanen. ^5 Artikel 2 Artikel 2 Följande åtgärder som avser Följande åtgärder som avser förnybara energikällor skall förnybara energikällor skall finansieras inom ramen för finansieras inom ramen för programmet: programmet: a) Undersökningar och andra a) Undersökningar och andra åtgärder i syfte att genomföra åtgärder i syfte att genomföra och komplettera gemenskapens och komplettera gemenskapens och medlemsstaternas övriga och medlemsstaternas övriga åtgärder för att utveckla de åtgärder för att utveckla de förnybara energikällornas förnybara energikällornas möjligheter. Detta inbegriper möjligheter. Detta inbegriper utveckling av sektors- och utveckling av sektors- och marknadsstrategier, utveckling marknadsstrategier, utveckling av normer och certifiering, av normer och certifiering, underlättande av gemensamma underlättande av gemensamma inköp, jämförande analyser, inköp, jämförande analyser, baserade på projekt, av baserade på projekt, av användningen av traditionella användningen av traditionella energikällor och förnybara energikällor och förnybara energikällor när det gäller energikällor när det gäller miljöpåverkan och utveckling av miljöpåverkan och utveckling av långsiktiga kostnader och långsiktiga kostnader och vinster, analys av vilka rättsliga, vinster, analys av vilka rättsliga, socio-ekonomiska och socio-ekonomiska och administrativa förhållanden, administrativa förhållanden, inbegripet analys av en inbegripet analys av en eventuell användning av eventuell användning av ekonomiska åtgärder och/eller ekonomiska åtgärder och/eller skatteincitament, som är mer skatteincitament, som är mer gynnsamma för den förnybara gynnsamma för den förnybara energins inträngande på energins inträngande på *1Q marknaden, utarbetande av marknaden, utarbetande av lämplig lagstiftning för att främja lämplig lagstiftning för att främja en gynnsam investeringsmiljö en gynnsam investeringsmiljö och av bättre metoder som gör och av bättre metoder som gör det möjligt att bedöma det möjligt att bedöma kostnader och intäkter som inte kostnader och intäkter som inte avspeglas i marknadspriset. avspeglas i marknadspriset. b) Pilotåtgärder av intresse för b) Pilotåtgärder av intresse för gemenskapen i syfte att skapa gemenskapen i syfte att skapa eller bygga ut strukturer och eller bygga ut strukturer och instrument för utveckling av instrument för utveckling av förnybara energikällor inom förnybara energikällor inom lokal och regional lokal och regional planering, planering, redskap för planering, redskap för planering, konstruktion och utvärdering, konstruktion och utvärdering, nya finansprodukter och nya finansprodukter och marknadsinstrument, marknadsinstrument, c) Åtgärder som syftar till att c) Åtgärder som syftar till att utveckla informations- och utveckla informations- och utbildningsstrukturerna; utbildningsstrukturerna; åtgärder för att uppmuntra åtgärder för att uppmuntra utbyte av erfarenheter och utbyte av erfarenheter och kunnande som syftar till att kunnande som syftar till att förbättra samordningen mellan förbättra samordningen mellan verksamhet på internationell verksamhet på internationell nivå, gemenskapsnivå samt nivå, gemenskapsnivå samt nationell, regional och lokal nationell, regional och lokal nivå; skapande av ett nivå; skapande av ett centraliserat system för att centraliserat system för att 1^ samla in och sprida information samla in och sprida information om förnybara energikällor. om förnybara energikällor. d) Riktade åtgärder för att d) Riktade åtgärder för att underlätta den förnybara underlätta den förnybara energins inträngande på energins inträngande på marknaden och kunnande i marknaden och kunnande i samband med detta för att samband med detta för att underlätta övergången från underlätta övergången från demonstrationsfasen till demonstrationsfasen till saluföring och för att uppmuntra saluföring och för att uppmuntra investeringar genom rådgivande investeringar genom rådgivande stöd vid utarbetandet och stöd vid utarbetandet och framläggandet av projekt samt framläggandet av projekt samt genomförandet av dem. genomförandet av dem. e) Uppföljnings- och e) Uppföljnings- och utvärderingsåtgärder: utvärderingsåtgärder: Uppföljning av genomförandet av Uppföljning av genomförandet av gemenskapens strategi gemenskapens strategi och handlingsplan för och handlingsplan för utveckling av förnybara utveckling av förnybara energikällor. energikällor. Stöd till initiativ som tas i Stöd till initiativ som tas i samband med genomförandet av samband med genomförandet av handlingsplanen, särskilt i handlingsplanen, särskilt i syfte att främja en bättre syfte att främja en bättre samordning och större samordning och större samverkan mellan åtgärderna, vilket samverkan mellan åtgärderna, vilket o<g inbegriper all verksamhet inbegriper all verksamhet som finansieras av gemenskapen och av som finansieras av gemenskapen och av andra finansieringsorgan, andra finansieringsorgan, till exempel Europeiska till exempel Europeiska investeringsbanken. investeringsbanken. Uppföljning av de framsteg Uppföljning av de framsteg som görs av gemenskapen som görs av gemenskapen och övervakning av de och övervakning av de framsteg som görs i framsteg som görs i medlemsstaterna när det medlemsstaterna när det gäller utvecklingen av gäller utvecklingen av förnybara energikällor. förnybara energikällor. - Bedömning av - Bedömning av genomslaget och genomslaget och kostnadseffektiviteten hos kostnadseffektiviteten hos de åtgärder som vidtas de åtgärder som vidtas inom ramen för inom ramen för programmet. I denna programmet. I denna bedömning skall hänsyn bedömning skall hänsyn också tas till miljöaspekter också tas till miljöaspekter och sociala aspekter, och sociala aspekter, inbegripet inbegripet sysselsättningseffekter sysselsättningseffekter Artikel 3 Artikel 3 Gemenskapen skall stå för alla Gemenskapen skall stå för alla kostnader för de åtgärder som kostnader för de åtgärder som avses i artikel 2. 1 a, c och e. avses i artikel 2. 1 a, c och e. Om en annan enhet än Om en annan enhet än kommissionen har föreslagit de kommissionen har föreslagit de åtgärder som avses i punkt c får åtgärder som avses i punkt c får /) o> gemenskapens bidrag till gemenskapens bidrag till finansieringen inte överskrida finansieringen inte överskrida 50 % av den totala kostnaden 50 % av den totala kostnaden för åtgärden, återstoden kan för åtgärden, återstoden kan finansieras med antingen finansieras med antingen offentliga eller privata medel offentliga eller privata medel eller en kombination av båda. eller en kombination av båda. Gemenskapens bidrag till Gemenskapens bidrag till finansieringen av de åtgärder finansieringen av de åtgärder som avses i artikel 2. 1 b får inte som avses i artikel 2. 1 b får inte överskrida 50 % av de totala överskrida 50 % av de totala kostnaderna, återstoden kan kostnaderna, återstoden kan finansieras med antingen finansieras med antingen offentliga eller privata medel offentliga eller privata medel eller en kombination av båda. eller en kombination av båda. 3. Gemenskapens bidrag till Gemenskapens bidrag till finansieringen av de åtgärder finansieringen av de åtgärder som avses i artikel 2. 1 d skall som avses i artikel 2. 1 d skall fastställas årligen för var och en fastställas årligen för var och en av de riktade åtgärderna i av de riktade åtgärderna i enlighet med artikel 4. 2. enlighet med artikel 4. 