title: WRITTEN QUESTION No. 1595/98 by Caroline JACKSON to the Commission. Technical standards for electrical surveillance equipment

eurovoc_concepts:
European standard
electrical equipment
electromagnetic interference
medical device
product safety
public health
technical standard

text: C 13/50 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Jos edustustot harjoittavat t(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi omaa tiedotusty(cid:246)t(cid:228), kohderyhm(cid:228)n(cid:228) on paikallinen v(cid:228)est(cid:246) ja aineisto laaditaan maan kielell(cid:228)/kielill(cid:228), eik(cid:228) sit(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) tarvitse k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n virallisille kielille tai jollekin/ joillekin niist(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n ei liity saksaa puhuvien v(cid:228)est(cid:246)ryhmien syrjint(cid:228)(cid:228) ulkomailla. N(cid:228)m(cid:228) ryhm(cid:228)t osaavat tavallisesti kulloistakin maan kielt(cid:228), eik(cid:228) muistakaan j(cid:228)senvaltioista per(cid:228)isin oleville v(cid:228)est(cid:246)ryhmille laadita vastaavia k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Jos kohteena on erityisesti saksaa puhuva v(cid:228)est(cid:246)ryhm(cid:228), aineisto laaditaan saksaksi. (1999/C 13/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1594/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Kreikan sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen vastaisen ohjelman 3 alaohjelman edistyminen Oikeusministeri(cid:246)n tietojen mukaan 40 % kreikkalaisten vankiloiden vangeista on ulkomaalaisia, joten tuloksena on k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) kansallinen, uskonnollinen ja kielellinen monenkirjavuus. Samalla kun t(cid:228)m(cid:228) tilanne on muodostunut, vallitsee fyysinen tilanpuute. N(cid:228)m(cid:228) nimenomaiset olosuhteet vankiloissa aiheuttavat hy(cid:246)kk(cid:228)(cid:228)- vyyden ja v(cid:228)kivallan lis(cid:228)(cid:228)ntymist(cid:228) ryhmien v(cid:228)lill(cid:228) ja henkil(cid:246)iss(cid:228) ja vankien perusoikeudet ovat joka p(cid:228)iv(cid:228) vaarassa. Ottaen huomioon, ett(cid:228) Kreikan syrj(cid:228)ytymisen vastaisen ohjelman, erityisesti 3 alaohjelman 1 toimelle, joka koskee vankeja, vankilasta vapautuneita ja alaik(cid:228)isi(cid:228) rikkomuksentekij(cid:246)it(cid:228) ja s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) heid(cid:228)n yhteiskunnallisen syrj(cid:228)ytymisens(cid:228) vastaisista toimenpiteist(cid:228), varattujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton aste on alhainen, noin 10 %, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Mitk(cid:228) ovat t(cid:228)rkeimm(cid:228)t syyt ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen alhaiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton asteeseen ja mit(cid:228) toimia se aikoo toteuttaa, jotta ohjelma edistyisi sille laaditun aikataulun mukaisesti? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Toimenpiteen 3. 1 (vangit, entiset vangit, nuorisorikolliset) tavoitteet liittyv(cid:228)t ty(cid:246)markkinoilta syrj(cid:228)ytymisen torjumiseksi toteutettavan toimintaohjelman (Kreikkaa koskevat yhteis(cid:246)n tukikehykset vuosiksi 1994›1999) yleisempiin tavoitteisiin. Toimenpiteeseen on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) yhteens(cid:228) 38,2 miljoonaa ecua, joista Euroopan sosiaalirahaston osuus on 28,6 miljoonaa ecua. Toimenpiteell(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan vankien kannalta sellaiset olosuhteet, ett(cid:228) he voisivat tulla mukaan tai palata j(cid:228)lleen virallisille ty(cid:246)markkinoille. Ulkomaiset vangit voivat hy(cid:246)ty(cid:228) toimintaohjelmasta, jos he asuvat laillisesti j(cid:228)senvaltiossa. Kreikan ty(cid:246)ministeri(cid:246)st(cid:228) vastik(cid:228)(cid:228)n saatujen tietojen mukaan vuosien 1994›1997 toimenpiteen k(cid:228)ytt(cid:246)aste suhteessa vuosien 1994›1999 talousarvioon on arviolta 14 prosenttia. Alhainen k(cid:228)ytt(cid:246)aste liittyy l(cid:228)hinn(cid:228) vuosina 1994-1997 toimintaohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa esiintyneisiin ongelmiin. N(cid:228)it(cid:228) ongelmia ovat innova- tiivinen l(cid:228)hestymistapa, tarvittavien hallinnollisten ja tukirakenteiden puuttuminen, t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanevien tahojen puuttuminen sek(cid:228) hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t puutteet. Lis(cid:228)ksi kyseisen kohderyhm(cid:228)n vankeusasemassa tapahtuneet muutokset, kuten siirrot ja varhaiset vapauttamiset, vaikeuttavat suunnitelmien toteuttamista. Hyv(cid:228)ksynt(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228) on saatu vakiinnutettua uudelleen ja toimintaohjelman rakenteen ja menettelyiden yksinkertaistamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ohjelmaa on vastik(cid:228)(cid:228)n uudistettu, ja kun samalla s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n ohjelman tavoitteet ja toimintamalli, voidaan olettaa toimien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon tehostuvan. (1999/C 13/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1595/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Caroline Jackson (PPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Elektronisten valvontalaitteiden tekniset standardit Onko olemassa sellaista EU:n teknist(cid:228) standardia, joka suojaisi syd(cid:228)men tahdistimia elektronisten valvontav(cid:228)- lineiden l(cid:228)heisyydess(cid:228) (kauppojen tuoteh(cid:228)lyttimet, suljetun piirin televisio jne. ), ja ellei ole, katsooko komissio, ett(cid:228) sellaista standardia tarvitaan?


