title: QUESTION ECRITE no 1539/98 de Phillip WHITEHEAD à la Commission. Etiquetage des produits alimentaires

eurovoc_concepts:
allergy
consumer information
consumer protection
food standard
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
preparation for market
public health

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/141 RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 juin 1998) CARE, la base de donnØes de la Commission sur les accidents de la route en Europe, contient des 1. statistiques sur les accidents de la circulation routiŁre ayant entra(cid:238)nØ des dommages corporels. En 1995, il s(cid:146)est produit, selon les chiffres contenus dans la base CARE, 87 361 accidents corporels impliquant des camions de plus de 3,5 tonnes. Il est (cid:224) noter qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un chiffre provisoire portant sur 14 (cid:201)tats membres, la Finlande n(cid:146)ayant pas encore transmis de statistiques (cid:224) la Commission concernant cette catØgorie d(cid:146)accidents. La Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)Øtudier l(cid:146)incidence de toutes les mesures nationales ou locales 2. destinØes (cid:224) rØduire le nombre d(cid:146)accidents de la route impliquant des camions. En ce qui concerne la lØgislation communautaire, l(cid:146)instauration du limiteur de vitesse, les exigences relatives (cid:224) la protection avant contre l(cid:146)encastrement, les protections latØrales, les dispositifs anti-projections, les tachygraphes, le contr(cid:244)le technique et les normes de rØception comptent parmi les mesures prises pour rØduire le nombre d(cid:146)accidents. Les effets de ces mesures, considØrØes isolØment, sont toutefois trŁs difficiles (cid:224) Øvaluer. La lØgislation nØerlandaise interdit dØsormais les man(cid:156)uvres de dØpassement sur certains tron(cid:231)ons. C(cid:146)est une consØquence de l(cid:146)instauration du limiteur de vitesse, dans la mesure oø ce dispositif limite la vitesse de dØpassement des camions qui, de ce fait, risquent d(cid:146)entraver la circulation. D(cid:146)aprŁs les rØsultats communiquØs, les effets de cette mesure sur la fluiditØ du trafic sont positifs. (98/C 402/187) QUESTION (cid:201)CRITE E-1539/98 posØe par Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) la Commission (18 mai 1998) Objet: Etiquetage des produits alimentaires La Commission a-t-elle toujours l(cid:146)intention de procØder (cid:224) une rØvision complŁte de l(cid:146)Øtiquetage des produits alimentaires? Si tel est le cas, quand les rØsultats seront-ils disponibles? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (23 juin 1998) Comme promis lors de l(cid:146)adoption de la derniŁre modification (1) apportØe (cid:224) la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 dØcembre 1978, relative au rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres concernant l(cid:146)Øtiquetage et la prØsentation des denrØes alimentaires destinØes au consommateur final ainsi que la publicitØ faite (cid:224) leur Øgard (2), la procØdure de codification de cette directive visant (cid:224) la rendre plus comprØhensible pour ses destinataires a ØtØ engagØe. Une proposition de texte codifiØ devrait Œtre prØsentØe au Parlement et au Conseil (cid:224) la fin de l(cid:146)annØe. Par ailleurs, la Commission examine actuellement l(cid:146)opportunitØ de modifier la directive 79/112/CEE pour assurer une meilleure information des personnes souffrant d(cid:146)allergies. Enfin, dans le cadre du suivi du livre vert sur la lØgislation alimentaire (3), la Commission Øtudiera l(cid:146)opportunitØ et la faisabilitØ d(cid:146)une simplification de la lØgislation communautaire sur l(cid:146)Øtiquetage des denrØes alimentaires pour rØunir autant que possible toutes les dispositions sur l(cid:146)Øtiquetage. (1) COM(98) 99 final. (2) (3) COM(97) 176 final. JO L 33 du 8. 2. 1979


title: 98/352/EF: Rådets beslutning af 18. maj 1998 om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER II)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy policy
pollution control measures
renewable energy