2. Artikel 4 Artikel 4 Kommissionen skall ansvara för 1. Kommissionen skall ansvara för de ekonomiska aspekterna av de ekonomiska aspekterna av programmets genomförande. programmets genomförande. Kommissionen skall även se till Kommissionen skall även se till att åtgärderna enligt detta att åtgärderna enligt detta program blir föremål för program blir föremål för förhandsbedömning, uppföljning förhandsbedömning, uppföljning och slutlig bedömning, som vid och slutlig bedömning, som vid projektets avslutande bland projektets avslutande bland annat består i att fastställa annat består i att fastställa inverkan och inverkan och genomförandegraden samt om genomförandegraden samt om de ursprungliga målen har de ursprungliga målen har uppnåtts. Kommissionen skall uppnåtts. Kommissionen skall se till att de utvalda mottagarna se till att de utvalda mottagarna minst varje halvår förelägger minst varje halvår förelägger kommissionen en rapport, eller kommissionen en rapport, eller när det gäller projekt som varar när det gäller projekt som varar mindre än ett är, efter halva mindre än ett år, efter halva tiden och vid avslutandet. tiden och vid avslutandet. Kommissionen skall underrätta den Kommissionen skall underrätta den kommitté som avses i artikel 5 om hur kommitté som avses i artikel 5 om hur projekten utvecklas. projekten utvecklas. De villkor och riktlinjer som De villkor och riktlinjer som gäller för finansiering av de gäller för finansiering av de åtgärder som avses i artikel 2. 1 åtgärder som avses i artikel 2. 1 skall fastställas årligen med skall fastställas årligen med beaktande av beaktande av a) gemenskapens och a) gemenskapens och medlemsstaternas prioriteringar medlemsstaternas prioriteringar som återges i deras program för som återges i deras program för främjande av förnybara främjande av förnybara energikällor, energikällor, b) kriterier för de förnybara b) kriterier för de förnybara energikällornas lönsamhet och energikällornas lönsamhet och utvecklingsmöjligheter samt utvecklingsmöjligheter samt deras inverkan på deras inverkan på sysselsättningen och miljön, i sysselsättningen och miljön, i 2 1 synnerhet minskningen av C02- synnerhet minskningen av C02- utsläppen, och, utsläppen, och, c) med avseende på de åtgärder c) med avseende på de åtgärder som skall genomföras enligt som skall genomföras enligt artikel 2. 1 d, den relativa artikel 2. 1 d, den relativa kostnaden för stödet, den kostnaden för stödet, den långsiktiga livskraftigheten, den långsiktiga livskraftigheten, den förväntade nya förväntade nya produktionskapaciteten och produktionskapaciteten och omfattningen av de omfattningen av de mellanregionala och/eller mellanregionala och/eller gränsöverskridande fördelarna, gränsöverskridande fördelarna, d) principerna i artikel 92 i d) principerna i artikel 92 i fördraget och fördraget och gemenskapsriktlinjerna för gemenskapsriktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd. statligt stöd till miljöskydd. Den kommitté som avses i artikel 5 Den kommitté som avses i artikel 5 skall biträda kommissionen med att skall biträda kommissionen med att fastställa dessa villkor och riktlinjer. fastställa dessa villkor och riktlinjer. Artikel 5 Artikel 5 Kommissionen skall biträdas av en Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen ha en företrädare för kommissionen som ordförande. som ordförande. Kommissionens företrädare skall Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som över förslaget inom den tid som 2 <L ordföranden bestämmer med hänsyn ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta. Ordföranden får inte rösta. Kommissionens beslut skall ha Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan. Om beslutet inte omedelbar verkan. Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet. I sådana fall underrätta rådet. I sådana fall a) får kommissionen uppskjuta a) får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som åtgärderna under en tid som inte överstiger en månad från inte överstiger en månad från dagen då rådet underrättats. dagen då rådet underrättats. b) Rådet får (enligt anvisningarna) b) Rådet får (enligt anvisningarna) fatta ett annat beslut med fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående tid som anges i föregående stycke. stycke. Artikel 6 Artikel 6 1. Under programmets andra år Under programmets andra år skall kommissionen lägga fram skall kommissionen lägga fram en rapport för en rapport för Europaparlamentet, rådet, Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala Ekonomiska och sociala kommittén samt kommittén samt 2± Regionkommittén om de Regionkommittén om de åtgärder som har vidtagits för att åtgärder som har vidtagits för att främja de förnybara energikällorna på främja de förnybara energikällorna på gemenskapsnivå och på gemenskapsnivå och på medlemsstatsnivå, särskilt med medlemsstatsnivå, särskilt med tanke pä de mål som anges i tanke på de mål som anges i artikel 1. Denna rapport skall artikel 1. Denna rapport skall åtföljas av förslag till eventuella åtföljas av förslag till eventuella ändringar av programmet som ändringar av programmet som kan vara nödvändiga mot kan vara nödvändiga mot bakgrund av dessa resultat. bakgrund av dessa resultat. När programmet upphör att 2. När programmet upphör att gälla gälla skall kommissionen, på skall kommissionen, på grundval grundval av en rapport från av en rapport från oberoende oberoende experter, bedöma de experter, bedöma de resultat resultat som uppnåtts genom som uppnåtts genom tillämpningen av detta beslut tillämpningen av detta beslut och av överensstämmelsen och av överensstämmelsen mellan gemenskapens åtgärder mellan gemenskapens åtgärder och de nationella åtgärderna. och de nationella åtgärderna. Kommissionen skall lägga fram Kommissionen skall lägga fram en rapport om detta för en rapport om detta för Europaparlamentet, rådet, Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén. kommittén samt Regionkommittén. Artikel 7 Artikel 7 Programmet skall stå öppet för Programmet skall stå öppet för deltagande av de associerade deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa i länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de bestämmelser, enlighet med de bestämmelser, inbegripet finansiella bestämmelser, inbegripet finansiella bestämmelser, Z 1 som anges i tilläggsprotokollen till som anges i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen eller i själva associeringsavtalen eller i själva associeringsavtalen beträffande associeringsavtalen beträffande deltagande i gemenskapens program. deltagande i gemenskapens program. Programmet skall också stä öppet för Programmet skall också stå öppet för deltagande av Cypern på grundval av deltagande av Cypern på grundval av tilläggsanslag enligt samma regler tilläggsanslag enligt samma regler som de som gäller för EFTA/EES- som de som gäller för EFTA/EES- länder, i enlighet med förfaranden länder, i enlighet med förfaranden som skall förhandlas fram med detta som skall förhandlas fram med detta land. land. Artikel 8 Artikel 8 Detta beslut skall tillämpas från och Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1998 till dess att med den 1 januari 1998 till dess att det fleråriga ramprogrammet för det fleråriga ramprogrammet för åtgärder inom energisektorn träder i åtgärder inom energisektorn träder i kraft, dock längst till och med kraft, dock längst till och med den 31 december 1999. den 31 december 1999. Artikel 9 Artikel 9 Detta beslut riktar sig till Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande 2r ISSN 1024-4506 KOM(98) 301 slutlig DOKUMENT SV 12 14 10 01 Katalognummer : CB-CO-98-300-SV-C ISBN 92-78-35949-1 Byrån för Europeiska gemenskapemas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 2f


