title: WRITTEN QUESTION No. 1444/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. EU aid to develop Finnish sheep-farming

eurovoc_concepts:
Finland
agri-monetary policy
agricultural guidance
investment
livestock farming
producer organisation
product quality
production aid
sheep
sheepmeat

text: C 13/34 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Jos tavanomainen ty(cid:246)aika lyhennet(cid:228)(cid:228)n 35 tuntiin viikossa, muutoksen lopullinen vaikutus inflaatioon riippuu sek(cid:228) ty(cid:246)n tuottavuuden ett(cid:228) palkkakustannusten kehityksess(cid:228) tapahtuvien muutosten v(cid:228)lisest(cid:228) suhteesta. Komissio ottaa tulevaisuudessa luonnollisesti huomioon monenv(cid:228)lisiss(cid:228) valvontatoimissa ja talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa havaitun kehityksen. (1999/C 13/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1444/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: EU:n tuki Suomen lammastalouden kehitt(cid:228)miseen Suomi on tehnyt syksyll(cid:228) 1997 suunnitelman nykyisell(cid:228)(cid:228)n hyvinkin pienimuotoisen lammastaloutensa kehitt(cid:228)- miseksi. Tarkoituksena on nostaa tuotannon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) niin, ett(cid:228) jalostus toimii nykyist(cid:228) paremmin ja laadukkaam- min. Rakennekehitt(cid:228)minen edellytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s uusia investointeja. Yksi ongelma lammastalouden kehitt(cid:228)misess(cid:228) on uuhipalkkioiden pienuus. Suomi on pyyt(cid:228)nyt EU:lta tukea nykyist(cid:228) suurempien palkkioiden maksamiseksi. EU on kuitenkin toistaiseksi ollut asiassa pid(cid:228)ttyv(cid:228)inen. Suomessa suurempi uuhipalkkio n(cid:228)hd(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)ksi koko elinkeinon kehitt(cid:228)misen kannalta. Pyyd(cid:228)n saada tiet(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) komissio tekee, ett(cid:228) suomalaisille lammastuottajille voitaisiin maksaa sellainen uuhipalkkio, joka edesauttaisi nykyisen pienimuotoisen lammastalouden kehityst(cid:228). Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on tietoinen Suomen lammastalouden ongelmista. Ongelmat ovat luonteeltaan ensisijaisesti raken- teellisia, ja t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi Suomi k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) komission suostumuksella tiettyj(cid:228) ohjelmia, joiden tarkoituksena on parantaa alan rakenteita sek(cid:228) ruhojen laatua. Komissio hylk(cid:228)si Suomen pyynn(cid:246)n lis(cid:228)palkkion maksamisesta tuottajilleen, koska t(cid:228)m(cid:228) johtaisi j(cid:228)lleen ei- toivottuun v(cid:228)ittelyyn siit(cid:228), ett(cid:228) palkkion laskemisessa olisi k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) alueellisia perusteita. Lampaan- ja vuohenlihaj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) nykyisin maksettava vuotuinen palkkio korvaa tuottajille aiheutuneet kustannukset keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen yhteis(cid:246)hinnan tason mukaisesti. Komissio ei halua, ett(cid:228) lammastalous tulisi riippuvaiseksi t(cid:228)llaisista korvauksista, vaan pikemminkin komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) jos tuottajien halutaan parantavan laatua ja investoivan rakenteellisiin toimenpiteisiin, t(cid:228)h(cid:228)n kannustaa parhaiten n(cid:228)ist(cid:228) toimista johtuvat hintojen nousu ja markkinointimahdollisuuksien lis(cid:228)(cid:228)ntyminen. Komissio ei t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi aio tehd(cid:228) ehdotusta lis(cid:228)palkkion maksamisesta suomalaisille lammastuottajille. (1999/C 13/048) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1451/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Skinner (PSE) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Krysotiiliasbesti Krysotiiliasbesti on kiellett(cid:228)v(cid:228) kiireellisesti ja korvaavat aineet on todella tunnustettava kemiallisiin tekij(cid:246)ihin liittyv(cid:228)n (neuvoston (cid:228)skett(cid:228)in hyv(cid:228)ksym(cid:228)n) direktiivin mukaisesti. Aikooko komissio nyt toimia ja esitt(cid:228)(cid:228) asianmukaisen ehdotuksen t(cid:228)llaiseksi kielloksi nykyisen puheenjohtajakauden aikana?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1437/98 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Fondo de pensiones de Gibraltar

eurovoc_concepts:
Gibraltar
Spain
United Kingdom
application of EU law
pension scheme
social security

formats: html pdf print

text: C 354/98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/155) PREGUNTA ESCRITA E-1437/98 de Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Fondo de pensiones de Gibraltar Las autoridades del Reino Unido y Gibraltar acordaron liquidar a partir del 31 de diciembre de 1993 el llamado Gibraltar Social Insurance Fund, lo que violaba claramente la normativa comunitaria y dio lugar a que la Comisio·n emitiera el dictamen motivado previsto en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CEE contra el Reino Unido. Fruto de dicha actuacio·n de la Comisio·n ha sido la reanudacio·n del pago de las pensiones desde el 30 de junio de 1996; sin embargo existen cientos de trabajadores, de pensionistas espan(cid:152)oles que tienen pendiente de percibir los atrasos correspondientes al per(cid:14)·odo desde el 1 de enero de 1994 a 30 de junio de 1996. Ante esta situacio·n se pregunta a la Comisio·n ¿que· medidas va a tomar para hacer efectivo el cumplimiento de lo establecido en los Reglamentos del Consejo nos 1408/71 CEE (1), 574/72 CEE (2) y los art(cid:14)·culos 48 a 51 y 227 del Tratado de Roma? (1) DO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. (2) DO L 74 de 27. 3. 1972, p. 1. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (22 de junio de 1998) La Comisio·n tiene conocimiento del problema mencionado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, el impago de los atrasos correspondientes al per(cid:14)·odo comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 30 de junio de 1996 a una parte de los antiguos trabajadores del Fondo de pensiones de Gibraltar. En efecto, cuando la Comisio·n decidio·, el 26 de junio de 1997, archivar el procedimiento incoado contra el Reino Unido a ra(cid:14)·z de la disolucio·n del citado Fondo, se envio· una carta a cada una de las 6 500 personas que hab(cid:14)·an presentado denuncia con el fin de ponerlas al corriente de las diligencias emprendidas por la Comisio·n desde 1994 para resolver la situacio·n denunciada. Igualmente, se les indico· que comunicaran las eventuales dificultades que encontraran en el cobro de las pensiones de manera que se pudiera garantizar el respeto de los derechos de los beneficiarios. Con posterioridad al env(cid:14)·o de esta carta, la Comisio·n se ha puesto en contacto con los servicios del Reino Unido con el fin de tratar de alcanzar una solucio·n para los casos denunciados. Si la situacio·n se prolongara, la Comisio·n podr(cid:14)·a incoar un nuevo procedimiento de infraccio·n. (98/C 354/156) PREGUNTA ESCRITA E-1446/98 de Bartho Pronk (PPE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Educacio·n sociopol(cid:14)·tica de los adultos y su valoracio·n en la pol(cid:14)·tica educativa de la Comisio·n Como continuacio·n a la pregunta E-603/98 (1) y a la respuesta de la Comisio·n de 8 de abril de 1998, se ruega a la Comisio·n que tenga a bien responder a las preguntas 3, 4 y 5 ya formuladas en la susodicha pregunta. En virtud del art(cid:14)·culo 140 del Tratado UE, la Comisio·n tiene la obligacio·n de contestar oralmente o por escrito a todas las preguntas que le sean formuladas por el Parlamento Europeo o por sus miembros. Se trata de determinar en este caso si la Comisio·n carece de los datos necesarios o de si su posicio·n es la de no compartir datos con un miembro del Parlamento Europeo. Las preguntas en cuestio·n son: 1. ¿Es cierto que la Comisio·n so·lo fomenta las cuestiones sociopol(cid:14)·ticas en el momento de su actualidad para la Comisio·n (por ejemplo, euro), sin ofrecer a las ONG la menor financiacio·n para que se ocupen de las cuestiones por ellas elegidas?


title: WRITTEN QUESTION No. 1445/98 by Pierre LATAILLADE to the Commission. Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
application of EU law
approximation of laws
machinery
small and medium-sized enterprises
technical regulations
user guide

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1524/98 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Proprietà ambientali del PVC e proposta di direttiva COM (97) 358

eurovoc_concepts:
air quality
cement
combustion gases
environmental protection
impact study
iron and steel industry
plastics
toxic substance
waste
waste incineration

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/51 (1999/C 31/067) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1524/98 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Propriet(cid:224) ambientali del PVC e proposta di direttiva COM(97) 358 Pu(cid:242) la Commissione precisare in che modo si Ł assicurata che la proposta di direttiva COM(97) 0358 (1) sui veicoli fuori uso tenga conto dei piø recenti dati e studi? In particolare, si fa riferimento alle informazioni contenute nella direttiva, secondo cui 1 kg di rifiuti contenenti PVC produrrebbe da 2 a 5 kg di residui derivanti dalla depurazione dei fumi. Pu(cid:242) dire in che modo sono state calcolate tali cifre? Pu(cid:242) altres(cid:236) indicare in che percentuale i rifiuti contenenti PVC incidono sul totale dei residui prodotti dalla depurazione dei fumi derivanti dall(cid:146)incenerimento? Quali ricerche sono alla base delle informazioni riportate nella proposta di direttiva, secondo cui i rifiuti contenenti PVC sarebbero i principali responsabili delle emissioni di diossina? Pu(cid:242) la Commissione inoltre precisare i volumi delle emissioni di diossina prodotti rispettivamente dall(cid:146)industria dell(cid:146)acciaio e del cemento e dal PVC sottoposto ad incenerimento? I residui della depurazione dei fumi devono essere classificati come rifiuti pericolosi principalmente perchØ contengono metalli pesanti. Pu(cid:242) la Commissione indicare in che percentuale i rifiuti contenenti PVC incidono sul totale dei metalli pesanti presenti nei residui della depurazione dei fumi? Pu(cid:242) infine presentare prove per garantire che l(cid:146)impatto ambientale complessivo verr(cid:224) ridotto sostituendo il PVC con un qualsiasi altro materiale? (1) GU C 337 del 7. 11. 1997, pag. 3. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (17 luglio 1998) Al momento dell(cid:146)adozione, in data 9 luglio 1997, della proposta di direttiva del Consiglio (1) relativa ai veicoli fuori uso, la Commissione si Ł pronunciata nei seguenti termini: «considerando che il PVC Ł un materiale normalmente presente nei veicoli fuori uso; che la Commissione esaminer(cid:224) i dati relativi agli aspetti ambientali della presenza di PVC nei flussi di rifiuti; che, sulla base di tali dati, la Commissione riesaminer(cid:224) la sua strategia sui flussi di rifiuti contenenti PVC e, laddove lo impongano motivi di ordine ambientale o sanitario, presenter(cid:224) le opportune proposte per affrontare gli eventuali problemi in questo settore». Nella relazione relativa alla suddetta proposta di direttiva vengono riportate numerose informazioni riguardanti l(cid:146)incenerimento del PVC. L(cid:146)incenerimento del PVC comporta l(cid:146)emissione di fumi acidi che Ł necessario depurare. Nel caso del trattamento a secco dei gas di combustione, effettuato generalmente con l(cid:146)uso di calce, il processo depurazione causa la formazione di considerevoli quantit(cid:224) di residui facilmente solubili e classificati come pericolosi, in particolare di cloruro di calcio contaminato da metalli pesanti. Le fonti impiegate al fine di dimostrare la rilevanza di tale problema sono numerose: in particolare, si Ł fatto riferimento allo studio realizzato nel 1996 da parte dell(cid:146)Agenzia danese per la protezione dell(cid:146)ambiente. Un ulteriore studio finanziato dalla Commissione esaminer(cid:224) piø dettagliatamente il problema della quantit(cid:224) e della pericolosit(cid:224) dei residui derivanti dall(cid:146)incenerimento del PVC. Per quanto concerne la formazione di diossina durante il processo d(cid:146)incenerimento, il testo della relazione della suddetta proposta di direttiva precisa che la combustione del cloro produce acido cloridrico, il quale pu(cid:242) a sua volta causare la formazione di diossina in determinate condizioni di combustione. Quest(cid:146)ultimo dato non Ł mai stato contestato dalla comunit(cid:224) scientifica. Un inventario recentemente redatto dall(cid:146)Agenzia per l(cid:146)ambiente del Nordrhein Westfalen in Germania ha dimostrato che globalmente l(cid:146)incenerimento dei rifiuti produce oltre il 40 % delle emissioni totali di diossina nella Comunit(cid:224). La Commissione sta attualmente lavorando alla definizione di una strategia orizzontale da adottarsi al fine di contrastare l(cid:146)impatto del PVC sull(cid:146)ambiente e sulla salute delle persone. La Commissione ha dato inizio ad una serie di lavori riguardanti il PVC e al momento sta raccogliendo informazioni sui problemi legati al ciclo di vita dei prodotti in PVC. Un nuovo studio, riguardante il comportamento del PVC messo a discarica, sar(cid:224) presto avviato al fine di comprendere ulteriori aspetti della gestione dei rifiuti in PVC. (1) GU C 337 del 7. 11. 1997