formats: html pdf print

text: 3. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/53 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUTNING af 18. maj 1998 om et fler(cid:134)rigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER II) (98/352/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3), (4) ved beslutning 93/389/EØF (5) blev der fastlagt en mekanisme til overv(cid:134)gning af udledningerne af CO2 og andre drivhusgasser i Fællesskabet; (5) CO2 -udslippet fra energiforbruget i Fællesskabet vil sandsynligvis stige med omkring 3 % mellem 1995 og 2000 ved normal økonomisk vækst; det er derfor afgørende, at der vedtages yderligere foranstalt- ninger; i henhold til proceduren i artikel 189 C i traktaten (4), og ud fra følgende betragtninger: (6) (1) (2) (3) Ifølge traktatens artikel 130 R skal Fællesskabets politik p(cid:134) miljøomr(cid:134)det bl. a. bidrage til en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne; ifølge traktatens artikel 129 skal kravene p(cid:134) sund- hedsomr(cid:134)det indg(cid:134) som led i Fællesskabets politik omr(cid:134)der; ALTENER-programmerne p(cid:134) bidrager til sundhedsbeskyttelsen; andre den 29. oktober 1990 fastlagde R(cid:134)det 1990-niveauet som m(cid:134)l for stabilisering af det samlede CO2-udslip i (cid:134)r 2000 i Fællesskabet som helhed; (1) EFT C 192 af 24. 6. 1997, s. 16. (2) EFT C 19 af 21. 1. 1998, s. 32. (3) EFT C 379 af 15. 12. 1997, s. 63. (4) Europa-Parlamentets udtalelse af 6. november 1997 (EFT C 358 af 24. 11. 1997, s. 30), R(cid:134)dets fælles holdning af 19. januar 1998, (EFT C 62 af 26. 2. 1998, s. 31) og Europa-Parla- mentets afgørelse af 30. april 1998 (EFT C 152 af 18. 5. 1998). Panel fra Det Mellemstatslige p(cid:134) samlingen den 25. - 26. juni 1996 noterede R(cid:134)det sig, at det af konklusionerne i anden evaluerings- rapport om Klimaændringer (IPCC) i forbindelse med forhand- i henhold til Berlin- lingerne om en protokol mandatet fremg(cid:134)r, at der er en menneskelig indfly- delse p(cid:134) de globale klimaændringer, og at det er nødvendigt med en omg(cid:134)ende indsats, der er s(cid:134) omfattende som muligt, og R(cid:134)det noterede sig, at der er betydelige no regrets-muligheder, og anmo- dede Kommissionen om at tage stilling til, hvilke foranstaltninger der skal træffes p(cid:134) EF-plan; (7) i grønbogen af 11. januar 1995 og hvidbogen af 13. december 1995 fremlagde Kommissionen over for Europa-Parlamentet og R(cid:134)det sit syn p(cid:134) den fremti- dige energipolitik i Fællesskabet og p(cid:134), hvilken rolle vedvarende energi burde spille; (5) EFT L 167 af 9. 7. 1993, s. 31. L 159/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 98 (8) i beslutning af 4. juli 1996 (1) opfordrede Europa- Parlamentet Kommissionen til at gennemføre en EF-handlingsplan til fremme af vedvarende energi; (9) med grønbogen af 20. november 1996, »Fremtidens energi: Vedvarende energi«, satte Kommissionen gang i udarbejdelsen og gennemførelsen af en EF- strategi og handlingsplan for vedvarende energi; (15) med Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets afgørelse nr. 1110/94/EF (6) blev der fastlagt et fjerde ramme- program for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsprojekter; for anvendelse og udbredelse af de nye teknologier, der udvikles som resultat af rammeprogrammet, har en politik for vedvarende energikilder stor betydning; ALTENER II er et instrument, som supplerer nævnte program; som instrument (10) Europa-Parlamentet opfordrede i beslutning af 14. november 1996 (2) om Kommissionens hvidbog »En energipolitik for Den Europæiske Union« Kommissionen til at udarbejde et finansieringspro- gram med sigte p(cid:134) at støtte bæredygtig energi; i beslutning af 15. maj 1997 (3) om grønbogen »Fremtidens energi: Vedvarende energi« kræver Europa-Parlamentet udtrykkeligt, at der hurtigt vedtages et styrket ALTENER II-program; (11) (12) (13) artikel 8 i Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (4) giver medlems- staterne mulighed for at fremme indførelsen af elektricitet, der er fremstillet p(cid:134) grundlag af vedva- rende energikilder, ved at give disse energikilder forrang; ifølge traktatens artikel 130 A skal Fællesskabet udvikle og fortsætte sin indsats for at styrke sin økonomiske og sociale samhørighed, og det skal navnlig stræbe efter at formindske forskellene mellem de forskellige omr(cid:134)ders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede omr(cid:134)der; denne indsats omfatter bl. a. energisek- toren; ved beslutning 93/500/EØF (5) vedtog R(cid:134)det et EF- program for fremme af vedvarende energikilder (ALTENER), at mindske sigte -emissionerne ved at øge de vedvarende energi- CO2 kilders markedsandel og deres bidrag til den samlede produktion af primærenergi i Fællesskabet; dette program udløber den 31. december 1997; hvis var (16) ALTENER II ændrer ikke de nationale projekter fremme af vedvarende energi- eller systemer til kilder; form(cid:134)let er at tilføje et fællesskabsaspekt, som repræsenterer en ekstra fordel; (17) (18) (19) femte rammeprogram inden for forskning, det og demonstration skal teknologisk udvikling særligt tage sigte p(cid:134) energi, og ALTENER II- programmet skal ogs(cid:134) her være et vigtigt instru- ment, der supplerer dette kommende program; vedvarende energikilder udgør en vigtig energikilde for Den Europæiske Union med et betragteligt kommercielt potentiale, og der bør derfor være en specifik strategi for udviklingen af disse energi- kilder samt m(cid:134)lrettede aktioner, som tilsigter, at de bliver s(cid:134)vel økonomisk levedygtige som konkurren- cedygtige, og der dermed skabes gunstige betin- gelser for investeringer; øget brug af vedvarende energikilder vil p(cid:134)virke b(cid:134)de miljøet og energiforsyningssikkerheden i positiv retning; fri og omfattende udvikling af vedvarende energikilder vil gøre det muligt fuldt ud at udnytte deres økonomiske og jobskabende potentiale; en høj grad af internationalt samarbejde er ønskelig for at opn(cid:134) de bedste resultater; (20) et styrket ALTENER II-program er et væsentligt instrument til udvikling af de vedvarende energikil- ders potentiale; vedvarende energikilder bør udgøre en rimelig andel af det indre energimarked i Europa; (14) har Fællesskabet at ALTENER- anerkendt, programmet udgør et vigtigt element i Fællesska- -emissionerne; bets strategi for nedbringelse af CO2 (1) EFT C 211 af 22. 7. 1996, s. 27. (2) EFT C 362 af 2. 12. 1996, s. 279. (3) EFT C 167 af 2. 6. 1997, s. 160. (4) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 20. (5) EFT L 235 af 18. 9. 1993, s. 41. (21) sigtet med de i artikel 2, stk. 1, litra d), omhandlede m(cid:134)lrettede aktioner er at lette og fremskynde inve- steringer i ny driftskapacitet for energiproduktion fra vedvarende kilder ved at yde finansieringsstøtte, (6) EFT L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. Afgørelsen er ændret ved afgø- relse nr. 616/96/EF (EFT L 86 af 4. 4. 1996, s. 69). 3. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/55 for vedvarende ved projekter sm(cid:134) og mellemstore virksomheder, navnlig til s(cid:134)ledes at perifere omkostninger og serviceomkost- ninger energi nedbringes, for p(cid:134) den m(cid:134)de at overvinde eksiste- ikke-tekniske hindringer; under denne rende aktion vil der bl. a. blive ydet støtte til indhentning af ekspertr(cid:134)d, analyse af markedsudsigterne, valg af projektlokalisering, ansøgninger om anlægs- og driftstilladelser, sm(cid:134) og mellemstore virksomheders initiativer med hensyn til investering i vedvarende energikilder, finansieringsplaner, forberedelse af udbud, uddannelse af operatører og idriftsættelse af anlæg; opstilling af sionens meddelelse til R(cid:134)det om dette emne i maj 1994; det bør ogs(cid:134) (cid:134)bnes for Cypern (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 (22) (23) biomasse herunder disse m(cid:134)lrettede aktioner vedrører projekter p(cid:134) omr(cid:134)derne energiafgrøder, brænde, restprodukter fra skov- og landbrug, byaf- fald, der ikke kan genbruges, flydende biobrændsel og biogas, solvarme og solcelle-elektricitet, passive og aktive solenergisystemer i bygninger, sm(cid:134) vand- kraftprojekter (< 10 MW), bølgeenergi, vindenergi og geotermisk energi; udvikling af vedvarende energikilder kan bidrage til, at der skabes et konkurrencedygtigt energisy- stem omfattende hele Europa, og at der udvikles en europæisk sektor for vedvarende energikilder, som kan give store muligheder for eksport af knowhow og investeringer i tredjelande med deltagelse fra Fællesskabets side; (24) programmet bør gennemføres i tæt samarbejde med andre EF-aktioner og -programmer, som sigter mod at fremme vedvarende energikilder; (25) (26) (27) for at sikre, at Fællesskabets støtte udnyttes effek- tivt, skal Kommissionen sørge for, at projekterne underkastes grundig forh(cid:134)ndsvurdering, og syste- matisk overv(cid:134)ge og evaluere fremskridtene i og resultaterne af de støttede projekter; der anføres i denne beslutning et finansielt referen- cegrundlag som omhandlet i punkt 2 i Europa- Parlamentet, R(cid:134)det og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 (1) for hele programmets varighed, uden at dette berører budgetmyndighedens befø- jelser i henhold til traktaten; det er politisk og økonomisk ønskeligt at (cid:134)bne ALTENER II-programmet for de associerede lande i Central- og Østeuropa, s(cid:134)ledes som det er anført i konklusionerne fra Det Europæiske R(cid:134)ds møde i København den 21. og 22. juni 1994 og i Kommis- (1) EFT C 293 af 8. 11. 