title: Regulamento (CE) nº 945/98 da Comissão de 5 de Maio de 1998 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos multifloros (spray) originários de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: 6. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 132/7 REGULAMENTO (CE) Nº 945/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Maio de 1998 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importa(cid:135)(cid:209)o de cravos multifloros (spray) origin(cid:145)rios de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia, Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o, na Comunidade, de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), prev(cid:136) a abertura de um modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para flores e bot(cid:210)es, frescos, cortados, origi- n(cid:145)rios, respectivamente, de Chipre, do Egipto, de Israel, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza; Considerando que o Regulamento (CE) nº 944/98 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (9), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base da determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (10), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (11); Considerando que, com base nas constata(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87, est(cid:209)o reunidas para uma suspens(cid:209)o do direito aduaneiro preferencial para os cravos multifloros (spray) origin(cid:145)rios de Israel; que h(cid:145) que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum; Considerando que o contingente dos produtos em causa se refere ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998; que, por conseguinte, a suspens(cid:209)o do direito preferencial e a restaura(cid:135)(cid:209)o do direito da pauta aduaneira comum se aplicam, o mais tardar, at(cid:130) ao termo desse per(cid:146)odo; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Para as importa(cid:135)(cid:210)es de cravos multifloros (spray) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 e NC ex 0603 10 53) origin(cid:145)rios de Israel, (cid:130) suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94 e (cid:130) restabelecido o direito da pauta aduaneira comum. Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 5 do presente Jornal Oficial. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Maio de 1998. (9) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (10) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 132/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 5. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Komission asetus (EY) N:o 947/98, annettu 5 päivänä toukokuuta 1998, tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskevasta tuontitodistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1556/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import licence

formats: html pdf print

text: 6. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 132/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 947/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tiettyj(cid:132) kolmansista maista tuotavia hedelmi(cid:132) ja vihanneksia koskevasta tuontito- distusj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1556/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/97 (2), ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 1556/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 855/98 (4), otettiin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tiettyj(cid:132) kolmansista maista tuotavia hedelmi(cid:132) ja vihanneksia koskeva tuontitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132) ja vahvistettiin luettelo kyseiseen j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n kuuluvista tuotteista, kyseisten tuotteiden markkinatilanteen tarkastelun perus- teella olisi muutettava luetteloa j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n kuuluvista tuotteista poistamalla todistusvaatimus tomaattien, kirsi- koiden ja omenoiden osalta, omenia koskeva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on 1. 5. –30. 6; koska t(cid:132)m(cid:132) vaatimus poistetaan t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella, n(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tarpeelliselta saattaa t(cid:132)m(cid:132) asetus sovellettavaksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1998 alkaen, ja hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1556/96 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 193, 3. 8. 1996, s. 5 (4) EYVL L 122, 24. 4. 1998, s. 9 L 132/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 5. 98 LIITE ”LIITE CN-koodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat Tavaran kuvaus ex 0707 00 05 1. 11. –30. 4. 1. 12. –31. 5. 1. 11. –helmikuun loppu ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Kurkut Appelsiinit (my(cid:148)s Mandariinit satsumat); wilkingit kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit tangeriinit ja ja muut niiden ex 0805 30 10 1. 9. –31. 5. Sitruunat ex 0806 10 10 21. 7. –20. 11. Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet”


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 946/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1998 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή μονοανθών γαρίφαλων (Standard) καταγωγής Ισραήλ

text: 6. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 132/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 946/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr La(cid:155)ou 1998 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lomoamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (Standard) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)- vaka (Spray), daslokocij(cid:150)m tym oq(cid:148)ym posost(cid:150)seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· emt(cid:149)r tym (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diaweiq(cid:148)seyr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia ta (cid:145)mhg jai ta lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, myp(cid:145), pou jat(cid:145)comtai amtisto(cid:148)wyr ap(cid:149) tgm J(cid:151)pqo, tgm A(cid:148)cupto, to Isqa(cid:147)k, tg L(cid:145)kta, to Laq(cid:149)jo, tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 944/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5) jah(cid:149)- qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2262/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 5 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (9) wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to m(cid:149)lisla pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym letatqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (10), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (11)· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) to Isqa(cid:147)k· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma epamaveqhe(cid:148) o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti g pos(cid:149)stysg tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qetai stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, (cid:146)jtote, g amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai g epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou evaql(cid:149)fo- mtai to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r· (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta l(cid:146)tqa aut(cid:145), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir eisacyc(cid:146)r lomoamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (Standard) (jydi- jo(cid:148) SO ex 0603 10 13 jai SO ex 0603 10 53) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 amast(cid:146)kketai jai epamav(cid:146)qe- tai o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 La(cid:155)ou 1998. (8) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (9) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (10) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (11) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 132/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 5. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Règlement (CE) n° 943/98 de la Commission du 5 mai 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 6. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 132/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 943/98 DE LA COMMISSION du 5 mai 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 132/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 5. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 5 mai 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 109,7 109,7 77,4 77,4 34,4 33,9 62,2 53,0 44,2 45,5 66,8 83,0 74,9 43,8 87,7 93,3 100,8 94,7 81,8 76,6 79,9 138,0 106,8 90,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Komission asetus (EY) N:o 946/98, annettu 5 päivänä toukokuuta 1998, Israelista peräisin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

text: 6. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 132/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 946/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Israelista per(cid:132)isin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkavil- jelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, suurikuk- terttuneilikoiden kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosittain vahvistettavien tariffikiinti(cid:148)iden rajoissa tuoreiden leikko- kukkien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia varten, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sek(cid:132) sen hallinnosta, komission asetuksessa (EY) N:o 944/98 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 5 (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (9), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuutassa ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (11), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin suspendoimiseksi Israelista per(cid:132)isin olevilta suuri- kukkaisilta vuoksi yhteisen tullitariffin tulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja (vakiotyyppi); neilikoilta t(cid:132)m(cid:132)n kyseisten tuotteiden kiinti(cid:148) on vahvistettu jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tullitariffin tulli uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamista sovelletaan enint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n jakson p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti, ja komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Israelista per(cid:132)isin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (CN-koodit ex 0603 10 13 ja ex 0603 10 53) tuonnille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuus- tulli suspendoidaan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. (8) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (9) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (10) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (11) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 L 132/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 5. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 841/98 af Anne-Marie SCHAFFNER til Kommissionen. Harmonisering af ophavsretten

eurovoc_concepts:
approximation of laws
copyright

text: C 323/82 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 I n(cid:230)sten alle medlemsstaterne afspejler de forskellige NUTS-niveauer landets administrative opdeling. Irland har altid v(cid:230)ret en enkelt NUTS 2-region, mens Portugal har best(cid:229)et af fem NUTS 2-regioner p(cid:229) kontinentet plus Azorerne og Madeira. NUTS-systemet er generelt stabilt, da der kun sker (cid:230)ndringer som fłlge af (cid:230)ndringer i en medlemsstats administrative struktur. Da dette ikke er sket, har Kommissionen ingen planer om at foresl(cid:229) (cid:230)ndringer af nogen af medlemsstaternes NUTS-struktur. (98/C 323/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0841/98 af Anne-Marie Schaffner (UPE) til Kommissionen (11. marts 1998) Om: Harmonisering af ophavsretten I direktivet om harmonisering af beskyttelsestiden for ophavsret fasts(cid:230)ttes varigheden af ophavsretten til 70 (cid:229)r efter ophavsmandens dłd (jf. artikel 1 i direktiv 93/98/E(cid:216)F (1)). Er denne f(cid:230)llesskabsbestemmelse, som błr udvides til de tilgr(cid:230)nsende rettigheder (droits voisins), herunder fłlgeretten (droit de suite), en ufravigelig bestemmelse, s(cid:229)ledes at medlemsstaterne ikke kan forl(cid:230)nge denne beskyttelsestid, eller kan medlemsstaterne tv(cid:230)rtimod under visse foruds(cid:230)tninger forl(cid:230)nge den ensidigt? Hvis det sidste er tilf(cid:230)ldet, fłrer det til manglende harmonisering og til forskellige afgifter i de forskellige medlemsstater, hvilket synes at v(cid:230)re imod hensigten. Kommissionen bedes venligst głre rede for dette spłrgsm(cid:229)l. (1) EFT L 290 af 24. 11. 1993, s. 9. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. maj 1998) Direktiv 93/98/E(cid:216)F om harmonisering af beskyttelsestiden for ophavsret og visse besl(cid:230)gtede rettigheder tr(cid:229)dte i kraft den 1. juli 1995. Som n(cid:230)vnt af det (cid:230)rede medlem, er det fastsat, at beskyttelsestiden for ophavsretten varer, s(cid:229) l(cid:230)nge ophavsmanden lever, og i 70 (cid:229)r efter hans dłd. I Kommissionens (cid:230)ndrede direktiv om harmonisering af de nationale lovgivninger vedrłrende droit de suite (vedtaget den 12. marts 1998 (1)), har Kommissionen (cid:230)ndret artikel 8 p(cid:229) foranledning af en udtalelse fra Parlamentet for derved at angive endnu mere klart, at beskyttelsesperioden for den s(cid:229)kaldte droit de suite er p(cid:229) 70 (cid:229)r efter ophavsmandens dłd. Iartikel 10 i direktiv 92/98/E(cid:216)F fasts(cid:230)ttes det i stk. 2, at direktivet straks finder anvendelse p(cid:229) alle v(cid:230)rker og alle emner, der er beskyttet i mindst e·n medlemsstat ved direktivets ikrafttr(cid:230)den, hvilket har medfłrt, at rettigheder i visse medlemsstater er genindtr(cid:229)dt. Direktivet anvendes alts(cid:229) strikte, s(cid:229)ledes som det (cid:230)rede medlem antager. Det skal dog pr(cid:230)ciseres, at i henhold til samme artikel 10 tilkommer det medlemsstaterne at tr(cid:230)ffe »de nłdvendige foranstaltninger til at beskytte tredjemands erhvervede rettigheder«. Denne bestemmelse giver alts(cid:229) medlems- staterne mulighed for at vedtage overgangsbestemmelser for at beskytte deres juridiske traditioner, navnlig hvad ang(cid:229)r overholdelsen af velerhvervede rettigheder og den berettigede forventning. Betragtning 26 i ovenn(cid:230)vnte direktiv vedrłrer navnlig viderefłrelse af indg(cid:229)ede kontrakter og betragtning 27 pr(cid:230)ciserer, at medlemsstaterne er underlagt visse begr(cid:230)nsninger. Denne bestemmelse skal under alle omst(cid:230)ndigheder betragtes som en undtagelse fra det almindelige princip om umiddelbar anvendelse af direktivet og skal derfor fortolkes strengt og v(cid:230)re tidsbegr(cid:230)nset. (1) KOM(98) 78


title: Komission asetus (EY) N:o 944/98, annettu 5 päivänä toukokuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
originating product
producer price
third country

text: 6. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 132/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 944/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 5 asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 kohtaisista annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahviste- taan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimittamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset tullit hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, jotta sovellettavat ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 6. –19. toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 L 132/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 5. 98 LIITE Ajanjakso: 6. –19. 5. 1998 (ecua/100 kappaletta) Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 17,16 14,23 33,31 16,37 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 9,89 15,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,84 13,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,46 12,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Schlüsselzahlen zum Bildungswesen in der Europäischen Union 1997.

eurovoc_concepts:
education budget
education statistics
educational institution
higher education
primary education
secondary education
teacher
teacher training


title: Reglamento (CE) n° 945/98 de la Comisión de 5 de mayo de 1998 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de varias flores (spray) originarios de Israel

text: 6. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 132/7 REGLAMENTO (CE) No 945/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de mayo de 1998 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n a la importaci(cid:155)n de claveles de varias flores (spray) originarios de Israel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferenciales determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, importaci(cid:155)n de la a Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de flor peque(cid:157)a, los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los l(cid:146)mite de claveles de varias flores (spray) dentro del contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Chipre, Egipto, Israel, Malta, Marruecos, Cisjordania y la Franja de Gaza; Considerando que el Reglamento (CE) no 944/98 de la comunitarios de Comisi(cid:155)n (5) producci(cid:155)n y de importaci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; los precios establece Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (7), establece las normas de aplicaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (9), se utilizan para convertir importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/ 96 (11); Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensi(cid:155)n del derecho de aduana preferencial de los claveles de varias flores (spray) originarios de Israel; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que el contingente de estos productos corresponde al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998; que, por consiguiente, la suspensi(cid:155)n del derecho preferente y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n se aplican como m(cid:145)ximo hasta el final de ese per(cid:146)odo; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas, en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las importaciones de claveles de varias flores (spray) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 y ex 0603 10 53) originarios de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n. (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 5 del presente Diario Oficial. (6) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (9) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de mayo de 1998. (10) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 132/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 5. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Leonardo da Vinci : Vocational training: A precondition for technological and organisational change.

eurovoc_concepts:
EU programme
innovation
technological change
vocational training


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se establece una concesión en forma de un contingente arancelario comunitario de avellanas a favor de Turquía para 1998 y se suspenden determinadas concesiones

eurovoc_concepts:
Türkiye
enlargement of the Union
nut
tariff preference
tariff quota

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 05. 05. 1998 COM(1998) 284 final 98/0161(ACC) Propuesta de REGLAMENTO ÍCE) DEL CONSEJO por el que se establece una concesión en forma de contingente arancelario comunitario de avellanas en favor de Turquía para 1998 y se suspenden determinadas concesiones (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Asunto: Proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establece una concesión en forma de contingente arancelario de avellanas en favor de Turquía para 1998 y se suspenden determinadas concesiones El objetivo del presente Reglamento es suspender determinadas concesiones autónomas y convencionales otorgadas por la Comunidad a Turquía. En efecto, Turquía prohibe desde 1996 toda importación de ganado bovino vivo e impone restricciones a las importaciones de carne de vacuno. En opinión de la Comisión, se trata de medidas injustificadas que representan un obstáculo no arancelario a los intercambios comerciales. Teniendo en cuenta el fracaso de las tres rondas sucesivas de consultas celebradas a este respecto con las autoridades turcas, las repercusiones negativas de este bloqueo en nuestras exportaciones y el hecho de que la Comunidad no podrá hacer uso de las concesiones otorgadas por Turquía con arreglo a la recientemente aprobada Decision n° 1/98 del Consejo de Asociación, se propone equilibrar la situación adoptando las medidas siguientes: I. II. suspensión de la apertura del contingente autónomo de avellanas (códigos NC 08022100 y 0802200); suspensión de la apertura de dos contingentes convencionales de sandias (código NC ex 08071100) y ciertos tomates transformados (códigos NC 20029031, 20029039, 20029091 y 20029099). Estas medidas, dirigidas a proteger los intereses comerciales de la Comunidad, serán derogadas por la Comisión en cuanto Turquía levante los obstáculos a las exportaciones preferenciales comunitarias. 4304/98ES2 Propuesta de I L F I Ü ^ ^ ^ T O Í C E I J D E L C W Í S^ por cl que se establece una concesión en forma de contingente arancelario comunitario de avellanas en favor de Turquía para 1998 y se suspenden determinadas concesiones EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Europea y Turquía1, se ha otorgado concesiones a ese país para determinados productos agrícolas; Considerando que, como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, resulta necesario adaptar la concesión correspondiente a las avellanas a fin de tener en cuenta los regímenes comerciales relativos a dicho producto que existían entre Austria, Finlandia y Suecia, por una parte, y Turquía, por otra; Considerando que, de conformidad con los artículos 76, 102 y 128 del Acta de adhesión de 1994, la Comunidad debe adoptar las medidas necesarias para resolver esta situación: que esas medidas deben adoptar la forma de contingentes arancelarios comunitarios autónomos que incorporen las concesiones arancelarias preferenciales convencionales aplicadas por Austria, Finlandia y Suecia; IX ) 1. 2 17 de 29. 12. 1964, p. 3687/64. 4304/98ES2 Considerando que la Decisión 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía prevé la mejora y la consolidación de las preferencias comerciales relativas a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía y establece una serie de concesiones preferenciales para las exportaciones comunitarias de carne y animales vivos a Turquía; Considerando que, desde 1996, Turquía prohibe la importación de animales vivos de la especie bovina (código NC 0102) y aplica restricciones a la importación de carne de vacuno (códigos NC 0201 y 0202); que, al ser restricciones cuantitativas, estas medidas son incompatibles con el Acuerdo e impiden a la Comunidad disfrutar de las concesiones que se le han otorgado en virtud de la Decisión 1/98; que, a pesar de las consultas celebradas entre noviembre de 1997 y febrero de 1998 para llegar a una solución negociada de este problema con Turquía, se han mantenido dichas restricciones cuantitativas; Considerando que, como consecuencia de estas medidas, las exportaciones de los mencionados productos de la Comunidad a Turquía se encuentran bloqueadas; que. para proteger los intereses comerciales de la Comunidad, es preciso equilibrar la situación adoptando medidas equivalentes; que, por lo tanto, procede suspender las concesiones que figuran en los Anexos del presente Reglamento, IIA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio del régimen de importación de avellanas en la Comunidad aplicable en virtud del acuerdo celebrado entre la Comunidad y Turquía, el contingente arancelario comunitario existente se incrementará con carácter autónomo para 1998 de conformidad con el Anexo I del presente Reglamento. Se aplicarán los artículos 4 a 8 del Reglamento (CE)n° 1981/942. 2 DO L 199 de 2. 8. 1994. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 650/98 de 23 de marzo de 1998 (DO I. 88 de 24. 3. 1998, p. 8). 4304/98ES2 Artículo 2 E contingente arancelario autónomo de 9. 060 toneladas indicado en el Anexo I y los dos contingentes arancelarios señalados en el Anexo II quedan suspendidos. Artículo 3 Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 29 del Reglamento (CE) n° 2200/963 o, según los casos, en los artículos correspondientes de los demás reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados agrarios o en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) n° 1981/94, la Comisión derogará las medidas contempladas en el artículo 2 en cuanto se hayan levantado los obstáculos a las exportaciones preferenciales de la Comunidad a Turquía. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. DO I, 297 de 21. 1 1. 1996, p. I 4304/98ES2 ANEXO I Numcro de ordcn Codigo NC Dcsignacidn dc las mcrcancias 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 (Corylus Avellanas spp. ) frescas o secas con cascara y sin ella Volumen del contingente convencional (en toneladas) (1) Volumen del contingente autonomo (en toneladas) Derecho aplicable 25 000 9 060 Exencion (1) Contingente actual abierto en virtud de acuerdos prcfercncialcs comunitarios. A ^ ANEXO II Numcro dc ordcn C6digo NC Destgwiekln de las mcrcancias 4304/98ES2 Derecho aplicable Volumen del contingente por ano © por período indicado (en toneladas) 09. 0217 ex 0807 11 00 Sandías frescas: del 16 de junio al 31 de marzo 14. 000 Hxencion 09. 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 lómales preparados o conservados (exceplo en vinagre o en ácido acético), salvo enteros o en trozos, con un contenido de materia seca igual o superior al 12% en peso: del 1 de julio a! 31 de diciembre 15. 000, con un contenido de materia seca del 28 al 30% en peso Lxencion FICHA 1)K FINANCIACIÓN 4304/981*11" I. LINEA PRESUPUESTARIA: Capítulo 10- Derechos agrarios CRÉDITOS: 623,8 millones de ecus. \ DENOMINACIÓN: Proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establece una concesión en forma de contingente arancelario comunitario de avellanas en favor de Turquía para 1998 y se suspenden determinadas concesiones. 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 113 del Tratado •I. OBJETIVOS: Adaptar, con carácter temporal, los contingentes arancelarios comunitarios concedidos a furquia como consecuencia de la ampliación de la Unión. 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA: PERIODO DI- 12 MESES (mili, de ecus) EJERCICIO EN CURSO (98) (mili, de ecus) EJERCICIO S k i l ' ll MI (99) (mili, de ecus) 5. 0. (¡astos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la C E. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) -en el ámbito nacional vO. I. PREVISIONES DE (¡ASTOS 5. 1. 1. PKI,VISIONES DE INGRESOS -172. 049' 3. 193. 101' 1998 (mill ecus) 1999 (mill, ecus) 2000 (mill, ecus) :oo i 5. 2. 6. 0. MÉTODO DE CALCULO: (Véase la página adjunta) SE EINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ440 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 8 T ^O 6. 2. SE PRECISAJJN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 6. 3 SE! CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SUNO SÍ/NO OBSERVACIONES: * 4304/98KS1T 1. Concesión correspondiente a las avellanas Ksta concesión es una prolongación de la medida adoptada en 1995 (Reglamento (CE) n° 1555/97 del Consejo). Derecho existente = 3,5% Derecho propuesto = 0% Contingente autónomo - 9. 060 t. Valor CI F por unidad: 4,5 $/kg o 4,1 ecus/kg Pérdidas: 9. 060 t x 0,035 x 4,1 ecus/kg x 90% x 1. 000 = - 1. 170. 099 ecus Flujo o incidencia adicional respecto de 1997: 998. 050 -1. 170. 099 = - 172. 049. 2. Suspensión de las concesiones Ganancias teóricas de recursos propios como consecuencia de la suspensión de las concesiones, en la hipótesis de que el flujo de las importaciones no varíe. Avellanas: 9. 060 t x 0,035 x 4,1 ecus/kg x 90% x 1. 000 1. 170. 090 Tomates: 15. 000 t x 723 ecus/t x 16,2% = Sandías: 14. 0001 x 192 ecus/t x 9,9% = Total 1. 756. 890 266. 112 ~ + T Í 9 3. 1 ( JT 3. Si el flujo de las importaciones disminuye como consecuencia de la suspension de teórica de recursos propios disminuirá en las concesiones, consecuencia. la ganancia Î ISSN 0257-9545 COM(98) 284 final DOCUMENTOS ES 11 03 02 10 N° de catálogo : CB-C0-98-293-ES-C ISBN 92-78-35568-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo '1


