title: 1998 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 938/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2931/95, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 804/68 ir kitus reglamentus pakeitus tam tikrų pieno produktų Kombinuotąją nomenklatūrą

text: 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 69 31998R0938 1998 5 5 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 131/3 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 938/98 1998 m. gegužės 4 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2931/95, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 804/68 ir kitus reglamentus pakeitus tam tikrų pieno produktų Kombinuotąją nomenklatūrą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 234/79 dėl žemės ūkio produktams naudojamos Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros pakeitimo tvarkos (1) iš dalies pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 3209/89 (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla- mentu (EB) Nr. 1587/96 (4), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 14 dalį, kadangi 1995 m. spalio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2448/95, iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifo ir statistinės nomenklatūros ir dėl bend- rojo muitų tarifo (5) I priedą, nuo 1996 m. sausio 1 d. iš dalies pakeičia tam tikrų pieno produktų kodus; kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2931/95 (6) iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1812/97 (7), iš dalies pakeičia reglamentus dėl pieno ir pieno produktų, kuriuos įtakojo KN kodų subpozicijų pakeitimas, (EEB) Nr. 804/68; įskaitant Reglamentą kadangi Reglamento (EEB) Nr. 804/68 17 straipsnio 1 dalis, skaitoma kartu su reglamento priedu prieš jo pakeitimą Regla- mentu (EB) Nr. 2931/95, pagal Europos Bendrijų Teisingumo sudarytuose produktuose, Teismo išaiškinimą byloje C-334/95 leidžia teikti eksporto grąžinamąsias išmokas už pieno produktus, esančius daugiausia iš kavos tiek ir produktuose, daugiausia sudarytuose iš kavos ekstraktų, esencijų ir koncent- ratų; kadangi iš dalies keičiant Reglamento (EEB) Nr. 804/ 68 priedą Reglamentu (EB) Nr. 2931/95 nebuvo atsižvelgta į šį teismo išaiškinimą; kadangi siekiant suderinti Reglamentą (EB) Nr. 2931/95 su šiuo išaiškinimu, į Reglamento (EEB) Nr. 804/68 priedą turėtų būti įrašytas atitinkamas kodas ir produktų, daugiausia sudarytų iš arbatos arba matės ekstraktų, esencijų, kuriems turėjo būti taikytas tas pats metodas, kodai; kadangi siekiant nepakenkti teismo išaiškinimo taikymui, pakei- timai turėtų būti taikomi nuo 1996 m. sausio 1 d. ; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2931/95 1 straipsnio 4 dalies septinta įtrauka keičiama taip: „— informacija, susijusi su KN kodais ex 2101 10 ir 2101 20 keičiama taip: KN kodas „ex 2101 Aprašymas Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, kurių pagrindas yra šie produktai arba kava, arbata ar matė; skrudintos cikorijos ir kiti skru- dinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: 2101 12 92 – – – Produktai, kurių pagrindas yra kavos ekstraktai, esencijos arba koncentratai: 2101 12 98 – – – Kiti – – Produktai: 2101 20 92 – – – Kurių pagrindas yra arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ar koncentratai 2101 20 98 – – – Kiti“ (1) OL L 34, 1979 2 9, p. 2. (2) OL L 312, 1989 10 27, p. 5. (3) OL L 148, 1968 6 28, p. 13. (4) OL L 206, 1996 8 16, p. 21. (5) OL L 259, 1995 10 30, p. 1. (6) OL L 307, 1995 12 20, p. 10. (7) OL L 257, 1997 9 20, p. 5. 70 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d. 2 straipsnis Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 4 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys