title: Kommissionens förordning (EG) nr 1024/98 av den 14 maj 1998 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereals
potato
production refund
rice
starch

formats: pdf print

text: L 145/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1024/98 av den 14 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av produktionsbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING och kan (cid:132)ndras om priserna p(cid:134) majs och/eller vete och/ eller korn (cid:132)ndras betydligt. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7. 2 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med bidrag till produktionen inom sekto- rerna f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/95 (6), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 fastst(cid:132)lls villkoren f(cid:148)r beviljande av produktionsbidrag. Ber(cid:132)kningsgrunden har fastst(cid:132)llts i artikel 3 i denna f(cid:148)rordning. Bidrag som ber(cid:132)knas p(cid:134) detta s(cid:132)tt b(cid:148)r fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng i m(cid:134)naden Det finns anledning att anv(cid:132)nda koefficienterna i bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 p(cid:134) de produktionsbidrag som skall fastst(cid:132)llas genom denna f(cid:148)rordning f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla det exakta belopp som skall betalas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Bidraget, uttryckt per ton st(cid:132)rkelse av majs, vete, potatismj(cid:148)l, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 fastst(cid:132)lls till 28,61 ecu per ton. 2. Bidraget, uttryckt per ton st(cid:132)rkelse av korn eller havre, som avses i artikel 3. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/ 93 fastst(cid:132)lls till 28,61 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (6) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 49


title: Regulamento (CE) nº 1020/98 da Comissão de 14 de Maio de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export
export refund

text: 15. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 145/31 REGULAMENTO (CE) Nº 1020/98 DA COMISS(cid:212)O de 14 de Maio de 1998 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos ovos e (cid:133)s gemas de ovos expor- tados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo (cid:133) organi- za(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 2771/75, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os no com(cid:130)rcio internacional dos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os da Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o quando esses produtos forem exportados sob a forma de mercadorias indicadas no anexo do referido regulamento; que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o do seu montante (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1909/97 (4), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve fixar uma taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel quando da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de merca- dorias referidas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2771/ /75; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base consi- derados deve ser fixada para uma dura(cid:135)(cid:209)o id(cid:136)ntica (cid:133)quela que foi tomada em considera(cid:135)(cid:209)o para a fixa(cid:135)(cid:209)o das resti- tui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a esses mesmos produtos exportados no seu estado inalterado; Considerando que o artigo 11º do acordo sobre a agricul- tura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es multilaterais do «Uruguay Round», imp(cid:210)e que a restitui(cid:135)(cid:209)o concedida (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de um produto incorporado numa mercadoria n(cid:209)o pode ser superior (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esse produto exportado no seu estado inalterado; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Aves de Capoeira e Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/ /94 e referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2771/75, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo I do Regulamento (CEE) nº 2771/ /75, s(cid:209)o fixadas conforme indicado no anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 15 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. L 145/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 5. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 14 de Maio de 1998, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos ovos e (cid:133)s gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado (Em ECU/100 kg) Destino (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es 02 03 04 01 18,00 17,00 9,00 9,00 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 0407 00 Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos: – De aves dom(cid:130)sticas: 0407 00 30 – – Outros: a) No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o de ovalbumina abrangida pelos c(cid:155)digos NC 3502 11 90 e 3502 19 90 0408 b) No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o de outras mercadorias Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em (cid:145)gua ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes: – Gemas de ovos: 0408 11 – – Secas: ex 0408 11 80 – – – Pr(cid:155)prias para usos alimentares: n(cid:209)o edulcoradas 01 58,00 0408 19 – – Outras: – – – Pr(cid:155)prias para usos alimentares: ex 0408 19 81 – – – – L(cid:146)quidas: ex 0408 19 89 – – – – Congeladas: n(cid:209)o edulcoradas n(cid:209)o edulcoradas – Outros: 0408 91 – – Secos: ex 0408 91 80 – – – Pr(cid:155)prios para usos alimentares: n(cid:209)o edulcorados 0408 99 – – Outros: ex 0408 99 80 – – – Pr(cid:155)prios para usos alimentares: n(cid:209)o edulcorados 01 01 01 01 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 Pa(cid:146)ses terceiros, 02 Kuwait, Bar(cid:130)m, Om(cid:209), Catar, Emiratos (cid:214)rabes Unidos, I(cid:130)men, RAE Hong Kong e R(cid:156)ssia, 03 Coreia do Sul, Jap(cid:209)o, Mal(cid:145)sia, Tail(cid:131)ndia, Taiwan, Filipinas e Egipto, 04 Todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a, dos referidos em 02 e 03


title: Résolution sur les inondations en Campanie (Italie)

eurovoc_concepts:
Campania
Italy
flood
originating product
town and country planning

formats: html print


title: Resolução sobre condenações à morte em Myanmar (Birmânia)

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
death penalty


title: Resolutie over Turkije

eurovoc_concepts:
European organisation
executive


title: Resolutie over de geplande inbedrijfstelling van de kerncentrale in Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
nuclear power station
nuclear safety


title: Resolução sobre os assassínios na Colômbia

eurovoc_concepts:
Colombia
European organisation
homicide


title: 98/342/CE: Decisione della Commissione del 14 maggio 1998 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di semi di lino (Linum usitatissimum L.) che non soddisfano i requisiti della direttiva 69/208/CEE del Consiglio

eurovoc_concepts:
EU Member State
Finland
derogation from EU law
flax
marketing
seed

formats: html pdf print

text: 21. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 151/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1998 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializ- zazione di semi di lino (Linum usitatissimum L. ) che non soddisfano i requisiti della direttiva 69/208/CEE del Consiglio (98/342/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 La Finlandia (cid:138) autorizzata ad ammettere, per un periodo che scade il 30 giugno 1998, la commercializzazione nel suo territorio di un massimo di 140 t di sementi della categoria «sementi certificate di prima riproduzione» o «sementi certificate di seconda riproduzione» di semi di lino (Linum usitatissimum L. ) della variet(cid:133) Helmi, che non soddisfano le condizioni di cui all’allegato II della direttiva 69/208/CEE per quanto riguarda la facolt(cid:133) germinativa minima, purch(cid:130) la facolt(cid:133) germinativa non sia inferiore al 70 % del seme puro e l’etichetta ufficiale rechi l’indicazione «facolt(cid:133) germinativa minima: 70 %». Articolo 2 Anche gli Stati membri non richiedenti sono autorizzati ad ammettere, alle condizioni previste all’articolo 1 e ai fini perseguiti dallo Stato membro richiedente, la commercializzazione nel loro territorio delle sementi autorizzate ad essere commercializzate a norma della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione e agli altri Stati membri i quantitativi di sementi etichettate di cui (cid:138) ammessa la commercializza- zione nel loro territorio ai sensi della presente decisione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1998. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE (2), in particolare l’articolo 16, vista la domanda presentata dalla Finlandia, considerando che in Finlandia la produzione di semi di variet(cid:133) Helmi lino (Linum usitatissimum L. ) della conformi ai requisiti della direttiva 69/208/CEE per quanto riguarda la facolt(cid:133) germinativa minima si (cid:138) rivelata insufficiente nel 1997 e non consente quindi di sopperire all’approvvigionamento di questo paese; che si tratta di una variet(cid:133) precoce (tempo di crescita nel paese richie- dente: 106 giorni), adatta alle condizioni di crescita dei paesi del nord e dotata di grani con un contenuto estre- mamente basso di clorofilla da utilizzare per usi medici; considerando che (cid:138) impossibile sopperire a tale fabbi- sogno in modo soddisfacente con sementi provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi che ottemperino tutte le condizioni fissate dalla suddetta direttiva; considerando che la Finlandia deve quindi essere autoriz- zata ad ammettere, fino al 30 giugno 1998, la commercia- lizzazione di summenzionata soggette a requisiti meno rigorosi; sementi della specie considerando inoltre che gli altri Stati membri in grado di fornire alla Finlandia tali sementi non conformi ai requi- siti della direttiva devono essere autorizzati ad ammettere la commercializzazione delle sementi in causa; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, (1) GU L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. (2) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 10


title: Resolutie over de verkoop van organen van terdoodveroordeelden in China

eurovoc_concepts:
China
death penalty
trade in organs


title: Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones relativa al seguimiento del Libro Verde sobre la protección de los menores y la dignidad humana en los servicios audiovisuales y de información»

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
administrative cooperation
approximation of laws
competitiveness
infancy
information policy


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1008/98 av den 14 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1371/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn

eurovoc_concepts:
egg
export licence
export refund
third country

text: L 145/6 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1008/98 av den 14 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1371/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 (2), särskilt artiklarna 3. 2 och 8. 13 i denna, och Förordning (EG) nr 1371/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4. 3 a skall hänvisningarna till fälten 17 och 18 ersättas med hänvisningar till fälten 15 och 16. med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1371/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1157/96 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn. I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 604/ 98 (6), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för I artikel 3 i den förordningen definieras begreppet export- dag. Förordning (EG) nr 1371/95 bör ändras för att anpassas till denna definition. jordbruksprodukter. Fel har uppkommit i artikel 4 och 9 och bilaga II till förordning (EG) nr 1371/95 och de bör rättas till. Samma tidsfrist bör för medlemsstaternas föreskrivas meddelande till kommissionen om ansökningar om exportlicenser i efterhand som för övriga exportlicenser. 2. Artikel 9 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 2 första stycket skall — hänvisningen till fält 22 ersättas med en hänvis- ning till fält 20, — orden ”datum för fullgörandet av dessa formali- teter” ersättas med ”exportdagen, i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 3665/87”. b) I punkt 3 första stycket skall första meningen ersättas med följande: ”Medlemsstaterna skall, varje fredag från och med kl. 13. 00, meddela kommissionen, per telefax, hur många ansökts om i efterhand under den gångna veckan eller att inga sådana ansökningar lämnats in. ” exportlicenser det har c) I punkt 4 skall andra stycket ersättas med följande: ”Licensen ger rätt till utbetalning av det export- bidrag som gällde på exportdagen, i enlighet med definitionen i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3665/ 87”. Det är nödvändigt att anpassa bilaga III till förordning (EG) nr 1371/95 till ändringarna av de differentierade bidragen. 3. I bilaga II del A skall ”ecu/100 kg” ersättas med ”ecu per 100 kg/100 st”. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. 4. Bilaga III skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 133, 17. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 153, 27. 6. 1996, s. 19. (5) EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1. (6) EGT L 80, 18. 3. 1998, s. 19. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1998. 15. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/7 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA ”BILAGA III Ryssland Kuwait Bahrain Qatar Oman Förende Arabemiraten Republiken Yemen Hongkong SAR Sydkorea Japan Malaysia Thailand Taiwan Filippinerna Egypten”


title: Commission Regulation (EC) No 1023/98 of 14 May 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export
export refund

text: L 145/38 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 15. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1023/98 of 14 May 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regula- tion (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; Whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two cate- gories of ‘cereal products’, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for these being eligible cereal products excluding maize and maize products; whereas a refund should be granted in respect of ‘other cereals’, the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff; Whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export; Whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the Community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the compound feedingstuffs covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 51. 15. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 145/39 ANNEX to the Commission Regulation of 14 May 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs Product code benefitting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Cereal products (2) Amount of refund (2) (ECU/tonne) Maize and maize products: CN codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Cereal products (2) excluding maize and maize products 34,36 29,36 (1) The product codes are defined in Sector 5 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. Cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, Chapter 10, and headings Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. No refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis. the combined nomenclature. The cereals content


title: Compendium européen de bonne pratique en matière de prévention du racisme sur le lieu de travail.

eurovoc_concepts:
migrant worker
racial discrimination
racism
workplace


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una terza modifica sostanziale della direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (C4-0035/98 96/0220(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard


title: Entschließung zu einem Verhaltenskodex für Rüstungsexporte

eurovoc_concepts:
arms trade
code of conduct
export restriction


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1021/98 av den 14 maj 1998 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
customs duties
import
stock-exchange listing