title: La politica di concorrenza della Comunità europea 1997.

eurovoc_concepts:
State aid
State monopoly
competition policy
international cooperation
merger control


title: Verordnung (EG) Nr. 945/98 der Kommission vom 5. Mai 1998 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von mehrblütigen (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs

text: 6. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 132/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 945/98 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1998 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von mehrbl(cid:129)tigen (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Pr(cid:132)ferenzzolls und Wiedereinf(cid:129)hrung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, aus Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r einen Pr(cid:132)ferenzzoll festgelegt, der im Rahmen eines j(cid:132)hrlich zu er(cid:148)ffnenden Zollkontingents f(cid:129)r die Einfuhr von frischen Schnitt- blumen in die Gemeinschaft auf großbl(cid:129)tige Rosen, kleinbl(cid:129)tige Rosen, einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken zu erheben ist. Die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 650/98 der Kommission (4), betrifft die Er(cid:148)ffnung und Verwaltung f(cid:129)r Bl(cid:129)ten und eines Gemeinschaftszollkontingents Bl(cid:129)tenknospen, geschnitten, frisch, mit Ursprung in Zypern, (cid:142)gypten, Israel, Malta, Marokko, Westjordanland bzw. im Gazastreifen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 944/98 der Kommission (5) wurden zur Anwendung dieser Regelung die gemein- schaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommis- sion (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (7), wurden die diesbez(cid:129)glichen Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen erlassen. (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (4) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 8. (5) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts. (6) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (7) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (9), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)hrungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse f(cid:129)r diese Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (10), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (11), erlassen. zugrunde gelegt. Die entsprechenden Gem(cid:132)ß den in (cid:154)bereinstimmung mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4088/87 und (EWG) Nr. 700/88 getroffenen Feststellungen ist der Schluß zu ziehen, daß die Bedin- gungen nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 f(cid:129)r die Aussetzung des Pr(cid:132)ferenzzolls f(cid:129)r mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel erf(cid:129)llt sind, und ist der Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs wieder- einzuf(cid:129)hren. Das Kontingent der genannten Erzeugnisse ist im Zeit- raum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1998 anwendbar. Die Aussetzung des Pr(cid:132)ferenzzolls und die Wiedereinf(cid:129)hrung des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs gelten deshalb bis zum Ende dieses Zeitraums. Die Kommission trifft diese Maßnahmen im Zwischen- zeitraum zweier Sitzungen des Verwaltungsausschusses – HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte, bei der Einfuhr von mehrbl(cid:129)tigen (Spray) Nelken (KN- Codes ex 0603 10 13 und ex 0603 10 53) mit Ursprung in Israel zu erhebende Pr(cid:132)ferenzzoll wird ausgesetzt und der Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs wiedereingef(cid:129)hrt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Mai 1998 in Kraft. (8) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (9) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (10) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (11) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. L 132/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 5. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Klíčové údaje o školství v Evropské unii.


title: Regulamento (CE) nº 946/98 da Comissão de 5 de Maio de 1998 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos unifloros (standard) originários de Israel

text: 6. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 132/9 REGULAMENTO (CE) Nº 946/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Maio de 1998 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importa(cid:135)(cid:209)o de cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia, Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o, na Comunidade, de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), prev(cid:136) a abertura de um modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para flores e bot(cid:210)es, frescos, cortados, origi- n(cid:145)rios, respectivamente, de Chipre, do Egipto, de Israel, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza; Considerando que o Regulamento (CE) nº 944/98 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (9), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base da determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (10), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (11); Considerando que, com base nas constata(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87, est(cid:209)o reunidas para uma suspens(cid:209)o do direito aduaneiro preferencial para os cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel; que h(cid:145) que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum; Considerando que o contingente dos produtos em causa se refere ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998; que, por conseguinte, a suspens(cid:209)o do direito preferencial e a restaura(cid:135)(cid:209)o do direito da pauta aduaneira comum se aplicam, o mais tardar, at(cid:130) ao termo desse per(cid:146)odo; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; importa(cid:135)(cid:210)es de cravos unifloros Para as (standard) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 e NC ex 0603 10 53) origin(cid:145)- rios de Israel, (cid:130) suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94 e (cid:130) restabelecido o direito da pauta aduaneira comum. Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 5 do presente Jornal Oficial. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Maio de 1998. (9) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (10) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 132/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 5. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Les statistiques des échanges de biens : Guide de l'utilisateur.

eurovoc_concepts:
foreign trade
international trade
statistical method
user guide