title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1515/98 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Statistikker om kvinder

eurovoc_concepts:
dissemination of information
equal treatment
gender equality
statistics

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/141 (98/C 386/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1515/98 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (13. maj 1998) Om: Statistikker om kvinder P(cid:229) młdet i 1997 i den arbejdsgruppe af kommiss(cid:230)rer, der fłlger udviklingen vedrłrende lige muligheder oplyste kommiss(cid:230)r Wulf-Mathies, at der fra juni 1997 ville v(cid:230)re adgang til statistikker om de positive aktioner p(cid:229) omr(cid:229)det lige muligheder, og at disse oplysninger ville blive offentliggjort i en brochure. Kan Kommissionen oplyse, hvilke fremskridt der er gjort p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og vil den fremsende disse statistiske data? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (19. juni 1998) Statistiske data om lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd offentliggłres hvert (cid:229)r i Kommissionens (cid:229)rsberetning om lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd i den Europ(cid:230)iske Union. Denne publikation giver et godt overblik over de seneste data p(cid:229) omr(cid:229)det. Den anden udgave (svarende til 1997) blev vedtaget af Kommissionen den 13. maj 1998, og en kopi sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. Kommissionen udgiver endvidere regelm(cid:230)ssigt i sin publikation »Statistikker i fokus« de seneste data om lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd. I 1997 offentliggjorde den resultaterne af undersłgelsen af indkomststruk- tur (1), som indeholdt data om kłnsbetingede lłnforskelle. (1) Spanien, Frankrig, Sverige og Det Forenede Kongerige. Statistikker i fokus nr. 15/97. (98/C 386/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1517/98 af Claudia Roth (V) til Kommissionen (13. maj 1998) Om: Midler fra Kommissionen til det tyske forbundskontor for anerkendelse af udenlandske flygtninge I de »EU-Nachrichten«, som den tyske repr(cid:230)sentation ved Kommissionen udgiver, oplyses i udgaven af 28. 1. 1998, at det tyske forbundskontor for anerkendelse af udenlandske flygtninge (Bundesamt f(cid:252)r die Anerkennung ausl(cid:228)ndischer Fl(cid:252)chtlinge, BAFI) i N(cid:252)rnberg af Kommissionen har modtaget midler til uafh(cid:230)ngig juridisk r(cid:229)dgivning af asylansłgere i Frankfurt lufthavn. Er Kommissionen bekendt med, at den tyske forfatningsdomstol (Bundesverfassungsgericht) i en dom fra 1986 har opfordret de statslige instanser til at oprette en uafh(cid:230)ngig juridisk r(cid:229)dgivning? Mener Kommissionen, at de begr(cid:230)nsede midler, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed til arbejdet med asylansłgere, błr stilles til disposition for statslige instanser?


title: WRITTEN QUESTION No. 1474/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Fourth Framework Programme for Research (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
research expenditure (EU)
research policy
research programme

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 1003/98 der Kommission vom 13. Mai 1998 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor

eurovoc_concepts:
export refund
meat product
pigmeat

formats: pdf print

text: L 142/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1003/98 DER KOMMISSION vom 13. Mai 1998 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Schweinefleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwe- dens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeug- nisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Marktsituation auf dem Schweinefleischsektor f(cid:129)hrt dazu, die Erstattung wie folgt festzusetzen. F(cid:129)r die Erzeugnisse des KN-Codes 0210 19 81 ist es angebracht, die Erstattung auf einen Betrag festzusetzen, der einerseits den qualitativen Merkmalen der in diesen KN-Codes fallenden Erzeugnisse und andererseits der vorherzusehenden Entwicklung der Erzeugerkosten auf dem Weltmarkt Rechnung tr(cid:132)gt. Es ist jedoch zweck- m(cid:132)ßig, f(cid:129)r gewisse typisch italienische Erzeugnisse des KN-Codes 0210 19 81 die Aufrechterhaltung der Beteili- gung der Gemeinschaft am internationalen Handel sicherzustellen. Wegen der Wettbewerbsbedingungen in bestimmten dritten L(cid:132)ndern, die traditionell die wichtigsten Einfuhr- l(cid:132)nder f(cid:129)r die Erzeugnisse der KN-Codes ex 1601 00 und 1602 sind, ist es angebracht, f(cid:129)r diese Erzeugnisse einen Betrag vorzusehen, der dieser Situation Rechnung tr(cid:132)gt. Es ist jedoch sicherzustellen, daß die Erstattung nur auf das Nettogewicht der eßbaren Stoffe, mit Ausnahme des Gewichts der in diesen Zubereitungen eventuell enthal- tenen Knochen, gew(cid:132)hrt wird. Erfordernisse Gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 k(cid:148)nnen die Lage im internationalen Handel oder die besonderen es notwendig machen, die Erstattung f(cid:129)r die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Erzeugnisse nach der Bestimmung in unterschiedlicher H(cid:148)he festzu- setzen. bestimmter M(cid:132)rkte Die Erstattungen sind unter Ber(cid:129)cksichtigung der (cid:142)nde- rungen festzusetzen, die in der Nomenklatur der Erstat- tungen gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 707/98 (4), vorgenommen worden sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schweinefleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte Erstattung gew(cid:132)hrt wird, und die H(cid:148)he dieser Erstattung werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (4) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 11. 14. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 142/35 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 13. Mai 1998 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor Erzeugniscode Bestimmung (1) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (1) Betrag der Erstattungen (ECU/100 kg Nettogewicht) (ECU/100 kg Nettogewicht) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder. 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 13,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 0203 29 15 9100 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 13,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1516/98 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Euro-information og kvinderne

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
dissemination of information
equal treatment
euro
promotion of the European idea
public awareness campaign
woman

formats: html pdf print

text: C 31/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 svar p(cid:229) computer-tilknyttede forbrydelser. Kommissionen er involveret i gennemfłrelsen af handlingsplanen til bek(cid:230)mpelse af organiseret forbrydelse, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam tilsluttede sig, og som omfatter en henstilling om at bek(cid:230)mpe kriminel brug af de nye teknologier. Disse aktioner vil i betydeligt omfang medvirke til at d(cid:230)mme op for udbredelsen af błrnepornografi p(cid:229) Internettet. (1) EFT C 223 af 17. 7. 1998, s. 74. (2) EFT C 217 af 17. 7. 1997. (3) EFT C 102 af 3. 4. 1998. (4) EFT C 60 af 25. 2. 1998. (5) EFT C 91 af 20. 3. 1997. (6) EFT C 83 af 14. 3. 1997. (7) EFT C 83 af 14. 3. 1997. (8) EFT C 83 af 14. 3. 1997. (9) EFT C 60 af 26. 2. 1997. (10) EFT C 60 af 26. 2. 1997. (11) KOM(97) 582 endelig udg. (12) KOM(97) 570 endelig udg. (1999/C 31/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1516/98 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (13. maj 1998) Om: Euro-information og kvinderne P(cid:229) młdet i 1997 i den arbejdsgruppe af kommiss(cid:230)rer, der fłlger udviklingen vedrłrende lige muligheder, meddelte kommissionsformand Santer, at kvinderne ville udgłre en prioriteret m(cid:229)lgruppe i forbindelse med informationskampagnerne om euroen. Vil Kommissionen oplyse, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de formandens ord vil blive omsat til praksis, og ogs(cid:229) i hvor stor udstr(cid:230)kning der findes s(cid:230)rlige kampagner for kvinder i de łvrige informationskampagner under Prince- programmet (»Borger i EU«, »Lad os bygge Europa sammen«, osv. )? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (3. september 1998) Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at kvinderne er en prioriteret m(cid:229)lgruppe i forbindelse med informationskampagen om euroen. I den indledende fase af denne kampagne, som hovedsagelig var rettet mod erhvervslivet, blev der ikke truffet s(cid:230)rlige foranstaltninger til, hvordan man skulle f(cid:229) kvinderne i tale. Kvinderne er en del af samtlige befolkningsgrupper, meddelelsen om euroen henvender sig til, og det har v(cid:230)ret anset for mest hensigtsm(cid:230)ssigt, at der tages hensyn til den kvindelige del af befolkningen i samtlige afsnit af meddelelsen. Derfor har man stłttet og samfinansieret projekter fra private organisationer, der har taget initiativer til at orientere kvinderne eller har udviklet s(cid:230)rlige kommunikationsmidler med henblik p(cid:229) at n(cid:229) ud til kvinderne som m(cid:229)lgruppe. S(cid:229)danne projekter har v(cid:230)ret relevante for kvinderne b(cid:229)de i en faglig og i en familiem(cid:230)ssig og social sammenh(cid:230)ng. I den nye fase af kampagnen, som i hłj grad er rettet mod den brede offentlighed, skal denne dimension understreges. Derfor anmodes de medlemsstater, med hvilke der er indg(cid:229)et partnerskabsaftaler, om i (cid:229)r at medtage informationsforanstaltninger for kvinderne i kommunikationsplanerne, og desuden foretager Kommis- sionen en kvantitativ og kvalitativ analyse for at finde frem til, hvorledes man bedst informerer denne m(cid:229)lgruppe om euroen. Kommissionen samarbejder med andre tjenester for at dette skal lykkes bedst muligt. Der vil blive udarbejdet et s(cid:230)rnummer af nyhedsbrevet »Europas Kvinder« om euroen, som vil blive udsendt efter sommer- ferien. De to foranstaltninger under Prince-programmet »Borger i EU« og »Lad os bygge Europa sammen« skal ligeledes ses i denne sammenh(cid:230)ng. Et af de seks temaer i »Borger i EU« har specifikt drejet sig om ligestilling i F(cid:230)llesskabet, idet der bl. a. er udsendt en r(cid:230)kke brochurer og andet oplysende materiale. Den igangv(cid:230)rende indkaldelse af forslag i forbindelse med »Lad os bygge Europa sammen« giver ligesom i 1997 de organisationer, der udarbejder projekter for kvinder, mulighed for at słge om tilskud til gennemfłrelse af s(cid:229)danne projekter


title: WRITTEN QUESTION No. 1475/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Pollution of the River Asopos and the southern Gulf of Evvia

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
bird
hides and furskins industry
protected species
water pollution
water treatment

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/135 Supplementary answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (8 September 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 386/188) WRITTEN QUESTION E-1475/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (13 May 1998) Subject: Pollution of the River Asopos and the southern Gulf of Evvia The Asopos delta is an important wetland in Attica and a (cid:146)staging post(cid:146) for migratory birds. Approximately 140 different species of birds have been recorded in the area, 31 of which are listed in Annex I of Directive 79/409/EEC (1). Moreover, the Ministry of Agriculture(cid:146)s Directorate-General for the Protection and Development of Woodland classifies the area between Oropos and the mouth of the Asopos › 420 hectares › as one of the regions eligible for inclusion in the Natura 2000 network under the terms of Directive 92/43/EEC (2). In the broader region of Oinophyta and Schimatario there are around 350 industries (including numerous chemical plants) which discharge their waste into the Asopos, mostly without any form of biological treatment. Furthermore, in 1995 the Greek Government decided that an industrial estate for tanneries should be set up at Daphni, Viotia, also discharging its waste into the Gulf of Evvia together with the waste from the industrial plants in the Oinophyta › Schimatario area and household sewage from the entire Oropos region. Given that: › measurements taken in the sea at the mouth of the Asopos have shown that the sediment contains particularly high concentrations of cadmium, chromium, copper and nickel, › there are various infringements of Directives 76/464/EEC (3), 76/160/EEC (4), 79/923/EEC (5), 79/409/EEC, 92/43/EEC and Article 6 of Directive 85/337/EEC (6) concerning information to the public, › licences are issued to industries always provided that waste undergoes biological treatment, which is not being complied with, and that inspections are practically non-existent, will the Commission say: 1. whether the Oinophyta › Schimatario industries are operating in accordance with Community law, 2. whether their operating licences are legal and whether the conditions concerning the biological treatment of waste and its disposal are being observed and verified, 3. whether provision has been made for an environmental impact assessment of the tannery site, with reference to biological treatment, and whether Community funding has been provided, and 4. what measures it will take in general to ensure that the Asopos and the southern Gulf of Evvia are not treated as repositories for all kinds of sewage and pollutant waste, that Community directives are respected and that work is begun on cleaning up the Asopos with the aid of joint funding? (1) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. (3) OJ L 129, 18. 5. 1976, p. 23. (4) OJ L 31, 5. 2. 1976, p. 1. (5) OJ L 281, 10. 11. 1979, p. 47. (6) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40


title: Regulamento (CE) nº 998/98 da Comissão de 13 de Maio de 1998 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o trigésimo oitavo concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
white sugar

text: 14. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 142/11 REGULAMENTO (CE) Nº 998/98 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Maio de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o trig(cid:130)simo oitavo concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1408/97 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1997, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1408/97, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o trig(cid:130)simo oitavo concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o trig(cid:130)simo oitavo concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1408/97, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 46,082 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 14 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1478/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an die Kommission. Tätigkeit der Zahnärzte

eurovoc_concepts:
Spain
approximation of laws
dental medicine
infringement procedure (EU)
medical training
recognition of diplomas
right of establishment
teaching curriculum

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/137 (98/C 386/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1478/98 von Iæigo MØndez de Vigo (PPE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: T(cid:228)tigkeit der Zahn(cid:228)rzte Kann die Kommission Auskunft dar(cid:252)ber geben, in welchem Stadium sich das Vertragsverletzungsverfahren befindet, das sie wegen Versto(cid:223) gegen Richtlinie 78/687/EWG (1) gegen das K(cid:246)nigreich Spanien eingeleitet hat? (1) ABl. L 233 vom 24. 8. 1978, S. 10. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. Juni 1998) Die Kommission hat ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet, weil Spanien in dritten L(cid:228)ndern erworbene Zahnarztdiplome, die nicht den Mindestausbildungsanforderungen der Richtlinie 78/687/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften f(cid:252)r die T(cid:228)tigkeiten des Zahnarztes entsprechen, anerkennt. Auf der Grundlage der Antwort auf die mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme und der von den spanischen Beh(cid:246)rden erteilten zus(cid:228)tzlichen Ausk(cid:252)nfte hat die Kommission am 10. Dezember 1996 beschlossen, den Gerichtshof anzurufen. Unter Ber(cid:252)cksichtigung sp(cid:228)terer Angaben der spanischen Beh(cid:246)rden, aus denen u. a. hervorgeht, da(cid:223) das oberste spanische Gericht in seiner j(cid:252)ngsten Rechtsprechung die Klauseln der internationalen Vereinbarungen (cid:252)ber die Anerkennung der Diplome im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht auslegt, hat die Kommission am 10. Dezember 1997 beschlossen, die Befassung des Gerichtshofs auszusetzen. (98/C 386/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1496/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Diskriminierung aus Gr(cid:252)nden der sexuellen Orientierung Beabsichtigt die Kommission dem Urteil des EuGH in der Rechtssache Grant/South West Trains (C-249/96) Rechnung zu tragen und, sobald der Vertrag von Amsterdam in Kraft tritt, Rechtsvorschriften zu erlassen, welche eine Diskriminierung aus Gr(cid:252)nden der sexuellen Orientierung verbieten? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (12. Juni 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-756/98 von Herrn Ojala (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 40


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1515/98 von Helena TORRES MARQUES an die Kommission. Statistiken über Frauen

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/141 (98/C 386/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1515/98 von Helena Torres Marques (PSE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Statistiken (cid:252)ber Frauen In der Sitzung der Arbeitsgruppe der f(cid:252)r Chancengleichheit zust(cid:228)ndigen Kommissionsmitglieder im Jahre 1997 teilte Kommissionsmitglied Wulf-Mathies mit, da(cid:223) ab Juni 1997 Statistiken (cid:252)ber die F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen im Bereich Chancengleichheit vorliegen und in einer Brosch(cid:252)re ver(cid:246)ffentlicht w(cid:252)rden. Kann die Kommission (cid:252)ber die Fortschritte in diesem Bereich berichten und das statistische Datenmaterial (cid:252)bermitteln? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (19. Juni 1998) Statistische Daten zur Chancengleichheit von Frauen und M(cid:228)nnern werden im Jahresbericht der Kommission (cid:132)Chancengleichheit f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)nner in der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht. Diese Ver(cid:246)ffentlichung gibt einen guten (cid:220)berblick (cid:252)ber die neuesten einschl(cid:228)gigen Daten. Die zweite Ausgabe (f(cid:252)r 1997) wurde von der Kommission am 13. Mai 1998 genehmigt; ein Exemplar geht der Frau Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zu. Ferner gibt die Kommission regelm(cid:228)(cid:223)ig in ihrer Ver(cid:246)ffentlichung (cid:132)Statistik kurzgefa(cid:223)t(cid:147) die neuesten Daten zur Chancengleichheit von Frauen und M(cid:228)nnern bekannt. 1997 ver(cid:246)ffentlichte sie die Ergebnisse der Erhebung (cid:252)ber die Verdienststruktur (1), die Daten (cid:252)ber das geschlechtsspezifische Lohngef(cid:228)lle erfa(cid:223)te. (1) Spanien, Frankreich, Schweden und Vereinigtes K(cid:246)nigreich. Statistik kurzgefa(cid:223)t Nr. 15/97. (98/C 386/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1517/98 von Claudia Roth (V) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Mittel der Kommission f(cid:252)r das Bundesamt f(cid:252)r die Anerkennung ausl(cid:228)ndischer Fl(cid:252)chtlinge In den von der deutschen Vertretung der Kommission herausgegebenen EU-Nachrichten vom 28. 1. 1998 wurde berichtet, da(cid:223) das Bundesamt f(cid:252)r die Anerkennung ausl(cid:228)ndischer Fl(cid:252)chtlinge (BAFI) in N(cid:252)rnberg von der Kommission Mittel f(cid:252)r die unabh(cid:228)ngige Rechtsberatung von Asylsuchenden am Frankfurter Flughafen erh(cid:228)lt. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) das Bundesverfassungsgericht in seinem Urteil von 1996 die staatlichen Stellen aufgefordert hat, eine unabh(cid:228)ngige Rechtsberatung einzurichten? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die knappen Mittel, die f(cid:252)r die Arbeit mit Asylsuchenden zur Verf(cid:252)gung stehen, f(cid:252)r staatliche Beh(cid:246)rden bereitgestellt werden sollten?


title: Reglamento (CE) nº 1000/98 de la Comisión de 13 de mayo de 1998 por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 142/18 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1000/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de mayo de 1998 por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m ´aximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedi- miento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m ´aximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 613/98 (2) de la Comision, y, en particular, sus art(cid:146)culos 6, 7 y 8, Considerando que, en el caso de medicamentos veterina- rios destinados a su uso en aves de puesta, animales lactantes o abejas productoras de miel, deben tambi(cid:130)n fijarse l(cid:146)mites m ´aximos de residuos para los huevos, la leche o a la miel; Considerando que debe incluirse tiabendazol, flubendazol, tianfenicol, doxiciclina y oxibendazol en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90; Considerando que debe incluirse selenito de sodio, sele- nato de sodio y selenato de potasio en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90; que, seg ´un el Reglamento Considerando (CEE) no 2377/90, deben establecerse progresivamente l(cid:146)mites m ´aximos de residuos para todas las sustancias farmacol(cid:155)- gicamente activas que se usan en la Comunidad en medi- camentos veterinarios destinados a la administraci(cid:155)n a animales productores de alimentos; Considerando que los l(cid:146)mites m ´aximos de residuos deben establecerse solamente tras examinar en el Comit(cid:130) de medicamentos veterinarios toda informaci(cid:155)n pertinente que se refiera a la inocuidad de los residuos de la sustancia en cuesti(cid:155)n para el consumidor de productos alimenticios de origen animal y la repercusi(cid:155)n de los resi- duos en el tratamiento industrial de productos alimenti- cios; Considerando que al fijar l(cid:146)mites m ´aximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal es necesario especificar las especies animales en las que pueden estar presentes los residuos, los niveles que pueden estar presentes en cada uno de los tejidos pertinentes obtenidos del animal tratado (tejido diana) y la naturaleza del residuo que es importante para la vigilancia de los residuos (residuo marcador); Considerando que, para facilitar el control de rutina de los residuos, previsto en la legislaci(cid:155)n comunitaria pertinente, se fijar ´an normalmente l(cid:146)mites m ´aximos de residuos en los tejidos diana de h(cid:146)gado y ri ˜n(cid:155)n; que frecuentemente el h(cid:146)gado y el ri ˜n(cid:155)n se eliminan de las reses muertas some- tidas a comercio internacional y que, por lo tanto, deben fijarse tambi(cid:130)n l(cid:146)mites m ´aximos de residuos para el m ´us- culo y la grasa; Considerando que debe permitirse un per(cid:146)odo de 60 d(cid:146)as antes de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de permitir a los Estados miembros que hagan cualquier tipo de ajuste que sea necesario en las autorizaciones de comercializaci(cid:155)n de los medicamentos veterinarios de que se con la Directiva 81/851/CEE del Consejo (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 93/40/CEE (4), teniendo en cuenta las disposiciones del presente Reglamento; otorgadas acuerdo trata, de Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) perma- nente de medicamentos veterinarios, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificar ´an tal como se dispone en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el sexag(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 14. (3) DO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. 14. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 142/19 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n L 142/20 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 98 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m n a i e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R a i c n a t s u S e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a v i t c a s o c i t (cid:155) i b i t n A s a n i l c i c a r t e T. 2 1. 6 2 1. s o s o i c c e f n i i t n a s e t n e g A. 1 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m n a i e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R s o t s e u p m o c s u s y l o c i n e f n a i T. a i c n a t s u S e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a v i t c a o l u c s ´u M o d a g (cid:146) H a s a r G n (cid:155) ˜n i R e h c e L a s a r g y l e i P o l u c s ´u M o d a g (cid:146) H » n (cid:155) ˜n i R g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 e u q s e l a m n a i n e e s r a z i l i t u e b e d o N o m u s n o c a r a p s o v e u h n e c u d o r p o n a m u h o l l o P s o n i v o B l o c i n e f n a i T l o c i n e f n a i T « o l u c s ´u M o d a g (cid:146) H n (cid:155) ˜n i R a s a r g y l e i P o l u c s ´u M o d a g (cid:146) H » n (cid:155) ˜n i R g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 3 0 0 6 0 0 1 0 0 3 0 0 3 0 0 6 s e v a , s o n i c r o P s o n i v o B a n i l c i c i x o D a n i l c i c i x o D «. 7 2 1. O X E N A : e u g i s o m o c ´a r a c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I o x e n a l E. A 14. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 142/21 s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m n a i e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R a s a r g y l e i P o d a g (cid:146) H n (cid:155) ˜n i R g k / g l g k / g l g k / g l 0 5 0 0 4 0 0 3 s o v e u H g k / g l 0 0 4 a s a r g y l e i P o l u c s ´u M o d a g (cid:146) H n (cid:155) ˜n i R o l u c s ´u M o d a g (cid:146) H n (cid:155) ˜n i R » e h c e L a s a r G g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 5 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 a z a c e d s e v a , o l l o p , s o n i c r o P o l l o P y l o z a d n e b u l f e d a m u S - a d i m i z n e b - H 1 o n i m a - 2 ( (cid:130) h p o r o r u l f 4 ( ) l y - 5 - l o z a n o n a t e m ) l y n l o z a d n e b u l F s o n i c r o P l o z a d n e b i x O l o z a d n e b i x O l o z a d n e b a i h t y x o r d y h - 5 s o n i v o B y l o z a d n e b a i t l e d a m u S l o z a d n e b a i T s e l o z a d i m i z n e b o r p y s e l o z a d i m i z n e B. 3 1 2. a i c n a t s u S e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a v i t c a l o z a d n e b u l F « s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m n a i e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s o c i n ´a g r o n i s o c i m (cid:146) u q s e t n e n o p m o C. 1 s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i s a t o p e d o t a n e l e S « s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T » s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T o i d o s e d o t a n e l e S o i d o s e d o t i n e l e S : e u g i s o m o c ´a r a c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I I o x e n a l E. B


title: WRITTEN QUESTION No. 1492/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
geology
health risk
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
seismology
siting of power stations

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/103 (98/C 354/165) WRITTEN QUESTION E-1492/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (13 May 1998) Subject: Mochovce Is the Commission aware that the nuclear power station blocks in Mochovce are based on outmoded Soviet technology without containment dating from the 1970s and that the installation was built over a long period with interruptions of several years on a site which was demonstrably unsuitable from the seismic and geological points of view, so that the installation is subject to a number of further incalculable risk factors? (98/C 354/166) WRITTEN QUESTION E-1493/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (13 May 1998) Subject: Mochovce › Walkdown 2 Will the Commission use the conclusions of the international Mochovce commission (Walkdown 2) as a basis for its future deliberations on the Mochovce nuclear power station? (98/C 354/167) WRITTEN QUESTION E-1494/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (13 May 1998) Subject: Mochovce Is the Commission aware that the conversion of a WWER 440/213 reactor at such a late stage has never before been attempted and that the German authorities decided against such a conversion in the case of the Greifswald nuclear power station because the danger was too great and the operation could only have been financed by the tax-payer? The economically successful energy companies in Germany were not prepared to fund the elimination of the 201 safety defects, considering the operation too hazardous and uneconomic. In the light of the liberalisation of the European electricity market, what effects will the supplying of electricity by the Greifswald-type Mochovce power station have on the European electricity market? Joint answer to Written Questions P-1465/98, E-1487/98, E-1488/98, E-1489/98, E-1490/98, E-1491/98, E-1492/98, E-1493/98 and E-1494/98 given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (5 June 1998) The nuclear safety aspects of the programme to modernise the Mochovce power station were examined in 1994 by the independent consultants Riskaudit, a joint venture between the German and French nuclear safety authorities Gesellschaft fu¤r Reaktorsicherheit (GRS) and Institut de protection et de surete· nucle·aire (IPSN), following a loan application to Euratom/the EBRD (European Bank for Reconstruction and Development). The Riskaudit survey provided an assurance that, providing the recommendations made were correctly and fully implemented, the Mochovce plant would be built, managed and operated in accordance with the same safety standards and practices applied in France and Germany. The Riskaudit report concluded as follows: (cid:145)taking into account the existing situation at Mochovce and the implementation of approved measures proposed (. ) it can be concluded that, on condition the IPSN-GRS recommendations are correctly and exhaustively dealt by the utility, the construction, management and operation of the plant will be in line with (. ) Western safety requirements and practices. (cid:146)


title: Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Effektivisering af reglerne om det indre marked

eurovoc_concepts:
EU Member State
action programme
national implementing measure
single market

text: * * * ** "A ir A: if * ': • '• '. • " v. • n. •-' KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 13. 05. 1998 KOM(1998) 296 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Effektivisering af reglerne om det indre marked n t i - '* i COM(1998)296 Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Effektivisering af reglerne om det indre marked (1) Handlingsplanen for det indre marked1 opfordrer medlemsstaterne og Kommis sionen til at arbejde sammen for at gøre reglerne om det indre marked mere effek tive. Siden vedtagelsen af handlingsplanen i juni 1997 har der været fokuseret meget på det såkaldte "gennemførelsesunderskud", dvs. de direktiver, som er vedtaget af Rådet og Parlamentet, og som medlemsstaterne ikke har gennemført rettidigt. I løbet af det sidste år er andelen af direktiver, der endnu ikke er gennem ført i alle medlemsstater, blevet næsten halveret, fra 35% i juni 1997 til 18% pr. 1. maj 1998. Dette mønster skal fastholdes, og Kommissionen vil nøje overvåge medlemsstaternes indsat på dette område og tilskynde til yderligere forbedringer. Kommissionen finder derfor, at de tidsplaner, der blev etableret under handlings planen for at hjælpe medlemsstaterne med at eliminere forsinkelserne i gennem førelsen, skal anvendes systematisk for at undgå yderligere forsinkelser i frem tiden2. Kommissionen skal desuden i stigende omfang være opmærksom på kvali teten af de nationale gennemførelsesforanstaltninger og de nationale myndigheders håndhævelse af reglerne om det indre marked. Det indebærer også, at den skal overveje sin egen rolle nærmere og de muligheder, den har for at sikre en korrekt håndhævelse af reglerne om det indre marked. (2) Klare og forståelige regler er et vigtigt element i Kommissionens lovgivnings politik. En af målsætningerne for denne politik er at skabe en lovgivningsramme, som tilskynder virksomheder og borgere til at udnytte deres rettigheder på det indre marked, uden at der pålægges dem unødige lovgivningsbyrder. Kommis sionen vil fortsat tage aktiv del i formuleringen af retningslinjer for udarbejdelse af EU-lovgivning for at imødekomme deklaration nr. 39 i Amsterdam-traktaten. Men de regler, som virksomhederne og borgerne skal overholde, vedtages af medlems staterne, og her er lovgivningskvaliteten også af afgørende betydning for en effektiv gennemførelse. Det er derfor hensigtsmæssigt, at der under gennem førelsen etableres en uformel mekanisme med gensidig information og dialog mellem medlemsstaterne og Kommissionen for at nå frem til en fælles fremgangs måde. (3) En ensartet håndhævelse af reglerne om det indre marked er afgørende betydning for, at der skabes tillid inden for erhvervslivet. Administrativt samarbejde er nøglen til effektiv og konsekvent anvendelse af de vedtagne regler i hele EU. De nationale embedsmænd skal opmuntres til at dele deres knowhow og erfaringer med anven delsen af reglerne om det indre marked, ikke kun på ad hoc-basis, men også på en mere struktureret måde, f. eks. ved at der afholdes seminarer med støtte fra 1 CSE (97) 1 endelig udg. af 4. juni 1997 2 Dette og de øvrige forslag i denne meddelelse belyses nærmere i vedlagte arbejdsdokument (SEK(1998)903). Karolus-programmet, eller procedurer, såsom gensidig revision og gennemgang foretaget af kolleger, eller via de koordinationscentre, der er etableret på grundlag af handlingsplanen. (4) Hvis medlemsstaterne undlader at leve op til deres forpligtelser, indleder Kommis sionen omgående overtrædelsesprocedurer. Kommissionen vil arbejde videre på at strømline sin forvaltning af overtrædelsessagerne og vil insistere på, at medlems staterne nøje overholder reglerne. De nationale domstole spiller i øvrigt en afgø rende rolle på dette område. 1. Kommissionen opfordrer derfor Rådet til: • at understrege over for medlemsstaterne, at de skal intensivere deres indsats for at efterkomme deres forpligtelser til at gennemføre lovgivningen om det indre marked fuldt ud, rettidigt og på et tilfredsstillende kvalitetsniveau. • at nå til enighed om, at medlemsstaterne skal overholde de tidsplaner, de har indsendt i henhold til handlingsplanen, samt fortsætte med at indsende tidsplaner vedrørende alle nye foranstaltninger på det indre marked efter handlingsplanens udløb at behandle de forslag, der indgår i ovennævnte arbejdsdokument, med henblik på at sikre gennemførelseslovgivning af høj kvalitet at bekræfte medlemsstaternes intentioner om at træffe alle de nødvendige forholdsregler for at sikre effektiv gennemførelse af de ordninger for håndhævelse og problemløsning, der indføres som led i handlingsplanen eller i henhold til Rådets tidligere resolutioner. at understrege, at medlemsstaterne skal overholde fristerne for besvarelse af Kommissionens åbningsskrivelser og begrundede udtalelser i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til handlingsplanen. ISSN 0254-1459 KOM(98) 296 endelig udg. DOKUMENTER DA 10 09 02 01 Katalognummer : CB-CO-98-335-DA-C ISBN 92-78-36426-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1508/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Sociedade da Informação e Coesão Económica e Social

eurovoc_concepts:
continuing education
female work
fight against unemployment
information profession
job creation
labour market
professional qualifications
social integration

text: C 386/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/192) PERGUNTA ESCRITA E-1498/98 apresentada por Peter Skinner (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Maio de 1998) Objecto: Direitos humanos na Serra Leoa Tendo em conta os acontecimentos recentes na Serra Leoa, poderÆ a Comissªo pronunciar-se sobre as medidas que estªo a ser tomadas no sentido de estabilizar um poder democrÆtico? PoderÆ a Comissªo pronunciar-se tambØm a respeito das suas discussıes sobre a situa(cid:231)ªo actual dos refugiados que buscam asilo pol(cid:237)tico? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (23 de Junho de 1998) Desde o regresso do ex(cid:237)lio do Presidente Kabbah e do restabelecimento de um regime democrÆtico na Serra Leoa, em 10 de Mar(cid:231)o de 1998, o objectivo prioritÆrio tem sido estabilizar e consolidar o regime democrÆtico, com vista a criar bases s(cid:243)lidas para a reconstru(cid:231)ªo e o futuro desenvolvimento do pa(cid:237)s. A seguran(cid:231)a interna do pa(cid:237)s continuarÆ, ainda durante algum tempo, a depender da presen(cid:231)a do grupo de controlo da Comunidade Econ(cid:243)mica dos Estados da `frica Ocidental (ECOMOG). Com efeito, serªo as ac(cid:231)ıes levadas a cabo por este grupo que determinarªo o calendÆrio e as modalidades a que obedecerÆ o restabelecimento do poder local, de acordo com os planos do actual governo. A n(cid:237)vel central, o governo comprometeu-se a assegurar uma maior transparŒncia e responsabiliza(cid:231)ªo em matØria de cobran(cid:231)a e de gestªo dos fundos pœblicos, no intuito de p(cid:244)r cobro (cid:224) situa(cid:231)ªo de descontentamento e instabilidade da sociedade civil e das for(cid:231)as armadas originada por dØcadas de mÆ gestªo e de corrup(cid:231)ªo generalizada. Assim, a Comissªo estÆ a financiar um programa de apoio institucional, baseado no MinistØrio das Finan(cid:231)as, que tem por objectivo o refor(cid:231)o das capacidades do governo em matØria de gestªo das finan(cid:231)as pœblicas, estando prevista a prossecu(cid:231)ªo deste tipo de assistŒncia no (cid:226)mbito dos futuros programas financiados pelo 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED). Quanto ao resto do pa(cid:237)s, o governo, com a ajuda dos dadores, tem vindo a facilitar o regresso das popula(cid:231)ıes desalojadas aos seus locais de origem. Tem sido prestada ajuda humanitÆria de emergŒncia sob a forma de programas alimentares e mØdicos com um alvo bem preciso (2,9 MECU), bem como de programas de fornecimento de sementes e de utens(cid:237)lios (1,9 MECU), com vista a apoiar o relan(cid:231)amento das actividades agr(cid:237)colas. A Comissªo estÆ igualmente a preparar o recome(cid:231)o dos seus programas de reabilita(cid:231)ªo em zonas rurais, a fim de contribuir para a reconstru(cid:231)ªo das infra-estruturas sociais afectadas pela instabilidade dos œltimos sete anos e pelos combates recentes na sequŒncia do golpe militar de Maio de 1997. A assistŒncia (cid:224) reinstala(cid:231)ªo e ao relan(cid:231)amento das actividades econ(cid:243)micas por parte das comunidades rurais, bem como a presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os sociais de base, Ø considerada prioritÆria tendo em conta o impacto negativo que a marginaliza(cid:231)ªo e a exclusªo tiveram no passado sobre a estabilidade dos governos que se sucederam (cid:224) independŒncia. A Comissªo nªo tem conhecimento da realiza(cid:231)ªo de quaisquer debates sobre pedidos de asilo pol(cid:237)tico apresentados por refugiados. No entanto, os refugiados que se encontram na GuinØ tŒm beneficiado da assistŒncia concedida por intermØdio de organiza(cid:231)ıes nªo governamentais europeias, destinada a preparar o seu regresso voluntÆrio (cid:224) Serra Leoa logo que a situa(cid:231)ªo de seguran(cid:231)a o permita. (98/C 386/193) PERGUNTA ESCRITA E-1508/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Maio de 1998) Objecto: Sociedade da Informa(cid:231)ªo e Coesªo Econ(cid:243)mica e Social A Comissªo da Pol(cid:237)tica Regional do Parlamento Europeu (Relat(cid:243)rio A-0399/97) salientou que o acesso (cid:224) Sociedade da Informa(cid:231)ªo, em geral, e, concretamente, a capacidade de utilizar a informa(cid:231)ªo e, posteriormente, transformÆ-la em conhecimentos relevantes exigem uma qualifica(cid:231)ªo especial dos recursos humanos


title: WRITTEN QUESTION No. 1476/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Destruction of national highway by landslide in Greece

eurovoc_concepts:
Central Greece
co-financing
geology
impact study
natural disaster
operational programme
public works
rail transport
road building
road network

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/41 Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 juli 1998) Kommissionen bekr(cid:228)ftar att den rapport som omfattar perioden 1991-1992 (publicerad 1994) (cid:228)r den sista som skickats till Europaparlamentet och gjorts tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. Kommissionen h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att sammanst(cid:228)lla en rapport om driften av Euratoms s(cid:228)kerhetskontroll under (cid:229)ren 1993 till 1997. Denna kommer att s(cid:228)ndas till Europaparlamentet och g(cid:246)ras tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. (1999/C 50/057) SKRIFTLIG FR¯GA E-1476/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Skador p(cid:229) den grekiska riksv(cid:228)gen p(cid:229) grund av jordskred (13 maj 1998) Kommissionen svarade den 19 april 1995 p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-0749/95 (1) om skadorna p(cid:229) den grekiska riksv(cid:228)gen och j(cid:228)rnv(cid:228)gen p(cid:229) grund av ett jordskred att vad g(cid:228)llde eventuell medfinansiering av (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att reparera v(cid:228)g- och j(cid:228)rnv(cid:228)gsf(cid:246)rbindelserna kunde kommissionen inte avge n(cid:229)got omd(cid:246)me f(cid:246)re f(cid:228)rdigst(cid:228)llandet av de ex- pertrapporter och tekniska utredningar som kr(cid:228)vdes f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla orsakerna till katastrofen och det eventuella ansvaret f(cid:246)r den samt f(cid:246)reslagna tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder och kostnaderna f(cid:246)r dem. Tre (cid:229)r efter detta svar tillfr(cid:229)gas kommissionen: 1. F(cid:246)rfogar den nu (cid:246)ver uppgifter om orsakerna till olyckan, ansvaret f(cid:246)r den, f(cid:246)reslagna tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder och kostnaden f(cid:246)r dem och vad framg(cid:229)r av dessa uppgifter? 2. Medfinansieras reparationerna av v(cid:228)g- och j(cid:228)rnv(cid:228)gsn(cid:228)ten? (1) EGT C 270, 16. 10. 1995, s. 10. Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 juli 1998) Den olycka som intr(cid:228)ffade i februari 1995 i Malakasa, p(cid:229) huvudv(cid:228)gen till Pathe, berodde p(cid:229) en s(cid:228)ttning som inte hade kunnat f(cid:246)rutses i de geologiska och geotekniska unders(cid:246)kningar som utf(cid:246)rdes under 1980-talet. Nya geotekniska unders(cid:246)kningar som utf(cid:246)rdes efter olyckan visade att ett dr(cid:228)neringssystem f(cid:246)r att leda bort grundvatten i det ber(cid:246)rda omr(cid:229)det f(cid:246)rst m(cid:229)ste byggas innan motorv(cid:228)gen kan byggas upp p(cid:229) nytt. Enligt det grekiska ministeriet f(cid:246)r offentliga arbeten skulle detta kosta 5 miljarder grekiska drakmer. Detta projekt delfinansieras av det operationella programmet f(cid:246)r rikst(cid:228)ckande motorv(cid:228)gar inom gemenskapens ramar f(cid:246)r st(cid:246)d 1994-1999. Enligt uppskattningar fr(cid:229)n samma ministerium kommer kontraktet f(cid:246)r att uf(cid:246)ra detta arbete att slutas inom kort. (1999/C 50/058) SKRIFTLIG FR¯GA E-1479/98 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE) och Ria Oomen-Ruijten (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Semesterl(cid:246)n med f(cid:246)rhinder (13 maj 1998) Genom stiftelsen Nederlands-Duitse Bouwexport har jag underr(cid:228)ttats om klagom(cid:229)l ang(cid:229)ende att nederl(cid:228)ndska byggf(cid:246)retag som s(cid:228)nt ut arbetskraft till Tyskland m(cid:229)ste betala avgifter p(cid:229) deras semesterl(cid:246)n s(cid:229)v(cid:228)l i Neder- l(cid:228)nderna som i Tyskland. S(cid:228)rskilt f(cid:246)r mindre f(cid:246)retag (cid:228)r detta mycket kostsamt. I enstaka fall l(cid:228)r det till och med ha orsakat konkurser. 1. K(cid:228)nner kommissionen till detta? Och anser kommissionen att dessa dubbla avgifter strider mot best(cid:228)mmel- serna om fri r(cid:246)rlighet n(cid:228)r det g(cid:228)ller tj(cid:228)nster, eftersom det medf(cid:246)r en snedvridning av marknad och konkurrens medan de ber(cid:246)rda arbetstagarna inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt gynnas av dessa dubbla avgifter?


title: WRITTEN QUESTION No. 1508/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. The information society and social and economic cohesion

text: C 386/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/192) SKRIFTLIG FR¯GA E-1498/98 fr(cid:229)n Peter Skinner (PSE) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: M(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Sierra Leone Kan kommissionen, mot bakgrund av vad som nyligen h(cid:228)nt i Sierra Leone, kommentera vad som g(cid:246)rs f(cid:246)r att stabilisera ett demokratiskt styre? Kan kommissionen dessutom kommentera sina diskussioner om det nuvarande l(cid:228)get f(cid:246)r flyktingar som s(cid:246)ker politisk asyl? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juni 1998) Sedan president Kabbah (cid:229)terv(cid:228)nt fr(cid:229)n sin exil och det demokratiska styret (cid:229)teruppr(cid:228)ttats i Sierra Leone den 10 mars 1998 har prioritet givits (cid:229)t att s(cid:246)ka stabilisera och bef(cid:228)sta demokratin f(cid:246)r att skapa en fast grund f(cid:246)r landets (cid:229)teruppbyggnad och vidare utveckling. Landets inre s(cid:228)kerhet kommer (cid:228)nnu en tid att vara beroende av att Ecomog (Groupe de contr(cid:244)le de la CommunautØ Øconomique des Etats de l(cid:146)Afrique de l(cid:146)ouest) (cid:228)r n(cid:228)rvarande. Framg(cid:229)ngen f(cid:246)r Ecomogs verksamhet kommer att avg(cid:246)ra n(cid:228)r och hur den lokala f(cid:246)rvaltningen skall (cid:229)teruppr(cid:228)ttas i enlighet med den nuvarande regeringens planer. Vad g(cid:228)ller den centrala f(cid:246)rvaltningen har regringen f(cid:246)rbundit sig att medge (cid:246)kad insyn i insamlandet och f(cid:246)rvaltningen av de offentliga medlen f(cid:246)r att r(cid:229)da bot p(cid:229) det missn(cid:246)je och den oro i befolkningen och inom de v(cid:228)pnade trupperna som (cid:229)rtionden av utbredd korruption och vanstyre har givit upphov till. Kommissionen finansierar ett program f(cid:246)r institutionellt st(cid:246)d i samarbete med finansministeriet. Programmet syftar till att f(cid:246)rst(cid:228)rka regeringens f(cid:246)rm(cid:229)ga att f(cid:246)rvalta och redovisa statens finanser, och kommissionen planerar att utvidga denna typ av bist(cid:229)nd i sina framtida program som kommer att finansieras inom den (cid:229)ttonde Europeiska utvecklingsfonden. Vad g(cid:228)ller resten av landet underl(cid:228)ttar regeringen › med bist(cid:229)nd av olika givare › f(cid:246)r f(cid:246)rdrivna personer att (cid:229)terv(cid:228)nda till sina byar och st(cid:228)der. Humanit(cid:228)r katastrofhj(cid:228)lp tillhandah(cid:229)lls i form av omsorgsfullt riktade livsmedelsprogram och medicinska program (2,9 miljoner ecu) och (cid:228)ven i form av program f(cid:246)r tillhandah(cid:229)llande av uts(cid:228)de och redskap (1,9 miljoner ecu) f(cid:246)r att bidra till en (cid:229)terh(cid:228)mtning inom jordbruket. Kommissionen f(cid:246)rbereder sig ocks(cid:229) f(cid:246)r att (cid:229)teruppta sina (cid:229)teruppbyggnadsprogram p(cid:229) landsbygden f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa till att (cid:229)terskapa en social infrastruktur som skadats av de senaste sju (cid:229)rens oro i samh(cid:228)llet liksom av den senaste tidens strider efter milit(cid:228)rkuppen i maj 1997. St(cid:246)det till grupper p(cid:229) landsbygden f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa dessa att (cid:229)terv(cid:228)nda och (cid:229)teruppta n(cid:228)ringsverksamheten och skaffa sig grundl(cid:228)ggande social service ges h(cid:246)g prioritet med h(cid:228)nsyn till hur den sociala marginalisering och utarmningen haft p(cid:229)verkat regeringarnas stabilitet sedan sj(cid:228)lvst(cid:228)ndigheten. Kommissionen (cid:228)r har inte k(cid:228)nnedom om n(cid:229)gra diskussioner r(cid:246)rande flyktingars anh(cid:229)llan om politisk asyl. Genom europeiska icke-statliga organisationer slussas dock hj(cid:228)lp till flyktingar i Guinea, d(cid:228)r f(cid:246)rberedelser p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)r att flyktingarna frivilligt skall kunna (cid:229)terv(cid:228)nda till Sierra Leone s(cid:229) fort s(cid:228)kerhetsl(cid:228)get medger detta. (98/C 386/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-1508/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (13 maj 1998) ˜mne: Informationssamh(cid:228)llet och den ekonomiska och sociala sammanh(cid:229)llningen Europaparlamentets utskott f(cid:246)r regionalpolitik har (i bet(cid:228)nkandet A-0399/97 av den 9 december 1997) p(cid:229)pekat att tillg(cid:229)ngen till informationssamh(cid:228)llet i allm(cid:228)nhet, och f(cid:246)rm(cid:229)gan att utnyttja information och sedan omvandla den till v(cid:228)sentlig kunskap i synnerhet, kr(cid:228)ver kvalificerad arbetskraft. I detta sammanhang har man framh(cid:229)llit


title: WRITTEN QUESTION No. 1467/98 by Rosemarie WEMHEUER to the Commission. Procedure in cases of suspected corruption

eurovoc_concepts:
EU Member State
European official
civil service
corruption
criminal law
fraud
fraud against the EU


title: Resolution embodying Parliament's opinion on the appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (7993/98 - C4-0260/98)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
decision-making body (EU)


title: Komission asetus (EY) N:o 998/98, annettu 13 päivänä toukokuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 38. osittaista tarjouskilpailua varten

text: 14. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 142/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 998/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 38. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1408/97 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ottaen tarjouskilpailua kyseist(cid:132) erityisesti huomioon yhteis(cid:148)n ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun j(cid:132)lkeen olisi 38. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi asetuksen (EY) N:o 1408/97 nojalla j(cid:132)rjestetyss(cid:132) valkoisen sokerin 38. tarjouskilpailussa 46,082 ecua sadalta kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 16


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1498/98 van Peter SKINNER aan de Commissie. Mensenrechten in Sierra Leone

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
democracy
financial aid
human rights
humanitarian aid
institutional structure
political asylum
political refugee
repatriation grant

text: C 386/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1498/98 van Peter Skinner (PSE) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Mensenrechten in Sierra Leone Kan de Commissie met het oog op de recente gebeurtenissen in Sierra Leone meedelen wat er wordt gedaan om de democratie te stabiliseren? Kan de Commissie voorts mededelingen doen over haar besprekingen betreffende de huidige situatie van vluchtelingen die politiek asiel zoeken? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (23 juni 1998) Sinds de terugkeer uit ballingschap van President Kabbah en het herstel van de democratie in Sierra Leone op 10 maart 1998 wordt voorrang gegeven aan maatregelen om de democratie te stabiliseren en te versterken en zo te zorgen voor een sterke basis voor de wederopbouw en verdere ontwikkeling van het land. De binnenlandse veiligheid in Sierra Leone zal nog enige tijd afhangen van de aanwezigheid van de Groep van Militaire Waarnemers van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecomog). Het zal van het succes van de operaties van Ecomog in Sierra Leone afhangen wanneer en hoe de lokale overheid wordt hersteld zoals de huidige regering heeft gepland. Op centraal niveau heeft de regering zich verbonden tot het beter nakomen van haar verantwoordingsplicht en tot een meer transparante werkwijze bij het innen en beheren van overheidsgelden. Zo poogt de regering de ontevredenheid en onrust weg te werken die onder de bevolking en de strijdkrachten is ontstaan na jaren van algemeen verspreide corruptie en wanbeheer. Bijgevolg financiert de Commissie een programma voor institutionele ondersteuning dat wordt verwezenlijkt binnen het ministerie van Financiºn en dat als doel heeft de regering te helpen bij het beheren van en rekenschap afleggen voor de overheidsfinanciºn en is zij van plan om dit soort bijstand uit te breiden bij haar toekomstige programma(cid:146)s die gefinancierd zullen worden in het kader van het 8ste Europees Ontwikkelingsfonds (EOF). Wat de rest van het land betreft, tracht de regering › met de hulp van donoren › de ontheemden te helpen bij de terugkeer naar hun dorpen en steden. Er wordt humanitaire noodhulp verleend onder de vorm van gerichte voedselhulpprogramma(cid:146)s en medische programma(cid:146)s (2,9 miljoen ecu). Voor het herstel van de landbouw zijn er programma(cid:146)s voor het verstrekken van zaad en gereedschap(1,9 miljoen ecu). De Commissie doet ook het nodige voor het hervatten van haar herstelprogramma(cid:146)s om de sociale infrastructuur op het platteland weer op te bouwen nadat deze is vernietigd bij de troebelen onder de burgerbevolking van de laatste zeven jaar en bij de recente gevechten na de militaire staatsgreep van mei 1997. De bijstand aan de plattelandsgemeenschappen om zich opnieuw te vestigen, om hun economische activiteiten te hervatten, en om gebruik te maken van de sociale basisdiensten heeft hoge prioriteit, gezien de invloed die de sociale uitsluiting en achterstelling van weleer hebben gehad op de stabiliteit van de opeenvolgende regeringen sinds de onafhankelijkheid. De Commissie is niet op de hoogte van besprekingen die betrekking zouden hebben op verzoeken van vluchtelingen om politiek asiel. Er wordt via een Europese niet-gouvernementele organisatie (NGO) wel bijstand gegeven aan vluchtelingen in Guinee, waar hun uiteindelijke, vrijwillige terugkeer naar Sierra Leone, zodra de situatie ter plaatse voldoende veilig is, wordt voorbereid. (98/C 386/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1508/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (13 mei 1998) Betreft: Informatiemaatschappij en economische en sociale samenhang De Commissie regionaal beleid van het Europees Parlement (verslag A-0399/97) heeft erop gewezen dat de toegang tot de informatiemaatschappij in het algemeen en het vermogen om informatie te gebruiken en vervolgens in relevante kennis om te zetten in het bijzonder van het menselijk potentieel speciale kwalificaties


title: Uredba Komisije (ES) št. 1000/98 z dne 13. maja 1998 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvoraBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 95 31998R1000 L 142/18 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 14. 5. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1000/98 z dne 13. maja 1998 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 613/98 (2), ter zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe, ker je treba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proiz- vodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veteri- narski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potrošnike živil živalskega izvora in o vplivu ostankov na industrijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednosti za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora določiti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali (ciljno tkivo), in naravo ostanka, ki je pomemben za sprem- ljanje ostankov (marker ostanek); ker je v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; ker je treba v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti tiabendazol, flubendazol, tiamfenikol, doksiciklin in oksiben- dazol; ker je treba v Prilogo II k Uredbi natrijev selenit, natrijev selenat in kalijev selenat; (EGS) št. 2377/90 vnesti ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet zadevnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki so bila izdana v skladu z Direktivo Sveta 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/40/EGS (4), po potrebi prilagodijo določbam te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. ker je za nadzor ostankov, kakor je določeno v ustrezni zako- nodaji Skupnosti, običajno treba določiti najvišje mejne vred- nosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za mednarodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva; Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 82, 19. 3. 1998, str. 14. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 96 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 13. maja 1998 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije A. Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: PRILOGA 1. 1. 2 Učinkovine proti infekcijam 1. 2. Antibiotiki 1. 2. 6 Tetraciklini Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Doksiciklin Doksiciklin Govedo 100 µg/kg Mišice 300 µg/kg 600 µg/kg Jetra Ledvice Prašiči, perutnina 100 µg/kg Mišice 300 µg/kg Koža in mačoba 300 µg/kg Jetra 600 µg/kg Ledvice“ 1. 2. 7 Tiamfenikol in sorodne spojine Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Tiamfenikol Tiamfenikol Govedo Piščanci: Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Mleko Jetra 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Koža in maščoba 50 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice“ 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 9 7 Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe 2. 1. 3 Benzimidazoli in probenzimidazoli Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) „Flubendazol Vsota flubendazola in (2- amino 1 H-benzimid- azol- 5-il) (4 fluroro-fenil)me- tanon Prašiči, piščanci, pernata divjad Oksibendazol flubendazola Oksibendazol Piščanci Prašiči Tiabendazol Vsota tiabendazolain 5- hidroksitia-bendazola Govedo 50 µg/kg Koža in maščoba 400 µg/kg Jetra 300 µg/kg Ledvice 400 µg/kg Jajca 100 µg/kg Mišice 500 µg/kg Koža in maščoba 200 µg/kg Jetra 100 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 100 µg/kg 100 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko“ Jetra B. Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 1. Anorganske kemikalije Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe „Kalijev selenat Natrijev selenat Natrijev selenit Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil“ 9 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 3