text: 15. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/33 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1021/98 av den 14 maj 1998 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i senast kommissionens (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 956/98 (6). f(cid:148)rordning (EG) nr 929/98 (5), I artikel 2. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 ecu/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 929/98. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 929/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. (5) EGT L 130, 1. 5. 1998, s. 9. (6) EGT L 133, 7. 5. 1998, s. 14. L 145/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 Importtullar f(cid:148)r de produkter som tas upp i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 7,16 54,23 54,23 74,59 88,14 104,32 104,32 104,32 95,25 95,25 104,32 0,00 44,23 44,23 64,59 78,14 94,32 94,32 94,32 85,25 85,25 94,32 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med (cid:190) 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, (cid:190) 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. 15. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 145/35 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 30. 04. 1998–13. 05. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 120,90 106,69 99,53 88,93 177,76 (1) 80,75 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) (cid:190) 12,72 Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) 9,88 (cid:190) 6,33 (cid:190) 9,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 11,60 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 20,52 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 1013/98 van de Commissie van 14 mei 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: L 145/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1013/98 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector eieren (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1516/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, Overwegende dat het verschil tussen de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 bedoelde pr¶zen van de producten op de wereldmarkt en in de Gemeenschap ingevolge artikel 8 van genoemde verordening kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat, op grond van de huidige marktsituatie in een aantal derde landen en de concurrentie voor bepaalde bestemmingen, een gedifferentieerde restitutie moet worden vastgesteld voor bepaalde producten van de sector eieren; Overwegende dat de toepassing van deze regels en criteria op de huidige marktsituatie in de sector eieren leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waardoor de Gemeen- schap aan de internationale handel kan deelnemen en waarb¶ ook rekening wordt gehouden met de aard van de uitvoer van deze producten alsmede met hun huidige belang; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De l¶st met codes van producten b¶ uitvoer waarvan de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 bedoelde restitutie wordt toegekend, alsmede de bedragen van deze restituties, worden vastgesteld in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (2) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 99. 15. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145/19 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 14 mei 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestitu- ties in de sector eieren Productcode Bestemming (1) Bedrag van de restitutie 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 in ecu per 100 stuks 3,30 1,50 in ecu per 100 kg 18,00 9,00 17,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Verklaring van de code: 01 voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland, 02 voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, 03 voor uitvoer naar Koeweit, Bahrein, Oman, Katar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR en Rusland, 04 voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en de bestemmingen bedoeld onder 03 en 05, 05 voor uitvoer naar Zuid-Korea, Japan, Maleisi(cid:137), Thailand, Taiwan, de Filipp¶nen en Egypte. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie


title: Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur dritten wesentlichen Änderung der Richtlinie 83/189/EWG über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (C4- 0035/98 96/0220(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)


title: Resolution on Turkey


title: Resolução sobre a projectada entrada em funcionamento da central nuclear de Mochovce


title: 98/338/CE: Décision de la Commission du 14 mai 1998 modifiant la décision 98/226/CE concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique aux Pays-Bas (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
health certificate
health control
swine
veterinary legislation

