title: Verordening (EG) nr. 946/98 van de Commissie van 5 mei 1998 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Israël

text: 6. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 132/9 VERORDENING (EG) Nr. 946/98 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1998 tot schorsing van het preferenti(cid:137)le douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Isra(cid:137)l DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder b), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4088/87 de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toepassing van een preferentieel douanerecht op grootbloemige rozen, klein- bloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veel- bloemige anjers (tros) binnen de tariefcontingenten die jaarlijks worden geopend voor de invoer van verse snij- bloemen in de Gemeenschap; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 650/ 98 van de Commissie (4), communautaire tariefcontin- genten geopend zijn en de wijze van beheer daarvan is vastgesteld voor afgesneden bloemen, bloesems en bloem- knoppen, vers, respectievelijk van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Isra(cid:137)l, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaan- oever en de Gazastrook; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 944/98 van de Commissie (5) de communautaire productie- en invoer- prijzen voor anjers en rozen in het kader van de betrokken regeling zijn vastgesteld; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de betrokken regeling zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (7); Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (8), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 150/95 (9), gedefinieerde representatieve (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (4) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 8. (5) Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad. (6) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (7) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. (8) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (9) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vast- gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 (11); Overwegende dat uit de waarnemingen die overeenkom- stig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 4088/87 en (EEG) nr. 700/88 zijn verricht, geconcludeerd moet worden dat de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde voorwaarden vervuld zijn voor een schorsing van het preferenti(cid:137)le douanerecht voor eenbloe- mige anjers (standaard) van oorsprong uit Isra(cid:137)l; dat derhalve het recht van het gemeenschappelijk douaneta- rief opnieuw geldt; Overwegende dat het contingent voor de betrokken producten geldt voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998; dat het preferenti(cid:137)le recht derhalve uiterlijk tot het einde van deze periode wordt geschorst en eveneens uiterlijk tot het einde van die periode opnieuw het gemeenschappelijk douanetarief geldt; Overwegende dat de Commissie, in de periodes tussen de vergaderingen van het comit(cid:130) van beheer, deze maatre- gelen zonder het advies van het comit(cid:130) dient vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer van eenbloemige anjers (standaard) (GN- codes ex 0603 10 13 en ex 0603 10 53) van oorsprong uit Isra(cid:137)l wordt het bij Verordening (EG) nr. 1981/94 vastge- stelde preferenti(cid:137)le douanerecht geschorst en geldt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1998. (10) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (11) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. L 132/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Reglamento (CE) n° 943/98 de la Comisión de 5 de mayo de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 6. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 132/3 REGLAMENTO (CE) No 943/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de mayo de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 132/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 5. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 5 de mayo de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 109,7 109,7 77,4 77,4 34,4 33,9 62,2 53,0 44,2 45,5 66,8 83,0 74,9 43,8 87,7 93,3 100,8 94,7 81,8 76,6 79,9 138,0 106,8 90,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 945/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1998 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 6. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 132/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 945/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr La(cid:155)ou 1998 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pokuamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (spray) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)- vaka (Spray), daslokocij(cid:150)m tym oq(cid:148)ym posost(cid:150)seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· emt(cid:149)r tym (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diaweiq(cid:148)seyr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia ta (cid:145)mhg jai ta lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, myp(cid:145), pou jat(cid:145)comtai amtisto(cid:148)wyr ap(cid:149) tgm J(cid:151)pqo, tgm A(cid:148)cupto, to Isqa(cid:147)k, tg L(cid:145)kta, to Laq(cid:149)jo, tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 944/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5) jah(cid:149)- qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2262/97 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 5 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (6) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (7) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (9) wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to m(cid:149)lisla pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym letatqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (10), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (11)· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) to Isqa(cid:147)k· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma epamaveqhe(cid:148) o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti g pos(cid:149)stysg tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qetai stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, (cid:146)jtote, g amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai g epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou evaql(cid:149)fo- mtai to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r· (cid:149)ti, sto di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta l(cid:146)tqa aut(cid:145), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir eisacyc(cid:146)r pokuamh(cid:150)m caq(cid:148)vakym (spray) (jydijo(cid:148) SO ex 0603 10 13 jai SO ex 0603 10 53) jatacyc(cid:147)r Isqa(cid:147)k, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 amast(cid:146)kketai jai epamav(cid:146)qetai o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 La(cid:155)ou 1998. (8) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (9) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (10) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (11) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 132/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 5. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Reglamento (CE) n° 948/98 de la Comisión de 5 de mayo de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
pip fruit

text: 6. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 132/13 REGLAMENTO (CE) No 948/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de mayo de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 213/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 520/98 de la Comisi(cid:155)n (3) fija las cantidades por las que pueden expe- dirse certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B, que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, habida cuenta de la informaci(cid:155)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n, existe el riesgo de que se rebasen pr(cid:155)ximamente las cantidades indicativas previstas para el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso en lo tocante a los tomates y las manzanas a destinaci(cid:155)n del grupo geogr(cid:145)fico X; que este rebasamiento obstaculizar(cid:146)a la buena gesti(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por exporta- ci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, con el fin de paliar esta situaci(cid:155)n, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para los tomates y las manzanas a destinaci(cid:155)n del grupo geogr(cid:145)fico X exportados despu(cid:130)s del 5 de mayo de 1998 hasta que finalice el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados del sistema B, presentadas en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 520/98, relativas a los tomates y las manzanas a desti- naci(cid:155)n del grupo geogr(cid:145)fico X para los que se haya acep- tado la declaraci(cid:155)n de exportaci(cid:155)n de productos despu(cid:130)s del 5 de mayo y antes del 20 de mayo de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8. (3) DO L 66 de 6. 3. 1998, p. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 946/98 af 5. maj 1998 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel

text: 6. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 132/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 946/98 af 5. maj 1998 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for anvendelse af en præferencetold for stor- og sm(cid:134)blom- (standard) og strede roser, enkeltblomstrede nelliker mangeblomstrede nelliker (spray) inden for rammerne af (cid:134)rlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af friske afsk(cid:134)rne blomster; ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1981/94 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/98 (4), er der fastsat (cid:134)bning og forvaltning af fællesskabstoldkontin- genter for afsk(cid:134)rne blomster og blomsterknopper, friske, med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 944/98 (5) er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik p(cid:134) ordningens anven- delse; forordning (EØF) nr. 700/88 (6), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er ordningen blevet gennemførelsesbestemmelserne fastsat; for (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se side 5 i denne Tidende. (6) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (7) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (9), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (11); p(cid:134) grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF) nr. 700/88, kan det fastsl(cid:134)s, at de i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er opfyldt for en suspension af præferencetolden for enkelt- blomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel; tolden ifølge den fælles toldtarif bør derfor genindføres; af de p(cid:134)gældende produkter vedrører kontingentet perioden fra 1. januar til 31. december 1998; suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden i den fælles toldtarif kan kun foretages indtil udgangen af denne periode; i perioden mellem forvaltningskomit(cid:130)ens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) (KN- kode ex 0603 10 13 og ex 0603 10 53) med oprindelse i Israel suspenderes den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold, og tolden ifølge den fælles told- tarif genindføres. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. maj 1998. (8) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (9) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (10) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (11) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. L 132/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 944/98 van de Commissie van 5 mei 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
originating product
producer price
third country

text: 6. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 132/5 VERORDENING (EG) Nr. 944/98 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en produ- centenprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veel- bloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloe- mige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze prijzen, overeenkomstig artikel 1 ter van Veror- dening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; dat deze prijzen onverwijld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast; dat het bijgevolg wenselijk is te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zijn vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1998. Zij is van toepassing van 6 tot en met 19 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 132/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 98 B(cid:246)LAGE Periode: 6 tot en met 19 mei 1998 (in ecu per 100 stuks) Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 17,16 14,23 33,31 16,37 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en Gazastrook 9,89 15,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,84 13,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,46 12,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Komission asetus (EY) N:o 945/98, annettu 5 päivänä toukokuuta 1998, Israelista peräisin olevien monikukkaisten neilikoiden (spray) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

text: 6. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 132/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 945/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Israelista per(cid:132)isin olevien monikukkaisten neilikoiden (spray) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkavil- jelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n suurikuk- suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, terttuneilikoiden kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosittain vahvistettavien tariffikiinti(cid:148)iden rajoissa tuoreiden leikko- kukkien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia varten, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sek(cid:132) sen hallinnosta, komission asetuksessa (EY) N:o 944/98 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 5 (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (9), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuutassa ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (11), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin suspendoimiseksi Israelista per(cid:132)isin olevilta moni- kukkaisilta neilikoilta (spray); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi yhteisen tulli- tariffin tulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja kyseisten tuotteiden kiinti(cid:148) on vahvistettu jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tullitariffin tulli uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamista sovelletaan enint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n jakson p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti, ja komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Israelista per(cid:132)isin olevien monikukkaisten neilikoiden (spray) (CN-koodit ex 0603 10 13 ja ex 0603 10 53) tuon- nille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustulli suspendoidaan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. (8) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (9) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (10) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (11) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 L 132/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 5. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Commission Regulation (EC) No 946/98 of 5 May 1998 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Israel

text: 6. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 132/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 946/98 of 5 May 1998 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flow- ered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carna- tions and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, origin- ating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip; Whereas Commission Regulation (EC) No 944/98 (5) fixes the Community producer and import prices for carna- tions and roses for the application of the import arrange- ments; Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), lays down the detailed rules for the application of the arrange- ments; Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (8), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (9), are used to (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 5 of this Official Journal. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. (8) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (9) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (10), as last amended by Regula- tion (EC) No 1482/96 (11); Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of for carnations originating in Israel; uniflorous whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; the preferential customs duty are met (bloom) Whereas the quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 1998; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; Whereas, the Management Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For imports of uniflorous (bloom) carnations (CN codes ex 0603 10 13 and ex 0603 10 53) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 May 1998. (10) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (11) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. L 132/10 EN Official Journal of the European Communities 6. 5. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om en indrømmelse i form af et toldkontingent i 1998 for hasselnødder til fordel for Tyrkiet og suspension af visse indrømmelser

eurovoc_concepts:
Türkiye
enlargement of the Union
nut
tariff preference
tariff quota

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 05. 05. 1998 KOM(1998)284 endelig udg. 98/0161(ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING ŒF) om en indrømmelse i form af et toldkontingent i 1998 for hasselnødder til fordel for Tyrkiet og suspension af visse indrømmelser (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Vedr. : Forslag til Rådets forordning om en indrømmelse i form af et toldkontingent i til fordel for Tyrkiet og suspension af visse 1998 for hasselnødder indrømmelser. Dette forslag har til formål at suspendere visse autonome og bundne indrømmelser, som Fællesskabet har ydet Tyrkiet. Tyrkiet har siden 1996 opretholdt et forbud mod al indførsel af levende kvæg og anvender restriktioner i forbindelse med indførsel af oksekød. Disse foranstaltninger er efter Kommissionens opfattelse uberettigede og udgør en ikke-toldmæssig hindring for samhandelen. På baggrund af tre resultatløse runder af konsultationer herom med de tyrkiske myndigheder, den negative effekt af denne hindring for Fællesskabets eksport og det forhold, at Fællesskabet ikke kan nyde godt af de indrømmelser, som Tyrkiet har ydet i forbindelse med Associeringsrådets nyligt vedtagne afgørelse nr. 1/98, foreslås der i denne situation følgende modforholdsregler: (1) (2) suspension af åbningen af det autonome kontingent for hasselnødder (KN-kode 0802 21 00 og 0802 22 00); suspension af åbningen af to bundne kontingenter for vandmeloner (KN-kode. ex 0807 11 00) og for visse forarbejdede tomater (KN-kode 2002 90 3 L 2002 90 39, 2002 90 91 og 2002 90 99). Disse foranstaltninger, der har til formål at beskytte Fællesskabets handelsinteresser. \il blive ophævet af Kommissionen, for Fællesskabets præferenceeksport fjernes af Tyrkiet. så snart hindringerne - A- 4304/98DA2 Forslag til M Q F TS FORORDNING (EF) om en indrømmelse i form af et toldkontingent i 1998 for hasselnødder til fordel for Tyrkiet og suspension af visse indrømmelser RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet1 blev der ydet dette land indrømmelser for visse landbrugsprodukter; som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bor indrommclscn for hasselnødder tilpasses, bl. a. under hensyntagen til de handelsordninger for dette produkt, der bestod mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og Tyrkiet på den anden side; Fællesskabet skal ifølge artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten af 1994 vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; disse foranstaltninger skal have til de bundne præferencetoldindrømmelser, som Østrig, Finland og Sverige anvendte; autonome EF-toldkontingenter, der svarer form af afgørelse nr. 1/98, der er truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, fastsætter, at der skal ske forbedring og konsolidering af handelspræferencerne vedrørende indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet og indeholder en række præferenceindrømmelser for EF-eksport af kød og levende dyr til Tyrkiet; Tyrkiet har siden 1996 opretholdt et forbud mod indførsel af levende kvæg (KN-kode 0102) og anvendt restriktioner ved indførsel af oksekød (KN-kode 0201-0202); disse foranstaltninger er kvantitative restriktioner, der ikke er forenelige med aftalen, og som forhindrer Fællesskabet i at nyde godt af de indrømmelser, som det er ydet i henhold til afgørelse nr. 1/98; på trods af de konsultationer, der er blevet gennemført fra november MT L 217 at" 29. 12. 1964, s. 3687/64. 4304/98DA2 1997 til februar 1998 for at nå frem til en forhandlingsløsning med Tyrkiet på dette problem, er de kvantitative restriktioner blevet opretholdt; som følge af disse foranstaltninger er EF-eksporten af de pågældende produkter til Tyrkiet blokeret; for at beskytte Fællesskabets handelsinteresser i denne situation bør der træffes modsvarende foranstaltninger; de indrømmelser, der er fastsat i bilagene til nærværende forordning, bør derfor suspenderes - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det bestående EF-toldkontingent forhøjes autonomt for 1998 i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning, uden at dette i øvrigt berører anvendelsen af ordningen for indførsel til Fællesskabet af hasselnødder, som er fastsat i den aftale, der er indgået mellem Fællesskabet og Tyrkiet. Artikel 4 til 8 i forordning (EF) nr. 1981/942 finder anvendelse. Artikel 2 Det autonome toldkontingent på 9 060 t, som er fastsat i artikel 1. og de to toldkontingenter, som er fastsat i bilag II, suspenderes. Artikel 3 Så snart hindringerne for Fællesskabets præferenceeksport til Tyrkiet fjernes, ophæver Kommissionen de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 2; dette sker eventuelt enten efter den procedure, som er fastsat i artikel 29 i forordning (EF) nr. 2200/963, efter tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter eller efter artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1981/94. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 2 EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. I. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 650/98 af 23. marts 1998 (EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 8). 3 EFT L 297 af 21. 1 1. 1996, s. I. Lebe- nummer KN-kode Varebeskrivelse Sheet8 Bilag I Det bundne kontingents størrelse (tons) (1) Det autonome kontingents storrelse (tons) Kontingent- toldsats 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 Hasselnødder (Corylus-arter), friske el. tørrede, med skal el. afskallede 25000 9060 ~ Fri (1) Kontingent, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. - 4- Bilag II Lobo- nummer KN-kode Vnrcbeskrivelse Kontingentstorrelse pr. ar el. pr. angivet pcriode (tons) Kontingent- toldsats 09 0217 ex 0807 11 00 Friske vandmeloner: 14 000 09 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 fra 16. juni til 3 1. marts Tomater, tilberedt eller konserveret på andre måder end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykket, med tørstofindhold pa 12 v;egtprocent eller derover: fra 1 juli til 3 1. decembei 15 000, med tørstofindhold på 28 til 30 vægtprocent * Fn Fri -Ç- 4304/98DAH" FINANSIERINGSOVERSIGT BUDGETPOST: Kap. 10 - Landbrugstold BEVILLINGER: 623,8 mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om en indrømmelse i form af et toldkontingent i 1998 for hasselnødder til fordel for Tyrkiet og suspension af visse indrømmelser 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 4. FORMÅL: Midlertidig tilpasning af de EF-toldkontingenter, der er indrømmet Tyrkiet efter udvidelsen af Unionen 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS- PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1998) FØLGENDE REGNSKABSÅR (1999) 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER mio. ECU - 172 049(1) + 3 193 101(2) 1998 1999 2000 2001 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 3 mio. ECU 5. 2 BEREGNING: Jf. vedlagte side 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET JA PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MEI,LEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER HT TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6J SKAL DER OPFØP^S BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? NEJ NEJ BEMÆRKNINGER: (1) Indrømmelse for hasselnødder Denne indrømmelse er en videreførelse af den foranstaltning, der blev truffet i 1997 (Rådets forordning nr. 1555/97). 4304/98DAff Nuværende told: 3,5% Foreslået told: 0% Autonomt kontingent: 9 060 t Enhedsværdi cif: 4,5 $/kg eller 4,1 ECU/kg Tab: 9. 060 t x 0,035 x 4,1 ECU/kg x 90% x 1 000 - -1 170 099 Forskel i forhold til 1997: 998 050 - 1 170 099 =. 172 049 (2) Suspension af indrømmelser Teoretisk forøgelse af egne ressourcer som følge af suspension af indrømmelser og under forudsætning af, at importen forbliver uforandret. Hasselnødder: 9 060 t x 0,035 x 4,1 ECU/kg x 90% x 1 000 = 1 170 099 Tomater: 15 000 t x 723 ECU/t x 16,2% = Vandmeloner: 14 000 t x 192 ECU/t x 9,9% = 1 756 890 266 112 alt (3) Hvis importen reduceres efter suspension af indrømmelserne, går den teoretiske forøgelse af egne ressourcer tilsvarende ned. - 4- ISSN 0254-1459 KOM(98) 284 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 03 02 10 Katalognummer : CB-C0-98-293-DA-C ISBN 92-78-35569-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg - i-


title: Uredba Komisije (EZ) br. 938/98 od 4. svibnja 1998. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2931/95 o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 804/68 i drugih uredaba kao posljedica izmjena kombinirane nomenklature za određene mliječne proizvode

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
coffee
concentrated product
prepared foodstuff
tea

text: L_1998131HR. 01000301. xml 03/Sv. 022 HR Službeni list Europske unije 128 31998R0938 L 131/3 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 04. 05. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 938/98 od 4. svibnja 1998. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2931/95 o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 804/68 i drugih uredaba kao posljedica izmjena kombinirane nomenklature za određene mliječne proizvode KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 234/79 od 5. veljače 1979. o postupku prilagodbe nomenklature Zajedničke carinske tarife korištene za poljoprivredne proizvode (1), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3209/89 (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. , uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1587/96 (4), a posebno njezin članak 13. stavak 3. i članak 17. stavak 4. , budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 2448/95 od 10. listopada 1995. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (5) mijenjaju oznake nekih mliječnih proizvoda od 1. siječnja 1996. ; budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 2931/95 (6), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1812/97 (7), mijenjaju uredbe u vezi s mlijekom i mliječnim proizvodima na koje se odnosi izmjena podbrojeva oznaka KN, uključujući Uredbu (EEZ) br. 804/68; budući da članak 17. stavak 1. Uredbe (EEZ) br. 804/68, protumačen zajedno s Prilogom toj Uredbi prije izmjene Uredbom (EZ) br. 2931/95, kako je to tumačio Sud Europskih zajednica u slučaju C-334/95, odobrava dodjelu izvoznih subvencija za mliječne proizvode sadržane u pripravcima na bazi kave i u pripravcima na bazi ekstrakata, esencija i koncentrata kave; budući da to tumačenje Suda nije uzeto u obzir kod donošenja izmjena Priloga Uredbi (EEZ) br. 804/68 Uredbom (EZ) br. 2931/95; budući da, radi usklađenja Uredbe (EZ) br. 2931/95 s ovim tumačenjem, u Prilog Uredbi (EEZ) br. 804/68 treba unijeti odgovarajuću oznaku i oznaku za pripravke na temelju ekstrakata, esencija čaja ili maté čaja za koje je trebalo koristiti isti pristup; budući da se, kako bi se izbjegao prekid primjene tumačenja Suda, izmjene trebaju primjenjivati od 1. siječnja 1996. ; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sedma alineja članka 1. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 2931/95 zamjenjuje se sljedećim: „— informacije u vezi s oznakama KN ex 2101 10 i 2101 20 zamjenjuju se sljedećim: Oznaka KN Naziv ‚ex 2101 Ekstrakti, esencije i koncentrati kave, čaja ili maté čaja te pripravci na bazi tih proizvoda ili na bazi kave, čaja ili maté čaja; pržena cikorija i ostale pržene zamjene za kavu te njihovi ekstrakti, esencije i koncentrati: 2101 12 92 – – – Pripravci na bazi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata kave 2101 12 98 – – – Ostalo   – – Pripravci: 2101 20 92 – – – Na bazi ekstrakata, esencija ili koncentrata čaja ili maté čaja 2101 20 98 – – – Ostalo’ ” Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se s učinkom od 1. siječnja 1996. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 34, 9. 2. 1979. , str. 2. (2)  SL L 312, 27. 10. 1989. , str. 5. (3)  SL L 148, 28. 6. 1968. , str. 13. (4)  SL L 206, 16. 8. 1996. , str. 21. (5)  SL L 259, 30. 10. 1995. , str. 1. (6)  SL L 307, 20. 12. 1995. , str. 10. (7)  SL L 257, 20. 9. 1997. , str. 5