title: PREGUNTA ESCRITA n. 1415/98 del Riitta MYLLER a la Comisión. Derecho de voto de los ciudadanos de la Unión Europea en las elecciones locales de los Estados miembros

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
France
civil rights
local election
residence
right to vote

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/157 Como parte de los mecanismos establecidos para garantizar un adecuado seguimiento a estas medidas, se supervisara· regularmente la aplicacio·n de las asociaciones para la adhesio·n en los (sub)comite·s pertinentes que trabajan en el marco de los acuerdos europeos. La Comisio·n presentara· informes perio·dicos en los que se examinara·n los avances realizados por cada pa(cid:14)·s candidato en la aplicacio·n de la asociacio·n para la adhesio·n, incluidos los temas sociales y pol(cid:14)·ticos antes mencionados. Por otra parte, el comite· de gestio·n del programa PHARE garantizara· la compatibilidad de las decisiones de financiacio·n con las asociaciones para la adhesio·n. (98/C 310/218) PREGUNTA ESCRITA E-1125/98 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (8 de abril de 1998) Asunto: Derechos de matr(cid:14)·cula cobrados a los estudiantes que participan en el programa de intercambio Erasmus La idea fundamental del programa Erasmus, financiado por la Unio·n Europea, es una libre circulacio·n de los estudiantes en los pa(cid:14)·ses miembros basada la reciprocidad, sin que se les cobren derechos de matr(cid:14)·cula semestrales. Sin embargo, segu·n informaciones recibidas, se han dado casos de lo anteriormente expuesto, por ejemplo, en Gran Bretan(cid:152)a, donde a estudiantes finlandeses participantes en el programa de intercambio se les han cobrado, bajo diferentes pretextos, derechos de matr(cid:14)·cula semestrales u otros derechos similares. ¿Que· acciones piensa adoptar la Comisio·n para aclarar el alcance de la mencionada infraccio·n de los principios del programa de intercambio y que· medidas piensa adoptar para garantizar que todos los centros de ensen(cid:152)anza que participan en los programas de intercambio actu·en en el futuro con arreglo a las mismas reglas del juego? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (20 de mayo de 1998) Una condicio·n esencial para participar en las actividades de movilidad de estudiantes contenidas en el cap(cid:14)·tulo Erasmus del programa So·crates es que el centro de acogida no cobre a los estudiantes ninguna tasa universitaria por el periodo de estudios que cursen en el extranjero. El centro de origen del estudiante s(cid:14)· esta· autorizado, no obstante, a exigirle el pago de dichas tasas durante el periodo de estudios en cuestio·n. Las «tasas universitarias» incluyen los gastos escolares y de matr(cid:14)·cula, los derechos de examen y la utilizacio·n de laboratorios y bibiliotecas. No obstante, podra·n cobrarse pequen(cid:152)as cantidades a los estudiantes que participen en el programa Erasmus, en las mismas condiciones que a los estudiantes locales, en concepto de gastos de seguro, de afiliacio·n a los sindicatos de estudiantes y por la utilizacio·n de diversos materiales como fotocopiadoras o productos de laboratorio. La Comisio·n examina todos los casos de los que se le informa en los que estudiantes del programa Erasmus declaran que su centro de acogida les ha exigido el pago de tasas universitarias y, en colaboracio·n con el correspondiente organismo nacional encargado de gestionar el programa Socrates o Erasmus, investiga las circunstancias de cada caso a fin de determinar si se ha producido una infraccio·n de las normas por las que se rige el programa. La Comisio·n examinara· este asunto tan pronto como Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a le facilite los nombres de los estudiantes finlandeses que participan en el programa Erasmus y las circunstancias en las que se les ha exigido el pago de tasas en las universidades brita·nicas. (98/C 310/219) PREGUNTA ESCRITA E-1415/98 de Riitta Myller (PSE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Derecho de voto de los ciudadanos de la Unio·n Europea en las elecciones locales de los Estados miembros Los ciudadanos de la Unio·n deber(cid:14)·an disponer de las mismas posibilidades para ejercer sus derechos ciudadanos como, por ejemplo, su derecho a votar en las elecciones locales de los Estados miembros donde residen y de los que no son nacionales, en las mismas condiciones en que lo hacen los nacionales de dichos Estados miembros. Este derecho constituye, al menos en principio, un importante paso hacia la consolidacio·n de la Europa de los ciudadanos. Sin embargo, se han detectado deficiencias en los Estados miembros a la hora de garantizar este derecho a voto


title: WRITTEN QUESTION No. 1407/98 by Maren GÜNTHER to the Commission. EU research aid for Upper Bavaria in general and for the Munich Technical University in particular

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
research and development
research body
university

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/97 (98/C 354/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-1407/98 fr(cid:229)n Maren Gu¤ nther (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: EU-bidrag fo¤r forskning i regionen Oberbayern i allma¤nhet och Mu¤nchens tekniska universitet i synnerhet Kan kommissionen svara p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor om EU-bidrag inom omr(cid:229)det fo¤r forskning och utveckling i regionen Oberbayern: 1. Till vilket totalbelopp uppg(cid:229)r 1997-(cid:229)rs forskningsbidrag fo¤r regionen Oberbayern? 2. Hur fo¤rdelas medlen mellan de olika uppdragstagarna (storindustrin och deras forskningsavdelningar, sm(cid:229) och medelstora fo¤retag (SMF), Mu¤nchens universitet, oberoende forskningsinstitut, etc. )? 3. Vilka bidrag fick Mu¤nchens tekniska universitets (TUM) forskningsinstitutioner i Garching? Hur fo¤rdelas beloppen mellan institutionerna inom TUM? Svar avgivet av Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 juli 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-1413/98 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Tidsdelningsdirektivet Hur m(cid:229)nga medlemsstater har a¤nnu inte genomfo¤rt direktivet om skydd fo¤r ko¤parna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjandera¤tten till fast egendom p(cid:229) tidsdelningsbasis och vilka ro¤r det sig om? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 juni 1998) Enligt artikel 12 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd fo¤r ko¤parna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjandera¤tten till fast egendom p(cid:229) tidsdelningsbasis (1), a¤r sista datum fo¤r genomfo¤rande av direktivet i samtliga medlemsstater den 29 april 1997. Fo¤ljande medlemsstater har fortfarande inte genomfo¤rt direktivet: Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien och Luxemburg. Fo¤ljande medlemsstater har anma¤lt sina nationella genomfo¤randebesta¤mmelser till kommissionen: › Danmark: lag nr 234 av den 2 april 1997. › Tyskland: lag av den 20 december 1996 › BGB nr 70 av den 31 december 1996. › Irland: SI 204 1997 › Timesharing. › Nederla¤nderna: lag av den 26 mars 1997 › SB nr 147 1997. › O¤ sterrike: lag TNG › BGB av den 27 mars 1997, I nr 32/1997. › Portugal: decreto-lei nr 275/93 av den 5 augusti 1993 › Diario de Republica nr 182, I serie A av den 5 augusti 1993. › Finland: lag nr 1162 av den 11 december 1997 (FFS s. 4108). › Sverige: SFS 1997:218 av den 3 juni 1997. › Fo¤renade kungariket: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › nr 1081. (1) EGT L 280, 29. 10. 1994


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1526/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Συμφωνία Τελωνειακής Βοήθειας της Ευρωπαiκής Ένωσης προς την Αλβανία

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
European Union
Greece
Italy
customs
frontier region
tax inspection

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/45 (1999/C 50/062) GRAPTH ERVTHSH P-1526/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Symfvni·a Telvneiakh·w Boh·ueiaw thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw prow thn Albani·a O Epi·tropow Ma·rio Mo·nti episke·fuhke stiw 12 Marti·oy thn Albani·a kai ype·grace th Symfvni·a Telvneiakh·w Boh·ueiaw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw prow thn Albani·a. Me ba·sh th Symfvni·a ayth· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh xrhmatodotei· me 225. 000 Ecu thn Guardia di Finanza (italikh· telvneiakh· kai forologikh· astynomi·a) gia na diaue·sei dy·o limenika· thw ska·fh, v· ste, se synergasi·a me tiw Albanike·w telvneiake·w arxe·w, na ele·gxoyn ta emporika· ploi·a kai na ejoydeterv· soyn to laurempo·rio. Den gnvri·zei h Epitroph· o·ti h ellhnikh· nh·sow Ke·rkyra e·xei gi·nei sto·xow epiue·sevn thw albanikh·w mafi·aw kai o·ti me·sv tvn ellhnoalbanikv· n syno·rvn diakinoy·ntai mega·lew poso·thtew narkvtikv· n; Giati· den yph·rjan anti·- stoixew xrhmatodoth·seiw gia thn eni·sxysh tvn ellhnikv· n limenikv· n, telvneiakv· n kai astynomikv· n arxv· n; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyli·oy 1998) H Epitroph·, apantv· ntaw se ai·thma thw albanikh·w pleyra·w gia thn epi·lysh tvn shmantikv· n problhma·tvn poy synde·ontai me to laurempo·rio, ane·labe braxypro·uesmh de·smeysh xrhmatodotv· ntaw, en me·rei, th dia·uesh ypallh·lvn thw italikh·w telvneiakh·w kai forologikh·w astynomi·aw (Guardia di Finanza) gia thn ypoboh·uhsh tvn albanikv· n anti·stoixvn yphresiv· n ba·sei symfvni·aw metajy· thw Albani·aw kai thw Itali·aw gia thn ana·ptyjh dyna·mevn kai th dia·uesh limenikv· n skafv· n ston telvneiako· tome·a. H dra·sh ayth· empi·ptei sto plai·sio thw boh·ueiaw poy pare·xei h Koino·thta sthn Albani·a kai kaly·ptetai apo· to mnhmo·nio symfvni·aw gia thn telvneiakh· boh·ueia prow thn Albani·a, to opoi·o ypegra·fh apo· thn Epitroph· kai thn Albani·a. H Epitroph· gnvri·zei ta eyry·tera problh·mata poy synde·ontai me to laurempo·rio sthn perioxh· thw Albani·aw alla· den e·xei ejeta·sei to endexo·meno paroxh·w paremferoy·w boh·ueiaw stiw ellhnike·w arxe·w dedome·noy o·ti den e·labe sygkekrime·nh ai·thsh apo· thn ellhnikh· pleyra·. Vsto·so, h Epitroph· e·xei xrhmatodoth·sei seira· dra·sevn kai e·xei synergasuei· epistame·nvw me thn ellhnikh· dioi·khsh o·son afora· to sy·sthma syllogh·w plhroforiv· n pro tvn afi·jevn gia th meta·dosh plhroforiv· n me sto·xo thn katapole·mhsh toy laurempori·oy poy dienergei·tai me·sv emporikv· n ploi·vn poy fua·noyn sthn Albani·a. (1999/C 50/063) GRAPTH ERVTHSH P-1529/98 ypobolh· : Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Problh·mata ollandikv· n oikodomikv· n epixeirh·sevn stiw ergasi·ew toyw, sth Germani·a O germaniko·w no·mow peri· metakinh·sevw ergolhptv· n (AEg) ypoxrev· nei toyw ollandoy·w epixeirhmati·ew oi opoi·oi analamba·noyn ekte·lesh ergasiv· n sth Germani·a me ollandoy·w ergazome·noyw, na e·xoyn diaue·simew sto xv· ro tvn oikodomikv· n ergasiv· n sth Germani·a tiw misuologike·w katasta·seiw tvn en lo·gv ergazome·nvn. Para·llhla, ypoxrev· netai epi·shw o ergodo·thw, apo· 1hw Ianoyari·oy 1998, na bri·sketai sth dia·uesh tvn germanikv· n arxv· n Epiuevrh·sevw sth Germani·a, e·xontaw (taxydromikh·) diey·uynsh h· anti·klhto. Se peri·ptvsh poy den throy·ntai ta anvte·rv mporoy·n na epiblhuoy·n ychla· pro·stima. Gnvri·zei h Epitroph· o·ti ollandike·w epixeirh·seiw poy apasxoloy·ntai h· ue·loyn na anapty·joyn drasthrio·- 1. thtew sth Germani·a antimetvpi·zoyn, meta· thn tropopoi·hsh toy no·moy AEg, sobare·w dioikhtikh·w fy·sevw dysxe·reiew oi opoi·ew ephrea·zoyn tiw ergasi·ew toyw sth Germani·a; 2. Mporei· na ereynh·sei h Epitroph· ea·n oi ryumi·seiw toy no·moy AEg syna·doyn prow to di·kaio thw EOK, kai idiaite·rvw me tiw ryumi·seiw poy aforoy·n thn eley·uerh metaki·nhsh tvn ergazome·nvn kai thn eleyueri·a sthn paroxh· yphresiv· n; Sthn peri·ptvsh poy o no·mow AEg perie·xei aue·mitew prostateytike·w ryumi·seiw poy parakvly·oyn thn 3. leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w, se poie·w ene·rgeiew ske·ptetai na probei· h Epitroph· prokeime·noy na douei· te·low stiw praktike·w ayte·w;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1410/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Apertura de una cantera en el municipio de Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/39 Por tratarse de regiones en las que la importancia del sector agr(cid:237)cola es evidente, se adopt(cid:243) un rØgimen especial de abastecimiento de productos agr(cid:237)colas de base o transformados, y se establecieron excepciones justificadas en las normas de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn (PAC) o ayudas complementarias, con el fin de ayudar o desarrollar el sector agr(cid:237)cola en su conjunto. Consciente del hecho de que, a pesar de estas ayudas, la lejan(cid:237)a y el carÆcter insular siguen siendo la causa de costes adicionales, la Comisi(cid:243)n inici(cid:243) una reflexi(cid:243)n sobre el conjunto de los sectores significativos para estas regiones, incluido el sector agr(cid:237)cola. Con la Agenda 2000 (1), la Comisi(cid:243)n hizo hincapiØ en la simplificaci(cid:243)n a la hora de asignar las ayudas tanto del sector agr(cid:237)cola como en los demÆs sectores de actividad (PAC y Fondos estructurales) para el conjunto de las regiones de la Comunidad. AdemÆs, la situaci(cid:243)n de las regiones ultraperifØricas se tendrÆ especialmente en cuenta en los Fondos estructurales. Efectivamente, estas regiones se incluirÆn dentro del objetivo no 1, independiente- mente del criterio decidido para las demÆs regiones menos desarrolladas. Tomando como base, pues, las propuestas que figuran en la Agenda 2000, y a la luz del art(cid:237)culo 299 del Tratado de Amsterdam (nueva redacci(cid:243)n del art(cid:237)culo 227 del Tratado CE), la reflexi(cid:243)n iniciada en la Comisi(cid:243)n debe, junto con el balance de mÆs de 10 aæos de programas espec(cid:237)ficos, permitir la definici(cid:243)n de propuestas de perspectivas para estas regiones dentro del respecto del principio de subsidiariedad. (1) COM(97)2000. (1999/C 31/048) PREGUNTA ESCRITA E-1410/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Apertura de una cantera en el municipio de Pieria Una empresa privada, con el consentimiento de los servicios pœblicos correspondientes, estÆ abriendo un cantera de mÆrmol en los Montes de Pieria, en el lugar llamado «KtØni-Kœtulos» y en el centro aproximadamente de la zona de demarcaci(cid:243)n propuesta para su incorporaci(cid:243)n en la red «NATURA 2000» con el c(cid:243)digo GR-1250002. Desde junio de 1995, y mientras que la zona hab(cid:237)a sido ya propuesta para su inclusi(cid:243)n en dicha red, se concedi(cid:243) el permiso de prospecci(cid:243)n para localizar el mÆrmol en una extensi(cid:243)n de unos 55. 000 m2 y para abrir una cantera por un periodo de explotaci(cid:243)n de 26 aæos, sin que se hubiera concedido previamente licencia urban(cid:237)stica correspondiente. La apertura de la cantera ha afectado directamente a las comunidades de Vr(cid:237)a, Ritini y Elatojorion, cuyos habitantes (unos 2. 500) tienen como œnica fuente de ingresos el cultivo del tabaco, mientras que, a petici(cid:243)n de la comunidad de Vr(cid:237)a, ha sido incluido en el programa LEADER 2 el yacimiento arqueol(cid:243)gico de la antigua cantera que se encuentra en las cercan(cid:237)as, as(cid:237) como una serie de trabajos para que la zona se convierta en Centro de Turismo Ecol(cid:243)gico de Montaæa. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n quØ opina de la pr(cid:243)xima apertura de una cantera en dicha zona, que forma parte de «NATURA 2000» y que estÆ bajo la protecci(cid:243)n de la Directiva 92/43/CEE (1); c(cid:243)mo justifica las inversiones tur(cid:237)sticas que han sido financiadas a cargo del programa LEADER, si al mismo tiempo se abre una cantera que introduce importantes modificaciones en el paisaje, y de quØ modo piensa contribuir, de acuerdo con las autoridades griegas competentes, a la revisi(cid:243)n del proyecto de apertura de la cantera? (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (1999/C 31/049) PREGUNTA ESCRITA E-1533/98 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 1998) Asunto: Destrucci(cid:243)n de un biotopo de la regi(cid:243)n de Pier(cid:237)a incluido en la red Natura 2000 Segœn denuncias procedentes de tres localidades de la regi(cid:243)n de Pier(cid:237)a, la instalaci(cid:243)n de una cantera de mÆrmol amenaza con destruir un biotopo de los montes de la regi(cid:243)n, propuesto por los servicios griegos competentes para su inclusi(cid:243)n en la red Natura 2000 bajo el c(cid:243)digo GR-1250002, en aplicaci(cid:243)n de la Directiva 92/43/CEE (1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1447/98 του Jose BARROS MOURA προς την Επ τροπή. Κοινοτική χρηματοδότηση υδραυλικών έργων στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
hydraulic machinery
hydraulic works

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/129 H Epitroph· ua diabiba·sei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy ton kata·logo tvn xvrv· n gia to sy·nolo tvn sxedi·vn alieytikh·w synergasi·aw poy xrhmato- dotoy·ntai sth Dytikh· Afrikh· kauv· w kai ton kata·logo tvn oikonomikv· n deiktv· n toy tome·a aliei·aw gia to sy·nolo tvn xvrv· n AKE. (98/C 386/179) GRAPTH ERVTHSH E-1441/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrv· 1999 H e·kuesh thw Epitroph·w gia thn pro·odo thw sy·gklishw kai sxetikh· sy·stash eno·cei thw meta·bashw sto tri·to sta·dio thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw, COM(98)1999 teliko·, thw 25. 3. 1998, anafe·rei sth seli·da 78 ta ejh·w: «Kata· th dia·rkeia toy dey·teroy stadi·oy thw ONE, o·la ta kra·th me·lh me ejai·resh thn Ella·da, pe·tyxan h·/kai diath·rhsan xamhla· kai sygkli·nonta pososta· plhuvrismoy·. Molono·ti orisme·noi kyklikoi· para·gontew, o·pvw h makra· peri·odow xamhlh·w oikonomikh·w drasthrio·thtaw opvsdh·pote syne·balan sth mei·vsh tvn pie·sevn apo· tiw time·w kai to ko·stow, orisme·new diarurvtike·w allage·w diadrama·tisan ro·lo-kleidi· sthn entypvsiakh· epi·dosh sto me·tvpo toy plhuvrismoy·». Mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei poioi· h·san oi ypo·loipoi kyklikoi· para·gontew; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyli·oy 1998) To apo·spasma toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy apo· thn e·kuesh sy·gklhshw proe·rxetai apo· to tmh·ma gia thn diath·rhsh toy xamhloy· plhuvrismoy· sthn Koino·thta (tmh·ma 3. 5). Sto tmh·ma ayto· h Epitroph· to·nise o·ti h epi·teyjh ychloy· baumoy· stauero·thtaw timv· n kai xamhloy· plhuvrismoy· ofei·lontai kyri·vw se diarurvtikoy·w para·gontew. H e·kuesh sy·gklhshw ane·fere epi·shw o·ti merikoi· kyklikoi· para·gontew e·paijan ro·lo sth diadikasi·a toy apoplhuvrismoy· sthn Koino·thta kata· to sta·dio II thw Oikonomikh·w kai Nomismatikh·w (cid:201)nvshw (ONE). H e·kuesh ane·fere «xvlai·noysa oikonomikh· drasthrio·thta», h opoi·a a·skhse kauodikh· pi·esh ston plhuvrismo· timv· n me·sv diaforetikv· n diay·lvn. Prv· ton, h xamhlh· zh·thsh epidei·nvse ton antagvnismo· metajy· tvn promhueytv· n. Dey·teron, h ay·jhsh kai to ychlo· epi·pedo anergi·aw poy proe·kycan apo· to xamhlo· epi·pedo oikonomikh·w drasthrio·thtaw sygkra·thsan thn ay·jhsh tvn misuv· n, poy ei·nai e·naw apo· toyw shmantiko·teroyw para·gontew gia th dhmioyrgi·a toy plhuvrismoy·. Mporoy·n na anaferuoy·n a·lloi dy·o kyklikoi· para·gontew. Prv· ton h ay·jhsh stiw dienuei·w time·w tvn agauv· n h·tan poly· sygkrathme·nh kata· to megaly·tero me·row toy stadi·oy II thw ONE. Dey·teron, to dola·rio h·tan ma·llon asuene·w kata· to i·dio xroniko· dia·sthma. Aytoi· oi dy·o para·gontew syne·balan sth mikrh· ay·jhsh tvn timv· n eisagvgh·w sta perisso·tera kra·th me·lh. (98/C 386/180) GRAPTH ERVTHSH E-1447/98 ypobolh· : JosØ Barros Moura (PSE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Koinotikh· xrhmatodo·thsh ydraylikv· n e·rgvn sthn Ispani·a Apantv· ntaw sthn erv· thsh· moy E-0457/98 (1), h k. Wulf-Mathies ane·fere o·ti: 1. Se o·,ti afora· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA) den yfi·statai sxe·dio sthn Ispani·a to opoi·o, apo· apo·cevw mege·uoyw h· morfh·w, na antistoixei· h· na ei·nai sygkri·simo me to sxe·dio Alqueva. Paromoi·vw, kane·na sxe·dio ayth·w thw kli·makaw kai aytoy· toy ei·doyw den e·xei xrhmatodothuei· sta plai·sia toy Tamei·oy Synoxh·w


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1445/98 af Pierre LATAILLADE til Kommissionen. Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
application of EU law
approximation of laws
machinery
small and medium-sized enterprises
technical regulations
user guide

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1419/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Inspecções e controlos relativos às Directivas 93/43/CEE e 96/3/CEE

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
health control
human nutrition
product safety


title: Verordening (EG) nr. 990/98 van de Commissie van 11 mei 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Niger
aid system
award of contract
food aid
maize

formats: pdf print

text: 12. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 140/7 VERORDENING (EG) Nr. 990/98 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; ingevolge een aantal Overwegende dat de Commissie, besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden graan heeft toegewezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren produc- dat met ten (2); en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, leveringstermijnen name de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 140/8 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 98 BIJLAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 125/97 2. Begunstigde (2): Niger 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: OPVN, Bo(cid:140)te postale 474, Niamey (Tel. : (227) 73 25 03, fax: 73 24 68) 4. Land van bestemming: Niger 5. Beschikbaar te stellen product: ma(cid:139)s 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 15 000 7. Aantal partijen: 1 in 4 delen (A1: 8 000 ton; A2: 3 000 ton; A3: 2 000 ton; A4: 2 000 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 1. d)) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (1. 0. A. 1c), 2. c)) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Frans — Bijkomende opschriften: — 11. Wijze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco bestemming (8) 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: Magasins OPVN te Niamey (A1), Zinder (C2), Tahoua (A3), Maradi (A4) — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het voorgeschreven stadium: — eerste termijn: 16. 8. 1998 — tweede termijn: 30. 8. 1998 18. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het alternatieve stadium: — — eerste termijn: 15 — 28. 6. 1998 — tweede termijn: 29. 6 — 12. 7. 1998 19. Uiterste termijn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tijd): — eerste termijn: 26. 5. 1998 — tweede termijn: 9. 6. 1998 20. Bedrag van de inschrijvingszekerheid: 5 ecu/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel, alleen op nummer: telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselijk op 7. 5. 1998, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 697/98 van de Commissie (PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 27) 12. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 140/9 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde of zijn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending zijn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zijn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39), is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bijlage. (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zijn vertegenwoordiger bij de levering het volgende docu- ment voor: — plantengezondheidscertificaat. (6) In afwijking van PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 wordt de tekst van punt II. A. 3. c) of II. B. 3. c) gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermel- ding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier meest recente kwartaallijsten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Parijs inzake toezicht door de havenstaat (Richtlijn 95/21/EG van de Raad (PB L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1)) worden gepubliceerd


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1524/98 von Karin RIIS-JØRGENSEN an die Kommission. Umwelteigenschaften von PVC und Richtlinie des Rates KOM(97)0358

eurovoc_concepts:
air quality
cement
combustion gases
environmental protection
impact study
iron and steel industry
plastics
toxic substance
waste
waste incineration

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/51 (1999/C 31/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1524/98 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Umwelteigenschaften von PVC und Richtlinie des Rates KOM(97) 0358 Kann die Kommission im Hinblick auf die Richtlinie des Rates KOM(97) 0358 (1) (cid:252)ber Altfahrzeuge mitteilen, wie sie sichergestellt hat, da(cid:223) der Richtlinie die neuesten Daten und Untersuchungen zugrunde gelegt wurden? In diesem Zusammenhang sei insbesondere auf die Bemerkung in der Richtlinie verwiesen, wonach bei der Verbrennung von 1 kg PVC-Abf(cid:228)llen 2-5 kg R(cid:252)ckst(cid:228)nde der Rauchgasbehandlung entstehen. Welche Berech- nungen liegen dieser Angabe zugrunde? Kann die Kommission ferner mitteilen, wieviel Prozent der Gesamt- menge bei der Abfallverbrennung die R(cid:252)ckst(cid:228)nde der Rauchgasbehandlung von PVC-Abf(cid:228)llen ausmachen? Welche Untersuchungen liegen der Mitteilung der Richtlinie zugrunde, da(cid:223) speziell PVC-Abf(cid:228)lle zu Dioxine- missionen f(cid:252)hren? Kann die Kommission im (cid:252)brigen mitteilen, welche Dioxinemissionen Stahlindustrie, Zementindustrie und Abfallverbrennung von PVC verursachen? Der Grund daf(cid:252)r, da(cid:223) R(cid:252)ckst(cid:228)nde der Rauchgasbehandlung als gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle deponiert werden m(cid:252)ssen, ist in erster Linie, da(cid:223) in ihnen Schwermetalle enthalten sind. Kann die Kommission mitteilen, wieviel Prozent der Schwermetalle in R(cid:252)ckst(cid:228)nden der Rauchgasbehandlung auf PVC-Abf(cid:228)lle zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind? Kann die Kommission im (cid:252)brigen belegen, da(cid:223) eine Verringerung der Gesamtbelastung der Umwelt bei Ersetzung von PVC durch irgendwelche anderen Materialien gew(cid:228)hrleistet ist? (1) ABl. C 337 vom 7. 11. 1997, S. 3. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (17. Juli 1998) Bei der Verabschiedung des Vorschlages f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates (1) (cid:252)ber Altfahrzeuge am 9. Juli 1997 hat die Kommission folgendes festgelegt: (cid:132)Altfahrzeuge enthalten im allgemeinen PVC. Daher wird die Kommission die Umweltaspekte im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von PVC in Abfallstr(cid:246)men untersuchen. Auf der Grundlage dieser Erkenntnisse wird sie ihre Politik hinsichtlich PVC in Abfallstr(cid:246)men (cid:252)berpr(cid:252)fen und, sofern dies aus (cid:246)kologischen oder gesundheitlichen Gr(cid:252)nden gerechtfertigt ist, Vorschl(cid:228)ge zur L(cid:246)sung der dabei auftretenden Probleme vorlegen. (cid:147) In der Begr(cid:252)ndung des oben erw(cid:228)hnten Vorschlages f(cid:252)r eine Richtlinie werden mehrere Argumente hinsichtlich der Verbrennung von PVC angef(cid:252)hrt. Bei der Verbrennung von PVC werden s(cid:228)urehaltige Abgase erzeugt, die neutralisiert werden m(cid:252)ssen. Im Falle der Trockenbehandlung der Verbrennungsgase, die im allgemeinen mit Kalk durchgef(cid:252)hrt wird, entstehen bei der Neutralisierung gro(cid:223)e Mengen leicht l(cid:246)slicher und als gef(cid:228)hrlich eingestufter R(cid:252)ckst(cid:228)nde, insbesondere von durch Schwermetalle verseuchtem Kalziumchlorid. Es gibt zahlreiche Quellen, die diese Probleme belegen, insbesondere die 1996 von der d(cid:228)nischen Umweltagentur durchgef(cid:252)hrte Studie. Eine von der Kommission in Auftrag gegebene Studie wird dieses Problem der Menge und der Gef(cid:228)hrlichkeit der R(cid:252)ckst(cid:228)nde, die aus der Verbrennung von PVC stammen, genauer untersuchen. Was die Dioxinbildung w(cid:228)hrend der Verbrennung betrifft, f(cid:252)hrt der Text der Begr(cid:252)ndung des oben erw(cid:228)hnten Vorschlags f(cid:252)r eine Richtlinie aus, da(cid:223) bei der Verbrennung von Chlor Salzs(cid:228)ure entsteht, die je nach den Verbrennungsbedingungen die Bildung von Dioxin bewirken kann. Diese Tatsache ist auch wissenschaftlich anerkannt. Ein k(cid:252)rzlich von der Umweltagentur von Nordrhein-Westfalen in Deutschland erstelltes Inventar beweist, da(cid:223) die Verbrennung vermischter Abf(cid:228)lle in Verbrennungsanlagen zu mehr als 40 % der gesamten Dioxinemissionen innerhalb der Gemeinschaft beitr(cid:228)gt. Die Kommission arbeitet zur Zeit an der Festlegung einer horizontalen Strategie, die hinsichtlich der Aus- wirkungen von PVC auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit anzuwenden ist. Die Kommission hat Arbeiten zu PVC begonnen und sammelt derzeit Informationen zu den Problemen, die mit der Lebensdauer von PVC-Produkten zusammenh(cid:228)ngen. Um weitere Aspekte der Entsorgung von PVC-Abf(cid:228)llen zu erfassen, wird demn(cid:228)chst eine Studie zum Verhalten von PVC auf Deponien begonnen. (1) ABl. C 337 vom 7. 11. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1433/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Cooperação europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de países terceiros

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/127 (98/C 386/172) PERGUNTA ESCRITA E-1430/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar qual Ø a percentagem dos fundos destinados (cid:224) coopera(cid:231)ªo atribu(cid:237)da pela DG VIII da Comissªo Europeia ao desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros durante os œltimos cinco anos? (98/C 386/173) PERGUNTA ESCRITA E-1431/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar qual Ø a percentagem dos fundos destinados (cid:224) coopera(cid:231)ªo atribu(cid:237)da pela DG VIII da Comissªo Europeia visando ao do sector das pescas dos pa(cid:237)ses da `frica Ocidental durante os œltimos cinco anos? (98/C 386/174) PERGUNTA ESCRITA E-1432/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar que percentagem sobre o total dos fundos de coopera(cid:231)ªo fornecidos pela DG VIII aos pa(cid:237)ses africanos do Atl(cid:226)ntico Ocidental foi atribuida a projectos de desenvolvimento do sector das pescas? (98/C 386/175) PERGUNTA ESCRITA E-1433/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo indicar quais os projectos de coopera(cid:231)ªo no sector das pescas, bem como os montantes da sua execu(cid:231)ªo ou do seu financiamento pela DG VIII durante os œltimos cinco anos nos seguintes pa(cid:237)ses: `frica do Sul, Nam(cid:237)bia, Gabªo, Senegal, GuinØ Equatorial, GuinØ-Bissau, Costa do Marfim, G(cid:226)mbia, Serra Leoa, Maurit(cid:226)nia, Angola, Gana e Camarıes? (98/C 386/176) PERGUNTA ESCRITA E-1434/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar quais foram os 15 projectos de desenvolvimento do sector das pescas efectuados nos pa(cid:237)ses africanos do Atl(cid:226)ntico Ocidental aos que a DG VIII atribuiu um montante superior de recursos e indicar, caso a caso, o respectivo montante?


title: WRITTEN QUESTION No. 1409/98 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Transposition of the IPPC Directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
anti-pollution device
dissemination of EU information
national implementing measure
pollution control
pollution control measures
prevention of pollution

text: C 402/128 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 (98/C 402/168) WRITTEN QUESTION E-1408/98 by Helwin Peter (PSE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Planned factory outlet mall in Zweibr(cid:252)cken On 7 October 1997, in response to my Written Question E-2966/97 (1), the Commission said that it had asked the German authorities for their comments and that it would decide what action to take in the light of their reply. Has it now received those comments? If so, what action has it decided to take, or alternatively, when may we expect a decision? (1) OJ C 134 30. 4. 1998, p. 46. Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (8 June 1998) The matter has been the subject of several exchanges of correspondence with the German authorities and is not yet closed. Most recently, the Commission wrote to the Federal Government on 11 May 1998 requesting it to supplement the information it provided on 16 March 1998. (98/C 402/169) WRITTEN QUESTION E-1409/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Transposition of the IPPC Directive The IPPC Directive (96/61/EC) of 24 September 1996 (1) must be transposed into the national law of the Member States of the European Union by 30 October 1999. A crucial element of that Directive is the principle of the (cid:145)best available techniques(cid:146) (BATs). As far as I am aware, the European IPPC Office in Seville is to draw up a definition of BATs, provide the relevant documentary evidence for that definition and publish its content. The IPPC Directive cannot be properly applied in the Member States until the definition of BATs is available. What progress on this issue has the European IPPC Office in Seville made to date, and when may we expect the definition of BATs to be published? (1) OJ L 257, 10. 10. 1996, p. 26. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (19 June 1998) The deadline for transposition into national legislation of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) is indeed 30 October 1999, and the principle of (cid:145)best available techniques(cid:146) (BAT) is a crucial element. It is not true, however, that the European IPPC bureau in Seville is to draw up a definition of BAT. The term (cid:145)best available techniques(cid:146) is comprehensively defined in Article 2(11) of the Directive, and only this definition is valid for determining the legal obligations introduced by the Directive. The European IPPC bureau in Seville does have a role in the information exchange on BAT organised by the Commission pursuant to Article 16(2), which will result in the publication by the Commission of BAT reference documents (BREFs). These documents, however, have no legal status except insofar that the information they contain must be taken into account when determining best available techniques in accordance with Annex IV of the Directive


title: WRITTEN QUESTION No. 1413/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Timeshare Directive

eurovoc_concepts:
acquisition of property
consumer protection
contract
national implementing measure
real property
time-sharing

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/97 (98/C 354/153) WRITTEN QUESTION E-1407/98 by Maren Gu¤nther (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: EU research aid for Upper Bavaria in general and for the Munich Technical University in particular Would the Commission kindly answer the following questions concerning EU research aid for Upper Bavaria: 1. What was the total amount of R&D aid for Upper Bavaria in 1997? 2. How was the aid allocated among the various contractors (large industrial undertakings and their research institutes, SMUs, Munich University, independent research institutes, etc. )? 3. What aid was allocated to the research institutes of the Munich Technical University (MTU) in Garching? What amounts were allocated to what institutes within the MTU? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (15 July 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 354/154) WRITTEN QUESTION E-1413/98 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Timeshare Directive How many, and which, Member States have not yet implemented the Timeshare Directive? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (4 June 1998) Article 12 of Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis (1) lays down 29 April 1997 as the deadline for transposition of the Directive for all the Member States. The Member States that so far have not incorporated the Directive in their national legislation are Belgium, Greece, Spain, France, Italy and Luxembourg. The Member States that have already notified the Commission of their national implementing measures are: › Denmark: Law No 234 of 2 April 1997; › Germany: Law of 20 December 1996 › BGB No 70 of 31 December 1996; › Ireland: SI 204 1997 › Timesharing; › The Netherlands: Law of 26 March 1997 › SB No 147 1997; › Austria: Law TNG › BGB of 27 March 1997, I No 32/1997; › Portugal: Decreto-lei No 275/93 of 5. 8. 1993 › Diario de Republica No 182 of 5 August 1993, I Series-A; › Finland: Law No 1162 of 11 December 1997 (OJ p. 4108); › Sweden: SFS 1997:218 of 3 June 1997; › United Kingdom: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › No 1081. (1) OJ L 280, 29. 10. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 1448/98 by José BARROS MOURA to the Commission. 1998 consumer protection projects

eurovoc_concepts:
Portugal
consumer movement
consumer protection
project evaluation

text: C 386/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 2. Alquevan hankkeen rahoittamiselle asetetut ehdot johtuivat hankkeen suuruudesta (yli 300 miljoonaa ecua yhteis(cid:246)n varoja), joka aiheutti erityisongelmia ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelulle, vesihuollolle, taloudelliselle kehitykselle sek(cid:228) seurantatoimien koordinoimiselle. N(cid:228)m(cid:228) luvut ja tiedot vaativat kuitenkin tarkennusta: vuoden 1997 hintoina laskettuna EAKR sijoittaa Alquevan hankkeeseen ainoastaan 96,6 miljoonaa ecua. Loppuosa rahoituksesta tulee koheesiorahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja EMOTR:in takuuosastosta. Mik(cid:228)li t(cid:228)t(cid:228) lukua halutaan verrata vastaaviin lukuihin Espan- jassa, miss(cid:228) koheesiorahasto on my(cid:246)s rahoittanut vesist(cid:246)hankkeita, on viitattava Euroopan aluekehitysrahastoon, joka on sijoittanut Espanjan vesist(cid:246)suunnitelmaan (yhteis(cid:246)n tukikehys) samana aikana 260 miljardia escudoa, eli 13 kertaa enemm(cid:228)n kuin mit(cid:228) Alquevalle on my(cid:246)nnetty. Komissiokin my(cid:246)nt(cid:228)nee, ett(cid:228) ohjelman tai hankkeen jakaminen osiin (kuten Espanjan vesist(cid:246)suunnitelman, jossa todistettavasti on mukana useita EAKR:n rahoittamia patoja ja altaita, jotka sijaitsevat kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) joissa, esimerkiksi Guadianassa) ei voi oikeuttaa sen k(cid:228)sittelemist(cid:228) muuna kuin yhten(cid:228) kokonaisuutena, mik(cid:228) tarkoittaa sit(cid:228), ett(cid:228) samalle valuma-alueelle tehdyt investoinnit kuuluvat yhteen. Miten komissio voi siis v(cid:228)itt(cid:228)(cid:228), ettei yksik(cid:228)(cid:228)n vastaavankokoinen espanjalainen hanke ole saanut rahoitusta? Ja miten se voi olla puolueeton v(cid:228)itt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ainoastaan Alquevassa tarvittiin rahoitukselle asetettuja erityisi(cid:228) seurantaehtoja? (1) EYVL C 354, 19. 11. 1998. (98/C 386/181) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1452/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Espanjan vesirakennushankkeiden rahoittaminen yhteis(cid:246)n varoista 1. Voisiko komissio verrata, kuinka paljon EAKR:sta my(cid:246)nnettyj(cid:228) varoja Espanjaa koskevan yhteis(cid:246)n tukikehyksen puitteissa on k(cid:228)ytetty vuoden 1997 loppuun menness(cid:228) 6. 1 toimeen (vesisuunnitelma) ja paljonko niit(cid:228) on k(cid:228)ytetty suuriin vesirakennushankkeisiin Portugalissa? Voisiko komissio my(cid:246)s ilmoittaa, mit(cid:228) edellytyksi(cid:228) EAKR asetti jokaiselle j(cid:228)senvaltiolle tuen maksami- 2. seksi? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1447/98 ja P-1452/98 (20. toukokuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 386/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1448/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Kuluttajansuojelupolitiikan hankkeet vuonna 1998 Merkitt(cid:228)v(cid:228)t portugalilaiset kuluttajansuojeluj(cid:228)rjest(cid:246)t ovat esitt(cid:228)neet ep(cid:228)ilyksi(cid:228) Portugalissa vuonna 1998 yhteis(cid:246)n varoilla toteutettavien hankkeiden EYVL:n numerossa C 277, 12. 9. 1997 olleen ilmoituksen mukaisista hyv(cid:228)ksymisehdoista. Voiko komissio ilmoittaa:


title: 1998 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas dėl laikino Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais taikymo

eurovoc_concepts:
Russia
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

text: 11/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 3 31998D0379 L 169/1 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 6 15 TARYBOS SPRENDIMAS 1998 m. gegužės 11 d. dėl laikino Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais taikymo (98/379/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, NUSPRENDĖ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, siejant su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, 1 straipsnis Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimas dėl prekybos tekstilės gaminiais laikinai taikomas nuo 1998 m. gegužės 1 d. , laukiant jo sudarymui būtinų procedūrų užbaigimo ir, jeigu Rusijos Federacija, remdamasi abipusiškumo principu, sutinka jį laikinai taikyti, Susitarimo tekstas pridedamas šio sprendimo priede. kadangi Bendrijos vardu Komisija susitarė dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais, kuris 1998 m. kovo 28 d. buvo parafuotas, 2 straipsnis sprendimas Šis leidinyje. skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame kadangi, jeigu Rusijos Federacija, remdamasi abipusiškumo prin- cipu, sutinka jį laikinai taikyti, nuo 1998 m. gegužės 1 d. Susita- rimas turėtų būti laikinai taikomas, laukiant kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros, Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 11 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. BATTLE


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1415/98 von Riitta MYLLER an die Kommission. Wahlrecht der EU-Bürger bei Kommunalwahlen in EU- Mitgliedstaaten

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/157 Damit angemessene Folgema(cid:223)nahmen gewa¤hrleistet werden, wird die Verwirklichung der Zielsetzungen der Beitrittspartnerschaften in den zusta¤ndigen, im Rahmen der Europa-Abkommen ta¤tigen (Unter-) Ausschu¤ssen regelma¤(cid:223)ig u¤berpru¤ft. Die Kommission wird regelma¤(cid:223)ig Berichte u¤ber die Fortschritte vorlegen, die die einzelnen beitrittswilligen La¤nder dabei gemacht haben und auch die erwa¤hnten sozialpolitischen Themen beru¤cksichtigen. Au(cid:223)erdem wird der Phare-Verwaltungsausschu(cid:223) dafu¤r sorgen, da(cid:223) die Finanzierungsbeschlu¤s- se mit den Beitrittspartnerschaften vereinbar sind. (98/C 310/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1125/98 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Gebu¤hren fu¤r Erasmus-Austauschstudenten Die Grundidee des von der Europa¤ischen Union finanzierten Programms Erasmus ist die auf Gegenseitigkeit beruhende Freizu¤gigkeit fu¤r Studenten in den Mitgliedstaaten ohne besondere Studiengebu¤hren. Es sind jedoch Fa¤lle bekannt geworden, beispielsweise aus Gro(cid:223)britannien, in denen von finnischen Austauschstudenten unter verschiedenen Vorwa¤nden Studiengebu¤hren oder damit vergleichbare Zahlungen gefordert wurden. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission einzuleiten, um zu kla¤ren, inwieweit die Prinzipien des Austauschprogramms in diesem Punkt verletzt werden? Was gedenkt sie zu tun, damit sich ku¤nftig alle an den Austauschprogrammen beteiligten Bildungseinrichtungen nach den gleichen Spielregeln richten? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (20. Mai 1998) Der Verzicht der aufnehmenden Hochschule auf die Erhebung von Studiengebu¤hren fu¤r Auslandsaufenthalte ist eine grundlegende Voraussetzung fu¤r die Teilnahme an der Mobilita¤tsma(cid:223)nahme fu¤r Studierende des ERASMUS-Kapitels von SOKRATES. Die Heimathochschule des Studierenden ist jedoch berechtigt, wa¤hrend des Auslandsaufenthalts weiterhin Studiengebu¤hren zu erheben. Unter (cid:132)Studiengebu¤hren(cid:147) fallen Zahlungen fu¤r den Unterricht, die Einschreibung, Pru¤fungen sowie den Zugang zu Labors oder Bibliotheken. Die ERASMUS-Studierende ko¤nnen jedoch auf derselben Grundlage wie einheimische Studierenden zur Zahlung geringfu¤giger Gebu¤hren fu¤r Versicherung, Studierendenausschu¤sse sowie die Nutzung verschiedener Ausru¤stungen wie Photokopiergera¤te und Laborausru¤stungen verpflichtet werden. Die Kommission pru¤ft alle ihr berichteten Fa¤lle, in denen Erasmus-Studierende bei der aufnehmenden Hochschule Studiengebu¤hren entrichten mu(cid:223)ten. Sie u¤berpru¤ft, gegebenenfalls in Absprache mit der entspre- chenden fu¤r SOKRATES oder ERASMUS zusta¤ndigen nationalen Stelle, die genauen Umsta¤nde jedes einzelnen Falls, um festzustellen, ob gegen die Programmbestimmungen versto(cid:223)en wurde. Falls die Frau Abgeordnete der Kommission die Namen und genauen Fa¤lle der finnischen ERASMUS- Studierenden, die Studiengebu¤hren an britischen Hochschulen entrichten mu(cid:223)ten, u¤bermitteln ko¤nnte, wu¤rde die Kommission die Angelegenheit na¤her untersuchen. (98/C 310/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1415/98 von Riitta Myller (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Wahlrecht der EU-Bu¤rger bei Kommunalwahlen in EU-Mitgliedstaaten Die Bu¤rger der Union sollten u¤ber die gleichen Mo¤glichkeiten wie die Bu¤rger des jeweiligen Mitgliedstaats verfu¤gen, ihre Bu¤rgerrechte auszuu¤ben. Dazu geho¤rt beispielsweise das Recht, sich in dem Mitgliedstaat, in dem man wohnt, dessen Staatsangeho¤rigkeit man aber nicht besitzt, an Kommunalwahlen zu beteiligen. Dieses Recht ist auf jeden Fall prinzipiell ein bedeutender Schritt zur Sta¤rkung des Europa der Bu¤rger. In den Mitgliedstaaten sind jedoch bei der Gewa¤hrung dieses Rechts Ma¤ngel aufgetreten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1454/98 dell'on. Christof TANNERT alla Commissione. Grandi insediamenti condominiali negli Stati candidati all'adesione

eurovoc_concepts:
Eastern Bloc countries
German Democratic Republic
building
building safety
prefabrication
social well-being

text: C 354/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 Risposta data dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (15 giugno 1998) L(cid:146)organizzazione degli studi superiori, ivi comprese le spese di iscrizione, rientra nella sfera di competenza degli Stati membri. La competenza comunitaria consiste soltanto nel promuovere la cooperazione fra le universita‘. Cio‘ premesso, l(cid:146)accesso all(cid:146)insegnamento superiore in uno Stato membro per studenti comunitari provenienti da un altro Stato membro, e‘ oggetto del diritto comunitario. A tale riguardo, la Corte di giustizia ha avuto l(cid:146)occasione di pronunciarsi piu‘ volte sulla problematica connessa all(cid:146)ammissione. Cos(cid:14)‘, ad esempio, la Corte ha affermato che il principio di parita‘ di trattamento prevista dall(cid:146)articolo 6 del Trattato CE, vieta di imporre agli studenti universitari di altri Stati membri un diritto di iscrizione non richiesto ai cittadini nazionali. Tale principio si applica del pari alla concessione di borse di studio, nella misura in cui queste servano per finanziare le spese di iscrizione, ad esclusione delle borse destinate a coprire le spese di mantenimento o di altre spese non direttamente connesse all(cid:146)ammissione. (98/C 354/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1454/98 di Christof Tannert (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Grandi insediamenti condominiali negli Stati candidati all(cid:146)adesione Negli Stati dell(cid:146)ex blocco orientale, RDT compresa, oltre 170 milioni di persone abitano in grandi insediamenti condominiali costituiti da edifici prefabbricati. Questi quartieri rimarranno ancora per molti decenni indispen- sabili per far fronte alla domanda di alloggi, senonche· essi comportano notevoli rischi sia dal punto di vista della tecnica costruttiva sia per quanto riguarda la sfera sociale. Che cosa sta facendo la Commissione riguardo a questi problemi dei grandi insediamenti condominiali che si faranno sentire in modo particolare nel contesto dei futuri ampliamenti dell(cid:146)UE? Il comitato nazionale Habitat tedesco ha considerato rappresentativo della tematica in parola il «Projekt Gro(cid:223)siedlung Berlin-Hellersdorf» attribuendogli l(cid:146)etichetta di «Best-Practice-Modell» e l(cid:146)ha presentato nel 1996 a Istanbul. Nell(cid:146)ottobre 1997 120 esperti di 25 citta‘ dell(cid:146)Europa centrale e orientale si sono incontrati a Sofia e hanno chiesto, tra l(cid:146)altro anche alla UE, di occuparsi della problematica dei grandi insediamenti condominiali («Dichiarazione di Sofia su futuro dei grandi insediamenti condominiali nell(cid:146)Europa centrale e dell(cid:146)est»). Puo‘ la Commissione far sapere qual e‘ stata la sua eventuale reazione a tale richiesta? Dispone la Commissione di pertinente materiale statistico riguardante tali paesi e in particolare quelli che intendono aderire alla UE? E(cid:146) disposta a presentare, a promuovere o a partecipare a un programma per lo sviluppo durevole negli insediamenti del tipo in parola e, in caso affermativo, in quale modo? Risposta data dal Sig. van den Broek a nome della Commissione (9 giugno 1998) La strategia di preadesione per i paesi candidati, definita nel documento Agenda 2000 (1) e nelle conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997, intende consentire a tutti i paesi candidati dell(cid:146)Europa centrale e orientale di aderire a termine alla Comunita‘ e, a tal fine, di recepire il piu‘ possibile l(cid:146)acquis comunitario prima dell(cid:146)adesione. La politica in materia di edilizia abitativa non costituisce parte integrante dell(cid:146)acquis comunitario e le decisioni al riguardo possono essere adottate con maggiore efficienza a livello locale, regionale o nazionale. La Commissione non e‘ pertanto direttamente coinvolta nel futuro degli insediamenti condominiali costituiti da edifici prefabbricati nell(cid:146)Europa centrale e orientale e non ha osservazioni specifiche da fare in merito alle questioni sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1) COM(97) 2000 def


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1404/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. I cambiavalute e l'euro

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
European Monetary System
banking profession
euro
exchange rate
exchange transaction
financial occupation
reintegration into working life
vocational retraining

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/123 (98/C 386/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1394/98 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Stupri perpetrati da militari turchi nelle regioni abitate da curdi Secondo quanto riferito da varie organizzazioni operanti a favore dei diritti dell(cid:146)uomo, gli stupri di massa costituiscono un elemento fondamentale della tattica seguita dai reparti militari turchi nella loro azione vessatoria ai danni della minoranza curda del paese. Quali misure intende adottare la Commissione per fare pressione sul governo turco affinchØ avvii un(cid:146)indagine approfondita sulle operazioni condotte dai suoi reparti militari contro la minoranza curda, per fare luce sulle denunce concernenti questi orribili crimini? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (11 giugno 1998) Dalle informazioni raccolte dalla Commissione, segnatamente presso la Fondazione turca per i diritti dell(cid:146)uomo e l(cid:146)Associazione turca per i diritti dell(cid:146)uomo, emerge che numerose denunce di stupro sono state presentate nel Sud-Est della Turchia. La Fondazione turca per i diritti dell(cid:146)uomo ha precisato che due donne hanno vinto una causa presso la Corte europea per i diritti dell(cid:146)uomo. Nella relazione sulla «evoluzione delle relazioni con la Turchia dopo l(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)Unione dogana- le» (1), adottata il 4 marzo 1998, la Commissione ha constatato la mancanza di progressi per quanto riguarda i diritti dell(cid:146)uomo e il processo di democratizzazione nel paese. Nella stessa relazione, la Commissione si Ł altres(cid:236) riferita alla situazione nel Sud-Est della Turchia, insistendo sulla necessit(cid:224) di garantirvi il rispetto dello Stato di diritto, nonchØ sull(cid:146)importanza di trovare una soluzione civile e non militare al problema. Per quanto riguarda il contesto piø generale delle relazioni tra la Comunit(cid:224) e la Turchia, il Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997 ha rammentato che il consolidamento delle relazioni tra la Turchia e la Comunit(cid:224) dipende anche dal proseguimento delle riforme politiche avviate dal paese, soprattutto per armonizzare le norme e le pratiche in materia di diritti dell(cid:146)uomo con quelle in vigore nella Comunit(cid:224), nonchØ dal rispetto delle minoranze e dalla loro tutela. La Commissione intende continuare ad esprimere ai suoi interlocutori turchi le preoccupazioni della Comunit(cid:224) per tali questioni. (1) COM(98) 147 def. (98/C 386/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1404/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: I cambiavalute e l(cid:146)euro Con l(cid:146)entrata in vigore della moneta unica il volume presunto delle operazioni di cambio delle valute dovrebbe diminuire in proporzione al numero attuale delle operazioni relative alle valute che scompariranno dal mercato perchØ assorbite dall(cid:146)euro. I cambiavalute professionali, autorizzati a svolgere la loro funzione dalle banche centrali nazionali, saranno conseguentemente costretti a ridurre la loro attivit(cid:224), e molti di essi dovranno chiudere i loro uffici. Analogamente a quanto era stato previsto per gli agenti doganali nella prospettiva dell(cid:146)entrata in funzione del mercato unico, la Commissione: 1. ha previsto delle misure tendenti a fronteggiare il fenomeno? 2. Non ritiene opportuno preventivare un incentivo di risarcimento per coloro che, spinti dalla situazione, accettassero di usufruire del prepensionamento?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1405/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Discricionaridade e transparência das condições de acesso aos Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
distribution of aid
eligibility criteria
regional government
use of aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1425/98 do Deputado Karin JÖNS à Comissão. Propostas de regulamentação de certas relações de trabalho

eurovoc_concepts:
equal treatment
organisation of work
part-time employment
proposal (EU)
restriction on competition
social security
temporary employment
work contract

text: C 386/126 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissªo (12 de Junho de 1998) Em Maio 1995, a Comissªo transmitiu (cid:224)s autoridade competentes o seu relat(cid:243)rio sobre a avalia(cid:231)ªo dos sistemas de controlo oficial dos gØneros aliment(cid:237)cios na ItÆlia ao abrigo da Directiva 93/99/CEE relativa a medidas adicionais respeitantes ao controlo oficial dos gØneros aliment(cid:237)cios (1). Nessa ocasiªo, a Comissªo manifestou o desejo de que fosse estabelecida uma maior coordena(cid:231)ªo dos diferentes servi(cid:231)os de controlo e de inspec(cid:231)ªo. Importa no entanto notar que a organiza(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os de controlo Ø da competŒncia dos Estados-membros. Seja como for, no entender da Comissªo, sempre que sªo detectadas infrac(cid:231)ıes, devem ser tomadas medidas a fim de proteger o consumidor e, de um modo mais geral, garantir o respeito da legisla(cid:231)ªo. (1) JO L 290 de 24. 11. 1993. (98/C 386/171) PERGUNTA ESCRITA E-1425/98 apresentada por Karin J(cid:246)ns (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Propostas de regulamenta(cid:231)ªo de certas rela(cid:231)ıes de trabalho No Jornal Oficial C 40, de 7 de Fevereiro de 1998, a Comissªo comunica a retirada da «proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a certas rela(cid:231)ıes de trabalho no que respeita (cid:224)s distor(cid:231)ıes de concorrŒncia», muito embora nem todos os aspectos contidos na proposta tenham sido objecto de uma regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria. 1. PoderÆ a Comissªo explicar os motivos que induziram (cid:224) retirada da referida proposta? Que passos tenciona a Comissªo dar no sentido de submeter a regulamenta(cid:231)ªo os aspectos da proposta atØ 2. ao momento nªo regulamentados? 3. CompartilharÆ a Comissªo da ideia de que, em especial no campo da protec(cid:231)ªo social, deveria ser feito um esfor(cid:231)o no sentido de se adoptar urgentemente uma regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de trabalho a tempo parcial, emprego a termo certo e subcontrata(cid:231)ªo/trabalho temporÆrio, de modo a assegurar a nªo discrimina(cid:231)ªo relativamente aos trabalhadores efectivos a tempo inteiro? Resposta dada pelo ComissÆrio Flynn em nome da Comissªo (6 de Julho de 1998) A proposta relativa (cid:224)s distor(cid:231)ıes de concorrŒncia esteve em exame no Conselho durante mais de sete anos. 1. Era evidente, tendo em conta os debates a n(cid:237)vel do Conselho, que esta proposta nunca seria adoptada pelo Conselho. EstÆ ainda em exame no Conselho uma proposta de directiva relativa a certas rela(cid:231)ıes de trabalho quanto (cid:224)s 2. condi(cid:231)ıes de trabalho, baseada no artigo 100o do Tratado CE (1). AlØm disso, os parceiros sociais encetaram negocia(cid:231)ıes sobre os contratos a termo certo, no seguimento do acordo celebrado em matØria de tempo parcial. A Comissªo aguardarÆ os resultados do debate sobre os contratos de trabalho at(cid:237)picos antes de definir as 3. medidas que deverÆ tomar. (1) JO C 224 de 8. 9. 1990


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1456/98 van Felipe CAMISÓN ASENSIO aan de Commissie. Hopteelt in de Spaanse provincie Leon

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agro-industrial cropping
area of holding
crop production
hops
job cuts
utilised agricultural area

text: C 31/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de vernietiging te voorkomen van deze biotoop, waar 7 Griekse inheemse diersoorten en 13 types beschermde ecosystemen voorkomen, alsook planten- en diersoorten (vissen, reptielen en vogels) die door hoger genoemde richtlijn beschermd worden? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1410/98 en E-1533/98 (18 juni 1998) Het gebied (cid:132)Pieria Ori(cid:148) (identificatienummer GR-1250002) is inderdaad opgenomen in de lijst van habitats die door de Griekse autoriteiten overeenkomstig Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zijn voorgesteld om te worden opgenomen in het ecologische netwerk Natura 2000. Als dit gebied eenmaal door de Commissie als habitat van communautair belang zal zijn geselecteerd, zullen de Griekse autoriteiten verplicht zijn het als speciale beschermingszone aan te wijzen en de in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG genoemde beheers- en instandhoudingsmaatregelen te nemen. In voornoemd artikel 6 is met name bepaald dat voor elk plan of project dat significante gevolgen kan hebben voor een habitat van communautair belang een passende beoordeling moet worden gemaakt van de gevolgen voor het gebied, rekening houdend met de doelstellingen inzake de instandhouding van dat gebied. Het bedoelde gebied is echter nog niet geselecteerd als habitat van communautair belang. Het bepaalde in artikel 6 is dus nog niet van toepassing. Aangezien in het gebied echter prioritaire typen natuurlijke habitats voorkomen, zal het op grond van de criteria in bijlage III van de richtlijn automatisch worden geselecteerd. De Commissie zal de Griekse autoriteiten vragen hoe zij de verdere schade in dit gebied willen voorkomen met het oog op de toekomstige aanwijzing van het gebied als habitat van communautair belang. Het door het geachte parlementslid genoemde probleem inzake de verenigbaarheid van de in het kader van Leader II voorgestelde investeringen met de bouw van de marmergroeve wordt normaliter behandeld in het kader van de hierboven aangegeven procedure. Met andere woorden: de bouw van de marmergroeve moet aan een milieu-effectbeoordeling worden onderworpen wanneer het gebied is opgenomen in de lijst van voorgestelde habitats van Richtlijn 92/43/EEG. Hierbij moet rekening worden gehouden met alle gevolgen van de marmergroeve voor het gebied in zijn geheel, inclusief de uit andere communautaire bronnen gefinancierde voorzieningen. (1999/C 31/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1456/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie Betreft: Hopteelt in de Spaanse provincie Leon (11 mei 1998) Het is algemeen bekend dat het areaal van de hopteelt in de provincie Leon (Spanje) in de jaren vanaf 1985 tot heden drastisch werd beperkt en wel in die mate dat van de oorspronkelijke 2000 ha nog slechts minder dan de helft wordt gecultiveerd. Deze vermindering van de landbouwactiviteiten heeft ernstige sociale consequenties met zich gebracht omdat hierdoor arbeidsplaatsen verloren gingen en zulks juist in een gebied dat met grote werkloosheidsproblemen te kampen heeft. Het voornemen om het hopareaal nog meer te verkleinen zal deze ongewenste sociale nood- toestanden nog verergeren. Bovendien is duidelijk genoeg aangetoond dat voor de hopteelt geen alternatief bestaat dat rendabel genoeg zou zijn om een oplossing te vinden voor het grotere probleem dat ontstaat als wordt vastgehouden aan nog meer beperkingen. Deze situatie is uiterst zorgwekkend. Waarom wordt als referentie en uitgangspunt voor een mogelijke verdere reductie van het areaal niet de in 1985 aangeplante oppervlakte genomen aangezien de cultuurgronden sedert die datum reeds in omvangrijke en voldoende mate werden ingekrompen?


title: QUESTION ECRITE no 1408/98 de Helwin PETER à la Commission. Projet de construction d'un centre de magasins d'usine à Zweibrücken

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
economic conversion
fraud
property development
public financing
supermarket
supervisory power

text: C 402/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-1408/98 posØe par Helwin Peter (PSE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Projet de construction d(cid:146)un centre de magasins d(cid:146)usine (cid:224) Zweibr(cid:252)cken Dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2966/97 (1) de l(cid:146)auteur de la prØsente question, la Commission indiquait, le 7 octobre 1997, qu(cid:146)elle avait demandØ aux autoritØs allemandes de prØsenter leurs observations et qu(cid:146)elle dØciderait sur la base de celles-ci de la suite (cid:224) donner au dossier en cause. La Commission a-t-elle dØsormais re(cid:231)u ces observations? Dans l(cid:146)affirmative, quelle dØcision a-t-elle prise ou quand prendra-t-elle une dØcision? (1) JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 46. RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (8 juin 1998) L(cid:146)affaire a fait l(cid:146)objet d(cid:146)un Øchange rØpØtØ de courrier avec les autoritØs allemandes et n(cid:146)est pas encore close. En dernier lieu, la Commission, par lettre du 11 mai 1998, a demandØ des complØments aux informations communiquØes par le gouvernement fØdØral le 16 mars 1998. (98/C 402/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-1409/98 posØe par Ursula Schleicher (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Transposition de la directive relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution Les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne doivent se conformer au plus tard le 30 octobre 1999 (cid:224) la directive 96/61/CE, du 24 septembre 1996, relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution (1). Le principe des «meilleures techniques disponibles» constitue un ØlØment essentiel de cette directive. L(cid:146)auteur de la prØsente question croit savoir que le bureau de SØville compØtent en matiŁre de prØvention et de rØduction intØgrØes de la pollution doit Ølaborer une dØfinition des meilleures techniques disponibles, Øtablir une documentation (cid:224) ce propos et en publier le contenu. Les (cid:201)tats membres ne pourront mettre en (cid:156)uvre comme il se doit cette directive qu(cid:146)au moment oø cette dØfinition sera disponible. Oø en sont les travaux en la matiŁre du Bureau europØen de SØville et quand la dØfinition des meilleures techniques disponibles devrait-elle Œtre publiØe? (1) JO L 257 du 10. 10. 1996, p. 26. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 juin 1998) La date limite de transposition dans la lØgislation nationale de la directive du Conseil 96/61/CE relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution est bien fixØe au 30 octobre 1999 et le principe des «meilleures techniques disponibles» en est un ØlØment fondamental. Le Bureau europØen de SØville n(cid:146)est pas du tout en train de prØparer une dØfinition des meilleures techniques disponibles. Ce terme est abondamment dØfini (cid:224) l(cid:146)article 2, point 11, de la directive. Cette dØfinition est la seule sur le plan juridique qui puisse servir (cid:224) dØterminer les obligations lØgales visØes dans la directive. Le bureau de SØville participe bien (cid:224) l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations sur les meilleures techniques disponibles organisØ par la Commission en vertu de l(cid:146)article 16, paragraphe 2, et qui dØbouche sur la publication de documents de rØfØrence. Ces documents n(cid:146)ont cependant aucune valeur lØgale, si ce n(cid:146)est que les informations qu(cid:146)ils contiennent doivent Œtre prises en compte lors de la dØtermination des meilleures techniques disponibles, comme l(cid:146)indique l(cid:146)annexe IV de la directive


title: WRITTEN QUESTION No. 1607/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Information in schoolbooks about other EU Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to information
civics
dissemination of information
education policy
modern history
promotion of the European idea
public awareness campaign
school textbook

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/151 Unioni ei kuitenkaan k(cid:228)yt(cid:228) varoja lentomatkustajien turvallisuuden parantamiseen. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi tiedustelen, aikooko unioni yhty(cid:228) maailmanlaajuisiin toimiin, joilla seurattaisiin t(cid:228)llaisten t(cid:246)rm(cid:228)ysten mahdollisuutta ja valmisteltaisiin asianmukaisia v(cid:228)ist(cid:246)toimia? Komission j(cid:228)senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on tietoinen tieteellisiss(cid:228) julkaisuissa sek(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) esitetyist(cid:228) tiedoista, joiden mukaan asteroidien t(cid:246)rm(cid:228)ykset maahan ovat mahdollisia. Kysymys kuuluu Euroopassa Euroopan avaruusj(cid:228)rjest(cid:246)n ESAn toimialaan. ESA:n Darmstadtissa sijaitseva Euroopan avaruusvalvontakeskus (ESOC) k(cid:228)sittelee my(cid:246)s avaruusromuun liittyvi(cid:228) ongelmia. Yhdysvalloissa puolestaan asia kuuluu maan ilmailu- ja avaruushallitukselle (NASA). Kysymys ei ole ollut esill(cid:228) komission tutkimus-, teknologia- ja kehitt(cid:228)mispuiteohjelmien yhteydess(cid:228). (98/C 386/206) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1607/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Oppikirjojen sis(cid:228)ll(cid:246)t toisista EU-maista Suomessa julkaistujen lehtitietojen mukaan joissakin EU:n j(cid:228)senmaissa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) peruskoulun oppikirjoissa on Suomesta t(cid:228)ysin v(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) tietoja. Mm. Ranskassa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) kirjoissa Suomea kuvataan 1950 › luvulta per(cid:228)isin olevin valokuvin ja v(cid:228)(cid:228)ristynein tiedoin. Nykyisest(cid:228) modernin tietotekniikan yhteiskunnasta ei mainita sanallakaan. EU k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) koulutus- ja kulttuuriohjelmiin sek(cid:228) erilaisiin tiedotuskampanjoihin huomattavasti varoja. Tiedotus- kampanjat eurooppalaisen kansalaisuuden edist(cid:228)miseksi eiv(cid:228)t voi onnistua, jos kouluissa annettava perustieto toisista j(cid:228)senmaista on sek(cid:228) puutteellista ett(cid:228) v(cid:228)(cid:228)ristynytt(cid:228). Pyyd(cid:228)n saada tiet(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) komissio tekee jotta j(cid:228)senmaiden oppikirjoissa olisi oikeat ja nykyaikaiset perustiedot kaikista j(cid:228)senmaista? Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (15. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissiolla ei ole valtuuksia puuttua yksitt(cid:228)isiss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n oppimateriaalin yksityiskohtaiseen sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:246)n, sill(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 126 artiklan mukaisesti n(cid:228)iss(cid:228) asioissa sovelletaan toissijaisuusperiaatetta. Perustamissopimuksen 126 artiklassa todetaan, ett(cid:228) yhteis(cid:246) my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa korkealaatuisen koulutuksen kehit- t(cid:228)miseen rohkaisemalla j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) edist(cid:228)v(cid:228)n Sokra- tes-ohjelman ohella Euroopan koulutusalan tietoverkko (Eurydice) tuottaa ja v(cid:228)litt(cid:228)(cid:228) tietoa siihen osallistuvien j(cid:228)senvaltioiden koulutusj(cid:228)rjestelmist(cid:228) ja niiss(cid:228) teht(cid:228)vist(cid:228) uudistuksista. Eurydice julkaisi hiljattain kolmannen laitoksen esitteest(cid:228), joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) keskeist(cid:228) tietoa koulutusasioista yhteis(cid:246)n alueella. Se perustuu Sokrates- ohjelmaan osallistuvien j(cid:228)senvaltioiden toimittamaan materiaaliin. Yhteis(cid:246)n tulee kuitenkin 126 artiklan mukaan my(cid:246)s pit(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ysin arvossa j(cid:228)senvaltioiden vastuuta opetuksen sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ja koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228). Komissio aikoo kuitenkin kiinnitt(cid:228)(cid:228) Ranskan koulutusasioista vastaavien viranomaisten huomion parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228)(cid:228)n esille tuomiin seikkoihin


title: Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1440/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
inflation
pay
third stage of EMU
wage cost
work productivity
working time

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/33 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) 1. Uppmaningen s(cid:228)ndes per brev till Frankrike den 17 december 1997. De franska myndigheterna svarade den 8 april 1998 och redogjorde i detalj f(cid:246)r den senaste utvecklingen p(cid:229) 2. omr(cid:229)det och de olika (cid:229)tg(cid:228)rder som har vidtagits. Kommissionen kommer i vederb(cid:246)rlig ordning och mot bakgrund av uppgifterna i svaret att unders(cid:246)ka vilka 3. ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder som m(cid:229)ste vidtagas. (1999/C 13/045) SKRIFTLIG FR¯GA E-1418/98 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till r(cid:229)det (11 maj 1998) ˜mne: Massupps(cid:228)gningar F(cid:246)retaget Replay i Scarperia i provinsen Florens, som tillverkar plastprodukter, (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r massupps(cid:228)gningar som innefattar ca 40 anst(cid:228)llda. ˜garen S. P. Metal, som har s(cid:228)te i Paris, s(cid:229)lde f(cid:246)retaget till A. C. P. Plastic, som har s(cid:228)te i England, medan omplaceringen av anst(cid:228)llda fortfarande p(cid:229)gick. F(cid:246)retagsledningen har underl(cid:229)tit att beakta s(cid:229)v(cid:228)l r(cid:229)dets direktiv av den 17 februari 1975 och senare (cid:228)ndringar som r(cid:229)dets direktiv av den 14 februari 1977 och senare (cid:228)ndringar, i synnerhet artiklarna 3, 4 och 6. ˜mnar r(cid:229)det unders(cid:246)ka om f(cid:246)retagsledningen f(cid:246)r Replay eventuellt har underl(cid:229)tit att beakta de direktiv som n(cid:228)mns ovan? Svar (24 september 1998) R(cid:229)det har inte befogenhet att uttala sig om brott mot gemenskapslagstiftningen. Det (cid:229)ligger kommissionen att se till att gemenskapsr(cid:228)tten till(cid:228)mpas, med eventuell kontroll av domstolen. (1999/C 13/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-1440/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Euro 1999 Enligt kommissionens rapport om konvergens samt tillh(cid:246)rande rekommendation inf(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till den tredje etappen av den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen, KOM(98) 1999, av den 25 mars 1998, (sidan 78), beror de goda resultaten man uppn(cid:229)tt vad g(cid:228)ller inflationen p(cid:229) l(cid:246)neregleringen och de lagom v(cid:228)xande enhetsarbets- kostnaderna. Vilken inverkan kan enligt kommissionen den franska arbetstidsreformen f(cid:229) p(cid:229) den l(cid:229)ga inflationens varaktighet om arbetstiden minskas till 35 timmar? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 juli 1998) Inflationens utveckling i medlemsstaterna beror p(cid:229) flera olika faktorer. Inhemska faktorer (cid:228)r framf(cid:246)r allt enhetsarbetskostnader, vinstmarginaler och f(cid:246)r(cid:228)ndringar av indirekta skatter. Externa faktorer (cid:228)r bl. a. v(cid:228)xel- kursernas och r(cid:229)varuprisernas utveckling


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-11 ta' Mejju 1998 dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili

text: 11/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 3 31998D0379 L 169/1 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 15. 6. 1998 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL ta’ l-11 ta’ Mejju 1998 dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili (98/379/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, partikolarment l-Artikolu 113 tiegħu, flimkien ma’ l-ewwel sen- tenza ta’ l-Artikolu 228(2) tiegħu, Wara li kkonsidra l-proposta tal-Kummissjoni, Artikolu 1 Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Mejju 1998 sal-konklużjoni formali u soġġett għall-applikazzjoni temporanja reċiproka ta’ dan il-ftehim mill-Federazzjoni Russa. It-test ta’ dan il-Ftehim huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni. Billi l-Kummissjoni innegozjat ftehim f’isem il-Komunità, bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ fil- prodotti tessili, mniehdi fit-28 ta’ Marzu 1998; Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Billi dan il-ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Mejju 1998 sad-dħul tal-proċeduri neċessarji biex jiġi konkluż, u soġġett għall-applikazzjoni temporanja reċiproka tal-ftehim mill-Federazzjoni Russa, Magħmula fi Brussel, fil-11 ta’ Mejju 1998. F’isem il-Kunsill Il-President J. BATTLE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1525/98 af Bertel HAARDER til Rådet. Vedtægten for tjenestemænd ansat ved De Europæiske Fællesskaber

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European official
administrative structures
information centre
regulations for civil servants

text: C 323/134 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 Budgetmyndighedens to parter har i medfłr af de interinstitutionelle aftaler siden 1988 forpligtet sig til for de regnskabs(cid:229)r, der er d(cid:230)kket af de finansielle overslag »at acceptere de maksimale stigningstakter for ikke-obligatoriske udgifter, der fremkommer som fłlge af budgetter, der er opstillet under overholdelse af de i de finansielle overslag fastsatte lofter«. Tidligere har uenighed vedrłrende iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af bestemmelserne om den maksimale stigningssats gentagne gange (1980, 1982, 1986, 1987) skabt vanskeligheder med gennemfłrelsen af budgetproceduren og vedtagelsen af budgettet inden for de givne frister. Med hensyn til det (cid:230)rede medlems łvrige spłrgsm(cid:229)l er det ikke op til Kommissionen at vurdere den m(cid:229)de en medlemsstat (eller e·n af dens organer) debatterer de forelagte forslag. (1) EFT C 331 af 7. 12. 1993. (98/C 323/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1525/98 af Bertel Haarder (ELDR) til R(cid:229)det (11. maj 1998) Om: Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd ansat ved De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber P(cid:229) baggrund af den kritiske holdning til Unionen i mange medlemslande samt den igangv(cid:230)rende reform af vedt(cid:230)gten for EU-ansatte, vil R(cid:229)det da stłtte initiativer til at (cid:230)ndre vedt(cid:230)gten for EU-ansatte s(cid:229)ledes, at EU-tjenestem(cid:230)nd, uanset stillingskategori, udstationeret p(cid:229) Kommissionens og Europa-Parlamentets informa- tionskontorer i deres eget hjemland ans(cid:230)ttes lokalt i den periode, hvor udsendelsen finder sted? Svar (13. -14. juli 1998) R(cid:229)det minder det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at R(cid:229)det, i henhold til artikel 24 i traktaten om oprettelse af et f(cid:230)lles R(cid:229)d og en f(cid:230)lles Kommission for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, p(cid:229) forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra de łvrige interesserede institutioner med kvalificeret flertal udf(cid:230)rdiger vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber. R(cid:229)det har ikke til dato modtaget noget forslag fra Kommissionen om at indfłre s(cid:230)rlige bestemmelser i vedt(cid:230)gten vedrłrende tjenestem(cid:230)nd udstationeret p(cid:229) Kommissionens og Europa-Parlamentets informationskontorer


title: WRITTEN QUESTION No. 1432/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/127 (98/C 386/172) WRITTEN QUESTION E-1430/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Commission say what percentage of the funds earmarked for cooperation has been allocated by DG VIII to the development of the fisheries sector in third countries over the past five years? (98/C 386/173) WRITTEN QUESTION E-1431/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Commission say what percentage of the funds earmarked for cooperation has been allocated by DG VIII to the development of the fisheries sector in West African countries over the past five years? (98/C 386/174) WRITTEN QUESTION E-1432/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Of the total number of projects financed from the funds earmarked for cooperation allocated by DG VIII to West African countries, will the Commission say what percentage of the said funds has been assigned to projects to develop the fisheries sector? (98/C 386/175) WRITTEN QUESTION E-1433/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Comission indicate the nature and cost of the fisheries cooperation projects implemented or financed by DG VIII over the past five years in the following countries: South Africa, Namibia, Gabon, Senegal, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire, Gambia, Sierra Leone, Mauritania, Angola, Ghana and Cameroon? (98/C 386/176) WRITTEN QUESTION E-1434/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: European cooperation in developing the fisheries sector in third countries Will the Commission say which have been the 15 projects to develop the fisheries sector, implemented in West African countries, to which DG VIII has allocated the most resources, and indicate the sum involved in each instance?


title: WRITTEN QUESTION No. 1522/98 by Antonio TAJANI to the Commission. Funding for the Marches and Umbria following the earthquake

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Umbria
aid to undertakings
disclosure of information
earthquake
financial aid
natural hazard

text: C 402/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 Komissio olettaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n sanelema menettely on my(cid:246)s parlamentin hyv(cid:228)ksytt(cid:228)viss(cid:228). My(cid:246)s parlamentin ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksess(cid:228) tunnustetaan tarve rajoituksiin (ks. esimerkiksi liitteess(cid:228) II oleva 7 kohta, joka koskee kyselytuntia). Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) ja vastausten julkaisusta virallisessa lehdess(cid:228) vastaavana (ks. parlamentin ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen 42 artikla) parlamentti tunnustaa varmasti my(cid:246)s resurssien j(cid:228)rkiper(cid:228)isen k(cid:228)yt(cid:246)n tarpeen. Komissio on kuitenkin p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kirjallista kysymyst(cid:228) P-3277/97 koskevassa tapauksessa korjata tilanteen antamalla t(cid:228)ydellisen vastauksen kysymykseen uudelleen. (98/C 402/185) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1522/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Marchen ja Umbrian maanj(cid:228)ristysalueille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) rahoitus Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n rahoitustoimenpiteist(cid:228) niiden Marchen ja Umbrian (cid:148)tuhoutuneiden ja vahin- goittuneiden(cid:148) alueiden tukemiseksi, jotka joutuivat 26. syyskuuta 1997 maanj(cid:228)ristyksen kohteeksi. Italian teollisuusministeri vahvisti 29. joulukuuta 1997 kiertokirjeell(cid:228) nro 234425 j(cid:228)rjestelyt kahden sellaisen erityisen luettelon laatimiseksi, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n hyv(cid:228)ksytt(cid:228)ess(cid:228) yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228), Italian laissa nro 428/ 1992 tarkoitettuja helpotuksia koskevia hakemuksia. Hakemusten hyv(cid:228)ksyminen edellytt(cid:228)(cid:228) Euroopan komission my(cid:246)nteist(cid:228) lausuntoa. Milloin komissio aikoo antaa ohjeet maanj(cid:228)ristyksen kohteeksi joutuneille Italian alueille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tuesta? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio tarkastelee parhaillaan Marchen ja Umbrian alueiden yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vien tukien j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), josta s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 23. joulukuuta 1997 tiedoksi annetulla Italian lakia N:o 488/92 muuttavalla lailla N:o 364/97. Asian tutkinnan yhteydess(cid:228) komissio pyysi, ett(cid:228) sille toimitettaisiin tarkasteltavana olevan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. Niit(cid:228) ei kuitenkaan ole t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) toimitettu, mutta ne esitet(cid:228)(cid:228)n todenn(cid:228)k(cid:246)isesti arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemassa kiertokirjeess(cid:228). Komissio odottaa n(cid:228)in ollen yh(cid:228) pyyt(cid:228)mi(cid:228)(cid:228)n tietoja voidakseen vahvistaa kantansa kyseisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n yhdenmukaisuudesta EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan ja sit(cid:228) seuraavien artikloiden kanssa. (98/C 402/186) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1528/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niels Sindal (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: EU:ssa tapahtuvat liikenneonnettomuudet, joissa on osallisena kuorma-auto Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), miten monta onnettomuutta, joissa on osallisena kuorma-auto (yli 3 500 kg:n 1. painoiset ajoneuvot), EU:ssa tapahtuu vuosittain? 2. Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) yksitt(cid:228)iset EU:n j(cid:228)senvaltiot ovat toteuttaneet v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228)kseen liikenneonnettomuuksia, joissa on osallisena kuorma-auto, sek(cid:228) mit(cid:228) vaikutuksia n(cid:228)ill(cid:228) on ollut, mukaan luettuna se, miten vaikuttaa Alankomaissa voimassa oleva laki, jolla kuorma-autoja kiellet(cid:228)(cid:228)n ohittamasta tietyill(cid:228) tieosuuksilla?


title: QUESTION ECRITE no 1420/98 de José BARROS MOURA à la Commission. Guide des financements communautaires - 1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU publication
democracy
development aid
eligibility criteria
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
terms for aid

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/35 En ce qui concerne l(cid:146)Øtude hydrogØologique, elle a ØtØ demandØe par la Commission lors de sa dØcision de financement du projet d(cid:146)Evinos (no 3438/3 dØcembre 1993). Cette Øtude a ØtØ rØalisØe par un bureau d(cid:146)Øtudes indØpendant et aprŁs son approbation par les ministŁres de l(cid:146)Environnement et des Travaux publics elle a ØtØ transmise (cid:224) la Commission en octobre 1996. (1999/C 50/050) QUESTION (cid:201)CRITE E-1420/98 posØe par JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Guide des financements communautaires › 1997 La Commission peut-elle expliquer, justifications (cid:224) l(cid:146)appui, pourquoi le guide des financements communautaires, par ailleurs si utile, ne contient pas une seule ligne sur les droits de l(cid:146)homme, en particulier sur l(cid:146)initiative europØenne pour la dØmocratie et la protection des droits de l(cid:146)homme, ni mŒme une simple rØfØrence ou un renvoi (cid:224) une autre publication, alors que toute la quatriŁme partie porte sur «l(cid:146)Europe et le monde»? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (22 juin 1998) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire pour l(cid:146)intØrŒt qu(cid:146)il porte (cid:224) la publication «Aides et prŒts» de la CommunautØ. Le guide explique l(cid:146)accŁs aux financements communautaires au titre des diffØrentes politiques. Les droits de l(cid:146)homme, comme bien d(cid:146)autres politiques, ne sont pas repris sous forme d(cid:146)un chapitre (cid:224) part. Ils sont toutefois citØs chaque fois qu(cid:146)ils constituent un critŁre d(cid:146)ØligibilitØ (pp. 148, 149, 153, 168, 169). La Commission partage l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire pour amØliorer la visibilitØ de cette politique dŁs la prochaine mise (cid:224) jour du guide. La Commission informe nØanmoins l(cid:146)Honorable Parlementaire que le «Recueil commentØ des ressources communautaires disponibles pour financer des actions d(cid:146)organisations non-gouvernementales (ONG) et d(cid:146)autres organismes gouvernementaux et/ou dØcentralisØs de la sociØtØ civile dans le domaine de la coopØration au dØveloppement et de l(cid:146)aide humanitaire» comporte quant (cid:224) lui une partie bien identifiØe sur les possibilitØs d(cid:146)octroi de crØdits communautaires dans le domaine de la protection des droits de l(cid:146)homme et de la dØmocratisation. (1999/C 50/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-1429/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Interception de donnØes sur Internet Selon des informations de la commission juridique et des droits des citoyens du Parlement europØen, les services secrets amØricains en Europe ont coutume d(cid:146)intercepter e-mails, conversations tØlØphoniques et fax. Selon le rapport de cette mŒme commission, les informations ainsi obtenues sont transmises par satellite (cid:224) Fort Meade, dans le Maryland (siŁge des services secrets). D(cid:146)aprŁs un reportage de la cha(cid:238)ne de tØlØvision allemande ARD, les rØseaux de tØlØcommunications de l(cid:146)Union europØenne sont Øgalement suivis en permanence par les services secrets amØricains (NSA). La Commission sait-elle que la NSA a accØdØ au rØseau de donnØes de l(cid:146)UE, ce qui lui a permis de prendre 1. connaissance de donnØes confidentielles concernant les nØgociations du GATT? Dans l(cid:146)affirmative, quelles dispositions et mesures techniques ont-elles ØtØ prises pour empŒcher l(cid:146)accŁs (cid:224) 2. des donnØes confidentielles? La Commission sait-elle (cid:224) quels autres types ou rØseaux de donnØes les services secrets amØricains ont 3. Øgalement rØussi (cid:224) accØder? La Commission sait-elle si le Parlement europØen est, directement ou indirectement, touchØ par ces activitØs 4. des services secrets amØricains?