text: 19. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 148/41 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 14 mai 1998 modifiant la d(cid:130)cision 98/226/CE concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique aux Pays-Bas (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/338/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires et zootechniques appli- cables aux (cid:130)changes intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la r(cid:130)ali- sation du march(cid:130) int(cid:130)rieur (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 10, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que des foyers de peste porcine classique se sont d(cid:130)clar(cid:130)s aux Pays-Bas; consid(cid:130)rant qu’en raison des (cid:130)changes de porcs vivants, de sperme, d’embryons et d’ovules, ces foyers constituent une menace pour les cheptels d’autres (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que les Pays-Bas ont pris des mesures dans le cadre de la directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 (cid:130)tablissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de; consid(cid:130)rant qu’en raison de la situation au regard de la maladie, la Commission a adopt(cid:130) la d(cid:130)cision 97/216/CEE, du 26 mars 1997, concernant certaines mesures de protec- tion contre la peste porcine classique aux Pays-Bas et abrogeant la d(cid:130)cision 97/122/CE (4); consid(cid:130)rant que, puisqu’il s’est av(cid:130)r(cid:130) possible de d(cid:130)finir des zones g(cid:130)ographiquement limit(cid:130)es pr(cid:130)sentant un la Commission a adopt(cid:130) la d(cid:130)cision risque particulier, la d(cid:130)cision 98/226/CE du 19 mars 1998 modifiant 97/216/CE concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique aux Pays-Bas (5); consid(cid:130)rant qu’(cid:133) la lumi(cid:138)re de l’(cid:130)volution de la maladie, il convient de modifier la d(cid:130)cision 98/226/CE; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la d(cid:130)cision 98/226/CE de la Commission est remplac(cid:130)e par l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils ap- pliquent aux (cid:130)changes de mani(cid:138)re (cid:133) les rendre conformes (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 47 du 21. 2. 1980, p. 11. (4) JO L 87 du 2. 4. 1997, p. 24. (5) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 34. L 148/42 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 5. 98 ANNEXE Le territoire des Pays-Bas situ(cid:130) dans les limites naturelles, administratives ou artificielles suivantes. (cid:211) partir de l’intersection du Prins Willem Alexanderweg et de la rivi(cid:138)re Waal, le long de la Waal en direc- tion de l’est, dans Kaliwaal jusqu’(cid:133) Duffeltdijk (Kekerdom, municipalit(cid:130) d’Ubbergen). De Duffeltdijk, en direction du sud, vers la Kapitteldijk jusqu’(cid:133) la fronti(cid:138)re entre les Pays-Bas et l’Allemagne. (cid:211) partir de cette fronti(cid:138)re, en direction du sud, vers le Zwarteweg. Du Zwarteweg, en direction du sud jusqu’(cid:133) la N 271. De la N 271, en direction du sud, jusqu’au pont sur la rivi(cid:138)re Niers. Le long de la Niers, en direction du nord, et ensuite en direction de l’ouest, jusqu’(cid:133) la Meuse. Le long de la Meuse, en direction du sud, jusqu’(cid:133) l’intersec- tion avec la Maasstraat (Sambeek, municipalit(cid:130) de Boxmeer). De la Maasstraat, en direction du nord-ouest, et ensuite en direction de l’ouest, dans le Zandsteeg, puis dans la Sambeeksedijk jusqu’(cid:133) la Verlengde Heistraat. De la Verlengde Heistraat, en direction du sud, jusqu’au Heikantsepeelweg. Du Heikantsepeelweg, en direc- tion du sud-ouest, jusqu’(cid:133) la A 73. De la A 73 en direction du sud-est, jusqu’(cid:133) la Mullensdijk. De la Mullens- dijk, en direction du sud-ouest, jusqu’au Stevenbeekseweg. Du Stevenbeekseweg, en direction du sud, jusqu’(cid:133) la Groeningsedijk. De la Groeningsedijk, en direction de l’ouest, jusqu’au Oploseweg. Du Oploseweg, en direction du sud-est, jusqu’au Hondsbergweg. Du Hondsbergweg, en direction du sud-est, et ensuite dans le Boveneind jusqu’(cid:133) la Vredepaaldreef. De la Vredepaaldreef, en direction du sud et ensuite de l’ouest, dans l’Oploseweg. De l’Oploseweg en direction du sud, dans la Ripsestraat jusqu’(cid:133) la Burgemeester Wijtvlietlaan. De la Burgemeester Wijtvlietlaan, en direction de l’ouest, jusqu’au Doctor de Quayweg. Du Doctor de Quay- weg, en direction du sud-ouest jusqu’au Sijpseweg. Du Sijpseweg, en direction du nord, dans la Rooie Hoefse- dijk. De la Rooie Hoefsedijk, en direction du sud-ouest, jusqu’au Oost-om. Du Oost-om, en direction du nord, jusqu’au Scheiweg. Du Scheiweg, en direction de l’ouest, jusqu’(cid:133) la Lodderdijk. De la Lodderdijk, en direction du sud-est dans la St-Annastraat, et ensuite dans la Willem de Haasstraat, jusqu’(cid:133) la Vondellaan. De la Vondellaan, en direction du sud-ouest, jusqu’(cid:133) Kruiseind. De Kruiseind, en direction du nord-ouest dans Pandelaar et ensuite dans Koksedijk, puis dans Gemertsdijk, dans Heuvelberg, dans Molentiend jusqu’(cid:133) la Brugstraat. De la Brugstraat, en direction de l’ouest, dans la Hezelstraat, et ensuite dans la Kerkstraat et dans Schansoord, jusqu’(cid:133) la Veghelsdijk. De la Veghelsdijk, en direction de l’ouest, dans l’Erpseweg jusqu’(cid:133) la jusqu’au Rijksweg (N 279). Du Rembrandtlaan (N 265). De la Rembrandtlaan, en direction du sud-ouest, Rijksweg, en direction du nord-ouest, jusqu’(cid:133) la A 2. De la A 2, en direction du nord, jusqu’(cid:133) la ligne de chemin de fer ’s Hertogenbosch-Nijmegen. De l’intersection de la A 2 et de la ligne de chemin de fer ’s Her- togenbosch-Nijmegen, suivre la ligne de chemin de fer en direction du nord-est, jusqu’(cid:133) la Deken van Roes- tellaan. De la Deken van Roestellaan, en direction du nord, dans Rodenborchweg jusqu’(cid:133) la Schoolstraat. De la Schoolstraat, en direction de l’est, dans Bruggen jusqu’au Slagkampweg. Du Slagkampweg, en direction du nord, jusqu’au Blokkenweg. Du Blokkenweg, en direction de l’est jusqu’(cid:133) la Vliertwijksestraat. De la Vliert- wijksestraat, en direction du nord, jusqu’au Eerste Hoefsteeg. Du Eerste Hoefsteeg, en direction de l’est, jusqu’(cid:133) la Kerkdijk. De la Kerkdijk, en direction du nord, jusqu’au cours d’eau Hertogswetering. Du Hertogs- wetering, en direction de l’est, jusqu’(cid:133) la Lutterstraat. De la Lutterstraat, en direction du nord, dans l’Osseweg jusqu’(cid:133) la Lithovensedijk. De la Lithovensedijk, en direction du nord-est, puis en direction du nord, dans l’Oyense Benedendijk, jusqu’(cid:133) la Veerstraat. De la Veerstraat, en direction du nord, en traversant la Meuse, dans l’Oyense Veerweg, jusqu’au Veerweg. Du Veerweg, en direction de l’ouest, jusqu’au Nieuweweg. Du Nieuweweg, en direction du nord-est jusqu’(cid:133) la Hoogroekstraat. De la Hoogroekstraat, en direction de l’est, jusqu’au Zijveld. Du Zijveld, en direction du nord, jusqu’au Heemstraweg. Du Heemstraweg, en direction de l’ouest jusqu’au Prins Willem Alexanderweg. Du Prins Willem Alexanderweg, en direction du nord, jusqu’(cid:133) l’intersection avec la Waal


title: Resolutie over doodvonnissen in Myanmar (Birma)


eurovoc_concepts:
harbour installation
maritime transport
pollutant
transport of dangerous goods
transport safety

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 14. 05. 1998 319 slutlig 96/0231 (SYN) Omprövat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) MOTIVERING Vid sitt plenarmötet den 9-13 mars 1998 antog Europaparlamentet fyra förslag till ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt av den 11 december 1997 om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods. Kommissionen har i enlighet med artikel 189c d i EG-fördraget omprövat sitt förslag och beslutat att godta ändringsförslag 2 och 4, men inte ändringsförslag 1 och 3, och det av följande skäl. • Ändringsförslag 1 (femte stycket i ingressen till den gemensamma ståndpunkten, beaktandemeningen oräknade I detta ändringsförslag anges att sådana ändringar som antagits genom det kommitté förfarande som avses i artikel 18 i direktivet inte bör försvaga bestämmelserna i direktivet eller påtagligt förändra dessa utan att ett tillbörligt lagstiftningsförfarande ägt rum. inte godtas, eftersom det skulle Även om kommissionen delar den oro som kommer till uttryck i detta ändringsförslag kan förslaget innebära att man stryker den bestämmelse i vilken det uttryckligen fastslås att fartyg i transit inte kan omfattas av direktivet. Det rör sig om ett tillägg som rådet gjort i sin gemensamma ståndpunkt och som stöds av kommissionen, med hänsyn till det liggande förslaget om ett europeiskt anmälningssystem för fartyg (KOM(93) 647 slutlig). Eftersom det dessutom framgår av den text som rådet lagt till att de ändringar som görs genom kommittéförfarandet inte bör ändra rapporteringsskyldigheterna i direktivet, förmodar kommissionen att man därmed avser såväl en eventuell försvagning som en utvidgning av direktivets räckvidd. • Ändringsförslag 2 ståndpunkten): (artikel 1. 1 andra strecksatsen i den gemensamma Detta ändringsförslag gäller definitionen av INF-koden (Internationella sjöfarts organisationens kod för säker transport ombord pä fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaklivl avfall i behållare). I rådets gemensamma ståndpunkt anges att det är den kod som gäller den 1 januari 1996, men parlamentet önskar ändra detta datum till den 1 januari 1998. Ändringsförslaget får kommissionens fulla stöd, eftersom det tar hänsyn till de ändringar i koden som antogs av IMO i november 1997. • Ändringsförslag 3 (införande av en ny artikel 1. 1a i direktivförslaget): Europaparlamentet föreslog en liknande ändring redan vid första behandlingen. Syftet med ändringsförslaget är att införa en skyldighet för fartyg som transiterar medlems staternas territorialvatten att lämna vissa upplysningar. Detta behandlas redan i förslaget till rådets direktiv om ett europeiskt anmälningssystem för fartyg (Eurorep), som antogs av kommissionen den 17 december 1993 och som fortfarande inte behandlats klart i rådet. Av samma skäl som kommissionen inte kunde godta parla mentets ändringsförslag från första behandlingen kan kommissionen inte heller godta detta ändringsförslag. • Ändringsförslag 4 ståndpunkten): (artikel 12 andra strecksatsen i den gemensamma 1 detta ändringsförslag, som gäller räckvidden lör del kommitté förfarande som beskrivs i artikel 11 i direktiv 93/75/EEG, anges att sådana ändringar i bilagorna som antagits genom kom mitte förfarandet inte skall innebära någon försvagning av bestäm melserna om sjösäkerhet och skydd för den marina miljön. Förslaget ligger helt i linje med kommissionens uppfattning att det finns en risk för att en utveckling på det internationella planet, särskilt inom IMO, leder till att nuvarande säkerhets- och miljöbestämmelser försämras. Kommissionen kan därför godta ett ändringsförslag som säkerställer att de säkerhets- och miljöbestämmelser som fastställs i direktivet bibehålls även om en sådan utveckling skulle ske på det internationella planet. Ii i laga I: Omprövat förslag Bilaga 2: Ändringsförslag som antagits av Europaparlamentet men som inte godtagits av kommissionen 3 Bilaga 1 Omprövat förslag till Rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods — Gemensam ståndpunkt — -- Omprövat förslag — Artikel 1. 1 andra strecksatsen Artikel 2 i (direktiv 93/75/EEG) (i) INF-koden: IMO. s kod för säker (i) INF-koden: IM O: s kod för säker transport ombord pä fartyg av bestrålat transport ombord pä fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt kärnbränsle, plutonium och högaktivt avfall i behållare, såsom den är gällande avfall i behållare, såsom den är gällande den 1 januari 1996. den 1 januari 1998. Artikel 1. 2 andra strecksatsen Artikel 11 ny strecksats (direktiv 93/75/EEG) - ändra bilagorna till detta direktiv i linje med relevanta senare ändringar i inter nationella konventioner, koder och resolutioner om sjösäkerhet och skydd för den marina miljön som har trätt i kraft, utan att utvidga dess tillämpningsområde. - ändra bilagorna till detta direktiv i linje med relevanta senare ändringar i inter nationella konventioner, koder och resolutioner om sjösäkerhet och skydd för den marina miljön som har trätt i kraft, och som inte innebär en försvagning av sjösäkerhet och bestämmelserna om skydd för den marina miljön utan att utvidga dess tillämpningsområde. ï S V/07/98/03190000. WOO (EN) DG Bilaga 2 Ändringsförslag som antagits av Europaparlamentet men som inte godtagits av kommissionen Gemensam ståndpunkt — Ändringsförslag som Europaparlamentet antagits av Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad Bilagorna I och II till direktiv 93/75/EEG bör kunna ändras genom ett förenklat förfarande i linje med utvecklingen i internationell rätt, och i synnerhet med ändringar i internationella konventioner, koder och resolutioner som inte avses i artikel 2 i direktivet, vilka har trätt i kraft efter det att direktivet antagits. Dessa inte försvaga bestäm ändringar bör melserna i detta direktiv eller påtagligt förändra dessa utan att ett tillbörligt lagstiftningsförfarande ägt rum. Det för farande som avses i artikel 12 i direktivet verkar vara det mest lämpliga sättet att införa sådana ändringar. Artikel 11 bör kompletteras i detta syfte. Bilagorna I och II till direktiv 93/75/EEG bör kunna ändras genom ett förenklat förfarande i linje med utvecklingen i internationell rätt, och i synnerhet med ändringar i internationella konventioner, koder och resolutioner som inte avses i artikel 2 i direktivet, vilka har trätt i kraft efter det att direktivet antagits. Dessa ändringar bör dock varken utvidga detta direktivs tillämpningsområde eller inne bära någon förändring av de rappor teringsskyldigheter som beskrivs i direk- tivet. och bör särskilt inte medföra att rapporteringskraven utvidgas till att om fatta fartyg i transit. Det förfarande som avses i artikel 12 i direktivet verkar vara det mest lämpliga sättet att införa sådana ändringar. Artikel 11 bör kompletteras i detta syfte. Artikel 1. 1a (ny) Artikel 5. 1a (ny) (direktiv 93/75/EEG) I artikel 5 skall följande punkt la la. läggas till: "la. Befälhavaren för ett fartyg som transporterar farligt eller förorenande trafikerar Europeiska gods och som gemenskapens territorialvatten utan att an löpa någon av gemenskapens hamnar lämna de skall, innan resan påbörjas, upplysningar som framgår av listan i bilaga I till de medlemsstater som är belägna fartyget passerar. " de kuster längs 5- ISSN 1024-4506 KOM(98) 319 slutlig DOKUMENT SV 07 14 01 02 Katalognummer : CB-C0-98-319-SV-C ISBN 92-78-36148-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg Q


title: Reglamento (CE) n° 1005/98 de la Comisión de 14 de mayo de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 15. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 145/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1005/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de mayo de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 15 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 145/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 5. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 14 de mayo de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 94,8 99,8 97,3 70,7 87,8 79,3 39,0 39,4 66,4 55,4 54,4 47,8 50,4 60,1 60,1 60,1 42,3 78,9 110,3 93,8 81,0 80,2 94,3 77,9 105,9 85,0 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre uma iniciativa europeia para o comércio electrónico(COM(97)0157 C4-0297/97)

eurovoc_concepts:
EU initiative
coding
computer network
data protection
data-processing law
fish
information technology
market access
single market
small and medium-sized enterprises
social policy
telecommunications
trade policy


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1019/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export
export refund
rice

text: 15. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 145/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1019/98 TGS EPITQOPGS tgr 14gr La(cid:155)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 jahem(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm paqow(cid:147) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitgq(cid:148)ym jahoqi- slo(cid:151) tou poso(cid:151) tour (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1909/97 (6), (cid:146)wei eneidije(cid:151)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma jaho- qishe(cid:148) posost(cid:149) epistqov(cid:147)r, pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a jatomo- l(cid:145)fomtai, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)ptysg, sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 268 tgr 1. 10. 1997, s. 20. (cid:149)ti, (cid:151)steqa ap(cid:149) to diajamomisl(cid:149) am(cid:145)lesa stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r fulaqij(cid:150)m ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er, pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 87/ 482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma diavoqo- poigho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r cia ta elpoqe(cid:151)lata pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1902 11 00 jai 1902 19 am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/95 (9), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi(cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jatomol(cid:145)fo- mtai amt(cid:148)stoiwa sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 15 La(cid:155)ou 1998. (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 49. L 145/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 5. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 14 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 15. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 145/29 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr La(cid:155)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1001 10 00 1001 90 99 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) jai silicd(cid:145)ki: – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi 1004 00 00 Bq(cid:150)lg 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji pou wqgsilopoi(cid:147)hgje se loqv(cid:147): – al(cid:151)kym: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – ckuj(cid:149)fg, jai siqopio(cid:151) ckuj(cid:149)fgr, laktodentq(cid:148)mgr jai siqopio(cid:151) laktodentq(cid:148)mgr tym jydij(cid:150)m 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 90 79, 1702 90 50, 2106 90 55 (3): 1702 90 75, 1702 40 90, – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kker loqv(cid:146)r (jai yr (cid:146)wei) (cid:129)luko ceyl(cid:147)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 13 00 enoloi(cid:150)momtai l’ (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou aqabos(cid:148)tou: – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1006 20 ex 1006 30 Q(cid:151)fi apovkoiyl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour Q(cid:151)fi keujasl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour 1006 40 00 Q(cid:151)fi se hqa(cid:151)slata pou wqgsilopoi(cid:147)hgje up(cid:149) loqv(cid:147): – al(cid:151)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 19 10: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kkym (yr (cid:146)woum) (cid:190) (cid:190) 1,119 0,792 1,721 3,983 4,151 2,218 2,275 3,436 1,846 3,007 3,436 2,275 3,436 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,978 2,200 2,200 L 145/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 5. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1007 00 90 S(cid:149)qco 1101 00 (cid:129)keuqa sitaqio(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1102 10 00 Ake(cid:151)qi s(cid:148)jakgr 1103 11 10 1103 11 90 Pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia sitaqio(cid:151) sjkgqo(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia sitaqio(cid:151) lakajo(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 4,151 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) (cid:133)som avoq(cid:145) ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou basijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)/jai eje(cid:148)ma ta opo(cid:148)a enoloio(cid:151)mtai pqor aut(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi sumtekest(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla E tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s 5). (2) Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) (cid:133)som avoq(cid:145) ta siq(cid:149)pia pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148) ap(cid:149) le(cid:148)clata tym siqopi(cid:150)m ckuj(cid:149)fgr jai vqoujt(cid:149)fgr d(cid:148)mei dija(cid:148)yla epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1005/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 15. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 145/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1005/98 TGS EPITQOPGS tgr 14gr La(cid:155)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 15 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 14 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 145/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 5. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr La(cid:155)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 94,8 99,8 97,3 70,7 87,8 79,3 39,0 39,4 66,4 55,4 54,4 47,8 50,4 60,1 60,1 60,1 42,3 78,9 110,3 93,8 81,0 80,2 94,3 77,9 105,9 85,0 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»