1995, s. 4. Fællesskabet gennemfører 1. omfattende foranstaltninger og aktioner til brug (ALTENER II), i det følgende benævnt programmet. fler(cid:134)rigt program fremme af Fællesskabet energikilder vedvarende et af i Programmet har følgende m(cid:134)l: a) at bidrage til at skabe de nødvendige betingelser for gennemførelsen af EF’s handlingsplan for vedvarende samfundsøkonomiske og især energikilder, forvaltningsmæssige betingelser retlige, b) at tilskynde til private og offentlige investeringer i produktion og brug af energi fra vedvarende energi- kilder. for begrænsning Disse to specifikke m(cid:134)l fører frem mod følgende overord- nede m(cid:134)l (cid:190) der supplerer medlemsstaternes m(cid:134)l (cid:190) og af Fællesskabet: prioriteter CO2-emissioner, forøgelse af de vedvarende energikilders andel af energibalancen, mindskelse af importafhængig- heden p(cid:134) energiforsyningssikkerhed, beskæftigelsesfremme, økonomisk udvikling og økono- misk og social samhørighed samt regional og lokal udvik- ling, herunder styrkelse af det økonomiske potentiale i fjerntliggende omr(cid:134)der og randomr(cid:134)der. energiomr(cid:134)det, 2. I medfør af programmet yder Fællesskabet finansie- ringsstøtte til aktioner, der bidrager til, at m(cid:134)lene i stk. 1, litra a) og b), kan n(cid:134)s. finansielle referencegrundlag gennem- 3. Det førelsen af dette program er p(cid:134) 22 mio. ECU. De (cid:134)rlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag. for Artikel 2 Under programmet ydes der til følgende aktioner og foranstaltninger, der vedrører vedva- rende energikilder: finansieringsmidler a) undersøgelser og andre aktioner, hvis form(cid:134)l er at gennemføre og supplere andre EF-foranstaltninger og medlemsstaternes foranstaltninger, der er truffet for at udnytte de vedvarende energikilders potentiale. Dette L 159/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 98 i fællesindkøb, omfatter udvikling af sektor- og markedsstrategier, udarbejdelse af normer og certificering, lettere adgang til sammenlignende projektbaserede analyser af indvirkningen p(cid:134) miljøet og det langsigtede traditionelle costbenefitperspektiv ved anvendelse af energikilder forhold til vedvarende energikilder, analyse af retlige, samfundsøkonomiske og forvalt- ningsmæssige vilk(cid:134)r, herunder analyse af den mulige anvendelse af økonomiske foranstaltninger og/eller forbedrer mulighederne for skatteincitamenter, der udbredelse af vedvarende energi, forberedelse af rele- vant lovgivning, der skaber gunstigere betingelser for investeringer, samt forbedrede metoder til at evaluere omkostninger og fordele, der ikke afspejles i markeds- priserne; b) pilotaktioner af interesse for Fællesskabet med det form(cid:134)l at skabe eller udbygge strukturer og instru- menter, som kan støtte udviklingen af vedvarende energi, i følgende sektorer: (cid:190) lokal- og regionalplanlægning (cid:190) værktøjer til planlægning, projektering og evalue- ring (cid:190) nye finansielle produkter og markedsinstrumenter; foranstaltninger for at c) foranstaltninger til udvikling af oplysnings- og uddan- nelsesstrukturer; tilskynde til udveksling af erfaringer og knowhow, idet sigtet er at forbedre samordningen mellem internationale aktivi- teter, EF-aktiviteter, nationale, regionale og lokale akti- viteter; etablering af et centralt system for indsamling og udbredelse af informationer om vedvarende energi; d) m(cid:134)lrettede aktioner, der skal lette indtrængning p(cid:134) markedet af vedvarende energi samt dertil hørende knowhow, s(cid:134)ledes at overgangen mellem demonstra- tion og markedsføring lettes, og som skal tilskynde til investeringer ved at yde støtte og r(cid:134)dgivning til forbe- redelsen og præsentationen af projekter og iværksæt- telsen af dem; e) overv(cid:134)gnings- og evalueringsaktioner med følgende form(cid:134)l: (cid:190) at overv(cid:134)ge gennemførelsen af EF’s strategi og handlingsplan for udvikling af vedvarende energi- kilder især med henblik p(cid:134) at (cid:190) at støtte initiativer til gennemførelse af handlings- fremme bedre planen, koordinering synergi mellem aktionerne, herunder alle EF-finansierede aktiviteter samt akti- viteter finansieret af andre finansieringsorganer, som f. eks. Den Europæiske Investeringsbank og (cid:190) at overv(cid:134)ge EF’s fremskridt og bemærkningerne om medlemsstaternes fremskridt med hensyn til udvikling af vedvarende energikilder (cid:190) at bedømme virkningerne og omkostningseffekti- viteten af de aktioner og foranstaltninger, der iværksættes under dette program. Denne bedøm- melse vil ogs(cid:134) tage hensyn til miljømæssige og sociale forhold, herunder virkningerne for beskæf- tigelsen. Artikel 3 1. Alle omkostninger i forbindelse med de aktioner og foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), c) og e), afholdes af Fællesskabet. S(cid:134)fremt en anden enhed end Kommissionen har foresl(cid:134)et de i litra c) omhandlede foranstaltninger, kan Fællesskabets finan- sielle bidrag højst udgøre 50 % af de samlede omkost- ninger ved foranstaltningen, idet restbeløbet finansieres af offentlige eller private kilder eller en kombination heraf. 2. Fællesskabets bidrag til finansiering i henhold til programmet af de aktioner og foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), udgør højst 50 % af de samlede omkostninger, idet restbeløbet finansieres af offentlige eller private kilder eller en kombination heraf. 3. Fællesskabets bidrag til finansiering i henhold til programmet af de aktioner og foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra d), fastlægges (cid:134)rligt for hver af de m(cid:134)lrettede aktioner i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2. Artikel 4 1. Kommissionen er ansvarlig for programmets finan- sielle og praktiske gennemførelse. Kommissionen skal ogs(cid:134) sikre, at aktionerne under dette program underkastes en forh(cid:134)ndsvurdering, overv(cid:134)gning og efterfølgende evalu- ering, herunder efter et projekts afslutning en vurdering af virkningen og gennemførelsen samt af, om de oprindelige m(cid:134)l er n(cid:134)et. Kommissionen sørger for, at de udvalgte modtagere aflægger rapport til Kommissionen mindst hver sjette m(cid:134)ned eller for projekter af en varighed p(cid:134) mindst et (cid:134)r, midtvejs i projektet samt ved dets afslutning. Kommissionen holder det orienteret om projekternes udvikling. i artikel 5 nævnte udvalg 2. Der fastlægges betingelser og retningslinjer for tilde- ling af til de i artikel 2, stk. 1, omhandlede aktioner og foranstaltninger for et (cid:134)r ad gangen under hensyntagen til: finansieringsmidler a) de prioriteringer, Kommissionen har fastlagt fremme af vedvarende energikilder som medlemsstaterne og i deres programmer til b) kriterier vedrørende de vedvarende energikilders renta- bilitet og udnyttelsespotentiale og deres virkninger for beskæftigelse og miljø, herunder navnlig nedbringelse af CO2 -emissionerne 3. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/57 c) for den i artikel 2, stk. 1, litra d), omhandlede aktions vedkommende: bistandens relative omkostninger, den langsigtede kommercielle levedygtighed, størrelsen af den forventede nye produktionskapacitet og omfanget af det tværregionale og/eller tværnationale udbytte d) principperne i traktatens artikel 92 og de relevante EF-retningslinjer for statsstøtte af miljøbeskyttelses- hensyn. Under udarbejdelsen af disse betingelser og retningslinjer bist(cid:134)s Kommissionen af det i artikel 5 omhandlede udvalg. Artikel 5 Kommissionen bist(cid:134)s af et udvalg, der best(cid:134)r af repræsen- tanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand. repræsentant forelægger udvalget Kommissionens et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til de p(cid:134)gældende spørgsm(cid:134)ls hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som R(cid:134)det skal træffe p(cid:134) forslag af Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. fastlagt foranstaltninger, Kommissionen vedtager som straks finder anvendelse. S(cid:134)fremt disse foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeles de omg(cid:134)ende R(cid:134)det af Kommissionen. I s(cid:134) fald: a) kan Kommissionen udsætte anvendelsen af de foran- i højst en m(cid:134)ned fra staltninger, den har vedtaget, denne meddelelse, vedvarende energi p(cid:134) EF-niveau og i medlemsstaterne; der henvises herunder specielt til de m(cid:134)l, der er anført i artikel 1. Rapporten ledsages af forslag til eventuelle nødvendige ændringer af programmet p(cid:134) baggrund af disse resultater. 2. Ved programmets udløb evaluerer Kommissionen p(cid:134) grundlag af en rapport fra uafhængige eksperter de resul- tater, der er opn(cid:134)et ved gennemførelsen af denne beslut- ning, og sammenhængen mellem de enkelte landes og Fællesskabets aktioner. Kommissionen aflægger rapport herom til Europa-Parlamentet, R(cid:134)det, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Artikel 7 Programmet st(cid:134)r (cid:134)bent for deltagelse af associerede lande i Central- og Østeuropa i overensstemmelse med de betin- gelser, herunder de finansielle bestemmelser, for delta- gelse i EF-programmer, der er fastlagt i tillægsprotokol- lerne til associeringsaftalerne eller i selve associeringsafta- lerne. Programmet st(cid:134)r (cid:134)bent for deltagelse af Cypern p(cid:134) grundlag af tillægsbevillinger efter de samme regler som for EFTA/EØS-landene, og efter dem, der gælder fremgangsm(cid:134)der, som skal aftales med dette land. Artikel 8 Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1998, og indtil det fler(cid:134)rige rammeprogram for aktioner inden for energisektoren træder i kraft, dog senest indtil den 31. december 1999. Artikel 9 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. b) kan R(cid:134)det med kvalificeret træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i litra a). flertal Artikel 6 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998. I af programmets 1. løbet aflægger til Europa-Parlamentet, R(cid:134)det, Kommissionen rapport Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at fremme andet (cid:134)r P(cid:134) R(cid:134)dets vegne LORD SIMON of HIGHBURY Formand


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1659/98 van Honório NOVO aan de Commissie. Aanbestedingsprocedure bovengrondse metro van Porto

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Northern Portugal
award of contract
invitation to tender
project evaluation
underground railway
urban transport
vehicle on rails

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/149 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (26 juni 1998) In het kader van het onderzoek naar de klacht die over hetzelfde onderwerp is ingediend, heeft de Commissie zich tot de Griekse autoriteiten gewend die inlichtingen over de goedkeuring en de voortgang van de werken hebben verstrekt, alsmede over de studies die zijn uitgevoerd betreffende de effecten van stuwdammen op zones die onder Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand vallen of krachtens Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna voorgedragen zijn. Onlangs heeft de Commissie klaagschriften ontvangen met aanvullende documenten die nieuwe elementen bevatten. De Commissie zal deze samen met de antwoorden van de Griekse autoriteiten onderzoeken alvorens te beslissen welk gevolg aan deze affaire moet worden gegeven. De door het geachte parlementslid verstrekte gegevens zullen hier eveneens in betrokken worden. Indien de Commissie van mening is dat Griekenland tekort geschoten is in haar verplichtingen ten opzichte van de communautaire wetgeving, zal zij de in het EG-Verdrag vastgelegde maatregelen (artikel 169) nemen. (98/C 402/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1651/98 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Richtlijn 86/278/EEG Kan de Commissie meedelen voor wanneer de herziening van richtlijn 86/278/EEG (1) is gepland? Kan zij bevestigen dat zij in haar herzieningsvoorstellen ook grenswaarden zal opnemen voor het gehalte aan verontreinigende stoffen zoals chroom, seleen, arseen, fluorverbindingen, molybelenum, kobaltdioxine, PCB, AOX, PAK, gechloreerde oplosmiddelen en andere organische stoffen in zuiveringsslib voor gebruik in de landbouw? Zal zij handelen in overeenstemming met richtlijn 91/676/EEG (2) inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen en in haar voorstellen ook criteria opnemen voor het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw? (1) (2) PB L 181 van 4. 7. 1986, blz. 6. PB L 375 van 31. 12. 1991, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (17 juni 1998) De Commissie is voornemens om in 1999 een voorstel in te dienen tot herziening van Richtlijn 86/278/EEG betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw. Momenteel kan nog niet met zekerheid worden gezegd of in het voorstel van de Commissie grenswaarden zullen worden vastgesteld voor de verontreinigende elementen en organische stoffen van antropogene oorsprong die door het geachte parlementslid worden genoemd. De Commissie kan het geachte parlementslid wel meedelen dat in het voorstel alle technische en economische elementen in aanmerking zullen worden genomen om een zeer hoge mate van bescherming van het milieu te garanderen. (98/C 402/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1659/98 van Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (18 mei 1998) Betreft: Aanbestedingsprocedure bovengrondse metro van Porto De Europese Commissie heeft de nationale autoriteiten met klem verzocht de aanbestedingsprocedure voor de bovengrondse metro van Porto op te schorten totdat de twijfels die begin dit jaar zijn gerezen omtrent de derde fase van de selectie van de kandidaten, volledig zijn weggenomen


title: WRITTEN QUESTION No. 1538/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Nutrition

eurovoc_concepts:
advertising
consumer information
consumer protection
drafting of EU law
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition
public health

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/47 (1999/C 50/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1538/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (18. toukokuuta 1998) Aihe: Ravintoaineet Milloin komissio aikoo esitt(cid:228)(cid:228) uudelleenarvioinnin ravintoaineiden merkint(cid:228)(cid:228) koskevasta direktiivist(cid:228)? Mit(cid:228) tutkimuksia komissio on teett(cid:228)nyt arvioidakseen, kuinka ravintoaineiden kattava merkint(cid:228) voidaan toteuttaa kuluttajien kannalta tarkoituksenmukaisesti? Aikooko komissio tehd(cid:228) ravintoaineiden merkitsemisest(cid:228) pakollista? Sis(cid:228)ltyyk(cid:246) my(cid:246)s ravintoaineista tehtyjen valituksien valvonta tulevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten piiriin? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (23. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio tutkii parhaillaan, mihin oikeudellisiin toimiin tulevina vuosina on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)n suhteen. T(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) vaadittavien toimenpiteiden t(cid:228)rkeysj(cid:228)rjestyksest(cid:228). Komissio tutkii asiaa asianomaisten osapuolten kanssa ja neuvottelee kansainv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla Codex Alimenta- rius -komissiossa siit(cid:228), mik(cid:228) on paras tapa tiedottaa kuluttajille elintarvikkeiden ravitsemuksellisista ominai- suuksista. Kun edell(cid:228) mainittu valmisteluty(cid:246) on saatettu loppuun, komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), ehdottaako se pakollista ravintoai- neiden merkint(cid:228)(cid:228). Komissio pohtii elintarvikkeiden ravintosis(cid:228)lt(cid:246)(cid:246)n ja terveysvaikutuksiin liittyv(cid:228)t v(cid:228)itteet huomioon ottavan oikeudellisen viitekehyksen luomista samalla kun tarkistetaan 18. joulukuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkint(cid:246)j(cid:228), esillepanoa ja mainontaa 79/112/ETY kuluttajalle myyt(cid:228)v(cid:228)ksi koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (1). (1) EYVL L 33, 8. 2. 1979. (1999/C 50/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1562/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlos Robles Piquer (PPE) komissiolle (20. toukokuuta 1998) Aihe: Teknologia osana eurooppalaista kulttuuria The Economist -aikakauslehti kiinnitti (cid:228)skett(cid:228)in huomionsa omaper(cid:228)iseen n(cid:228)yttelyyn Japanissa. N(cid:228)yttelyn j(cid:228)rjesti London(cid:146)s Science Museum esitell(cid:228)kseen brittil(cid:228)isen teknologian uraauurtavia t(cid:246)it(cid:228) kuten Bessemerin konvertteria, John Logie Bairdin televisiota ja (cid:148)Rocket(cid:148)-h(cid:246)yryveturia. Varmasti muutkin eurooppalaiset museot ovat j(cid:228)rjest(cid:228)neet tai tulevat j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)yttelyit(cid:228), joissa osoitetaan samalla tavalla, ett(cid:228) teknologiaa pidet(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) osana kulttuuria. Koska Euroopassa on tieteen ja teknologian tutkimusyhdistys ja monia muita eurooppalaisia tahoja, jotka voisivat olla mukana t(cid:228)ss(cid:228) ty(cid:246)ss(cid:228), voitaisiinko ajatella n(cid:228)yttely(cid:228), jonka sis(cid:228)lt(cid:246) on rajattu mutta ulottuvuus eurooppalainen ja joka kiert(cid:228)isi Euroopassa ja muualla maailmassa? Voitaisiinko komission mielest(cid:228) Lissabonin ja Hannoverin tulevien Expo-n(cid:228)yttelyjen yhteydess(cid:228) keskustella t(cid:228)st(cid:228) aloitteesta sek(cid:228) kehitell(cid:228) sit(cid:228)?


title: WRITTEN QUESTION No. 1657/98 by Stéphane BUFFETAUT to the Commission. Compulsory bottling in the region of production

eurovoc_concepts:
agricultural product
agricultural production policy
bottling
designation of origin
location of production
preparation for market
product quality
wine of superior quality

formats: html print


title: Entscheidung der Kommission vom 18. Mai 1998 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1205)

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
United Kingdom
beef
import licence

formats: pdf print

text: L 162/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 6. 98 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Mai 1998 (cid:129)ber die Einfuhrlizenzen f(cid:129)r aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1205) (98/356/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. M(cid:132)rz 1990 (cid:129)ber die Regelung f(cid:129)r landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten ((cid:154)LG) (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 619/96 (2), insbesondere auf Artikel 27, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 589/96 der Kommission vom 2. April 1996 zur Festlegung der Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates (cid:129)ber die Regelung und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge- stellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, landwirtschaftliche Erzeugnisse f(cid:129)r in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 589/96 sieht die M(cid:148)glichkeit vor, f(cid:129)r Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch Einfuhrlizenzen zu erteilen. Allerdings m(cid:129)ssen die Einfuhren im Rahmen der f(cid:129)r jedes einzelne exportie- rende Drittland vorgesehenen Mengen erfolgen. Die vom 1. bis 10. Mai 1998 eingereichten, in Fleisch ohne Knochen ausgedr(cid:129)ckten Antr(cid:132)ge auf Erteilung einer Lizenz im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 589/96 f(cid:129)r aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse (cid:129)bersteigen nicht die (1) ABl. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85. (2) ABl. L 89 vom 10. 4. 1996, S. 1. (3) ABl. L 84 vom 3. 4. 1996, S. 22. (4) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42. ist daher f(cid:129)r diese Staaten verf(cid:129)gbaren Mengen. Es m(cid:148)glich, Einfuhrlizenzen f(cid:129)r die beantragten Mengen auszustellen. Es ist die Festsetzung der Mengen vorzunehmen, f(cid:129)r welche ab dem 1. Juni 1998 Lizenzen im Rahmen der Gesamtmenge von 52 100 Tonnen beantragt werden k(cid:148)nnen. Es wird in diesem Zusammenhang daran erinnert, daß mit dieser Entscheidung nicht die Richtlinie 72/ 462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Rege- lung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder Fleischerzeugnissen aus Drittl(cid:132)ndern (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/79/EG (6), beeintr(cid:132)chtigt wird (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die nachstehenden Mitgliedstaaten stellen am 21. Mai 1998 f(cid:129)r Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibi- schen Raum und im Pazifischen Ozean Einfuhrlizenzen f(cid:129)r die angegebenen Mengen und Ursprungsl(cid:132)nder aus, ausgedr(cid:129)ckt in Fleisch ohne Knochen: Deutschland: (cid:190) 590,000 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, (cid:190) 20,000 Tonnen mit Ursprung in Namibia; Vereinigtes K(cid:148)nigreich: (cid:190) 880,000 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, (cid:190) 30,000 Tonnen mit Ursprung in Swasiland, (5) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (6) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. 5. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 162/41 (cid:190) 759,000 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe, (cid:190) 715,000 Tonnen mit Ursprung in Namibia. (cid:190) Simbabwe: (cid:190) Namibia: 6 796,000 Tonnen, 10 332,000 Tonnen. Artikel 2 Artikel 3 Die Lizenzen k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 589/96 in den ersten zehn Tagen des Monats Juni 1998 f(cid:129)r folgende Mengen beantragt werden (ausgedr(cid:129)ckt in Fleisch ohne Knochen): (cid:190) Botsuana: (cid:190) Kenia: (cid:190) Madagaskar: (cid:190) Swasiland: 12 751,000 Tonnen, 142,000 Tonnen, 7 564,000 Tonnen, 3 293,000 Tonnen, Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 18. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 98/352/EC: Council Decision of 18 May 1998 concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II)