title: Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Regolamento (CE) n. 988/98 della Commissione dell'11 maggio 1998 recante decima modifica del regolamento (CE) n. 913/97, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 12. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 140/3 REGOLAMENTO (CE) N. 988/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1998 recante decima modifica del regolamento (CE) n. 913/97, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 20, considerando che, in seguito alla comparsa della peste suina classica in alcune regioni di produzione in Spagna, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel tale Stato regolamento (CE) n. 913/97 della membro con il Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 744/98 (4); settore delle carni suine per considerando che, a motivo della prosecuzione delle restrizioni veterinarie e commerciali e della loro esten- sione a zone nuove, segnatamente nella provincia di Sara- suinetti che gozza, occorre aumentare il numero di possono essere consegnati alle autorità competenti, in modo da poter così proseguire l’applicazione delle misure eccezionali a partire dal 22 aprile 1998; considerando che i suinetti provenienti dalle nuove zone sono generalmente commercializzati ad un peso pari o superiore a 6 chilogrammi; che è quindi necessario ridurre il peso minimo dei suinetti ammissibili e fissare l’aiuto per questo tipo di animali; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 913/97 è modificato come segue: 1) All’articolo 1, paragrafo 4, il termie «10 kg» è sostituito da «6 kg»; 2) L’articolo 4 è modificato come segue: a) al paragrafo 4, primo comma, il termine «10 kg» è sostituito da «13 kg»; b) al paragrafo 4 è aggiunto il seguente comma: «Per i suinetti di peso medio, per partita, pari o superiore a 6 kg, ma inferiore a 13 kg, l’aiuto di cui all’articolo 1, paragrafo 4 è fissato a 27 ECU/capo, franco azienda. »; 3) Il testo dell’allegato I è sostituito dall’allegato I del presente regolamento; 4) Il testo dell’allegato II è sostituito dall’allegato II del presente regolamento. considerando che le restrizioni alla libera circolazione di suini vivi sono applicate nelle zone di Saragozza da varie settimane, il che provoca un aumento considerevole di peso dei suini e di conseguenza una situazione intollera- bile sul piano del benessere degli animali; che appare pertanto giustificato applicare le disposizioni di cui all’ar- ticolo 1, punto 4, relative a tale zona retroattivamente a partire dal 15 aprile 1998; (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 131 del 23. 5. 1997, pag. 14. (4) GU L 103 del 3. 4. 1998, pag. 5. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 22 aprile 1998. Tuttavia, il disposto dell’articolo 1, punto 4, si applica a partire dal 15 aprile 1998 per le zone di protezione e sorveglianza definite nell’ordinanza della Diputación General de Aragón del 25 marzo 1998. L 140/4 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 5. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 12. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 140/5 ALLEGATO I «ALLEGATO I Numero totale massimo di animali a partire dal 6 maggio 1997: Suini da ingrasso Suinetti Scrofe da riforma Suini all’ingrasso della razza “suino iberico” 630 000 capi 170 000 capi 8 000 capi 6 000 capi» ALLEGATO II «ALLEGATO II Parte 1 — Nella provincia di Lérida, le zone di protezione e di sorveglianza definite negli allegati I e II dell’ordi- nanza della Generalitat de Catalogne del 9 marzo 1998, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Genera- litat del 16 marzo 1998, pag. 3488. — Nella provincia di Segovia, le zone di protezione e di sorveglianza definite negli allegati I e II dell’ordi- nanza della Junta di Castilla y León del 19 gennaio 1998, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Junta del 20 gennaio 1998, pag. 619. — Nella provincia di Madrid, le zone di protezione e di sorveglianza definite negli allegati I e II dell’ordi- nanza della Comunidad de Madrid, del 14 gennaio 1998, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Comu- nidad del 16 gennaio 1998, pag. 11. — Nella provincia di Toledo, le zone di protezione e di sorveglianza definite negli allegati I e II dell’ordi- nanza della Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha del 13 gennaio 1998, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Junta del 16 gennaio 1998, pag. 319. — Nella provincia di Saragozza, le zone di protezione e di sorveglianza definite negli allegati I e II dell’ordi- nanza della Diputación General de Aragón del 25 marzo 1998, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Comunidad del 27 marzo 1998, pag. 1411. — Nella provincia di Saragozza, le zone di protezione e di sorveglianza definite negli allegati I e II dell’ordi- nanza della Diputación General de Aragón del 17 aprile 1998, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Comunidad del 20 aprile 1998, pag. 1868. Le “comarcas” veterinarie delle province di Segovia, Madrid e Toledo di cui all’allegato I della decisione 97/285/CE della Commissione (1). » Parte 2 (1) GU L 114 dell’1. 5. 1997, pag. 47


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1412/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Anvendelse af direktiv 93/119/EF i Frankrig (Eid-El-Kebir)

eurovoc_concepts:
France
Islam
animal welfare
customs and traditions
health legislation
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 1434/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/127 (98/C 386/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1430/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, kuinka suuren osuuden kehitysyhteisty(cid:246)h(cid:246)n tarkoitetuista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista Euroopan komission PO VIII on antanut kalastusalan kehitt(cid:228)miseen kolmansissa maissa kuluneiden viiden vuoden aikana? (98/C 386/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1431/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, kuinka suuren osuuden kehitysyhteisty(cid:246)h(cid:246)n tarkoitetuista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista Euroopan komission PO VIII on antanut kalastusalan kehitt(cid:228)miseen L(cid:228)nsi-Afrikassa kuluneiden viiden vuoden aikana? (98/C 386/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1432/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, kuinka suuri osuus PO:n VIII Atlantin rannikolla sijaitsevissa Afrikan maissa toteuttamista kehitysyhteisty(cid:246)hankkeista koskee kalastusalan kehitt(cid:228)mist(cid:228)? (98/C 386/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1433/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) kalastusalan kehityshankkeita PO VIII on toteuttanut tai rahoittanut kuluneen viiden vuodan aikana seuraavissa valtioissa: Etel(cid:228)-Afrikka, Namibia, Gabon, Senegal, P(cid:228)iv(cid:228)ntasaajan Guinea, Guinea Bissau, Norsunluurannikko, Gambia, Sierra Leone, Mauritania, Angola, Ghana ja Kamerun, ja kuinka suurella rahoituksella niihin on osallistuttu? (98/C 386/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1434/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kehitysapu kalastusalan kehitt(cid:228)miseksi kolmansissa maissa Voiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) Atlantin rannikolla sijaitsevissa Afrikan valtioissa toteutetuista kalastusalan kehitt(cid:228)mishankkeista ovat ne 15, joihin PO VIII on antanut eniten varoja ja mik(cid:228) oli PO:n VIII rahoitusosuus kussakin hankkeessa?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1618/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Intervenções nas zonas atingidas pelas inundações da Campânia

eurovoc_concepts:
Campania
aid to disaster victims
civil defence
flood
hydrogeology
natural hazard
public awareness campaign
town and country planning

text: C 354/118 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Em Mar(cid:231)o de 1998, os Estados-membros reunidos no Comite· da Ajuda Humanita·ria apoiaram uma proposta da Comissa(cid:152)o que visava a concessa(cid:152)o de um montante total de 7,2 milho(cid:152)es de ecus em ajuda aos refugiados sarau(cid:14)·s na Arge·lia, em 1998. Os Estados-membros registaram igualmente que a Comissa(cid:152)o podera· elaborar uma nova proposta de assiste(cid:136)ncia no decurso do corrente ano, em fun(cid:231)a(cid:152)o da evolu(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 354/190) PERGUNTA ESCRITA P-1618/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Objecto: Interven(cid:231)o(cid:152)es nas zonas atingidas pelas inunda(cid:231)o(cid:152)es da Campa(cid:136)nia A Campa(cid:136)nia foi atingida, nos u·ltimos dias, por inunda(cid:231)o(cid:152)es que provocaram uma situa(cid:231)a(cid:152)o de emerge(cid:136)ncia extremamente drama·tica: aldeias inteiras ficaram completamente isoladas ou devastadas por um mar de lama e de detritos; grandes aluimentos de terra na montanha deram origem a‘ enxurrada que submergiu estradas e habita(cid:231)o(cid:152)es; milhares de pessoas ficaram sem tecto; um primeiro balan(cid:231)o aponta para um elevado nu·mero de mortos e de desaparecidos. Por outro lado, a Protec(cid:231)a(cid:152)o Civil, em situa(cid:231)a(cid:152)o de alarme, anunciou que servi(cid:231)os essenciais (a·gua, electricidade, ga·s) tinham sido interrompidos em algumas zonas. Atendendo a‘ excepcional gravidade da situa(cid:231)a(cid:152)o e considerando que se trata de uma trage·dia previs(cid:14)·vel e suscept(cid:14)·vel de ser evitada › uma vez que as zonas atingidas sa(cid:152)o zonas de elevado risco hidro-geolo·gico mas registam um elevado (cid:14)·ndice de constru(cid:231)a(cid:152)o ›, podera· a Comissa(cid:152)o: 1. enviar ajudas imediatas a‘s popula(cid:231)o(cid:152)es atingidas por esta verdadeira cata·strofe natural e 2. indicar se considera necessa·rio verificar a gesta(cid:152)o da pol(cid:14)·tica de ordenamento do territo·rio, bem como adoptar eventualmente medidas que permitam controlar as situa(cid:231)o(cid:152)es em que exista o risco de aluimento de terras, bem como a constru(cid:231)a(cid:152)o selvagem que tem proliferado ate· ao momento de forma absolutamente irracional? Resposta de Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Junho de 1998) O Senhor Deputado deve consultar a resposta da Comissa(cid:152)o a‘s resolu(cid:231)o(cid:152)es sobre questo(cid:152)es urgentes, de 14 de Maio de 1998, que e· enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. A Comissa(cid:152)o recordou, em especial, que deixou de haver uma rubrica or(cid:231)amental para as ajudas de emerge(cid:136)ncia. No que diz respeito ao controlo das pol(cid:14)·ticas de ordenamento do territo·rio, a Comissa(cid:152)o assinalou que os Estados-membros tentam estabelecer os princ(cid:14)·pios de uma pol(cid:14)·tica de ordenamento do territo·rio a n(cid:14)·vel comunita·rio com base num acordo intergovernamental. No que se refere a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es de protec(cid:231)a(cid:152)o civil, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia operacional, apenas tomando medidas em conformidade com o princ(cid:14)·pio da subsidiariedade. No a(cid:136)mbito da execu(cid:231)a(cid:152)o da Decisa(cid:152)o 98/22/CE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1997, que institui um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o civil (1), as prioridades deste foram acordadas com os Estados-membros e abrangera(cid:152)o, designadamente, as seguintes iniciativas: › um grande projecto no dom(cid:14)·nio da preven(cid:231)a(cid:152)o de desastres, aspecto que e· especialmente importante quanto aos riscos hidro-geolo·gicos; › um processo destinado a aperfei(cid:231)oar a gesta(cid:152)o das crises, por forma a aumentar o potencial de interven(cid:231)a(cid:152)o no caso de desastres; › um sistema global para a informa(cid:231)a(cid:152)o e sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os, por forma a aumentar o seu grau de auto-protec(cid:231)a(cid:152)o, designadamente nas a·reas sujeitas a riscos especiais. Ale·m disso, uma resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de Julho de 1991 (2), sublinha a necessidade, em situa(cid:231)o(cid:152)es de emerge(cid:136)ncia, de aperfei(cid:231)oar a assiste(cid:136)ncia mu·tua entre Estados-membros. Neste a(cid:136)mbito, a Comissa(cid:152)o ja· desenvolveu um importante trabalho, incluindo um sistema de envio, sujeito a pedido, de peritos a determinado Estado-membro, bem como um manual operacional de protec(cid:231)a(cid:152)o civil na Comunidade. (1) (2) JO L 8 de 14. 1. 1998. JO C 198 de 27. 7. 1991. (98/C 354/191) PERGUNTA ESCRITA E-1620/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Maio de 1998) Objecto: Trabalhadores no domic(cid:14)·lio na Europa Como claramente o indica a directiva sobre o tempo de trabalho, esta aplica-se a todos os tipos de trabalhadores, incluindo os trabalhadores no domic(cid:14)·lio, que passos tenciona a Comissa(cid:152)o dar para acompanhar e fazer cumprir esta inten(cid:231)a(cid:152)o?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1607/98 del Mirja RYYNÄNEN a la Comisión. La información en los libros de texto escolares sobre los otros Estados miembros

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to information
civics
dissemination of information
education policy
modern history
promotion of the European idea
public awareness campaign
school textbook

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/151 No obstante, la Uni(cid:243)n destina recursos a garantizar la seguridad de los pasajeros en los aviones. Por consiguiente, ¿quØ planes tiene la Uni(cid:243)n para participar en actividades a escala mundial destinadas a controlar la posibilidad de futuras colisiones de asteroides y para adoptar las medidas preventivas adecuadas? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de los informes publicados en la literatura cient(cid:237)fica y en los medios de comunicaci(cid:243)n sobre los asteroides que pueden colisionar con la Tierra. El estudio de este asunto corresponde en Europa a la Agencia Espacial Europea (ESA), que tambiØn analiza el problema de los escombros espaciales en el Centro Europeo de Operaciones Espaciales (ESOC) de Darmstadt, y en Estados Unidos a la Administraci(cid:243)n Nacional para la AeronÆutica y el Espacio (NASA). Esta cuesti(cid:243)n no se ha incluido en los programas marco de la Comisi(cid:243)n sobre investigaci(cid:243)n, tecnolog(cid:237)a y desarrollo. (98/C 386/206) PREGUNTA ESCRITA P-1607/98 de Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: La informaci(cid:243)n en los libros de texto escolares sobre los otros Estados miembros Segœn noticias publicadas en la prensa finlandesa, la informaci(cid:243)n sobre Finlandia que contienen los libros de textos de las escuelas de enseæanza primaria de otros Estados miembros es totalmente incorrecta. Entre otros, los libros de texto que se usan en Francia informan sobre Finlandia con fotograf(cid:237)as de los aæos cincuenta e informaci(cid:243)n distorsionada. No se menciona en absoluto la sociedad moderna basada en la tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n que es el pa(cid:237)s actual. La UE destina importantes recursos a los programas culturales y educativos, as(cid:237) como a las distintas campaæas de informaci(cid:243)n. Las campaæas de informaci(cid:243)n para fomentar la ciudadan(cid:237)a europea no pueden tener Øxito si la informaci(cid:243)n sobre otros Estados miembros que se da en las escuelas es err(cid:243)nea y deficiente. ¿QuØ medidas piensa emprender la Comisi(cid:243)n para que en los libros de texto escolares de los Estados miembros se proporcione informaci(cid:243)n bÆsica correcta y actualizada de todos los Estados miembros? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene competencia para intervenir en relaci(cid:243)n con el contenido espec(cid:237)fico de la enseæanza y del material didÆctico en un Estado miembro determinado, ya que Øste es un Æmbito en el cual se aplica el principio de subsidiariedad en virtud del art(cid:237)culo 126 del Tratado de la Comunidad Europea. El art(cid:237)culo 126 establece que la Comunidad contribuirÆ al desarrollo de una educaci(cid:243)n de calidad fomentando la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros. Paralelamente al programa S(cid:243)crates, que fomenta la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros, la Red de Informaci(cid:243)n sobre la Educaci(cid:243)n en Europa (Eurydice) produce y divulga informaci(cid:243)n sobre sistemas y reformas en el Æmbito de la educaci(cid:243)n en los Estados miembros participantes. Eurydice ha publicado recientemente la tercera edici(cid:243)n de un folleto sobre los datos clave en la educaci(cid:243)n en la Comunidad, que estÆ basado en la contribuci(cid:243)n de los Estados miembros participantes en el programa S(cid:243)crates. Sin embargo, el art(cid:237)culo 126 tambiØn establece que la Comunidad deberÆ respetar plenamente las responsabi- lidades de los Estados miembros en cuanto a los contenidos de la enseæanza y a la organizaci(cid:243)n del sistema educativo. No obstante, la Comisi(cid:243)n llamarÆ la atenci(cid:243)n de las autoridades francesas responsables de educaci(cid:243)n sobre los aspectos seæalados por Su Seæor(cid:237)a


title: QUESTION ECRITE no 1410/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Ouverture d'une carrière dans les monts de Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/39 S(cid:146)agissant de rØgions dont l(cid:146)importance du secteur agricole est Øvidente, un rØgime spØcifique d(cid:146)approvisionne- ment de produits agricoles de base ou transformØs a ØtØ arrŒtØ, ainsi que des dØrogations justifiØes aux rŁgles de la politique agricole commune (PAC) ou des complØments d(cid:146)aides, afin de conforter ou de dØvelopper l(cid:146)ensemble de la filiŁre agricole. Consciente du fait que, malgrØ ces aides, l(cid:146)Øloignement et le caractŁre insulaire constituent toujours un coßt additionnel la Commission a entamØ une rØflexion portant sur l(cid:146)ensemble des secteurs intØressants ces rØgions y compris l(cid:146)agriculture. Avec l(cid:146)Agenda 2000 (1), la Commission a mis notamment l(cid:146)accent sur la simplification dans l(cid:146)attribution des aides tant dans le domaine agricole que dans les autres secteurs d(cid:146)activitØ (PAC et fonds structurels) pour l(cid:146)ensemble des rØgions de la CommunautØ. En outre, la situation des rØgions ultrapØriphØriques sera spØcifi- quement prise en compte au titre des fonds structurels. En effet, ces rØgions seront classØes, indØpendamment du critŁre retenu pour les autres rØgions en retard de dØveloppement, dans l(cid:146)objectif no 1. Compte tenu donc des propositions inscrites dans l(cid:146)Agenda 2000, et (cid:224) la lumiŁre de l(cid:146)article 299 du traitØ d(cid:146)Amsterdam (nouvelle rØdaction de l(cid:146)article 227 du traitØ CE), la rØflexion engagØe au sein de la Commission doit permettre avec le bilan de prŁs de 10 annØes de programmes spØcifiques de dØgager des propositions de perspectives pour ces rØgions dans le respect du principe de subsidiaritØ. (1) COM(97) 2000. (1999/C 31/048) QUESTION (cid:201)CRITE E-1410/98 posØe par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Ouverture d(cid:146)une carriŁre dans les monts de Pieria (11 mai 1998) Une entreprise privØe s(cid:146)apprŒte, avec l(cid:146)assentiment des services municipaux responsables, (cid:224) ouvrir une marbriŁre dans les monts Pieria, au lieu-dit KtØni-Kouboulos; l(cid:146)endroit choisi se trouve (cid:224) peu prŁs au centre d(cid:146)une zone rØservØe dont il a ØtØ proposØ qu(cid:146)elle soit rattachØe au rØseau Natura 2000 sous le code GR-1250002. En juin 1995, alors que cette proposition avait dØj(cid:224) ØtØ soumise, l(cid:146)entreprise avait ØtØ autorisØe (cid:224) procØder (cid:224) des sondages sur une superficie d(cid:146)environ 5,5 hectares et (cid:224) exploiter une carriŁre pour une durØe de 26 ans, sans qu(cid:146)il y ait eu un accord sur le choix de l(cid:146)emplacement. L(cid:146)ouverture de la carriŁre a des rØpercussions immØdiates sur les municipalitØs de Vria, Ritini et Elatochorio, dont les quelque 2 500 habitants n(cid:146)ont pour seule source de revenus que la culture du tabac. Par ailleurs, la mise en valeur d(cid:146)un site archØologique voisin (une ancienne carriŁre) a ØtØ inscrite (cid:224) la demande de la premiŁre municipalitØ citØe dans le programme Leader 2, en mŒme temps qu(cid:146)une sØrie de projets destinØs (cid:224) transformer l(cid:146)endroit en centre de tourisme Øcologique de montagne. Que pense la Commission de l(cid:146)ouverture prochaine d(cid:146)une carriŁre dans une rØgion rattachØe au rØseau Natura 2000 et protØgØe par la directive 92/43/CEE (1)? Comment peut-elle justifier les investissements touristiques financØs au titre de Leader 2 si, parallŁlement, on autorise l(cid:146)ouverture d(cid:146)une carriŁre qui modifiera considØrablement l(cid:146)aspect des lieux? Comment compte-t-elle intervenir, en accord avec les autoritØs grecques compØtentes, dans le sens d(cid:146)un rØexamen de ce projet? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. (1999/C 31/049) QUESTION (cid:201)CRITE E-1533/98 posØe par Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) la Commission (18 mai 1998) Objet: Destruction d(cid:146)un biotope relevant du rØseau «Natura 2000» dans le nome de PiØrie Trois communes du nome de PiØrie dØnoncent le fait que l(cid:146)implantation d(cid:146)une carriŁre de marbre risque de dØtruire un biotope situØ dans les montagnes de PiØrie, dont les autoritØs grecques compØtentes ont proposØ l(cid:146)intØgration au rØseau «Natura 2000» (code GR-1250002), en application de la directive 92/43/CEE (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1437/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Fundo de pensões de Gibraltar (especifique-se)

