title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/98 af 25. maj 1998 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af maj 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
import policy
originating product
overseas countries and territories
rice

text: L 152/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1063/98 af 25. maj 1998 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af maj 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen for import af ris med oprin- delse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territo- rier (OLT) (1), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603/97 skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelser for beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan imødekommes, og fastsætte, hvilke mængder der er til r(cid:134)dighed under den følgende tranche og eventuelt under den supplerende tranche for oktober m(cid:134)ned; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de fem første arbejdsdage i maj 1998 efter forordning (EF) nr. 2603/97 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, og som alt efter tilfældet, nedsættes med procentsatserne i bilaget. 2. De mængder, der er disponible for den følgende tranche, er fastsat i bilaget. Artikel 2 en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg- ninger for, viser, at der bør udstedes licenser for de Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22. 26. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 152/7 BILAG Forordning (EF) nr. 2603/97 Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes p(cid:134) de mængder, der er ansøgt om for tranchen for maj 1998, og de mængder, der er disponible for den følgende tranche: Oprindelse Nedsættelse (%) Mængde, der er disponibel for tranchen i september 1998 (tons) AVS (artikel 2, stk. 1) 0 (1) 41 666 (cid:190) KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 AVS (artikel 3) (cid:190) KN-kode 1006 40 00 AVS + OLT (artikel 7) (cid:190) AVS: KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 (cid:190) OLT: KN-kode 1006 (1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen. 84,4363 90,0737 (cid:190) 8 683


title: QUESTION ECRITE no 1584/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Droits de douane applicables à l'ardoise

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/51 (1999/C 50/073) QUESTION (cid:201)CRITE E-1584/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Droits de douane applicables (cid:224) l(cid:146)ardoise (25 mai 1998) La Commission peut-elle prØciser quels sont les critŁres utilisØs pour fixer les diffØrents taux de droits de douane (cid:224) appliquer aux importations communautaires d(cid:146)ardoise provenant tant des pays qui bØnØficient d(cid:146)un rØgime tarifaire prØfØrentiel que des autres pays? RØponse commune aux questions Øcrites E-1579/98, E-1581/98, E-1582/98, E-1583/98 et E-1584/98 donnØe par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (25 juin 1998) Les importations d(cid:146)ardoise en provenance des pays de l(cid:146)Europe de l(cid:146)Est candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion sont trŁs rØduites. En 1997, seulement les pays suivants ont exportØ vers la CommunautØ: Bulgarie (528 tonnes); RØpublique tchŁque (263 tonnes); Pologne (32 tonnes). Dans l(cid:146)ensemble, ces importations ont reprØsentØ environ 2,7 % du total des importations d(cid:146)ardoise travaillØe dans la CommunautØ en 1997. Dans le cadre des Accords europØens, les pays de l(cid:146)Europe de l(cid:146)Est peuvent dØj(cid:224) exporter de l(cid:146)ardoise vers la CommunautØ (cid:224) droit zØro. On ne prØvoit pas des modifications au rØgime tarifaire existant. La plupart des importations d(cid:146)ardoise travaillØe provenant de pays qui bØnØficient de rØgimes tarifaires prØfØrentiels rentrent dans la CommunautØ (cid:224) droit zØro. Ceci est vrai pour les pays associØs de l(cid:146)Europe de l(cid:146)Est, pour les pays de l(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes, et du Pacifique (ACP) liØs (cid:224) la CommunautØ par les accords de LomØ, et aussi pour les autres pays en voie de dØveloppement qui bØnØficient du systŁme de prØfØrence gØnØralisØ (SPG). Dans ce dernier cas, les importations s(cid:146)effectuent (cid:224) droit zØro parce que l(cid:146)ardoise est considØrØe comme un produit non-sensible. En ce qui concerne le droit de douane appliquØ aux exportations communautaires dans les pays qui bØnØficient d(cid:146)un rØgime prØfØrentiel et qui sont des exportateurs significatifs, on peut indiquer les taux suivants: Chine: BrØsil: Inde: Turquie: Afrique du Sud: Bulgarie: NorvŁge: 20 % 9 % 40 % (+18 % droits compensateurs) 0 % 0 % 0 % 0 % Les importations d(cid:146)ardoise travaillØe qui proviennent de pays qui ne bØnØficient pas d(cid:146)un rØgime tarifaire prØfØrentiel sont soumises, en 1998, (cid:224) un droit de douane de 2,1 %. Toutefois, selon les engagements pris par la CommunautØ au cours de l(cid:146)Uruguay Round, ce droit de douane devra atteindre 1,7 % en 1999, c(cid:146)est-(cid:224)-dire (cid:224) la fin de la pØriode de transition des rØsultats du Round. Parmi les pays qui ne bØnØficient pas de rØgimes prØfØrentiels et qui exportent des quantitØs significatives d(cid:146)ardoise vers la CommunautØ il faut indiquer les pays et les taux suivants: Canada: 0 % (ardoise pour toitures) et 6,5 %(autres usages) (cid:201)tats-Unis: 4 % (ardoise pour toitures) et 0,7 % (autres usages) Ces taux sont applicables en 1998. Toutefois, il faut remarquer qu(cid:146)en 1999, (cid:224) la conclusion de la pØriode de transition des rØsultats de l(cid:146)Uruguay Round, les taux dØfinitifs seront les suivants: Canada: (cid:201)tats-Unis: 0 % et 6,5 % 3,3 % et 0 %


title: WRITTEN QUESTION No. 1585/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Slate industry and fourth framework programme for research and development

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Spain
earths and stones
mining industry
project evaluation
research and development
statistics
technological change

text: C 354/114 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 In the Chairman(cid:146)s statement, the CHR stated that it continues to follow with deep concern the reports on violations of human rights in East Timor. It stressed the need for the Government of Indonesia to implement its undertakings to promote human rights in East Timor, and those contained in the CHR Chairman(cid:146)s statements on the matter, including concrete steps on the early trial and release of East Timorese detained or convicted, as well as for those in custody to be treated humanely. The CHR reiterated the need for further clarification of the circumstances surrounding the Dili incident of 1991. The CHR noted the understanding between the Government of Indonesia and the UN High Commissioner for Human Rights concerning access of the programme officer to East Timor within the framework of technical cooperation. The CHR also noted the commitment by the Government of Indonesia to continue to allow greater access to East Timor by the international media and international humanitarian organisations. The CHR welcomed the Government of Indonesia(cid:146)s decision to invite the UN Working Group on Arbitrary Detention to visit East Timor in advance of the 55th session of the CHR. (98/C 354/183) WRITTEN QUESTION E-1575/98 by Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) to the Council (25 May 1998) Subject: Map of the EU on euro coins and failure to differentiate two Member States The Council replied to my question P-0169/98 (1) in a way which must be termed unfortunate. My question highlighted a clear error, at political level, since the designs for euro coins feature a map of the EU which distinguishes the borders between all the Member States with the exception of Portugal and Spain. The Council(cid:146)s reply misses the point, which may be a misunderstanding due to political expediency, but it concludes with a sentence which I consider to be unacceptable, since it refers to Portugal and Spain as (cid:145)two separate geographical entities(cid:146). This is not the point. The point was not a matter of geography but the fact that, on a political map of the European Union, Spain and Portugal are not identified as separate political entities. Can the Council say whether the above reply was seen and approved by the representatives of these two Member States of the European Union which, euphemistically speaking, the Council appears tempted to regard politically as mere (cid:145)geographical entities(cid:146)? (1) OJ C 196, 22. 6. 1998, p. 120. The Council has nothing to add to its reply to Written Question No P-0169/98. Answer (20 July 1998) (98/C 354/184) WRITTEN QUESTION E-1585/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Slate industry and fourth framework programme for research and development In her reply to my previous Written Question No. E-4008/97 (1) and with reference to the fourth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, Mrs Cresson cited by way of example three projects funded under the technology stimulation measures (CRAFT) scheme of the IMT programme (projects nos. BES2-5168, BES2-2134 and BES2-5271) involving the slate industry. Some of the 16 SME which took part in these projects are Spanish


title: WRITTEN QUESTION No. 1567/98 by Andrea MANZELLA to the Council. Assassination of Bishop Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
Guatemala
homicide
human rights
international agreement
peacekeeping
the EU's international role

text: C 13/44 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Reply (24 September 1998) Israel and the Palestinians have agreed, under the terms of the Declaration of Principles, not to take any action which would prejudge the outcome of the Permanent Status Negotiations. The European Union views Israeli action such as withdrawal of ID cards, settlements and house demolitions as violation of this agreement, a view it continues to make known to the Israeli authorities. In order to follow more closely the situation in Jerusalem the EU established, early 1997, its own (cid:145)Jerusalem Watch(cid:146). In the framework of this watch, the Member States(cid:146) Consuls General in Jerusalem and Heads of Mission in Tel Aviv regularly draw up reports on developments in Jerusalem having, or likely to have, an impact on the Palestinian character of the city. A summary of the latest Jerusalem Watch report was published on 29 June. The summary, and summaries of recent EU Watch reports on the issues of settlements and human rights, is available on the internet web site of the Council of the EU (http://ue. eu. int)]. In a communication of 14 May 1998 to the Council on (cid:145)Implementation of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and Israel(cid:146), the Commission addressed inter alia the issue of obstacles to access to the EU for Palestinian exports. The issues raised in the communication are currently the subject of experts talks between the EU and Israel. (1999/C 13/062) WRITTEN QUESTION E-1567/98 by Andrea Manzella (PSE) to the Council (25 May 1998) Subject: Assassination of Bishop Juan Gerardi With reference to the assassination of Bishop Juan Gerardi, would the Council state what urgent measures it considers the European Union should take to urge the Government of Guatemala to conduct an efficient and searching investigation to identify both those who carried out the crime and those who commissioned it for political reasons,as the bishop(cid:146)s murder confronts Guatemala with the terrible prospect of a return to civil war? (1999/C 13/063) WRITTEN QUESTION P-1973/98 by Graham Mather (PPE) to the Council (15 June 1998) Subject: Murder of Monsignor Juan Gerardi in Guatemala What action is the Council taking to ensure that a full, thorough and just investigation will be carried out into the murder of Monsignor Juan Gerardi, Auxiliary Bishop of Guatemala, on 26 April 1998? Joint answer to Written Questions E-1567/98 and P-1973/98 (24 September 1998) On 4 May 1998 the European Union issued a declaration on the murder of Bishop Gerardi appealing to all Guatemalans not to allow this cowardly and foul murder to distract them from the full implementation of the peace accords


title: Verordening (EG) nr. 1097/98 van de Raad van 25 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3448/93 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
agro-industry
export
import
trading operation

text: 30. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1097/98 VAN DE RAAD van 25 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3448/93 tot vaststelling van de verwerking van landbouwproducten handelsregeling voor bepaalde, door verkregen goederen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3448/93 (3) de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van land- bouwproducten verkregen goederen is vastgesteld; (hierna gesloten „GATT-overeenkomsten” Overwegende dat de Gemeenschap naar aanleiding van de inwerkingtreding van de akkoorden die het resultaat zijn van de in het kader van de Uruguay-ronde gevoerde multilaterale besprekingen, een aantal overeenkomsten te heeft noemen); dat enkele van deze overeenkomsten betrekking hebben op de landbouwsector, met name de Overeen- komst inzake de landbouw (hierna „Overeenkomst” te noemen); dat de Gemeenschap volgens de Overeenkomst geen variabele heffing bij invoer van landbouwproducten en geen variabele elementen meer toepast; dat bijgevolg een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 3448/93 duidelijkheidshalve aan deze situatie dient te worden aangepast; dat een aantal andere bepalingen overbodig is geworden; grenzen van contingenten die zowel betrekking hebben op de bescherming op landbouwgebied als op de niet- agrarische bescherming, waarbij voor de niet-agrarische bescherming eventueel verlagingen gelden ingevolge deze overeenkomsten; dat voor het niet-agrarische gedeelte van de bescherming dezelfde beheersregels dienen te worden toegepast als voor het landbouwgedeelte; Overwegende dat, als gevolg van de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (4) in de verschillende verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten zijn aangebracht, alleen restitu- ties voor bepaalde landbouwproducten die worden uitge- voerd in de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen kunnen worden toegekend op voorwaarde dat deze restituties in overeenstemming zijn met de verbintenissen die de Gemeenschap overeenkom- stig artikel 228 van het Verdrag is aangegaan; dat de voor de naleving van deze verbintenissen noodzakelijke bepa- lingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3448/93 dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Overwegende dat in het kader van sommige preferenti(cid:137)le overeenkomsten verlagingen van de agrarische elementen worden toegekend in het kader van het handelsbeleid van de Gemeenschap; dat deze verlagingen worden vastgesteld ten opzichte van de agrarische elementen die gelden voor het niet-preferenti(cid:137)le handelsverkeer; dat derhalve voor de omrekening van deze verlaagde bedragen in nationale valuta dezelfde wisselkoers dient te worden gebruikt als voor de omrekening van niet-verlaagde bedragen; Overwegende dat in het kader van sommige preferenti(cid:137)le overeenkomsten concessies worden verleend binnen de Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3448/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 1: a) worden de leden 1 en 2 vervangen door: Bij deze verordening wordt de handelsregeling in „1. vastgesteld die van toepassing is op bepaalde, bijlage B bij genoemde goederen. (1) PB C 105 van 11. 4. 1996, blz. 8. (2) PB C 347 van 25. 10. 1996, blz. 464. (3) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1161/97 (PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 1). L 157/2 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 2. In deze verordening wordt verstaan onder: — „landbouwproducten”: producten bijlage II bij het Verdrag vallen; die onder — „goederen”: de in bijlage B genoemde producten die niet onder bijlage II bij het Verdrag vallen. ”; b) wordt het volgende lid ingevoegd: „2 bis. ti(cid:137)le overeenkomsten wordt verstaan onder: Voor de toepassing van bepaalde preferen- van douanetarief — „agrarisch element”: het gedeelte van de belas- ting dat overeenkomt met de rechten van het gemeenschappelijk de Gemeenschap die van toepassing zijn op de in bijlage A vermelde landbouwproducten of, in voorkomend geval, met de rechten die van toepassing zijn op landbouwproducten van oorsprong uit het betrokken land, voor de hoeveelheden van de betrokken landbouwpro- ducten die geacht worden te zijn gebruikt, als bedoeld in artikel 13; — „niet-agrarisch element”: het gedeelte van de belasting dat overeenkomt met het recht van het gemeenschappelijk verminderd met het in het eerste streepje omschreven agra- risch element; douanetarief, — „basisproducten”: sommige landbouwproducten die onder bijlage A van deze verordening vallen of met die producten gelijkgesteld zijn, dan wel zijn verkregen door verwerking ervan, en waar- voor de desbetreffende in het gemeenschappelijk douanetarief rechten worden gebruikt voor de vaststelling van het agrarisch element van de op de goederen geheven belas- ting. ”; gepubliceerde 2. hoofdstuk I van titel I wordt vervangen door: „HOOFDSTUK 1 Invoer Afdeling I Handelsverkeer met derde landen Artikel 2 Tenzij 1. verordening anders bepaald in deze worden de rechten van het gemeenschappelijk douane- tarief toegepast op de in bijlage B bedoelde goederen. Voor de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen bestaat de belasting uit een ad valorem-recht, „vast element” genaamd, en een in ECU vastgesteld speci- fiek bedrag, „agrarisch element” genaamd. Voor de in tabel 2 van bijlage B bedoelde goederen is het agrarisch element van de belasting een gedeelte van de belasting die van toepassing is bij invoer van die goederen. Behoudens het bepaalde 2. in artikel 10 en artikel 10 bis is het verboden andere douanerechten of heffingen van gelijke werking op te leggen dan de in lid 1 bedoelde belasting. 3. De algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de specifieke regels voor de toepassing daarvan gelden voor de indeling van de onder deze verordening vallende producten; de uit de toepassing van deze verordening resulterende tarief- nomenclatuur staat in het gemeenschappelijk douane- tarief. 4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. Artikel 3 (geschrapt) Artikel 4 1. Wanneer in het gemeenschappelijk douanetarief in een maximumheffing is voorzien, mag de in artikel 2 bedoelde belasting dit maximum niet over- schrijden. Wanneer voor de toepassing van het in de eerste alinea bedoelde maximum moet worden voldaan aan bijzon- dere voorwaarden, worden deze vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrek- king tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (*). 2. Wanneer de maximumheffing bestaat uit een ad valorem-recht, verhoogd met een aanvullend recht op suiker, ongeacht de soort, berekend als saccharose is dit aanvullende (AD-S/Z) of op meel recht dat van het gemeenschappelijk douanetarief. (AD-F/M), (*) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Verordening laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2308/97 (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 1). Artikel 5 (geschrapt) Afdeling II Preferenti(cid:137)le overeenkomsten Artikel 6 1. Het in het kader van het preferenti(cid:137)le handelsver- keer geldende agrarisch element specifieke is vastgesteld in het gemeenschappelijk bedrag dat douanetarief. is het verwerkte producten geldende Wanneer echter het betrokken land of landen de voor de communautaire wetgeving in acht nemen en dezelfde basisproducten als de Gemeenschap aanhouden, en hun regelgeving dezelfde goederen bestrijkt en in dezelfde co(cid:137)ffici(cid:137)nten voorziet, is het mogelijk: 30. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/3 a) dit agrarisch element te bepalen aan de hand van de hoeveelheden basisproducten die werkelijk zijn gebruikt, indien de Gemeenschap een overeenkomst voor douanesamenwerking heeft gesloten voor het constateren van deze hoeveelheden; b) het bij invoer van een basisproduct geldende recht te vervangen door een bedrag dat is vastgesteld op basis van het verschil tussen het niveau van de in de in het Gemeenschap en het niveau van de betrokken land of gebied toegepaste landbouwprij- zen, of door een compensatie ten opzichte van een gemeenschappelijk vastgesteld prijspeil voor het betrokken gebied; c) wanneer toepassing van het bepaalde onder b) voor de betrokken goederen in geringe bedragen resul- teert, deze regeling te vervangen door een regeling met forfaitaire bedragen of percentages. 2. De eventueel verlaagde agrarische elementen die van toepassing zijn op de in het kader van een prefe- rentieel akkoord plaatsvindende invoer worden in nationale valuta omgerekend aan de hand van de dezelfde wisselkoers als die welke geldt voor het niet- preferenti(cid:137)le handelsverkeer. 3. De ad valorem-rechten die overeenkomen met het agrarisch element van de belasting op de in tabel 2 van bijlage B bedoelde goederen kunnen in het kader van een preferenti(cid:137)le overeenkomst worden vervangen door een ander agrarisch element. 4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. Deze bepalingen betreffen indien nodig met name: — het opstellen en verspreiden van de documenten die nodig zijn voor de toekenning van het recht op deze regelingen; — de maatregelen die nodig zijn ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer; — de lijst van de basisproducten. 5. Wanneer methoden voor de analyse van de gebruikte landbouwproducten moeten worden toege- past, worden de methoden gevolgd die zijn voorge- schreven voor de restituties bij uitvoer van dezelfde landbouwproducten naar derde landen. 6. De Commissie publiceert de uit de toepassing van de in de leden 2 en 3 bedoelde preferenti(cid:137)le over- eenkomsten resulterende belastingen. Artikel 7 1. Wanneer een preferenti(cid:137)le overeenkomst voorziet in verlaging of geleidelijke afschaffing van het niet- agrarisch element van de belasting, is dat element voor de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen het vaste element. 2. Wanneer een preferenti(cid:137)le overeenkomst voorziet in de toepassing van een verlaagd agrarisch element, al dan niet binnen de grenzen van een tariefcontingent, worden de uitvoeringsbepalingen voor de bepaling en het beheer van deze verlaagde agrarische elementen vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 voor- zover in de overeenkomst wordt bepaald: — voor welke producten deze verlagingen gelden, — voor welke hoeveelheden goederen of voor welke waarde aan contingenten deze verlagingen gelden of hoe deze hoeveelheden of waarden worden bepaald, — welke elementen bepalend zijn voor een verlaging van het agrarisch element. 3. De uitvoeringsbepalingen die nodig zijn voor de invoering en het beheer van verlagingen van de niet- agrarische elementen van de belasting worden vastge- steld volgens de procedure van artikel 16. 4. De Commissie publiceert de uit de toepassing van de in de leden 1 en 2 bedoelde preferenti(cid:137)le over- eenkomsten resulterende belastingen. ”; 3. het volgende artikel 10 wordt ingevoegd: „Artikel 10 bis 1. Om de nadelen voor de markt van de Gemeen- schap die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde goederen die zijn verkregen door verwerking van in bijlage C genoemde landbouwproducten te voorkomen of te beperken, wordt bij invoer van een of meer van deze goederen tegen het in het gemeen- schappelijk douanetarief vastgestelde recht een aanvul- lend invoerrecht toegepast indien wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 5 van de Overeenkomst behalve wanneer deze invoer de communautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet in verhou- ding zouden staan tot het beoogde doel. 2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoer- recht kan worden toegepast, zijn die welke door de Gemeenschap de Wereldhandelsorganisatie aan worden doorgegeven. De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht worden met name vastgesteld op basis van de invoer in de Gemeenschap tijdens de drie jaren die voorafgaan aan het jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of dreigen zich voor te doen. 3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor de toepassing van een aanvul- lend invoerrecht worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de zending in kwestie. 4. De uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. L 157/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 Deze bepalingen betreffen met name: a) de goederen waarop aanvullende invoerrechten worden toegepast volgens artikel 5 van de Overeen- komst; b) de overige criteria die noodzakelijk zijn om te waar- borgen dat lid 1 wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst. ”; 4. artikel 12, lid 1, wordt geschrapt. Lid 3 wordt vervangen door: „3. De Commissie brengt in deze verordening of in de ter uitvoering daarvan vastgestelde verordeningen de aanpassingen aan die voortvloeien uit wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur. ”; 5. artikel 13 wordt vervangen door: „Artikel 13 1. Dit artikel is van toepassing op alle preferenti(cid:137)le handelstransacties waarbij de vaststelling van het agra- risch element van de belasting, eventueel verlaagd overeenkomstig artikel 7, niet gebaseerd is op de werkelijk gebruikte hoeveelheden landbouwproducten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), en/of waarbij de basisbedragen niet gebaseerd zijn op de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde prijsverschillen. 2. De hoedanigheden van de basisproducten en de in aanmerking te nemen hoeveelheden basisproducten zijn die welke zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1460/96 van de Commissie (*). De eventueel in deze verordening aan te brengen wijzi- gingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. (*) PB L 187 van 26. 7. 1996, blz. 18. ”. 6. artikel 14, lid 1, wordt vervangen door: „1. Volgens de procedure van artikel 16 kunnen drempels worden bepaald beneden welke de overeen- komstig artikel 6 of artikel 7 bepaalde agrarische elementen op nul worden vastgesteld. Volgens dezelfde procedure kunnen bijzondere voorwaarden worden opgelegd voor het niet toepassen van deze agrarische elementen teneinde te voorkomen dat kunstmatige handelsstromen ontstaan. ”; 7. artikel 18 wordt vervangen door: „Artikel 18 De maatregelen die nodig zijn om deze verordening aan te passen aan de wijzigingen die worden aange- bracht in de verordeningen houdende gemeenschap- pelijke marktordeningen in de landbouwsector om de huidige regeling in stand te houden, worden vastge- steld volgens de procedure van artikel 16. ”; 8. in bijlage B worden de titels onder „Tabel 1” en „Tabel 2” geschrapt; 9. de bijlage bij deze verordening wordt als bijlage C aan Verordening (EG) nr. 3448/93 toegevoegd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 mei 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM 30. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/5 BIJLAGE „BIJLAGE C GN-code Omschrijving 0403 10 51 t/m 0403 10 99 Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 0403 10 71 t/m 0403 90 99 Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, met toegevoegde vruchten of cacao 0710 40 Suikerma(cid:139)s, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren 0711 90 30 1517 10 10 1517 90 10 Suikerma(cid:139)s, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie Margarine, andere dan vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten Andere mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oli(cid:137)n of van fracties van verschillende vetten en oli(cid:137)n bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oli(cid:137)n of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose (levulose) 2005 80 00 Suikerma(cid:139)s (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren 2905 43 00 Mannitol D-glucitol (sorbitol): – in waterige oplossing: 2905 44 11 – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, bere- kend op het D-glucitolgehalte 2905 44 19 – – andere – andere: 2905 44 91 – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, bere- kend op het D-glucitolgehalte 2905 44 99 – – andere 3505 10 10 Dextrine 3505 10 92 Ander gewijzigd zetmeel, ander dan door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel, amilomeren, cadexomeren, crilanomeren en eldexomeren Lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel: 3505 20 10 – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten 3505 20 30 – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten 3505 20 50 – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten 3505 20 90 – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten L 157/6 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 GN-code Omschrijving Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de papierindustrie, de lederindustrie of dergelijke industrie(cid:137)n, elders genoemd noch elders onder begrepen, op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen: 3809 10 10 3809 10 30 – met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten – met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichtsper- centen 3809 10 50 – met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichtsper- centen 3809 10 90 – met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44: – in waterige oplossing: 3824 60 11 – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, bere- kend op het D-glucitolgehalte 3824 60 19 – – andere – andere: 3824 60 91 – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, bere- 3824 60 99 – – andere” kend op het D-glucitolgehalte


title: WRITTEN QUESTION No. 1593/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Research programmes

eurovoc_concepts:
professional qualifications
project evaluation
recruitment
research and development
research budget
research programme
self-employed person
technological change

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1602/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Professional standards at solariums

eurovoc_concepts:
Spain
advertising malpractice
cancer
consumer information
hairdressing and beauty care
household electrical appliance
public health
safety standard
skin disease
vocational training

text: C 50/54 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) WRITTEN QUESTION E-1602/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Professional standards at solariums The Organization of Consumers and Users (OCU) has carried out a study at 68 solariums chosen at random in nine Spanish cities which warns of the very low professional standards of those working in these establishments where ultraviolet rays are used, while also warning that tanning sessions without proper supervision can cause irreparable damage to health. According to this study, staff working in these establishments have no training, do not provide accurate information and do not take into account the skin type of users. Only six of the 68 centres visited gave advice on contra-indications and it is of particular concern that ten of them advised against the use of glasses to protect the eyes from radiation because (cid:145)they would leave a mark(cid:146). In addition, according to the OCU, the publicity material for solariums is a compendium of tired clichØs, tendentious information, misleading advertising and reckless practice. Will the Commission say whether any measures exist at European level to protect users from possible damage to their health which may occur at such solariums? Are there any European laws governing equipment using ultraviolet rays for the purposes of tanning? If not, does the Commission consider that appropriate measures need to be taken? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (28 July 1998) The Commission is aware of the health risks related to the use of artificial ultraviolet (UV) radiation for cosmetic purposes. As a specific measure, Decision No 646/96/EC of the Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (1), proposed appropriate media campaigns making people aware of the risks associated with excessive exposure of the skin to ultraviolet radiation. The European week against cancer of 1996 addressed on a European scale the risk of excessive exposure by distribution of more than 25 million leaflets on the issue in Member States. The lamps used for UV radiation are covered by Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (2). This Directive also deals with the radiation from such equipment. Particular requirements for such appliances are fixed in standard EN 60335-2-27 (Safety of household and similar electrical appliances › Part 2: Particular requirements for ultraviolet and infrared radiation skin treatment appliances for household and similar use). However, Community legislation does not specifically cover the use of these lamps by suppliers of services nor does Community legislation demand mandatory health-risk related information to be given by sun centres to their customers. Therefore, Member States must themselves take necessary measure to protect the health and security of consumers. (1) OJ L 95, 16. 4. 1996. (2) OJ L 77, 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) WRITTEN QUESTION P-1606/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (11 May 1998) Subject: Anti-dumping tariffs for steel producers While anti-dumping measures are an important protectionist regulatory instrument, they may also give rise to economic problems for intra-Community enterprises


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1572/98 af James JANSSEN van RAAY til Rådet. Flagning den 15. august

eurovoc_concepts:
Japan
Netherlands
United Kingdom
commemoration
history
pacifism
public holiday
war

text: C 13/46 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/065) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1572/98 af James Janssen van Raay (UPE) til R(cid:229)det (25. maj 1998) Om: Flagning den 15. august 1. Da Nederlandene er det eneste allierede land, der ikke fejrer den 15. august som den dag, hvor Anden Verdenskrig blev afsluttet i 1945, stillede jeg lige pr(cid:230)cis under det nederlandske formandskab nogle spłrgsm(cid:229)l, der aldrig er blevet besvaret. Mine spłrgsm(cid:229)l synes at v(cid:230)re bortkommet. Hvordan er det muligt? 2. Det Forenede Kongerige mindes b(cid:229)de afslutningen af Fłrste Verdenskrig (poppy-day) og afslutningen af Anden Verdenskrig. Kan det britiske formandskab głre en indsats for, at den 15. august bliver officiel mindedag med traditionel flagning, om ikke for andet s(cid:229) for at fejre den langvarige fredsperiode, der derp(cid:229) fulgte? 3. Den japanske kejser besłger om kort tid London og modtager en hłj udm(cid:230)rkelse (Hoseb(cid:229)ndsordenen). Vil det britiske formandskab benytte lejligheden til at głre Japan opm(cid:230)rksom p(cid:229) den um(cid:229)delige elendighed blandt de asiatiske folk, som Japan undertrykte, og oms(cid:230)tte dette til massiv bistand nu, hvor de samme folk p(cid:229) ny m(cid:229) k(cid:230)mpe med elendige forhold? Svar (24. september 1998) Med hensyn til flagning den 15. august henviser R(cid:229)det det (cid:230)rede parlamentsmedlem til det svar, der er givet p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1331/98, som er den eneste forespłrgsel, R(cid:229)det har f(cid:229)et vedrłrende dette emne. R(cid:229)det har ingen kommentarer til det (cid:230)rede parlamentsmedlems forslag til det britiske formandskab. (1999/C 13/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1574/98 af SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) til Kommissionen (20. maj 1998) Om: Udstedelse af opholdstilladelser i Nederlandene Kommissionen har henholdsvis den 7. februar 1996 og den 23. april 1997 besvaret mine tidligere forespłrgsler nr. E-3661/95 (1) og E-0973/97 (2) om de nederlandske bestemmelser vedrłrende prisen for udstedelse af opholdstilladelser til statsborgere fra medlemsstaterne. Kommissionen meddelte i sidstn(cid:230)vnte svar, at »da den ikke var tilfreds med de nederlandske myndigheders svar, ville den fremsende en begrundet udtalelse til Nederlandene«. Det kan konstateres, at der › mere end et (cid:229)r efter dette svar › endnu ikke er fundet en lłsning p(cid:229) problemet. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet for at f(cid:229) en tilfredsstillende lłsning p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l? (1) EFT C 122 af 25. 4. 1996, s. 26. (2) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 209. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (3. august 1998) De nederlandske myndigheder udsteder flere forskellige opholdsdokumenter: Opholdstilladelse for unionsbor- gere og en opholdstilladelse, der udelukkende er baseret p(cid:229) national lovgivning, og som kaldes vergunning tot vestiging. Opholdstilladelsen for unionsborgere udstedes mod indbetaling af et gebyr p(cid:229) 35 nederlandske gylden og fornys gratis. Der opkr(cid:230)ves et gebyr p(cid:229) 500 nederlandske gylden for udstedelse af vergunning tot vestiging. Dette dokument giver indehaveren flere rettigheder og garantier, end der kr(cid:230)ves efter F(cid:230)llesskabslovgivningen. Det er ikke tidsbegr(cid:230)nset, og det kan udstedes til alle udl(cid:230)ndinge


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1610/98 del Susan WADDINGTON a la Comisión. Repercusiones del GATT/OMC para la protección de los animales

eurovoc_concepts:
European standard
GATT
World Trade Organisation
animal welfare
common agricultural policy
international standard
protection of animals
reform of the CAP

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/61 (1999/C 31/079) PREGUNTA ESCRITA E-1610/98 de Susan Waddington (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Repercusiones del GATT/OMC para la protecci(cid:243)n de los animales Crece la preocupaci(cid:243)n por el hecho de que el GATT estØ dificultando cada vez mÆs que la UE introduzca normas mÆs exigentes de protecci(cid:243)n del bienestar de los animales, ya que no puede prohibirse la importaci(cid:243)n de productos aunque para su producci(cid:243)n se hayan provocado sufrimientos graves a animales. A su vez, esto disuade de la introducci(cid:243)n de mayores restricciones en el interior de la UE por el temor a la competencia que suponen las importaciones mÆs baratas, producidas con mØtodos crueles. Teniendo en cuenta la propuesta de la Agenda 2000 de la Comisi(cid:243)n de reorientaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de la PAC para tener en cuenta el bienestar de los animales, ¿quØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para proporcionar un perfil mÆs alto a esta cuesti(cid:243)n durante la pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n de la Conferencia Ministerial de la OMC, con vistas a prevenir un posible conflicto con la reforma de la PAC? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de julio de 1998) Con arreglo a las normas de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC), tal como se interpretan actualmente, hay un conflicto entre los acuerdos de la OMC y las disposiciones comunitarias para el bienestar de los animales si se pretende condicionar las importaciones procedentes de terceros pa(cid:237)ses al cumplimiento de las normas de bienestar de los animales comunitarias. Los posibles conflictos pueden evitarse de hecho con la adopci(cid:243)n de normas internacionales para el bienestar de los animales en el marco de acuerdos bilaterales o multilaterales. AdemÆs, dado que el bienestar de los animales se estÆ convirtiendo en un problema cada vez mÆs pertinente en tØrminos de comercio internacional, esta cuesti(cid:243)n puede plantearse en el futuro en el contexto de la OMC. La posibilidad de modificar las normas de la OMC para tener en cuenta el bienestar de los animales se estudiarÆ en el contexto de la determinaci(cid:243)n de los objetivos comunitarios de negociaci(cid:243)n para la pr(cid:243)xima ronda de negociaciones en la OMC. (1999/C 31/080) PREGUNTA ESCRITA E-1623/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisi(cid:243)n (27 de mayo de 1998) Asunto: Quinto Programa marco IDT (dotaci(cid:243)n financiera) En relaci(cid:243)n con «la propuesta modificada de Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demos- traci(cid:243)n (1998-2002)» y con «la propuesta modificada de Decisi(cid:243)n del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica (EUROATOM) para acciones de investigaci(cid:243)n y de enseæanza (1998-2002)» (COM(97)439 final › 97/0119(COD) › 97/0120(CNS)) (1), ¿PodrÆ garantizar la Comisi(cid:243)n la coherencia entre los imperativos de un enfoque integrado del quinto Programa marco y la concentraci(cid:243)n e interoperabilidad de las actividades de investigaci(cid:243)n genØrica, de apoyo a las grandes infraestructuras y de acciones clave sobre las que se asienta la nueva arquitectura comunitaria? ¿Podr(cid:237)a asimismo identificar a tal fin una serie de indicadores cualitativos y cuantitativos de orientaci(cid:243)n y control de la actividad de las acciones clave, a saber, la mejora del sector laboral, el (cid:237)ndice de absorci(cid:243)n potencial, el (cid:237)ndice de visibilidad estratØgica y de dimensi(cid:243)n europea, el nivel de interacci(cid:243)n entre las acciones comunitarias, europeas y nacionales, la presencia de PYME en el sector y el nivel de repercusi(cid:243)n potencial en tØrminos de nuevas empresas, nuevos puestos de trabajo y nuevas competencias. (1) DO C 291 de 25. 9. 1997, pp. 15 y 16


title: 98/350/YUTP: Yhteinen kanta, 25 päivältä toukokuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella ihmisoikeuksista, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteesta ja hyvästä hallintotavasta Afrikassa

eurovoc_concepts:
Africa
democracy
human rights
politics
rule of law

text: 2. 6. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 158/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) YHTEINEN KANTA, 25 päivältä toukokuuta 1998, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 2 artiklan perusteella ihmisoikeuksista, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteesta ja hyvästä hallintotavasta Afrikassa (98/350/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON MÄÄRITELLYT SEURAAVAN YHTEISEN KANNAN: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J. 2 artiklan, 1 artikla sekä katsoo, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhtenä tavoitteena on kehittää ja lujittaa kansanvaltaa ja oikeusvaltion periaatetta sekä ihmisoikeuksien ja perusva- pauksien kunnioittamista, neuvosto ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajat antoivat 28 päivänä marraskuuta 1991 päätös- lauselman ihmisoikeuksista, kansanvallasta ja kehitykses- tä, Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun nel- jännen AKT—EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, 4 ja 5 artiklan mukaisesti yhteisön ja sen jäsenvaltioiden AKT—EY-yhteistyön puit- teissa tekemässä toiminnassa on otettava huomioon inhi- millinen ulottuvuus toiminnan perustuessa ihmisoikeuk- sien, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteen sekä hyvän hallintotavan kunnioittamiseen, konfliktien ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta Afrikassa 2 päivänä kesäkuuta 1997 vahvistetun yhteisen kannan 97/356/YUTP (1) 3 artiklan mukaisesti neuvosto toteaa, että asiaankuuluvien menettelyjen mukaisesti ryhdytään toimiin Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden ponnistelu- jen koordinoimiseksi kehitysyhteistyössä sekä ihmisoi- keuksien, kansanvallan, oikeusvaltion periaatteen ja hyvän hallintotavan tukemisessa, ja ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia, jakamattomia, toi- sistaan riippuvaisia ja liittyvät toisiinsa erottamatto- masti, Unionin tavoitteena on työskennellä Afrikan maiden kumppanina ihmisoikeuksien, kansanvallan ja oikeusval- tion periaatteen sekä hyvän hallintotavan kunnioittamisen edistämiseksi. Tällä lähestymistavalla luodaan puitteet jäsenvaltioiden toimille. sekä asianmukaisissa poliittisissa Tämän yhteisen kannan tavoitteena on myötävaikuttaa unionin ulkoisten toimintojen johdonmukaisuuteen Afri- kassa reaktioissa. Unioni katsoo, että demokratisoituminen on prosessi, jota kansainvälinen yhteisö unioni mukaanlukien voi edistää asianmukaisella tuella ja että monet Afrikan val- tiot ovat viime vuosina toteuttaneet menestyksellisesti uudistuksia, joilla on parannettu ihmisten mahdollisuuk- sia kansanvaltaisista nauttia menettelyistä. ihmisoikeuksista ja 2 artikla Unioni tunnustaa itsenäisten valtioiden oikeuden luoda omat perustuslailliset järjestelmänsä ja perustaa omat hallintorakenteensa historiansa, kulttuurinsa, perintei- densä sekä sosiaalisen ja etnisen rakenteensa mukaisesti. Tämän huomioon ottaen unioni sitoutuu kannustamaan ja tukemaan Afrikassa käynnissä olevaa demokratisoitu- misprosessia, jos seuraavia periaatteita noudatetaan: a) ihmisoikeuksien turvaaminen (kansalaisoikeudet, po- liittiset, sosiaaliset, taloudelliset ja sivistykselliset oikeudet). b) kansanvallan perusperiaatteiden noudattaminen, jo- hon kuuluu: — oikeus valita ja vaihtaa johtajia vapain ja rehellisin vaalein, — lainsäädäntö-, täytäntöönpano- ja tuomiovallan (1) EYVL L 153, 11. 6. 1997, s. 1. jako, L 158/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 6. 98 — sananvapauden, tiedonvälityksen vapauden, yhdis- tymisvapauden ja poliittisen järjestäytymisvapau- den takaaminen. c) oikeusvaltion periaate, jonka mukaan kansalaisilla on oltava mahdollisuus puolustaa oikeuksiaan ja jossa edellytetään ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kun- nioittavaa lainsäädäntövaltaa ja tuomiovaltaa sekä oikeudenmukaista, kaikille avointa ja riippumatonta tuomioistuinjärjestelmää. d) hyvä hallintotapa, johon kuuluu maan voimavarojen avoin ja vastuullinen hallinnointi ja niiden suuntaami- nen tasapuolisen ja kestävän kehityksen edistämi- seen. 4 artikla Neuvosto panee myös merkille, että komissio aikoo tukea tämän yhteisen kannan tavoitteiden ja painopis- teiden toteuttamista tarvittaessa asiaankuuluvin yhtei- sön toimenpitein. 5 artikla Unionin toimia tämän yhteisen kannan täytäntöönpane- miseksi tarkastellaan uudelleen puolivuosittain. 3 artikla 6 artikla a) Päättäessään yksittäisiä maita koskevasta politiikas- taan unioni ottaa huomioon maiden lähtökohdat ja maissa tapahtuneen muutoksen suunnan ja nopeuden sekä hallitusten poliittiset sitoumukset. Unioni pitää ensisijaisen tärkeänä myönteistä ja rakentavaa lähes- tymistapaa, jolla edistetään ihmisoikeuksia, kansan- vallan ja oikeusvaltion periaatetta sekä hyvää hallin- totapaa. b) Unioni, joka työskentelee sekä hallitusten että kansa- laisyhteiskunnan kanssa kumppanuuden ja yhteistyön pohjalta, harkitsee tuen lisäämistä niille Afrikan maille, joissa on tapahtunut myönteisiä muutoksia ja joiden hallitukset ovat sitoutuneet edistämään myön- teistä muutosta. Jos muutokset ovat kielteisiä, unioni harkitsee 28 päivänä marraskuuta 1991 annetussa neuvoston päätöslauselmassa esitettyjen periaatteiden pohjalta asianmukaisia toimia, joiden avulla kehityk- sen suuntaa voitaisiin muuttaa. Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 7 artikla Tämä yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/98 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1998 για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων στον τομέα του λυκίσκου

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
fallow
grubbing premium
hops

text: 30. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 157/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1098/98 TOU SULBOUKIOU tgr 25gr La(cid:155)ou 1998 cia tg h(cid:146)spisg eidij(cid:150)m pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym stom tol(cid:146)a tou kuj(cid:148)sjou TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1696/71 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Iouk(cid:148)ou 1971, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou kuj(cid:148)sjou (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 16a, pou d(cid:151)matai ma apotek(cid:146)sei amtije(cid:148)lemo tym em k(cid:149)cy l(cid:146)tqym· (cid:149)ti, cia tom apotekeslatij(cid:149) (cid:146)kecwo tgr evaqloc(cid:147)r tym em k(cid:149)cy l(cid:146)tqym, ha pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi aqlodi(cid:149)tgter tym em(cid:150)seym paqacyc(cid:150)m jai tym aql(cid:149)diym aqw(cid:150)m tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, jai ma paqaswehe(cid:148) g enous(cid:148)a stgm epitqop(cid:147) ma hesp(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 16a tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1696/71 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti se peq(cid:148)ptysg dgliouqc(cid:148)ar pkeomasl(cid:145)tym, to Sulbo(cid:151)kio, apovas(cid:148)fomtar le eidij(cid:147) pkeioxgv(cid:148)a jat(cid:149)pim ta pqot(cid:145)seyr jat(cid:145)kkgka l(cid:146)tqa swetij(cid:145) le tgm paqacyc(cid:147) pou d(cid:151)matai ma paqawhe(cid:148)· (cid:149)ti g acoq(cid:145) kuj(cid:148)sjou paqousi(cid:145)fei pqor to paq(cid:149)m pke(cid:149)masla· (cid:149)ti to pke(cid:149)masla aut(cid:149) ove(cid:148)ketai t(cid:149)so se sucjuqiajo(cid:151)r (cid:149)so jai se diaqhqytijo(cid:151)r paq(cid:145)comter· tgr Epitqop(cid:147)r, lpoqe(cid:148) ma kalb(cid:145)mei (cid:149)ti oi ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m (cid:146)woum yr st(cid:149)wo ma pqosaql(cid:149)- soum tgm paqacyc(cid:147) stir apait(cid:147)seir tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, pqor to(cid:151)to, d(cid:151)mamtai ma wqgsilopoi(cid:147)soum (cid:146)yr to 20 % tgr em(cid:148)- swusgr cia tgm ukopo(cid:148)gsg jat(cid:145)kkgkym l(cid:146)tqym· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma dieuqumhe(cid:148) g euekin(cid:148)a tym em(cid:150)seym paqacyc(cid:150)m stom tol(cid:146)a aut(cid:149) paq(cid:146)womt(cid:145)r tour tg dumat(cid:149)tgta ma ama- tq(cid:146)woum se l(cid:146)tqa pqosyqim(cid:147)r acqam(cid:145)pausgr (cid:147)/jai oqi- stij(cid:147)r ejq(cid:148)fysgr tym ejt(cid:145)seym tym vutel(cid:146)mym le kuj(cid:148)sjo· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) pqost(cid:148)hemtai sta l(cid:146)tqa tou jatak(cid:149)cou eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 1, stoiwe(cid:148)o b) tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti oi (cid:149)qoi paqacyc(cid:147)r jai elpoq(cid:148)ar tou kuj(cid:148)sjou jai, epol(cid:146)myr, jai g oijomolij(cid:147) biysil(cid:149)tgta tou tol(cid:146)a diav(cid:146)- qoum ap(cid:149) to (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto (cid:145)kko· (cid:149)ti, cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo g ap(cid:149)vasg peq(cid:148) evaqloc(cid:147)r (cid:147) lg tym eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym, ma kalb(cid:145)metai sto ep(cid:148)pedo tou avoq(cid:150)le- mou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour· (cid:149)ti g pqosyqim(cid:147) acqam(cid:145)pausg (cid:147)/jai g oqistij(cid:147) ejq(cid:148)fysg d(cid:151)mamtai ma epitq(cid:146)pomtai l(cid:149)mo e(cid:145)m tgqo(cid:151)mtai oqisl(cid:146)moi (cid:149)qoi, id(cid:148)yr g lg s(cid:150)qeusg tym emisw(cid:151)seym cia tir ejt(cid:145)seir pou (cid:146)woum tehe(cid:148) se pqosyqim(cid:147) acqam(cid:145)pausg jai g upo- wq(cid:146)ysg ma leiyho(cid:151)m oi ejt(cid:145)seir l(cid:146)wqi to 2002· (cid:149)ti aut(cid:149) sumep(cid:145)cetai (cid:146)noda· (cid:149)ti jq(cid:148)metai sj(cid:149)pilo ma amtistahl(cid:148)fo- mtai leqij(cid:150)r ta (cid:146)noda aut(cid:145), jah(cid:150)r jai oi ap(cid:150)keier eisod(cid:147)- lator, le tgm pkgqyl(cid:147) em(cid:149)r poso(cid:151) (cid:148)sou pqor tgm em(cid:148)swusg am(cid:145) ejt(cid:145)qio cia l(cid:148)a peqioqisl(cid:146)mg wqomij(cid:147) peq(cid:148)odo· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma jahoqiste(cid:148) (cid:149)ti d(cid:151)matai ma woqgce(cid:148)tai pqosyqim(cid:145), stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), pos(cid:149) (cid:148)so pqor tgm em(cid:148)- swusg cia tir ejt(cid:145)seir stir opo(cid:148)er dem (cid:146)wei pqaclatopoi- ghe(cid:148) sucjolid(cid:147)· (cid:149)ti, le sjop(cid:149) tg dienacyc(cid:147) apotekeslati- jo(cid:151) ek(cid:146)cwou, ha pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g ek(cid:145)wistg (cid:146)jtasg (1) EE L 175 tgr 4. 8. 1971, s. 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1554/97 (EE L 208 tgr 2. 8. 1997, s. 1). ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ejt(cid:149)r ap(cid:149) tour sjopo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1, stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1696/71, oi ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m d(cid:151)mamtai ep(cid:148)sgr ma pqosaq- l(cid:149)foum ap(cid:149) joimo(cid:151) tgm paqacyc(cid:147) tour stir apait(cid:147)seir tgr acoq(cid:145)r jai ma tg bekti(cid:150)moum le tgm pqosyqim(cid:147) acqam(cid:145)- pausg (cid:147)/jai tgm oqistij(cid:147) ejq(cid:148)fysg. (cid:129)qhqo 2 1. Sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pou apovas(cid:148)foum ma evaql(cid:149)soum tgm pqosyqim(cid:147) acqam(cid:145)pausg (cid:147)/jai tgm oqistij(cid:147) ejq(cid:148)fysg, oi paqacyco(cid:148) pou evaql(cid:149)foum ta l(cid:146)tqa aut(cid:145), d(cid:151)mamtai ma kalb(cid:145)moum amtist(cid:145)hlisg (cid:190)ap(cid:149) tg sucjolid(cid:147) 1998 (cid:146)yr jai tg sucjolid(cid:147) 2002(cid:190) poso(cid:151) (cid:148)sou pqor tgm em(cid:148)swusg tgm opo(cid:148)a ha e(cid:148)wam k(cid:145)bei, am e(cid:148)we pqaclatopoighe(cid:148) g sucjo- lid(cid:147), up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti o dijaio(cid:151)wor j(cid:145)towor tgr ejlet(cid:145)k- keusgr ecjatake(cid:148)xei tgm ep(cid:146)jtasg tgr jakki(cid:146)qceiar tou kuj(cid:148)sjou se (cid:145)kker ejt(cid:145)seir tgr ejlet(cid:145)kkeus(cid:147)r tou. Oi paqacyco(cid:148) dem d(cid:151)mamtai ma kalb(cid:145)moum (cid:145)kker joimotij(cid:146)r emisw(cid:151)seir cia tir ejt(cid:145)seir pou (cid:146)woum tehe(cid:148) se pqosyqim(cid:147) acqam(cid:145)pausg. Oi ejt(cid:145)seir oi jakkieqco(cid:151)lemer le kuj(cid:148)sjo cia tg sucjo- lid(cid:147) 2003 ap(cid:149) tir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m pou evaql(cid:149)foum tgm pqosyqim(cid:147) acqam(cid:145)pausg (cid:147)/jai tgm oqistij(cid:147) ejq(cid:148)fysg pq(cid:146)- pei ma e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer ap(cid:149) tir ejt(cid:145)seir pou jakkieqc(cid:147)hg- jam cia tg sucjolid(cid:147) tou 1997. 2. Oi ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m jahoq(cid:148)foum tgm ek(cid:145)wistg (cid:146)jtasg tou acqotelaw(cid:148)ou pou d(cid:151)matai ma apotek(cid:146)sei amti- je(cid:148)lemo tgr a(cid:148)tgsgr cia em(cid:148)swusg. G ek(cid:145)wistg aut(cid:147) (cid:146)jtasg dem lpoqe(cid:148) (cid:149)lyr ma e(cid:148)mai jat(cid:150)teqg ap(cid:149) 0,3 ejt(cid:145)qia. 3. Oi ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jahoq(cid:148)soum tour pq(cid:149)shetour eidijo(cid:151)r (cid:149)qour pou pq(cid:146)pei ma tgqo(cid:151)mtai ap(cid:149) ta l(cid:146)kg tour se peq(cid:148)ptysg pqosyqim(cid:147)r acqam(cid:145)pausgr (cid:147)/jai ejq(cid:148)fysgr. 4. Oi ejt(cid:145)seir pou t(cid:146)hgjam se pqosyqim(cid:147) acqam(cid:145)pausg (cid:147) ejqif(cid:150)hgjam pq(cid:146)pei ma cmystopoigho(cid:151)m stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r to aqc(cid:149)teqo l(cid:146)wqi tir 31 La(cid:155)ou tou (cid:146)tour tgr sucjo- lid(cid:147)r. Cia tg sucjolid(cid:147) 1998, ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma amajoimyho(cid:151)m l(cid:146)wqi tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998, to aqc(cid:149)teqo. Oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r diapist(cid:150)moum e(cid:145)m tgq(cid:147)hgjam oi aj(cid:149)kouhoi (cid:149)qoi: L 157/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 5. 98 (cid:190) diat(cid:147)qgsg tym st(cid:151)kym kuj(cid:148)sjou se peq(cid:148)ptysg pqosy- qim(cid:147)r acqam(cid:145)pausgr, pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 20 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1696/71. (cid:190) apol(cid:145)jqumsg tym st(cid:151)kym st(cid:147)qingr kuj(cid:148)sjou se peq(cid:148)ptysg oqistij(cid:147)r ejq(cid:148)fysgr, (cid:190) l(cid:149)milg vutoj(cid:145)kuxg cia tg bekt(cid:148)ysg tgr comil(cid:149)tgtar tou ed(cid:145)vour. (cid:129)qhqo 3 (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. G Epitqop(cid:147) hesp(cid:148)fei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tg sucjolid(cid:147) 1998 (cid:146)yr jai tg sucjolid(cid:147) 2003. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 La(cid:155)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. CUNNINGHAM


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1612/98 del Glyn FORD a la Comisión. Seguridad de los teléfonos

eurovoc_concepts:
confidentiality
fraud
protection of communications
telephone


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1098/98, 25. mai 1998, millega kehtestatakse ajutised erimeetmed humala jaoks

text: 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31998R1098 30. 5. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1098/98, 25. mai 1998, millega kehtestatakse ajutised erimeetmed humala jaoks 117 L 157/7 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, nende meetmete kohaldamise tõhusa järelevalve huvides tuleks kindlaks määrata tootjarühmade ja liikmesriikide pädevate asutuste vastutus ning üksikasjalike rakenduseeskirjade vastu- võtmise õigus tuleks anda komisjonile, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 16a, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 16a on sätestatud, et kui tekib ülejääke, võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal võtta kvalifitseeritud häälteenamusega asjakohaseid meetmeid toot- misvõimsuse suhtes; humalaturul on praegu nii hetkeolukorrast tingituna kui struktuurilistel põhjustel ülejääke; tootjarühmade eesmärk on kohandada toodang turunõuetele; nad võivad kasutada kuni 20 % toetusest sel eesmärgil võetava- tele asjakohastele meetmetele; nende tegevuse ulatust selles valdkonnas tuleks laiendada, lubades neil kasutada humalakas- vatusalade ajutist puhkust ja/või lõplikku väljajuurimist; need meetmed täiendavad eespool nimetatud määruse artikli 7 lõike 1 punktis b loetletud erimeetmeid; Artikkel 1 Lisaks määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 7 lõike 1 punktis b kirjeldatud eesmärkidele võivad tootjarühmad kasutada ajutist puhkust ja/või lõplikku väljajuurimist nii toodangu turunõue- tele kohandamise kui parandamise meetmena. Artikkel 2 kus kohaldada otsustatakse Liikmesriikides, 1. ajutist puhkust ja/või lõplikku väljajuurimist, võivad tootjad, kes selli- seid meetmeid kasutavad, saada 1998. aasta saagist kuni 2002. aasta saagini summa, mis võrdub abiga ala puhul, kui see oleks olnud koristatud, tingimusel et nad ei laienda humalatootmist oma põllumajandusettevõtte muudele aladele. Nad ei või saada muud ühenduse abi alade puhul, kus kasutatakse ajutist puhkust. humala tootmis- ja turustamistingimused ja seega ka sektori sel põhjusel majanduslik elujõulisus erinevad liikmesriigiti; tuleks erimeetmete kohaldamise otsus teha asjaomase liikmes- riigi tasandil; 2003. aasta saagiks haritav humalakasvatusala, kus kasutatakse lõplikku väljajuurimist, peab tootjarüh- ajutist puhkust ja/või made kaupa olema väiksem kui 1997. aasta saagiks haritud ala. ajutist puhkust ja/või lõplikku väljajuurimist saab lubada üksnes siis, kui on täidetud teatavad erinõuded, eelkõige, et abi ei kumuleeru ajutise puhkusega aladele ja kohustus alasid 2002. aastaks vähendada; see toob kaasa kulusid; need kulud ja saamata jäänud tulu tuleks osaliselt katta, makstes piiratud ajavahemikul summa, mis võrdub abiga hektari kohta; tuleks sätestada, et selliste harimata piirkondade eest võib lubada ajuti- selt maksta abiga võrdse summa; järelevalve tõhususe huvides tuleks määratleda nendest meetmetest kasu saavate alade miini- mumsuurus; (1) EÜT L 175, 4. 8. 1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 1554/97 (EÜT L 208, 2. 8. 1997, lk 1). 2. Tootjarühmad määravad ala miinimumsuuruse, mille kohta võib abitaotluse esitada. Ala suurus peab olema vähemalt 0,3 hektarit. 3. Tootjarühmad võivad ette näha täiendavaid erinõudeid, mida nende liikmed peavad täitma ajutise puhkuse ja/või välja- juurimise korral. 4. Alad, kus on kasutatud ajutist puhkust või väljajuurimist, tuleb teatada pädevatele asutustele saagiaasta 31. maiks. 1998. aasta saagi puhul võib andmed teatada hiljemalt 30. juuniks 1998. Pädevad asutused kontrollivad, et on täidetud järgmised nõuded: 118 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd — ajutise puhkuse korral tugilattide hooldus, — väljajuurimise korral tugilattide eemaldamine, — püsiva rohtkattega katmine mulla viljakuse parandamiseks. Artikkel 3 Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 20 sätes- tatud korras. Määrust kohaldatakse 1998. aasta saagist kuni 2003. aasta saagini. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. mai 1998 Nõukogu nimel eesistuja J. CUNNINGHAM


title: WRITTEN QUESTION No. 1612/98 by Glyn FORD to the Commission. Telephone security


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1605/98 af Francisco LUCAS PIRES til Kommissionen. EF-støtterammernes udnyttelsesgrad

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU Member State
EU aid
European Community

text: C 354/116 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1600/98 af Ana Miranda de Lage (PSE) til R(cid:229)det (25. maj 1998) Om: De gamle gr(cid:230)nseposters d(cid:229)rlige stand Afskaffelsen af de indre gr(cid:230)nser kan ses som en af de vigtigste milep(cid:230)le i opbygningen af Europa. At gr(cid:230)nserne mellem landene rent fysisk er v(cid:230)k › noget som til at begynde med blev anset for ut(cid:230)nkeligt › er i dag en naturlig ting, som fremmer fłlelsen af at v(cid:230)re europ(cid:230)isk statsborger. Ved nogle af de tidligere gr(cid:230)nser (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou osv. mellem Frankrig og Spanien) ligger de gamle gr(cid:230)nsehuse, som gr(cid:230)nsebetjentene opholdt sig i, der stadig. Det forfald, de er pr(cid:230)get af p(cid:229) grund af manglende vedligeholdelse, og den efterladenhed, myndighederne udviser, er en sk(cid:230)ndsel og kan kun give anledning til harme: smadrede ruder, ikke fjernet skrald og affald, afrevne dłre osv. Kort sagt er de tidligere gr(cid:230)nseomr(cid:229)ders tilstand overordentligt beklagelig og łdel(cid:230)ggende for den mest synlige af alle de politiske afgłrelser, der er truffet i forbindelse med opbygningen af Europa. Hvilke initiativer kan R(cid:229)det tage for definitivt at f(cid:229) fjernet de fysiske gr(cid:230)nser? Hvem błr, hvis en s(cid:229)dan fjernelse ikke er mulig, p(cid:229)tage sig vedligeholdelsen af og opsynet med bygningerne? Har R(cid:229)det kendskab til, om de samme forhold głr sig g(cid:230)ldende ved andre gr(cid:230)nser? Svar (20. juli 1998) Det tilkommer ikke R(cid:229)det at tage stilling til, om de bygninger, der tidligere blev anvendt som gr(cid:230)nseposter mellem medlemsstaterne, błr fjernes eller anvendes til andre form(cid:229)l; disse spłrgsm(cid:229)l henhłrer under de nationale toldmyndigheders kompetence. (98/C 354/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1605/98 af Francisco Lucas Pires (PPE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: EF-stłtterammernes udnyttelsesgrad Hvad er, ifłlge Kommissionens seneste vurdering, udnyttelsesgraden for EF-stłtterammerne i de forskellige lande, som har denne form for ramme for EF-stłtten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (19. juni 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1608/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Gen-databanker I hvilke EU-lande findes der DNA-databanker til forfłlgelse af kriminelle, og hvilke juridiske grundlag 1. hviler de p(cid:229)? I forbindelse med hvilket gerningsindhold og p(cid:229) hvilket stadium (mistanke, anmeldelse, anklage, 2. domf(cid:230)ldelse, advarsel) registreres der en genetisk profil?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1575/98 af Sérgio RIBEIRO til Rådet. Angivelsen af EU's territorium på de nye mønter uden sondring mellem to medlemsstater

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
European Monetary System
Portugal
Spain
dissemination of information
euro
information medium
monetary cooperation
money
public awareness campaign

text: C 354/114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 I formandens erkl(cid:230)ring hedder det, at Menneskerettighedskommission fortsat fłlger rapporterne om overtr(cid:230)- delse af menneskerettighederne i (cid:216)sttimor med dyb bekymring. Det understreges, at den indonesiske regering m(cid:229) opfylde sine lłfter om at fremme menneskerettighederne i (cid:216)sttimor og efterleve de krav, der er indeholdt i erkl(cid:230)ringerne fra Menneskerettighedskommissionens formand om sagen, herunder konkrete skridt til at sikre en snarlig rettergang for og lłsladelse af łsttimorianere, der er interneret eller dłmt, samt til at sikre, at internerede łsttimorianere behandles humant. Menneskerettighedskommissionen gentager nłdvendigheden af yderligere afklaring af omst(cid:230)ndighederne omkring Dili-h(cid:230)ndelsen i 1991. Menneskerettighedskommissionen noterer sig aftalen mellem den indonesiske regering og FN(cid:146)s hłjkommiss(cid:230)r for flygtninge om adgang for »the programme officer« til (cid:216)sttimor inden for rammerne af det tekniske samarbejde. Menneskerettighedskommissionen noterer sig ligeledes den indonesiske regerings tilsagn om at give internationale medier og internationale humanit(cid:230)re organisationer stłrre adgang til (cid:216)sttimor. Menneske- rettighedskommissionen ser med tilfredshed p(cid:229) den indonesiske regerings beslutning om at invitere FN(cid:146)s Arbejdsgruppe for Vilk(cid:229)rlig Tilbageholdelse til at besłge (cid:216)sttimor forud for Menneskerettighedskommissionens 55. młde. (98/C 354/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1575/98 af Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) til R(cid:229)det (25. maj 1998) Om: Angivelsen af EU(cid:146)s territorium p(cid:229) de nye młnter uden sondring mellem to medlemsstater Jeg m(cid:229) desv(cid:230)rre betragte Kommissionens svar p(cid:229) min forespłrgsel P-0169/98 (1) som meget uheldigt. Min forespłrgsel omhandlede en (cid:229)benlys, politisk fejl, idet tegningerne p(cid:229) de nye euro-młnter viser Den Europ(cid:230)iske Union med angivelse af medlemsstaternes gr(cid:230)nser, bortset fra gr(cid:230)nsen mellem Portugal og Spanien. R(cid:229)det besvarer ikke mit spłrgsm(cid:229)l, hvilket m(cid:229)ske er udtryk for en s(cid:230)rlig m(cid:229)de at handle politisk p(cid:229), nemlig at spille uvidende, men det slutter med en s(cid:230)tning, som jeg finder uacceptabel, nemlig at Portugal og Spanien er »to s(cid:230)rskilte geografiske omr(cid:229)der«. Det er ikke det, der er problemet. Det, der var og er problemet, er ikke geografien, men det forhold, at Spanien og Portugal p(cid:229) et politisk kort over Den Europ(cid:230)iske Union ikke fremst(cid:229)r som s(cid:230)rskilte politiske omr(cid:229)der. Vil R(cid:229)det oplyse, om dette svar er blevet forelagt og godkendt af repr(cid:230)sentanterne for disse to medlemsstater, som R(cid:229)det med en eufemisme betegner som rene og sk(cid:230)re »geografiske omr(cid:229)der«? (1) EFT C 196 af 22. 6. 1998, s. 120. R(cid:229)det har intet at tilfłje til sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-0169/98. Svar (20. juli 1998) (98/C 354/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1585/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Skiferindustrien og det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling I sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-4008/97 (1) og som led i det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling og demonstration anfłrer Edith Cresson eksempler p(cid:229) tre projekter, der er finansieret under CRAFT-ordningen (teknologiske stimuleringsforanstaltninger i IMT-programmet). (projekt nr. BES 2-5168, BES 2-2134 og BES 2-5271), og som er relevante for skiferindustrien. Af de 16 sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, som deltager i projekterne, er der ogs(cid:229) nogle spanske


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1592/98 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. Fallimento della Banca Taurus

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Lithuania
bank
bankruptcy
financial aid
fund (EU)
loan


title: WRITTEN QUESTION No. 1587/98 by Umberto BOSSI to the Commission. Italy's surplus liabilities

eurovoc_concepts:
Italy
budget appropriation
budgetary control
budgetary expenditure
carry-over of appropriations
commitment of expenditure
economic growth
economic stabilisation
implementation of the budget
national accounts

text: C 402/146 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 Answer given by Mr Marin on behalf of the Comission (22 June 1998) Details of developing countries(cid:146) slate exports will be sent to the Honourable Member and Parliament(cid:146)s Secretariat. Sensitivity classification under the GSP is based on the product sensitivity levels for the Community market established during the Uruguay Round negotiations. (98/C 402/194) WRITTEN QUESTION E-1587/98 by Umberto Bossi (NI) to the Commission (25 May 1998) Subject: Italy(cid:146)s surplus liabilities The Italian Audit Court has recently opened an inquiry into the surplus liabilities in Italian public accounts. This is not the first such case to have occurred, since the Commission was initially alerted in July 1997 to the unused sums entered in the Italian State budget. The danger is that the accumulation of unused tied resources is creating a huge volume of potential expenditure which sooner or later could turn into actual expenditure, throwing the State accounts out of control. Italy(cid:146)s surplus liabilities amounted to Lit 94 767 billion in 1996 and over Lit 160 billion in 1997, giving a total in excess of Lit 250 billion for the two years. A high proportion of the surplus liabilities have apparently arisen on account of bookkeeping delays, whereas others are surplus appropriations, that is to say, sums earmarked to finance projects which have not yet been implemented. Can the Commission say what European limits it considers admissible? Does it not consider Italy(cid:146)s surplus liabilities to be unduly high? If it emerges that the above-mentioned limits are being exceeded, what precautionary measures will the Commission take? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (15 June 1998) In the Italian budgetary procedures, the Parliament allocates funds on both a commitment and a cash basis. A difference between the two could lead to the formation of unspent budget appropriations that can be carried- over to following exercises, the so-called (cid:145)residui passivi(cid:146). The Commission believes that the existence of the (cid:145)residui passivi(cid:146) does not represent a danger for future expenditure, as long as the Italian Parliament maintains limits to the cash budget which are consistent with the overall budgetary targets. This is indeed the approach which the Italian authorities have adopted for the next three years with the budget law for 1998. However, the Commission welcomes the intention of the Italian authorities, expressed in the (cid:145)Documento di Programmazione Economica e Finanziaria(cid:146) for 1999-2001, adopted by the government on 17 April 1998 and endorsed by the Parliament on 13 May 1998, to close the gap between the budget in commitment terms and the budget in cash terms as of 1999. The Commission monitors the developments in the government accounts of all Member States, also according to the procedures laid down in the framework of the Stability and growth pact, effective as of 1 July 1998. The monitoring will focus on the development of the general government balance following the provisions of Article 104c of the EC Treaty which sets a reference value only to the government deficit


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1101/98 tal-25 ta’ Mejju 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1906/90 dwar ċerti standards tal-marketing tal-laħam tat-tjur

eurovoc_concepts:
marketing standard
poultrymeat

text: 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 119 31998R1101 L 157/12 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 30. 5. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1101/98 tal-25 ta’ Mejju 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1906/90 dwar ċerti standards tal-marketing tal-laħam tat-tjur IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, L-Artikolu 1 Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas- suq tal-laħam tat-tjur (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi r-Regolament (KEE) Nru 1906/90 (2) jistabbilixxi ċerti stan- dards tal-marketing tal-laħam tat-tjur; l-laħam tat-tjur qiegħed jiġi maħruġ għall-bejgħ fis-suq Billi l-kontroll għall- dejjem iżjed fil-għamla ta’ qatgħat; billi kontenut ta’ l-ilma għandu għalhekk jiġi estiż għal ċerti qatgħat tal-laħam tat-tjur, L-Artikolu 7(1) hawnhekk mibdul b’dan li ġej: tar-Regolament (KEE) Nru 1906/90 huwa Il-perċentwali ta’ l-assorbiment ta’ l-ilma li ma jist- “1. għux jiġu eliminati teknikament u li ma jistgħux jiġu esklużi waqt it-tħejjija tal-karkassi friski, iffriżati u ffriżati bil-ħeffa u tal-qatgħat minnhom kif ukoll il-metodi jivverifikaw il-konformità magħhom uniformi għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilità fl- Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75”. sabiex L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Mejju 1998. Għall-Kunsill Il-President J. CUNNINGHAM (1) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 77. Ir-Regolament kif (KE) Nru 2916/95 (ĠU L 305, l-aħħar tad- emendat bir-Regolament 19. 12. 1995, p. 49). (2) ĠU L 173, tas-6. 7. 1990, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat l-24. 11. 1993, bir-Regolament (KE) Nru 3204/93 (ĠU L 289, ta’ p. 3)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1600/98 del Ana MIRANDA DE LAGE al Consejo. Mal estado de los antiguos puestos fronterizos

eurovoc_concepts:
Spain
building safety
customs
damage
public building

text: C 354/116 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/186) PREGUNTA ESCRITA E-1600/98 de Ana Miranda de Lage (PSE) al Consejo (25 de mayo de 1998) Asunto: Mal estado de los antiguos puestos fronterizos La abolicio·n de las fronteras interiores puede considerarse como uno de los grandes hitos de la construccio·n europea. La desaparicio·n f(cid:14)·sica de las barreras entre pa(cid:14)·ses, percibida al principio con incredulidad, hoy es algo natural que acentu·a el sentimiento de ciudadan(cid:14)·a europea. Sin embargo, todav(cid:14)·a en algunas ex-fronteras (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou, etc. entre Francia y Espan(cid:152)a) permanecen las viejas casetas que en su d(cid:14)·a alojaron los servicios fronterizos. El nivel de deterioro, al que han llegado por la falta de mantenimiento y la desidia de las administraciones, produce sonrojo e indignacio·n: cristales rotos, basura acumulada, puertas arrancadas, etc. En conclusio·n el paisaje ex-fronterizo no puede ser ma·s lamentable y demoledor para la decisio·n pol(cid:14)·tica ma·s visual de todas las adoptadas para la construccio·n europea. ¿Que· iniciativas puede impulsar el Consejo para desmantelar definitivamente las fronteras f(cid:14)·sicas? Y en el caso de que esta desmantelacio·n no sea posible, ¿quie·n debe encargarse del mantenimiento y cuidado de los edificios? ¿Tiene el Consejo constancia de la existencia de ma·s fronteras en la misma situacio·n que la descrita? Respuesta (20 de julio de 1998) No corresponde al Consejo deliberar sobre la supresio·n o la reconversio·n de edificios utilizados anteriormente como puestos fronterizos entre Estados miembros, por ser dichas cuestiones competencia de las respectivas autoridades nacionales. (98/C 354/187) PREGUNTA ESCRITA E-1605/98 de Francisco Lucas Pires (PPE) a la Comisio·n (25 de mayo de 1998) Asunto: Nivel de ejecucio·n de los distintos Marcos comunitarios de apoyo ¿Cua·l es, de acuerdo con la u·ltima evaluacio·n realizada por la Comisio·n, el nivel de ejecucio·n de los Marcos comunitarios de apoyo por parte de los distintos pa(cid:14)·ses que disponen de esta forma de encuadramiento de las respectivas ayudas comunitarias? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (19 de junio de 1998) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 354/188) PREGUNTA ESCRITA P-1608/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Bancos de datos gene·ticos ¿En que· pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea hay bancos de datos sobre el ADN para la persecucio·n de delincuentes 1. y en que· fundamentos jur(cid:14)·dicos se basa la creacio·n de dichos bancos? ¿Para que· delitos y en que· fase (sospecha, denuncia, acusacio·n, condena, apercibimiento) se procede al 2. registro de un perfil gene·tico?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1598/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Belasting op whisky in Taiwan en de EG-wetgeving

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/51 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (2 juli 1998) Pacemakers op de Europese markt moeten voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (1). De fundamentele voorschriften van deze richtlijn zijn speciaal gericht op de bescherming van de risico(cid:146)s als gevolg van de invloed van omgevingsfactoren die redelijkerwijze te verwachten zijn, met name elektromagne- tische velden, waaronder die welke worden opgewekt door elektrische beveiligingsapparatuur die bijvoorbeeld in warenhuizen wordt gebruikt. Ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van deze richtlijn is een Europese ontwerp-norm inzake implan- teerbare pacemakers (pr EN45 502, ter vervanging van EN 50 061) ontwikkeld. Een aantal eisen in deze norm hebben betrekking op de immuniteit van pacemakers voor dergelijke externe elektromagnetische velden. Het risico als gevolg van elektromagnetische velden veroorzaakt door beveiligingsapparatuur kan echter niet volledig worden geºlimineerd door technische voorschriften die uitsluitend van toepassing zijn op pacemakers. Derhalve schrijft Richtlijn 90/385/EEG voor dat de fabrikant van pacemakers gegevens verstrekt bij de pacemakers over de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen ter bescherming tegen de risico(cid:146)s van externe elektromagnetische storingen. Bovendien moeten toereikende beveiligingsmaatregelen voor elektrische bewakingsapparatuur worden overwogen waarbij rekening wordt gehouden met het inherente risico van dergelijke apparatuur. (1) PB L 189 van 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1597/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Belasting op whisky in Taiwan en de Schotse whiskysector Heeft de Commissie zich ten volle rekenschap gegeven van de mogelijke gevolgen die het voorlopige belastingverdrag met Taiwan betreffende sterke drank kan hebben voor de Schotse whiskysector? Dit gezien het feit dat Taiwan de negende exportmarkt voor deze sector is. (1999/C 13/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1598/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Belasting op whisky in Taiwan en de EG-wetgeving In het voorlopige belastingverdrag met Taiwan betreffende sterke drank wordt een onderscheid gemaakt tussen Schotse/Ierse whisky en whisky uit andere landen. Het verschil beloopt 242 NT$/liter, ten gunste van whisky uit andere landen, zoals Japan, de VS, Canada, India, Belgiº en Frankrijk. Welke implicaties heeft een overeenkomst in het kader van de communautaire wetgeving waarin onderscheid wordt gemaakt ten gunste van twee lidstaten (in casu Frankrijk en Belgiº) en ten nadele van het Verenigd Koninkrijk en Ierland?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1604/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Violazione del principio di trasparenza degli atti comunitari

eurovoc_concepts:
EU aid
Sardinia
audiovisual industry
cinema
cultural cooperation
cultural event
eligibility criteria
invitation to tender
terms for aid
transparency in decision-making

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/59 Risposta (6 ottobre 1998) I lavori del Consiglio sulla proposta della Commissione relativa ad un nuovo programma di azione a favore degli anziani sono effettivamente sospesi dal novembre 1995 e per il momento non Ł prevista la ripresa dei lavori su detto fascicolo. Il Consiglio non ha avuto occasione di procedere ad un dibattito di carattere generale in materia. (1999/C 31/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1601/98 di Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Protezione delle galline ovaiole L(cid:146)associazione spagnola di produttori di uova ritiene che la proposta di direttiva della Commissione europea per la definizione di norme minime di protezione delle galline ovaiole nei vari sistemi di allevamento porter(cid:224) il prezzo alla dozzina sul mercato a oltre 400 pesetas, il che potrebbe provocare la quasi sparizione di tale alimento nel cestino degli acquisti. Ritiene fondata la Commissione l(cid:146)opinione dell(cid:146)associazione spagnola di produttori di uova? Qualora tale valutazione non corrisponda al vero, chiedo se effettivamente non Ł previsto un aumento del prezzo delle uova alla dozzina come conseguenza dell(cid:146)applicazione di tale direttiva. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 giugno 1998) La proposta della Commissione che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole nei vari sistemi di allevamento (1) si basa su una relazione del comitato scientifico veterinario. La nuova proposta per lo spazio da assegnare alle galline ovaiole in batteria Ł di 800 cm2 per gabbie di nuova costruzione o per gabbie ricostruite. Il periodo transitorio dopo il quale tutte le aziende dovranno uniformarsi alle nuove norme previste nella proposta Ł di 10 anni. La comunicazione della Commissione che accompagna la proposta fa presente che tali requisiti potranno determinare un aumento del costo delle uova di circa 10-15 %. La comunicazione indica inoltre che la spesa supplementare per i consumatori della Comunit(cid:224) europea dovrebbe essere di circa 1,12-1,56 ECU pro capite all(cid:146)anno, che la Commissione non ritiene dissuader(cid:224) il consumatore dall(cid:146)acquisto delle uova. (1) COM(98) 135 def. (1999/C 31/078) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1604/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Violazione del principio di trasparenza degli atti comunitari Il Film Festival di Giffoni Ł un festival internazionale del cinema per i ragazzi e la gioventø che si svolge dal 1971 a Giffoni Valle Piana (SA) in Italia. Si tratta di una manifestazione internazionalmente riconosciuta e di grande valore culturale che ha favorito la distribuzione in Europa, nei soli ultimi cinque anni di attivit(cid:224), di ben 54 titoli europei di giovani autori e che opera tutto l(cid:146)anno per la formazione dello spettatore. Premesso tutto ci(cid:242), e nonostante il fatto che all(cid:146)ultima edizione abbiano partecipato oltre 80. 000 spettatori, il Giffoni Film Festival non riceve ormai da quattro anni il sostegno della Commissione europea, nonostante vi sia


title: Regulamento (CE) nº 1100/98 do Conselho de 25 de Maio de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1615/89 que instaura um Sistema Europeu de Informação e de Comunicação Florestais (EFICS)

eurovoc_concepts:
access to information
forest
forestry policy
information system

text: L 157/10 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1100/98 DO CONSELHO de 25 de Maio de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1615/89 que instaura um Sistema Europeu de Informa(cid:135)˜ao e de Comunica(cid:135)˜ao Florestais (EFICS) O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 213º, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao, Considerando que o per(cid:146)odo de aplica(cid:135)˜ao do Regula- mento (CEE) nº 1615/89 do Conselho, de 29 de Maio de 1989, que instaura um Sistema Europeu de Informa(cid:135)˜ao e de Comunica(cid:135)˜ao Florestais (EFICS) (1), termina em 31 de Dezembro de 1997; Considerando que foram j ´a empreendidas diversas ac(cid:135)˜oes comunit ´arias para o estabelecimento do sistema, centradas principalmente na an ´alise da fiabilidade e da comparabili- dade dos dados provenientes dos invent ´arios florestais dos Estados-membros e na melhoria da coordena(cid:135)˜ao das ac(cid:135)˜oes empreendidas pelas diferentes organiza(cid:135)˜oes inter- nacionais em mat(cid:130)ria de estat(cid:146)sticas no sector florestal; que essas ac(cid:135)˜oes demonstraram simultaneamente a opor- tunidade do processo iniciado pela Comunidade e os benef(cid:146)cios que esta pode esperar da prossecu(cid:135)˜ao dos esfor(cid:135)os j ´a empreendidos; Considerando que a implementa(cid:135)˜ao do sistema s(cid:155) (cid:130) poss(cid:146)vel se os Estados-membros tomarem as medidas necess ´arias para o efeito; que essas medidas devem ser especificadas num programa de trabalho elaborado pela Comiss˜ao e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)˜ao do Comit(cid:130) Perma- nente Florestal; compromissos Considerando que a aplica(cid:135)˜ao das pol(cid:146)ticas comunit ´arias, os internacionais da Uni˜ao Europeia no (cid:131)mbito do processo p(cid:155)s-Hels(cid:146)nquia e da sess˜ao espe- cial da Assembleia Geral das Na(cid:135)˜oes Unidas de 1997, bem como os trabalhos da Ag(cid:136)ncia Europeia do Ambiente, exigem um refor(cid:135)o dos esfor(cid:135)os a empreender para melhorar a qualidade dos dados internacionais em mat(cid:130)ria florestal e a utiliza(cid:135)˜ao das t(cid:130)cnicas inform ´aticas e telem ´a- ticas mais adequadas para difundir esses dados; Considerando, ainda, que a resolu(cid:135)˜ao do Parlamento Europeu de 30 de Janeiro de 1997, sobre a estrat(cid:130)gia da Uni˜ao Europeia para o sector florestal (2), sublinha que a Comiss˜ao deve proceder (cid:133) implementa(cid:135)˜ao efectiva do sistema EFICS; que o parecer, da iniciativa do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social, de 24 de Abril de 1997, sobre a «situa(cid:135)˜ao e problemas da silvicultura na Uni˜ao Europeia e (1) JO L 165 de 15. 5. 1989, p. 12. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) nº 400/94 (JO L 54 de 25. 2. 1994, p. 5). (2) JO C 55 de 24. 2. 1997, p. 22. potencialidades de desenvolvimento das pol(cid:146)ticas flores- tais» (3) menciona a import(cid:131)ncia de que se reveste a melhoria da informa(cid:135)˜ao no sector florestal e a forma como o EFICS poderia contribuir para essa melhoria, nomeadamente atrav(cid:130)s da inclus˜ao dos dados sobre a protec(cid:135)˜ao das florestas; Considerando que (cid:130) pois conveniente prorrogar o referido regulamento, adaptando-o (cid:133)s necessidades atr ´as referidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 1615/89 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 1º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 1º A fim de recolher e prestar informa(cid:135)˜oes objectivas, fi ´a- veis, compar ´aveis e pertinentes sobre a estrutura e o florestal na Comunidade, funcionamento do sector tornando poss(cid:146)vel: — integrar melhor os interesses do sector florestal nos debates internacionais, — facilitar a realiza(cid:135)˜ao de ac(cid:135)˜oes a favor do sector florestal no (cid:131)mbito das pol(cid:146)ticas comunit ´arias exis- tentes, — facilitar a execu(cid:135)˜ao das pol(cid:146)ticas dos Estados-mem- bros em mat(cid:130)ria florestal ou com impacto no sector florestal, — permitir o acesso do p ´ublico em geral (cid:133)s informa- (cid:135)˜oes relativas ao sector florestal europeu, (cid:130) criado um Sistema Europeu de Informa(cid:135)˜ao e Comu- nica(cid:135)˜ao Florestais (EFICS), a seguir denominado “siste- ma”, que tem por objectivo recolher, coordenar, conju- gar, tratar e difundir informa(cid:135)˜oes relativas ao sector florestal e (cid:133) sua evolu(cid:135)˜ao. ». 2. O artigo 3º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 3º e as inst(cid:131)ncias A Comiss˜ao, em colabora(cid:135)˜ao estreita com os Estados- -membros activas no dom(cid:146)nio das estat(cid:146)sticas florestais europeias, assegu- rar ´a o estabelecimento do sistema durante o per(cid:146)odo com in(cid:146)cio em 1 de Janeiro de 1989 e termo em 31 de Dezembro de 2002. internacionais (3) JO C 206 de 7. 7. 1997, p. 128. 30. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/11 Para melhorar a comparabilidade e a exaustividade dos dados no plano europeu, a implementa(cid:135)˜ao do sistema poder ´a exigir que os Estados-membros, ap(cid:155)s parecer do Comit(cid:130) Permanente Florestal, institu(cid:146)do pela Decis˜ao 89/367/CEE (1), adaptem ou completem ac(cid:135)˜oes de recolha de dados, nomeadamente no que diz respeito (cid:133) avalia(cid:135)˜ao dos recursos florestais e ao acompanhamento do mercado da madeira e dos produtos florestais. A Comiss˜ao apoiar ´a, quando for pertinente, as ac(cid:135)˜oes empreendidas pelos Estados-membros e organiza(cid:135)˜oes internacionais tais como a Organiza(cid:135)˜ao das Na(cid:135)˜oes Unidas para a Alimenta(cid:135)˜ao e a Agricultura (FAO) ou a Comiss˜ao Econ(cid:155)mica para a Europa das Na(cid:135)˜oes Unidas, destinadas a responder a necessidades espec(cid:146)- ficas para o estabelecimento do sistema. (1) JO L 165 de 15. 6. 1989, p. 14. ». 3. (cid:144) inserido o seguinte artigo: «Artigo 3ºA 1. A Comiss˜ao apresentar ´a para parecer ao Comit(cid:130) Permanente Florestal, um programa de trabalho que especifique as ac(cid:135)˜oes que devem ser empreendidas pelos Estados-membros e pela Comiss˜ao com vista (cid:133) implementa(cid:135)˜ao do sistema. ser ´a emitido por maioria, nos 2. O comit(cid:130) emitir ´a o seu parecer sobre esse programa de trabalho num prazo que o presidente pode fixar em fun(cid:135)˜ao da urg(cid:136)ncia da quest˜ao em causa. O parecer termos previstos no nº 2 do artigo 148º do Tratado para a adop(cid:135)˜ao das decis˜oes que o Conselho (cid:130) chamado a vota(cid:135)˜oes sob proposta da Comiss˜ao. Nas tomar no comit(cid:130), os votos dos representantes dos Estados- -membros definida no artigo atr ´as referido. O presidente n˜ao participa na vota(cid:135)˜ao. (cid:133) pondera(cid:135)˜ao sujeitos est˜ao 3. a) A Comiss˜ao adoptar ´a as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comit(cid:130); parecer, a Comiss˜ao submeter ´a sem demora ao Conselho uma proposta relativa (cid:133)s medidas a tomar. O Conselho deliberar ´a por maioria quali- ficada. Se, no termo de um prazo de tr(cid:136)s meses a contar da data em que a proposta da Comiss˜ao lhe foi submetida, o Conselho n˜ao tiver adoptado medi- das, a Comiss˜ao adoptar ´a as medidas propostas e dar-lhes- ´a imediatamente aplica(cid:135)˜ao. ». 4. O artigo 4º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 4º O montante de refer(cid:136)ncia financeira para a realiza(cid:135)˜ao do sistema (cid:130) de 3,9 milh˜oes de ecus para o per(cid:146)odo de 1989 a 2002. As dota(cid:135)˜oes anuais ser˜ao autorizadas pela autoridade or(cid:135)amental no limite das perspectivas financeiras. ». 5. O artigo 5º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 5º Antes de 1 de Janeiro de 2003, a Comiss˜ao apresentar ´a ao Conselho um relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)˜ao sobre a aplica- (cid:135)˜ao do sistema e sobre os resultados obtidos. (cid:211) luz desse relat(cid:155)rio e na medida do necess ´ario, a Comiss˜ao apresentar ´a ao Conselho propostas relativas (cid:133) organiza- (cid:135)˜ao e ao funcionamento futuros do sistema. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. b) Se as medidas projectadas n˜ao forem conformes com o parecer do comit(cid:130), ou na aus(cid:136)ncia de O presente regulamento (cid:130) aplic ´avel com efeitos desde 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. CUNNINGHAM