text: 3. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 159/53 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 18 May 1998 concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II) (98/352/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (3), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (4), (1) Whereas Article 130r of the Treaty provides that one of the objectives of Community action is to ensure prudent and rational utilisation of natural resources; (2) Whereas Article 129 of the Treaty provides that health protection requirements form a constituent part of the Community’s other policies; whereas the Altener programme contributes to health protection; shall (3) Whereas at its meeting on 29 October 1990 the Council announced its objective of stabilising total emissions by 2000 at the 1990 level in the CO2 Community as a whole; (1) OJ C 192, 24. 6. 1997, p. 16. (2) OJ C 19, 21. 1. 1998, p. 32. (3) OJ C 379, 15. 12. 1997, p. 63. (4) Opinion of the European Parliament of 6 November 1997 (OJ C 358, 24. 11. 1997, p. 30), Council Common Position of 19 January 1998 (OJ C 62, 26. 2. 1998, p. 31 ) and Decision of the European Parliament of 30 April 1998 (OJ C 152, 18. 5. 1998). (4) Whereas a mechanism for monitoring CO 2 and other greenhouse gas emissions in the Community was established by Decision 93/389/EEC (5); (5) Whereas CO2 emissions from energy consumption in the Community are likely to increase by about 3% between 1995 and 2000, assuming normal economic growth; whereas it is, therefore, essential to adopt additional measures; the Second Assessment Report of (6) Whereas at its meeting on 25 and 26 June 1996 the Council noted that in the framework of the negotiations on a protocol concerning the Berlin Mandate, the Intergovernmental Panel on Climate Change (SAR IPCC) had concluded that the balance of evidence suggested that there was a discernible human influ- ence on global climate change and had stressed the need for urgent action at the widest possible level, noted that ‘no-regrets' opportunities were available and requested the Commission to identify the measures that had to be taken at Community level; significant (7) Whereas with the Green Paper of 11 January 1995 and the White Paper of 13 December 1995 the Commission communicated to the European Parliament and the Council its views on the future of energy policy in the Community and on the role that renewable energy sources should play; (5) OJ L 167, 9. 7. 1993, p. 31. L 159/54 EN Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 (8) Whereas in its resolution of 4 July 1996 (1) the European Parliament called upon the Commission to implement a Community action plan to promote renewable energy sources; (9) Whereas with the Green Paper of 20 November 1996 entitled ‘Energy for the Future: Renewable the Commission started a Sources of Energy' process for the development and further imple- mentation of a Community Strategy and an Action Plan on Renewable Energy Sources (RES); (10) Whereas in its resolution of 14 November 1996 (2) on the Commission White Paper entitled ‘An Energy Policy for the European Union' the Euro- pean Parliament called upon the Commission to establish at promoting sustainable energy; whereas, in its res- olution of 15 May 1997 (3) on the Green Paper entitled ‘Energy for the Future: Renewable Sources of Energy' it expressly requests the adoption as soon as possible of a strengthened Altener II programme; programme financial aimed a (14) Whereas the Community has recognised that the Altener programme an important element of the Community strategy for reducing CO 2 emissions; represents (15) Whereas Decision 1110/94/EC of the European the Council (6) established a Parliament and of fourth framework programme for research, techno- logical development and demonstration projects; whereas policy in the field of renewable energy sources is an important instrument for the use and promotion of the new energy technologies that the framework programme will develop; whereas the Altener II programme is an instrument which complements that programme; (16) Whereas the Altener II programme does not alter national projects or systems for the promotion of renewable resources; whereas its objective is to add a Community aspect that represents added value; (17) Whereas, the fifth furthermore, framework programme of research, technological development and demonstration should devote special attention to energy and whereas Altener II should again be in this an important programme; instrument additional (11) Whereas Article 8 of Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the in electricity (4) offers Member internal market States the possibility of furthering the penetration of the market in electricity produced from renew- able sources of energy by giving them priority; leading to the (12) Whereas Article 130a of the Treaty provides that the Community shall develop and pursue its its actions economic and social cohesion and that, in partic- ular, it shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions; whereas those actions cover inter alia the energy sector; strengthening of (13) Whereas in Decision 93/500/EEC (5) the Council adopted a Community programme entitled ‘Alte- ner' for the promotion of renewable energy sources emissions by increasing the aimed at reducing CO2 market share of renewable energy sources and its contribution to overall primary energy production in the Community; whereas that programme ends on 31 December 1997; (1) OJ C 211, 22. 7. 1996, p. 27. (2) OJ C 362, 2. 12. 1996, p. 279. (3) OJ C 167, 2. 6. 1997, p. 160. (4) OJ L 27, 30. 1. 1997, p. 20. (5) OJ L 235, 18. 9. 1993, p. 41. (18) Whereas renewable energy sources are an impor- tant energy source for the European Union with considerable commercial potential; whereas their development supported through a specific strategy and targeted actions to make them both viable and competitive and thus for investment; create a favourable environment therefore should be (19) Whereas the increased use of renewable sources of energy will have a positive effect both on the envir- onment and on the security of energy supplies; whereas the free and large-scale development of renewable energy sources will make it possible fully to exploit their economic and employment poten- international a high degree of tial; whereas cooperation is desirable to achieve the best results; (20) Whereas a strengthened Altener II programme represents an essential instrument for developing the potential of renewable energy sources; whereas renewable energy sources should account for a reasonable share of the European internal energy market; (21) Whereas the aim of the targeted actions referred to is to facilitate and accelerate in Article 2(1)(d) investment in new operational capacity for the production of energy from renewable sources by (6) OJ L 126, 18. 5. 1994, p. 1. Decision as amended by De- cision No 616/96/EC (OJ L 86, 4. 4. 1996, p. 69). 3. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 159/55 providing financial support, in particular for small and medium sized enterprises (SMEs), in order to reduce the peripheral and service costs of renew- able energy projects, and thus overcome the non- technical obstacles present; whereas those actions promote, inter alia, access to specialised advice, the analysis of market prospects, the choice of loca- tion of projects, application for construction and initiatives taken by SMEs on operation permits, the investment establishment of financing plans, the preparation of calls for tenders, the training of operators and plant commissioning; in renewable sources of energy, (22) Whereas those targeted actions concern the imple- mentation of projects carried out in the area of biomass, including energy crops, firewood, residues from forestry and agriculture, municipal waste which cannot be recycled, liquid biofuels and biogas, and in the areas of thermal and photovoltaic solar systems, passive and active solar systems in buildings, small scale (< 10 MW) hydroelectric projects, wave energy, wind power and geothermal energy; (23) Whereas the development of renewable energy sources can help create a competitive energy system for the whole of Europe and develop a European renewable energy sources industry, with vast opportunities for the export of know-how and involving for Community participation; in third countries investment (24) Whereas in implementing the programme, there should be close cooperation with other Community actions and programmes also concerned with promoting renewable energy sources; (25) Whereas in order to ensure that Community aid is used efficiently the Commission will ensure that projects are subject to thorough prior appraisal; whereas it will systematically monitor and evaluate the progress and results of supported projects; (26) Whereas a financial reference amount within the meaning of point 2 of the Declaration by the Euro- pean Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 (1) is included in this Decision for the programme, without the entire duration of thereby affecting the powers of the budgetary authority as they are defined by the Treaty; European Council of 21 and 22 June 1994, and as outlined in the communication on that subject presented to the Council by the Commission in May 1994; whereas it should also be open to Cyprus, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. A multiannual programme of measures and actions to promote the use of renewable energy sources in the Community, called Altener II, hereinafter referred to as ‘the programme', is hereby established. The objectives of the programme shall be to: (a) help create the necessary conditions for the imple- mentation of a Community action plan for renewable energy sources, and in particular the legal, socio- economic and administrative conditions; (b) encourage private and public investments in the production and use of energy from renewable sources. These two specific objectives shall contribute to achieving the following overall Community objectives (cid:190) comple- menting those of the Member States (cid:190) and priorities: the limitation of CO2 emissions, increasing the share of renewable energy sources in the energy balance, reduction in energy import dependence, security of energy supply, promotion of economic development, economic and social cohesion and local and regional development, the the economic potential of remote and peripheral regions. strengthening employment, including of 2. Community financial support shall be granted under the programme for actions meeting the objectives set out in paragraph 1(a) and (b). 3. The financial reference amount for the implementa- tion of the programme shall be ECU 22 million. The annual appropriations shall be authorised by the budget authority within the limits of the financial perspective. Article 2 (27) Whereas it is politically and economically desirable to open the Altener II programme to the associated central and eastern European countries in accord- the Copenhagen ance with the conclusions of (1) OJ C 293, 8. 11. 1995, p. 4. The following actions and measures relating to renewable energy sources shall be financed under the programme: (a) studies and other actions, intended to implement and complement other measures by the Community and Member States taken to develop the potential of renewable energy sources. These involve in particular L 159/56 EN Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 the development of sectoral and market strategies, the development of norms and certification, facilitating grouped procurement, analyses, based on projects, comparing the environmental impact and the long- term cost/benefit trends resulting from the use of traditional forms of energy and the use of renewable energy sources, socio- the analysis of economic and administrative conditions, including analysis of the possible use of economic measures, and/or tax incentives which are more favourable to the market penetration of renewable energies, the preparation of appropriate legislation to promote an environment favourable to investment and better methods which make it possible to evaluate the costs and benefits that are not reflected in the market price; the legal, (b) pilot actions of interest to the Community aimed at creating or extending structures and instruments for the development of renewable energy sources in: (cid:190) local and regional planning, (cid:190) the tools for planning, design and evaluation, (cid:190) new financial products and market instruments; (c) measures intended to develop information, education and training structures; measures to encourage the exchange of experience and know-how aimed at improving international, Community, national, regional and local activities; establishment of a centralised system for collecting, prioritising and circulating know-how on renewable energy sources; coordination information between and (d) targeted actions facilitating the market penetration of renewable energy sources and relevant know-how, in order to facilitate the transition from demonstration to marketing, and encouraging investment, by advising on the preparation and presentation of projects and their implementation; (e) monitoring and evaluation actions intended to: (cid:190) monitor the implementation of the Community strategy and action plan for the development of renewable energy sources, (cid:190) support initiatives taken in implementing the action plan, particularly with a view to promoting better coordination and greater synergy between actions, including all Community funded activities and those funded by other bodies such as the European Investment Bank, and measures undertaken under (cid:190) evaluate the impact and cost effectiveness of actions this programme. This evaluation shall also take into account the environmental and social aspects, including the effects on employment. Article 3 1. All costs relating to the actions and measures referred to in Article 2(1)(a), (c) and (e) shall be borne by the Community. Where a body other than the Commis- sion proposes a measure covered by (c), the Community’s financial contribution shall not exceed 50 % of the total cost of the measure; the balance may be defrayed by public or private sources or a combination of the two. 2. The level of funding under the programme for the actions and measures referred to in Article 2(1)(b) shall not exceed 50 % of their total cost; the balance may be defrayed by public or private sources or a combination of the two. 3. The level of funding under the programme for the actions and measures referred to in Article 2(1)(d) shall be established annually for each of the targeted actions in accordance with Article 4(2). Article 4 1. The Commission shall be responsible for the finan- cial execution and implementation of the programme. It shall also ensure that actions under the programme are to prior appraisal, monitoring and subsequent subject evaluation which, on completion of the project, shall include assessment of impact, extent of implementation and whether the original objectives have been achieved. The Commission shall ensure that the selected benefi- ciaries submit reports to the Commission at least on a six-monthly basis or, in the case of projects lasting less than one year, at the halfway point and on completion. The Commission shall keep the committee provided for in Article 5 informed of the development of projects. 2. The conditions and guidelines to be applied for the support of the actions and measures referred to in Article 2(1) shall be defined each year taking into account: (a) the priorities set out by the Community and the Member States in their programmes for the promotion of renewable energy sources; (cid:190) monitor the progress achieved by the Community and comment on that achieved by the Member States with regard to the development of renew- able energy sources, (b) criteria relating to the cost effectiveness and develop- ment potential of renewable energy sources and their impact on employment and the environment, in particular the reduction of CO2 emissions; 3. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 159/57 (c) for the actions referred to in Article 2(1)(d), the relative cost of the assistance, the long-term commercial via- bility, the new production capacity expected to arise and the extent of transregional and/or transnational benefits; (d) the principles established in Article 92 of the Treaty and the relevant Community guidelines on State aid for environmental protection. The committee provided for in Article 5 shall assist the Commission in defining these conditions and guidelines. Article 5 The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be deliv- ered by the majority laid down in Article 148(2) of the is Treaty in the case of decisions which the Council required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. if these measures are not The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event: (a) the Commission may defer application of the meas- ures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such commun- ication; (b) the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in point (a). measures taken to promote renewable energy sources at the level of the Community and of the Member States, with reference in particular to the objectives set out in Article 1. That report shall be accompanied by proposals for any amendments to the programme which may be necessary in the light of those results. 2. On the expiry of the programme, the Commission shall assess the results obtained from the application of this Decision on the basis of a report by independent experts and the consistency of national and Community actions. It shall present a report thereon to the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. the Council, Article 7 The programme shall be open to participation by asso- ciated central and eastern European countries (CEEC) in accordance with the conditions, including financial provi- sions, laid down in the additional protocols to the Asso- ciation Agreements, or in the Association Agreements themselves, relating to participation in Community programmes. The programme shall also be open to parti- cipation by Cyprus on the basis of additional appro- priations, under the same rules as those applied to EFTA/EEA countries, in accordance with procedures to be agreed with that country. Article 8 into This Decision shall apply from 1 January 1998 until the entry framework programme for measures in the energy sector and until 31 December 1999 at the latest. the multiannual force of Article 9 This Decision is addressed to the Member States. Article 6 Done at Brussels, 18 May 1998. the 1. During the second year of to the European Commission shall present a report Parliament, the Economic and Social the Council, Committee and the Committee of the Regions on the the programme, For the Council The President LORD SIMON of HIGHBURY


title: 98/360/EZ: Odluka Komisije od 18. svibnja 1998. o izmjeni Odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1341)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
equidae
health certificate
import policy
temporary admission

text: L_1998163HR. 01004401. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 111 31998D0360 L 163/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 18. svibnja 1998. o izmjeni Odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1341) (Tekst značajan za EGP) (98/360/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 14. , 15. , 16. , 18. i 19. podtočku ii. , budući da je Odluka Komisije 97/736/EZ (2) o izmjeni Odluka Vijeća 79/542/EEZ (3) odobrila uvoz kopitara iz Savezne Republike Jugoslavije; budući da su uvjeti zdravlja životinja i veterinarski certifikat za privremeni uvoz registriranih konja i za uvoz registriranih kopitara za rasplod i proizvodnju predviđeni u odgovarajućim odlukama Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/197/EEZ (5), obje kako su zadnje izmijenjene Odlukom 97/160/EZ (6), za ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza u Odluci Komisije 93/195/EEZ (7) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/684/EZ (8), a za uvoz kopitara za klanje u Odluci Komisije 93/196/EEZ (9) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/36/EZ (10); budući da je stoga odluke 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ potrebno izmijeniti radi predviđanja uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certifikata za različite vrste uvoza kopitara iz Savezne Republike Jugoslavije; budući da certifikati korišteni za druge istočnoeuropske zemlje trebaju biti primjenjivi u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije; budući da je, nadalje, radi izbjegavanja zabune, naslov certifikata D Priloga II. Odluci 92/260/EEZ potrebno izmijeniti sukladno njegovom Prilogu I. ; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim: „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”; 2. U Prilogu II. naslov certifikata B zamjenjuje se sljedećim: „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT za privremeni pristup registriranih konja na područje Zajednice iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Bjelorusije, Cipra, Češke Republike, Estonije, Hrvatske, Mađarske, Litve, Latvije, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Novog Zelanda, Poljske, Rumunjske, Rusije (1), Slovačke Republike, Slovenije, Ukrajine, Savezne Republike Jugoslavije u trajanju od manje od 90 dana”; 3. U Prilogu II. treća alineja stavka (d) poglavlja III. certifikata A, B, C, D i E zamjenjuje se sljedećim: „— Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Kanada (CA), Švicarska (CH), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Grenland (GL), Hong Kong (HK), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Island (IS), Japan (JA), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Makao (MO), Malezija (poluotok) (MY), Norveška (NO), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Singapur (SG), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Sjedinjene Američke Države (US), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”; 4. U Prilogu II. naslov certifikata D zamjenjuje se sljedećim: „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT za privremeni pristup registriranih konja na područje Zajednice iz Argentine, Barbadosa, Bermuda, Bolivije, Brazila (1), Čilea, Kube, Jamajke, Meksika, Paragvaja, Urugvaja u trajanju od manje od 90 dana”; Članak 2. Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim: „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”; 2. U Prilogu II. popis zemalja iz Skupine B u naslovu zdravstvenog certifikata zamjenjuje se sljedećim: „Australija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Bjelorusija, Cipar, Češka Republika, Estonija, Hrvatska, Mađarska, Litva, Latvija,bivša jugoslavenska republika Makedonija, Novi Zeland, Poljska, Rumunjska, Rusija (1), Slovačka Republika, Slovenija, Ukrajina, Savezna Republika Jugoslavija”. Članak 3. U Prilogu II. napomene 3. Odluke 93/196/EEZ, popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim: „Australija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Bjelorusija, Cipar, Češka Republika, Estonija, Hrvatska, Mađarska, Litva, Latvija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Novi Zeland, Poljska, Rumunjska, Rusija (1), Slovačka Republika, Slovenija, Ukrajina, Savezna Republika Jugoslavija”. Članak 4. Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim: „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”; 2. U Prilogu II. naslov certifikata B zamjenjuje se sljedećim: „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT za uvoz na područje Zajednice registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Bjelorusije, Cipra, Češke Republike, Estonije, Hrvatske, Mađarske, Litve, Latvije, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Novog Zelanda, Poljske, Rumunjske, Rusije (1), Slovačke Republike, Slovenije, Ukrajine, Savezne Republike Jugoslavije. ” Članak 5. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 224, 18. 8. 1990. , str. 42. (2)  SL L 295, 29. 10. 1997. , str. 37. (3)  SL L 146, 14. 6. 1979. , str. 15. (4)  SL L 130, 15. 5. 1992. , str. 67. (5)  SL L 86, 6. 4. 1993. , str. 16. (6)  SL L 62, 4. 3. 1997. , str. 39. (7)  SL L 86, 6. 4. 1993. , str. 1. (8)  SL L 287, 21. 10. 1997. , str. 49. (9)  SL L 86, 6. 4. 1993. , str. 7. (10)  SL L 14, 17. 1. 1997. , str. 57