text: C 354/98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/155) PERGUNTA ESCRITA E-1437/98 apresentada por Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Objecto: Fundo de penso(cid:152)es de Gibraltar (especifique-se) As autoridades do Reino Unido e de Gibraltar decidiram po(cid:136)r termo ao chamado Gibraltar Social Insurance Fund a partir de 31 de Dezembro de 1993, o que obviamente violava a normativa comunita·ria originando assim a formula(cid:231)a(cid:152)o por parte da Comissa(cid:152)o do parecer fundamentado previsto no artigo 169o do Tratado da UE contra Reino Unido. Na seque(cid:136)ncia desta ac(cid:231)a(cid:152)o foi retomado o pagamento das penso(cid:152)es desde 30 de Junho de 1996 embora existam milhares de trabalhadores, de pensionistas espanho·is que ainda na(cid:152)o receberam os atrasos correspondentes ao per(cid:14)·odo de 1 de Janeiro de 1994 ate· 30 de Junho de 1996. Perante esta situa(cid:231)a(cid:152)o, que medidas tenciona tomar a Comissa(cid:152)o de forma a garantir o cumprimento do estabelecido nos Regulamentos do Conselho 1408/71 CEE (1), 574/72 CEE (2) e nos artigos 48o a 51o e 227o do Tratado de Roma? (1) (2) JO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. JO L 74 de 27. 3. 1972, p. 1. Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o e· consciente do problema suscitado pelo Senhor Deputado sobre a falta de pagamento dos atrasos correspondentes ao per(cid:14)·odo de 1 de Janeiro de 1994 a 30 de Junho de 1996 a uma parte dos antigos trabalhadores do Fundo de Penso(cid:152)es em Gibraltar. Com efeito, quando a Comissa(cid:152)o decidiu, em 26 de Junho de 1997, arquivar o processo iniciado contra o Reino Unido na seque(cid:136)ncia da dissolu(cid:231)a(cid:152)o desse fundo, foi enviada uma carta individual a‘s 6 500 pessoas que apresentaram queixa para os informar das dilige(cid:136)ncias efectuadas pela Comissa(cid:152)o desde 1994 para resolver a situa(cid:231)a(cid:152)o denunciada. Contudo, foi-lhes igualmente indicado que comunicassem eventuais dificuldades encontradas na cobran(cid:231)a das penso(cid:152)es para que os direitos dos beneficia·rios fossem respeitados. Na seque(cid:136)ncia desta carta, a Comissa(cid:152)o entrou em contacto com os servi(cid:231)os do Reino Unido para tentar encontrar solu(cid:231)o(cid:152)es para os casos denunciados. No caso da situa(cid:231)a(cid:152)o persistir, a Comissa(cid:152)o poderia eventualmente iniciar um novo processo de infrac(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 354/156) PERGUNTA ESCRITA E-1446/98 apresentada por Bartho Pronk (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Objecto: Importa(cid:136)ncia da forma(cid:231)a(cid:152)o sociopol(cid:14)·tica dos adultos no quadro das iniciativas de forma(cid:231)a(cid:152)o promovidas pela Comissa(cid:152)o Em seque(cid:136)ncia a‘ pergunta E-0603/98 (1) e a‘ resposta da Comissa(cid:152)o de 8 de Abril de 1998, solicita-se uma resposta a‘s 3a, 4a e 5a perguntas colocadas anteriormente. Segundo o artigo 140o do Tratado da UE, a Comissa(cid:152)o deve responder oralmente ou por escrito a‘s perguntas que lhe forem colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros. Deste modo, a Comissa(cid:152)o deve dar informa(cid:231)o(cid:152)es a respeito das perguntas apresentadas pelos deputados ao Parlamento Europeu. Na(cid:152)o dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de dados que possa facultar ou a sua pol(cid:14)·tica consiste em na(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es a um deputado ao Parlamento Europeu? As perguntas sa(cid:152)o as seguintes: 1. Sera· verdade que a Comissa(cid:152)o incentiva exclusivamente os temas sociopol(cid:14)·ticos que revestem actualidade para a pro·pria Comissa(cid:152)o (por exemplo, o euro), na(cid:152)o propiciando, pore·m, a‘s ONG qualquer possibilidade de financiamento de temas seleccionados por estas u·ltimas?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1608/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Bancos de dados genéticos

eurovoc_concepts:
EU Member State
data collection
data transmission
database
genetics
police cooperation

text: C 354/116 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/186) PERGUNTA ESCRITA E-1600/98 apresentada por Ana Miranda de Lage (PSE) ao Conselho (25 de Maio de 1998) Objecto: Mau estado dos antigos postos fronteiri(cid:231)os A aboli(cid:231)a(cid:152)o das fronteiras internas pode considerar-se como um dos grandes cometimentos da constru(cid:231)a(cid:152)o europeia. O desaparecimento f(cid:14)·sico das barreiras entre pa(cid:14)·ses, inicialmente acolhido com incredulidade, e· hoje em dia encarado com naturalidade contribuindo para fortalecer o sentimento de cidadania europeia. Contudo, em alguns antigos postos fronteiri(cid:231)os entre Fran(cid:231)a e Espanha, como e·, nomeadamente, o caso dos postos de Puente de Santiago, Behobia e Biriatou, permanecem ainda as antigas instala(cid:231)o(cid:152)es que outrora albergaram os servi(cid:231)os alfandega·rios. O n(cid:14)·vel de degrada(cid:231)a(cid:152)o a que chegaram por falta de manuten(cid:231)a(cid:152)o e o desleixo das administra(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o causa de confrangimento e indigna(cid:231)a(cid:152)o: vidros quebrados, lixo acumulado, portas arrancadas, etc. A antiga paisagem fronteiri(cid:231)a na(cid:152)o poderia, em suma, ser mais lamenta·vel e demolidora em termos da decisa(cid:152)o pol(cid:14)·tica mais vis(cid:14)·vel de todas as deciso(cid:152)es ate· agora adoptadas com vista a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o europeia. Que iniciativas pode o Conselho fomentar para desmantelar definitivamente as fronteiras f(cid:14)·sicas? Caso este desmantelamento na(cid:152)o seja poss(cid:14)·vel, a quem devem ser cometidos a manuten(cid:231)a(cid:152)o e os cuidados requeridos pelos edif(cid:14)·cios? Pode o Conselho indicar se tem conhecimento da existe(cid:136)ncia de mais fronteiras em situa(cid:231)a(cid:152)o ide(cid:136)ntica a‘ que acima se descreve? Resposta (20 de Julho de 1998) Na(cid:152)o cabe ao Conselho deliberar sobre a supressa(cid:152)o ou reconversa(cid:152)o dos edif(cid:14)·cios antigamente utilizados como postos fronteiri(cid:231)os entre Estados-membros, ja· que essas questo(cid:152)es sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia das administra(cid:231)o(cid:152)es aduaneiras nacionais. (98/C 354/187) PERGUNTA ESCRITA E-1605/98 apresentada por Francisco Lucas Pires (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Maio de 1998) Objecto: Taxa de execu(cid:231)a(cid:152)o dos va·rios Quadros Comunita·rios de Apoio Qual e·, de acordo com a u·ltima avalia(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, a taxa de execu(cid:231)a(cid:152)o dos Quadros Comunita·rios de Apoio pelos va·rios pa(cid:14)·ses que dispo(cid:152)em desta forma de enquadramento das respectivas ajudas comunita·rias? Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 354/188) PERGUNTA ESCRITA P-1608/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Objecto: Bancos de dados gene·ticos Em que Estados-membros da UE existem bancos de dados de ADN para a persegui(cid:231)a(cid:152)o de autores de delitos 1. e em que bases jur(cid:14)·dicas assentam? No caso de que delitos e em que fase (suspeita, queixa, acusa(cid:231)a(cid:152)o, condena(cid:231)a(cid:152)o, adverte(cid:136)ncia) e· guardado um 2. perfil gene·tico?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1443/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/135 (98/C 402/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1442/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Euro 1999 In de mededeling van de Commissie over de praktische aspecten van de invoering van de euro (COM(98) 0061 def. , blz. 14) wordt verwezen naar de twee euro-verordeningen, gebaseerd op artikel 235 en artikel 109 van het Verdrag, waarin de aanrekening van kosten voor de omrekening niet expliciet wordt toegestaan doch evenmin expliciet wordt verboden: (cid:132)andere juridische principes in de verordeningen en in de nationale wetgeving kunnen de banken echter wel beperken in hun mogelijkheden kosten aan te rekenen: zo zouden geen kosten mogen worden aangerekend voor de omrekening van inkomende betalingen en voor de omrekening van bankrekeningen aan het einde van de overgangsperiode. Evenzo zou het aanrekenen van een hogere provisie voor een in euro luidende dienst dan voor dezelfde in de nationale munteenheid luidende dienst de juridische gelijkwaardigheid van de euro en de nationale munteenheid ondermijnen. De Commissie is van oordeel dat dergelijke praktijken onwettelijk zouden zijn(cid:148). Welke maatregelen zouden de centrale banken en/of de nationale overheden naar het oordeel van de Commissie kunnen nemen om te voorkomen dat dergelijke praktijken toch plaatsvinden? (98/C 402/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1443/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Euro 1999 In de mededeling van de Commissie over de praktische aspecten van de euro (COM(98) 0061 def. ) is te lezen dat bepaalde juridische principes vervat in de euro-verordeningen de banken kunnen beperken in hun mogelijkheden omrekeningskosten aan te rekenen. Zo zouden geen kosten mogen worden aangerekend voor de omrekening van inkomende betalingen en voor de omrekening van bankrekeningen aan het einde van de overgangsperiode. Hoe denkt de Commissie de eerbiediging van deze algemene beginselen af te dwingen? Gecombineerd Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1438/98, E-1442/98 en E-1443/98 (11 juni 1998) In haar antwoord op schriftelijke vraag P-1422/98 (1) van het geachte parlementslid heeft de Commissie reeds haar standpunt met betrekking tot de implicaties van de bestaande wettelijke bepalingen inzake de bankkosten voor omrekening in euro uiteengezet, dat het standpunt van het geachte parlementslid bevestigt. De Commissie heeft op 23 april 1998 een aanbeveling aan de banksector en de lidstaten goedgekeurd (2) waarin een norm voor een goede praktijk op het gebied van bankkosten voor omrekening wordt vastgelegd. De Commissie heeft in haar aanbeveling enkele mogelijkheden genoemd die kunnen leiden tot een transparante tenuitvoerlegging van de normen voor een goede praktijk. Hiertoe behoren: gedragscodes voor de banksector, het gebruik van een label binnen een nationaal programma, of het opnemen van bepalingen inzake bankkosten in de nationale overgangsprogramma(cid:146)s. De centrale banken en de overheid zouden deze praktijken kunnen bevorderen en opname ervan in hun nationale bankvoorschriften aanbevelen, om ervoor te zorgen dat de algemene beginselen die de Commissie heeft vastgesteld worden gerespecteerd. De overheden kunnen de aanbevolen praktijken opnemen in de nationale omschakelingsprogramma(cid:146)s of overeenkomsten sluiten met de banksector en de financiºle sector binnen de nationale structuren voor dialoog. De Commissie is voornemens de toepassing van de aanbevolen normen te volgen en heeft daartoe in een afzonderlijke aanbeveling inzake dialoog, monitoring en informatieverschaffing ter bevordering van de omschakeling naar de euro (2), de nationale banken uitdrukkelijk verzocht niet later dan 1 november 1998 verslag uit te brengen aan de Commissie over de tenuitvoerlegging van dergelijke normen door de banksector. (1) Zie blz. 131. (2) COM(98) 961 def


