title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1420/98 του Jose BARROS MOURA προς την Επ τροπή. Οδηγός Κοινοτικών Χρηματοδοτήσεων - 1997

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/35 (cid:211)son afora· thn ydrogevlogikh· mele·th, ayth· zhth·uhke apo· thn Epitroph· kata· thn lh·ch thw apo·fash·w thw gia th xrhmatodo·thsh toy e·rgoy toy Ey·hnoy (yp(cid:146) ariu. 3438/3 Dekembri·oy 1993). H mele·th ayth· ekponh·uhke apo· aneja·rthto grafei·o meletv· n kai meta· thn e·gkrish· thw apo· to Ypoyrgei·o Periba·llontow kai Dhmosi·vn (cid:201)rgvn, diabiba·sthke sthn Epitroph·, ton Oktv· brio toy 1996. (1999/C 50/050) GRAPTH ERVTHSH E-1420/98 ypobolh· : JosØ Barros Moura (PSE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Odhgo·w Koinotikv· n Xrhmatodoth·sevn › 1997 Dy·natai h Epitroph· na ejhgh·sei kai na aitiologh·sei peistika· pv· w symbai·nei e·naw Odhgo·w me te·toio skopo· na mhn perilamba·nei oy·te mia grammh· sxetika· me ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai, kyri·vw, sxetika· me thn Eyrvpai¤kh· Prvtoboyli·a gia thn Dhmokrati·a kai thn Prostasi·a tvn Dikaivma·tvn toy Anurv· poy, paro·lon o·ti olo·klhro to te·tarto me·row toy afierv· netai sto ue·ma H Eyrv· ph kai o Ko·smow; Kai oy·te kan mia aplh· anafora· h· parapomph· se a·llo dhmosi·eyma; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· eyxaristei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy gia to endiafe·ron poy epideikny·ei gia th dhmosi·eysh «Enisxy·seiw kai da·neia» thw Koino·thtaw. O odhgo·w epejhgei· thn pro·sbash sthn koinotikh· xrhmatodo·thsh sto plai·sio diafo·rvn politikv· n. Ta dikaiv· mata toy anurv· poy, kauv· w kai a·llew politike·w, den e·xoyn ypaxuei· se xvristo· kefa·laio. Vsto·so, anafe·rontai ka·ue fora· poy apoteloy·n krith·rio epilejimo·thtaw (ss. 148, 149, 153, 168, 169). H Epitroph· symfvnei· me th gnv· mh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy vw prow thn ana·gkh belti·vshw thw probolh·w thw politikh·w ayth·w kata· thn epo·menh enhme·rvsh toy odhgoy·. Vsto·so, h Epitroph· enhmerv· nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h «Syllogh· meta· sxoli·vn sxetika· me toyw diaue·simoyw koinotikoy·w po·royw gia th xrhmatodo·thsh tvn dra·sevn tvn mh kybernhtikv· n organv· sevn (MKO) kai a·llvn kybernhtikv· n h·/kai apokentrvme·nvn organv· sevn thw koinvni·aw tvn politv· n, ston tome·a thw synergasi·aw gia thn ana·ptyjh kai thw anurvpistikh·w eni·sxyshw» perilamba·nei e·na eidiko· tmh·ma gia tiw dynato·thtew xorh·ghshw koinotikv· n pistv· sevn ston tome·a thw prostasi·aw tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy kai thw ekdhmokra·tishw. (1999/C 50/051) GRAPTH ERVTHSH E-1429/98 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ypoklope·w sto Internet (cid:211)pvw plhroforoy·meua apo· thn Epitroph· Dikaivma·tvn tvn Politv· n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy oi amerikanike·w mystike·w yphresi·ew parakoloyuoy·n taktika· sthn Eyrv· ph o·la ta e-mail, tiw thlefvnike·w syndia- le·jeiw kai ta faj. Sy·mfvna me thn e·kuesh thw epitroph·w, «oi syllego·menew plhrofori·ew metabiba·zontai me·sv doryfo·roy sto Fort Meade toy Maryland (dhladh·, sthn Kentrikh· Yphresi·a Antikataskopei·aw)». Eja·lloy, apo· dhmosi·eyma toy germanikoy· thleoptikoy· organismoy· ARD parakoloyuoy·ntai epi·shw synexv· w apo· tiw mystike·w yphresi·ew tvn HPA (NSA) kai ta thlepikoinvniaka· di·ktya thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Ei·nai eiw gnv· sin thw Epitroph·w o·ti h NSA e·xei apokth·sei pro·sbash sto di·ktyo dedome·nvn thw EE kai 1. synepv· w se apo·rrhtew plhrofori·ew poy aforoy·n tiw diapragmatey·seiw thw GSDE (GATT); Ea·n nai, poia ei·nai ta texnika· me·tra poy elh·fuhsan kai poiew oi ene·rgeiew poy e·ginan, prokeime·noy na 2. apagoreyuei· h pro·sbash se apo·rrhta dedome·na; Gnvri·zei mh·pvw h Epitroph· se poiew a·llew seire·w h· poia a·lla di·ktya dedome·nvn e·xoyn apokth·sei pro·sbash 3. oi mystike·w yphresi·ew tvn HPA; Diaue·tei h Epitroph· plhrofori·ew gia to ea·n apo· te·toiew ypoklope·w tvn amerikanikv· n mystikv· n yphresiv· n 4. ui·getai e·mmesa h· a·mesa to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1409/98 do Deputado Ursula SCHLEICHER à Comissão. Aplicação da directiva "IPPC"

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
anti-pollution device
dissemination of EU information
national implementing measure
pollution control
pollution control measures
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: C 402/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 (98/C 402/168) PERGUNTA ESCRITA E-1408/98 apresentada por Helwin Peter (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Projecto de entreposto comercial em Zweibr(cid:252)cken Em resposta (cid:224) minha pergunta escrita E-2966/97 (1), a Comissªo comunicou em 07. 10. 1997 que solicitara uma tomada de posi(cid:231)ªo por parte das autoridades alemªs e que tomaria uma decisªo sobre o procedimento a seguir logo que aquela lhe fosse transmitida. Pode a Comissªo informar se jÆ recebeu a tomada de posi(cid:231)ªo e, em caso afirmativo, que decisªo tomou no seguimento da mesma ou para quando estÆ prevista uma tal decisªo? (1) JO C 134 de 30. 4. 1998, p. 46. Resposta dada por K. Van Miert em nome da Comissªo (8 de Junho de 1998) O assunto tem sido objecto de uma repetida troca de correspondŒncia com as autoridades alemªs e ainda nªo estÆ encerrado. Recentemente, por carta de 11 de Maio de 1998, a Comissªo solicitou mais informa(cid:231)ıes que complementem as que foram comunicadas pelo governo federal em 16 de Mar(cid:231)o de 1998. (98/C 402/169) PERGUNTA ESCRITA E-1409/98 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)ªo da directiva «IPPC» A Directiva 96/61/CE (1) de 24. 9. 1996 deverÆ ser transposta para os Estados-membros da Uniªo Europeia o mais tardar em 30. 10. 1999. Um dos elementos fundamentais desta directiva Ø o princ(cid:237)pio das «melhores tecnologias dispon(cid:237)veis» («best available technologies» › BAT). Tanto quanto Ø do meu conhecimento, cabe ao Gabinete Europeu IPPC, de Sevilha, elaborar, documentar e publicar uma defini(cid:231)ªo de BAT. S(cid:243) quando for apresentada uma defini(cid:231)ªo de BAT a directiva «IPPC» poderÆ ser adequadamente aplicada nos Estados-membros. Em que ponto se encontram os trabalhos do Gabinete IPPC, de Sevilha, nesta matØria e para quando estÆ prevista a publica(cid:231)ªo da defini(cid:231)ªo de BAT? (1) JO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (19 de Junho de 1998) O prazo-limite de transposi(cid:231)ªo para o direito nacional da Directiva 96/61/CE do Conselho relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo (IPPC) Ø efectivamente 30 de Outubro de 1999 e o princ(cid:237)pio das «melhores tØcnicas dispon(cid:237)veis» (BAT) Ø um dos seus elementos fundamentais. PorØm, nªo Ø certo que o Gabinete Europeu IPPC de Sevilha deva elaborar uma defini(cid:231)ªo de BAT. A expressªo «melhores tØcnicas dispon(cid:237)veis» Ø globalmente definida no no 11 do artigo 2o da directiva e s(cid:243) essa defini(cid:231)ªo Ø vÆlida na determina(cid:231)ªo das obriga(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas introduzidas pela directiva. O Gabinete Europeu IPPC de Sevilha nªo intervØm no interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes sobre as BAT que a Comissªo organiza nos termos do no 2 do artigo 16o e que culminarÆ na publica(cid:231)ªo de documentos de referŒncia sobre as BAT (BREF) pela Comissªo. Tais documentos, todavia, nªo possuem qualquer estatuto jur(cid:237)dico, excepto na medida em que as informa(cid:231)ıes que contŒm devem ser tomadas em considera(cid:231)ªo aquando da determina(cid:231)ªo das melhores tØcnicas dispon(cid:237)veis nos termos do Anexo IV da directiva


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1409/98 van Ursula SCHLEICHER aan de Commissie. Omzetting van de IPPC-richtlijn

text: C 402/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1408/98 van Helwin Peter (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Gepland centrum voor rechtstreekse fabrieksverkoop in Zweibr(cid:252)cken In haar antwoord van 7 oktober 1997 op mijn schriftelijke vraag E-2966/97 (1) heeft de Commissie medegedeeld dat zij de Duitse autoriteiten gevraagd heeft om hierover opmerkingen te formuleren en dat zij over het nemen van eventuele verdere stappen een besluit zal nemen, zodra zij deze opmerkingen zal hebben ontvangen. Ik zou de Commissie willen vragen: Heeft zij deze opmerkingen inmiddels ontvangen, en zo ja, welk besluit heeft zij ingevolge daarvan getroffen, danwel: wanneer denkt zij een dergelijk besluit te nemen? (1) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 46. Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (8 juni 1998) Over deze zaak, die nog steeds niet is afgesloten, heeft inmiddels herhaaldelijk een briefwisseling met de Duitse autoriteiten plaatsgevonden. De meest recente brief van de Commissie dateert van 11 mei 1998. Daarin heeft zij de Bondsregering verzocht de informatie die deze laatste op 16 maart 1998 had verstrekt, op een aantal punten aan te vullen. (98/C 402/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1409/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Omzetting van de IPPC-richtlijn Richtlijn 96/61/EEG (1) van 24 september 1996 inzake de ge(cid:239)ntegreerde preventie en bestrijding van veront- reiniging (IPPC) moet uiterlijk op 30 oktober 1999 door de lidstaten van de Europese Unie in nationaal recht worden omgezet. Een essentieel onderdeel van deze richtlijn is het beginsel van de (cid:132)beste beschikbare technologieºn(cid:148) (best available technologies, BAT). Voor zover mij bekend, heeft het Europese IPPC-bureau in Sevilla tot taak een definitie van de BAT uit te werken, met documentatie ondersteund, en de resultaten daarvan te publiceren. Alleen wanneer de definitie van de BAT beschikbaar is, kan de IPPC-richtlijn zonder problemen door de lidstaten worden toegepast. Hoever is het Europese IPPC-bureau te Sevilla met haar werkzaamheden gevorderd en wanneer kunnen we de publicatie verwachten van de definitie van de BAT? (1) PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 26. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 juni 1998) De uiterste datum voor de omzetting in nationaal recht van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake ge(cid:239)ntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) is inderdaad 30 oktober 1999 en het principe van de (cid:132)beste beschikbare technieken(cid:148) (BBT) is in dit verband een essentieel element. Het is daarentegen niet zo dat het Europees IPPC-bureau in Sevilla een definitie van de BAT moet opstellen. Artikel 2, lid 11, van de richtlijn bevat een uitvoerige definitie van de term (cid:132)beste beschikbare technieken(cid:148), en alleen deze definitie is van toepassing voor de vaststelling van de uit de richtlijn voortvloeiende wettelijke verplichtingen. Het Europees IPPC-bureau in Sevilla is wel betrokken bij de uitwisseling van informatie over de BBT, die de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 2, organiseert en op basis waarvan zij BBT-referentiedocumenten zal publiceren. Deze documenten hebben echter geen juridische status, met dien verstande echter dat de informatie die zij bevatten wel in aanmerking moet worden genomen bij de vaststelling van de beste beschikbare technieken overeenkomstig Bijlage IV van de richtlijn


title: WRITTEN QUESTION No. 1419/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Inspections and checks relating to Directives 93/43/EEC and 96/3/EEC

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
health control
human nutrition
product safety

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1412/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Applicazione della direttiva 93/119/CE in Francia (Eid-El- Kebir)

eurovoc_concepts:
France
Islam
animal welfare
customs and traditions
health legislation
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1416/98 del Riitta MYLLER a la Comisión. Igualdad en el trato que deparan en la Unión Europea las empresas a los trabajadores que son ciudadanos de la misma

eurovoc_concepts:
Berlin
European company
equal treatment
group of companies
parent company
share
subsidiary
worker participation

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/129 El objetivo consiste en elaborar documentos de referencia que cubran todos los sectores relativos a la prevenci(cid:243)n y control integrados de la contaminaci(cid:243)n para el aæo 2002. Los primeros documentos de referencia deber(cid:237)an estar listos a principios de 1999. (98/C 402/170) PREGUNTA ESCRITA E-1416/98 de Riitta Myller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Igualdad en el trato que deparan en la Uni(cid:243)n Europea las empresas a los trabajadores que son ciudadanos de la misma La empresa Schering A. G. , ubicada en la ciudad alemana de Berl(cid:237)n, ha llevado a cabo una emisi(cid:243)n de acciones personales en la que han podido participar los trabajadores de la empresa y de su filial alemana. Sin embargo, los trabajadores que trabajan en las empresas filiales situadas en los Estados miembros no han podido participar en el reparto de acciones. ¿QuØ medidas tiene previsto emprender la Comisi(cid:243)n Europea para garantizar que los consorcios empresariales de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea, as(cid:237) como sus compaæ(cid:237)as filiales, deparan un trato equitativo a todos los ciudadanos de la UE? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ trabajando desde hace varios aæos sobre el tema general de la participaci(cid:243)n financiera de los trabajadores. En 1991, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) un estudio sobre el «Fomento de la participaci(cid:243)n de los trabajadores en los beneficios y en los resultados de la empresa», denominado informe Pepper I. BasÆndose en este informe, se adopt(cid:243) en 1992 la Recomendaci(cid:243)n 92/443/CEE (1) del Consejo relativa a este asunto. La Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a presentar un informe al Parlamento, al Consejo y al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social relativo a la aplicaci(cid:243)n de la Recomendaci(cid:243)n en funci(cid:243)n de la informaci(cid:243)n transmitida por los Estados miembros. Este informe, denominado Pepper II, fue adoptado por la Comisi(cid:243)n en enero de 1997 (2). En el Programa de acci(cid:243)n social 1998-2000 (3) recientemente adoptado, la Comisi(cid:243)n se ha comprometido a poner en marcha una iniciativa a fin de fomentar una mayor participaci(cid:243)n de los trabajadores en las empresas poniendo de relieve las buenas prÆcticas y determinando los obstÆculos, tomando para ello como base la Recomendaci(cid:243)n de 1992. Uno de los objetivos esenciales de esta iniciativa consistirÆ en determinar los obstÆculos a que se enfrentan las empresas multinacionales a la hora de introducir programas de participaci(cid:243)n financiera en general y, en particular, programas de participaci(cid:243)n de los trabajadores en el accionariado de la empresa. (1) DO L 245 de 26. 8. 1992. (2) COM(96)697 final. (3) COM(98)256 final. (98/C 402/171) PREGUNTA ESCRITA E-1417/98 de Gianni Tamino (V) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Incompatibilidad de la Ley no 30/97 con la normativa comunitaria y calendario cinegØtico de la regi(cid:243)n de Emilia-Romaæa (Italia) El pasado 31 de marzo, la Junta Regional de Emilia-Romaæa aprob(cid:243) el nuevo calendario cinegØtico, de conformidad con la Ley regional no 30/97 que prevØ, entre otras cosas, la posibilidad de cazar, durante el per(cid:237)odo comprendido entre el 20 septiembre 1998 y el 31 enero 1999, las especies protegidas tales como gorriones (hasta el 31 de diciembre) y estorninos


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1446/98 του Bartho PRONK προς την Επ τροπή. Κοινωνικοπολιτική κατάρτιση των ενηλίκων και η σημασία της στο πλαίσιο της πολιτικής επιμόρφωσης της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
European citizenship
adult education
non-governmental organisation
sociology

text: C 354/98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/155) GRAPTH ERVTHSH E-1437/98 ypobolh· : Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Tamei·o Koinvnikv· n Asfali·sevn toy Gibralta·r Oi arxe·w toy Hnvme·noy Basilei·oy kai toy Gibralta·r apefa·sisan thn kata·rghsh apo· 31hw Dekembri·oy 1993 toy Tamei·oy Koinvnikv· n Asfali·sevn toy Gibralta·r, me·tro poy parabi·aze safv· w thn koinotikh· nomouesi·a kai poy ana·gkase thn Epitroph· na ekdv· sei mia aitiologhme·nh gnv· mh kata· toy Hnvme·noy Basilei·oy sy·mfvna me to a·ruro 169 thw Synuh·khw EOK. H en lo·gv ene·rgeia thw Epitroph·w ei·xe vw apote·lesma na epanarxi·sei h katabolh· tvn synta·jevn apo· 30h·w Ioyni·oy 1996. Vsto·so ypa·rxoyn ekatonta·dew ispanoi· syntajioy·xoi, poy ei·xan ergasuei· sto Gibralta·r, oi opoi·oi den e·xoyn ako·mh eispra·jei tiw synta·jeiw toyw thw perio·doy apo· 1hw Ianoyari·oy 1994 e·vw 30h·w Ioyni·oy 1996. Eno·cei ayth·w thw kata·stashw ervta·tai h Epitroph· ti me·tra proti·uetai na la·bei gia na thrhuoy·n ta problepo·mena apo· toyw kanonismoy·w toy Symboyli·oy 1408/71/EOK (1), 574/72/EOK (2) kauv· w kai apo· ta a·rura 48-51 kai 227 thw Synuh·khw thw Rv· mhw; (1) EE L 149 thw 5. 7. 1971, sel. 2 (2) EE L 74 thw 27. 3. 1972, sel. 1 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· e·xei epi·gnvsh toy problh·matow poy anafe·rei o k. boyleyth·w sxetika· me th mh katabolh· apo· to syntajiodotiko· tamei·o toy Gibralta·r se orisme·noyw syntajioy·xoyw kauysterhme·nvn ofeilv· n poy aforoy·n thn peri·odo apo· thn 1h Ianoyari·oy 1994 e·vw tiw 30 Ioyni·oy 1996 Pra·gmati, o·tan h Epitroph· apofa·sise, stiw 26 Ioyni·oy 1997, na stamath·sei th diadikasi·a kata· toy Hnvme·noy Basilei·oy poy jeki·nhse lo·gv thw dia·lyshw toy enlo·gv tamei·oy, esta·lh prosvpikh· epistolh· sta 6 500 a·toma poy ei·xan diamartyrhuei·, gia na ta plhroforh·sei gia tiw ene·rgeiew poy ane·labe h Epitroph· apo· to 1994 prokeime·noy na ryumistei· ayth· h kata·stash. Vsto·so, epishma·nuhke epi·shw se aytoy·w o·ti pre·pei na gnvstopoih·soyn tiw endexo·menew dyskoli·ew poy antimetvpi·zoyn se o·,ti afora· thn ei·sprajh tvn synta·jevn, v· ste na ei·nai dynato·w o e·legxow toy sebasmoy· tvn dikaivma·tvn tvn dikaioy·xvn. (cid:221)stera apo· thn epistolh· ayth· h Epitroph· h·lue se epafh· me tiw yphresi·ew toy Hnvme·noy Basilei·oy gia na breuoy·n ly·seiw gia tiw periptv· seiw poy katagge·luhkan. Ea·n synexistei· h kata·stash, h Epitroph· mporei· endexome·nvw na jekinh·sei ne·a diadikasi·a lo·gv para·bashw. (98/C 354/156) GRAPTH ERVTHSH E-1446/98 ypobolh· : Bartho Pronk (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Koinvnikopolitikh· kata·rtish tvn enhli·kvn kai h shmasi·a thw sto plai·sio thw politikh·w epimo·rfvshw thw Epitroph·w Se syne·xeia thw erv· thshw moy E-603/98 (1) kai thw apa·nthsh·w saw stis 8 Aprili·oy 1998 ua h·uela na moy apanth·sete stiw ervth·seiw 3,4 kai 5 poy e·xv ue·sei. Sy·mfvna me to a·ruro 140 thw Synuh·khw thw EE h Epitroph· ofei·lei na apanta· proforikv· w h· graptv· w stiw ervth·seiw poy ue·toyn oi boyleyte·w toy Eyrvpai(cid:143)koy· Koinoboyli·oy. Epome·nvw, pre·pei na di·nete apa·nthsh. H erv· thsh· moy ei·nai ean h Epitroph· den diaue·tei stoixei·a h· ean fronei· oti den pre·pei na ta anakoinv· nei se boyleyte·w toy EK ako·ma kai se peri·ptvsh poy ta e·xei sth dia·uesh· thw. Oi ervth·seiw ayte·w ei·nai: 1. Alhuey·ei o·ti h Epitroph· den enisxy·ei ta koinvnikopolitika· ue·mata para· mo·non ea· n ei·nai epi·kairoy endiafe·rontow (p. x. Eyrv· ), alla· den di·dei stiw MKO kami·a xrhmatodo·thsh gia ue·mata poy epile·goyn ayte·w;


title: Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del complemento del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 15 de noviembre de 1995 y el 31 de julio de 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
Spain
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 1606/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Application de droits de douane anti-dumping aux produits sidérurgiques

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
customs duties
import policy
iron and steel product
manufactured goods
steel

text: C 50/54 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) QUESTION (cid:201)CRITE E-1602/98 posØe par Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Professionnalisme dans les centres de bronzage (25 mai 1998) L(cid:146)Organisation espagnole des consommateurs et usagers (OCU) a effectuØ une enquŒte dans 68 centres de bronzage de 9 villes espagnoles choisies au hasard. Dans ses conclusions, elle met en garde contre le fait que les responsables des centres de bronzage oø sont utilisØs des rayons UVA manquent de professionnalisme et que des sØances de bronzage sans surveillance peuvent souvent occasionner des dommages irrØparables (cid:224) la santØ. D(cid:146)aprŁs cette Øtude, le personnel employØ dans ces centres n(cid:146)a pas re(cid:231)u de formation, informe mal les usagers et ne tient pas compte de leur type de peau. Dans 6 centres seulement sur les 68 visitØs, les usagers sont suffisamment informØs des contre-indications et, ce qui est particuliŁrement grave, dans 10 centres, il est dØconseillØ aux usagers, sous prØtexte qu(cid:146)elles laissent des marques, d(cid:146)utiliser des lunettes pour se protØger les yeux des radiations. De surcro(cid:238)t, selon cette organisation, la publicitØ des solariums est un compen- dium de «stØrØotypes primaires», d(cid:146)«informations tendancieuses», de «publicitØ trompeuse» et de «pratiques imprudentes». La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il existe au niveau communautaire des dispositions assurant la protection des usagers contre les dangers auxquels leur santØ peut Œtre exposØe dans de nombreux centres de bronzage? Les appareils (cid:224) rayons UVA et leur utilisation (cid:224) des fins de bronzage sont ils rØglementØs au niveau europØen? Sinon, la Commission estime-t-elle nØcessaire d(cid:146)adopter des mesures? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (28 juillet 1998) La Commission n(cid:146)ignore pas les risques pour la santØ dus (cid:224) l(cid:146)utilisation de rayons UVA (cid:224) des fins de bronzage. Une mesure spØcifique a ØtØ prise dans le cadre de la dØcision no 646/96/CE du Parlement et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d(cid:146)action de lutte contre le cancer dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la santØ publique (1996-2000) (1). Cette dØcision propose en effet des campagnes mØdiatiques appropriØes visant (cid:224) informer la population des risques liØs (cid:224) l(cid:146)exposition excessive de la peau aux rayonnements UV. La semaine «L(cid:146)Europe contre le cancer» organisØe en 1996 (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne Øtait consacrØe au risque d(cid:146)exposition excessive et a ØtØ l(cid:146)occasion de distribuer plus de 25 millions de dØpliants sur cette question dans les (cid:201)tats membres. Les lampes utilisØes pour les rayons UV sont couvertes par la directive 73/23/CEE du Conseil du 19 fØvrier 1973 concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives au matØriel Ølectrique destinØ (cid:224) Œtre employØ dans certaines limites de tension (2). Cette directive traite Øgalement des radiations provenant de ce type de matØriel. Des rŁgles particuliŁres appliquØes (cid:224) ces appareils sont fixØes dans la norme EN 60335-2-27 (sØcuritØ des appareils Ølectrodomestiques et analogues › Partie 2: rŁgles particuliŁres pour les appareils de traitement de la peau par rayonnements ultraviolets et infrarouges (cid:224) usages domestiques et analogues). Cependant, la lØgislation communautaire ne couvre pas spØcifiquement l(cid:146)utilisation de ces lampes par les prestataires de services et n(cid:146)oblige pas non plus les centres de bronzage (cid:224) informer leurs clients des risques encourus pour leur santØ. Les (cid:201)tats membres doivent donc prendre eux-mŒmes les mesures nØcessaires pour assurer la protection de la santØ et la sØcuritØ des consommateurs. (1) JO L 95 du 16. 4. 1996. (2) JO L 77 du 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) QUESTION (cid:201)CRITE P-1606/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Application de droits de douane anti-dumping aux produits sidØrurgiques Sachant que les mesures anti-dumping constituent un instrument protectionniste rØgulateur important, une telle mesure peut-elle entra(cid:238)ner des problŁmes Øconomiques dans les entreprises communautaires?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1434/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. EU's udviklingssamarbejde med tredjelande på fiskeriområdet

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/127 (98/C 386/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1430/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af midlerne til udviklingssamarbejde har Kommissionens GD VIII i de seneste 5 (cid:229)r afsat til udviklingen af fiskerisektoren i tredjelande? (98/C 386/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1431/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af midlerne til udviklingssamarbejde har Kommissionens GD VIII i de seneste 5 (cid:229)r afsat til udviklingen af fiskerisektoren i de vestafrikanske lande? (98/C 386/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1432/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af de projektmidler inden for udviklingssamarbejde, som Kommissionens GD VIII afs(cid:230)tter til de vestafrikanske lande ved Atlanterhavet, g(cid:229)r til projekter vedrłrende udvikling af fiskerisektoren? (98/C 386/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1433/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvilke samarbejdsprojekter p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det har GD VIII inden for de seneste 5 (cid:229)r finansieret › og med hvilke belłb › i fłlgende lande: Sydafrika, Namibia, Gabon, Senegal, ˘kvatorialguinea, Guinea Bissau, C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana og Cameroun? (98/C 386/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1434/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Vil Kommissionen oplyse, hvilke 15 projekter for udvikling af fiskerisektoren i de vestafrikanske lande ved Atlanterhavet, som GD VIII har ydet de stłrste bevillinger til, med angivelse af belłbsstłrrelserne i hvert enkelt tilf(cid:230)lde?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1522/98 van Antonio TAJANI aan de Commissie. Steunverlening aan de door aardbevingen getroffen regio's Marche en Umbrië

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Umbria
aid to undertakings
disclosure of information
earthquake
financial aid
natural hazard

text: C 402/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 De Commissie is van mening dat deze werkwijze getuigt van gezond verstand en de goedkeuring van het Parlement moet kunnen wegdragen. In het reglement van het Parlement zelf wordt ook gewezen op de noodzaak beknopt te zijn (zie b. v. bijlage II, punt 7, betreffende het vragenuur). Het Parlement is verantwoordelijk voor de publicatie van de antwoorden in het Publicatieblad (zie artikel 42 van het Reglement van het Parlement), en zal het er als begrotingsautoriteit mee eens zijn dat zuinig met de middelen moet worden omgesprongen. In het geval van schriftelijke vraag P-3277/97 van het geachte parlementslid, heeft de Commissie echter besloten het probleem te verhelpen door het volledige antwoord opnieuw te sturen. (98/C 402/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1522/98 van Antonio Tajani (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Steunverlening aan de door aardbevingen getroffen regio(cid:146)s Marche en Umbriº De Italiaanse wetgeving voorziet in financiºle maatregelen ten behoeve van de door de aardbeving van 26 september 1997 getroffen gebieden in de regio(cid:146)s Marche en Umbriº. In circulaire nr. 234425 van 29 december 1997 kondigde de Italiaanse minister van Industrie twee nieuwe speciale rangorden aan voor de ontvankelijkheid van verzoeken om in aanmerking te komen voor de in de Italiaanse wet 428/1992 bedoelde bedrijfssteun, waarbij werd aangetekend dat de Europese Commissie daarmee moest instemmen. Wanneer denkt de Commissie de richtlijnen inzake de steunmaatregelen voor de door de aardbeving getroffen Italiaanse regio(cid:146)s uit te vaardigen? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie bevestigt dat zij bezig is met een onderzoek van de regeling voor bedrijfssteun in de regio(cid:146)s Marche en Umbriº als vastgelegd in de bepalingen tot wijziging van wet 488/92. Het betreft wet 364/97, die op 23 december 1997 is bekendgemaakt. In het kader van het onderzoek van dat dossier heeft de Commissie gevraagd om in kennis te worden gesteld van de uitvoeringsbepalingen bij de desbetreffende regeling. Tot nog toe heeft zij deze bepalingen › het gaat waarschijnlijk om de door het geachte parlementslid genoemde circulaire › niet ontvangen. De Commissie wacht dus op de opgevraagde informatie om een uitspraak te kunnen doen over de verenigbaar- heid van de betrokken regeling met artikel 92 en volgende van het EG-Verdrag. (98/C 402/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1528/98 van Niels Sindal (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Verkeersongevallen in de EU waarbij vrachtauto(cid:146)s betrokken zijn Kan de Commissie mededelen bij hoeveel ongevallen in de EU per jaar vrachtauto(cid:146)s (voertuigen zwaarder 1. dan 3. 500 kg) betrokken zijn? 2. Welke initiatieven hebben de lidstaten genomen om het aantal verkeersongevallen waarbij vrachtwagens betrokken zijn en de gevolgen daarvan te beperken (in Nederland geldt op bepaalde weggedeelten bijvoorbeeld een inhaalverbod voor vrachtauto(cid:146)s)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1440/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Euro 1999

eurovoc_concepts:
inflation
pay
third stage of EMU
wage cost
work productivity
working time

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/33 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 juni 1998) 1. Het verzoek is bij een brief d. d. 17 december 1997 aan Frankrijk gericht. De Franse autoriteiten hebben op 8 april 1998 op dit verzoek geantwoord en de recente ontwikkelingen op 2. dit gebied en de verschillende maatregelen die zijn genomen uitvoerig toegelicht. De Commissie zal te gelegener tijd, in het licht van dit antwoord, beslissen welke maatregelen zij verder zal 3. nemen. (1999/C 13/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1418/98 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Raad (11 mei 1998) Betreft: Collectief ontslag In het bedrijf (cid:132)Replay(cid:148) in Scarperia (provincie Florence), dat plastic producten vervaardigt, is sprake van een collectief ontslag van ongeveer 40 werknemers; de eigenaar › S. P. Metal met zetel in Parijs › heeft dit bedrijf overgedaan aan de onderneming A. C. P. Plastic met zetel in Groot-Brittanniº, op het moment dat de mobiliteits- procedures voor het personeel aan de gang waren. De directie van het bedrijf blijkt zich niet te hebben gehouden aan de richtlijn van de Raad van 17 februari 1975 en de daarop volgende wijzigingen, noch aan de richtlijn van de Raad van 14 februari 1977 en de daarop volgende wijzigingen, met name de artikelen 3, 4 en 6. Is de Raad van plan eventuele tekortkomingen van de directie van het bedrijf (cid:132)Replay(cid:148) inzake de naleving van bovengenoemde richtlijnen na te gaan? Antwoord (24 september 1998) De Raad is niet bevoegd zich uit te spreken over schendingen van de communautaire wetgeving. Het staat aan de Commissie om, behoudens eventuele toetsing door het Hof van Justitie, toe te zien op de toepassing van het Gemeenschapsrecht. (1999/C 13/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1440/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Euro 1999 In het verslag van de Commissie over de stand van de convergentie en bijbehorende aanbeveling met het oog op de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (COM(98) 1999 def. , 25 maart 1998, blz. 78) wordt erop gewezen dat de goede resultaten die de lidstaten op het gebied van inflatie hebben geboekt, o. a. te danken zijn aan een gematigde loonontwikkeling en derhalve een redelijke groei van de unitaire arbeidskosten. Hoe denkt de Commissie over de duurzaamheid van deze resultaten van geringe inflatie in geval van een verkorting in Frankrijk van de werkweek tot 35 uur per week? Antwoord van de heer de Silguy Namens de Commissie (10 juli 1998) De ontwikkeling van de inflatie in de Lidstaten hangt af van tal van factoren: op nationaal vlak spelen met name de loonkosten per producteenheid, de winstmarges et de wijzigingen in de indirecte belastingen een rol. Internationale factoren die van invloed zijn op de inflatie zijn onder meer de trend van de wisselkoersen en van de grondstofprijzen


title: QUESTION ECRITE no 1433/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Coopération européenne pour le développement du secteur de la pêche des pays tiers

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/127 (98/C 386/172) QUESTION (cid:201)CRITE E-1430/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer le pourcentage que la DG VIII a rØservØ, dans le cadre des fonds destinØs (cid:224) la coopØration, pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers au cours des cinq derniŁres annØes? (98/C 386/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-1431/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer le pourcentage que la DG VIII a rØservØ, dans le cadre des fonds destinØs (cid:224) la coopØration, pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays d(cid:146)Afrique occidentale, au cours des cinq derniŁres annØes? (98/C 386/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-1432/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers Sur l(cid:146)ensemble des projets financØs par les fonds de coopØration, destinØs par la DG VIII aux pays d(cid:146)Afrique occidentale, la Commission peut-elle indiquer quel pourcentage elle a rØservØ aux projets concernant le dØveloppement du secteur de la pŒche? (98/C 386/175) QUESTION (cid:201)CRITE E-1433/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer quels sont les projets de coopØration en matiŁre de pŒche qui,au cours des cinq derniŁres annØes, ont ØtØ mis en (cid:156)uvre ou co-financØs par la DG VIII, et selon quel montant, dans les pays suivants: Afrique du Sud, Namibie, Gabon, SØnØgal, GuinØe Øquitoriale, GuinØe-Bissau, C(cid:244)te-d(cid:146)Ivoire, Gambie, Sierra Leone, Mauritanie, Angola, Ghana et Cameroun? (98/C 386/176) QUESTION (cid:201)CRITE E-1434/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer quels ont ØtØ les 15 projets concernant le dØveloppement du secteur de la pŒche qui ont ØtØ menØs (cid:224) bien dans les pays d(cid:146)Afrique occidentale, auxquels la DG VIII a consacrØ un volume important de ressources, en indiquant, dans chaque cas, quel est ce montant?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1418/98 van Riccardo NENCINI aan dee Raad. Collectief ontslag

eurovoc_concepts:
European undertaking
Tuscany
application of EU law
collective dismissal
labour mobility
merger
plastics industry
transfer of businesses


title: QUESTION ECRITE no 1407/98 de Maren GÜNTHER à la Commission. Aide communautaire à la recherche accordée à la Haute- Bavière en général et à l'Université technique de Munich en particulier

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
research and development
research body
university

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/97 (98/C 354/153) QUESTION E· CRITE E-1407/98 pose·e par Maren Gu¤ nther (PPE) a‘ la Commission (11 mai 1998) Objet: Aide communautaire a‘ la recherche accorde·e a‘ la Haute-Bavie‘re en ge·ne·ral et a‘ l(cid:146)Universite· technique de Munich en particulier S(cid:146)agissant des aides communautaires aux activite·s de recherche et de de·veloppement accorde·es a‘ la re·gion de Haute-Bavie‘re, la Commission voudrait-elle indiquer 1. 2. 3. le montant total des cre·dits R & D dont la Haute-Bavie‘re a be·ne·ficie· en 1997, la re·partition de ces cre·dits entre les diffe·rents contractants (grandes entreprises industrielles et instituts de recherche en de·pendant, PME, Universite· de Munich, instituts de recherche inde·pendants, etc), l(cid:146)aide accorde·e aux instituts de recherche de l(cid:146)Universite· technique de Munich (Garching), en pre·cisant le montant attribue· a‘ chacun d(cid:146)eux? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (15 juillet 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 354/154) QUESTION E· CRITE E-1413/98 pose·e par Phillip Whitehead (PSE) a‘ la Commission (11 mai 1998) Objet: Directive sur la multiproprie·te· Combien d(cid:146)E· tats membres et lesquels n(cid:146)ont pas encore mis en (cid:156)uvre la directive sur la multiproprie·te·? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (4 juin 1998) La directive 94/47/CE du Parlement et du Conseil du 26 octobre 1994, concernant la protection des acque·reurs pour certains aspects des contrats portant sur l(cid:146)acquisition d(cid:146)un droit d(cid:146)utilisation a‘ temps partiel de biens immobiliers (1), de·termine dans son article 12 comme date limite de transposition de la directive pour tous les E· tats membres, le 29 avril 1997. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, les E· tats membres qui n(cid:146)ont pas transpose· la directive sont: la Belgique, la Gre‘ce, l(cid:146)Espagne, la France, l(cid:146)Italie et le Luxembourg. Les E· tats membres qui ont de·ja‘ notifie· a‘ la Commission leurs mesures nationales d(cid:146)exe·cution sont: › le Danemark: Loi no 234 du 2 avril 1997; › › › › › › › › l(cid:146)Allemagne: Loi du 20 de·cembre 1996 › BGB no 70 du 31 de·cembre 1996; l(cid:146)Irlande: SI 204 de 1997 › Timesharing; les Pays-Bas: Loi du 26 mars 1997 › SB no 147 de 1997; l(cid:146)Autriche: Loi TNG › BGB du 27 mars 1997, I no 32/1997; le Portugal; Decreto-lei no 275/93 du 5. 8. 1993 › Diario de Republica no 182, I se·rie A du 5 aou(cid:136)t 1993; la Finlande: Loi no 1162 du 11 de·cembre 1997 (JO p. 4108); la Sue‘de: SFS 1997: 218 du 3 juin 1997; le Royaume-Uni: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › no 1081. (1) JO L 280 du 29. 10. 1994


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1415/98 van Riitta MYLLER aan de Commissie. Het recht van de burgers van de Europese Unie om deel te nemen aan plaatselijke verkiezingen

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
France
civil rights
local election
residence
right to vote

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/157 Als onderdeel van de ontwikkelde mechanismen om een adekwate follow-up hiervan te waarborgen zal de uitvoering van de toetredingspartnerschappen in de desbetreffende (sub)comite·s die in het kader van de Europa-overeenkomsten opereren, regelmatig worden gcontroleerd. De Commissie zal regelmatig verslag uitbrengen over de vorderingen die door elk kandidaatland zijn gemaakt bij de uitvoering van het toetredingspartnerschap, met inbegrip van de genoemde onderwerpen van sociaal beleid. Bovendien zal het beheerscomite· van Phare waarborgen dat financieringsbesluiten verenigbaar zijn met de toetredingspartner- schappen. (98/C 310/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1125/98 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Collegegeld voor studenten van het Erasmus-uitwisselingsprogramma De grondgedachte van het door de Europese Unie gefinancierde Erasmusprogramma is het wederzijdse vrij verkeer van studenten zonder betaling van afzonderlijk collegegeld. Naar ik evenwel heb vernomen, werd aan Finse uitwisselingsstudenten in Groot-Brittannie¤ onder diverse voorwendselen collegegeld of een vergelijkbare bijdrage in rekening gebracht. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de omvang van deze inbreuk op de beginselen van het uitwisselingsprogramma vast te stellen en ervoor te zorgen dat alle onderwijsinstellingen die aan het programma deelnemen dezelfde regels in acht nemen? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (20 mei 1998) Een essentie¤le voorwaarde voor deelname aan de actie studentenmobiliteit van het Erasmushoofdstuk van Socrates is dat de gastinstelling de student geen collegegeld in rekening mag brengen voor de in het buitenland doorgebrachte studieperiode. De eigen instelling van de student mag tijdens deze studieperiode echter wel dergelijke inschrijvingsgelden verlangen. (cid:132)Collegegeld(cid:148) omvat betalingen voor onderwijs, inschrijving, examens, toegang tot laboratorium- of biblio- theekfaciliteiten. Geringe bedragen mogen evenwel op gelijke basis als aan eigen studenten aan binnenkomende Erasmus-studenten in rekening worden gebracht voor kosten als verzekeringen, studentenverenigingen en het gebruik van divers materiaal zoals fotokopieerapparaten en laboratoriumproducten. De Commissie gaat alle te harer kennis gebrachte gevallen na waarin Erasmus-studenten stellen dat hun door de gastinstelling collegegeld in rekening is gebracht. Zij onderzoekt de omstandigheden van ieder geval, indien nodig in overleg met het desbetreffende nationale Socrates- of Erasmusbureau om vast te stellen of inbreuk is gemaakt op de regels van het programma. Indien de geachte afgevaardigde de Commissie de namen en omstandigheden van de Finse Erasmus-studenten zou kunnen verschaffen, van wie aan Britse universiteiten collegegeld werd verlangd, zal de Commissie de kwestie bestuderen. (98/C 310/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1415/98 van Riitta Myller (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Het recht van de burgers van de Europese Unie om deel te nemen aan plaatselijke verkiezingen Elke burger in de Europese Unie moet dezelfde burgerrechten hebben, waaronder het recht om in de lidstaat waar hij wel woont, maar waarvan hij niet de nationaliteit bezit, zijn stem uit te brengen bij gemeenteraadsverkie- zingen, waarbij dezelfde voorwaarden moeten gelden als voor de staatsburgers van de betreffende lidstaat zelf. Dit recht betekent een belangrijke en fundamentele stap voorwaarts voor de versterking van het Europa van de burger. In sommige lidstaten is dit recht echter niet altijd volledig gewaarborgd


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1456/98 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO alla Commissione. Coltivazione del luppolo nella provincia di León (Spagna)

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agro-industrial cropping
area of holding
crop production
hops
job cuts
utilised agricultural area

text: C 31/40 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 Quali misure intende la Commissione adottare per prevenire la distruzione del suddetto biotopo che ospita 7 specie endemiche greche, 13 tipi di habitat protetti e specie vegetali e animali (pesci, rettili e uccelli) protetti ai sensi della suddetta direttiva? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta comune data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1410/98 e E-1533/98 (18 giugno 1998) Il sito in questione, denominato «Pieria Ori», codice GR 1250002, Ł effettivamente compreso nell(cid:146)elenco dei siti proposti dalle autorit(cid:224) elleniche per l(cid:146)inserimento nella rete Natura 2000 ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. Quando sar(cid:224) stato selezionato dalla Commissione come sito di importanza comunitaria, le autorit(cid:224) elleniche avranno l(cid:146)obbligo di designarlo zona speciale di conservazione e di applicarvi le misure di gestione e protezione di cui all(cid:146)articolo 6 della direttiva 92/43/CEE. L(cid:146)articolo 6 prevede segnatamente che qualsiasi piano o progetto che possa avere incidenze significative su un tale sito formi oggetto di un(cid:146)opportuna valutazione dell(cid:146)incidenza sul sito, che tenga conto degli obiettivi di conservazione del medesimo. Il sito di cui trattasi peraltro non Ł stato ancora selezionato come sito di importanza comunitaria. Le disposizoni dell(cid:146)articolo 6 pertanto non vi si applicano ancora. Ciononostante esso contiene tipi di habitat naturale prioritari e sar(cid:224) pertanto automaticamente selezionato sulla base dei criteri dell(cid:146)allegato 3 della direttiva. La Commissione si rivolger(cid:224) alle autorit(cid:224) elleniche per appurare come intendano evitare la deterio- razione del sito, consideratane la futura designazione. Il problema della compatibilit(cid:224) degli investimenti proposti nel contesto di Leader II con l(cid:146)apertura di una cava, menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare, dovrebbe di norma essere trattato nel contesto del procedimento di cui sopra. In altri termini, se il sito Ł compreso nell(cid:146)elenco dei siti proposti di cui nella direttiva 92/43/CEE, l(cid:146)apertura della cava dovr(cid:224) essere oggetto di una valutazione d(cid:146)impatto, che terr(cid:224) conto di ogni possibile impatto della cava sugli altri elementi che si integrano nel sito, compresi i progetti finanziati da altre fonti comunitarie. (1999/C 31/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1456/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Coltivazione del luppolo nella provincia di Le(cid:243)n (Spagna) ¨ noto che la coltivazione del luppolo nella provincia di Le(cid:243)n (Spagna) ha subito dal 1985 ad oggi una drastica riduzione per quanto concerne la superficie coltivata, tanto che degli originari 2. 000 ettari ne vengono attualmente sfruttati meno della met(cid:224). Questo fatto comporta conseguenze sociali gravi, data la perdita di posti di lavoro in una zona gi(cid:224) molto colpita dalla disoccupazione. Cercare di ridurre ulteriormente la superficie coltivata comporterebbe un irrimediabile acuirsi di indesiderate tensioni sociali. ¨ altres(cid:236) sufficientemente provato che per tale coltivazione non esiste un(cid:146)alternativa ragionevolmente redditizia, che possa risolvere i gravi problemi risultanti da ulteriori riduzioni. In considerazione di questa inquietante situazione, pu(cid:242) la Commissione far sapere perchØ, ai fini di un(cid:146)eventuale riduzione, non si prende come punto di riferimento la superficie coltivata nel 1985, dato che a partire da tale data si Ł gi(cid:224) provveduto ad una consistente riduzione?


title: WRITTEN QUESTION No. 1441/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
economic convergence
euro
price stability
third stage of EMU

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/129 The Commission is sending the Honourable Member and Parliament(cid:146)s General Secretariat a list of all fisheries cooperation projects financed in West Africa, broken down by country, and a list of economic indicators, including data on the fisheries sector, for all ACP countries. (98/C 386/179) WRITTEN QUESTION E-1441/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Euro 1999 The Commission Report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union (COM(98) 1999 final, 25. 3. 1998, p. 78) points out that: (cid:145)In the course of the second stage of EMU, all Member States, with the exception of Greece, have succeeded in achieving and/or maintaining low and convergent inflation rates. While cyclical factors such as the prolonged period of sluggish economic activity certainly contributed to easing price and cost pressures, a number of structural changes played a key role in the impressive performance on the inflation front. (cid:146) Will the Commission say what other cyclical factors were involved? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (3 July 1998) The quotation by the Hounorable Member from the convergence report is extracted from the section on the sustainability of price performance in the Community (section 3. 5). In this section, the Commission stressed that the achievement of a high degree of price stability and the sustainability of the price performance were primarily due to structural factors. The convergence report also indicated that some cyclical factors had played a role in the disinflation process in the Community during stage II of economic and monetary union (EMU). The report mentioned (cid:145)sluggish economic activity(cid:146), which exerted a downward pressure on price inflation through different channels. First, the weakness of demand exacerbated competition between suppliers. Secondly the rise and the high level of unemployment resulting from the low level of activity curbed wage growth, which is one of the key factors shaping price inflation. Two other cyclical factors may be mentioned. First, the increase in international commodity prices was very moderate during most of stage II of EMU. Secondly, the dollar was rather weak during the same period. These two factors contributed to the subdued growth of import prices in most Member States. (98/C 386/180) WRITTEN QUESTION E-1447/98 by JosØ Barros Moura (PSE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Community funding of hydraulic projects in Spain In reply to my Question E-0457/98 (1), Mrs Wulf-Mathies stated that: 1. As far as the European Regional Development Fund (ERDF) is concerned, there is no project in Spain which in terms of its size and nature is equivalent or comparable to the Alqueva project. Similarly, no project of this scale and type has been financed under the Cohesion Fund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1403/98 tων βουλετών Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZALEZ ALVAREZ προς την Επ τροπή. Παρατυπίες στη διεκπεραίωση του Ειδικού Σχεδίου για τον Λιμένα της Ιμπίθα (Βαλεαρίδες - Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
harbour installation
protection of animal life
protection of plant life
town planning

text: C 402/126 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 (98/C 402/166) GRAPTH ERVTHSH E-1399/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Oi idiaitero·thtew tvn a·krvw apomakrysme·nvn perioxv· n ston tome·a thw ene·rgeiaw Antapokrino·menh stiw idiaitero·thtew tvn a·krvw apomakrysme·nvn perifereiv· n, s(cid:146) o·,ti afora· ton tome·a thw ene·rgeiaw, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh h·dh dhmioy·rghse e·na pro·gramma POSEI-Ene·rgeia, sto plai·sio toy syno·loy tvn koinotikv· n dra·sevn gia tiw perife·reiew ayte·w, ekto·w kai anejarth·tvw tvn anti·stoixvn Koinotikv· n Plaisi·vn Sth·rijhw. Ektimv· ntaw o·ti oi idiaitero·thtew ayte·w ejakoloyuoy·n na yfi·stantai, ervtv· thn Epitroph· poie·w ei·nai oi kateyuy·nseiw poy ua akoloyuh·sei ston tome·a ayto·, idi·vw de poie·w epiptv· seiw ayte·w ua e·xoyn gia thn Perife·reia tvn Azorv· n. Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1998) To me·tro poy afora· thn ene·rgeia toy progra·mmatow Poseima te·uhke se efarmogh· apo· thn Epitroph· kata· th dia·rkeia trietoy·w xronikoy· diasth·matow: kate·farmogh· toy me·troy aytoy· metafe·ruhkan xrhmatodotika· me·sa, synolikoy· y·coyw 15 ekatom. ECU, sthn ayto·nomh perife·reia tvn Azorv· n kai diate·uhkan se e·rga ejoikono·mhshw ene·rgeiaw kai ananev· simvn phgv· n ene·rgeiaw. H teleytai·a eth·sia do·sh kateblh·uh to 1994. H Epitroph· den pro·teine thn anane·vsh toy me·troy poy afora· thn ene·rgeia toy progra·mmatow Poseima gia to xroniko· dia·sthma 1995-1999. Antiue·tvw, ekto·w toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw (KPS) thw Portogali·aw kai thw prvtoboyli·aw REGIS gia tiw a·krvw perifereiake·w perioxe·w, h Epitroph· ene·krine, gia to xroniko· dia·sthma 1995-1999, progra·mmata ta opoi·a proble·poyn me·tra sth·rijhw tvn ependy·sevn ston tome·a thw ene·rgeiaw stiw Azo·rew. Lambanome·nhw ypo·ch thw meionektikh·w kata·stashw tvn Azorv· n, apo· a·poch efodiasmoy· se symbatika· energeiaka· proi¤o·nta, alla· epi·shw tvn dynatoth·tvn tiw opoi·ew prosfe·royn h ejoikono·mhsh ene·rgeiaw kai orisme·new ananev· simew phge·w ene·rgeiaw, o energeiako·w tome·aw stiw Azo·rew aname·netai na synexi·sei na tygxa·nei, kata· th dia·rkeia thw ne·aw perio·doy dhmosionomikoy· programmatismoy·, xrhmatodotikh·w sth·rijhw apo· ta diarurvtika· tamei·a. (98/C 402/167) GRAPTH ERVTHSH E-1403/98 ypobolh· : Pedro Marset Campos (GUE/NGL) kai Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Paratypi·ew sth diekperai·vsh toy Eidikoy· Sxedi·oy gia ton Lime·na thw Impi·ua (Baleari·dew › Ispani·a) H Epitroph· Xvrotaji·aw thw Impi·ua kai thw Formente·ra ene·krine to protaue·n Eidiko· Sxe·dio gia tin Lime·na thw Impi·ua, h proapaitoy·menh o·mvw Mele·th Periballontikv· n Epiptv· sevn eish·xuh sto fa·kello toy sxedi·oy aytoy· me mega·lh kauyste·rhsh, se sxe·sh me th diadikasi·a dhmo·siaw enhme·rvshw, me apote·lesma oi ene·rgeiew thw Genikh·w Diey·uynshw Lime·nvn na pragmatopoihuoy·n xvri·w thn y·parjh thw proanaferuei·saw mele·thw. H dhmosi·eysh tvn symperasma·tvn thw mele·thw periballontikv· n epiptv· sevn proka·lese koinvnikh· anasta·tvsh, efo·son ayta· epesh·mainan seira· sobaro·tatvn periballontikv· n problhma·tvn poy aforoy·n kyri·vw to fysiko·, koinvniko· kai politistiko· periba·llon poy, epiple·on, e·xoyn shmantike·w koinvnike·w epiptv· seiw sto ypo·loipo nhsi·, th basikh· oikonomikh· drasthrio·thta toy opoi·oy apotelei· h toyristikh· biomhxani·a. Projenei· kata·plhjh to gegono·w o·ti e·naw organismo·w me to ky·row kai thn ajiopisti·a toy Syllo·goy Arxitekto·nvn tvn Baleari·dvn Nh·svn, o opoi·ow antiti·uetai sto Sxe·dio gia ton Lime·na thw Impi·ua, e·xontaw paroysia·sei sobara· epixeirh·mata, den klh·uhke na gnvmodoth·sei apo· th Genikh· Diey·uynsh Periballontikh·w Ajiolo·ghshw kai Plhrofo·rhshw. To sxe·dio ayto·, ea·n efarmosuei·, ua e·xei sobare·w kai mh anastre·cimew epiptv· seiw sto shmerino· topi·o thw po·lhw thw Impi·ua kai toy lime·na thw kai, idiai·tera, stiw topouesi·ew «Faro de Botafoch», «Isla Grossa» kai «Isla Valerino», kauv· w kai stiw parakei·menew perioxe·w o·pvw h «Platja des duros» › poy ua ejafanisuei· oloklhrvtika· › stiw opoi·ew gi·netai eidikh· anafora· sto Eparxiako· Xvrotajiko· Sxe·dio tvn Baleari·dvn kai to Geniko· Sxe·dio Astikh·w Xvrotaji·aw thw Po·lhw thw Impi·ua, poy sh·mera bri·skontai se isxy· kai efarmo·zontai kai poy tiw xarakthri·zoyn «topi·a eidikh·w prostasi·aw», env· ua katastrafei· kai mi·a perioxh· toyristikv· n katoikiv· n kai ua ypa·rjoyn sobaro·tatew syne·peiew gia th xlvri·da kai thn pani·da, to·so sthn jhra·, o·so kai sth ua·lassa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1525/98 του Bertel HAARDER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαiκών Κοινοτήτων

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European official
administrative structures
information centre
regulations for civil servants

text: C 323/134 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 Apo· to 1988, kat(cid:146) efarmogh· tvn diorganikv· n symfvniv· n «ta dy·o ske·lh thw armo·diaw gia ton proy¤pologismo· arxh·w symfvnoy·n na dexuoy·n, gia ta oikonomika· e·th (poy kaly·ptoyn oi dhmosionomike·w prooptike·w), ta anv· tata pososta· ay·jhshw tvn mh ypoxrevtikv· n dapanv· n poy proky·ptoyn apo· toyw proy¤pologismoy·w poy katarti·zon- tai throyme·nvn tvn anv· tatvn ori·vn tvn dhmosionomikv· n prooptikv· n». Palaio·tera, oi diafvni·ew poy yph·rxan sxetika· me thn efarmogh· tvn diata·jevn gia to anv· tato pososto· ay·jhshw empo·disan epaneilhmme·na (1980, 1982, 1986, 1984) thn omalh· diejagvgh· thw diadikasi·aw toy proy¤pologismoy· kai thn e·gkrish toy proy¤pologismoy· ento·w tvn kauorisme·nvn prouesmiv· n. (cid:211)son afora· ta a·lla stoixei·a thw erv· thshw poy ue·tei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· den ei·nai armo·dia na kri·nei ton tro·po me ton opoi·o e·na kra· tow me·low (h· e·na apo· ta o·rgana· toy) proti·uetai na arxi·sei th syzh·thsh gia tiw ypoballo·menew prota·seiw. (1) EE C 331, 7. 12. 1993. (98/C 323/206) GRAPTH ERVTHSH P-1525/98 ypobolh· : Bertel Haarder (ELDR) prow to Symboy· lio (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Kanonismo·w yphresiakh·w kata·stashw tvn ypallh·lvn tvn Eyrvpa(cid:14)¤kv· n Koinoth·tvn Lamba·nontaw ypo·ch tiw epikri·seiw poy diatypv· nontai gia thn (cid:201)nvsh se polla· kra·th me·lh, kauv· w kai thn en ejeli·jei metarry·umish toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw tvn ypallh·lvn thw EE, proti·uetai h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·a tropopoi·hshw toy kanonismoy· aytoy·, eiw tro·pon v· ste oi ypa· llhloi thw EE, anejarth·tvw kathgori·aw, poy topouetoy·ntai sta grafei·a plhroforiv· n thw Epitroph·w kai toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy thw xv· raw toyw na apasxoloy·ntai me topike·w symba·seiw kau(cid:146) o·lhn thn peri·odo ergasi·aw toyw ekei·; Apa·nthsh (13/14 Ioyli·oy 1998) To Symboy·lio ypenuymi·zei ston ajio·timo boyleyth· o·ti, sy·mfvna me to a·ruro 24 thw synuh·khw peri· idry·sevw eniai·oy Symboyli·oy kai eniai·aw Epitroph·w tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn, o kanonismo·w yphresiakh·w kata·stashw tvn ypallh·lvn tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn ekdi·detai apo· to Symboy·lio me eidikh· pleiochfi·a, prota·sei thw Epitroph·w kai kato·pin diaboyley·sevw me ta a·lla endiafero·mena o·rgana. Evw sh·mera, den e·xei ypoblhuei· sto Symboy·lio kami·a pro·tash thw Epitroph·w sxetika· me th ue·spish ston kanonismo· eidikv· n diata·jevn gia toyw ypallh·loyw poy ei·nai topouethme·noi sta grafei·a plhroforiv· n thw Epitroph·w kai toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy


title: 98/379/EG: Beschluss des Rates vom 11. Mai 1998 über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit Textilwaren

eurovoc_concepts:
Russia
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

text: 15. 6. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 169/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 11. Mai 1998 über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit Textilwaren (98/379/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — BESCHLIESST: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemein- schaft und der Russischen Föderation über den Handel mit Textilwaren wird, vorbehaltlich seiner vorläufigen Anwendung auch seitens der Russischen Föderation, bis zu seinem förmlichen Abschluß ab dem 1. Mai 1998 vorläufig angewendet. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige- fügt. Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit Textilwaren ausgehandelt, das am 28. März 1998 para- phiert wurde. Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Dieses Abkommen sollte, vorbehaltlich seiner vorläufigen Anwendung auch seitens der Russischen Föderation, bis zur Vollendung der für seinen Abschluß erforderlichen Verfahren ab dem 1. Mai 1998 vorläufig angewendet werden — Geschehen zu Brüssel am 11. Mai 1998. Im Namen des Rates Der Präsident J. BATTLE


title: WRITTEN QUESTION No. 1416/98 by Riitta MYLLER to the Commission. Equal treatment of citizens of the European Union as employees of businesses within the EU

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/129 Tavoitteena on laatia vuoteen 2002 menness(cid:228) vertailumateriaali, joka kattaa ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)i- semist(cid:228) ja v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevat kaikki alat. Ensimm(cid:228)iset t(cid:228)t(cid:228) koskevat asiakirjat julkaistaan vuoden 1999 alussa. (98/C 402/170) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1416/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Riitta Myller (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin kansalaisten tasavertainen kohtelu yritysten ty(cid:246)ntekij(cid:246)in(cid:228) unionin alueella Berliiniss(cid:228) Saksassa toimiva Schering A. G. -yritys on j(cid:228)rjest(cid:228)nyt henkil(cid:246)osakeannin, johon saivat osallistua emoyhti(cid:246)n ja saksalaisen tyt(cid:228)ryhti(cid:246)n ty(cid:246)ntekij(cid:228)t. Kuitenkaan muissa Euroopan unionin j(cid:228)senmaissa ty(cid:246)skente- lev(cid:228)t tyt(cid:228)ryhti(cid:246)iden ty(cid:246)ntekij(cid:228)t eiv(cid:228)t saaneet osallistua henkil(cid:246)osakeantiin. Mihin toimenpiteisiin Euroopan komissio aikoo ryhty(cid:228), jotta unionin eri j(cid:228)senmaissa yrityskonsernit › niin emo- kuin tyt(cid:228)ryhti(cid:246)tkin › kohtelisivat henkil(cid:246)osakeanneissaan kaikkia unionin kansalaisia tasapuolisesti? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (19. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on jo muutamien vuosien ajan pyrkinyt tukemaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden rahoitusosakkuusj(cid:228)rjestelyj(cid:228). Vuonna 1991 komissio julkaisi tutkimuksen voittopalkkioj(cid:228)rjestelmien edist(cid:228)misest(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa, joka tunnetaan nimell(cid:228) PEPPER I -kertomus (Promotion of employee participation in profits and enterprise results). Sen pohjalta neuvosto antoi vuonna 1992 suosituksen 92/443/ETY (1). Komissio otti teht(cid:228)v(cid:228)kseen antaa parlamentille, neuvostolle sek(cid:228) talous- ja sosiaalikomitealle j(cid:228)senvaltioiden antamien tietojen perusteella kertomuksen siit(cid:228), miten suositusta on sovellettu. Tammikuussa 1997 komissio esitti asiasta PEPPER II -nimell(cid:228) tunnetun kertomuksen (2). ˜skett(cid:228)in hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) sosiaalialan toimintaohjelmassa vuosiksi 1998›2000 (3) komissio teki aloitteen, jonka tarkoituksena on kannustaa ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) laajemmin osallistumaan yritysten rahoitusosakkuusj(cid:228)rjestelmiin. Vuoden 1992 suosituksen perusteella valotetaan hyvi(cid:228) toimintatapoja ja kartoitetaan hankaloittavia tekij(cid:246)it(cid:228). Yksi aloitteen olennaisista p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) on niiden vaikeuksien tunnistaminen, joista monikansalliset yhti(cid:246)t joutuvat selviytym(cid:228)(cid:228)n toteuttaessaan rahoitusosakkuusj(cid:228)rjestelyj(cid:228) yleens(cid:228) tai henkil(cid:246)st(cid:246)n osakeomistusj(cid:228)rjestelmi(cid:228) erityisesti. (1) EYVL L 245, 26. 8. 1992. (2) KOM(96) 697 lopullinen. (3) KOM(98) 259 lopullinen. (98/C 402/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1417/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Emilia-Romagnan alueen mets(cid:228)stysajat ja lain N:o 30/97 yhteensopimattomuus yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa Emilia-Romagnan (Italia) alueneuvosto hyv(cid:228)ksyi 31. maaliskuuta aluelain N:o 30/97 perusteella uuden mets(cid:228)stysajan. Laissa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n muun muassa, ett(cid:228) 20. syyskuuta 1998 ja 31. tammikuuta 1999 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana on lupa mets(cid:228)st(cid:228)(cid:228) suojeltuja lajeja kuten varpusia (31. joulukuuta asti) ja kottaraisia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1439/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European industrial area
France
competitiveness
economic consequence
euro
job creation
reduction of working time
social partners

text: C 50/36 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (25. juni 1998) Bortset fra forlydender i pressen har Kommissionen ingen beviser for rigtigheden af nogen af disse 1. p(cid:229)stande. Kommissionen forsvarer dog til stadighed F(cid:230)llesskabets interesser og vil fortsat głre en m(cid:229)lrettet indsats 2. for at łge sikkerheden i forbindelse med datanettene, s(cid:230)rlig kommunikationen via e-mail. Kommissionen fordłmmer ethvert forsłg p(cid:229) at bryde fortroligheden af oplysninger, som ligger hos eller overfłres af f(cid:230)lles- skabsinstitutionerne. 3. og 4. Det (cid:230)rede medlem henvises til ovenst(cid:229)ende svar. (1999/C 50/052) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1439/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Euro 1999 Den franske regering har bebudet, at den vil neds(cid:230)tte arbejdstiden til 35 timer om ugen. Hvordan ville det efter Kommissionens skłn influere p(cid:229) konkurrenceevnen, hvis alle EU-landene gjorde det samme? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (24. juni 1998) I grłnbogen »Partnerskab › vejen til en ny tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdet« (1) undersłges mulighederne for at forbedre konkurrenceevnen og besk(cid:230)ftigelsen gennem en bedre tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdet p(cid:229) arbejdsstedet. ˘ndringer i arbejdstiden błr overvejes i den forbindelse. I retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen i 1998 (2) opfordres arbejdsmarkedets parter til »p(cid:229) de relevante niveauer, navnlig p(cid:229) sektor- og virksomhedsniveau, at forhandle aftaler om modernisering af arbejdets tilrettel(cid:230)ggelse, herunder smidige arbejdsformer, for at głre virksomhederne produktive og konkurrencedygtige og opn(cid:229) den nłdvendige ligev(cid:230)gt mellem fleksibilitet og sikkerhed. Disse aftaler kan f. eks. omfatte en arbejdstid p(cid:229) (cid:229)rsbasis, arbejdstidsneds(cid:230)ttelse, nedbringelse af overarbejde, stłrre udbredelse af deltidsarbejde, livslang uddannelse og orlovsordninger«. Spłrgsm(cid:229)let om arbejdstid berłres ogs(cid:229) i Kommissionens meddelelse om »V(cid:230)kst og besk(cid:230)ftigelse i en stabilitetsorienteret (cid:216)MU« (3). Her foretages der en vigtig sondring mellem tvungen og frivillig neds(cid:230)ttelse af arbejdstiden. Mens fłrstn(cid:230)vnte giver anledning til en r(cid:230)kke spłrgsm(cid:229)l, giver sidstn(cid:230)vnte mulighed for at łge v(cid:230)kstens arbejdskraftindhold. Derfor kan s(cid:230)rforanstaltninger vedrłrende arbejdstidsneds(cid:230)ttelse p(cid:229) det mikrołkonomiske plan, dersom de forhandles af arbejdsmarkedets parter, spille en positiv rolle for besk(cid:230)ftigelsen, under foruds(cid:230)tning af at visse betingelser opfyldes. (1) KOM(97) 128. (2) EFT C 30 af 28. 1. 1998. (3) KOM(98) 103


title: Komission asetus (EY) N:o 990/98, annettu 11 päivänä toukokuuta 1998, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Niger
aid system
award of contract
food aid
maize

formats: pdf print

text: 12. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 140/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 990/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi- keavun hallinnasta elintarviketurvaan liittyvist(cid:132) erityisist(cid:132) tukitoimista 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa asetuksessa vahvistetaan luettelo maista ja elimist(cid:132), ja m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n yleiset perusteet elintarvikeavun kuljettami- sesta fob-toimitusvaiheen j(cid:132)lkeen, joille voidaan toimittaa yhteis(cid:148)n tukea, useiden elintarvikeavun antamista koskevien p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten johdosta komissio on my(cid:148)nt(cid:132)nyt tietyille vastaanottajille viljaa, ja n(cid:132)m(cid:132) toimitukset olisi teht(cid:132)v(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna toimi- saattamista tettavien tuotteiden yhteis(cid:148)ss(cid:132) koskevista 16 yleisist(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) liikkeelle (EY) N:o 2519/97 (2) annettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan; on tarpeen koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat ja ehdot sek(cid:132) menettely, jota noudatetaan siit(cid:132) aiheutuneiden kustannusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132), toimittamista erityisesti tarkentaa ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yhteis(cid:148)ss(cid:132) saatetaan liikkeelle viljaa sen toimittamiseksi yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna liitteess(cid:132) osoitetuille vastaanot- tajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti ja liitteess(cid:132) luetelluin edellytyksin. Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyv(cid:132)ksyneen ne. Mit(cid:132)(cid:132)n muita h(cid:132)nen tarjoukseensa sis(cid:132)ltyvi(cid:132) ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23 L 140/8 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 5. 98 LIITE ER(cid:142) A 1. Toimen N:o: 125/97 2. Edunsaaja (2): Niger 3. Edunsaajan edustaja: OPVN, BP 474 Niamey puh:. (227) 73 25 03, faksi: 73 24 68 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: Niger 5. Hankittava tuote: maissi 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 15 000 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1:4 osassa (A1: 8 000 t; A2: 3 000 t; A3: 2 000 t; A4: 2 000 t) 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (5): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1. d) 9. Pakkaaminen (7): katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A1. c, 2. c) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: ranska — Lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: — 11. Tuotteen hankintatapa: yhteis(cid:148)n markkinat 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan (8) 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan — FOB ahdattuna 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (A1), Zinder (A2), Tahoua (A3), Maradi (A4) — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 16. 8. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 30. 8. 1998 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 15–28. 6. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 29. 6–12. 7. 1998 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 26. 5. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 9. 6. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 5 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Teleksi: 25670 AGREC B; faksi (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki (4): 7. 5. 1998 sovellettava tuki, joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) 697/98 (EYVL L 96, 28. 3. 1998, s. 27) 12. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 140/9 Viitteet: (1) Lis(cid:132)tietoja: Andr(cid:130) Debongnie p. Torben Vestergaard p. (32-2) 295 14 65 (32-2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteytt(cid:132) vastaanottajaan tai h(cid:132)nen edustajaansa mahdollisimman pian selvitt(cid:132)(cid:132)k- seen, mit(cid:132) kuljetusasiakirjoja tarvitaan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta per(cid:132)isin oleva todistus siit(cid:132), ett(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa voimassa olevat ydins(cid:132)teily(cid:132) koskevat normit eiv(cid:132)t ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radio- aktiivisuustodistuksessa on oltava cesium-134- ja -137- sek(cid:132) jodi-131-taso. (4) Komission asetusta (EY) N:o 259/98 (EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 39), sovelletaan vientitukeen. Edell(cid:132) mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on t(cid:132)m(cid:132)n liitteen kohtaan 22 merkitty p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). (5) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle toimituksen yhteydess(cid:132) seuraavat asiakirjat: — kasvien terveystodistus. (6) Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) C 114 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, II. A. 3. c tai II. B. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstill(cid:132): ”merkint(cid:132) ’Euroopan yhteis(cid:148)’”. (7) Sen varalta, ett(cid:132) tavarat mahdollisesti s(cid:132)kitet(cid:132)(cid:132)n uudelleen, tarjouskilpailun voittajan on toimitettava 2 jotka ovat samaa laatua kuin tavaraa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t s(cid:132)kit ja joissa on prosenttia ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) tyhji(cid:132) s(cid:132)kkej(cid:132), merkinn(cid:132)n j(cid:132)lkeen suuraakkonen ”R”. (8) Asetuksen (EY) N:o 2519/97 14 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten lis(cid:132)ksi vuokratut alukset eiv(cid:132)t saa esiinty(cid:132) miss(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)st(cid:132) viimeisimm(cid:132)st(cid:132) nelj(cid:132)nnesvuosittaisesta pys(cid:132)ytettyjen alusten luettelosta, jota julkaistaan Pariisissa allekirjoitetun satamavaltioiden harjoittamaa tarkastustoimintaa koskevan yhteisymm(cid:132)rrysp(cid:148)yt(cid:132)- kirjan mukaisesti (neuvoston direktiivi 95/21/EY (EYVL L 157, 7. 7. 1995, s. 1))


title: QUESTION ECRITE no 1440/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Euro 1999

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/33 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 juin 1998) 1. La demande a ØtØ prØsentØe (cid:224) la France par lettre du 17 dØcembre 1997. Les autoritØs fran(cid:231)aises ont rØpondu le 8 avril 1998 en fournissant des observations dØtaillØes au sujet de 2. l(cid:146)Øvolution rØcente de la question et des diffØrentes mesures prises. 3. La Commission examinera, en temps opportun, les mesures (cid:224) prendre (cid:224) la lumiŁre de cette rØponse. (1999/C 13/045) QUESTION (cid:201)CRITE E-1418/98 posØe par Riccardo Nencini (PSE) au Conseil (11 mai 1998) Objet: Licenciement collectif L(cid:146)entreprise «REPLAY» de Scarperia, dans la province de Florence, qui fabrique des produits en matiŁre plastique, fait l(cid:146)objet d(cid:146)une procØdure de licenciement collectif concernant environ 40 travailleurs. Le propriØtaire de cette entreprise (S. P. Metal ayant son siŁge (cid:224) Paris) a cØdØ cette derniŁre (cid:224) l(cid:146)entreprise A. C. P. Plastic, dont le siŁge est au Royaume-Uni alors que les procØdures de mobilitØ des travailleurs Øtaient encore en cours. La direction de l(cid:146)entreprise a ainsi enfreint la directive du Conseil du 17. 2. 1975 et ses modifications ultØrieures ainsi que la directive du Conseil du 14. 2. 1977 et ses modifications ultØrieures, en particulier les articles 3, 4 et 6. Le Conseil a-t-il l(cid:146)intention de vØrifier d(cid:146)Øventuelles infractions (cid:224) la directive susmentionnØe par la direction de l(cid:146)entreprise «REPLAY»? RØponse (24 septembre 1998) Le Conseil n(cid:146)est pas habilitØ (cid:224) se prononcer sur les infractions (cid:224) la lØgislation communautaire. Il appartient (cid:224) la Commission de veiller (cid:224) l(cid:146)application du droit communautaire, sous le contr(cid:244)le Øventuel de la Cour de justice. (1999/C 13/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-1440/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Euro 1999 Le rapport de la Commission sur l(cid:146)Øtat de la convergence et recommandation associØe en vue du passage (cid:224) la troisiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire (COM(98) 1999 final, du 25 mars 1998, (p. 78), mentionne que les bons rØsultats en matiŁre d(cid:146)inflation, obtenus par les (cid:201)tats membres sont notamment dßs (cid:224) la modØration des salaires et par consØquent (cid:224) la croissance raisonnable des coßts salariaux unitaires. La Commission estime-t-elle que cette inflation modØrØe aura un caractŁre durable au cas oø la rØforme concernant la rØduction hebdomadaire du temps de travail (cid:224) 35 heures serait appliquØe en France? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (10 juillet 1998) L(cid:146)Øvolution de l(cid:146)inflation dans les (cid:201)tats membres dØpend de facteurs multiples: sur le plan intØrieur interviennent notamment les coßts salariaux par unitØ produite, les marges bØnØficiaires et les modifications d(cid:146)imp(cid:244)ts indirects. Sur le plan externe, l(cid:146)inflation est par exemple liØe (cid:224) l(cid:146)Øvolution des cours de change et des prix des matiŁres premiŁres


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1618/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Støtte til de områder i Campania, som er ramt af oversvømmelse

eurovoc_concepts:
Campania
aid to disaster victims
civil defence
flood
hydrogeology
natural hazard
public awareness campaign
town and country planning

text: C 354/118 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 I marts 1998 stłttede medlemsstaterne, forsamlet i Udvalget for Humanit(cid:230)r Bistand, et forslag fra Kommis- sionen om at bevilge et samlet belłb p(cid:229) 7,2 mio. ECU i bistand til vestsahariske flygtninge i Algeriet i 1998. Medlemsstaterne har endvidere noteret sig, at Kommissionen vil kunne udarbejde et nyt bistandsforslag i lłbet af (cid:229)ret afh(cid:230)ngigt af, hvordan situationen udvikler sig. (98/C 354/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1618/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Stłtte til de omr(cid:229)der i Campania, som er ramt af oversvłmmelse En tragisk oversvłmmelse har ramt regionen Campania i de seneste dage, hvorved der er opst(cid:229)et en undtagelsestilstand pr(cid:230)get af yderst dramatiske omst(cid:230)ndigheder: hele landsbyer er blevet fuldst(cid:230)ndig isoleret eller er simpelt hen blevet revet med af en masse best(cid:229)ende af mudder og affald; jordskred fra bjergene af enorme dimensioner har oversvłmmet huse og gader; tusindvis af personer er blevet hjemlłse; der er allerede konstateret et betydeligt antal ofre, medens den endnu er mange savnede. Endvidere har civilbeskyttelsen, som er i fuldt alarmberedskab, udsendt oplysninger, i henhold til hvilke v(cid:230)sentlige tjenester som f. eks. vand-, lys- og gasforsyningen er blevet afbrudt. Kommissionen bedes p(cid:229) baggrund af den us(cid:230)dvanligt alvorlige situation og under hensyn til, at der var tale om en forudsigelig og undg(cid:229)elig tragedie i og med, at de ramte omr(cid:229)der, selv om de er kraftigt bebygget, er udsat for en hłj hydrologisk risiko 1. sende omg(cid:229)ende hj(cid:230)lp til de befolkninger, som m(cid:229) siges at v(cid:230)re ramt af en virkelig naturkatastrofe; 2. oplyse, om den finder det nłdvendigt at kontrollere forvaltningen af politikkerne for fysisk planl(cid:230)gning og eventuelt vedtage foranstaltninger, der er egnede til at tackle situationer med risici for jordskred og ulovligt byggeri, som har fundet sted indtil dato p(cid:229) hensynslłs m(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (12. juni 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) hastebeslutningen af 14. maj 1998. Dette svar er fremsendt direkte til det (cid:230)rede medlem samt til Parlamentets generalsekretariat. Kommissionen gjorde is(cid:230)r opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der ikke l(cid:230)ngere er en konto p(cid:229) budgettet til nłdhj(cid:230)lp. Hvad ang(cid:229)r kontrollen med politikkerne for fysisk planl(cid:230)gning, mindede Kommissionen om, at medlemsstaterne prłver at fastl(cid:230)gge principperne for en politik for fysisk planl(cid:230)gning p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Dette skal ske p(cid:229) grundlag af en mellemstatslig aftale. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r beskyttelse af civilbefolkningen har Kommissionen intet operationelt ansvar, men gennemfłrer kun foranstaltninger i overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet. I forbindelse med gennemfłrelsen af R(cid:229)dets beslutning 98/22/EF af 19. december 1997 om indfłrelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (1) har alle medlemsstaterne tilsluttet sig prioriteringen inden for dette program, der blandt andet vil d(cid:230)kke fłlgende: › Et stłrre projekt til forebyggelse af katastrofer, hvilket er s(cid:230)rligt vigtigt i forbindelse med hydrogeologiske risici. › En forbedring af krisestyringen med det form(cid:229)l at łge effektiviteten af interventioner i tilf(cid:230)lde af katastrofer. › Et globalt system til oplysning af offentligheden med henblik p(cid:229) at łge borgernes selvbeskyttelse og bevidstgłrelse. Dette g(cid:230)lder s(cid:230)rligt borgere i omr(cid:229)der, hvor der er s(cid:230)rlige risici. Endvidere har en resolution fra R(cid:229)det fra juli 1991 (2) understreget nłdvendigheden af at forbedre assistancen medlemsstaterne imellem i tilf(cid:230)lde af katastrofer. Kommissionen har allerede gjort et stort arbejde i denne sammenh(cid:230)ng. Blandt andet er der blevet indfłrt en ordning, hvor eksperter, efter anmodning, kan sendes til en medlemsstat, og der er blevet udarbejdet en h(cid:229)ndbog vedrłrende beskyttelse af civilbefolkningen i EU. (1) EFT L 8 af 14. 1. 1998. (2) EFT C 198 af 27. 7. 1998. (98/C 354/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1620/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (27. maj 1998) Om: Hjemmearbejdere i Europa Da arbejdstidsdirektivet klart angiver, at det finder anvendelse p(cid:229) alle former for arbejdere, herunder hjemmearbejdere, bedes Kommissionen oplyse, hvad den vil foretage for sikre, at denne bestemmelse kontrolleres og h(cid:229)ndh(cid:230)ves?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1406/98 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Cofinanziamenti di progetti di organizzazioni non governative (ONG) a Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
application of EU law
co-financing
commitment of expenditure
non-governmental organisation
secondary legislation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1444/98 del Mirja RYYNÄNEN a la Comisión. Ayudas de la UE para el desarrollo de la ganadería ovina en Finlandia

eurovoc_concepts:
Finland
agri-monetary policy
agricultural guidance
investment
livestock farming
producer organisation
product quality
production aid
sheep
sheepmeat

text: C 13/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 Por cuanto se refiere, mÆs concretamente, a la reducci(cid:243)n del tiempo de trabajo convencional a 35 horas semanales, el posible efecto sobre la inflaci(cid:243)n dependerÆ de las relaciones entre las modificaciones en la evoluci(cid:243)n de la productividad del trabajo, por una parte, y de los costes salariales, por otra. Evidentemente, la Comisi(cid:243)n tendrÆ en cuenta las evoluciones que se comprueben con motivo de los futuros ejercicios de supervisi(cid:243)n multilateral y de grandes orientaciones de la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. (1999/C 13/047) PREGUNTA ESCRITA E-1444/98 de Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Ayudas de la UE para el desarrollo de la ganader(cid:237)a ovina en Finlandia Finlandia desarroll(cid:243) en otoæo de 1997 un programa en favor de la ganader(cid:237)a ovina de pequeæas dimensiones. El objetivo es incrementar la producci(cid:243)n para mejorar la calidad de la cr(cid:237)a. La mejora de las infraestructuras requiere tambiØn nuevas inversiones. Uno de los problemas del desarrollo de la ganader(cid:237)a ovina es la escasa cuant(cid:237)a de la subvenci(cid:243)n por oveja hembra. Finlandia ha pedido a la UE ayuda para pagar mayores subvenciones. Sin embargo, la UE se ha manifestado hasta ahora reservada al respecto. En Finlandia el aumento de las subvenciones por oveja hembra se considera esencial para el desarrollo de todo el sector. ¿QuØ medidas piensa emprender la Comisi(cid:243)n para que la subvenci(cid:243)n por oveja hembra en Finlandia permita el desarrollo de la cr(cid:237)a de ganado ovino, que actualmente se hace en explotaciones de modestas dimensiones? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente de los problemas que aquejan al sector del ovino finlandØs. Se trata de problemas de carÆcter esencialmente estructural para cuya resoluci(cid:243)n Finlandia estÆ aplicando, de acuerdo con la Comisi(cid:243)n, una serie de programas dirigidos a mejorar las estructuras del sector y la calidad de las canales. La Comisi(cid:243)n deneg(cid:243) a Finlandia una solicitud de pago de una prima suplementaria a sus productores porque ello hubiera reabierto el inoportuno debate acerca de la conveniencia de calcular las primas sobre una base regional. La prima anual existente, pagadera con arreglo al rØgimen aplicable a la carne de ovino y de caprino, ofrece a los productores una compensaci(cid:243)n en funci(cid:243)n del nivel del precio medio comunitario. En lugar de limitarse a permitir que aumente la dependencia de este tipo de pagos, la Comisi(cid:243)n opina que el mejor incentivo para que los productores aumenten la calidad e inviertan en mejoras estructurales es el que resulta del aumento de los precios y de las oportunidades del mercado. Por ese motivo, la Comisi(cid:243)n no proyecta presentar ninguna propuesta de prima adicional para los ganaderos de ovino finlandeses. (1999/C 13/048) PREGUNTA ESCRITA P-1451/98 de Peter Skinner (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Amianto crisotilo Teniendo en cuenta la urgencia de prohibir el amianto crisotilo y de identificar efectivamente materiales de sustituci(cid:243)n de conformidad con la Directiva sobre agentes qu(cid:237)micos recientemente aprobada por el Consejo, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de actuar para presentar la correspondiente propuesta de prohibici(cid:243)n bajo la Presidencia actual?


title: TILLÄGG TILL PROTOKOLLET OM FASTSTÄLLANDE FÖR PERIODEN 15 NOVEMBER 1995-31 JULI 1996 AV DE FISKEMÖJLIGHTER OCH DEN EKONIMISKA KOMPENSATION SOM FÖRESKRIVS I AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH ISLAMISKA REPUBLIKEN MAURETANIEN OM FISKE UTANFÖR MAURETANIENS KUST

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishery research
fishing agreement


title: Komission asetus (EY) N:o 989/98, annettu 11 päivänä toukokuuta 1998, poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 370/98 muuttamisesta toisen kerran

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 140/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 989/98, annettu 11 päivänä toukokuuta 1998, poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 370/98 muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että tietyillä Saksan tuotantoalueilla puhjenneen klassisen sikaruton vuoksi Saksa toteutti poikkeuksellisia markkina- toimenpiteitä sianliha-alalla komission asetuksen (EY) N:o 370/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 743/98 (4), nojalla, eläinlääkinnällisten ja kaupallisten rajoitusten jatkumisen vuoksi kyseisillä alueilla on suotavaa lisätä sellaisten jotka voidaan porsaiden ja maitoporsaiden lukumäärää, toimittaa toimivaltaisille viranomaisille, ja tämä mahdol- listaa poikkeuksellisten toimenpiteiden soveltamisen jatkamisen 22 päivästä huhtikuuta 1998 alkaen, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 370/98 liite I asetuksen liitteellä. tämän 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 22 päivästä huhtikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE ”LIITE I Eläinten yhteenlaskettu enimmäislukumäärä 31 päivästä tammikuuta 1998 alkaen: Porsaat ja maitoporsaat 55 000 päätä” (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 47, 18. 2. 1998, s. 10 (4) EYVL L 103, 3. 4. 1998, s. 4