title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 1998 - 27. februar 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

eurovoc_concepts:
Comoros
catch area
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence

formats: html pdf print

text: C 245/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 5. 8. 98 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til R¿dets afg(cid:192)relse om indg¿else af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anven(cid:220) delse af protokollen om fasts»ttelse for perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Euro(cid:220) p»iske ˘konomiske F»llesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (98/C 245/05) KOM(1998) 264 endelig udg. - 98/0144(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 7. maj 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, under henvisning til aftalen mellem Det Europ»iske ˘konomiske F»llesskab og Den Islamiske Forbundsre(cid:220) publik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne(cid:216)(˛), s»rlig artikel 12, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: EF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne har i overensstemmelse med ovenn»vnte aftales artikel 12 f(cid:192)rt forhandlinger for at fasts»tte de »ndringer eller tilf(cid:192)(cid:220) jelser, der skal foretages i denne aftale ved udl(cid:192)bet af gyldighedsperioden for protokollen knyttet til aftalen; som resultat af disse 27. februar 1998 paraferet en ny protokol; forhandlinger blev der den if(cid:192)lge n»vnte protokol har EF(cid:220)fiskerne i perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 visse fiskerimulig(cid:220) heder i de farvande, som h(cid:192)rer under Den Islamiske Forbundsrepublik Comorernes h(cid:192)jhedsomr¿de eller juris(cid:220) diktion; for at sikre en hurtig genoptagelse af EF(cid:220)fart(cid:192)jernes fiskeriaktiviteter er det n(cid:192)dvendigt, at den nye protokol anvendes snarest muligt; de to parter har derfor para(cid:220) feret en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra den 28. februar 1998; aftalen i form af brevveksling b(cid:192)r godkendes uden at foregribe en endelig afg(cid:192)relse efter traktatens artikel 43; Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fasts»ttelse for perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europ»iske ˘konomiske F»llesskab og Den Isla(cid:220) miske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, godkendes herved p¿ F»llesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling op til proto(cid:220) kollen er knyttet til denne afg(cid:192)relse. Artikel 2 fiskerimuligheder, der er De fastsat fordeles mellem medlemsstaterne s¿ledes: i protokollen, a)(cid:217)notfart(cid:192)jer til tunfiskeri: Spanien: 22 fart(cid:192)jer Frankrig: 21 fart(cid:192)jer Italien: 1 fart(cid:192)j b) langlinefart(cid:192)jer med flydeline: Spanien: 13 fart(cid:192)jer Portugal: 3 fart(cid:192)jer Hvis licensans(cid:192)gningerne fra disse medlemsstater ikke udt(cid:192)mmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen licensans(cid:192)gninger fra andre medlemsstater i betragtning. tage Artikel 3 fiskerimulighederne b(cid:192)r fordeles mellem medlemsstaterne p¿ grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskeri(cid:220) muligheder, fiskeriaftalen giver - Formanden for R¿det bemyndiges til at udpege de personer, der er bef(cid:192)jet til at undertegne aftalen med bindende virkning for F»llesskabet. (˛)(cid:217)EFT L 137 af 2. 6. 1988, s. 19