title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1077/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 28. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 154/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1077/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr La(cid:155)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r oq(cid:151)fgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1403/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 11 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)ttomtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mor jat(cid:145) (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo posost(cid:149) am(cid:145)- koca e(cid:145)m avoq(cid:145) apovkoiyl(cid:146)mo (cid:147) keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi, ap(cid:149) tom opo(cid:148)o avaiqe(cid:148)tai g til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), ev(cid:149)som o dasl(cid:149)r dem upeqba(cid:148)mei to sumtekest(cid:147) tou joimo(cid:151) dasloko- c(cid:148)ou· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upokoc(cid:148)- fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) (cid:147) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) eis- acyc(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1503/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) stgm pgc(cid:147) amavo- q(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r tgr aco- q(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le ta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2. L 154/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 5. 98 PAQAQTGLA I Eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sto q(cid:151)fi jai sta hqa(cid:151)slata qufio(cid:151) Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (5) Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (ejt(cid:149)r AJE jai Lpacjkamt(cid:146)r) (3) (7) AJE Lpacjkamt(cid:146)r (1) (2) (3) (4) Q(cid:151)fi Basmati Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m (6) A(cid:148)cuptor (8) (se Ecu/t(cid:149)mo) 8,04 8,04 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 317,13 317,13 317,13 258,04 317,13 317,13 317,13 258,04 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 154,23 154,23 154,23 124,68 154,23 154,23 154,23 124,68 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 237,85 237,85 237,85 193,53 237,85 237,85 237,85 193,53 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 Jydij(cid:149)r SO 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tym (cid:145)qhqym 12 jai 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 85), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 715/90, oi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151), ta opo(cid:148)a eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n. (3) O eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r qufio(cid:151) sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95. (4) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151), ejt(cid:149)r tym hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151) (jydij(cid:149)r SO 1006 40 00), jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (5) G eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m apakk(cid:145)ssetai tou eisacycijo(cid:151) daslo(cid:151) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (6) Cia to apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi tgr poijik(cid:148)ar Basmati, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, le(cid:148)ysg 250 Ecu/t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje]. (7) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (8) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Aic(cid:151)ptou, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2184/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 53). 28. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 154/19 PAQAQTGLA II Upokocisl(cid:149)r tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) T(cid:151)por Paddy Hqa(cid:151)slata Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo T(cid:151)por Indica T(cid:151)por Japonica 1. Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/t(cid:149)mo) (1) 258,04 533,00 317,13 533,00 (1) 2. Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151): a) Til(cid:147) cif Arag (Ecu/t(cid:149)mo) b) Til(cid:147) fob (Ecu/t(cid:149)mo) c) Hak(cid:145)ssioi ma(cid:151)koi (Ecu/t(cid:149)mo) d) Pgc(cid:147) (1) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 349,37 337,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 317,28 290,28 27,00 362,29 335,29 27,00 USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 1622/98 by Glyn FORD to the Commission. Reduction of VAT due on repairs to religious buildings

eurovoc_concepts:
VAT rate
architectural heritage
church
heritage protection
religious institution
urban renewal

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/147 (98/C 402/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1614/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gary Titley (PSE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Yleishy(cid:246)dyllisi(cid:228) yhteis(cid:246)j(cid:228) koskevat postimaksut ja REIMS II -j(cid:228)rjestelm(cid:228) REIMS II -j(cid:228)rjestelm(cid:228) liittyy postilaitosten v(cid:228)liseen maksuliikenteeseen, ja sen avulla katetaan kansallisten rajojen yli l(cid:228)hetett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) postista aiheutuvat maksut EU:ssa. T(cid:228)m(cid:228) saattaa aiheuttaa sen, ett(cid:228) kansainv(cid:228)lisest(cid:228) postista peritt(cid:228)v(cid:228)t maksut kallistuvat joissakin j(cid:228)senvaltioissa. Aikooko komissio ehdottaa, ett(cid:228) yleishy(cid:246)dyllisi(cid:228) yhteis(cid:246)j(cid:228) kohdeltaisiin eri tavalla, esim. my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) niille alennusta postimaksuista, jotta kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)- verkkoa olisi mahdollista lujittaa EU:ssa? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (18. kes(cid:228)kuuta 1998) REIMS II -sopimuksen (Remuneration of exchanges of international mail) tavoitteena on saattaa eurooppalaisten postialan toimijoiden v(cid:228)liset p(cid:228)(cid:228)temaksut l(cid:228)hemm(cid:228)ksi maahan tulevan ulkomaanpostin jakamisesta aiheutuvia todellisia kuluja yhteis(cid:246)n tukeman kustannusvastaavuuden mukaisesti. Uusien p(cid:228)(cid:228)temaksujen k(cid:228)ytt(cid:246) ei v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) johda k(cid:228)ytt(cid:228)jien maksamien kansallisten postimaksujen yleiseen korotukseen, vaan pikemminkin se joissain tapauksissa tasapainottaa ulkomaanmaksuja niin, ett(cid:228) ne vastaavat paremmin tuotetta. J(cid:228)senvaltiot voivat vapaasti harkita, nousevat. tarvitsevatko yleishy(cid:246)dylliset yhteis(cid:246)t tukea, jos niiden postimaksut (98/C 402/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1622/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (27. toukokuuta 1998) Aihe: Uskonnollisten rakennuksien rakentamista koskevan arvonlis(cid:228)veron v(cid:228)hent(cid:228)minen Aikooko komissio kannattaa uskonnollisiin tarkoituksiin k(cid:228)ytett(cid:228)vien rakennusten korjauksista peritt(cid:228)v(cid:228)n arvonlis(cid:228)veron v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) 17,5 %:sta 5 %:iin? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (3. hein(cid:228)kuuta 1998) Yhteis(cid:246)n nykyisen arvonlis(cid:228)verolais(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t saa soveltaa alhaisempaa alv-prosenttia kirkkojen ja uskonnollisten rakennusten korjaamiseen, kunnostukseen ja yll(cid:228)pitoon. Komission ehdotusta alv- kantojen yhdenmukaistamisesta valmistellaan parhaillaan, mink(cid:228) yhteydess(cid:228) mahdollisesti puututaan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kysymykseen. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) harkitaan my(cid:246)s alhaisemman alv-prosentin soveltamista historiallisten rakennusten ja kirkkojen korjaukseen, kunnostukseen ja yll(cid:228)pitoon. (98/C 402/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1629/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (27. toukokuuta 1998) Aihe: XXVI Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus Viite (cid:148)XXVI Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus (1996)(cid:148) (SEK(97)0628 lopull. ) (CES 1381/97) Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) viitattaessa kansainv(cid:228)lisiin markkinoihin hallitsevaa asemaa EU:ssa ei arvioida vain suhteessa sis(cid:228)markkinoihin?


title: Komission asetus (EY) N:o 1079/98, annettu 27 päivänä toukokuuta 1998, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta

eurovoc_concepts:
common wheat
export
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: L 154/24 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1079/98, annettu 27 päivänä toukokuuta 1998, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu- kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että viljamarkkinoiden tämänhetkisen tilanteen takia on aiheellista avata asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklassa tarkoitettu tavallisen vehnän vientitukea tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu, yksityiskohtaiset säännöt tarjouskilpailumenettelyn sovel- tamisesta vientituen ja vientimaksun vahvistamista varten on annettu komission asetuksessa (EY) N:o 1501/95; tarjouskilpailusitoumuksiin kuuluu velvoite jättää vientito- distushakemus; tarjouskilpailuvakuus, jonka suuruus on 12 ecua tonnia kohti ja joka on annettava tarjousta esitet- täessä, voi taata tämän velvoitteen noudattamisen, erityisestä on tarpeen säätää tässä tarjouskilpailussa annetuille todistuksille; tämän voimas- saoloajan on vastattava maailmanmarkkinoiden tarpeita markkinointivuoden 1998/1999 osalta; voimassaoloajasta kaikkien asianomaisten tasapuolisen kohtelun varmistami- seksi on tarpeen säätää annetuille todistuksille yhtä pitkä voimassaoloaika, vientiä koskevan tarjouskilpailumenettelyn sujuminen edellyttää, että säädetään vähimmäismäärästä sekä toimi- valtaisille viranomaisille toimitettujen tarjousten määrä- ajasta ja muodosta, ja (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Järjestetään asetuksen (EY) N:o 1501/95 4 artiklassa säädetty vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskil- pailu. Tarjouskilpailu koskee kaikkiin kolmansiin maihin 2. vietävää tavallista vehnää. Tarjouskilpailuun voi osallistua 27 päivään touko- 3. kuuta 1999 asti. Kyseisen jakson aikana järjestetään viikoittaisia tarjouskilpailuja, ja tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuilmoituk- sessa. joihin liittyvät määrät 2 artikla Tarjous voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se koskee vähin- tään 1 000:ta tonnia. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 1501/95 5 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettu vakuus on 12 ecua tonnia kohti. 4 artikla Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 1. 3719/88 (5) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 1501/95 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti annet- tuja vientitodistuksia pidetään niiden voimassaoloajan määrittämistä varten tarjousten jättöpäivänä annettuina. 2. Tässä tarjouskilpailussa annetut vientitodistukset ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antopäivästä alkaen seuraavan neljännen kuukauden loppuun asti, jotka on myönnetty ennen 1 päivää heinä- Todistuksia, kuuta 1998, voidaan käyttää vasta tästä päivämäärästä alkaen. 5 artikla 1. Komissio päättää asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen — joko enimmäisvientituen ottaen huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet, vahvistamisesta (5) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 28. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 154/25 — tai vähimmäismaksun ottaen huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet, vahvistamisesta — tai tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. 2. Kun enimmäisvientituki on vahvistettu, tarjouskil- pailu ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai niiden tarjousten tekijöiden hyväksi, joiden tarjous on samansuu- ruinen tai pienempi kuin enimmäistuki, sen tarjouksen tekijän tai niiden tarjousten tekijöiden hyväksi, joiden tarjous koskee vientiveroa. sekä 3. Kun vähimmäisvientimaksu on vahvistettu, tarjous- kilpailu ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai niiden joiden tarjous on vähim- tarjousten tekijöiden hyväksi, mäisvientimaksun suuruinen tai sitä korkeampi. 6 artikla Jätettyjen tarjousten on saavuttava komissioon jäsenval- tioiden välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjous- kilpailuilmoituksessa tarjousten viikoittaiselle jättämiselle asetetun määräajan päättymisen jälkeen. Tarjoukset on välitettävä liitteessä I esitetyn kaavion mukaisesti liitteessä II osoitettuihin teleksi- tai telekopionumeroihin. Ellei yhtään tarjousta ole jätetty, jäsenmaat ilmoittavat siitä komissiolle edellisessä kohdassa tarkoitetussa määräajassa. 7 artikla Tarjousten jättämiselle asetetut määräajat vastaavat Belgian aikaa. 8 artikla asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen Tämä jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 154/26 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 5. 98 LIITE I Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vienti- tuesta tai vientimaksusta [Asetus (EY) N:o 1079/98] [Tarjousten jättämiselle asetetun määräajan päättymisaika (päivämäärä/tunti)] 1 2 3 Tarjousten tekijöiden numero Määrä tonneina A B Vientimaksun määrä ecuina tonnia kohti Vientituen määrä ecuina tonnia kohti 1 2 3 jne. LIITE II Ainoat yhteydenpidossa Brysseliin [PO VI(C/1)] käytettävät numerot: — teleksillä: — 22037 AGREC B, — 22070 AGREC B (kreikkalaiset kirjaimet) — telekopiolaitteella: — 295 25 15, — 296 49 56


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur steuerlichen Behandlung von privaten Kraftfahrzeugen, die im Zusammenhang mit einer Verlegung des Wohnsitzes auf Dauer in einen anderen Mitgliedstaat verbracht werden oder die vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat als dem der Zulassung benutzt werden"

eurovoc_concepts:
free movement of goods
import
motor vehicle
tax-free allowance
vehicle registration

text: 27. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 235/31 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur steuerlichen Behandlung von privaten Kraftfahrzeugen, die im Zusammenhang mit einer Verlegung des Wohnsitzes auf Dauer in einen anderen Mitgliedstaat verbracht werden oder die vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat als dem der Zulassung benutzt werden“ (1) (98/C 235/07) Der Rat beschloß am 6. März 1998, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 99 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen nahm ihre Stellungnahme am 6. Mai 1998 an. Berichterstatter war Herr Kubenz. Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 355. Plenartagung (Sitzung vom 27. Mai 1998) mit 111 Ja-Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme. 1. Einleitung Die vorgeschlagene Richtlinie soll die Richtlinie 1. 1. 83/182/EWG (2) über Steuerbefreiungen innerhalb der Gemeinschaft bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel und die Richtlinie 83/183/EWG (3) über Steuerbefreiungen bei der endgültigen Einfuhr persönli- cher Gegenstände durch Privatpersonen aus einem Mit- gliedstaat in der durch die Richtlinie 89/604/EWG (4) geänderten Fassung ersetzen. Die Richtlinie soll die bisherigen Richtlinien 1. 2. konsolidieren und aktualisieren. Probleme, die bei der Anwendung aufgetreten sind, sollen gelöst werden und den Erwartungen der Bürger an den Binnenmarkt und der damit verbundenen Freizügigkeit, Rechnung getragen werden. 1. 3. Dem Vorschlag zufolge erheben die Mitglieder auf Fahrzeuge, die im Zusammenhang mit der Verlegung des Wohnsitzes endgültig in ihr Hoheitsgebiet verbracht werden, keine Zulassungssteuern oder andere Steuern. Bei vorübergehender Wohnsitzverlegung darf dem Vor- schlag zufolge das Fahrzeug sechs Monate je Zwölfmo- natszeitraum verwendet werden. Des weiteren sieht der Kommissionsvorschlag u. a. fol- gendes vor: — Erweiterung der Möglichkeit der Verwendung eines Mietwagens in einem anderen Mitgliedstaat als dem seiner Zulassung. Der Vorschlag sieht vor, die erneute Vermietung an dieselbe Person nach Ablauf des ersten Mietvertrags in einem anderen Mitglied- staat und unter weiterem Verbleib des Fahrzeugs auf dem Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats zuzulassen. — Recht der Familienangehörigen des Fahrzeugeigentü- mers auf Benutzung des Fahrzeugs in einem anderen Mitgliedstaat als dem der Zulassung. Das gleiche Recht gilt auch für andere Personen, die keine Angehörigen sind, sofern der Eigentümer sich eben- falls im Fahrzeug befindet. — Größere Flexibilität beim Benutzungsrecht für Perso- nen, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem ihres Wohnsitzes arbeiten; diese Personen dürfen ihr Fahrzeug in dem Mitgliedstaat ihrer Beschäftigung neun Monate je Zwölfmonatszeitraum verwenden. — Keine Erhebung von Steuern seitens der Mitgliedstaa- ten, wenn ein Fahrzeug während der zulässigen Dauer seiner vorübergehenden Verwendung beschä- digt wird und die Reparaturkosten höher sind als der Wert des Fahrzeugs. — Aufhebung der steuerlichen Sonderregelungen für Fahrzeuge, die im Zusammenhang mit Heirat oder Erbfällen in einen anderen Mitgliedstaat verbracht werden. — Verständigung zwischen den zuständigen einzelstaat- lichen Behörden bei Streitfällen bezüglich des an- geblichen Wohnsitzes einer Person. 2. Allgemeine Bemerkungen (1) ABl. C 108 vom 7. 4. 1998, S. 75. (2) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 59 (Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, ABl. C 131 vom 12. 6. 1976, S. 50). (3) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 64 (Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, ABl. C 131 vom 12. 6. 1976, S. 49). (4) ABl. L 348 vom 29. 11. 1989, S. 28 (Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, ABl. C 180 vom 8. 7. 1987, S. 13). Die vorgeschlagenen A¨ nderungen tragen der 2. 1. Tatsache Rechnung, daß gerade bei Hindernissen für den freien Verkehr von Personenfahrzeugen zwischen den Mitgliedstaaten die Bürger in der Europäischen Union sehr empfindlich reagieren. Derartige Hindernisse — ganz gleich ob steuerlicher oder sonstiger Art — beeinträchtigen den Personenverkehr, da in vielen Fällen das Auto das bevorzugte Transportmittel ist. C 235/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 7. 98 Der Ausschuß begrüßt die vorgeschlagene Richt- 2. 2. linie. zeitliche Einschränkung nicht nötig, da sie in Artikel 7 nicht gefordert wird. 2. 3. Der Ausschuß ist sich aber darüber im klaren, daß es zu Einnahmeverlusten bei den Mitgliedstaaten, die Zulassungssteuern erheben, kommen kann. Die Höhe der Einnahmeverluste erscheint aber in Anbetracht der geringen Anzahl von Fällen nicht zu hoch. Die betroffenen Mitgliedstaaten könnten die Ausfälle zum Beispiel mit höheren Mineralölsteuern kompensieren (siehe hierzu auch die Tabelle im Anhang). 2. 4. Der Ausschuß hofft, daß durch die neue Richtlinie die Rechte der europäischen Bürger klarer zum Ausdruck kommen und gleichzeitig der Mißbrauch von Steuervor- teilen verhindert wird. 3. Besondere Bemerkungen 3. 1. Zu Artikel 2 „Definitionen“ 3. 1. 1. In Artikel 2 (f) wird der Begriff Familie definiert. Der Ausschuß weist darauf hin, daß es in einigen Mitgliedstaaten hierzu Definitionen gibt, die umfassen- der sind und weitere Formen von Lebensgemeinschaften mit einschließen (1). 3. 2. Zu Artikel 4 „Voraussetzungen, unter denen im Anschluß an eine Verlegung des Wohnsitzes keine Steuern fällig werden“ 3. 2. 1. Im Artikel 4. 1 (b) wird die Bezeichnung „in Gebrauch genommen“ verwendet. Sie ist unklar, weil ein Datum der Ingebrauchnahme so gut wie nie nachweisbar ist. Eindeutiger wäre das Datum der Zulassung auf den Namen des Umziehenden. 3. 2. 2. Ein besonderes Problem sind Fahrzeugen, die bisher auf den Namen eines nicht mitumziehenden Familienmitgliedes des Umziehenden zugelassen sind. 3. 2. 3. In Artikel 4. 1 (c) wird gefordert, daß das Kraftfahrzeug spätestens zwölf Monate nach der Verle- gung des Wohnsitzes in den Mitgliedstaat verbracht, in den die Person ihren Wohnsitz verlegt hat. 3. 2. 4. Der Ausschuß ist der Auffassung, daß dieser Passus keine Relevanz hat. Vielmehr sollte hier die Einschränkung des Wiederverkaufs innerhalb eines be- stimmten Zeitraums verfügt werden und die maximale Anzahl der Fahrzeuge pro Familie geregelt werden. 3. 3. Zu Artikel 5 „Allgemeine Voraussetzungen, unter denen bei der vorübergehenden Verwendung eines Fahrzeugs in einem anderen Mitgliedstaat als dem der Zulassung keine Steuern fällig werden“ 3. 3. 1. Der Ausschuß ist der Auffassung, daß der Artikel 5. 2 thematisch in Artikel 7 gehört. Dann ist eine 3. 3. 2. Ohnehin muß gefragt werden, wie ein Zeitraum von neun (oder beliebig vielen) Monaten nachweisbar bzw. überprüfbar sein soll, wenn es beim U¨ berschreiten von Binnengrenzen keinerlei Kontrollen bzw. Nachweise gibt. 3. 4. Zu Artikel 6 „Fälle der privaten Nutzung, in denen keine Steuern erhoben werden dürfen“ 3. 4. 1. Der Ausschuß schlägt vor, die Fristen für die Autovermietungsunternehmen im Artikel 6 (a) zu verlängern. 3. 4. 2. für den Artikel 6 (d) vor: Der Ausschuß schlägt folgende Formulierung „Ein Personenfahrzeug wird von einer im Mitglied- staat der vorübergehenden Verwendung ansässigen Person benutzt, wobei sich die Person, die das Fahrzeug in den Mitgliedstaat der vorübergehenden Verwendung verbracht hat, ebenfalls in dem Fahr- zeug befindet. “ 3. 4. 3. Der Ausschuß regt an, eine verbindliche Form festzulegen, mit deren Hilfe die Situation, wie sie in Artikel 6 (f) beschrieben ist, dargestellt werden kann und die dann auch von den Mitgliedstaaten gegenseitig anerkannt wird (2). 3. 5. Zu Artikel 7 „Fälle der beruflichen Nutzung, in denen keine Steuern erhoben werden dürfen“ 3. 5. 1. hier an, eine verbindliche Form festzuschreiben. Analog zu Artikel 6 (f) regt der Ausschuß auch 3. 6. Zu Artikel 8 „Bestimmungen für den Fall der irreparablen Beschädigung eines Fahrzeugs“ 3. 6. 1. Der Ausschuß weist darauf hin, daß der Marktpreis, gerade von älteren Gebrauchtfahrzeugen, schwer zu ermitteln ist. 3. 7. Zu Artikel 9 „Ständige Verwendung eines Fahr- zeugs in einem anderen Mitgliedstaat als dem des gewöhnlichen Wohnsitzes“ 3. 7. 1. in Artikel 9. 3 zu lockern. Der Ausschuß regt an, das Verbot der Nutzung (1) Ein besonderes Problem könnten auch Adoptiv- und Pflegekinder sein. (2) Einige Mitgliedstaaten verlangen das Ausfüllen von um- fangreichen Fragebögen, auch bei kurzfristigem Fahrzeug- tausch. 27. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 235/33 3. 8. Zu Artikel 12 „Regelung von Streitfällen“ 3. 8. 1. In Artikel 12. 3 wird der Kommission ein Entscheidungsrecht bei Streitfällen unter Mitgliedstaa- ten eingeräumt. Der Ausschuß sieht diese Funktion eher bei dem Europäischen Gerichtshof. 4. Schlußfolgerungen und Zusammenfassung 4. 1. Die Verwirklichung des Binnenmarktes verlangt die Freizügigkeit des Personenverkehrs und des Austau- sches von Gütern, in diesem Fall von privaten Personen- wagen. Gleichzeitig erheben einige Mitgliedstaaten Zu- lassungssteuern auf Personenkraftwagen, um damit fiskalische und politische Ziele zu verfolgen 4. 2. Der Ausschuß meint, daß mit dieser Richtlinie und den vom Ausschuß vorgetragenen Bemerkungen die Rechte der Bürger, insbesondere wenn sie Ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegen, gestärkt werden und gleichzeitig das berechtigte Interesse der Mitgliedstaaten gewährt bleibt, Steuern zu erheben. Brüssel, den 27. Mai 1998. Der Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses Tom JENKINS ANHANG zur Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses Kraftfahrzeugsteuereinnahmen 1994 A. In Prozentpunkten des BIP Zulas- sungssteuer zeugsteuer Kraftfahr- Mineral- Dieselkraft- Versiche- stoffsteuer rungssteuer ölsteuer Straßenbe- nutzungs- gebühren Insgesamt O¨ sterreich Belgien Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Irland Italien Luxemburg Niederlande Portugal Spanien Schweden Vereinigtes Königreich 0,07 0,14 1,43 0,40 0,10 0,00 0,52 0,78 0,05 0,00 0,60 0,87 0,22 0,11 0,00 Quelle: EUROSTAT 1997 und GD XXI. 0,20 0,42 0,46 0,29 0,22 0,43 0,14 0,67 0,08 0,07 0,82 0,11 0,22 0,27 0,57 1,03 0,88 0,66 1,24 1,04 1,18 1,74 1,09 1,34 2,12 0,95 1,53 1,02 1,44 1,43 0,43 0,65 0,31 0,47 0,73 0,55 0,77 0,68 0,69 1,50 0,58 1,14 0,73 0,31 0,64 0,34 0,12 0,10 0,13 0,33 0,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,01 0,45 0,00 0,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,33 0,00 0,00 0,24 0,20 0,00 0,00 2,52 2,21 2,99 2,54 2,42 2,33 3,17 3,22 2,48 3,70 2,95 3,88 2,18 2,13 2,65 C 235/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 7. 98 B. In Prozentpunkten der Gesamtbesteuerung (einschließlich Sozialversicherungsbeiträgen), zentral- staatliche Ebene Zulas- sungssteuer zeugsteuer Kraftfahr- Mineral- Dieselkraft- Versiche- stoffsteuer rungssteuer ölsteuer Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Luxemburg Niederlande O¨ sterreich Portugal Spanien Schweden Vereinigtes Königreich 0,30 2,77 0,00 0,85 0,22 1,63 2,12 0,12 0,00 1,28 0,15 2,45 0,59 0,22 0,00 Quelle: EUROSTAT 1997 und GD XXI. 0,91 0,89 1,00 0,60 0,50 0,45 1,83 0,20 0,16 1,76 0,46 0,32 0,61 0,53 1,69 1,88 1,27 2,77 2,60 2,36 5,48 2,97 3,29 4,79 2,04 2,34 4,31 2,79 2,89 4,26 1,39 0,61 1,29 0,99 1,67 2,42 1,85 1,69 3,40 1,25 0,98 3,22 2,02 0,62 1,90 0,26 0,19 0,40 0,28 0,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,76 0,00 0,02 0,00 0,02 Straßenbe- nutzungs- gebühren Insgesamt 0,00 0,05 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,81 0,00 0,00 1,03 0,67 0,54 0,00 0,00 4,72 5,77 5,46 5,32 5,49 9,98 8,77 6,10 8,35 6,33 5,73 10,96 5,98 4,27 7,88 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „8. Jahresbericht über die Strukturfonds 1996“ (98/C 235/08) Die Kommission beschloß am 25. November 1997, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen: „8. Jahresbericht über die Strukturfonds 1996“. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau nahm ihre Stellungnahme am 21. April 1998 an. Berichterstatter war Herr Little. Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 355. Plenartagung (Sitzung vom 27. Mai 1998) mit 116 Ja-Stimmen bei 1 Stimmenthaltung folgende Stellungnahme. 1. Einleitung 1. 1. Der Jahresbericht über die Strukturfonds 1996 ist der achte Bericht dieser Art, den die Kommission seit der letzten umfangreichen Reform der Strukturfondsver- ordnungen (der „1988er Reform“) vorlegt. 1. 2. Dieser Bericht wird nach Maßgabe der Ratsver- ordnungen (EWG) Nr. 2052/88 und 4253/88 vorgelegt, die beide 1993 geändert wurden, und er gibt den Anforderungen entsprechend einen U¨ berblick über den Programmablauf in dem betreffenden Jahr sowie über die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele. 1. 3. Im November 1996 legte die Kommission gemäß Artikel 130 b des Vertrags ihren ersten Dreijahresbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammen- halt (1) vor, der mit dem nun vorgelegten Bericht eng in Zusammenhang steht und zusammenfassend in diesem wiedergegeben ist. In dem Bericht über den Zusammen- halt wird der Beitrag bewertet, den die Fonds zur Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zu- sammenhalts geleistet haben. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete seine Stellungnahme (2) zu diesem Bericht am 23. April 1997. (1) KOM(96) 542 endg. (2) ABl. C 206 vom 7. 7. 1997, S. 78-87


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 27. května 1998 o jmenování členů Soudu prvního stupně Evropských společenství

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
appointment of staff
member of the Court of Justice (EU)

text: 01/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 443 41998D0380 L 171/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 6. 1998 ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ ze dne 27. května 1998 o jmenování členů Soudu prvního stupně Evropských společenství (98/380/ES, ESUO, Euratom) ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, ROZHODLI TAKTO: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 168a této smlouvy, Článek 1 s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 32d této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 140a této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 88/591/ESUO, EHS, Euratom ze dne 24. října 1998 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství (1), vzhledem k tomu, že dne 31. srpna 1998 skončí funkční období pana Josefa Aziziho, pana Cornelia Paula Brieta, pana Marca Jae- gera, pana Andrease Kalogeropoulose, pana Koenraada Lenaertse, pana Ruie Manuela Gens de Moura Ramose, paní Virpi Tiiliové a pana Bo Vesterdorfa; vzhledem k tomu, že je třeba provést částečnou obměnu členů Soudu prvního stupně pro období od 1. září 1998 do 31. srpna 2004; vzhledem k tomu, že k dokončení částečné obměny členů Soudu prvního stupně bude nezbytné jmenovat jednoho soudce později, Soudci Soudu prvního stupně pro období od 1. září 1998 do 31. srpna 2004 jsou jmenováni: pan Josef Azizi, pan Marc Jaeger, pan Koenraad Lenaerts, pan Rui Manuel Gens de Moura Ramos, paní Virpi Tiiliová, pan Bo Vesterdorf, pan Michael Vilaras. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. května 1998. Předseda S. WALL (1) Úř. věst. L 319, 25. 11. 1988, s. 1. Oprava: Úř. věst. C 215, 21. 8. 1989, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 95/1/Euratom, ESUO, ES o úpravě nástrojů týkajících se přistoupení nových člen- ských států k Evropské unii (Úř. věst. L 1, 1. 1. 1995, s. 1)


title: WRITTEN QUESTION No. 1627/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Fifth framework programme for RTDD (budget for implementation)

eurovoc_concepts:
EAEC
EU programme
international cooperation
research and development
scientific cooperation
technological change
testing
third country

text: C 13/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 N(cid:228)iden toimenpiteiden pit(cid:228)isi kokonaisuudessaan helpottaa Dublinin liikenneruuhkia, ja niill(cid:228) t(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n tarkistetun LUAS-hankkeen investointeja. (1999/C 13/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1621/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (27. toukokuuta 1998) Aihe: Kiireellist(cid:228) apua Borneoon Aikooko komissio j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) h(cid:228)t(cid:228)apua Borneossa (cid:228)skett(cid:228)in sen kasvistoa, el(cid:228)imist(cid:246)(cid:228), ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja v(cid:228)est(cid:246)n elinkeinoa uhkaavien mets(cid:228)palojen takia ja aikooko se ryhty(cid:228) toimenpiteisiin est(cid:228)(cid:228)kseen mets(cid:228)palojen uudelleen syntymisen? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen toimiston (ECHO) teht(cid:228)v(cid:228) on antaa humanitaarista apua kriisien ja luonnon- mullistusten uhreille. Siksi komissiolla ei ole valtuuksia tehd(cid:228) aloitteita kasvistoa, el(cid:228)imist(cid:246)(cid:228) tai ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevissa asioissa, joskin se voi auttaa turvaamaan Borneon mets(cid:228)paloista k(cid:228)rsivien v(cid:228)est(cid:246)nosien elinoloja. Komission edustajat ovat tutustuneet Indonesian It(cid:228)-Kalimantanin maakuntaan, joka on mets(cid:228)paloista pahimmin k(cid:228)rsineit(cid:228) alueita. K(cid:228)ynnin pohjalta tehdyt arviot, jotka my(cid:246)hempi tutustumisk(cid:228)ynti vahvisti oikeiksi, osoittivat, ett(cid:228) muiden avunantajien elintarviketoimitukset olivat riitt(cid:228)vi(cid:228), joskin l(cid:228)(cid:228)kkeist(cid:228) ja juomavedest(cid:228) oli yh(cid:228) pulaa ja lis(cid:228)avustukset n(cid:228)ilt(cid:228) osin olivat tarpeen. T(cid:228)m(cid:228)n arvion perusteella yhteisty(cid:246)kumppaneina toimivat valtiosta riippumattomat j(cid:228)rjest(cid:246)t tekiv(cid:228)t alueelle matkan kartoittaakseen sen avuntarvetta. Kartoitusty(cid:246)n tuloksena komissio esitti Indonesialle miljoonan ecun suuruista rahoitusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahaa, jonka edunsaajiin my(cid:246)s It(cid:228)-Kalimantanin alue kuuluu. Toisaalta ottaen huomioon Indonesiassa ja muissa maanosissa riehuvien maasto- ja mets(cid:228)palojen muodostaman vakavan ymp(cid:228)rist(cid:246)uhan, komissio onkin aktiivisesti mukana kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) keskusteluissa, joissa pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan strateginen l(cid:228)hestymistapa yhdess(cid:228) asiasta kiinnostuneiden avunantajien kanssa tukemaan sek(cid:228) t(cid:228)llaisten hallitsemattomien palojen toistumisen lyhyen aikav(cid:228)lin torjuntatoimia ett(cid:228) niiden ehk(cid:228)isemiseksi ja valvomiseksi tarvittavien keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin rakenteiden j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228). (1999/C 13/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1627/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (27. toukokuuta 1998) Aihe: Tutkimusta ja teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskeva viides puiteohjelma (rahoitusohje) Viitteet: (cid:148)Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)- mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevasta Euroopan yhteis(cid:246)n viidennest(cid:228) puiteohjelmasta (1998›2000)(cid:148) ja (cid:148)Muutettu ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n (Euratom) viidennest(cid:228) puiteohjelmasta (1998›2002(cid:148)) (KOM(97) 0439 lopull. › 97/0119 COD › 97/0120 CNS) (1). Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) puiteohjelman ja yhteis(cid:246)n ulkopuolisen eurooppalaisen yhteisty(cid:246)kehysten, erityisesti Eurekan ja COST:n v(cid:228)linen vuorovaikutus on tiivist(cid:228), ja kehitt(cid:228)(cid:228) alueittain tehdyn tutkimuksen perusteella toimen, joka jakautuu seuraaviin maihin: KIE-maat, V(cid:228)limeren maat, UIV-maat, Aasian ja Latina- laisen Amerikan dynaamisen talouden maat, kehitysmaat ja teollistuneet yhteis(cid:246)n ulkopuoliset maat? (1) EYVL C 291, 25. 9. 1997, s. 15›16


title: Regulamentul (CE) nr. 1076/98 al Comisiei din 27 mai 1998 de modificare a anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 31998R1076 L 154/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28. 5. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1076/98 AL COMISIEI din 27 mai 1998 de modificare a anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1000/98 al Comisiei (2), în spe- cial articolele 6, 7 ș(cid:13)i 8, întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanțele farma- cologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obțin produse alimentare; întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către comitetul pentru medicamentele de uz vete- rinar a tuturor informațiilor pertinente privind securitatea rezidu- urilor substanței în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare; întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în ali- mentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obținută de la animalul tratat (pro- duse de analizat) ș(cid:13)i natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor (tip de reziduu); care fac obiectul unor schimburi internaționale ș(cid:13)i din această cauză este important, de asemenea, să fie stabilite valori limită pentru țesuturile musculare sau adipoase; întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar ce urmează a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor cu lapte sau albinelor, este de asemenea necesar să fie stabilite valorile limită pentru ouă, lapte sau miere; întrucât este necesar ca „praziquantel”, „procaina”, „butorfanol tartrat” ș(cid:13)i „2-amino-etanol” să fie inserate în anexa II la Regula- mentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de ș(cid:13)aizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei 81/851/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Direc- tiva 93/40/CEE (4); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. întrucât, conform legislației comunitare în materie, pentru controlul reziduurilor este necesar să fie stabilite limite maxime ale reziduurilor pentru produsele de analizat, ș(cid:13)i anume ficatul sau rinichii; întrucât ficatul ș(cid:13)i rinichii sunt adesea extraș(cid:13)i din carcasele Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 142, 14. 5. 1998, p. 18. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 mai 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 ANEXĂ Anexa II la Regulamentul CEE nr. 2377/90 se modifică după cum urmează: 2. Compuș(cid:13)i organici Substanță (substanțe) farmacologic activă (active) Specii de animale Alte dispoziții „2-amino-etanol Praziquantel Procaină Toate speciile de la care se obțin produse alimentare Ecvidee Toate speciile de la care se obțin produse alimentare Butorfanol tartrat Ecvidee Numai intravenoasă” pentru administrare


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1076/98, 27. mai 1998, millega muudetakse II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidusEMPs kohaldatav tekst

text: 106 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1076 L 154/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28. 5. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1076/98, 27. mai 1998, millega muudetakse II lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, munalindudele, lakteerivatele loomadele või mesilastele ette- nähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piir- normid ka munades, piimas või mees; prasikvanteel, prokaiin ja butorfanooltartraat määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; tuleks lisada võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati (EÜ) komisjoni nr 1000/98, (2) ja eriti selle artikleid 6, 7 ja 8, määrusega muudetud käesoleva määruse et ajavahemik, jõustumist kehtestada tuleks enne 60päevane liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); 81/851/EMÜ, (3) direktiivile nõukogu ning arvestades, et: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manusta- miseks ettenähtud veterinaarravimites; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veteri- naarravimite alalise komitee arvamusega, jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui vete- rinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötle- misele; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravi- ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks meid, (markerjääk); lubatud määrad nendelt samuti Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse vastavalt käes- oleva määruse lisale. jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piir- normid ka rasv- või lihaskoes; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 142, 14. 5. 1998, lk 18. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 107 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. mai 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN 108 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt: 2. Orgaanilised ühendid LISA Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “2-aminoetanool Kõik toiduloomade liigid Butorfanooltartraat Prasikvanteel Prokaiin Hobuslased Hobuslased Kõik toiduloomade liigid” Üksnes veenisiseseks manustamiseks


text: C 13/56 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Overall, these measures should help ease Dublin(cid:146)s traffic congestion and will complement investment in the revised LUAS project. (1999/C 13/079) WRITTEN QUESTION E-1621/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (27 May 1998) Subject: Urgent aid to Borneo In the light of the recent fires in Borneo, which are threatening flora, fauna, the environment and the livelihood of its people, will the Commission be making emergency aid available and taking supportive action in an attempt to prevent any recurrence? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (30 June 1998) The mandate of the European Community humanitarian office (ECHO) is to provide humanitarian assistance to populations affected by conflicts and natural disasters. In the light of this, the Commission has no competence to take initiatives in the realm of flora, fauna or environmental issues, even though it may assist in the protection of the livelihood of the populations affectd by the forest fires in Borneo. The Commission sent a mission to the Indonesian province of East Kalimantan, one of the most affected forest fire regions. Following this, an assessment was made and confirmed by a later mission in the same area which concluded that there was enough food being brought in by other donors, though medical and drinking water needs were not being met and required further contributions. In the light of this assessment, non-governmental organisation (NGO) partners went to the region on an exploratory mission as a result of which the Commission has put forward a financial allocation of 1 MECU for Indonesia within which East Kalimantan has been included as a beneficiary area. On the other hand, taking into account the grave threats posed to the environment by land and forest fires in Indonesia and in other parts of the world, the Commission is actively participating in the international discussions aimed at setting up a strategic approach in coordination with interested donors to support both short-term actions to combat the recurrence of such uncontrolled fires and the organisation of appropriate structures for fire prevention and control in the medium and long term. (1999/C 13/080) WRITTEN QUESTION E-1627/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (27 May 1998) Subject: Fifth framework programme for RTDD (budget for implementation) With regard to the amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) and to the amended proposal for a Council Decision concerning the Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (COM(97) 439 final › 97/0119 COD › 97/0120 CNS) (1). Can the Commission ensure close interaction between the framework programme and non-Community European cooperation programmes, especially Eureka and COST, and can it draw up, on the basis of analyses of specific geographical areas, a measure subdivided into the following areas: the CEEC countries, the Mediterranean Basin, the NIS countries, Asian and Latin American countries with dynamic economies, the developing countries and industrialized non-member countries? (1) OJ C 291, 25. 9. 1997, p. 15-16


title: WRITTEN QUESTION No. 1616/98 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Discriminatory nature for EU citizens of the indivisibility of Belgian tax

eurovoc_concepts:
EU national
Netherlands
Province of West Flanders
application of EU law
free movement of persons
tax

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/53 v(cid:228)xtomr(cid:229)dena och den (cid:228)r nyckeln till en f(cid:246)rb(cid:228)ttring av odlingarna i hela v(cid:228)rlden och i synnerhet i utvecklings- l(cid:228)nderna. I det avtal som ing(cid:229)tts mellan CGIAR och FAO f(cid:246)rbinder sig parterna till att inte registrera denna genetiska information som en immateriell r(cid:228)ttighet. Meddelande som uppmanar till moratorium f(cid:246)r patentering av detta uts(cid:228)de (cid:228)r en f(cid:246)ljd av det besv(cid:228)r som den internationella fonden f(cid:246)r landsbygdens utveckling (RAFI) lade fram i januari 1998 efter sina misslyckade f(cid:246)rs(cid:246)k att p(cid:229) uppdrag av tv(cid:229) australienska forskningsinstitut ans(cid:246)ka om immateriella r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r en kik(cid:228)rtssort som (cid:228)r underst(cid:228)lld avtalen mellan CGIAR och FAO. Av senare unders(cid:246)kningar har det framkommit att ans(cid:246)kningar om immateriella r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r andra skyddade sorter (cid:228)ven lagts fram. K(cid:228)nner kommissionen till om n(cid:229)gon institution eller n(cid:229)got organ inom Europeiska unionen har (cid:229)beropat immateriella r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r n(cid:229)gon av de uts(cid:228)dessorter som deponerats i CGIAR:s forskningscenter? Ifall svaret (cid:228)r ja, kunde kommissionen uppge vilka dessa institutioner (cid:228)r och vilka arter det (cid:228)r fr(cid:229)gan om? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 juli 1998) Kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)gon institution eller organisation i gemenskapen som har ans(cid:246)kt om immaterialr(cid:228)ttsligt skydd f(cid:246)r v(cid:228)xtmaterial som kommer fr(cid:229)n centrer tillh(cid:246)rande den r(cid:229)dgivande gruppen f(cid:246)r internationell jordbruksforskning (CGIAR). Dessa centrer fungerar som f(cid:246)rvaltare av genetiska resurser p(cid:229) det internationella samfundets v(cid:228)gnar, och i denna egenskap ansvarar de f(cid:246)r att materialet bevaras p(cid:229) ett s(cid:228)kert och (cid:228)ndam(cid:229)lsenligt s(cid:228)tt, s(cid:229) att nu levande och kommande generationer kan anv(cid:228)nda sig av det och s(cid:229) att det kommer hela samh(cid:228)llet till godo. N(cid:228)r det g(cid:228)ller v(cid:228)xtgenetiska resurser f(cid:246)r livsmedel och jordbruk uppfylls dessa m(cid:229)l genom en (cid:246)verenskommelse med FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO). Enligt detta avtal har mottagaren inte r(cid:228)tt att ans(cid:246)ka om eller erh(cid:229)lla immaterialr(cid:228)ttsligt skydd f(cid:246)r genetisk eller liknande information. (1999/C 13/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-1616/98 fr(cid:229)n Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till kommissionen (27 maj 1998) ˜mne: Nackdel f(cid:246)r EU-medborgare till f(cid:246)ljd av kalender(cid:229)rsklausul vid belgisk beskattning K(cid:228)nner kommissionen till att provinsregeringen i West-Vlanderen till(cid:228)mpar en allm(cid:228)n provinsskatt som inneh(cid:229)ller en best(cid:228)mmelse som inneb(cid:228)r att skatten skall erl(cid:228)ggas f(cid:246)r ett helt kalender(cid:229)r i taget? Anser kommissionen det riktigt att en nederl(cid:228)ndsk medborgare som (cid:228)r bosatt i provinsen den 1 januari 1998 och som flyttar till Nederl(cid:228)nderna den 4 februari samma (cid:229)r skall erl(cid:228)gga skatt f(cid:246)r hela kalender(cid:229)ret 1998? Delar kommissionen min uppfattning att detta f(cid:246)rh(cid:229)llande utg(cid:246)r diskriminering av icke-belgiska EU-medborgare och utg(cid:246)r en hinder mot den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r personer inom Europeiska unionen? Om ja, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 augusti 1998) I brist p(cid:229) precisering av vilken skatt det g(cid:228)ller som tas ut av den belgiska provinsen West-Vlanderen f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra f(cid:246)r kommissionen att vidta de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga efterforskningarna betr(cid:228)ffande det framlagda problemet, (cid:228)r det tyv(cid:228)rr inte m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att p(cid:229) detta stadium fullst(cid:228)ndigt besvara parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. Kommissionen omber parlamentsledamoten att n(cid:228)rmare precisera vilken skatt fr(cid:229)gan avser f(cid:246)r att kunna l(cid:228)mna ett fullst(cid:228)ndigare svar