title: Regolamento (CE) n. 1033/98 della Commissione del 18 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3719/88 che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
import licence
tariff preference

text: L 148/4 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1033/98 DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3719/88 che stabilisce le modalit(cid:133) comuni importazione, di esportazione e di di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2 e l’articolo 23, nonch(cid:130) le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti rela- tivi all’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1404/97 (4), se la quantit(cid:133) importata o esportata supera del 5 % al massimo la quantit(cid:133) indicata nel titolo, essa (cid:138) considerata importata od esportata in base al titolo stesso; considerando che qualora un titolo di importazione appli- cabile ad un prodotto agricolo sia utilizzato anche per gestire un contingente tariffario per il quale (cid:138) stato concesso un regime preferenziale, gli importatori benefi- ciano di tale regime preferenziale in base al titolo, indi- il prodotto pendentemente dal debba essere accompagnato anche da un documento di un paese terzo; fatto che in certi casi il regime preferenziale deve applicarsi considerando che per evitare il superamento del contin- gente, limitata- mente al quantitativo per il quale (cid:138) stato rilasciato il titolo; che per agevolare l’operazione di importazione (cid:138) necessario ammettere la tolleranza in eccesso prevista dall’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3719/88, precisando tuttavia, nel contempo, che la parte che in virt(cid:151) di tale tolleranza supera la quantit(cid:133) indicata nel titolo con beneficia del regime preferenziale e deve essere importata pagando il tasso pieno del dazio; considerando che se l’importazione di un prodotto non (cid:138) subordinata alla presentazione di un titolo di importa- zione e il titolo (cid:138) usato soltanto per gestire un contin- gente, l’applicazione della tolleranza in eccesso non (cid:138) pi(cid:151) necessaria; che, la quantit(cid:133) importata in eccesso rispetto a quella indicata nel titolo (cid:138) da conside- rarsi importata senza titolo, soggetta quindi al pagamento in tal caso, (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 5. del dazio pieno e non ammessa al beneficio del regime preferenziale del contingente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 45 del regolamento (CEE) n. 3719/88 (cid:138) sostituito dal seguente: «Articolo 45 1. Qualora l’importazione di un prodotto sia soggetta alla presentazione di un titolo di importazione il quale (cid:138) utilizzato anche per stabilire il dazio di cui l’importazione beneficia nel quadro di un regime preferenziale, le quantit(cid:133) importate in eccesso rispetto al quantitativo indicato nel titolo di importazione, in virt(cid:151) della tolleranza ammessa, non beneficiano del regime preferenziale. Salvo nel caso in cui sia prevista l’indicazione di una dicitura particolare nel quadro di una normativa setto- riale, nella casella 24 del titolo (cid:138) riportata una delle seguenti diciture: — R(cid:130)gimen preferencial aplicable a la cantidad indi- cada en las casillas 17 y 18 — Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18 — Pr(cid:132)ferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18 genannte Menge — Pqotilgsiaj ˜o jahest ˜yr evaqlof ˜olemo cia tgm pos ˜otgta pou amacq ˜avetai sta tetqacy- m˜idia 17 jai 18 — Preferential applicable arrangements quantity given in Sections 17 and 18 to the — R(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel applicable pour la quantit(cid:130) indiqu(cid:130)e dans les cases 17 et 18 — Regime preferenziale applicabile per la quantit(cid:133) indicata nelle caselle 17 e 18 — Preferenti(cid:137)le regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid — Regime preferencial aplic ´avel em rela(cid:135)˜ao (cid:133) quanti- dade indicada nas casas 17 e 18, — Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin m(cid:132)(cid:132)riin — Preferensordning till(cid:132)mplig f(cid:148)r den kvantitet som anges i f(cid:132)lt 17 och 18. 19. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 148/5 2. Qualora il titolo di cui al paragrafo 1 sia inoltre utilizzato per gestire un contingente tariffario comuni- tario, la validit(cid:133) del titolo non pu(cid:149) superare il periodo di applicazione del contingente. Se il prodotto di cui 3. trattasi non pu(cid:149) essere importato al di fuori del contingente o se il rilascio di importazione per lo stesso prodotto (cid:138) un titolo di soggetto a titolo non il condizioni particolari, comporta alcuna tolleranza in eccesso. A tal fine, nella casella 19 del titolo (cid:138) iscritta la cifra 0. titolo di zione e il importazione sia utilizzato per gestire un regime preferenziale relativo a tale prodotto, il titolo non comporta alcuna tolleranza in eccesso. A tal fine, nella casella 19 del titolo (cid:138) iscritta la cifra 0. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. 4. Qualora l’importazione di un prodotto non sia subordinata alla presentazione di un titolo di importa- Esso si applica ai titoli chiesti a partire dalla data di entrata in vigore. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: 98/361/EG: Kommissionens beslut av den 18 maj 1998 om upprättande av en förteckning över godkända zoner avseende infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi i Spanien [delgivet med nr K(1998) 1342](Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: L 163/46 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 6. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 maj 1998 om uppr(cid:132)ttande av en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver godk(cid:132)nda zoner avseende infekti(cid:148)s hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi i Spanien [delgivet med nr K(1998) 1342] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/361/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurh(cid:132)lsovillkor f(cid:148)r utsl(cid:132)ppande p(cid:134) fr(cid:134)n vattenbruk (1), marknaden av djur och produkter senast (cid:132)ndrad genom direktiv 97/79/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Medlemsstaternas territorier eller delar av dessa kan f(cid:134) status som fria fr(cid:134)n vissa fisksjukdomar. Spanien har f(cid:148)r kommissionen lagt fram ett program med syfte att ge regionen Asturien status som fri fr(cid:134)n infekti(cid:148)s hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septi- kemi (VHS). Detta program antogs genom kommissionens beslut 94/ 862/EG (3). Det framg(cid:134)r av en granskning av det underlag som Spanien l(cid:132)mnat in, att programmet har genomf(cid:148)rts p(cid:134) ett framg(cid:134)ngsrikt s(cid:132)tt och att inga fall av IHN eller VHS har uppt(cid:132)ckts i Asturien. Villkoren (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r uppfyllda f(cid:148)r att ge regionen Asturien status som fri fr(cid:134)n IHN och VHS. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. De avrinningsomr(cid:134)den som avses i del I i bilagan skall ha status som godk(cid:132)nda fastlandszoner betr(cid:132)ffande IHN och VHS. 2. De kustzoner som f(cid:148)rtecknas i del II i bilagan skall ha status som godk(cid:132)nda kustzoner betr(cid:132)ffande IHN och VHS. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 18 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 46, 19. 2. 1991, s. 1. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 352, 31. 12. 1994, s. 72. 6. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 163/47 BILAGA F(cid:153)RTECKNING (cid:153)VER GODK(cid:142)NDA ZONER AVSEENDE IHN OCH VHS I SPANIEN I. Fastlandszoner Alla avrinningsomr(cid:134)den i regionen Asturien utom avrinningsomr(cid:134)det f(cid:148)r R(cid:146)o Eo. II. Kustzoner Asturiens hela kust


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1534/98 του Panayotis LAMBRIAS προς την Επ τροπή. Μολυσμένα υπόγεια νερά στην περιοχή Αττικής

eurovoc_concepts:
Greece
environmental protection
groundwater
saltwater
water management
water pollution


title: A Bizottság határozata (1998. május 18.) a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK és a 93/197/EGK határozatnak a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból származó lófélék tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(1998) 1341. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 31998D0360 L 163/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 6. 6. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. május 18. ) a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK és a 93/197/EGK határozatnak a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból származó lófélék tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(1998) 1341. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/360/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az e határozatban meghatározott intézkedések össz- hangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véle- ményével, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- és kozási okmányával módosított, harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egész- ségügyi június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 14. , 15. , 16. és 18. cikkére, valamint 19. cikke ii. pontjára, feltételekről szóló, 1990. lófélék mozgására a a 79/542/EGK határozatot (2) módosító mivel tanácsi 97/736/EK bizottsági határozat (3) engedélyezte lófélék behoza- talát a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból; mivel a törzskönyvezett lovak ideiglenes beléptetésére, illetve a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat a legutóbb a 97/160/EK (4) határo- zattal módosított 92/260/EGK (5) és 93/197/EGK bizottsági ha- tározat (6) határozza meg, a törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitelét követő újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat a legutóbb a 97/684/EK határozattal (7) módosított 93/195/EGK bizottsági határozat (8) határozza meg, a vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat pedig a legutóbb a 97/36/EK határozattal (9) módosított 93/196/EGK bizottsági határozat (10) határozza meg; mivel a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK és a 93/197/EGK határozatot ezért módosítani kell annak érde- kében, hogy megállapításra kerüljenek a lóféléknek a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból történő különböző típusú behozata- laihoz szükséges állat-egészségügyi feltételek és állatorvosi bizo- nyítványok; mivel a más kelet-európai országok esetében hasz- nált bizonyítványoknak alkalmazhatónak kell lenniük a Jugosz- láv Szövetségi Köztársaságból származó lófélékre; mivel továbbá a félreértések elkerülése végett a 92/260/EGK ha- tározat II. mellékletében a D bizonyítvány címét az említett ha- tározat I. mellékletével összhangban módosítani kell; (1) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 42. o. (2) HL L 146. , 1979. 6. 14. , 15. o. (3) HL L 295. , 1997. 10. 29. , 37. o. (4) HL L 62. , 1997. 3. 4. , 39. o. (5) HL L 130. , 1992. 5. 15. , 67. o. (6) HL L 86. , 1993. 4. 6. , 16. o. (7) HL L 287. , 1997. 10. 21. , 49. o. (8) HL L 86. , 1993. 4. 6. , 1. o. (9) HL L 14. , 1997. 1. 17. , 57. o. (10) HL L 86. , 1993. 4. 6. , 7. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 92/260/EGK határozat a következőképpen módosul: 1. Az I. mellékletben a B csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő jegyzék lép: „Ausztrália (AU), Belarusz (BY), Bosznia és Hercegovina (BA), Bulgária (BG), Ciprus (CY), Cseh Köztársaság (CZ), Észtország (EE), Horvátország (HR), Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (YU), Lengyelország (PL), Lettország (LV), Litvánia (LI), Magyarország (HU), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (807), Oroszország (1) (RU), Románia (RO), Szlovák Köztársaság (SK), Szlovénia (SL), Ukrajna (UA) és Új-Zéland (NZ). ” 2. A II. mellékletben a B bizonyítvány címe helyébe a következő szöveg lép: „EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb időtartamra szóló ideiglenes behozatalához a Közösség területére Ausztráli- ából, Belaruszból, Bosznia és Hercegovinából, Bulgáriából, Ciprusról, a Cseh Köztársaságból, Észtországból, Horvátor- szágból, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból, Lengyelor- szágból, Lettországból, Litvániából, Macedónia Volt Jugosz- láv Köztársaságból, Magyarországról, Oroszországból (1), Romániából, a Szlovák Köztársaságból, Szlovéniából, Ukraj- nából és Új-Zélandról. ” 3. A II. mellékletben az A, B, C, D és E bizonyítványok III. feje- zete d) bekezdése harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „– az Amerikai Egyesült Államokban (US), Ausztráliában (AU), Belaruszban (BY), Bosznia és Hercegovinában (BA), Bulgáriában (BG), Cipruson (CY), a Cseh Köztársaságban (CZ), Észtországban (EE), Grönlandon (GL), Hong- Izlandon (IS), kongban (HK), Horvátországban (HR), Japánban (JA), a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságban (YU) Kanadában (CA), Lengyelországban (PL), Lettor- szágban (LV), Litvániában (LI), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban (807), Magyarországon (HU), Makaóban (MO), Malajziában (MY), Norvégiában (NO), Oroszor- szágban (1) (RU), Romániában (RO), Svájcban (CH), Szin- gapúrban (SG), a Szlovák Köztársaságban (SK), Szlové- niában (SL), Ukrajnában (UA) és Új-Zélandon (NZ). ” 130 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 4. A II. mellékletben a D bizonyítvány címe helyébe a következő szöveg lép: „EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY Litvánia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Magyaror- szág, Oroszország. (1), Románia, Szlovák Köztársaság, Szlo- vénia, Ukrajna és Új-Zéland. ” törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb időtartamra szóló ideiglenes behozatalához a Közösség területére Argentí- nából, Barbadosról, Bermudáról, Bolíviából, Brazíliából. (1), Chiléből, Jamaicáról, Kubából, Mexikóból, Paraguayból és Uruguayból. ” 2. cikk A 93/195/EGK határozat a következőképpen módosul: 1. Az I. mellékletben a B csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő jegyzék lép: „Ausztrália (AU), Belarusz (BY), Bosznia és Hercegovina (BA), Bulgária (BG), Ciprus (CY), Cseh Köztársaság (CZ), Észtország (EE), Horvátország (HR), Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (YU), Lengyelország (PL), Lettország (LV), Litvánia (LI), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (807), Magyarország (HU), Oroszország. (1) (RU), Románia (RO), Szlovák Köztársaság (SK), Szlovénia (SL), Ukrajna (UA) és Új-Zéland (NZ). ” 2. A II. mellékletben az egészségügyi bizonyítvány címében a B csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő szöveg lép: „Ausztrália, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Horvátország, Jugosz- láv Lettország, Litvánia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Magyaror- szág, Oroszország. (1), Románia, Szlovák Köztársaság, Szlo- vénia, Ukrajna és Új-Zéland. ” Szövetségi Köztársaság, Lengyelország, 3. cikk A 93/196/EGK határozat II. mellékletének 3. lábjegyzetében a B csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő jegyzék lép: „Ausztrália, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Horvátország, Jugosz- láv Szövetségi Köztársaság, Lengyelország, Lettország, 4. cikk A 93/197/EGK határozat a következőképpen módosul: 1. Az I. mellékletben a B csoportba tartozó országok jegyzéke helyébe a következő jegyzék lép: „Ausztrália (AU), Belarusz (BY), Bosznia és Hercegovina (BA), Bulgária (BG), Ciprus (CY), Cseh Köztársaság (CZ), Észtország (EE), Horvátország (HR), Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (YU), Lengyelország (PL), Lettország (LV), Litvánia (LI), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (807), Magyarország (HU), Oroszország. (1) (RU), Románia (RO), Szlovák Köztársaság (SK), Szlovénia (SL), Ukrajna (UA) és Új-Zéland (NZ). ” 2. A II. mellékletben a B bizonyítvány címe helyébe a következő szöveg lép: „EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY Bosznia és Hercegovinából, a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalához a Közösség területére Ausztráliából, Belaruszból, Bulgáriából, Ciprusról, a Cseh Köztársaságból, Észtországból, Horvátor- szágból, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból, Lengyelor- szágból, Lettországból, Litvániából, Macedónia Volt Jugosz- láv Köztársaságból, Magyarországról, Oroszországból. (1), Romániából, a Szlovák Köztársaságból, Szlovéniából, Ukraj- nából és Új-Zélandról. ” Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. május 18-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja