title: Commission Regulation (EC) No 999/98 of 12 May 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

text: L 142/12 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 999/98 of 12 May 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 75/98 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 May 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3. 14. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 142/13 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 41,59 248,77 351,92 47,55 284,42 402,35 139,82 836,34 1 183,11 39,59 236,81 335,00 75,84 453,64 641,73 59,69 357,04 505,07 37,33 223,29 315,87 105,95 633,74 896,51 84,06 502,81 711,28 152,67 913,20 1 291,84 21,82 130,52 184,63 49,26 294,65 416,82 173,89 1 040,13 1 471,39 576,08 274,54 1 688,95 650,64 313,88 1 930,99 1 936,72 922,95 5 678,03 548,38 261,33 1 607,73 1 050,50 500,62 3 079,83 826,80 394,01 2 423,99 517,08 246,42 1 515,96 1 467,57 699,38 4 302,59 1 164,36 554,88 3 413,64 2 114,71 1 007,77 6 199,87 302,24 144,03 886,10 682,32 325,17 2 000,43 2 408,64 1 147,85 7 061,60 379,98 2 272,87 3 215,25 5 263,29 2 508,25 15 430,84 81,87 32,55 28,14 93,60 37,21 32,18 275,24 109,42 94,61 77,93 30,98 26,79 149,29 59,35 51,32 117,50 46,71 40,39 73,49 29,21 25,26 208,57 82,91 71,69 165,47 65,78 56,88 300,54 119,48 103,31 42,95 17,08 14,77 96,97 38,55 33,33 342,31 136,08 117,67 748,00 297,36 257,12 312,01 80 747,82 14 257,76 92,26 6 954,35 8 387,50 356,72 92 319,28 16 300,95 105,48 7 950,93 9 589,46 1 048,93 271 463,33 47 932,67 310,15 23 379,58 28 197,64 297,00 76 864,78 13 572,13 87,82 6 619,92 7 984,15 568,95 147 244,88 25 999,24 168,23 12 681,36 15 294,73 447,79 115 889,33 20 462,75 132,40 9 980,88 12 037,74 280,05 72 476,94 12 797,36 82,81 6 242,02 7 528,38 794,84 205 704,04 36 321,46 235,02 17 716,11 21 367,04 630,62 163 204,17 28 817,20 186,46 14 055,84 16 952,46 1 145,33 296 411,86 52 337,87 338,65 25 528,26 30 789,11 163,69 42 363,97 7 480,27 48,40 3 648,57 4 400,46 369,55 95 639,28 16 887,17 109,27 8 236,86 9 934,31 1 304,52 337 610,91 59 612,45 385,72 29 076,49 35 068,57 2 850,61 130 263,60 842,88 737 738,77 63 537,22 76 630,95 L 142/14 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 (cid:190) green ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,93 789,14 1 116,34 1 827,43 870,83 5 357,62 259,71 103,24 89,27 989,74 256 144,73 45 227,85 292,65 22 060,28 26 606,46 196,37 1 174,60 1 661,61 2 720,02 1 296,24 7 974,51 157,74 943,53 1 334,74 2 184,94 1 041,24 6 405,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 380,79 2 277,71 3 222,10 349,62 2 091,27 2 958,36 148,70 889,45 1 258,24 5 274,51 2 513,59 15 463,73 4 842,76 2 307,84 14 197,93 2 059,72 981,57 6 038,65 76,32 456,51 645,79 1 057,15 503,79 3 099,32 386,56 153,67 132,88 310,52 123,44 106,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 749,60 298,00 257,67 688,24 273,60 236,58 292,72 116,37 100,62 150,24 59,73 51,64 1 473,17 381 256,28 67 318,97 435,59 32 835,42 39 602,13 1 183,37 306 255,36 54 075,95 349,90 26 376,02 31 811,58 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 856,69 130 541,29 844,67 739 311,40 63 672,66 76 794,30 2 622,85 119 855,68 775,53 678 794,22 58 460,66 70 508,22 1 115,55 286 704,02 50 976,89 329,85 24 064,42 29 988,48 572,55 148 176,81 26 163,79 169,29 12 761,62 15 391,53 1 799,53 10 763,96 15 226,96 24 926,19 11 878,70 73 078,19 3 542,43 1 408,26 1 217,70 13 500,09 616 909,48 300 903,01 3 991,74 362 913,01 3 493 823,49 179,88 1 075,96 1 522,08 73,55 439,94 622,35 72,62 434,38 614,48 140,29 839,15 1 187,08 78,76 471,11 666,44 2 491,61 1 187,39 7 304,85 1 018,78 485,50 2 986,84 1 005,90 479,36 2 949,07 1 943,23 926,05 5 697,12 1 090,94 519,89 3 198,41 354,10 140,77 121,72 144,79 57,56 49,77 142,95 56,83 49,14 276,17 109,79 94,93 155,04 61,64 53,30 1 349,46 349 240,62 61 665,92 399,01 30 078,09 36 276,58 551,77 142 798,80 25 214,39 163,15 12 298,44 14 832,90 544,80 140 993,18 24 895,37 161,09 12 142,94 14 645,35 1 052,46 272 375,84 48 093,80 311,19 23 458,17 28 292,42 590,86 152 914,12 27 000,27 174,71 13 169,62 15 883,61 14. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 142/15 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 (cid:190) white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 66,63 398,55 563,80 922,93 439,82 2 705,82 131,16 52,14 45,09 499,86 129 363,48 22 841,90 147,80 11 141,34 13 437,34 134,70 805,71 1 139,78 1 865,80 889,15 5 470,11 265,16 105,41 91,15 1 010,52 261 522,74 46 177,45 298,79 22 523,46 27 165,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 50,37 301,29 426,21 84,38 504,72 713,99 53,59 320,55 453,46 66,02 394,90 558,64 697,70 332,49 2 045,51 1 168,79 556,99 3 426,64 742,30 353,75 2 176,27 914,48 435,80 2 681,05 130,20 778,80 1 101,70 1 803,47 859,45 5 287,37 48,55 290,40 410,81 53,93 322,58 456,34 672,49 320,48 1 971,60 747,01 355,99 2 190,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99,15 39,42 34,08 166,10 66,03 57,10 105,49 41,94 36,26 129,96 51,67 44,67 256,30 101,89 88,10 95,57 37,99 32,85 106,16 42,20 36,49 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 377,88 97 794,36 17 267,69 111,73 8 422,47 10 158,17 633,02 163 825,46 28 926,90 187,17 14 109,35 17 017,00 402,03 104 046,06 18 371,56 118,87 8 960,89 10 807,55 495,28 128 179,15 22 632,78 146,45 11 039,34 13 314,32 976,76 252 785,90 44 634,77 288,81 21 771,00 26 257,56 364,22 94 260,80 16 643,77 107,69 8 118,14 9 791,13 404,58 104 706,17 18 488,12 119,63 9 017,74 10 876,12 159,26 952,62 1 347,60 2 205,99 1 051,28 6 467,48 313,51 124,63 107,77 1 194,77 309 206,48 54 597,04 353,27 26 630,18 32 118,12 L 142/16 EN Official Journal of the European Communities 14. 5. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,06 299,44 423,59 693,41 330,45 2 032,92 98,54 39,18 33,87 375,55 97 192,49 17 161,42 111,04 8 370,63 10 095,65 59,99 358,83 507,61 119,44 714,44 1 010,66 830,95 395,99 2 436,17 1 654,42 788,42 4 850,41 152,71 913,44 1 292,18 77,74 465,00 657,81 111,49 666,88 943,39 2 115,26 1 008,04 6 201,49 1 076,82 513,16 3 156,99 1 544,30 735,95 4 527,56 296,82 1 775,44 2 511,58 4 111,40 1 959,31 12 053,74 157,34 941,14 1 331,35 2 179,40 1 038,60 6 389,51 174,73 1 045,15 1 478,50 2 420,27 1 153,39 7 095,72 180,40 1 079,07 1 525,48 2 498,81 1 190,82 7 325,97 152,83 914,16 1 293,19 2 116,92 1 008,83 6 206,37 118,09 46,95 40,59 235,12 93,47 80,82 300,61 119,51 103,34 153,03 60,84 52,60 219,47 87,25 75,44 584,30 232,28 200,85 309,73 123,13 106,47 343,96 136,74 118,24 355,12 141,18 122,07 300,85 119,60 103,42 450,05 116 471,78 20 565,59 133,07 10 031,05 12 098,24 896,04 231 895,15 40 946,06 264,94 19 971,80 24 087,59 1 145,63 296 489,52 52 351,58 338,74 25 534,94 30 797,18 583,21 150 933,76 26 650,59 172,44 12 999,06 15 677,90 836,40 216 460,06 38 220,67 247,31 18 642,47 22 484,30 2 226,75 101 754,94 658,41 576 281,97 49 631,87 59 859,99 1 180,37 305 478,76 53 938,83 349,01 26 309,14 31 730,92 1 310,83 339 241,79 59 900,41 387,59 29 216,95 35 237,97 1 353,36 350 250,21 61 844,19 400,17 30 165,04 36 381,45 1 146,53 296 722,50 52 392,72 339,01 25 555,01 30 821,38 1 368,45 8 185,44 11 579,32 18 955,09 9 033,14 55 572,21 2 693,83 1 070,91 926,00 10 266,13 469 127,92 228 822,26 3 035,51 275 976,68 2 656 873,04 966,98 5 784,03 8 182,23 13 394,12 6 383,03 39 269,67 1 903,53 756,73 654,33 136,55 816,78 1 155,44 1 891,42 901,37 5 545,24 268,80 106,86 92,40 7 254,29 331 497,18 161 690,66 2 144,96 195 011,82 1 877 411,01 1 024,40 265 114,55 46 811,66 302,90 22 832,80 27 538,18 14. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 142/17 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 933,84 1 321,03 2 162,50 1 030,55 6 339,97 304,96 1 824,13 2 580,46 4 224,15 2 013,04 12 384,30 307,33 122,18 105,64 600,32 238,65 206,36 787,23 4 708,85 6 661,25 10 904,32 5 196,51 31 969,10 1 549,69 616,06 532,70 1 171,21 303 110,10 53 520,59 346,31 26 105,14 31 484,88 2 287,81 104 545,47 676,47 592 085,94 50 992,97 61 501,59 5 905,81 269 875,83 101 634,30 1 746,24 158 761,46 1 528 422,79


title: Risoluzione sulla comunicazione interpretativa della Commissione "Libera prestazione dei servizi e interesse generale nella seconda direttiva bancaria"(SEC(97)1193 C4- 0465/97)

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
proposal (EU)
right of establishment
weights and measures

formats: html print


title: Decisão relativa ao pedido de levantamento da imunidade parlamentar do Deputado Raúl Miguel Rosado Fernandes

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
Portugal
parliamentary immunity


title: L'océan partagé : la coopération entre l'Union européenne et les pays de l'espace ACP.

eurovoc_concepts:
fishing industry
international waters
maritime transport
tourism


title: 98/340/CE: Décision de la Commission du 12 mai 1998 modifiant les décisions 96/716/CE, 96/717/CE, 96/718/CE, 96/719/CE, 96/720/CE, 96/721/CE et 97/260/CE en ce qui concerne la présentation de pièces techniques et financières justificatives liées aux contributions financières de la Communauté pour certaines mesures en matière de santé animale et publique (Les textes en langues espagnole, danoise, française, néerlandaise et anglaise sont les seuls faisant foi.)(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal disease
research body
veterinary medicine

formats: html pdf print

text: L 151/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 98 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 12 mai 1998 modifiant les d(cid:130)cisions 96/716/CE, 96/717/CE, 96/718/CE, 96/719/CE, 96/720/CE, 96/721/CE et 97/260/CE en ce qui concerne la pr(cid:130)sentation de pi(cid:138)ces techniques et financi(cid:138)res justificatives li(cid:130)es aux contributions financi(cid:138)res de la Communaut(cid:130) pour certaines mesures en mati(cid:138)re de sant(cid:130) animale et publique (Les textes en langues espagnole, danoise, fran(cid:135)aise, n(cid:130)erlandaise et anglaise sont les seuls faisant foi. ) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/340/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative (cid:133) certaines d(cid:130)penses dans le domaine v(cid:130)t(cid:130)ri- naire (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 94/370/ CE (2), et notamment son article 20 et son article 28, paragraphe 2, la d(cid:130)cision 96/716/CE de la consid(cid:130)rant que, par Commission du 29 novembre 1996 concernant l’aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) au fonctionnement du laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour l’analyse et le test du lait et des produits (cid:133) base de lait (Laboratoire la central d’hygi(cid:138)ne Communaut(cid:130) peut octroyer une aide financi(cid:138)re (cid:133) la France pour les fonctions et les t(cid:131)ches (cid:133) exercer par le laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour l’analyse et le test du lait et des produits (cid:133) base de lait; alimentaire, Paris, France) (3), la d(cid:130)cision 96/717/CE de la consid(cid:130)rant que, par Commission du 29 novembre 1996 concernant l’aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) au fonctionnement du laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour certaines maladies des poissons (Statens Veterinære Serumlaborato- rium, (cid:143)rhus, Danemark) (4), la Communaut(cid:130) peut octroyer une aide financi(cid:138)re au Danemark pour les fonctions et les t(cid:131)ches (cid:133) exercer par le laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)- rence pour certaines maladies des poissons; la d(cid:130)cision 96/718/CE de la consid(cid:130)rant que, par Commission du 29 novembre 1996 concernant l’aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) au fonctionnement du laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour la maladie de Newcastle (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Royaume-Uni) (5), la Communaut(cid:130) peut octroyer une aide financi(cid:138)re au Royaume-Uni pour les fonctions et les t(cid:131)ches (cid:133) exercer par le laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)- rence pour la maladie de Newcastle; la d(cid:130)cision 96/719/CE de la consid(cid:130)rant que, par Commission du 29 novembre 1996 concernant l’aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) au fonctionnement du laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour l’influenza aviaire (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Royaume-Uni) (6), la Communaut(cid:130) peut octroyer une aide financi(cid:138)re au Royaume-Uni pour les fonctions et les t(cid:131)ches (cid:133) exercer par le laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)- rence pour l’influenza aviaire; la d(cid:130)cision 96/720/CE de la consid(cid:130)rant que, par Commission du 29 novembre 1996 concernant l’aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) au fonctionnement du laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour les salmo- nelles (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhy- gi(cid:137)ne, Bilthoven, Pays-Bas) (7), la Communaut(cid:130) peut octroyer une aide financi(cid:138)re aux Pays-Bas pour les fonc- tions et les t(cid:131)ches (cid:133) exercer par le laboratoire communau- taire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour les salmonelles; (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 38. (4) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 40. (5) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 41. (6) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 42. (7) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 43. 21. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 151/33 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier (cid:211) l’article 4, deuxi(cid:138)me tiret, des d(cid:130)cisions 96/716/CE, 96/717/CE, 96/718/CE, 96/719/CE, 96/720/CE, 96/ 721/CE et 97/260/CE, le mot «mars» est remplac(cid:130) par le mot «juillet». Article 2 Le Royaume de Danemark, la R(cid:130)publique fran(cid:135)aise, le Royaume d’Espagne, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. le Royaume des Pays-Bas et Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission la d(cid:130)cision 96/721/CE de la consid(cid:130)rant que, par Commission du 29 novembre 1996 concernant l’aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) au fonctionnement du laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour le contr(cid:147)le des biotoxines marines (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Espagne) (1), la Communaut(cid:130) peut octroyer une aide financi(cid:138)re (cid:133) l’Espagne pour les fonctions et le laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour le contr(cid:147)le des bio- toxines marines; t(cid:131)ches (cid:133) exercer par les consid(cid:130)rant que, par la d(cid:130)cision 97/260/CE de la Commission du 2 avril 1997 concernant l’aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) au fonctionnement du laboratoire les maladies de communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour mollusques bivalves (2), la Communaut(cid:130) peut octroyer une aide financi(cid:138)re (cid:133) la France pour les fonctions et les t(cid:131)ches (cid:133) exercer par le laboratoire communautaire de r(cid:130)f(cid:130)rence pour les maladies de mollusques bivalves; raisons budg(cid:130)taires, consid(cid:130)rant que, pour des l’aide financi(cid:138)re de la Communaut(cid:130) pr(cid:130)vue dans les d(cid:130)cisions 96/716/CE, 96/717/CE, 96/718/CE, 96/719/CE, 96/ 720/CE, 96/721/CE et 97/260/CE n(cid:130)cessite la pr(cid:130)senta- tion de pi(cid:138)ces justificatives; que les exigences relatives (cid:133) ces pi(cid:138)ces justificatives sont pr(cid:130)cis(cid:130)es dans ladite d(cid:130)cision; consid(cid:130)rant qu’une demande a (cid:130)t(cid:130) faite en vue de prolonger la p(cid:130)riode pour la pr(cid:130)sentation des pi(cid:138)ces justi- ficatives; (1) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 44. (2) JO L 104 du 22. 4. 1997, p. 31


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (C4-0132/98 95/0350(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
biotechnology
invention
patent
patent law
right to justice


title: Règlement (CE) n° 993/98 de la Commission du 12 mai 1998 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois de mai 1998 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation au Canada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 13. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 141/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 993/98 DE LA COMMISSION du 12 mai 1998 d(cid:130)terminant dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes de d(cid:130)li- vrance de certificats d’exportation d(cid:130)pos(cid:130)es au mois de mai 1998 pour les produits du secteur de la viande bovine b(cid:130)n(cid:130)ficiant d’un traitement sp(cid:130)cial (cid:133) l’importation au Canada LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 de la Commission, du 26 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/80 (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 759/98 (2), et notamment son article 12 bis paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 d(cid:130)termine en son article 12 bis les modalit(cid:130)s relatives aux demandes de certificats d’exportation pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 de la Commis- sion (3), arr(cid:136)tant certaines modalit(cid:130)s d’application relatives (cid:133) une assistance (cid:133) l’exportation de viande bovine suscep- tible de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’un traitement sp(cid:130)cial (cid:133) l’importation au Canada, modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2333/96 (4); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s de viandes pouvant (cid:136)tre export(cid:130)es dans le cadre dudit r(cid:130)gime par ann(cid:130)e civile; que des certificats d’expor- tation pour les viandes bovines n’ont pas (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s pour le mois de mai 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Aucune demande de certificats d’exportation n’a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e pour les viandes bovines vis(cid:130)es au r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 pour le mois de mai 1998. Article 2 Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es pour les viandes vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 12 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95, au cours des cinq premiers jours du mois de juin 1998 pour la quantit(cid:130) suivante: 5 000 tonnes. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (2) JO L 105 du 4. 4. 1998, p. 7. (3) JO L 274 du 26. 10. 1996, p. 18. (4) JO L 317 du 6. 12. 1996, p. 13


title: Décision sur la demande de levée d'immunité parlementaire concernant M. Raúl Miguel Rosado Fernandes


title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον μεταφορητό εξοπλισμό υπό πίεση

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
pressure equipment
safety standard
transport of dangerous goods

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 05. 1998 COM(1998) 286 τελικό 97/0011 (SYN) Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΗΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΛΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Λ. Στις 8 Ιανουαρίου 1997 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τον μεταφορητό εξοπλισμό υπό πίεση (COM (96) 674 τελικό SYN 97/0011'). Στις 10 Ιουλίου 19972 η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη. Στις 19 Φεβρουαρίου 1998-* το Ηυρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε γνώμη επί της πρότασης σε πρώτη ανάγνωση. Η Επιτροπή αποδέχεται τις τροπολογίες αριθ. 4, 6, 7, 10, 11, 12 και 19 για τους εξής λόγους: την τροπολογία 4 επειδή το προτεινόμενο κείμενο είναι ακριβέστερο: τις τροπολογίες αριθ. 6, 10 και 19 επειδή οι προτεινόμενες ημερομηνίες είναι ρεαλιστικότερες· την τροπολογία αριθ. 7 επειδή η επέκταση του πεδίου εφαρμογής στον επαναπληροκϊίμο εξοπλισμό ανταποκρίνεται στους στόχους της πρότασης· την τροπολογία αριθ. 11 επειδή η συμμόρφωση των νέων ειδών εξοπλισμού γίνεται επίσης από φορέα ελέγχου τύπου Α· την τροπολογία αριθ. 12 επειδή η δυνατότητα περιοδικών επιθεωρήσουν στα διά(|)ορα κράτη μέλη είναι σύμφωνη με την πρόταση. Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αριθ. 20 μόνον όσον αφορά την ημερομηνία. Η Επιτροπή αποδέχεται τις τροπολογίες αριθ. 15 και 23 (διαγρας^ή τανν φορέων ελέγχου τύπου Γ) εάν διαγραφεί το σημείο 4 του παραρτήματος III (επέκταση του ορισμού των (|>ορέων ελέγχου τύπου IJ). Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί τις λοιπές τροπολογίες που πρότεινε το Κοινοβούλιο για τους εξής λόγους: Η τροπολογία αριθ. 1 απορρίπτεται επειδή η αιτιολογική σκέψη που αφορά περιορίζεται στον κύριο στόχο της πρότασης, δηλ την ασςχϊλεια των μετα(|Η)ρ(όν· 1 2 3 ΕΕ αριΒ. C 95 της 24. 03. 1997, α. 2 ΕΕ αριθ. C 296 της 26. 9. 1997, σ. 6 ΕΕ αριθ. Οι χροπολογίες αριθ. 2 και 3 απορρίπτονται επειδή, παρότι πρόκειται κυρύος για αλλαγές διατύπωσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι το προτεινόμενο κείμενο είναι ακριβέστερο· η τροπολογία αριθ. 14 απορρίπτεται επειδή ο περιορισμός στο ης ισχύοντες φορείς ελέγχου τύποι» Η είναι πολύ περισταλχικός και θα αποτρέψει ενδεχομένως την εμφάνιση στην αγορά νέων (ρορέων ελέγχου τύπου Η · οι τροπολογίες αριθ. 16 και 20 (απορρίπτονται επειδή η Επιτροπή 0εο>ρεί ότι η συχνότητα των ελέγχ(υν και λεπτομερείς διατάξεις κυρώσεων ορ()(ός εμπίπτουν στην αρμοδιότητα το)ν κρατούν μελών· η τροπολογία αριθ. 22 (απορρίπτεται επίσης επειδή η αλλαγή αυτή είναι πολύ περιοριστική, δεδομέ νου ότι δεν επιτρέπει σε επιχείρηση να πραγματοποιεί τη συντήρηση και του ς περιοδικούς ελέγχους του εξοπλισμού. Κατά συνέπεια η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως εξής: Τροποποίηση αριθ. 4: προστίθεται η λέξη "επαρκώς" προ της λέξης ανεξάρτητοι. Τροπολογίες αριθ. 6, 10, 19, 20: παρατείνεται η ημερομηνία. 11)( ΗΝ >λργί< ( αριθ. 7: επεκτείνεται το πεδίο εφαρμογής στον επαναπληρώσιμο εξοπλισμό. Τροπολογίες αριθ. 9, 15, 23 και 9 α): διαγράφονται οι φορείς ελέγχου τύπου Γ και επεκτείνεται ο ορισμός των φο ρέων ελέγχου τύπου H. Τροπολογία αριθ. 11 : περιορίζεται η επανεξέταση ισχύουσας επέκτασης σε φορείς ελέγχου τύπου Α ' Γρ( )π( >λογ ία ( u > ι( ). 12 : προβλέπεται η δυνατότητα διενέργειας περιοδικο'νν επιΟεωρήσείην στα διά((>ο- ρα κράτη μέλη. - \ Τροποποιημένη ΙΙρόταση για Ο Α Η Π Α Ί ΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον μεταφορητό εξοπλισμό υπό πίεση Η πρόταση της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στο έγγραφο COM (96) 674 τελικό - SYN 97/0011 τροποποιείται ως εξής: Κείμενο που αρχικά προτάθηκε, από την Επιτροπή ' Ι ρ< >πχ )π. ( >ιημέν< ) κεί μεν< ) (Τροπολογία 4) Ενδέκατη αιτιολογική σκέψη οποίοι θα διεξάγουν ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να ορίζουν είναι οι φορείς ελέγχου τις να εξουσιοδοτημένοι διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης και τις περιοδικές επιθεωρήσεις, καθώς και ότι οφείλουν να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω φορείς είναι ανεξάρτητοι, αποτελεσματικοί επαγγελματική και ότι ικανότητα προκειμένου να φέρουν σε πέρας το έργο το οποίο τους ανατίθεται; διαθέτουν την οι και οποίοι ελέγχου εκτίμησης ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να ορίζουν φορείς θα είναι εξουσιοδοτημένοι να διεξάγουν τις διαδικασίες της περιοδικές συμμόρφωσης επιθεωρήσεις, ότι καθώς οφείλουν να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω φορείς ανεξάρτητοι, αποτελεσματικοί και ότι διαθέτουν την επαγγελματική ικανότητα προκειμένου να φέρουν σε πέρας το έργο το οποίο τους ανατίθεται επαρκώς είναι και τις Kxiuxvo mw oo. xixd JtooxdOryxe OJI XTTV I TooJtojroir)uxvo xeiusvo EJUTOOJITJ (TponoXoYia 6) AOOPO 1 JtaodYoacpoc; (3) 3. O neTacpoprrroq e^onXianoq uno mean, nou 3. O laexacpoprrroq e^onXiaiaoq uno mean, nou exei 5iaT£9ei ornv aYOpd npiv ano TTIV 1r| ^X£i OTTIV lavouaptou 1999 KOI o onoioq 5ev nXnpoi Tiq aYOpd npiv and TTIV 1n louXiou 1999 Kai o anaixiiaeiq xu>v o5riYiwv 94/55/EK KOI onoioq xiq 96/49/EK 6ev undYexai oro ne6io xriq anaixrjaeiq xwv o5r]Yiwv 94/55/EK KOI oro napouaaq oSrryiaq. undYexai 5iaxe6ei nXnpoi 5ev 96/49/EK ne5io xrjq napouaaq oSryYiaq. 5ev - 4- Krijirvo JT. OI» upxixd jipox('((h|xi uno T\\V lurupojiii Tpoji()Jioii|(uvo x r i j u vo (ToojioXoyia 7) AQGQO 2, Jigcbxr) jrauXa - "pexacpopnxdq eJjonXiaudq uno niean. " an. - Mai'vei enavanXnpioaiMQ e^onXiaud, auuxte- piXau. pavouivcov xcov paXpiScov Kai xcov Xoi- ncov e^apxrindxcov xnq KXdaecoq 2 xcov na- papxnudxcov xcov oSnyicov 94/55/EK Kai 96/4 9/EK, nou exouv eyKpiGei yia xq pexacpo- pd aepicov xnq KXdaecoq 2, Ka6coq Kai yia xn laexacpopd oxa6eponoinu. evou uSpoKuaviou xnq KXdaecoq 6. 1 Kai uSpocpOopiKOu o^eoq, dvuopou d^ivou 5iaXuu. axoq Kai 5iaXuu. a- xoq u5pocp6opiKou o^eoq xnq KXdaecoq 8; nepiXaupdvei 5oxeia, anoauvapnoXoyou- jjeveq Se^apeveq, eunopeuu. axoKipcoxia-pux io5eKxeq (u. exacpopnxeq Se^apeveq) Kai 5e- ^a(aeveq puxiocpdpcov oxnMdxcov, 5e!;au. e- veq n 5oxeia oxnMdxcov u. e auaacopeuxeq Kai Se^aneveq puxiocpdpcov oxnMdxcov Ka- xd xnv ewoia xcov "evSei^ecov nepi6copiou" 2211 KOI 10 014, 211 KOI xcov napapxnud- xcov X KOI XI OT|u. eio 1. 1. 3, avxiaxoixa, xcov napapxnMOTcov xcov napandvco o5nYl(*>v; - "u. exacpopnxdq eJjonXiaudq uno mean," ox]- u. aivei ef;onXiaud, auuxtepi-Xau. pavou. evcov xcov paXpiScov Kai xcov Xoincov eJjapxnud- xcov xnq KXdaecoq 2 xcov napapxniidxcov TCOV oSnyicov 94/55/EK Kai 96/49/EK, nou e- xouv eyKpi6ei yia xn pexacpopd aepicov xnq KXdaecoq 2, Ka6coq Kai yia xn uexacpopa oxaeeponoinuivou uSpOKuaviou xnq KXd- aecoq 6. 1 Kai u5pocp8opiKou oEjeoq, dvu5- pou dfyvou 5iaXuu. axoq Kai 5iaXuu. axoq u5pocp0opiKou o^eoq xnq KXdaecoq 8; nepi- Xappdvei Soxeia, anoauvapuoXoyouu. eveq Se^apeveq ennopeu|jaxoKipc6xia-puxio5eK- xeq (pexacpopnxeq Se^apeveq) KOI 6eJ;au. e- veq puxiocpdpcov oxnMdrcov, 5e£ja|aeveq n Soxeia oxnMdxcov |je auaacopeuxeq Kai 5e- ^ajjeveq puxiocpdpcov oxnMdxcov Kaxd xnv ewoia xcov "evSei^ecov nepi8copiou" 2211 Kai 10 014,211 Kai xcov napapxniadxcov X KOI XI or)ueio 1. 1. 3, avxiaxoixa, xcov napa- pxnMdrcov xcov napandvco oSnyitov; Krifuvo JT. OU apj(ixd ftpoxdOrixr a nd xryv EjUXOOJTTJ Tp()jrojroir||ii-vo XBMXVO (TpojroXoyia 9) AoOoo 2, rxxT| jranAa "cpopeaq eXeyxou xunou H onMQivei cpopea Ai(r/pd((>t'. xai o onoioq exei opia9ei and xnv apudSia e6viKr| apxn evdq Kpaxouq neXouq, ouuxpco- va u. e xo dpGpo 7 Kai nXnpoi xa Kpixnpia xcov napapxniadxcov I Kai IV. -5 Κείμενο που αρχικά προτάθηκε απ xrjv Επ ιχ ροπή ροποποιημενο κείμενο (Τροπολογία 10) Αρθρο 3 παράγραφος xiq διαχάξε^ 1. Ο νέος μεxαφopnxόq εξoπλισμόq υπό πίεση, Με εξαίρεση xouq κuλίvδpouq αερίου που φέρουν σήμα Ε, σύμφωνα με xiq οδηγία 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ και 84/527/ΕΟΚ, που χίθεχαι σχην αγορά ή χίθεχαι σε λειχουργία την 1η Ιανουαρίου 1999 ή αργόχερα, πρέπει να πληροί οι onoÎ8q εφαρμόζονται οτον εξοπλισμό xnq κλάσεωq 2 χων παραρχημάχων χων οδηγιών 94/55/ΕΚ και 96/49/ΕΚ. Η συμμόρφωση χου ανωχέρω μεχαφορηχού εξοπλισμού πίεσnq με xiq εν λόγω διαχάξε^ αποδεικνύεχαι αποκλειστικά σύμφωνα με xiq διαδικασία εκχίμησ^ xnq σuμμόρφωσηq που ορίζονχαι οτο παράρχημα V χμήμα Ι και διευκρινίζονται στο παράρχημα VI. Με εξαίρεση 1. Ο véoq μεταφορητός εξoπλισμόq υπό πίεση, xouq ^ivôpouq αερίου που φέρουν σήμα Ε, σύμφωνα με xiq οδηγι^ 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ και 84/527/ΕΟΚ, που χίθεχαι ή χίθεχαι σχην αγορά σε λειχουργία από 1ης Ιουλίου 1999. πρέπει να πληροί xiq διαχάξε^ οι onoÎ8q εφαρμόζονχαι οτον εξοπλισμό xnq κλάσεα^ 2 χων παραρχημάχων χων 96/49/ΕΚ. οδηγιών Η συμμόρφωση χου ανωχέρω μεχαφορηχού εξοπλισμού πίεοτ^ με xiq εν λόγω διαχάξε^ σύμφωνα αποδεικνύεχαι αποκλειστικά με xiq 6ia6iKaaÎ8q εκxίμnσηq xηq σuμμόpφωσηq που ορίζονχαι οτο παράρχημα IV χμήμα Ι και διευκρινίζονχαι οτο παράρχημα VI. 94/55/ΕΚ και Κείμενο που αρχικά προχάθηκε απ χην Επιχροπή Τροποποιημένο κείμενο (Τροπολογία 11) Αρθρο 4 παράγραφος 1 Ι. Όσον αφορά χον αναφερόμενο σχο άρθρο 1 napaYpacpoq 2 στοιχείο β) μεχαφορηχό εξοπλισμό υπό πίεση, η συμμόρφωση χου npoq xiq διαχάξε^ χων παραρχημάχων χων οδηγιών 94/55/ΕΚ και 96/49/ΕΚ αποδεικνύεχαι αποκλειστικά σύμφωνα με xiq ôiaôiKaaÎ8q nepioôiKnq επιθεώpnoτ|q χου napapa^axoq Vχμήμα II. I. Όσον αφορά χον αναφερόμενο οτο άρθρο 1 napaypacpoq 2 στοιχείο β) μεχαφορηχό εξοπλισμό υπό πίεση, η συμμόρφωση χου npoq xiq διαχάξε^ χων παραρχημάχων χων οδηγιών 94/55/ΕΚ και 96/49/ΕΚ αποδεικνύεχαι αποκλειστικά σύμφωνα με xiq 6iaôiKaaÎ8q rapioôiwiq επιθεώρηοτ^ χου παραρχήμαπ^ IV χμήμα II, εφόσον βεβαίας n επανεξέχαση υπό χων πίεση που είναι εν χρήσει σήμερα, oncoq προσδιορίζονται από χο άρθρο 1. 2. β napaYpacpoq 3 xnq napouoxiq oδηγίaq θα γίνεχαι από φορέα ελέγχου χύπου Α μεχαφορηχών εξοπλισμών Kduxvo Ttov aQ/ixd jtQoxdOrixe ajro xrjv EJTIXPOJCTI Toommoiriuxvo xeiu£vo (TQOJioXoYia 12 Ap6po 4, napdypacpoq 2a (vea)) 2a. Ta Kpdxn MeXn, yia TO aKond xnq 5ievep- yeiaq nepio5iKcov emeecopnaecov, auucpcova ue xo dp6po 1, eSacpio 2, anueio p 5ev npenei va anayopeuouv xnv KUKXocpapia oxnv ayopd xou avacpepGevxoq eijonXiauou und niean, av e£apxnxcoq xou Kpdxouq uiXouq nou npcoxo xopnynae xnv d5eia. Ktiuxvo JIOD aoxixd jiQoxd()r|xe aito xr|v EJUXQOJTTJ TQOJiojtoir)|ievo xeifxevo t TpcmoXoyia 15* AoOno 7 ApGpo 7 Aiaypdcpcxai 1. riapopoicoq, xa Kpdxn MeXn evnMEp^vouv xnv Enixponn Kai xa dXXa Kpdxn MeXn axexiKd pe xouq cpopeiq eXeyxou xunou r xouq onoiou q opic^ouv, aupcpcova ue xa Kpixnpia xnq napa- ypdcpou 2, npOKeijaevou va Sievepyouv xiq ne- pioSiKeq eniGecopnoeiq xou u. exacpopnxou e^o- nXionou und niean nou avacpepexai axo dpG- po 2, va SiaacpaXiZpuv xn auvexn au|judpcpco- OT) npoq xiq oxexiKeq Siaxd^eiq xcov oSnyitov 94/55/EK Kai 96/49/EK, auncpcova ue xiq SiaSi- Kaaieq nou opifcvxai mo napdpxnMQ V x|ar|Ma II evoxxyxa 1 n 2, auunepiXau(3avouevcovxcov ei5iKcov epyaaicov nou eicreXouv oi ev Xdyco cpopeiq yia Xoyapiaaud xnq apudSiaq apxnq, KaGcoq Kai axexiKd ue xouq apiGuouq avayvco- pianq nou exf Scoaei ae auxouq nponyouue- vcoq n Enixponn. H Enixponn SnMoaieuei axnv Enionuri EcpnMe- pi5a xcov EupconaiKcov Koivoxrrrcov KaxdXoyo xcov opiaGevxcov cpopecov eXeyxou xunou r, Ka Gcoq Kai xov apiGud avayvcopianq xouq Kai xiq epyaaieq yia xiq onoieq exouv opiaGei. H Eni xponn SiaacpaXic^ei xnv evnMepcoan xou ev Xd yco KaxaXdyou. 2. Τα κράχη Μέλη εφαρμόζουν χα κριχήρια που ορίζονται οτα παραρχήμαχα Ι και IV για χον ορισμό χων φορέων ελέγχου χύπου Γ. Κάθε cpopéaq ελέγχου υποβάλλει οτο Kpaxoq μέλoq χο οποίο προχίθεχαι να χον ορίσει πλήρη στοιχεία και χεκμήρια συμμόρφωοτ^ npoq χα κριχήρια χων παραρχημάχων Ι και IV. ελέγχου χύπου Γ οφείλει 3. Ένα Kpaxoq μέλoq χο οποίο έχει ορίσει φορέα να ανακαλέσει χον εν λόγω ορισμό εάν κρίνει όχι ο cpopéaq δεν πληροί πλέον χα κριχήρια xnq ανωχέρω 2. Ενημερώνει αμέσα^ χην Επιχροπή και χα κράχη μέλη σχεχικά με οποιαδήποχε ανάκληση ορισμού παραγράφου * Η παρούσα τροποΑογία συνεπάγεται τη διαγραφή από το συνοΑο του κειμένου xrçq npOTaoqq και των παραρτημάτων xr/ς οποιασδήποτε μvείaq στο άρθρο 7 και οτους (popEiq εΑέγχου τύπου Γ. Kdpxvo jtou aoxixd JipoxdOrjxe arc xr|v I EJIIXOOJIT] ToojtojtoiriMivo xeiuxvo (Tp/xTCoAoyia 19) AOOPO 13 jcaodypacpoc; (1) 1. Ta Kpdxn M^Xn Gexouv ae iaxu xiq 1. Ta Kpdxn l*£kr\ Gexouv ae ioxu xiq SioiKnxiKeq Kai KavoviaxiKeq Siaxdfjeiq nou SioiwrriKeq Kai KavoviaxiKeq SiaxdJjeiq nou eivai avayKaieq yia va auuuopcpco0ouv npoq eivai avayKaieq yia va auuuopcpco0ouv npoq xnv napouaa oSnyia npiv and xiq 30 louviou xnv napouaa o5nyio npiv and xnv 1n lavouapiou 1999. EvnMepwvouv axexiKd xnv 1998. EvnMepcbvouv axexiKd xnv Enixponn. Enixponrj. 'Oxav Geonic^ovxai and xa Kpdxn MeXn, oi Siaxd^eiq auxeq nepiexouv avacpopd ornv Siaxd^eiq auxeq nepiexouv avacpopd ornv napouaa o5nyia n auvoSeuovxai and xexoia napouaa o5nyia n auvo5euovxai and xexoia avacpopd Kaxd xnv enianun 5nMoaieuax| xouq. avacpopd Kaxd xnv eniox)ur| 5nMoaieuar| xouq. Oi Xenxo|jepeiq dpoi auxnq xnq avacpopdq Oi Xenxonepeiq dpoi auxnq xnq avacpopdq Ka9opi<ovxai and xa Kpdxn MeXn. 'Oxav eeonicpvxai and xa Kpdxn MeXn, oi Ka9opi£;ovxai and xa Kpdxn M^Xn Ta Kpdxn MeXn ecpapMOcpuv xiq ev Xdyco Ta Kpdxn MeXn ecpapndfcuv xiq ev Xdyo) Siaxd^eiq and xx|v 1n lavouapiou 1999. 5iaxd^eiq and xnv 1 louXiou 1999. -8- Kdfxcvo JIOU a o x i xd jtootdOrixe OJT xr|v T^ojiojioixifxevo xeiuxvo EJUXOOJIT) (TponoXoyia 20) ApBpo 13, napdypacpoq 3 ~~ yia napapiaanq nou 3. Ta Kpdxn MeXn KaGopiZpuv xo auaxnMa ~3^ Ta Kpdxn MeXn KaBopiZpuv xo auoxxiMa" xiq Kupcoaecov yia "nq nepinxcoaeiq napapiaanq Kupcoaecov xcov EGVIKCOV xcov eGviKcov Siaxd^ecov nou Geonicpvxai nepinxcoaeiq auucpcova ue xnv napouaa oSnyia Kai Siaxd^etov 6ean(£ovxai Xaupdvouv dXa xa avayKaia uexpa yia va auucpcova ue xnv napouaa oSnyia Kai e^aacpaXiaouv xnv empoXrj xcov Kupcoaecov Xaupdvouv dXa xa avayKaia uexpa yia va auxcov. Oi npopXendMeveq Kupcoaeiq npenei e^aacpaXiaouv xnv empoXrj xcov Kupcoaecov va eivai anoxeXeau. axiKeq, avdXoyeq npoq xn auxcov. Oi npopXenoueveq Kupcoaeiq npenei aopapdxnxa xnq napapiaanq Kai va exouv va eivai anoxeXeauaxiKeq. avdXoYeq npoq xn anoxpenxiKd xaPaKTX|pa. Ta Kpdxn MeXn aopapdxxrra xiiq napapiaanq Kai va exouv Koivonoiouv xiq axexiKeq Siaxd^eiq axnv anoxpenxiKd xopoKxxipa, n enaypunvnoxj Enixponrj To apydxepo ecoq xiq 30 louviou axexiKd ue xnv ecpapuoyn TOU uexpou auxou 1998 Kai Koivonoiouv xuxdv uexayeveoxepeq Ga e^aacpaXic^exai and xnv Enixponrj, ndvxoxe ue aoPapeq aXXayeq xo auvxoudxepo 5uvaxd. 5iacpopeq uexaEju xcov Kpaxcov ueXcov Kaxd xov KaGopiaud xcov Kupcoaecov auxcov. H Enixponrj 9a Eupconafco KoivopouXio axexiKd ue xo anoxeXeaua xnq enaypunvnanq auxnq. Ta Kpdxn MeXn Koivonoiouv xiq axexiKeq SiaxdJjeiq axnv Enixponn xo apydxepo ecoq xnv 1n lavouapiou 1999 Kai Koivonoiouv xuxov uexayeveoxepeq aXXayeq xo auvxoudxepo Suvaxd. anocpeuyovxai evnMepcovei axdxo xo va K a u x vo nov (toxica jtooxd()r|xt: cm xrjv EJUXOOJIT) TooJicmoiriuivo xeipxvo (TooJioXoyia 9 a) * Ilapdpjriua III Jtap/xyo/xcpoc; (4) eXeyxou Jtaoexovxai Aiavodcpexai 4,Oi ujtriQeaiec; M-vov oxov ooyaviOM xou OJIOIOU o cpooeac; JteXdxec; (jxoi)c; jipo|xr|()e ouv aepio. oJtoxeXei xuilMa x ai OJIOUTUC; tkiyxov aroirc; II π α ρο ο α χ ρ ο π ο λ ο γ ί α π ρ ο κ π χ η απ χις χροπολογύ*; αριθ. 9, 15και 23. Κείμενο που αρχικά προχάΟηκε (χπ χην Επιχροπή Τροποποιημένο κείμενο (Τροπολογία 23)* ΙΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΙΙαράρχημα IV Διαγράφεχαι ουμπληρ ματικά Κριτήρια παραρτήματος πληρο νχαι απ χους φορείς ελέγχου τ που Γ που αναιρέρονται οχο άρθρο 7. Ι που πρέπει χου να 11 ρέπει να υπάρχει ααφής όιαχρισμς χν ευΟυνν χου προοπικο ελέγχου και χου προα πικο που απααχολείχαι οε άλλες λειχουργίες, οιαθ(()αλίζεχαι οργανχικής αναγν ριοης και χ ν μι·()δν υποβολής ανα(|)ορν χου φορέα ελέγχου ενχ ς χης μηχρικής επιχείρηαης. ο διαμέαου οποίος χης * * Τα παραρτήματα V, VI και VII καθίστανται αντίστοιχα IV, V και VI και όλες οι avaçopéq στα παραρτήματα αυτά προσαρμόζονται ανάΑογα. - 10- ISSN 0254-1483 COM(98) 286 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 10 08 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-294-GR-C ISBN 92-78-35582-8 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο •ΙΊ


title: Commission Regulation (EC) No 993/98 of 12 May 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during May 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted

text: 13. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 141/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 993/98 of 12 May 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during May 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/ 95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (1), as last amended by Regulation (EC) No 759/98 (2), and in particular Article 12a(8) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12a, detailed rules for export licence applications for the products referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2051/96 (3), laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada, as amended by Regulation (EC) No 2333/96 (4); Whereas Regulation (EC) No 2051/96 fixed the quantities of meat which might be exported on special terms per calendar year; whereas no applications were submitted for export licences for beef and veal for the month of May 1998, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No applications for export licences were lodged for the beef and veal referred to in Regulation (EC) No 2051/96 for the month of May 1998. Article 2 Applications for licences in respect of the meat referred to in Article 1 may be entered in accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1445/95 during the first five days of the month of June 1998 the total quantity avail- able being 5 000 tonnes. Article 3 This Regulation shall enter into force on 13 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (2) OJ L 105, 4. 4. 1998, p. 7. (3) OJ L 274, 26. 10. 1996, p. 18. (4) OJ L 317, 6. 12. 1996, p. 13


title: Kommissionens förordning (EG) nr 991/98 av den 12 maj 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 13. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 141/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 991/98 av den 12 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 141/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 5. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 12 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 75,1 87,8 81,5 60,0 37,2 62,8 54,6 44,3 51,8 58,8 59,7 59,3 42,3 73,9 82,4 94,2 85,8 72,7 79,9 68,4 107,2 78,5 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Reglamento (CE) n° 992/98 de la Comisión de 12 de mayo de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 13. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 141/3 REGLAMENTO (CE) No 992/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de mayo de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1222/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 957/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) DO L 133 de 7. 5. 1998, p. 17. L 141/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 12 de mayo de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 21,32 21,32 21,32 21,32 22,59 22,59 22,59 0,23 5,64 11,02 5,45 10,50 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Reglamento (CE) nº 999/98 de la Comisión de 12 de mayo de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 142/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 999/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de mayo de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 75/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 15 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3. 14. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 142/13 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 41,59 248,77 351,92 576,08 274,54 1 688,95 47,55 284,42 402,35 139,82 836,34 1 183,11 39,59 236,81 335,00 75,84 453,64 641,73 59,69 357,04 505,07 37,33 223,29 315,87 105,95 633,74 896,51 84,06 502,81 711,28 152,67 913,20 1 291,84 21,82 130,52 184,63 49,26 294,65 416,82 173,89 1 040,13 1 471,39 650,64 313,88 1 930,99 1 936,72 922,95 5 678,03 548,38 261,33 1 607,73 1 050,50 500,62 3 079,83 826,80 394,01 2 423,99 517,08 246,42 1 515,96 1 467,57 699,38 4 302,59 1 164,36 554,88 3 413,64 2 114,71 1 007,77 6 199,87 302,24 144,03 886,10 682,32 325,17 2 000,43 2 408,64 1 147,85 7 061,60 379,98 2 272,87 3 215,25 5 263,29 2 508,25 15 430,84 81,87 32,55 28,14 93,60 37,21 32,18 275,24 109,42 94,61 77,93 30,98 26,79 149,29 59,35 51,32 117,50 46,71 40,39 73,49 29,21 25,26 208,57 82,91 71,69 165,47 65,78 56,88 300,54 119,48 103,31 42,95 17,08 14,77 96,97 38,55 33,33 342,31 136,08 117,67 748,00 297,36 257,12 312,01 80 747,82 14 257,76 92,26 6 954,35 8 387,50 356,72 92 319,28 16 300,95 105,48 7 950,93 9 589,46 1 048,93 271 463,33 47 932,67 310,15 23 379,58 28 197,64 297,00 76 864,78 13 572,13 87,82 6 619,92 7 984,15 568,95 147 244,88 25 999,24 168,23 12 681,36 15 294,73 447,79 115 889,33 20 462,75 132,40 9 980,88 12 037,74 280,05 72 476,94 12 797,36 82,81 6 242,02 7 528,38 794,84 205 704,04 36 321,46 235,02 17 716,11 21 367,04 630,62 163 204,17 28 817,20 186,46 14 055,84 16 952,46 1 145,33 296 411,86 52 337,87 338,65 25 528,26 30 789,11 163,69 42 363,97 7 480,27 48,40 3 648,57 4 400,46 369,55 95 639,28 16 887,17 109,27 8 236,86 9 934,31 1 304,52 337 610,91 59 612,45 385,72 29 076,49 35 068,57 2 850,61 130 263,60 842,88 737 738,77 63 537,22 76 630,95 L 142/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 (cid:190) verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,93 789,14 1 116,34 1 827,43 870,83 5 357,62 259,71 103,24 89,27 989,74 256 144,73 45 227,85 292,65 22 060,28 26 606,46 196,37 1 174,60 1 661,61 2 720,02 1 296,24 7 974,51 157,74 943,53 1 334,74 2 184,94 1 041,24 6 405,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 380,79 2 277,71 3 222,10 349,62 2 091,27 2 958,36 148,70 889,45 1 258,24 5 274,51 2 513,59 15 463,73 4 842,76 2 307,84 14 197,93 2 059,72 981,57 6 038,65 76,32 456,51 645,79 1 057,15 503,79 3 099,32 386,56 153,67 132,88 310,52 123,44 106,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 749,60 298,00 257,67 688,24 273,60 236,58 292,72 116,37 100,62 150,24 59,73 51,64 1 473,17 381 256,28 67 318,97 435,59 32 835,42 39 602,13 1 183,37 306 255,36 54 075,95 349,90 26 376,02 31 811,58 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 856,69 130 541,29 844,67 739 311,40 63 672,66 76 794,30 2 622,85 119 855,68 775,53 678 794,22 58 460,66 70 508,22 1 115,55 286 704,02 50 976,89 329,85 24 064,42 29 988,48 572,55 148 176,81 26 163,79 169,29 12 761,62 15 391,53 1 799,53 10 763,96 15 226,96 24 926,19 11 878,70 73 078,19 3 542,43 1 408,26 1 217,70 13 500,09 616 909,48 300 903,01 3 991,74 362 913,01 3 493 823,49 179,88 1 075,96 1 522,08 73,55 439,94 622,35 72,62 434,38 614,48 140,29 839,15 1 187,08 78,76 471,11 666,44 2 491,61 1 187,39 7 304,85 1 018,78 485,50 2 986,84 1 005,90 479,36 2 949,07 1 943,23 926,05 5 697,12 1 090,94 519,89 3 198,41 354,10 140,77 121,72 144,79 57,56 49,77 142,95 56,83 49,14 276,17 109,79 94,93 155,04 61,64 53,30 1 349,46 349 240,62 61 665,92 399,01 30 078,09 36 276,58 551,77 142 798,80 25 214,39 163,15 12 298,44 14 832,90 544,80 140 993,18 24 895,37 161,09 12 142,94 14 645,35 1 052,46 272 375,84 48 093,80 311,19 23 458,17 28 292,42 590,86 152 914,12 27 000,27 174,71 13 169,62 15 883,61 14. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 142/15 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 66,63 398,55 563,80 922,93 439,82 2 705,82 131,16 52,14 45,09 499,86 129 363,48 22 841,90 147,80 11 141,34 13 437,34 134,70 805,71 1 139,78 1 865,80 889,15 5 470,11 265,16 105,41 91,15 1 010,52 261 522,74 46 177,45 298,79 22 523,46 27 165,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 50,37 301,29 426,21 84,38 504,72 713,99 53,59 320,55 453,46 66,02 394,90 558,64 697,70 332,49 2 045,51 1 168,79 556,99 3 426,64 742,30 353,75 2 176,27 914,48 435,80 2 681,05 130,20 778,80 1 101,70 1 803,47 859,45 5 287,37 48,55 290,40 410,81 53,93 322,58 456,34 672,49 320,48 1 971,60 747,01 355,99 2 190,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99,15 39,42 34,08 166,10 66,03 57,10 105,49 41,94 36,26 129,96 51,67 44,67 256,30 101,89 88,10 95,57 37,99 32,85 106,16 42,20 36,49 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 377,88 97 794,36 17 267,69 111,73 8 422,47 10 158,17 633,02 163 825,46 28 926,90 187,17 14 109,35 17 017,00 402,03 104 046,06 18 371,56 118,87 8 960,89 10 807,55 495,28 128 179,15 22 632,78 146,45 11 039,34 13 314,32 976,76 252 785,90 44 634,77 288,81 21 771,00 26 257,56 364,22 94 260,80 16 643,77 107,69 8 118,14 9 791,13 404,58 104 706,17 18 488,12 119,63 9 017,74 10 876,12 159,26 952,62 1 347,60 2 205,99 1 051,28 6 467,48 313,51 124,63 107,77 1 194,77 309 206,48 54 597,04 353,27 26 630,18 32 118,12 L 142/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,06 299,44 423,59 693,41 330,45 2 032,92 98,54 39,18 33,87 375,55 97 192,49 17 161,42 111,04 8 370,63 10 095,65 59,99 358,83 507,61 119,44 714,44 1 010,66 830,95 395,99 2 436,17 1 654,42 788,42 4 850,41 152,71 913,44 1 292,18 77,74 465,00 657,81 111,49 666,88 943,39 2 115,26 1 008,04 6 201,49 1 076,82 513,16 3 156,99 1 544,30 735,95 4 527,56 296,82 1 775,44 2 511,58 4 111,40 1 959,31 12 053,74 157,34 941,14 1 331,35 2 179,40 1 038,60 6 389,51 174,73 1 045,15 1 478,50 2 420,27 1 153,39 7 095,72 180,40 1 079,07 1 525,48 2 498,81 1 190,82 7 325,97 152,83 914,16 1 293,19 2 116,92 1 008,83 6 206,37 118,09 46,95 40,59 235,12 93,47 80,82 300,61 119,51 103,34 153,03 60,84 52,60 219,47 87,25 75,44 584,30 232,28 200,85 309,73 123,13 106,47 343,96 136,74 118,24 355,12 141,18 122,07 300,85 119,60 103,42 450,05 116 471,78 20 565,59 133,07 10 031,05 12 098,24 896,04 231 895,15 40 946,06 264,94 19 971,80 24 087,59 1 145,63 296 489,52 52 351,58 338,74 25 534,94 30 797,18 583,21 150 933,76 26 650,59 172,44 12 999,06 15 677,90 836,40 216 460,06 38 220,67 247,31 18 642,47 22 484,30 2 226,75 101 754,94 658,41 576 281,97 49 631,87 59 859,99 1 180,37 305 478,76 53 938,83 349,01 26 309,14 31 730,92 1 310,83 339 241,79 59 900,41 387,59 29 216,95 35 237,97 1 353,36 350 250,21 61 844,19 400,17 30 165,04 36 381,45 1 146,53 296 722,50 52 392,72 339,01 25 555,01 30 821,38 1 368,45 8 185,44 11 579,32 18 955,09 9 033,14 55 572,21 2 693,83 1 070,91 926,00 10 266,13 469 127,92 228 822,26 3 035,51 275 976,68 2 656 873,04 966,98 5 784,03 8 182,23 13 394,12 6 383,03 39 269,67 1 903,53 756,73 654,33 136,55 816,78 1 155,44 1 891,42 901,37 5 545,24 268,80 106,86 92,40 7 254,29 331 497,18 161 690,66 2 144,96 195 011,82 1 877 411,01 1 024,40 265 114,55 46 811,66 302,90 22 832,80 27 538,18 14. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 142/17 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 933,84 1 321,03 2 162,50 1 030,55 6 339,97 304,96 1 824,13 2 580,46 4 224,15 2 013,04 12 384,30 307,33 122,18 105,64 600,32 238,65 206,36 787,23 4 708,85 6 661,25 10 904,32 5 196,51 31 969,10 1 549,69 616,06 532,70 1 171,21 303 110,10 53 520,59 346,31 26 105,14 31 484,88 2 287,81 104 545,47 676,47 592 085,94 50 992,97 61 501,59 5 905,81 269 875,83 101 634,30 1 746,24 158 761,46 1 528 422,79


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche (C4-0132/98 95/ 0350(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura)


title: Decision on the request for waiver of the immunity of Mr Raúl Miguel Rosado Fernandes


title: Regolamento (CE) n. 991/98 della Commissione del 12 maggio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 13. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 141/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 991/98 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 141/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 5. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 12 maggio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 75,1 87,8 81,5 60,0 37,2 62,8 54,6 44,3 51,8 58,8 59,7 59,3 42,3 73,9 82,4 94,2 85,8 72,7 79,9 68,4 107,2 78,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Besluit inzake het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Raúl Miguel Rosado Fernandes


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 992/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

text: 13. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 141/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 992/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr La(cid:155)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1222/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 957/98 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 3. (6) EE L 133 tgr 7. 5. 1998, s. 17. L 141/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 5. 98 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr La(cid:155)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 21,32 21,32 21,32 21,32 22,59 22,59 22,59 0,23 5,64 11,02 5,45 10,50 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Kommissionens förordning (EG) nr 999/98 av den 12 maj 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

text: L 142/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 999/98 av den 12 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 75/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 7, 13. 1. 1998, s. 3. 14. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 142/13 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 41,59 248,77 351,92 47,55 284,42 402,35 139,82 836,34 1 183,11 39,59 236,81 335,00 75,84 453,64 641,73 59,69 357,04 505,07 37,33 223,29 315,87 105,95 633,74 896,51 84,06 502,81 711,28 152,67 913,20 1 291,84 21,82 130,52 184,63 49,26 294,65 416,82 173,89 1 040,13 1 471,39 576,08 274,54 1 688,95 650,64 313,88 1 930,99 1 936,72 922,95 5 678,03 548,38 261,33 1 607,73 1 050,50 500,62 3 079,83 826,80 394,01 2 423,99 517,08 246,42 1 515,96 1 467,57 699,38 4 302,59 1 164,36 554,88 3 413,64 2 114,71 1 007,77 6 199,87 302,24 144,03 886,10 682,32 325,17 2 000,43 2 408,64 1 147,85 7 061,60 379,98 2 272,87 3 215,25 5 263,29 2 508,25 15 430,84 81,87 32,55 28,14 93,60 37,21 32,18 275,24 109,42 94,61 77,93 30,98 26,79 149,29 59,35 51,32 117,50 46,71 40,39 73,49 29,21 25,26 208,57 82,91 71,69 165,47 65,78 56,88 300,54 119,48 103,31 42,95 17,08 14,77 96,97 38,55 33,33 342,31 136,08 117,67 748,00 297,36 257,12 312,01 80 747,82 14 257,76 92,26 6 954,35 8 387,50 356,72 92 319,28 16 300,95 105,48 7 950,93 9 589,46 1 048,93 271 463,33 47 932,67 310,15 23 379,58 28 197,64 297,00 76 864,78 13 572,13 87,82 6 619,92 7 984,15 568,95 147 244,88 25 999,24 168,23 12 681,36 15 294,73 447,79 115 889,33 20 462,75 132,40 9 980,88 12 037,74 280,05 72 476,94 12 797,36 82,81 6 242,02 7 528,38 794,84 205 704,04 36 321,46 235,02 17 716,11 21 367,04 630,62 163 204,17 28 817,20 186,46 14 055,84 16 952,46 1 145,33 296 411,86 52 337,87 338,65 25 528,26 30 789,11 163,69 42 363,97 7 480,27 48,40 3 648,57 4 400,46 369,55 95 639,28 16 887,17 109,27 8 236,86 9 934,31 1 304,52 337 610,91 59 612,45 385,72 29 076,49 35 068,57 2 850,61 130 263,60 842,88 737 738,77 63 537,22 76 630,95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 142/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,93 789,14 1 116,34 1 827,43 870,83 5 357,62 259,71 103,24 89,27 989,74 256 144,73 45 227,85 292,65 22 060,28 26 606,46 196,37 1 174,60 1 661,61 2 720,02 1 296,24 7 974,51 157,74 943,53 1 334,74 2 184,94 1 041,24 6 405,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 380,79 2 277,71 3 222,10 349,62 2 091,27 2 958,36 148,70 889,45 1 258,24 5 274,51 2 513,59 15 463,73 4 842,76 2 307,84 14 197,93 2 059,72 981,57 6 038,65 76,32 456,51 645,79 1 057,15 503,79 3 099,32 386,56 153,67 132,88 310,52 123,44 106,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 749,60 298,00 257,67 688,24 273,60 236,58 292,72 116,37 100,62 150,24 59,73 51,64 1 473,17 381 256,28 67 318,97 435,59 32 835,42 39 602,13 1 183,37 306 255,36 54 075,95 349,90 26 376,02 31 811,58 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 856,69 130 541,29 844,67 739 311,40 63 672,66 76 794,30 2 622,85 119 855,68 775,53 678 794,22 58 460,66 70 508,22 1 115,55 286 704,02 50 976,89 329,85 24 064,42 29 988,48 572,55 148 176,81 26 163,79 169,29 12 761,62 15 391,53 1 799,53 10 763,96 15 226,96 24 926,19 11 878,70 73 078,19 3 542,43 1 408,26 1 217,70 13 500,09 616 909,48 300 903,01 3 991,74 362 913,01 3 493 823,49 179,88 1 075,96 1 522,08 73,55 439,94 622,35 72,62 434,38 614,48 140,29 839,15 1 187,08 78,76 471,11 666,44 2 491,61 1 187,39 7 304,85 1 018,78 485,50 2 986,84 1 005,90 479,36 2 949,07 1 943,23 926,05 5 697,12 1 090,94 519,89 3 198,41 354,10 140,77 121,72 144,79 57,56 49,77 142,95 56,83 49,14 276,17 109,79 94,93 155,04 61,64 53,30 1 349,46 349 240,62 61 665,92 399,01 30 078,09 36 276,58 551,77 142 798,80 25 214,39 163,15 12 298,44 14 832,90 544,80 140 993,18 24 895,37 161,09 12 142,94 14 645,35 1 052,46 272 375,84 48 093,80 311,19 23 458,17 28 292,42 590,86 152 914,12 27 000,27 174,71 13 169,62 15 883,61 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 14. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 142/15 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 (cid:190) Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 (cid:190) blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 66,63 398,55 563,80 922,93 439,82 2 705,82 131,16 52,14 45,09 499,86 129 363,48 22 841,90 147,80 11 141,34 13 437,34 134,70 805,71 1 139,78 1 865,80 889,15 5 470,11 265,16 105,41 91,15 1 010,52 261 522,74 46 177,45 298,79 22 523,46 27 165,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 50,37 301,29 426,21 84,38 504,72 713,99 53,59 320,55 453,46 66,02 394,90 558,64 697,70 332,49 2 045,51 1 168,79 556,99 3 426,64 742,30 353,75 2 176,27 914,48 435,80 2 681,05 130,20 778,80 1 101,70 1 803,47 859,45 5 287,37 48,55 290,40 410,81 53,93 322,58 456,34 672,49 320,48 1 971,60 747,01 355,99 2 190,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99,15 39,42 34,08 166,10 66,03 57,10 105,49 41,94 36,26 129,96 51,67 44,67 256,30 101,89 88,10 95,57 37,99 32,85 106,16 42,20 36,49 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 377,88 97 794,36 17 267,69 111,73 8 422,47 10 158,17 633,02 163 825,46 28 926,90 187,17 14 109,35 17 017,00 402,03 104 046,06 18 371,56 118,87 8 960,89 10 807,55 495,28 128 179,15 22 632,78 146,45 11 039,34 13 314,32 976,76 252 785,90 44 634,77 288,81 21 771,00 26 257,56 364,22 94 260,80 16 643,77 107,69 8 118,14 9 791,13 404,58 104 706,17 18 488,12 119,63 9 017,74 10 876,12 159,26 952,62 1 347,60 2 205,99 1 051,28 6 467,48 313,51 124,63 107,77 1 194,77 309 206,48 54 597,04 353,27 26 630,18 32 118,12 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 142/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 50,06 299,44 423,59 693,41 330,45 2 032,92 98,54 39,18 33,87 375,55 97 192,49 17 161,42 111,04 8 370,63 10 095,65 59,99 358,83 507,61 119,44 714,44 1 010,66 830,95 395,99 2 436,17 1 654,42 788,42 4 850,41 152,71 913,44 1 292,18 77,74 465,00 657,81 111,49 666,88 943,39 2 115,26 1 008,04 6 201,49 1 076,82 513,16 3 156,99 1 544,30 735,95 4 527,56 296,82 1 775,44 2 511,58 4 111,40 1 959,31 12 053,74 157,34 941,14 1 331,35 2 179,40 1 038,60 6 389,51 174,73 1 045,15 1 478,50 2 420,27 1 153,39 7 095,72 180,40 1 079,07 1 525,48 2 498,81 1 190,82 7 325,97 152,83 914,16 1 293,19 2 116,92 1 008,83 6 206,37 118,09 46,95 40,59 235,12 93,47 80,82 300,61 119,51 103,34 153,03 60,84 52,60 219,47 87,25 75,44 584,30 232,28 200,85 309,73 123,13 106,47 343,96 136,74 118,24 355,12 141,18 122,07 300,85 119,60 103,42 450,05 116 471,78 20 565,59 133,07 10 031,05 12 098,24 896,04 231 895,15 40 946,06 264,94 19 971,80 24 087,59 1 145,63 296 489,52 52 351,58 338,74 25 534,94 30 797,18 583,21 150 933,76 26 650,59 172,44 12 999,06 15 677,90 836,40 216 460,06 38 220,67 247,31 18 642,47 22 484,30 2 226,75 101 754,94 658,41 576 281,97 49 631,87 59 859,99 1 180,37 305 478,76 53 938,83 349,01 26 309,14 31 730,92 1 310,83 339 241,79 59 900,41 387,59 29 216,95 35 237,97 1 353,36 350 250,21 61 844,19 400,17 30 165,04 36 381,45 1 146,53 296 722,50 52 392,72 339,01 25 555,01 30 821,38 1 368,45 8 185,44 11 579,32 18 955,09 9 033,14 55 572,21 2 693,83 1 070,91 926,00 10 266,13 469 127,92 228 822,26 3 035,51 275 976,68 2 656 873,04 966,98 5 784,03 8 182,23 13 394,12 6 383,03 39 269,67 1 903,53 756,73 654,33 136,55 816,78 1 155,44 1 891,42 901,37 5 545,24 268,80 106,86 92,40 7 254,29 331 497,18 161 690,66 2 144,96 195 011,82 1 877 411,01 1 024,40 265 114,55 46 811,66 302,90 22 832,80 27 538,18 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 14. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 142/17 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 933,84 1 321,03 2 162,50 1 030,55 6 339,97 304,96 1 824,13 2 580,46 4 224,15 2 013,04 12 384,30 307,33 122,18 105,64 600,32 238,65 206,36 787,23 4 708,85 6 661,25 10 904,32 5 196,51 31 969,10 1 549,69 616,06 532,70 1 171,21 303 110,10 53 520,59 346,31 26 105,14 31 484,88 2 287,81 104 545,47 676,47 592 085,94 50 992,97 61 501,59 5 905,81 269 875,83 101 634,30 1 746,24 158 761,46 1 528 422,79 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Décision sur la demande de levée d'immunité parlementaire concernant M. António Carlos Ribeiro Campos