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1438/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ευρώ 1999

text: C 402/134 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) Oi gallike·w arxe·w koinopoi·hsan sy·mfvna me thn odhgi·a toy Symboyli·oy 83/189/EOK thw 28hw Marti·oy 1983 gia thn kauie·rvsh miaw diadikasi·aw plhrofo·rhshw ston tome·a tvn texnikv· n proty·pvn kai prodiagrafv· n (1) ta te·ssera sxe·dia diatagma·tvn gia thn efarmogh· tvn diata·jevn sxetika· me thn kryptoue·thsh toy gallikoy· no·moy gia tiw thlepikoinvni·ew. H Epitroph· sxoli·ase kai tiw te·sseriw periptv· seiw tvn sxedi·vn no·mvn. Pro·sfata, oi gallike·w arxe·w ene·krinan ta diata·gmata. H gallikh· nomouesi·a ka·nei dia·krish metajy·, afeno·w, tvn empisteytikv· n proi¤o·ntvn kai yphresiv· n kai, afete·roy, thw anagnv· rishw, dhladh· tvn chfiakv· n ypografv· n, proi¤o·ntvn kai yphresiv· n. Se o·,ti afora· ta empisteytika· proi¤o·nta kai yphresi·ew, h gallikh· nomouesi·a proble·pei kano·new gia th xrh·sh toyw, gia thn paroxh· tvn proi¤o·ntvn xamhlh·w asfa·leiaw, toyw paroxei·w yphresiv· n poy ei·nai egkatesthme·noi sth Galli·a kai a·llew paroxe·w proi¤o·ntvn h· yphresiv· n. Kata· thn ermhnei·a thw Epitroph·w, ypa·rxoyn periorismoi· sth xrh·sh toyw o·tan xrhsimopoiei·tai egkekrime·now paroxe·aw yphresiv· n, env· se diaforetikh· peri·ptvsh xreia·zetai prohgoy·menh e·gkrish. H paroxh· proi¤o·ntvn xamhlh·w asfa·leiaw ypo·keitai se diadikasi·a prohgoy·menhw dh·lvshw. Oi paroxei·w yphresiv· n poy ei·nai egkatesthme·noi sth Galli·a ei·nai ypoxrevme·noi na e·xoyn la·bei prohgoy·menh e·gkrish env· proble·petai kai prohgoy·menh e·gkrish kai gia thn paroxh· a·llvn yphresiv· n h· proi¤o·ntvn. H eidikh· diadikasi·a prohgoy·menhw e·gkrishw gia toyw paroxei·w empisteytikv· n yphresiv· n poy ei·nai egkatesthme·noi sth gallikh· epikra·teia den perie·xei, sthn e·kdosh poy egkri·uhke, apai·thsh o·ti h pleiochfi·a tvn melv· n toy dioikhtikoy· symboyli·oy pre·pei na e·xei th gallikh· yphkoo·thta. To dia·tagma apaitei· mo·no na apasxoloy·n oi paroxei·w yphresiv· n eparke·w prosvpiko· ba·sei toy diata·gmatow 81-514 sxetika· me thn prostasi·a toy aporrh·toy gia ue·mata a·mynaw kai eunikh·w asfa·leiaw. H Epitroph· epibebaiv· nei th ue·sh poy e·labe sthn anakoi·nvsh gia tiw chfiake·w ypografe·w kai thn kryptoue·- thsh (2), poy diasafhni·zei o·ti ua parakoloyuei· ek toy sy·neggyw th symperifora· tvn kratv· n melv· n ston tome·a thw kryptoue·thshw kai ua ajiologei· tiw eunike·w diata·jeiw vw prow th symbibasimo·thta· toyw me th synuh·kh EK, th nomologi·a toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn kai tiw apaith·seiw thw odhgi·aw 97/46/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 24hw Oktvbri·oy 1995 gia thn prostasi·a tvn fysikv· n prosv· pvn e·nanti thw epejergasi·aw dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn dedome·nvn aytv· n (3) kai thw odhgi·aw 97/66/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 15hw Dekembri·oy 1997 peri· epejergasi·aw tvn dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai prostasi·aw thw idivtikh·w zvh·w ston thlepikoinvniako· tome·a (4). (1) EE L 109, 26. 4. 1983. (2) COM(97)503 teliko·. (3) (4) EE L 281, 23. 11. 1995. EE L 24, 30. 1. 1998. (98/C 402/177) GRAPTH ERVTHSH E-1438/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrv· 1999 O Kanonismo·w (EK) 1103/97 toy Symboyli·oy (1) sxetika· me orisme·new diata·jeiw poy aforoy·n thn eisagvgh· toy Eyrv· , kauv· w kai to sxe·dio kanonismoy· sxetika· me thn eisagvgh· toy Eyrv· poy ua egkriuei· ame·svw meta· tiw 2 Mai(cid:143)oy fai·netai na mh uevroy·n eyktai·a thn ei·sprajh promh·ueiaw apo· tiw tra·pezew gia th metatroph· tvn eiserxome·nvn plhrvmv· n kauv· w kai gia th metatroph· tvn ypoloi·pvn logariasmv· n sto te·low thw metabatikh·w perio·doy. (cid:201)xei proble·cei h Epitroph· me·tra ele·gxoy v· ste na apofeyxuei· h ei·sprajh tvn en lo·gv promhueiv· n; (1) EE L 162, 19. 6. 1997, sel. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1438/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Euro 1999

text: C 402/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (11 de Junho de 1998) Como previsto na Directiva 83/189/CEE do Conselho, de 28 de Mar(cid:231)o de 1983, relativa a um procedimento de informa(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio das normas e regulamenta(cid:231)ıes tØcnicas (1), as autoridades francesas notificaram os quatro projectos de decretos respeitantes (cid:224) aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes em matØria de criptografia previstas na legisla(cid:231)ªo francesa de telecomunica(cid:231)ıes. A Comissªo formulou as suas observa(cid:231)ıes sobre os quatro projectos. Recente- mente as autoridades francesas adoptaram oficialmente os decretos. A legisla(cid:231)ªo francesa estabelece uma distin(cid:231)ªo entre os produtos e servi(cid:231)os relativos (cid:224) confidencialidade e os produtos e servi(cid:231)os de autentica(cid:231)ªo, ou seja, as assinaturas digitais. No atinente aos produtos e servi(cid:231)os de confidencialidade, a legisla(cid:231)ªo francesa prevŒ regras relativas (cid:224) sua utiliza(cid:231)ªo, ao fornecimento de produtos de baixa seguran(cid:231)a, aos prestadores de servi(cid:231)os estabelecidos em Fran(cid:231)a e a outros fornecedores de produtos ou servi(cid:231)os. De acordo com a interpreta(cid:231)ªo da Comissªo, nªo existem quaisquer restri(cid:231)ıes (cid:224) sua utiliza(cid:231)ªo se for utilizado um prestador de servi(cid:231)os autorizado. Caso contrÆrio Ø necessÆria autoriza(cid:231)ªo prØvia. O fornecimento de produtos de baixa seguran(cid:231)a estÆ sujeito a um procedimento de declara(cid:231)ªo prØvia. Os prestadores de servi(cid:231)os estabelecidos em Fran(cid:231)a devem cumprir um procedimento de autoriza(cid:231)ªo prØvia especial e para os outros fornecedores de produtos ou servi(cid:231)os Ø estipulado um procedimento de autoriza(cid:231)ªo prØvia. O procedimento de autoriza(cid:231)ªo prØvia especial aplicÆvel aos prestadores de servi(cid:231)os de confidencialidade estabelecidos no territ(cid:243)rio francŒs nªo contØm, na versªo adoptada oficialmente, o requisito de que a maioria dos membros do conselho de administra(cid:231)ªo deve ser de nacionalidade francesa. O decreto exige apenas que os prestadores de servi(cid:231)os empreguem um nœmero suficiente de pessoal que reœna as condi(cid:231)ıes previstas no decreto 81-514 relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo de segredos de defesa e de seguran(cid:231)a nacional. A Comissªo confirma a posi(cid:231)ªo tomada na Comunica(cid:231)ªo relativa (cid:224)s assinaturas digitais e (cid:224) cifragem (2), na qual deixou claro que acompanharia atentamente a actua(cid:231)ªo dos Estados-membros no dom(cid:237)nio da criptografia e verificaria se as disposi(cid:231)ıes nacionais pertinentes sªo compat(cid:237)veis com o Tratado CE, com a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a e com os requisitos impostos pela Directiva 95/46/CE do Parlamento e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) livre circula(cid:231)ªo desses dados (3) e pela Directiva 97/66/CE do Parlamento e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) protec(cid:231)ªo da privacidade no sector das telecomunica(cid:231)ıes (4). JO L 109 de 26. 4. 1983. (1) (2) COM(97) 503 final. (3) (4) JO L 281 de 23. 11. 1995. JO L 24 de 30. 1. 1998. (98/C 402/177) PERGUNTA ESCRITA E-1438/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Euro 1999 O Regulamento (CE) 1103/97 do Conselho (1) relativo a certas disposi(cid:231)ıes respeitantes (cid:224) introdu(cid:231)ªo do Euro, bem como o projecto de regulamento relativo (cid:224) introdu(cid:231)ªo do Euro que serÆ aprovado imediatamente depois de 2 de Maio pretendem que os bancos nªo recebam comissıes pela conversªo de pagamentos recebidos atravØs de uma conta, nem pela conversªo das contas no fim do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo. PrevŒ a Comissªo medidas de seguran(cid:231)a de forma a evitar que tal aconte(cid:231)a? (1) JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1


title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij


title: WRITTEN QUESTION No. 1428/98 by John IVERSEN to the Council. Football international between Germany and Nigeria

eurovoc_concepts:
Germany
Nigeria
admission of aliens
common position
human rights
international sanctions
migration control
sporting event

text: C 323/130 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 1. Does the Council agree that, by issuing visas to Nigerian citizens and arranging the match against Nigeria in preparation for the World Championships, the Federal Republic of Germany is contravening Common Position 95/544/CFSP of the Council of 4 December 1995 and the Council Decision of 28 November 1997 on the implementation of this common position, and especially Article 1(2) thereof? 2. If so, what conclusions does the Council intend to draw from this contravention? 3. Were the Council and all the Member States informed before the visas were issued (Article 2)? 4. How did the Member States view this? 5. What, if anything, has the Council done to ensure compliance with the decision? 6. What measures has the Council planned to ensure that in the future the Member States comply with the decision on the common position concerning Nigeria? (1) OJ L 309, 21. 12. 1995, p. 1. (98/C 323/201) WRITTEN QUESTION E-1428/98 by John Iversen (PSE) to the Council (11 May 1998) Subject: Football international between Germany and Nigeria According to the British Presidency, does the international between Germany and Nigeria on 22 April 1998 conflict with the boycott imposed by the EU countries on Nigeria? The EU countries have undertaken to impose extensive sanctions, including a sports boycott, on Nigeria. A friendly between Germany and Nigeria cannot be compared to a world cup match for which Nigeria has been granted an exemption. Entry permits for Nigerian players to participate in a two-nation friendly on German territory must therefore conflict with EU sanctions. Joint answer to Written Questions P-1386/98 and E-1428/98 (6 July 1998) The European Union has repeatedly expressed its grave concern at the situation in Nigeria. The Council reflected this on 28 November 1997 with its decision to extend the EU Common Position on Nigeria of 4 December 1995 (95/544/CFSP) until 1 November 1998. The Council remains firmly committed to securing change in Nigeria, to which it believes the measures set out against Nigeria in Common Position 95/544/CFSP, including the interruption of EU-Nigeria sporting links, are making a useful contribution. Article 1, paragraphe 2, of Council Decision 97/820/CFSP on the implementation of Common Position 95/544/CFSP allows Member States to decide not to apply the restrictions on sporting links in order to fulfil prior undertakings given in respect of sporting events organised by international sports federations, that is to say the 1998 World Cup finals and matches already organised in preparations for it and the 1998 World Basketball Championships. The match between Germany and Nigeria on 22 April 1998 was a preparatory match for the World Cup already organised before the adoption of Council Decision 97/820/CFSP. The Council was aware of this at the time it adopted this Decision and agreed that Germany could issue visas to members of the Nigerian team. Germany did not, therefore, contravene Common Position 95/544/CFSP by issuing them


title: WRITTEN QUESTION No. 1606/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Anti-dumping tariffs for steel producers

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
customs duties
import policy
iron and steel product
manufactured goods
steel

text: C 50/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-1602/98 fr(cid:229)n Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Yrkeskunnighet vid solarier (25 maj 1998) Konsument- och anv(cid:228)ndarorganisationen OCU har genomf(cid:246)rt en studie av 68 solarier som slumpm(cid:228)ssigt valts ut i nio spanska st(cid:228)der. Organisationen avslutar studien med att varna f(cid:246)r den l(cid:229)ga yrkesm(cid:228)ssiga niv(cid:229)n hos personalen vid dessa solarier, som anv(cid:228)nder UV-ljusr(cid:246)r. Samtidigt varnar organisationen f(cid:246)r att solariebes(cid:246)k utan kontroll kan leda till obotlig skada f(cid:246)r h(cid:228)lsan. Enligt denna studie saknar personalen vid dessa center utbildning, den informerar d(cid:229)ligt och beaktar inte kundens hudtyp. Endast vid sex av de 68 center som bes(cid:246)ktes gav man tillr(cid:228)cklig information om sidoverkningar. I studien anses det s(cid:228)rskilt allvarligt att man vid tio av dessa center inte rekommenderade solglas(cid:246)gon f(cid:246)r att skydda (cid:246)gonen f(cid:246)r str(cid:229)lning eftersom glas(cid:246)gon (cid:148)l(cid:228)mnar vit rand(cid:148). OCU anser (cid:228)ven att solariernas reklam ger prov p(cid:229) (cid:148)grova stereotyper(cid:148), (cid:148)f(cid:228)rgad information(cid:148), (cid:148)vilseledande reklam(cid:148) och (cid:148)v(cid:229)ghalsig praxis(cid:148). Jag (cid:246)nskar f(cid:229) svar p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: › Existerar det inom det europeiska omr(cid:229)det n(cid:229)gon typ av (cid:229)tg(cid:228)rder som skyddar anv(cid:228)ndaren mot eventuella h(cid:228)lsoskador som solariebes(cid:246)k kan orsaka? › Existerar det gemenskapslagstiftning om UV-ljusr(cid:246)r och anv(cid:228)ndning av dessa f(cid:246)r solbad? › Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, anser kommissionen det vara n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 juli 1998) Kommissionen k(cid:228)nner till de h(cid:228)lsorisker som f(cid:246)rekommer i samband med anv(cid:228)ndningen av artificiell ultraviolett str(cid:229)lning f(cid:246)r kosmetiska (cid:228)ndam(cid:229)l. I Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan f(cid:246)r kampen mot cancer inom ramen f(cid:246)r verksamheten p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det (1996-2000) (1) f(cid:246)resl(cid:229)s som en s(cid:228)rskild (cid:229)tg(cid:228)rd v(cid:228)lvalda mediakampanjer som informerar om riskerna med (cid:246)verdriven exponering av huden f(cid:246)r ultraviolett str(cid:229)lning. Under Europaveckan mot cancer 1996 informerade man p(cid:229) europeisk niv(cid:229) om riskerna vid (cid:246)verdriven exponering genom att i medlemsstaterna dela ut mer (cid:228)n 25 miljoner informationsblad om detta. De lampor som anv(cid:228)nds f(cid:246)r ultraviolett str(cid:229)lning omfattas av r(cid:229)dets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom vissa sp(cid:228)nningsgr(cid:228)nser (2). Detta direktiv g(cid:228)ller ocks(cid:229) str(cid:229)lning fr(cid:229)n utrustning av detta slag. S(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r s(cid:229)dana apparater ing(cid:229)r i standard EN 60335-2 › 27 (Safety of household and similar electrical appliances › Part 2: Particular requirements for ultraviolet and infrared radiation skin treatment appliances for household and similar use, dvs. elektriska och liknande hush(cid:229)llsapparaters s(cid:228)kerhet › del 2 med specifika regler f(cid:246)r utrustning f(cid:246)r hush(cid:229)llsbruk eller liknande bruk vid hudbehandling med ultraviolett och infrar(cid:246)d str(cid:229)lning ). EG-lagstiftningen g(cid:228)ller emellertid inte personer som tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster och anv(cid:228)nder dessa lampor liksom den inte heller f(cid:246)reskriver att solarierna m(cid:229)ste informera sina kunder om h(cid:228)lsorisker. D(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)ste medlems- staterna sj(cid:228)lva vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att trygga kundernas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet. (1) EGT L 95, 16. 4. 1996. (2) EGT L 77, 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) SKRIFTLIG FR¯GA P-1606/98 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (11 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Anti-dumpningstullar f(cid:246)r st(cid:229)lproducenter Eftersom anti-dumpnings(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r ett betydande protektionistiskt styrmedel kan s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder leda till ekonomiska problem f(cid:246)r f(cid:246)retag inom gemenskapen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1524/98 του Karin RIIS-JOERGENSEN προς την Επ τροπή. Περιβαλλοντικές πτυχές του PVC σε σχέση με την οδηγία του Συμβουλίου COM(97)358

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/51 (1999/C 31/067) GRAPTH ERVTHSH P-1524/98 ypobolh· : Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Periballontike·w ptyxe·w toy PVC se sxe·sh me thn odhgi·a toy Symboyli·oy COM(97)358 Anaforika· me thn odhgi·a toy Symboyli·oy COM(97)358 (1) sxetika· me ta oxh·mata ekto·w xrh·sevw, ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei me poion tro·po e·xei diasfali·sei o·ti h odhgi·a basi·zetai sta ple·on pro·sfata stoixei·a kai mele·tew; Pro·keitai, eidiko·tera, gia ta stoixei·a poy perie·xontai sthn odhgi·a, sy·mfvna me ta opoi·a h kay·sh 1 kiloy· PVC odhgei· sthn paragvgh· 2-5 kilv· n proi¤o·ntow epejergasi·aw kaysi·moy. Se poioyw ypologismoy·w basi·zontai oi ariumoi· aytoi·; Poio ei·nai epi·shw to pososto· apoblh·tvn kay·sevw toy PVC se sxe·sh me th synolikh· poso·thta toy proi¤o·ntow thw kay·sevw; Se poiew mele·tew basi·zetai to stoixei·o poy perie·xetai sthn odhgi·a, sy·mfvna me to opoi·o h kay·sh PVC odhgei· se ekpompe·w dioji·nhw; Mporei· epi·shw h Epitroph· na dieykrini·sei thn poso·thta thw dioji·nhw gia thn opoi·a eyuy·nontai antistoi·xvw h xalyboyrgi·a, h tsimentobiomhxani·a kai to PVC; O lo·gow gia ton opoi·o ta proi¤o·nta thw kay·sevw pre·pei na diati·uentai vw epiki·ndyna apo·blhta ei·nai kyri·vw to gegono·w o·ti perie·xoyn bare·a me·talla. Mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei to pososto· tvn bare·vn meta·llvn sta proi¤o·nta kay·sevw gia to opoi·o eyuy·netai to PVC; Mporei· epi·shw h Epitroph· na para·sxei stoixei·a poy na tekmhriv· noyn o·ti h antikata·stash toy PVC apo· oiodh·pote diaforetiko· yliko· ua odhgh·sei sth mei·vsh thw synolikh·w epiba·rynshw toy periba·llontow; (1) EE C 337, 7. 11. 1997, sel. 3. Apa· nthsh thw k. Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyli·oy 1998) Egkri·nontaw thn pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia ta oxh·mata sto te·low toy ky·kloy zvh·w toyw (1), stiw 9 Ioyli·oy 1997, h Epitroph· aapofaino·tan: «ektimv· ntaw o·ti to polybinyloxlvri·dio (PVC) apotelei· yliko· poy synh·uvw ypa·rxei se oxh·mata sto te·low toy ky·kloy zvh·w toyw; o·ti h Epitroph· pro·keitai na ejeta·sei ta stoixei·a poy aforoy·n ta periballontika· zhth·mata, sxetika· me thn paroysi·a PVC se rey·mata apoblh·tvn; o·ti, ba·sei tvn stoixei·vn aytv· n, h Epitroph· pro·keitai na anauevrh·sei thn politikh· thw sxetika· me thn paroysi·a PVC se rey·mata apoblh·tvn kai pro·keitai na ypoba·lei prota·seiw, v· ste na antimetvpistoy·n problh·mata, ta opoi·a mporei· na proky·coyn apa·yth·w thw pleyra·w, o·poy ayto· dikaiologei·tai gia periballontikoy·w lo·goyw h· gia lo·goyw ygei·aw. » Sthn aitiologikh· e·kuesh thw anvte·rv pro·tashw odhgi·aw, paroysia·zontai polla· stoixei·a sxetika· me thn apote·frvsh toy PVC. Kata· thn apote·frvsh toy PVC, ekly·ontai o·jinew anauymia·seiw, oi opoi·ew pre·pei na ejoydeterv· nontai. Sthn peri·ptvsh thw jhrh·w katergasi·aw tvn kapnaeri·vn, synh·uvw me a·sbesto, h ejoydete·rvsh e·xei vw apote·lesma to sxhmatismo· shmantikv· n posoth·tvn eydia·lytvn kataloi·pvn, ta opoi·a tajinomoy·ntai vw epiki·ndyna, kyri·vw xlvrioy·xoy asbesti·oy me prosmi·jeiw bare·vn meta·llvn. Oi phge·w stoixei·vn poy xrhsimopoi- h·uhkan gia na katadeixuoy·n ta problh·mata ayta· ei·nai polle·w, metajy· a·llvn h mele·th poy ekponh·uhke to 1996 apo· thn Yphresi·a Prostasi·aw toy Periba·llontow thw Dani·aw. H Epitroph· e·xei anaue·sei thn ekpo·nhsh mele·thw, sthn opoi·a ua ejetastei· diejodiko·tera to pro·blhma thw poso·thtaw kai toy epiki·ndynoy xarakth·ra tvn kataloi·pvn poy afh·nei h apote·frvsh toy PVC. (cid:211)son afora· to sxhmatismo· diojinv· n kata· th diergasi·a thw kay·shw, sto kei·meno thw aitiologikh·w e·kueshw thw proanafero·menhw pro·tashw gia odhgi·a, dieykrini·zetai o·ti h kay·sh toy xlvri·oy poy proe·rxetai apo· to ydroxlvriko· ojy· ei·nai dynato·n na prokale·sei to sxhmatismo· diojinv· n ana·loga me tiw synuh·kew thw kay·shw. To stoixei·o ayto· den amfisbhtei·tai apo· thn episthmonikh· koino·thta. Apo· pro·sfath katagrafh· poy dienh·rghse h Yphresi·a Periba·llontow thw Bo·reiaw Rhnani·aw-Bestfali·aw, sth Germani·a, proe·kyce o·ti sthn apote·frvsh tvn apoblh·tvn se apotefrvth·rew, aneja·rthta apo· to ei·dow toyw, analogei· pososto· a·nv toy 40 % toy syno·loy tvn ekpompv· n diojinv· n sthn Koino·thta. H Epitroph· asxolei·tai sh·mera me thn kata·strvsh orizo·ntiaw strathgikh·w gia thn antimetv· pish tvn epiptv· sevn toy PVC sto periba·llon kai sthn ygei·a toy anurv· poy. H Epitroph· e·xei arxi·sei ergasi·ew sxetika· me to PVC kai ayth· th stigmh· sygkentrv· nei plhrofori·ew gia ta problh·mata poy synde·ontai me ton ky·klo zvh·w tvn proi¤o·ntvn apo· PVC. Gia thn prose·ggish kai a·llvn ptyxv· n thw diaxei·rishw tvn apoblh·tvn PVC, ua arxi·sei prosexv· w, metajy· a·llvn, h ekpo·nhsh mele·thw me ue·ma th symperifora· toy PVC poy aporri·ptetai se xv· royw enapo·ueshw apoblh·tvn. (1) EE C 337, 7. 11. 1997


title: Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie


title: WRITTEN QUESTION No. 1442/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/135 (98/C 402/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-1442/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 I kommissionens meddelande om praktiska aspekter av inf(cid:246)randet av euron, KOM(98) 61, sidan 13, refererar man till f(cid:246)rordningarna om euron, p(cid:229) grundval av artiklarna 235 och 109 i f(cid:246)rdraget, vilka varken godk(cid:228)nner eller f(cid:246)rbjuder omr(cid:228)kningsavgifter, och vidare st(cid:229)r det: (cid:148)Eventuellt begr(cid:228)nsas dock bankernas m(cid:246)jligheter att ta ut avgifter genom andra r(cid:228)ttsprinciper i f(cid:246)rordningar och nationell lagstiftning. S(cid:229) vore det t. ex. inte till(cid:229)tet att ta betalt f(cid:246)r omr(cid:228)kning av inbetalningar eller av kontomedel vid (cid:246)verg(cid:229)ngsperiodens slut. P(cid:229) liknande s(cid:228)tt skulle den r(cid:228)ttsliga likv(cid:228)rdigheten mellan euron och den nationella valutaenheten undergr(cid:228)vas, om det f(cid:246)r en tj(cid:228)nst som uttrycks i euro togs ut en h(cid:246)gre avgift (cid:228)n f(cid:246)r samma tj(cid:228)nst uttryckt i den nationella valutaenheten. Kommissionen anser att s(cid:229)dan praxis skulle vara i strid med g(cid:228)llande lagstiftning(cid:148). Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder anser kommissionen att centralbankerna och/eller de nationella myndigheterna skall vidta f(cid:246)r att undvika att detta sker? (98/C 402/179) SKRIFTLIG FR¯GA E-1443/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 I kommissionens meddelande om praktiska aspekter av inf(cid:246)randet av euron, KOM(98) 61, n(cid:228)mner man att vissa av de juridiska principerna i f(cid:246)rordningarna om euron verkar begr(cid:228)nsa bankernas m(cid:246)jlighet att ta ut avgifter f(cid:246)r omr(cid:228)kning av inbetalningar eller av kontomedel under (cid:246)verg(cid:229)ngsperioden. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att garantera att de allm(cid:228)nna principerna f(cid:246)ljs? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1438/98, E-1442/98 och E-1443/98 ingivna av Yves-Thibault de Silguy f(cid:246)r kommissionen (11 juni 1998) Kommissionen har i sitt svar p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga P-1422/98 (1) redan bekr(cid:228)ftat sin st(cid:229)ndpunkt om vilka konsekvenser de befintliga r(cid:228)ttsliga best(cid:228)mmelserna f(cid:229)r f(cid:246)r bankavgifter f(cid:246)r omr(cid:228)kning till euro. I svaret f(cid:229)r parlamentsledamoten st(cid:246)d f(cid:246)r sin uppfattning. Kommissionen antog den 23 april 1998 en rekommendation (2) riktad till banksektorn och medlemsstaterna, vilken inneh(cid:229)ller en norm f(cid:246)r god praxis i fr(cid:229)ga om bankavgifter f(cid:246)r omr(cid:228)kning. I rekommendationen har kommissionen, bland de m(cid:246)jliga s(cid:228)tt som finns f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ett (cid:246)ppet genom- f(cid:246)rande av normen f(cid:246)r god praxis, angett m(cid:246)jligheten att bankerna kommer (cid:246)verens om uppf(cid:246)randekodexar, att en symbol anv(cid:228)nds inom ramen f(cid:246)r ett nationellt program eller att best(cid:228)mmelser om bankavgifter inf(cid:246)rs i den nationella (cid:246)verg(cid:229)ngsplanen. Centralbankerna och de offentliga myndigheterna kan fr(cid:228)mja och uppmuntra att deras nationella bankf(cid:246)reningar anv(cid:228)nder sig av dessa metoder i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de allm(cid:228)nna principer som anges och rekommenderas av kommissionen iakttas. De offentliga myndigheterna kan l(cid:229)ta den rekommenderade praxisen ing(cid:229) i de nationella (cid:246)verg(cid:229)ngsplanerna eller n(cid:229) (cid:246)verenskommelser med bank- och finanssektorn inom ramen f(cid:246)r den nationella dialogen. Kommissionen avser att f(cid:246)lja upp till(cid:228)mpningen av den rekommenderade normen och har i detta syfte i en separat kommissionsrekommendation om (cid:148)Dialog, uppf(cid:246)ljning och information i syfte att underl(cid:228)tta (cid:246)verg(cid:229)ngen till euron(cid:148)2 uttryckligen uppmanat bankf(cid:246)reningarna att f(cid:246)re den 1 november 1998 rapportera till kommissionen om hur banksektorn avser att till(cid:228)mpa normen. Se s. 131. (1) (2) KOM(98) 961 slutlig


title: 98/379/EG: Rådets beslut av den 11 maj 1998 om preliminär tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter

eurovoc_concepts:
Russia
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

text: 15. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 169/1 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 11 maj 1998 om preliminär tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter (98/379/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter, paraferat den 28 mars 1998. Detta avtal bör tillämpas preliminärt från och med den 1 maj 1998 i avvaktan på att de nödvändiga förfaran- dena för dess ingående avslutas och under förutsättning att Ryska federationen på motsvarande sätt också tilläm- par avtalet preliminärt. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska fede- rationen om handel med textilprodukter skall tillämpas preliminärt från och med den 1 maj 1998 i avvaktan på dess formella ingående och under förutsättning att Ryska federationen på motsvarande sätt också tillämpar avtalet preliminärt. Texten till avtalet är bifogad detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 11 maj 1998. På rådets vägnar J. BATTLE Ordförande


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1447/98 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Finanziamento comunitario a opere idrauliche in Spagna

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
hydraulic machinery
hydraulic works

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/129 La Commissione trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento l(cid:146)elenco per paese di tutti i progetti di cooperazione alieutica finanziati in Africa occidentale, nonchØ l(cid:146)elenco degli indicatori economici e del settore pesca per tutti i paesi ACP. (98/C 386/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1441/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Euro 1999 Nella relazione della Commissione sulla convergenza e raccomandazione per il passaggio alla terza fase dell(cid:146)Unione economica e monetaria, COM(98) 1999 def. , del 25. 3. 1998, (pagina 78) si legge: «Nel corso della seconda fase dell(cid:146)UEM tutti gli Stati membri, ad eccezione della Grecia, sono riusciti a conseguire o mantenere tassi d(cid:146)inflazione bassi e tendenti alla convergenza. Se fattori congiunturali, come il prolungato periodo di stagnazione dell(cid:146)attivit(cid:224) economica, hanno indubbiamente contribuito ad allentare le pressioni dei prezzi e dei costi, numerosi cambiamente strutturali hanno svolto un ruolo chiave consentendo di realizzare risultati estremamente positivi sul fronte della lotta all(cid:146)inflazione». Pu(cid:242) la Commissione specificare quali sono stati gli altri fattori congiunturali? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (3 luglio 1998) Il testo citato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł tratto dal punto 3. 5 della Relazione sulla convergenza, intitolato «Rafforzamento della sostenibilit(cid:224) dell(cid:146)andamento dei prezzi grazie all(cid:146)UEM», nel quale la Commissione sottolineava che l(cid:146)elevato grado di stabilit(cid:224) dei prezzi e la sostenibilit(cid:224) dell(cid:146)andamento dei prezzi erano essenzialmente dovuti a fattori strutturali. La Relazione sulla convergenza indicava inoltre che taluni fattori congiunturali hanno contribuito al processo di disinflazione nella Comunit(cid:224) durante la seconda fase dell(cid:146)Unione economica e monetaria (UEM). La Relazione menzionava in particolare «il prolungato periodo di stagnazione dell(cid:146)attivit(cid:224) economica» che ha contribuito ad allentare le pressioni sui prezzi e a contenere l(cid:146)inflazione grazie a vari fattori: innanzitutto, la debolezza della domanda ha esacerbato la concorrenza tra i fornitori; in secondo luogo, l(cid:146)aumento della disoccupazione e l(cid:146)elevato tasso della medesima, causati dal basso livello di attivit(cid:224) produttiva, hanno frenato gli aumenti salariali, uno dei fattori chiave nella formazione dell(cid:146)inflazione dei prezzi. Due ulteriori fattori congiunturali possono essere citati: innanzitutto, l(cid:146)aumento dei prezzi internazionali delle materie prime Ł stato molto contenuto per quasi tutta la seconda fase dell(cid:146)UEM; in secondo luogo, il dollaro USA Ł stato, nello stesso periodo, abbastanza debole. Questi due fattori hanno contribuito ad un aumento contenuto dei prezzi all(cid:146)importazione nella maggior parte dei Paesi membri. (98/C 386/180) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1447/98 di JosØ Barros Moura (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Finanziamento comunitario a opere idrauliche in Spagna In risposta all(cid:146)interrogazione E-0457/98 (1) il Commissario Wulf-Mathies ha affermato: 1. Per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) non esiste in Spagna un progetto che, per le sue dimensioni e il suo carattere, possa essere assimilato o comparato al progetto dell(cid:146)Alqueva. Anche per quanto riguarda il Fondo di coesione, non Ł stato finanziato alcun progetto e di tale portata nello stesso ambito


title: Règlement (CE) nº 989/98 de la Commission du 11 mai 1998 portant deuxième modification du règlement (CE) nº 370/98 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 140/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 5. 98 RÈGLEMENT (CE) No 989/98 DE LA COMMISSION du 11 mai 1998 portant deuxième modification du règlement (CE) no 370/98 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 20, considérant que, en raison de l’apparition de la peste porcine classique dans certaines régions de production en Allemagne, des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) no 370/98 de la Commis- sion (3), modifié par le règlement (CE) no 743/98 (4); considérant qu’il est opportun, à cause de la continuation des restrictions vétérinaires et commerciales dans les régions concernées d’augmenter le nombre de porcelets et jeunes porcelets qui peuvent être livrés aux autorités compétentes, permettant mesures exceptionnelles à partir du 22 avril 1998; continuation des ainsi la considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe I du règlement (CE) no 370/98 est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 22 avril 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE «ANNEXE I Nombre total maximal d’animaux à partir du 31 janvier 1998: Porcelets et jeunes porcelets 55 000 têtes» (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 47 du 18. 2. 1998, p. 10. (4) JO L 103 du 3. 4. 1998, p. 4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1523/98 do Deputado Eva KJER HANSEN à Comissão. Sistema de garantia financeira para os produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
guarantee


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1618/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Intervenciones en las zonas afectadas por las avalanchas en la Campania

text: C 354/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 En marzo de 1998, los Estados miembros reunidos en el Comite· de ayuda humanitaria apoyaron una propuesta de la Comisio·n destinada a conceder ayudas a los refugiados saharauis en Algeria en 1998 por un importe global de 7,2 millones de ecus. Los Estados miembros tambie·n tomaron nota de que la Comisio·n estaba estudiando la posibilidad de elaborar una nueva propuesta de ayuda antes de final de an(cid:152)o en funcio·n de la evolucio·n de la situacio·n. (98/C 354/190) PREGUNTA ESCRITA P-1618/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Intervenciones en las zonas afectadas por las avalanchas en la Campania Estos u·ltimos d(cid:14)·as, varios territorios de la regio·n de Campania se han visto afectados por una tra·gica avalancha, que los ha sumido en una situacio·n de emergencia de consecuencias enormemente drama·ticas: hay pueblos enteros que han quedado aislados o que esta·n completamente convertidos en un mar de fango y detritos; las casas y carreteras han quedado sumergidas por desprendimientos de grandes proporciones de las montan(cid:152)as; miles de personas han quedado sin techo; se cuenta ya un gran nu·mero de v(cid:14)·ctimas seguras, mientras quedan au·n muchos desaparecidos. Por otra parte, la proteccio·n civil, que se encuentra en situacio·n de alarma total, ha difundido datos segu·n los cuales esta·n interrumpidos en algunas zonas servicios esenciales como el agua, la electricidad y el gas. A la vista de esta situacio·n de excepcional gravedad y considerando que se trata de una tragedia anunciada y evitable, en la medida en que las zonas afectadas son de alto riesgo hidrogeolo·gico, a pesar de lo cual esta·n muy densamente edificados, ¿puede la Comisio·n: 1. enviar ayuda inmediata a las poblaciones damnificadas por esta situacio·n, que puede definirse como una aute·ntica calamidad natural; 2. explicar si considera necesario verificar la gestio·n de las pol(cid:14)·ticas territoriales, as(cid:14)· como adoptar en su caso medidas que permitan controlar las situaciones con riesgo de corrimientos de tierra y los abusos en la construccio·n, que se esta·n desarrollando hasta ahora de forma absolutamente irracional? Respuesta del Sr Santer en nombre de la Comisio·n (12 de junio de 1998) Se ruega a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se remita a la respuesta de la Comisio·n a las resoluciones de urgencia de 14 de mayo de 1998, que se envio· tanto directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a como a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. La Comisio·n recordo· en concreto que ya no existe l(cid:14)·nea presupuestaria para las ayudas de emergencia. Por lo que respecta al control de las medidas de gestio·n territoriales, la Comisio·n insistio· en que los Estados miembros intentan establecer principios de pol(cid:14)·tica de ordenacio·n territorial a escala comunitaria a trave·s de un acuerdo interguberna- mental. La Comisio·n no tiene competencias operativas en materia de proteccio·n civil, sino que adopta medidas siguiendo siempre el principio de subsidiariedad. En el contexto de la aplicacio·n de la Decisio·n del Consejo 98/22/EC de 19 de diciembre de 1997, para la creacio·n de un programa de accio·n comunitaria en favor de la proteccio·n civil (1), se han acordado las prioridades del programa con los Estados miembros y cubrira·n, entre otras iniciativas, las siguientes: › un amplio proyecto de prevencio·n que otorga especial importancia a los riesgos hidrogeolo·gicos, › un procedimiento de mejora de la gestio·n de crisis, con vistas a aumentar la eficacia de las intervenciones en caso de desastre, › un sistema global de informacio·n al pu·blico con el fin de mejorar la autoproteccio·n y sensibilizar a los ciudadanos, sobre todo de zonas de alto riesgo. Adema·s, la Resolucio·n del Consejo de julio de 1991 (2), subraya la necesidad, en caso de emergencia, de reforzar la asistencia mutua entre los Estados miembros. Desde esta perspectiva, la Comisio·n ha desarrollado ya un importante trabajo en este contexto que incluye un sistema de env(cid:14)·o de expertos al Estado miembro que lo solicite, y un manual operacional de proteccio·n civil de la Comunidad. (1) DO L 8 de 14. 1. 1998. (2) DO C 198 de 27. 7. 1991. (98/C 354/191) PREGUNTA ESCRITA E-1620/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (27 de mayo de 1998) Asunto: Trabajadores a domicilio en Europa Puesto que la directiva sobre horario laboral indica claramente que es aplicable a todo tipo de trabajadores, incluidos los trabajadores a domicilio, ¿que· medidas piensa adoptar la Comisio·n a fin de controlar y hacer respetar tal intencio·n?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1409/98 dell'on. Ursula SCHLEICHER alla Commissione. Applicazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (IPPC)

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
anti-pollution device
dissemination of EU information
national implementing measure
pollution control
pollution control measures
prevention of pollution

text: C 402/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1408/98 di Helwin Peter (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Prevista costruzione di un centro commerciale a Zweibr(cid:252)cken Rispondendo all(cid:146)interrogazione scritta E-2966/97 (1), la Commissione ha comunicato, in data 7. 10. 1997, di aver chiesto alle autorit(cid:224) tedesche di comunicare la loro posizione ed espresso l(cid:146)intenzione di decidere in merito non appena le sar(cid:224) pervenuta. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ne Ł ora in possesso e, in caso affermativo, a quale decisione Ł giunta, ovvero quando prender(cid:224) una decisione in merito? (1) JO C 134 del 30. 4. 1998, pag. 46. Risposta data dal sig. Van Miert a nome della Commissione (8 giugno 1998) La questione Ł stata oggetto di un ripetuto scambio epistolare con le autorit(cid:224) tedesche e non si Ł ancora conclusa. Ultimamente, la Commissione ha chiesto, con lettera datata 11 maggio 1998, un supplemento di informazioni rispetto a quanto comunicato dalle autorit(cid:224) federali il 16 marzo 1998. (98/C 402/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1409/98 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Applicazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell(cid:146)inquinamento (IPPC) La direttiva 96/61/CE (1) del 24. 9. 1996, di cui all(cid:146)oggetto, deve essere messa in applicazione entro il 30. 10. 1999 negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea. Un elemento essenziale della direttiva Ł il principio delle «migliori tecniche disponibili» (BAT). A quanto mi consta, l(cid:146)Ufficio europeo IPPC di Siviglia dovr(cid:224) elaborare e documentare una definizione delle BAT e pubblicarne i contenuti. La direttiva IPPC potr(cid:224) essere regolarmente applicata dagli Stati membri solo quando sar(cid:224) disponibile una definizione delle BAT. Pu(cid:242) la Commissione comunicare a che punto sono i relativi lavori dell(cid:146)Ufficio europeo IPPC di Siviglia e quando sar(cid:224) pubblicata la definizione delle «migliori tecniche disponibili»? (1) JO L 257 del 10. 10. 1996, pag. 26. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (19 giugno 1998) Il termine per il recepimento nella legislazione nazionale della direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell(cid:146)inquinamento (IPPC) Ł effettivamente il 30 ottobre 1999 e il principio delle «migliori tecniche disponibili» (Best Available Techniques › BAT) rappresenta un aspetto cruciale. Non Ł invece esatto che l(cid:146)Ufficio europeo IPPC di Siviglia debba elaborare una definizione delle migliori tecniche disponibili. L(cid:146)articolo 2, paragrafo 11 della direttiva definisce in maniera esaustiva le «migliori tecniche disponibili» e soltanto tale definizione risulta valida ai fini degli obblighi giuridici ai sensi della direttiva. L(cid:146)Ufficio europeo IPPC di Siviglia interviene nello scambio di informazioni sulle «migliori tecniche disponibili» organizzato dalla Commissione ai sensi dell(cid:146)articolo 16, paragrafo 2 e i risultati di tale scambio sono i documenti di riferimento sulle BAT (BAT reference documents › BREF), pubblicati dalla Commissione. Questi documenti non hanno peso giuridico, ma si deve tener conto delle informazioni in essi contenute nel determinare le migliori tecniche disponibili conformemente all(cid:146)allegato IV della direttiva


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1606/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Direitos anti-dumping para os produtores de aço

text: C 50/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) PERGUNTA ESCRITA E-1602/98 apresentada por Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Profissionalismo nos centros de bronzeamento (25 de Maio de 1998) A organiza(cid:231)ªo de consumidores e utentes (OCU) efectuou um estudo em sessenta e oito centros de bronzeamento de nove cidades espanholas seleccionadas de forma aleat(cid:243)ria em cujas conclusıes alerta para o «baix(cid:237)ssimo n(cid:237)vel de profissionalismo» dos responsÆveis pelos centros de bronzeamento nos quais sªo utilizadas radia(cid:231)ıes ultravioleta, advertindo simultaneamente para os danos irreparÆveis que as sessıes de bronzeamento sem qualquer controlo podem causar (cid:224) saœde dos utentes. Segundo o estudo em causa, o pessoal empregado nestes centros carece de prepara(cid:231)ªo, informando de forma deficiente e nªo tendo em considera(cid:231)ªo o tipo de pele dos utentes. Apenas seis dos sessenta e oito centros visitados prestaram informa(cid:231)ıes cabais sobre as contra-indica(cid:231)ıes, citando este estudo, a t(cid:237)tulo de exemplo de especial gravidade, o facto de em dez deles ter sido desaconselhada a utiliza(cid:231)ªo de (cid:243)culos destinados a proteger os olhos da radia(cid:231)ªo com base no argumento de que «deixam marca». AlØm disso, na opiniªo da OCU, a publicidade dos solÆrios Ø um compŒndio de «estere(cid:243)tipos grosseiros», «informa(cid:231)ªo tendenciosa», «publicidade enganadora» e de «prÆticas temerÆrias». Pode a Comissªo indicar se existem, a n(cid:237)vel europeu, disposi(cid:231)ıes que protejam os utentes de eventuais atentados (cid:224) sua saœde que possam ocorrer em numerosos centros de bronzeamento? Existem na legisla(cid:231)ªo europeia disposi(cid:231)ıes relativas aos aparelhos de raios ultravioleta e (cid:224) sua utiliza(cid:231)ªo para efeitos de bronzeamento? Na negativa, pode a Comissªo indicar se considera necessÆria a adop(cid:231)ªo de medidas pertinentes? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissªo (28 de Julho de 1998) A Comissªo estÆ consciente dos riscos para a saœde associados (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de radia(cid:231)ıes ultravioletas artificiais (UV) para fins cosmØticos. Como medida espec(cid:237)fica neste dom(cid:237)nio, a Decisªo no 646/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Mar(cid:231)o de 1996, que adopta um plano de ac(cid:231)ªo de luta contra o cancro, no (cid:226)mbito da ac(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da saœde pœblica (1996-2000) (1), propunha a realiza(cid:231)ªo de campanhas mediÆticas adequadas de sensibiliza(cid:231)ªo do pœblico para os riscos associados (cid:224) excessiva exposi(cid:231)ªo da pele (cid:224)s radia(cid:231)ıes ultravioletas. A semana «A Europa contra o cancro», organizada em 1996, tratou, (cid:224) escala europeia, do risco de exposi(cid:231)ªo excessiva, tendo sido distribu(cid:237)dos mais de 25 000 folhetos sobre o assunto em todos os Estados-membros. As l(cid:226)mpadas usadas para as radia(cid:231)ıes UV sªo abrangidas pela Directiva 73/23/CEE do Conselho, de 19 de Fevereiro de 1973, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo dos Estados-membros no dom(cid:237)nio do material elØctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensªo (2). Esta Directiva incide igualmente na questªo da radia(cid:231)ªo proveniente desses equipamentos. Existem ainda regulamenta(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas para esses aparelhos estabelecidas na norma EN 60335-2-27 (Seguran(cid:231)a dos aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos › Parte 2: regulamenta(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas para aparelhos de tratamento da pele por radia(cid:231)ıes ultravioletas e infravermelhas para uso domØstico e anÆlogo). Nªo obstante, a legisla(cid:231)ªo comunitÆria nªo abrange especificamente a utiliza(cid:231)ªo destas l(cid:226)mpadas por prestadores de servi(cid:231)os, nem exige que os centros de bronzeamento prestem aos seus clientes informa(cid:231)ıes obrigat(cid:243)rias sobre os riscos para a saœde. Por conseguinte, incumbe aos Estados-membros tomar as medidas necessÆrias (cid:224) protec(cid:231)ªo da saœde e seguran(cid:231)a dos consumidores. (1) JO L 95 de 16. 4. 1996. (2) JO L 77 de 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) PERGUNTA ESCRITA P-1606/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Direitos anti-dumping para os produtores de a(cid:231)o Se bem que medidas anti-dumping constituam um importante instrumento proteccionista de regula(cid:231)ªo, uma tal medida pode suscitar igualmente problemas econ(cid:243)micos em empresas intracomunitÆrias