title: Verordening (EG) nr. 1060/98 van de Commissie van 25 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 26. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 152/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1060/98 VAN DE COMMISSIE van 25 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 152/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 5. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 25 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 600 624 999 382 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 43,7 43,7 93,6 87,6 90,6 76,9 76,9 63,3 38,1 60,0 64,5 48,0 46,3 53,4 56,5 60,3 58,7 58,5 38,0 73,0 96,5 94,0 79,9 78,9 73,9 76,2 115,4 80,6 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: WRITTEN QUESTION No. 1572/98 by James JANSSEN van RAAY to the Council. Flags on 15 August

eurovoc_concepts:
Japan
Netherlands
United Kingdom
commemoration
history
pacifism
public holiday
war

formats: html pdf print

text: C 13/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 (1999/C 13/065) SKRIFTLIG FR¯GA E-1572/98 fr(cid:229)n James Janssen van Raay (UPE) till r(cid:229)det (25 maj 1998) ˜mne: Flaggdag den 15 augusti 1. Med tanke p(cid:229) att Nederl(cid:228)nderna (cid:228)r det enda av de allierade l(cid:228)nderna som firar den 15 augusti 1945 d(cid:229) andra v(cid:228)rldskriget slutade st(cid:228)llde jag flera fr(cid:229)gor under det nederl(cid:228)ndska ordf(cid:246)randeskapet. Mina fr(cid:229)gor besvarades aldrig. De m(cid:229)ste ha f(cid:246)rlagts. Hur (cid:228)r detta m(cid:246)jligt? 2. F(cid:246)renade kungariket firar slutet av s(cid:229)v(cid:228)l f(cid:246)rsta v(cid:228)rldskriget (Poppy Day) som andra v(cid:228)rldskriget. Kan det brittiska ordf(cid:246)randeskapet fr(cid:228)mja att 15 augusti g(cid:246)rs till en officiell minnesdag, med (cid:229)tf(cid:246)ljande flaggning, om inte annat f(cid:246)r att fira den l(cid:229)nga period av fred som vi har upplevt? 3. Japans kejsare kommer inom kort att bes(cid:246)ka London f(cid:246)r att motta en prestigefull utm(cid:228)rkelse (Strumpe- bandsordern). Kommer det brittiska ordf(cid:246)randeskapet att ta tillf(cid:228)llet i akt och p(cid:229)minna Japan om det om(cid:229)ttliga lidande som de asiatiska folken utsattes f(cid:246)r under den japanska ockupationen och uppmana Japan att bist(cid:229) dessa l(cid:228)nder med ett massivt st(cid:246)d nu n(cid:228)r de (cid:229)ter drabbats av el(cid:228)nde? Svar (24 september 1998) Betr(cid:228)ffande inr(cid:228)ttandet av en minnesdag f(cid:246)r freden den 15 augusti h(cid:228)nvisar r(cid:229)det den (cid:228)rade parlamentsledamoten till det svar som gavs p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-1331/98, den enda fr(cid:229)ga som r(cid:229)det f(cid:229)tt i detta (cid:228)mne. R(cid:229)det har ingen kommentar till de f(cid:246)rslag den (cid:228)rade parlamentsledamoten har lagt fram f(cid:246)r det brittiska ordf(cid:246)randeskapet. (1999/C 13/066) SKRIFTLIG FR¯GA E-1574/98 fr(cid:229)n SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) till kommissionen (20 maj 1998) ˜mne: Utgivning av dokument r(cid:246)rande permanent uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd i Nederl(cid:228)nderna Kommissionen svarade den 7 februari 1996 och den 7 april 1997 p(cid:229) mina tidigare fr(cid:229)gor nr E-3661/95 (1) och E-0973/97 (2) om den holl(cid:228)ndska lagstiftningen vad g(cid:228)ller kostnaden f(cid:246)r s(cid:229)dana dokument r(cid:246)rande permanent uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd som l(cid:228)mnats till medborgare fr(cid:229)n n(cid:229)gon av medlemsstaterna. I sitt senaste svar meddelade kommissionen att den fortfarande inte var n(cid:246)jd med de nederl(cid:228)ndska myndigheternas svar, och d(cid:228)rf(cid:246)r skulle skicka ett motiverat yttrande till Nederl(cid:228)nderna. Nu n(cid:228)r mer (cid:228)n ett (cid:229)r har g(cid:229)tt sedan detta svar l(cid:228)mnades har situationen (cid:228)nnu inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon l(cid:246)sning. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen under tiden vidtagit f(cid:246)r att l(cid:246)sa denna fr(cid:229)ga p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt? (1) EGT C 122, 25. 4. 1996, s. 26. (2) EGT C 319, 18. 10. 1997, s. 209. Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 augusti 1998) De nederl(cid:228)ndska myndigheterna utf(cid:228)rdar olika slags uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd: EU-uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd samt uppeh(cid:229)lls- tillst(cid:229)nd som helt (cid:228)r baserade p(cid:229) nationell lagstiftning och som kallas vergunning tot vestiging. EU-uppeh(cid:229)lls- tillst(cid:229)ndet utf(cid:228)rdas f(cid:246)r 35 floriner och f(cid:246)rnyas gratis. Utf(cid:228)rdandet av vergunning tot vestiging kostar 500 floriner. Detta dokument ger innehavarna fler r(cid:228)ttigheter och garantier (cid:228)n de som kr(cid:228)vs enligt EG-lagstiftningen. Det (cid:228)r inte tidsbegr(cid:228)nsat och kan utf(cid:228)rdas till alla utl(cid:228)ndska medborgare


title: Reglamento (CE) n° 1060/98 de la Comisión de 25 de mayo de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 26. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 152/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1060/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de mayo de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 152/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 5. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 25 de mayo de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 600 624 999 382 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 43,7 43,7 93,6 87,6 90,6 76,9 76,9 63,3 38,1 60,0 64,5 48,0 46,3 53,4 56,5 60,3 58,7 58,5 38,0 73,0 96,5 94,0 79,9 78,9 73,9 76,2 115,4 80,6 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1612/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Ασφάλεια των τηλεφώνων

eurovoc_concepts:
confidentiality
fraud
protection of communications
telephone

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1602/98 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Profesionalidad en los centros de bronceado

eurovoc_concepts:
Spain
advertising malpractice
cancer
consumer information
hairdressing and beauty care
household electrical appliance
public health
safety standard
skin disease
vocational training

text: C 50/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) PREGUNTA ESCRITA E-1602/98 de Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Profesionalidad en los centros de bronceado La Organizaci(cid:243)n de Consumidores y Usuarios (OCU) ha realizado un estudio en 68 centros de bronceado de nueve ciudades espaæolas, seleccionados al azar, que concluye alertando sobre el «baj(cid:237)simo grado de profesionalidad» de los encargados de los centros de bronceado donde se utilizan rayos UVA, al tiempo que advierte de que tomar sesiones sin control puede producir un daæo irreparable a la salud. Segœn este estudio, el personal de estos centros no tiene preparaci(cid:243)n, informa mal y no tiene en cuenta el tipo de piel de los usuarios. S(cid:243)lo seis centros de los 68 visitados asesoraron adecuadamente sobre las contraindicaciones, y cita como especialmente grave que en diez de ellos desaconsejaran el uso de las gafas para proteger los ojos de la radiaci(cid:243)n porque «dejaban marca». AdemÆs, a juicio de la OCU, la publicidad de los solarios es un compendio de «estereotipos burdos», «informaci(cid:243)n tendenciosa», «publicidad engaæosa» y «prÆcticas temerarias». ¿Existe algœn tipo de medida, en el Æmbito europeo, que proteja al usuario de los posibles abusos que se puedan cometer contra su salud en muchos centros de bronceado? ¿La normativa europea legisla los aparatos de los rayos UVA y su utilizaci(cid:243)n para el bronceado? De no ser as(cid:237), ¿cree la Comisi(cid:243)n necesario emprender las medidas oportunas? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ informada sobre los riesgos que presenta para la salud el uso de rayos UVA con fines cosmØticos. Como medida espec(cid:237)fica, la Decisi(cid:243)n no 646/96/CE del Parlamento y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un plan de acci(cid:243)n de lucha contra el cÆncer en el marco de la acci(cid:243)n en el Æmbito de la salud pœblica (1996-2000) (1), propuso llevar a cabo campaæas adecuadas en los medios de comunicaci(cid:243)n para concienciar a las personas de los riesgos que implica para la piel una exposici(cid:243)n excesivamente prolongada a la radiaci(cid:243)n ultravioleta. La Semana Europea contra el cÆncer de 1996 alert(cid:243), a escala europea, sobre el riesgo que supone dicha exposici(cid:243)n excesiva mediante la distribuci(cid:243)n de mÆs de 25 millones de folletos sobre esta cuesti(cid:243)n en los Estados miembros. Las lÆmparas que se utilizan para los rayos UVA estÆn incluidas en la Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material elØctrico destinado a utilizarse con determinados l(cid:237)mites de tensi(cid:243)n (2). La Directiva tambiØn trata la radiaci(cid:243)n de este equipamiento. La norma EN 60335-2-27 (Seguridad de los aparatos electrodomØsticos y anÆlogos. Parte 2: Requisitos particulares para aparatos para el tratamiento de la piel por radiaciones ultravioletas e infrarrojas para uso domØstico y anÆlogo) establece los requisitos espec(cid:237)ficos para dichos aparatos. No obstante, la legislaci(cid:243)n comunitaria ni regula espec(cid:237)ficamente la utilizaci(cid:243)n de estas lÆmparas por los proveedores de servicios ni exige que los centros de bronceado entreguen a sus clientes informaci(cid:243)n sobre los peligros para la salud. En consecuencia, los Estados miembros deben adoptar medidas a escala nacional para proteger la salud y la seguridad de los consumidores. (1) DO L 95 de 16. 4. 1996. (2) DO L 77 de 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) PREGUNTA ESCRITA P-1606/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Aranceles antidumping sobre productos siderœrgicos Las medidas antidumping son un importante instrumento de regulaci(cid:243)n proteccionista. Ahora bien, estas medidas tambiØn pueden acarrear problemas econ(cid:243)micos para las empresas comunitarias


title: Regolamento (CE) n. 1063/98 della Commissione del 25 maggio 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1998 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

text: L 152/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1063/98 DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1998 in applicazione del regolamento (CE) n. 2603/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2603/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di riso originario degli Stati ACP, nonch(cid:130) per l’importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, considerando che, in applicazione dell’articolo 9, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2603/97, entro dieci giorni dal termine fissato per la comunicazione da parte la Commissione decide in quale degli Stati membri, misura possano essere accolte le domande presentate e stabilisce i quantitativi disponibili per il lotto successivo ed eventualmente per il lotto complementare del mese di ottobre; previa applicazione della percentuale di riduzione indicata nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le domande di titoli di 1. importazione di riso presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1998 in virt(cid:151) del regolamento (CE) n. 2603/97 e comunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per le quantit(cid:133) indicate nelle domande, previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissate nell’allegato. Le quantit(cid:133) disponibili per la quota successiva sono 2. fissate nell’allegato. Articolo 2 considerando che tenendo conto delle quantit(cid:133) indicate nelle domande presentate, (cid:138) necessario che i titoli vengano rilasciati per le quantit(cid:133) indicate nelle domande, Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22. 26. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 152/7 ALLEGATO Regolamento (CE) n. 2603/97 Percentuali di riduzione da applicare alle quantit(cid:133) domandate per il lotto del mese di maggio 1998 e quantit(cid:133) disponibili per il lotto successivo. Origine % di riduzione Quantitativi disponibili per il lotto del mese di settembre 1998 (in tonnellate) ACP (articolo 2, paragrafo 1) 0 (1) 41 666 (cid:190) Codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 ACP (articolo 3) (cid:190) Codice NC 1006 40 00 ACP + PTOM (articolo 7) (cid:190) ACP: codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30 (cid:190) PTOM: codice NC 1006 (1) Rilascio per la quantit(cid:133) indicata nella domanda. 84,4363 90,0737 (cid:190) 8 683


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1595/98 van Caroline JACKSON aan de Commissie. Technische normen voor elektrische beveiligingsvoorzieningen

text: C 13/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Voorzover de delegaties daarnaast ook eigen voorlichtingsmateriaal verspreiden, is dit bestemd voor een plaatselijke doelgroep en wordt het in de taal of talen van deze doelgroep opgesteld; in dat geval is een vertaling in ØØn, verschillende of alle officiºle talen van de Gemeenschap niet per se nodig. Het is dus niet de bedoeling om Duitstalige bevolkingsgroepen in die landen te discrimineren en in de praktijk is er ook geen sprake van discriminatie. Normaliter kennen Duitstalige bevolkingsgroepen de landstaal; voor bevolkingsgroepen die banden hebben met andere lidstaten zijn dergelijke vertalingen evenmin beschikbaar. Indien vooral een Duitstalige bevolkingsgroep moet worden bereikt, wordt het voorlichtingsmateriaal in het Duits opgesteld. (1999/C 13/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1594/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Voortgang van subprogramma 3 van het programma tot bestrijding van de sociale uitsluiting in Griekenland Volgens gegevens van het Griekse Ministerie van Justitie wordt 40 % van de gedetineerden in de Griekse gevangenissen gevormd door buitenlanders, hetgeen verscheidenheid op het gebied van nationaliteit, godsdienst en taal tot gevolg heeft. Naast deze de facto-situatie speelt nog een concreet gebrek aan detentieruimte. Deze omstandigheden werken agressie en geweld tussen groepen gevangenen en afzonderlijke personen in de hand, terwijl de fundamentele rechten van de gevangenen dagelijks op het spel staan. In het programma tot bestrijding van de sociale uitsluiting in Griekenland vertoont maatregel 1 van sub- programma 3, dat betrekking heeft op gedetineerden, uit de gevangenis ontslagen personen en minderjarige delinquenten en dat maatregelen bevat ter bestrijding van de sociale uitsluiting van deze personen, een zeer laag bestedingspercentage van ongeveer 10 %. Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen wat de belangrijkste oorzaken voor het lage bestedingspercentage van de kredieten voor het programma zijn en welke maatregelen zij denkt te nemen voor een voortgang van het programma overeenkomstig het bestaande tijdschema? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (10 juli 1998) De doelstellingen van maatregel 3. 1 (cid:132)Gedetineerden, ex-gedetineerden en minderjarige delinquenten), waarvoor in totaal 38,2 miljoen ecu beschikbaar is, waarvan het Europees Sociaal Fonds 28,6 miljoen ecu bijdraagt, hangen samen met de algemenere doelstellingen van het operationeel programma (cid:132)Bestrijding van uitsluiting van de arbeidsmarkt(cid:148) van het communautair bestek 1994-1999 voor Griekenland. In het geval van de gedetineerden is de steunverlening met name gericht op het scheppen van de voorwaarden voor hun integratie of herintegratie in de reguliere arbeidsmarkt. Buitenlandse gedetineerden kunnen voor steun uit hoofde van het operationeel programma in aanmerking komen op voorwaarde dat zij legale ingezetenen van de lidstaten zijn. Volgens recente gegevens van het Griekse Ministerie van Arbeid bedraagt het bestedingspercentage voor de maatregel ten opzichte van de desbetreffende begroting voor 1994-1997 ongeveer 14 %. Deze lage besteding houdt voornamelijk verband met de algemene problemen rond de uitvoering van het operationele programma in de periode 1994-1997 › de nieuwe aanpak, het gebrek aan adequate administratieve en ondersteunende structuren, het gebrek aan uitvoeringsinstanties en tekortkomingen bij de toekenning. Bovendien wordt de uitvoering van de programma¢s bemoeilijkt door wijzigingen in de situatie van de doelgroep in kwestie, zoals overplaatsingen en vervroegde invrijheidstelling. Na het herstel van het toekenningssysteem en de recente herprogrammering, die is gericht op een vereenvoudi- ging van de opzet van het operationeel programma en de procedures onder handhaving van de doelstellingen en aanpak van het programma, wordt een effectievere uitvoering van de bijstandsverlening verwacht. (1999/C 13/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1595/98 van Caroline Jackson (PPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Technische normen voor elektrische beveiligingsvoorzieningen Bestaan er technische EU-normen ter bescherming van pace-makers in de nabijheid van elektrische beveili- gingsvoorzieningen (beveiligingsetiketten in winkels, gesloten tv-systeem)? Acht de Commissie de noodzaak voor een dergelijke norm niet aanwezig?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1571/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Autonomía de Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
Serbia
Yugoslavia
autonomy
democracy
international sanctions
organisation of elections
parliamentary election
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/45 La Uni(cid:243)n Europea inst(cid:243) al Gobierno de Guatemala a seguir tomando todas las disposiciones necesarias para que se realice una investigaci(cid:243)n exhaustiva de este asesinato, con objeto de que sus autores respondan ante la justicia, y solicit(cid:243) asimismo al Gobierno de Guatemala que apoye el trabajo de la «Comisi(cid:243)n de la Verdad» y que adopte todas las medidas adecuadas para garantizar la seguridad de sus miembros. En el momento actual, la UE continua observando el desarrollo del proceso de paz y de la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en Guatemala con vistas a la segunda reuni(cid:243)n del Grupo Consultivo prevista para el otoæo de 1998. (1999/C 13/064) PREGUNTA ESCRITA E-1571/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (25 de mayo de 1998) Asunto: Autonom(cid:237)a de Kosovo Los principales instrumentos para una autonom(cid:237)a efectiva en Kosovo, por muy amplios o muy limitados que sean, son el Parlamento y el Gobierno de Kosovo. Sin embargo, ninguno de los dos funciona porque los partidos albaneses han boicoteado las elecciones parlamentarias a causa de su objetivo de independencia. No obstante, el Parlamento (en el que, por otra parte, los partidos albaneses tendr(cid:237)an una mayor(cid:237)a absoluta) constituye una plataforma evidente y democrÆtica para el debate sobre el futuro de la regi(cid:243)n. AdemÆs, se trata de una plataforma que permite la participaci(cid:243)n de todos los grupos de habitantes de Kosovo en dicho debate. Sobre la base de un mandato otorgado por el Parlamento, el Gobierno puede llevar a cabo (en su caso, con mediaci(cid:243)n internacional) las negociaciones con las autoridades de Serbia. ¿No opina el Consejo que, puesto que la independencia no constituye una opci(cid:243)n real, un Parlamento elegido en unas elecciones libres y correctas en Kosovo constituye la plataforma mÆs democrÆtica y mÆs evidente para el debate sobre el futuro de la regi(cid:243)n? ¿EstÆ dispuesto el Consejo a insistir ante las autoridades de Serbia para que organice en el plazo mÆs breve posible y bajo supervisi(cid:243)n internacional elecciones al Parlamento de Kosovo? ¿EstÆ dispuesto tambiØn el Consejo a insistir ante todas las partes implicadas para que participen efectivamente en dichas elecciones? Respuesta (24 de septiembre de 1998) El Consejo estÆ profundamente preocupado por el deterioro de la situaci(cid:243)n en Kosovo. Cabe recordar a este respecto que, mucho antes de que estallara la violencia y surgiera el EjØrcito de Liberaci(cid:243)n de Kosovo, la comunidad internacional hab(cid:237)a insistido ante las autoridades de la Repœblica Federativa de Yugoslavia y de Serbia en la importancia de resolver la insostenible situaci(cid:243)n que hab(cid:237)a producido en Kosovo la supresi(cid:243)n del estatuto de autonom(cid:237)a de la provincia en 1990. El Consejo ha expuesto con claridad en varias ocasiones su posici(cid:243)n en lo que respecta al estatuto de esta regi(cid:243)n, posici(cid:243)n que, por otra parte, coincide con la del resto de la comunidad internacional: ni el mantenimiento de la situaci(cid:243)n actual ni la independencia son soluciones aceptables; s(cid:237) lo es un estatuto de autonom(cid:237)a ampliado que incluya un gobierno aut(cid:243)nomo con competencias importantes en esta regi(cid:243)n. Es evidente que las autoridades de la Repœblica Federativa de Yugoslavia y de Serbia han de asumir la prÆctica totalidad de la responsabilidad por la crisis de Kosovo. La mayor(cid:237)a de los dirigentes albaneses han decidido boicotear las elecciones oficiales en Kosovo precisamente porque la constituci(cid:243)n serbia s(cid:243)lo otorga al parlamento de Kosovo atribuciones mÆs o menos simb(cid:243)licas. Por ello, la opci(cid:243)n que plantea Su Seæor(cid:237)a no parece viable en las circunstancias actuales. Con todo, es evidente que, en las negociaciones sobre el futuro estatuto de Kosovo, el establecimiento de una administraci(cid:243)n aut(cid:243)noma con un componente parlamentario serÆ un tema de capital importancia. Hoy por hoy, la Uni(cid:243)n Europea estÆ centrando sus esfuerzos en detener la represi(cid:243)n violenta y en presionar a ambas partes para que inicien un proceso pol(cid:237)tico de las caracter(cid:237)sticas antes enunciadas. Para alcanzar este objetivo, la Uni(cid:243)n ha decidido ya la aplicaci(cid:243)n de diversas sanciones a Serbia y a la Repœblica Federativa de Yugoslavia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1596/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Bescherming van het Karen-volk

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Thailand
UNHCR
aid to refugees
ethnic conflict
ethnic group
human rights
protection of minorities
refugee
the EU's international role

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/53 De aantallen en de achtergrond van de deskundigen die in 1996 betrokken waren bij de evaluatie van voorstellen voor het programma industriºle fabricagetechnologieºn en geavanceerde materialen (Brite-Euram III) zijn als volgt: Land Onderwijs Industrie Onderzoek Consultant Overige Totaal Belgiº Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiº Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Noorwegen Totaal 6 9 9 10 6 4 7 3 1 3 4 6 65 12 7 32 5 16 26 11 27 15 9 9 10 10 21 2 9 7 10 5 12 11 3 6 3 1 5 3 1 7 2 215 85 2 1 2 2 4 1 1 10 23 3 1 3 1 5 7 3 8 2 1 2 6 1 32 16 56 20 43 50 20 47 3 28 15 18 14 14 50 5 43 431 Gezien de problemen met de beschikbaarheid van de deskundigen gedurende de evaluatiesessies is het niet altijd mogelijk de geplande geografische spreiding te handhaven. Uit de resultaten van bedoelde evaluatiesessies blijkt echter duidelijk dat het aantal deskundigen van een bepaald land in de evaluatiepanels nooit een invloed heeft gehad op de beoordeling van projecten uit datzelfde land. (1999/C 50/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1596/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Bescherming van het Karen-volk Heeft de Europese Gemeenschap externe activiteiten ontplooid voor de bescherming van de leden van het Karen- volk die hun toevlucht hebben gezocht in Thailand? Verwacht de Commissie dat de Gemeenschap, met name via ECHO, in actie zal komen om te beletten dat de mensenrechten van dit volk worden geschonden door guerrillastrijders die vanuit Birma de grens overschrijden? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (22 juni 1998) De Commissie heeft de Thaise regering en de nationale veiligheidsraad verschillende malen verzocht om voor een degelijke bescherming te zorgen van de 110. 000 vluchtelingen die in kampen wonen langs de grens tussen Birma en Thailand. Het zijn namelijk de Thaise ordestrijdkrachten die het exclusieve mandaat hebben om te zorgen voor de veiligheid aan de Thaise grens en de bescherming van de vluchtelingen die op het Thaise grondgebied een schuilplaats zoeken tegen aanvallen van guerrillastrijders die de grens overschrijden. Het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR), dat een niet-militair, algemeen mandaat heeft voor de bescherming van vluchtelingen tegen schendingen van de mensenrechten, heeft nog geen permanent mandaat over het grensgebied maar het zal binnenkort toestemming krijgen om in dat gebied een vaste vertegenwoordiging te hebben. Het mandaat van de UNHCR voor vluchtelingenbescherming omvat echter geen militaire bescherming tegen aanvallen van guerrillastrijders die de grens overschrijden. Dit blijft het voorrecht van de Thaise ordestrijdkrachten. Daarom verwacht de Commissie geen enkele communautaire tussenkomst zoals door het geachte parlementslid wordt verzocht


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1567/98 von Andrea MANZELLA an den Rat. Ermordung von Bischof Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
international agreement
peacekeeping
the EU's international role

text: C 13/44 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Antwort (24. September 1998) Israel und die Pal(cid:228)stinenser haben gem(cid:228)(cid:223) der Grundsatzerkl(cid:228)rung vereinbart, nichts zu tun, was das Ergebnis der Verhandlungen (cid:252)ber den endg(cid:252)ltigen Status pr(cid:228)judizieren k(cid:246)nnte. Die Europ(cid:228)ische Union betrachtet bestimmte Vorgehensweisen Israels wie z. B. den Einzug von Personalausweisen, die Siedlungspolitik und das Abrei(cid:223)en von H(cid:228)usern als Verst(cid:246)(cid:223)e gegen diese Vereinbarung, und dieser Standpunkt wird den israelischen Beh(cid:246)rden auch stets bekanntgegeben. Um die Situation in Jerusalem besser beobachten zu k(cid:246)nnen, hat die EU Anfang 1997 ihre eigene (cid:132)Jerusalem Watch(cid:147) aufgestellt. Im Rahmen dieser Beobachtung erstellen die Generalkonsuln der Mitgliedstaaten in Jerusalem und die Leiter der Missionen in Tel Aviv in regelm(cid:228)(cid:223)igen Abst(cid:228)nden Berichte (cid:252)ber die Entwicklungen in Jerusalem, die Auswirkungen auf den pal(cid:228)stinensischen Charakter der Stadt haben oder haben k(cid:246)nnten. Eine Zusammenfassung des j(cid:252)ngsten Jerusalem-Watch-Berichts wurde am 29. Juni ver(cid:246)ffentlicht. Diese Zusammenfassung wie auch Zusammenfassungen der letzten EU-Berichte (cid:252)ber Fragen der Siedlungspolitik und der Menschenrechte k(cid:246)nnen auf der Internet Website des Rates der EU abgerufen werden (http://ue. eu. int). In ihrer Mitteilung vom 14. Mai 1998 an den Rat (cid:252)ber die (cid:132)Durchf(cid:252)hrung des Interimsabkommens zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und Israel (cid:252)ber Handel und handelsbezogene Fragen(cid:147) hat die Kommission unter anderem auch das Problem der Hindernisse f(cid:252)r den Zugang pal(cid:228)stinensischer Ausfuhren zur EU angesprochen. Zur Zeit befassen sich Sachverst(cid:228)ndige der EU und Israels mit den in dieser Mitteilung behandelten Fragen. (1999/C 13/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1567/98 von Andrea Manzella (PSE) an den Rat (25. Mai 1998) Betrifft: Ermordung von Bischof Juan Gerardi Kann der Rat mitteilen, welche Sofortma(cid:223)nahmen die Europ(cid:228)ische Union im Zusammenhang mit der Ermordung von Bischof Juan Gerardi zu ergreifen gedenkt, um die Regierung von Guatemala zur Durchf(cid:252)hrung einer wirksamen und glaubw(cid:252)rdigen Untersuchung zu veranlassen und sicherzustellen, da(cid:223) die T(cid:228)ter und die dahinterstehenden politischen Drahtzieher des Verbrechens, durch das der schreckliche B(cid:252)rgerkrieg in Guate- mala wiederaufflammen k(cid:246)nnte, ermittelt werden? (1999/C 13/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1973/98 von Graham Mather (PPE) an den Rat (15. Juni 1998) Betrifft: Ermordung von Monsignore Juan Gerardi in Guatemala Mit welchen Ma(cid:223)nahmen gedenkt der Rat sicherzustellen, da(cid:223) eine vollst(cid:228)ndige, gr(cid:252)ndliche und unparteiische Untersuchung (cid:252)ber die Ermordung von Monsignore Juan Gerardi, Auxiliarbischof von Guatemala, am 16. April 1998 durchgef(cid:252)hrt wird? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-1567/98 und P-1973/98 (26. September 1998) Die Europ(cid:228)ische Union hat am 4. Mai 1998 in einer Erkl(cid:228)rung zur Ermordung von Bischof Gerardi alle Guatemalteken dazu aufgerufen, sich durch diesen feigen und verabscheuungsw(cid:252)rdigen Mord nicht von der vollst(cid:228)ndigen Umsetzung der Friedensvereinbarungen abbringen zu lassen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1575/98 van Sérgio RIBEIRO aan dee Raad. Afbeelding van de EU op euromunten waarop Portugal niet duidelijk te onderscheiden valt

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
European Monetary System
Portugal
Spain
dissemination of information
euro
information medium
monetary cooperation
money
public awareness campaign

text: C 354/114 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 In de verklaring van de voorzitter stelde de CHR dat zij met grote bezorgdheid kennis blijft nemen van de berichten over schendingen van de mensenrechten op Oost-Timor. In de verklaring wordt benadrukt dat de regering van Indonesie¤ haar beloften om de mensenrechten op Oost-Timor te verbeteren gestand moet doen, evenals de in de verklaring van de voorzitter genoemde beloften ter zake, waaronder concrete stappen met betrekking tot een spoedige berechting en vrijlating van gevangengehouden of schuldigverklaarde Oost- Timorezen, en de beloften om gedetineerden menselijk te behandelen. De commissie herhaalde dat de toedracht van het incident in Dili in 1991 nog verder moet worden opgehelderd. De CHR constateerde dat er tussen de regering van Indonesie¤ en de VN-Hoge Commissaris voor de mensenrechten overeenstemming bestaat over toegang van de (cid:132)programme officer(cid:148) tot Oost-Timor, in het kader van technische samenwerking. De commissie stelde ook vast dat de regering van Indonesie¤ heeft toegezegd om de internationale media en de internationale humanitaire organisaties gemakkelijker toegang tot Oost-Timor te blijven verlenen. De commissie was verheugd over het besluit van de regering van Indonesie¤ om de VN-werkgroep Willekeurige Detentie uit te nodigen voor een bezoek aan Oost-Timor, voorafgaand aan de 55e zitting van de mensenrechtencommissie. (98/C 354/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1575/98 van Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Raad (25 mei 1998) Betreft: Afbeelding van de EU op euromunten waarop Portugal niet duidelijk te onderscheiden valt Op mijn vraag P-0169/98 (1) heeft de Raad mij een nogal ongelukkig antwoord gegeven. Mijn vraag had betrekking op een evidente politieke fout omdat op tekeningen van de euromunten de grenzen van de afzonderlijke lidstaten duidelijk zijn afgebeeld, terwijl de grens tussen Portugal en Spanje niet duidelijk te onderscheiden valt. De Raad gaat in zijn antwoord niet op mijn vraag in, hetgeen een handige truc is om een zekere vorm van politiek te bedrijven, d. w. z. net te doen of de vraag verkeerd begrepen is. De Raad besluit zijn antwoord met een zin die ik onaanvaardbaar acht, namelijk dat Portugal en Spanje (cid:132)twee onderscheiden geografische entiteiten(cid:148) zijn. Maar daar gaat het helemaal niet om. Het gaat hier niet om een geografisch probleem maar om het feit dat op politieke kaarten van de Europese Unie, Spanje en Portugal niet als onderscheiden politieke entiteiten worden afgebeeld. Kan de Raad mededelen of de vertegenwoordigers van deze twee lidstaten van de Europese Unie kennis van zijn antwoord hebben genomen en hun goedkeuring aan zijn antwoord hebben gehecht, aangezien de Raad › en dan druk ik mij nog eufemistisch uit › geneigd lijkt te zijn Spanje en Portugal politiek als louter (cid:132)geografische entiteiten(cid:148) te beschouwen? (1) PB C 196 van 22. 6. 1998, blz. 120. De Raad heeft niets toe te voegen aan zijn antwoord op schriftelijke vraag P-0169/98. Antwoord (20 juli 1998) (98/C 354/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1585/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Leisteenindustrie en het vierde OTO-kaderprogramma (25 mei 1998) In antwoord op mijn schriftelijke vraag E-4008/97 (1) en in het kader van het vierde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie noemt mevrouw Cresson als voorbeeld drie projecten die zijn gefinancierd in het kader van de acties voor technologiestimulering (CRAFT) van het IMT-programma (projecten: BES2-5168, BES2-2134 en BES2-5271) die betrekking hebben op de leisteenindustrie. Bij deze projecten zijn 16 KMO(cid:146)s betrokken, waaronder ook enkele Spaanse ondernemingen


title: Regulamento (CE) nº 1060/98 da Comissão de 25 de Maio de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 26. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 152/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1060/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Maio de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 152/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 5. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 25 de Maio de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 600 624 999 382 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 43,7 43,7 93,6 87,6 90,6 76,9 76,9 63,3 38,1 60,0 64,5 48,0 46,3 53,4 56,5 60,3 58,7 58,5 38,0 73,0 96,5 94,0 79,9 78,9 73,9 76,2 115,4 80,6 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»