title: 98/386/CE, CECA: Décision du Conseil et de la Commission du 29 mai 1998 relative à la conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
competition law

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 173/26 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 6. 98 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) II CONSEIL ET COMMISSION D(cid:144)CISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 relative (cid:133) la conclusion de l’accord entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et le gouvernement des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concernant la mise en œuvre des principes de courtoisie active dans l’application de leurs r(cid:138)gles de concurrence (98/386/CE, CECA) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, concerne les activit(cid:130)s anticoncurrentielles ayant lieu sur le territoire de l’une des parties qui affectent les int(cid:130)r(cid:136)ts de l’autre partie; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 87 en liaison avec son article 228, paragraphe 3, premier alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant qu’une explicitation des principes de la courtoisie active et de leurs modalit(cid:130)s d’application est de nature (cid:133) renforcer l’efficacit(cid:130) de l’accord de 1991 face (cid:133) de tels comportements; vu le trait(cid:130) instituant charbon et de l’acier, et notamment ses articles 65 et 66, la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne du vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que, (cid:133) cette fin, la Commission a n(cid:130)goci(cid:130) un accord avec le gouvernement des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique sur la mise en œuvre des principes de courtoisie active dans concurrence des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique; l’application des r(cid:138)gles de vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (1), consid(cid:130)rant qu’il convient d’approuver ledit accord, consid(cid:130)rant que l’accord du 23 septembre 1991 entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et le gouvernement des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concernant l’application de leurs r(cid:138)gles de concurrence, ainsi que l’(cid:130)change de lettres interpr(cid:130)tatives des 31 mai et 31 juillet 1995 concernant ce m(cid:136)me accord (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s collectivement «accord de 1991»), qui sont joints (cid:133) la d(cid:130)cision 95/145/CE, CECA du Conseil et de la Commission (2), contribuent (cid:133) la coop(cid:130)ration, (cid:133) la coordination et (cid:133) la pr(cid:130)vention des conflits dans l’application du droit de la concurrence; consid(cid:130)rant que l’article V de l’accord de 1991, dit «article sur la courtoisie active», appelle (cid:133) la coop(cid:130)ration en ce qui D(cid:144)CIDENT: Article premier le L’accord entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et gouvernement des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concernant la mise en œuvre des principes de courtoisie active dans l’application de leurs r(cid:138)gles de concurrence est approuv(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne du charbon et de l’acier. (1) JO C 138 du 4. 5. 1998. (2) JO L 95 du 27. 4. 1995, p. 45. JO L 131 du 15. 6. 1995, p. 38 (rectificatif). Le texte de l’accord, (cid:130)tabli en langue anglaise, est joint (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. 18. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 173/27 Article 2 Le pr(cid:130)sident du Conseil est autoris(cid:130) (cid:133) d(cid:130)signer la ou les personnes habilit(cid:130)es (cid:133) signer l’accord au nom de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne. Le pr(cid:130)sident de la Commission est autoris(cid:130) (cid:133) d(cid:130)signer la ou les personnes habilit(cid:130)es (cid:133) signer l’accord au nom de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne du charbon et de l’acier. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. STRAW Par la Commission Le pr(cid:130)sident J. SANTER


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1711/98 del Antoine-François BERNARDINI a la Comisión. Programa Calidoscopio

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
aid system
arts
cultural heritage
cultural policy
eligibility criteria
self-employed person

formats: html pdf print

text: C 50/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/112) PREGUNTA ESCRITA E-1702/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Semanas Europeas de la Empresa En el marco de la propuesta de decisi(cid:243)n del Consejo, relativa al tercer programa plurianual en favor de las pequeæas y medianas empresas de la Uni(cid:243)n Europea, se presta especial atenci(cid:243)n a la organizaci(cid:243)n de las Semanas Europeas de la Empresa. Tal iniciativa sin duda ayuda a las PYME a europeizar e internacionalizar sus estrategias, especialmente a travØs de la mejora de los servicios de informaci(cid:243)n. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el balance de las Semanas Europeas de la Empresa celebradas, quØ medios para promocionar y alentar el desarrollo de las mismas pueden ponerse a la disposici(cid:243)n de los organizadores y si existe un marco tipo para albergar los referidos eventos empresariales? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) Hasta la fecha se han celebrado dos ediciones de las «Semanas Europeas de la Empresa»: una, en marzo de 1992, que tuvo como tema central los instrumentos comunitarios en favor de las pequeæas y medianas empresas (PYME) en la perspectiva de 1993 y la segunda, en octubre de 1993, sobre el tema «Tu PYME: motor del dinamismo del mercado interior». En ambos casos, se celebraron casi 2500 actos (conferencias de prensa, videoconferencias, mesas redondas, acciones de formaci(cid:243)n, ferias, jornadas de puertas abiertas, etc. ) en un nœmero de ciudades europeas que ascendi(cid:243) a 400 y 600, respectivamente. La organizaci(cid:243)n de estos actos corri(cid:243) a cargo de los miembros tanto de las redes de informaci(cid:243)n (Euro Info Centros) y de cooperaci(cid:243)n (Business Cooperation Network BC-NET) como de las oficinas de cooperaci(cid:243)n empresarial (BRE). Estas dos semanas permitieron entrar en contacto con, aproximadamente, 60 000 empresarios para hacerles llegar la informaci(cid:243)n directamente y tuvieron un amplio eco en los medios de comunicaci(cid:243)n. AdemÆs, originaron un marcado efecto de tir(cid:243)n, tanto en el dinamismo de las redes de la Comisi(cid:243)n como en cuanto a la implicaci(cid:243)n de las autoridades nacionales, regionales y locales y de todas las organizaciones que actœan en torno al mundo empresarial. Enviamos a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento los balances completos de estas dos manifestaciones. Desde entonces, los Euro Info Centros han llevado a cabo campaæas de promoci(cid:243)n dirigidas a las empresas, y especialmente a las PYME, sobre los siguientes temas: normalizaci(cid:243)n y homologaci(cid:243)n, el euro, la sociedad de la informaci(cid:243)n y salud, seguridad e higiene en el lugar de trabajo. En la actualidad, la Comisi(cid:243)n examina la posibilidad de organizar para los empresarios una serie de actos en relaci(cid:243)n con los retos del tercer milenio (el paso al aæo 2000). En estos actos se tratar(cid:237)an temas de gran fuerza movilizadora y estar(cid:237)an inspirados en los logros conseguidos, al tiempo que se ver(cid:237)an implicados en ellos todos los socios locales comprometidos en el desarrollo de las empresas y en la creaci(cid:243)n de puestos de trabajo. (1999/C 50/113) PREGUNTA ESCRITA E-1711/98 de Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Asunto: Programa Calidoscopio La asociaci(cid:243)n «Compagnie Coline» me ha consultado en relaci(cid:243)n con una solicitud de subvenci(cid:243)n en el marco del programa Calidoscopio. La negativa de la Comisi(cid:243)n se basa en una superaci(cid:243)n de la subvenci(cid:243)n solicitada. Ahora bien, estudiando con los interesados las modalidades, resulta que la Comisi(cid:243)n fundamenta de manera err(cid:243)nea su decisi(cid:243)n. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar explicaciones mÆs completas sobre este expediente (K98 › A1/F-431) y dar asimismo explicaciones sobre el procedimiento de selecci(cid:243)n?


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 42/98 od 29. svibnja 1998. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technological change

text: L_1999030HR. 01004101. xml 11/Sv. 056 HR Službeni list Europske unije 84 21999D0204(04) L 030/41 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 05. 1998. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 42/98 od 29. svibnja 1998. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/98 (1); budući da Direktivu Komisije 97/32/EZ od 11. lipnja 1997. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 77/539/EEZ o svjetlima za vožnju unatrag za motorna vozila i njihove prikolice (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 30. (Direktiva Vijeća 77/539/EEZ) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 397 L 0032: Direktiva Komisije 97/32/EZ od 11. lipnja 1997. (SL L 171, 30. 6. 1997. , str. 63. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 97/32/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 1998. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 1998. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 310, 19. 11. 1998. , str. 13. (2)  SL L 171, 30. 6. 1997. , str. 63


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1687/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Περιεχόμενο των διαπραγματεύσεων για την διεύρυνση

eurovoc_concepts:
EU policy
European security
accession to the European Union
economy
enlargement of the Union
foreign policy
legislation

text: C 31/70 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) GRAPTH ERVTHSH E-1687/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Periexo·meno tvn diapragmatey·sevn gia thn diey·rynsh Stiw 27. 4 a·rxisan oi diapragmatey·seiw metajy· tvn ypochfi·vn prow e·ntajh sthn (cid:201)nvsh xvrv· n kai tvn kratv· n melv· n ayth·w ypo· thn morfh· ejonyxistikh·w eje·tashw tvn nomouesiv· n, tvn politikv· n kai thw oikonomikh·w kata·stashw tvn ypochfi·vn aytv· n xvrv· n. Poia ei·nai h sxe·sh metajy· thw GD 1 A thw Epitroph·w kai tvn armodi·vn gia thn ejonyxistikh· eje·tash eidikv· n mona·dvn, poio ei·nai to plai·sio toy dialo·goy toyw kai poia kauh·konta toyw e·xoyn anateuei·; (1999/C 31/093) GRAPTH ERVTHSH E-1688/98 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Periexo·meno tvn diapragmatey·sevn gia thn diey·rynsh Stiw 27. 4 a·rxisan oi diapragmatey·seiw metajy· tvn ypochfi·vn prow e·ntajh sthn (cid:201)nvsh xvrv· n kai tvn kratv· n melv· n ayth·w ypo· thn morfh· ejonyxistikh·w eje·tashw tvn nomouesiv· n, tvn politikv· n kai thw oikonomikh·w kata·stashw tvn ypochfi·vn aytv· n xvrv· n. Ua h·tan logiko· na ei·xe arxi·sei h ejonyxistikh· ayth· eje·tash thw Epitroph·w tvn xvrv· n poy anh·koyn sthn prv· th oma·da apo· toyw i·dioyw ypotomei·w poy a·rxise kai h eje·tash tvn ypoloi·pvn e·ji xvrv· n. Giati· apofa·sise h Epitroph· na arxi·sei thn ejonyxistikh· ayth· eje·tash apo· diaforetikoy·w ypotomei·w se ka·ue oma·da xvrv· n jexvrista·; Koinh· apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1687/98 kai E-1688/98 (15 Ioyli·oy 1998) To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Dekembri·oy 1997 sto Loyjemboy·rgo apofa·sise na arxi·sei diapragmatey·seiw me e·ji ypoch·fioyw. Sygxro·nvw apofa·sise o·ti h proetoimasi·a tvn diapragmatey·sevn me toyw a·lloyw pe·nte ypoch·fioyw «ua epitaxynuei· idiai·tera me·sv miaw analytikh·w eje·tashw toy kekthme·noy thw (cid:201)nvshw». H diadikasi·a me toyw e·ji ypoch·fioyw epi·shw arxi·zei me mia analytikh· eje·tash toy kekthme·noy, alla· san to prv· to sta·dio aytv· n tvn diapragmatey·sevn. Gia to lo·go ayto·, oi dy·o diadikasi·ew e·xoyn diaforetiko· sto·xo kai xronodia·gramma kai gia·yto· pre·pei na diejaxuoy·n xvrista·. Gia ton lo·go ayto· h eje·tash me toyw «e·ji» do·uhke sthn Task Force «Diapragmatey·seiw gia thn prosxv· rhsh» kai h eje·tash me toyw «pe·nte» sthn Genikh· Diey·uynsh poy ei·nai armo·dia gia tiw ejvterike·w sxe·seiw: Eyrv· ph kai ta Ne·a Aneja·rthta Kra·th (NAK), koinh· ejvterikh· politikh· kai politikh· asfalei·aw (KEPPA) kai ejvterikh· yphresi·a. Kai oi dy·o yphresi·ew diathroy·n stenh· epafh· gia na ejasfali·soyn syneph· prose·ggish kai kata·llhlh sy·ndesh metajy· thw eje·tashw, tvn ekue·sevn shmei·vshw proo·doy kai tvn programma·tvn boh·ueiaw toy Phare. To apote·lesma thw a·skhshw thw eje·tashw ua bohuh·sei epi·shw thn Epitroph· sto na anapty·jei peraite·rv thn proentajiakh· thw strathgikh· v· ste na epitaxynuei· h proetoimasi·a tvn ypoch·fi·vn xvrv· n. H diaforetikh· seira· eje·tashw toy kekthme·noy stiw dy·o oma·dew ofei·letai sto gegono·w o·ti oi i·dioi empeirognv· monew den mporoy·n na ei·nai paro·ntew stiw dy·o xvriste·w diadikasi·ew sygxro·nvw. (1999/C 31/094) GRAPTH ERVTHSH E-1706/98 ypobolh· : StØphane Buffetaut (I-EDN) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Diepaggelmatike·w organv· seiw kai periorismo·w toy antagvnismoy· Sthn ypo·uesh C249/91 sxetika· me tiw apofa·seiw poy e·labe h Diepaggelmatikh· Epitroph· Fysikoy· Glykoy· Oi·noy (CIVDN), h Epitroph· e·kane prosfygh· sto Dikasth·rio kata· thw Gallikh·w Dhmokrati·aw gia mh th·rhsh basikv· n kano·nvn thw Synuh·khw thw (cid:201)nvshw


title: 98/386/CE, CECA: Decisión del Consejo y de la Comisión de 29 de mayo de 1998 por la que se celebra el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América sobre observancia de los principios de cortesía positiva en la aplicación de sus normas de competencia

text: L 173/26 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 6. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO Y COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO Y DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 por la que se celebra el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre observancia de los principios de cortes(cid:146)a positiva en la aplicaci(cid:155)n de sus normas de competencia (98/386/CE, CECA) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, positiva», aboga por la cooperaci(cid:155)n en relaci(cid:155)n con las actividades anticompetitivas realizadas en el territorio de una Parte que afecten a los intereses de la otra Parte; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 87, en relaci(cid:155)n con el p ´arrafo primero del apartado 3 de su art(cid:146)culo 228, Considerando que un mayor desarrollo de los principios de cortes(cid:146)a positiva y de sus modalidades de aplicaci(cid:155)n incrementar(cid:146)a la eficacia del Acuerdo de 1991 en relaci(cid:155)n con dichas actividades; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero y, en particular, sus art(cid:146)culos 65 y 66, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que, a tal fin, la Comisi(cid:155)n ha negociado un Acuerdo con el Gobierno de Estados Unidos de Am(cid:130)rica relativo a la observancia de los principios de cortes(cid:146)a positiva en la aplicaci(cid:155)n de sus respectivas normas de competencia; Considerando que conviene aprobar dicho Acuerdo, y de competencia Considerando que el Acuerdo de 23 de septiembre de 1991 entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de Am(cid:130)rica relativo a la aplicaci(cid:155)n de sus normas de Notas interpretativas de 31 de mayo y 31 de julio de 1995 en (denominados relaci(cid:155)n conjuntamente, en lo sucesivo, el «Acuerdo de 1991»), que acompa ˜nan a la Decisi(cid:155)n 95/145/CE, CECA del Consejo y de la Comisi(cid:155)n (2) han contribuido a promover la coordinaci(cid:155)n y la cooperaci(cid:155)n y a evitar conflictos en la aplicaci(cid:155)n de las normas de competencia; el Canje Acuerdo dicho con Considerando que el art(cid:146)culo V del Acuerdo de 1991, conocido com ´unmente como el art(cid:146)culo sobre «cortes(cid:146)a DECIDEN: Art(cid:146)culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero, el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre observancia de los principios de cortes(cid:146)a positiva en la aplicaci(cid:155)n de sus normas de competencia. (1) DO C 138 de 4. 5. 1998. (2) DO L 95 de 27. 4. 1995, p. 45; tal como ha sido rectificada en el DO L 131 de 15. 6. 1995, p. 38. texto de Acuerdo, redactado en lengua inglesa, se El adjunta a la presente Decisi(cid:155)n. 18. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 173/27 Art(cid:146)culo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. Se autoriza al Presidente de la Comisi(cid:155)n para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por el Consejo El Presidente J. STRAW Por la Comisi(cid:155)n El Presidente J. SANTER


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1636/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Comunicações móveis e sem fio

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/59 (1999/C 50/082) PERGUNTA ESCRITA E-1634/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fio Considerando o COM(97) 217 final e o COM(97) 513 final, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Se considera que Ø este o momento adequado para definir uma estratØgia para a introdu(cid:231)ªo dos UMTS ou se uma regulamenta(cid:231)ªo Ø neste momento prematura? 2. Se existe na Europa um consenso no que respeita ao conceito de UMTS ou de comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis da terceira gera(cid:231)ªo? Trata-se de uma œnica tecnologia nova ou de mœltiplas solu(cid:231)ıes dotadas de interopera- bilidade e baseadas em tecnologias diversas? 3. Quais deverªo ser os respectivos papØis do sector privado e dos organismos pœblicos na transi(cid:231)ªo para o UMTS? 4. Qual Ø o impacto potencial dos UMTS na competitividade da indœstria europeia, 5. Como defender os interesses sociais e colectivos em sentido lato no processo de desenvolvimento da «sociedade da informa(cid:231)ªo sem fio»? (1999/C 50/083) PERGUNTA ESCRITA E-1635/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fio Tendo em considera(cid:231)ªo a) «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre o Desenvolvimento das Comunica(cid:231)ıes M(cid:243)veis e Sem Fios na Europa-Desafios e escolhas para a Uniªo Europeia» (COM(97) 217 final) e b) «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes › EstratØgia e orienta(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas relativas ao Futuro Desenvolvimento das comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fios (UMTS) › resultado da consulta pœblica e propostas de cria(cid:231)ªo de um ambiente favorÆvel» (COM(97) 217 final e COM(97) 513 final). No que respeita ao espectro das frequŒncias, solicita-se (cid:224) Comissªo Europeia que garanta a disponibilidade de um espectro suficiente na fase de transi(cid:231)ªo do GSM e dos sistemas de segunda gera(cid:231)ªo (DCS-1800 e PCS-1900). (1999/C 50/084) PERGUNTA ESCRITA E-1636/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fio Tendo em considera(cid:231)ªo a) «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre o Desenvolvimento das Comunica(cid:231)ıes M(cid:243)veis e Sem Fios na Europa-Desafios e escolhas para a Uniªo Europeia» (COM(97) 217 final) e b) «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes › EstratØgia e orienta(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas relativas ao Futuro Desenvolvimento das comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fios (UMTS) › resultado da consulta pœblica e propostas de cria(cid:231)ªo de um ambiente favorÆvel» (COM(97) 217 final e COM(97) 513 final). No que respeita (cid:224) regulamenta(cid:231)ªo, solicita-se (cid:224) Comissªo que inste os Estados-membros a tomarem todas as medidas necessÆrias para completar a aplica(cid:231)ªo da regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria e as decisıes no que respeita (cid:224) atribui(cid:231)ªo das frequŒncias tomadas a n(cid:237)vel do ComitØ Europeu para as Radiocomunica(cid:231)ıes. Em especial a questªo da cobertura repartida entre o UMTS e os sistemas de segunda gera(cid:231)ªo existentes (ex. : GSM, DCS-1800, PCS-1900) deve ser aprofundada


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1667/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Støtteprincipperne for Kommissionens mælkeprogram sammenholdt med traktatens artikel 129

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
food consumption
food fat
food hygiene
milk product
public health
skimmed milk
whole milk

text: C 31/68 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/089) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1667/98 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Stłtteprincipperne for Kommissionens m(cid:230)lkeprogram sammenholdt med traktatens artikel 129 Det grundl(cid:230)ggende princip i Kommissionens program til stłtte for m(cid:230)lkeproduktionen er, at der ydes mere stłtte til m(cid:230)lkeprodukter med et hłjt fedtindhold end med et lavt fedtindhold, men dette princip er ikke fornuftigt, hvis man t(cid:230)nker p(cid:229) folkesundhed. Mener Kommissionen, at stłtteprincipperne for m(cid:230)lkeprogrammet, der begunstiger m(cid:230)lkeprodukter med et hłjt fedtindhold p(cid:229) bekostning af m(cid:230)lkeprodukter med et lavt fedtindhold er i overensstemmelse med m(cid:229)ls(cid:230)tnin- gerne i traktatens artikel 129? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. juli 1998) Kommissionen er overbevist om, at EF(cid:146)s stłtteordning for skolem(cid:230)lk, som det (cid:230)rede medlem synes at hentyde til, kun har en positiv virkning for folkesundheden. Den mener derfor, at dette program helt respekterer m(cid:229)ls(cid:230)tningerne i EF-traktatens artikel 129. (1999/C 31/090) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1685/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Kontrol med midlerne til information om (cid:216)MU Der er blevet afsat betydelige midler fra EU(cid:146)s budget til informationskampagner om (cid:216)MU for borgerne. Hvordan vil Kommissionen kontrollere, at midlerne anvendes efter hensigten, og hvordan er midlerne fordelt mellem hhv. EU-institutionernes og ngo(cid:146)ernes kampagner? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (18. september 1998) Inden for rammerne af informationsprogrammet for EU(cid:146)s borgere (PRINCE-programmet) er der afsat 30 mio. ECU til den prioriterede informationsforanstaltning om euroen som Europas valuta. Kommissionen anslog i sin meddelelse om informationsstrategien om euroen (1) de samlede omkostninger i forbindelse med denne foranstaltning i perioden 1999 til 2001 til 100 mio. ECU. Foranstaltningen tager udgangspunkt i partnerskab, decentralisering, og subsidiaritet, og derfor gennemfłres foranstaltningen med undtagelse af forskellige informationsprodukter og -aktiviteter (som Internet-stedet p(cid:229) Europa-serveren og brochurer), som institutionerne er ansvarlige for, hovedsageligt (for 2/3 af bevillingernes vedkommende, hvilket vil sige ca. 20 mio. ECU) gennem partnerskaber, der er indg(cid:229)et med medlemsstaterne, og hvorigennem disse forpligter sig til at samfinansiere informationsplanerne om euroen. Belłbstildelingen til medlemsstaterne sker p(cid:229) grundlag af deres informationsplaner. I 1998 er der indg(cid:229)et s(cid:229)danne partnerskaber med 11 medlemsstater. Derudover og i forl(cid:230)ngelse heraf er der indg(cid:229)et partnerskaber til et belłb af i alt ca. 5 mio. ECU, hovedsageligt med organisationer fra civilsamfundet, hvis form(cid:229)l er gennemfłrelse af foranstaltninger af tv(cid:230)rnational karakter. Kontrollen med at disse midler anvendes efter hensigten foreg(cid:229)r efter de s(cid:230)dvanlige retningslinjer for kontrol med finansiel stłtte, der udbetales fra f(cid:230)llesskabsbudgettet, og omfatter bl. a. de kontrolmekanismer, som finansforordningen udstyrer finansinspektłren med samt de eksterne kontrolfunktioner, der varetages af Revi- sionsretten. I forbindelse med forvaltningen af dette program findes der imidlertid yderligere en intern kontrolmekanisme. Denne mekanisme indeholder tre typer kontrol, nemlig dels en kontrol med sagens dokumenter, der systematisk


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1672/98 van de leden Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA aan de Commissie. Milieuramp in Campanië

eurovoc_concepts:
Campania
deforestation
forest conservation
natural disaster
rural development
silviculture
town and country planning

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1719/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Financial aid to alleviate the effects of the Doñana disaster

eurovoc_concepts:
Spain
data collection
environmental protection
financial aid
natural disaster
protection of animal life
toxic substance
water pollution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1719/98 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Auxílio financeiro para minorar os efeitos da calamidade verificada no parque nacional de Doñana


title: Regulamento (CE) nº 1122/98 da Comissão de 29 de Maio de 1998 relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada das colheitas anteriores a 1997 armazenada pelo organismo de intervenção alemão

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/69 REGULAMENTO (CE) Nº 1122/98 DA COMISS (cid:5)AO de 29 de Maio de 1998 relativo à abertura de um concurso permanente para a exportaç˜ao de cevada das colheitas anteriores a 1997 armazenada pelo organismo de intervenç˜ao alem˜ao A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Artigo 2º Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a orga- nizaç˜ao comum de mercado no sector dos cereais (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss˜ao (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condiç˜oes da colocaç˜ao à venda dos cereais armazenados pelos organismos de intervenç˜ao; Considerando que, na actual situaç˜ao do mercado, é opor- tuno abrir um concurso permanente para a exportaç˜ao de 500 000 toneladas de cevada das colheitas anteriores a 1997 armazenadas pelo organismo de intervenç˜ao alem˜ao; Considerando que devem ser fixadas normas especiais para garantir a regularidade das operaç˜oes e o respectivo controlo; que, para tal, convém prever um sistema de garantia que assegure o respeito dos objectivos pretendi- dos, sem criar encargos excessivos para os operadores; que é conveniente, por conseguinte, estabelecer derrogaç˜oes a determinadas normas, nomeadamente do Regulamento (CEE) nº 2131/93; Considerando que, caso a retirada da cevada sofra um atraso superior a cinco dias, ou caso a liberaç˜ao de uma das garantias exigidas seja adiada por motivos imput ´aveis ao organismo de intervenç˜ao, o Estado-membro em causa dever ´a pagar indemnizaç˜oes; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Sob reserva do disposto no presente regulamento, o orga- nismo de intervenç˜ao alem˜ao pode proceder, nas condi- ç˜oes fixadas pelo Regulamento (CEE) nº 2131/93, a um concurso permanente para a exportaç˜ao de cevada das colheitas anteriores a 1997 em sua posse. (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. 1. O concurso refere-se a uma quantidade m ´axima de 500 000 de cevada das colheitas anteriores a 1997 a exportar para todos os países terceiros. As regi˜oes nas quais as 500 000 toneladas de cevada 2. das colheitas anteriores a 1997 est˜ao armazenadas s˜ao as mencionadas no anexo I. Artigo 3º 1. Em derrogaç˜ao do terceiro par ´agrafo do artigo 16º do Regulamento (CEE) nº 2131/93, o preço a pagar para a exportaç˜ao é o referido na proposta. restituiç˜oes ou imposiç˜oes à 2. N˜ao s˜ao aplicadas exportaç˜ao nem majoraç˜oes mensais relativas às exporta- ç˜oes realizadas a título do presente regulamento. 3. N˜ao é aplic ´avel o disposto no nº 2 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 2131/93. Artigo 4º 1. Os certificados de exportaç˜ao s˜ao v ´alidos a partir da data da sua emiss˜ao, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2131/93, até ao fim do quarto mês seguinte. 2. As propostas apresentadas no âmbito do presente concurso n˜ao podem ser acompanhadas de pedidos de certificados de exportaç˜ao efectuados no âmbito do artigo 44º do Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss˜ao (5). Artigo 5º 1. Em derrogaç˜ao do nº 1 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2131/93, o prazo da apresentaç˜ao das propostas para o primeiro concurso parcial termina em 4 de Junho de 1998, às 9 horas (hora de Bruxelas). 2. O prazo da apresentaç˜ao das propostas para o concurso parcial seguinte cessa todas as quintas-feiras, às 9 horas (hora de Bruxelas). 3. O ´ultimo concurso parcial cessa em 27 de Maio de 1999, às 9 horas (hora de Bruxelas). As propostas devem ser apresentadas junto do orga- 4. nismo de intervenç˜ao alem˜ao. Artigo 6º 1. O organismo de intervenç˜ao, o armazenista e o adju- dicat ´ario, se este o desejar, proceder˜ao de comum acordo, antes do levantamento do lote adjudicado ou aquando da (5) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 157/70 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 saída do armazém segundo a vontade do adjudicat ´ario, a colheitas de amostras contraditórias, de acordo com a frequência de, pelo menos, uma colheita por cada 500 toneladas, bem como à an ´alise dessas amostras. O orga- nismo de intervenç˜ao pode ser representado por um mandat ´ario, desde que este n˜ao seja o armazenista. Os resultados das an ´alises ser˜ao comunicados à Comiss˜ao no prazo de três dias. A colheita de amostras contraditórias e a respectiva an ´alise ser˜ao realizadas no prazo de sete dias ´uteis, a contar do pedido do adjudicat ´ario, ou de três dias ´uteis se a colheita de amostras for realizada à saída do silo. Se o resultado final das an ´alises realizadas com essas amostras indicar uma qualidade: a) Superior à descrita no an ´uncio de concurso, o adjudica- t ´ario deve aceitar o lote com as características verifica- das; b) Superior às características mínimas exigíveis para inter- venç˜ao, mas inferior à qualidade descrita no an ´uncio de concurso, permanecendo no entanto no interior de um intervalo que pode ir até: — 2 quilogramas por hectolitro para o peso específico, sem ser inferior a 60 quilogramas por hectolitro, — um ponto percentual para o teor de humidade, — meio ponto percentual para as impurezas referidas, respectivamente, nos pontos B. 2 e B. 4 do anexo do Regulamento (CEE) nº 689/92 da Comiss˜ao (1), — meio ponto percentual para as impurezas referidas no ponto B. 5 do anexo do Regulamento (CEE) nº 689/92, sem no entanto alterar as percentagens admissíveis para os gr˜aos prejudiciais e a gravagem, o adjudicat ´ario deve aceitar o lote com as características verificadas; c) Superior às características mínimas exigíveis para inter- venç˜ao mas inferior à qualidade descrita no an ´uncio de concurso e que indique uma diferença para além do intervalo referido na alínea b), o adjudicat ´ario pode: — aceitar o lote com as características verificadas ou — recusar-se a tomar a cargo o lote em causa. O adju- dicat ´ario só fica exonerado de todas as suas obriga- ç˜oes relativamente ao lote em causa, incluindo as cauç˜oes, depois de ter informado, no mais breve prazo, a Comiss˜ao e o organismo de intervenç˜ao, em conformidade com o anexo II; no entanto, se solicitar ao organismo de intervenç˜ao que lhe forneça um outro lote de cevada de intervenç˜ao da qualidade prevista, sem despesas suplementares, a cauç˜ao n˜ao ser ´a liberada. A substituiç˜ao do lote deve ocorrer num prazo m ´aximo de três dias após o pedido do adjudicat ´ario. O adjudicat ´ario informar ´a do facto, no mais breve prazo, a Comiss˜ao, em conformidade com o anexo II; d) Inferior às características mínimas exigíveis para inter- venç˜ao, o adjudicat ´ario n˜ao pode proceder ao levanta- mento do lote em causa. O adjudicat ´ario só fica exone- rado de todas as suas obrigaç˜oes relativamente ao lote em causa, incluindo as cauç˜oes, depois de ter infor- mado, no mais breve prazo, a Comiss˜ao e o organismo de intervenç˜ao, em conformidade com o anexo II; no entanto, pode solicitar ao organismo de intervenç˜ao que lhe forneça outro lote de cevada de intervenç˜ao da qualidade prevista, sem despesas suplementares. Neste caso, a cauç˜ao n˜ao ser ´a liberada. A substituiç˜ao do lote deve ocorrer no prazo m ´aximo de três dias a contar do pedido do adjudicat ´ario. O adjudicat ´ario informar ´a do facto, no mais breve prazo, a Comiss˜ao, em conformi- dade com o anexo II. 2. No entanto, se o levantamento da cevada ocorrer antes de conhecidos os resultados das an ´alises, todos os riscos ficam a cargo do adjudicat ´ario a partir do levanta- mento do lote, sem prejuízo do eventual recurso apresen- tado pelo adjudicat ´ario em relaç˜ao ao armazenista. 3. O adjudicat ´ario, se no prazo m ´aximo de um mês após o seu pedido de substituiç˜ao, na sequência de substi- tuiç˜oes sucessivas, n˜ao tiver obtido um lote de substituiç˜ao da qualidade prevista, ficar ´a exonerado de todas as suas obrigaç˜oes, incluindo as cauç˜oes, após ter informado, no mais breve prazo, a Comiss˜ao e o organismo de interven- ç˜ao, em conformidade com o anexo II. 4. As despesas relativas à colheita de amostras e às an ´a- lises mencionadas no nº 1, salvo daquelas em que o resul- tado final das an ´alises indicar uma qualidade inferior às características mínimas exigíveis para intervenç˜ao, ser˜ao a cargo do FEOGA até ao limite de uma an ´alise por cada 500 toneladas, com excepç˜ao das despesas de transilagem. As despesas de transilagem e as eventuais an ´alises adicio- nais solicitadas pelo adjudicat ´ario ser˜ao suportadas por este ´ultimo. Artigo 7º Em derrogaç˜ao do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 3002/92 da Comiss˜ao (2), os documentos relativos à venda de cevada em conformidade com o presente regula- mento, nomeadamente o certificado de exportaç˜ao, a ordem de retirada referida no nº 1, alínea b), do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3002/92, a declaraç˜ao de exportaç˜ao e, se for caso disso, o exemplar T5 devem incluir a menç˜ao: (1) JO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (2) JO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. 30. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/71 — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1122/98 s˜ao do certificado de exportaç˜ao e os restantes 20 ecus por tonelada a depositar antes da retirada dos cereais. — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1122/98 — Interventionsgerste von Aus- fuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1122/98 ohne Anwendung — Jqih ˜g paq ˜elbasgr wyq˜ir evaqloc ˜g epistqov ˜gr ˜g v ˜oqou, jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1122/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1122/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1122/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1122/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1122/98 — Cevada de intervenç˜ao sem aplicaç˜ao de uma resti- tuiç˜ao ou imposiç˜ao, Regulamento (CE) nº 1122/98 johon ei sovelleta vientitukea eikä — Interventio-ohraa, vientimaksua, asetus (EY) N:o 1122/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1122/98. Artigo 8º 1. A garantia constituída nos termos do nº 4 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2131/93 ser ´a liberada imediatamente após a entrega dos certificados de exporta- ç˜ao aos adjudicat ´arios. Em derrogaç˜ao ao nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 3002/92: — o montante de 30 ecus por tonelada deve ser liberado num prazo de 20 dias ´uteis após a data de apresenta- ç˜ao, pelo adjudicat ´ario, da prova de que a cevada reti- rada deixou o território aduaneiro da Comunidade, — o montante de 20 ecus por tonelada deve ser liberado no prazo de quinze dias ´uteis após a data de apresenta- ç˜ao, pelo adjudicat ´ario, da prova referida no nº 3 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2131/93. 3. Salvo casos excepcionais devidamente justificados, nomeadamente no caso de abertura de um inquérito administrativo, a liberaç˜ao das garantias previstas no presente artigo fora dos prazos indicados no mesmo dar ´a lugar a uma indemnizaç˜ao, por parte do Estado-membro, igual a 0,015 ecu por 10 toneladas, por cada dia de atraso. A referida indemnizaç˜ao n˜ao poder ´a ficar a cargo do Fundo Europeu de Orientaç˜ao e Garantia Agrícola (FEOGA). Artigo 9º O organismo de intervenç˜ao alem˜ao comunica à Comis- s˜ao, o mais tardar duas horas após o termo do prazo de apresentaç˜ao, as propostas recebidas. Estas devem ser transmitidas em conformidade com o esquema que figura no anexo III e através dos n ´umeros que figuram no anexo IV. Artigo 10º 2. A obrigaç˜ao de exportaç˜ao nos países terceiros ser ´a coberta por uma garantia de 50 ecus por tonelada, dos quais 30 ecus por tonelada a depositar aquando da emis- O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao L 157/72 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 ANEXO I (em toneladas) Local de armazenagem Quantidades Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 152 959 21 499 86 021 239 517 ANEXO II Comunicaç˜ao de recusa de lotes no âmbito do concurso permanente para a exportaç˜ao de cevada das colheitas anteriores a 1997 na posse do organismo de intervenç˜ao alem˜ao [Nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1122/98] — Nome do proponente declarado adjudicat ´ario: — Data da adjudicaç˜ao: — Data da recusa do lote pelo adjudicat ´ario: N ´umero do lote Quantidades em toneladas Endereço do silo Justificaç˜ao de recusa de tomada a cargo — PE (kg/hl) — % gr˜aos germinados — % impurezas diversas (Schwarzbesatz) — % de elementos que n˜ao s˜ao cereais de base de qualidade perfeita — Outros 30. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/73 ANEXO III Concurso permanente para a exportaç˜ao de cevada das colheitas anteriores a 1997 armaze- nada pelo organismo de intervenç˜ao alem˜ao [Regulamento (CE) nº 1122/98] 1 2 3 4 5 6 7 Numeraç˜ao dos proponentes N ´umero do lote Quantidade em toneladas Preço de oferta (em ecus por tonelada) (1) Bonificaç˜oes (+) Reduç˜oes (–) (em ecus por tonelada) (para referência) Encargos comerciais (em ecus por tonelada) Destino 1 2 3 etc. (1) Este preço inclui as bonificaç˜oes ou as reduç˜oes relativas ao lote para o qual foi submetida a proposta. ANEXO IV Os n ´umeros de telex e telecópia de Bruxelas s˜ao os seguintes na DG VI/C/1: — telex: — telecópia: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (letras gregas), 296 49 56 295 25 15


title: Commission Regulation (EC) No 1110/98 of 29 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 30. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 157/33 COMMISSION REGULATION (EC) No 1110/98 of 29 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 875/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26. (4) OJ L 124, 25. 4. 1998, p. 7. L 157/34 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 ANNEX to the Commission Regulation of amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands 29 May 1998 Product (CN code) (Ecu/tonne) Amount of aid Common wheat Barley Maize Durum wheat Oats (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 29,00 56,00 41,00 8,00 48,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1668/98 του Ben FAYOT προς την Επ τροπή. Ασφάλεια της μεταφοράς πυρηνικών καυσίμων

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
nuclear fuel
radioactivity
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/61 (1999/C 13/087) GRAPTH ERVTHSH E-1665/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow to Symboy·lio (2 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Apo·uesh pyrhnikv· n apoblh·tvn H paroy·sa Proedri·a toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy anafe·rei vw e·nan apo· toyw sto·xoyw thw «thn apotele- smatiko·terh dra·sh gia thn prostasi·a toy periba·llontow se eyrvpai¤ko· kai dieune·w epi·pedo». Pistey·ei to Symboy·lio o·ti h apo·uesh dy·o dejamenv· n me radienerga· apo·blhta apo· thn Egkata·stash Pyrhnikv· n (cid:211)plvn sto Aldermaston ston Ta·mesh symbiba·zetai me ayto·n ton sto·xo; Symfvnei·, epiple·on, to Symboy·lio o·ti h prohgoyme·nh me·uodow apo·ueshw radienergoy· triti·oy dia thw ekly·sev· w toy ston ae·ra, ei·nai ej i·soy aney·uynh kai epiki·ndynh; Lamba·nontaw ypo·ch o·ti stiw arxe·w toy e·toyw apagorey·uhke sth Normandi·a h koly·mbhsh kai aliei·a plhsi·on egkata·stashw epejergasi·aw pyrhnikv· n apoblh·tvn lo·gv tvn ychlv· n epipe·dvn triti·oy (15. 5 ekat. fore·w ychlo·tero apo· to fysiologiko·), de·xetai to Symboy·lio o·ti ypotima·tai o ki·ndynow poy proe·rxetai apo· to tri·tio; Ta en lo·gv radienerga· apo·blhta, o·gkoy 100 kybikv· n me·trvn, perie·xoyn ygra· apo·blhta triti·oy, to opoi·o prokalei· metallage·w sto anurv· pino DNA. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti ypa·rxoyn polla· kroy·smata leyxaimi·aw sthn perioxh· toy Newbury pistey·ei to Symboy·lio o·ti toy·to synista· ypey·uynh symperifora·; Apa· nthsh (24 Septembri·oy 1998) (cid:211)pvw kai h prohgoy·menh odhgi·a toy 1980 (odhgi·a 80/836/Eyrato·m) (1), h odhgi·a 96/29/Eyrato·m toy Symboyli·oy gia ton kauorismo· tvn basikv· n kano·nvn asfa·leiaw gia thn prostasi·a thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kai toy plhuysmoy· apo· toyw kindy·noyw poy proky·ptoyn apo· ioni·zoysew aktinoboli·ew (2) kaly·ptei thn peri·ptvsh toy triti·oy. Gia thn ekpo·nhsh thw odhgi·aw ayth·w, poy ekdo·uhke stiw 13 Mai(cid:143)oy 1996 kai enisxy·ei to baumo· prostasi·aw thw ygei·aw apo· tiw ioni·zoysew aktinoboli·ew sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, xrhsimopoih·uhkan vw ba·sh ta ple·on pro·sfata texnika· kai episthmonika· dedome·na. To Symboy·lio pistey·ei, synepv· w, o·ti h oruh· efarmogh· thw en lo·gv odhgi·aw apo· ta kra·th me·lh ua ei·nai, fysiologikv· w, se ue·sh na dv· sei ly·seiw sta sygkekrime·na problh·mata poy apasxoloy·n thn Ajio·timh Kyri·a Boyleyth·. (1) EE L 246, 17. 9. 1980, sel. 1. (2) EE L 159, 29. 6. 1996, sel. 1. (1999/C 13/088) GRAPTH ERVTHSH E-1668/98 ypobolh· : Ben Fayot (PSE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Asfa·leia thw metafora·w pyrhnikv· n kaysi·mvn Sth Galli·a apo· ele·gxoyw apokaly·fuhke pro·sfata o·ti to 1997 pa·nv apo· to e·na tri·to tvn forti·vn xrhsimopoihme·nvn pyrhnikv· n kaysi·mvn apo· toyw staumoy·w paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw thw EDF (ElectricitØ de France) me katey·uynsh to ergosta·sio epanepejergasi·aw thw Xa·ghw h·tan molysme·no me radiene·rgeia. Oi armo·dioi thw COGEMA kai thw EDF parade·xontai o·ti asynh·uh pososta· radiene·rgeiaw kategra·fhsan h·dh apo· tiw arxe·w thw dekaeti·aw toy 90. (cid:211)mvw, oi metafore·w ayte·w den aforoy·n mo·non thn Galli·a alla· kai tiw geitonike·w xv· rew. Apo· th Germani·a ka·ue xro·no 2 500 to·nnoi pyrhnikv· n kaysi·mvn metafe·rontai prow epanepejergasi·a kata· mh·kow tvn belgikv· n kai loyjemboyrge·zikvn syno·rvn, pernv· ntaw apo· poly· pyknokatoikhme·new perioxe·w. Meta· ton ektroxiasmo· stiw 4 Febroyari·oy 1997 sto Apach (F) tre·noy poy mete·fere pyrhnika· apo·blhta apo· to Lingen (D) me·sv Apach prow to Sellefield (UK), ei·xa h·dh ervth·sei thn Epitroph· sxetika· me thn asfa·leia tvn metaforv· n pyrhnikv· n ylikv· n


title: WRITTEN QUESTION No. 1687/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Substance of enlargement negotiations

text: C 31/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-1687/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Inneh(cid:229)llet i utvidgningsf(cid:246)rhandlingarna Den 27 april inleddes f(cid:246)rhandlingarna mellan unionen och de l(cid:228)nder som ans(cid:246)kt om medlemsskap i unionen i form av en granskning av olika delomr(cid:229)den inom lagstiftning, politik och ekonomi. Vad (cid:228)r f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan kommissionens GD I A och de arbetsgrupper som utf(cid:246)r granskningen och hur fungerar dialogen och arbetsf(cid:246)rdelningen mellan dessa? (1999/C 31/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-1688/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Inneh(cid:229)llet i utvidgningsf(cid:246)rhandlingarna Den 27 april inleddes utvidgningsf(cid:246)rhandlingarna mellan unionen och de l(cid:228)nder som ans(cid:246)kt om medlemsskap i unionen i form av en granskning av olika delomr(cid:229)den inom lagstiftning, politik och ekonomi. Det hade varit mest logiskt att inleda granskningen p(cid:229) samma delomr(cid:229)den i de l(cid:228)nder som kommissionen anser att g(cid:229)r i br(cid:228)schen och i de sex andra l(cid:228)nderna. Varf(cid:246)r har granskningen inletts p(cid:229) olika delomr(cid:229)den i olika l(cid:228)nder? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1687/98 och E-1688/98 ingivna av Hans van den Broek f(cid:246)r kommissionen (15 juli 1998) Vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Luxemburg i december 1997 beslutades det att f(cid:246)rhandlingar skulle inledas med sex kandidatl(cid:228)nder. Samtidigt beslutades det att f(cid:246)rberedelsen f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingar med de fem (cid:246)vriga kandidatl(cid:228)nderna (cid:148)kommer att p(cid:229)skyndas s(cid:228)rskilt genom en analytisk genomg(cid:229)ng av unionens regelverk(cid:148). Processen med de sex kandidatl(cid:228)nderna skall ocks(cid:229) inledas med en analytisk genomg(cid:229)ng av regelverket men som ett f(cid:246)rsta steg i de verkliga f(cid:246)rhandlingarna. De b(cid:229)da processerna har s(cid:229)ledes olika syften och tidsplaner och m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)ras separat. Av den anledningen (cid:229)lades den speciella arbetsgruppen f(cid:246)r anslutningsf(cid:246)rhandlingar den systematiska genom- g(cid:229)ngen av de (cid:148)sex(cid:148) och genomg(cid:229)ngen av de (cid:148)fem(cid:148) (cid:229)lades generaldirektoratet med ansvar f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser: Europa och de nya oberoende staterna, den gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken och yttre verksamhet. Dessa tj(cid:228)nstegrenar h(cid:229)ller n(cid:228)ra kontakt f(cid:246)r att se till att f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)ttet blir enhetligt och att det sker en l(cid:228)mplig koppling mellan den systematiska genomg(cid:229)ngen, l(cid:228)gesrapporterna och st(cid:246)dprogrammen inom Phare. Resultatet av den systematiska genomg(cid:229)ngen kommer (cid:228)ven att hj(cid:228)lpa kommissionen att vidareutveckla f(cid:246)ranslutnings- strategin f(cid:246)r att p(cid:229)skynda f(cid:246)rberedelsen av kandidatl(cid:228)nderna. Den annorlunda ordningsf(cid:246)ljden i genomg(cid:229)ngen av regelverket i de b(cid:229)da grupperna beror p(cid:229) att samma experter inte samtidigt kan delta i de tv(cid:229) olika processerna. (1999/C 31/094) SKRIFTLIG FR¯GA E-1706/98 fr(cid:229)n StØphane Buffetaut (I-EDN) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Branschorganisationer och begr(cid:228)nsning av konkurrensen I m(cid:229)l C-249/91 som r(cid:246)r de beslut som fattats av CIVDN (ComitØ Interprofessionnel des Vins Doux Naturels › Branschorganisationen f(cid:246)r starkvin) v(cid:228)ckte kommissionen (cid:229)tal mot Republiken Frankrike vid Europeiska gemenskapernas domstol f(cid:246)r brott mot de grundl(cid:228)ggande best(cid:228)mmelserna i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen


title: WRITTEN QUESTION No. 1679/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Lithuania

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Lithuania
financial aid
higher education
teaching
vocational education
vocational training

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/69 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om att mottagningen av vissa satellit-tv-tj(cid:228)nster inom hela gemenskapen (cid:228)r begr(cid:228)nsad av sk(cid:228)l som har att g(cid:246)ra med avtal mellan tv-bolag och leverant(cid:246)rer av inneh(cid:229)ll. Den h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att granska n(cid:229)gra av dessa (cid:228)renden mot bakgrund av gemenskapslagstiftningen och mer generellt i en s(cid:228)rskild studie. (1999/C 50/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-1674/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: De utl(cid:228)ndska studerandenas st(cid:228)llning vid universitetet i Tartu Vid universitetet i Tartu, Estland, har det uppst(cid:229)tt en tvist mellan de utl(cid:228)ndska studerandena, som i huvudsak (cid:228)r finl(cid:228)ndare, och skolan till f(cid:246)ljd av att terminsavgifterna stigit och att terminsavgifterna (cid:228)r olika h(cid:246)ga f(cid:246)r de utl(cid:228)ndska och de estl(cid:228)ndska studerandena. Tvisten om de utl(cid:228)ndska studerandenas h(cid:246)gre terminsavgifter har till och med behandlats i tingsr(cid:228)tten. Vad anser kommissionen om de (cid:229)tg(cid:228)rder som kandidatlandet Estland vidtagit, vilket inneb(cid:228)r att terminsav- gifterna (cid:228)r h(cid:246)gre f(cid:246)r utl(cid:228)ndska (cid:228)n f(cid:246)r estniska studeranden med tanke p(cid:229) att Estland i framtiden kommer att vara medlem av unionen? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juli 1998) Estland, som (cid:228)r ett av kandidatl(cid:228)nderna f(cid:246)r anslutning och som deltar i f(cid:246)rhandlingarna om anslutning, kommer att anpassa sin lagstiftning till gemenskapsr(cid:228)tten inom ramen f(cid:246)r strategin inf(cid:246)r anslutningen. Detta g(cid:228)ller bl. a. undervisning p(cid:229) h(cid:246)gskoleniv(cid:229) och principen om icke-diskriminering av medborgare fr(cid:229)n olika medlemsstater n(cid:228)r det g(cid:228)ller utbildningsm(cid:246)jligheter. Denna princip har f(cid:246)rklarats f(cid:246)r den estniska delegationen vid ett inledande m(cid:246)te f(cid:246)r kritisk granskning av gemenskapsr(cid:228)tten. Detta (cid:228)gde rum i Bryssel i maj. Estland m(cid:229)ste allts(cid:229) s(cid:229) fort som m(cid:246)jligt vidta de r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att efterleva denna princip. Kommissionen kommer att (cid:246)vervaka att den estniska regeringen uppr(cid:228)ttar en exakt plan f(cid:246)r faserna i det juridiska f(cid:246)rfarande som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r att denna grundl(cid:228)ggande princip skall inf(cid:246)rlivas i den estniska lagen. (1999/C 50/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-1678/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndningen av Phare-medel i Estland Samarbete inom utbildningen (cid:228)r ett av de viktigaste samarbetsformerna p(cid:229) gr(cid:228)srotsniv(cid:229) mellan unionen och de l(cid:228)nder som ans(cid:246)ker om medlemsskap i unionen. Jag fr(cid:229)gar d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen: Hur mycket och en hur stor andel av de f(cid:246)r Estland avsedda Phare-medlen anv(cid:228)ndes f(cid:246)r detta arbete 1997? (1999/C 50/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-1679/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndningen av Phare-medel i Litauen Samarbete inom utbildningen (cid:228)r ett av de viktigaste samarbetsformerna p(cid:229) gr(cid:228)srotsniv(cid:229) mellan unionen och de l(cid:228)nder som ans(cid:246)ker om medlemsskap i unionen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1697/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Chiusura della centrale nucleare di Cernobyl

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
cessation of trading
nuclear power station
nuclear reactor
public safety

text: C 50/74 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Risposta data da Sir Leon Brittan A nome della Commissione (24 giugno 1998) L(cid:146)Unione annette una grande importanza alla situazione dei diritti umani in Tibet e mette sistematicamente questo problema all(cid:146)ordine del giorno del dialogo bilaterale tra l(cid:146)Unione e la Cina sui diritti umani. In diverse occasioni, nel quadro di questo dialogo, delegazioni dell(cid:146)Unione europea, composte da rappresentanti diplomatici a Pechino, si sono recate in Tibet. Durante i contatti con la parte cinese, l(cid:146)Unione si Ł regolarmente pronunciata a favore di una soluzione pacifica dei problemi ancora in sospeso e a tal fine ha esortato a stabilire un dialogo diretto tra le autorit(cid:224) cinesi e i rappresentanti del popolo tibetano, compreso il Dalai Lama. (1999/C 50/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1697/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Chiusura della centrale nucleare di Cernobyl Ai fini della sicurezza dei cittadini comunitari, la chiusura della centrale nucleare di Cernobyl entro l(cid:146)anno 2000 rappresenta un progetto di finanziamento essenziale. Sinora, per far fronte ai problemi causati dai reattori della centrale sono state utilizzate, fra l(cid:146)altro, risorse destinate all(cid:146)Ucraina a titolo del programma Tacis. Pu(cid:242) la Commissione comunicare l(cid:146)entit(cid:224) degli stanziamenti del programma Tacis riservati nel 1997 a progetti finalizzati alla chiusura della centrale di Cernobyl, e non al miglioramento delle condizioni dei suoi reattori? Sono state utilizzate risorse per misure volte mantenere in funzione i reattori? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (1o luglio 1998) La Commissione ha stanziato fondi Tacis per i seguenti progetti direttamente connessi alla chiusura di Cernobyl: › preparazione delle operazioni di smantellamento delle unit(cid:224) 1-3 (1,5 MECU); › valutazione dell(cid:146)impatto ambientale del piano di smantellamento di Cernobyl (0,04 MECU); › assistenza all(cid:146)impianto nucleare di Cernobyl nell(cid:146)attuazione dello smantellamento delle unit(cid:224) 1-3 (5,5 ME- CU); › progettazione e costruzione dei dispositivi destinati al recupero, vaglio e trattamento dei residui a media e a bassa attivit(cid:224) derivanti dallo smantellamento delle unit(cid:224) 1-3 (33 MECU); › progettazione e costruzione del deposito per i residui a media e bassa attivit(cid:224) (5,5 MECU); › ideazione e avvio di un(cid:146)agenzia per lo sviluppo economico a Slavutich/Cernobyl (0,35 MECU). Non sono stati destinati fondi Tacis per il mantenimento in funzione dei reattori. (1999/C 50/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1698/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Misure per la chiusura della centrale nucleare di Cernobyl L(cid:146)obiettivo delle misure per la chiusura della centrale nucleare di Cernobyl Ł lo smantellamento definitivo della centrale entro l(cid:146)anno 2000. Le forze politiche ucraine sono al riguardo di vario parere e i finanziamenti necessari, provenienti da fonti diverse, non sono ancora disponibili. L(cid:146)Unione europea ha deciso di non partecipare al finanziamento del progetto e il Parlamento ha approvato tale decisione


title: A Tanács és a Bizottság határozata (1998. május 29.) az Európai Közösségek és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti, versenyjogi szabályaik végrehajtása során a nemzetközi udvariasság elvének alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről

text: 316 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 08/1. kötet 31998D0386 1998. 6. 18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 173/26 A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. május 29. ) az Európai Közösségek és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti, versenyjogi szabályaik végrehajtása során a nemzetközi udvariasság elvének alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről (98/386/EK, ESZAK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, mivel az 1991-es megállapodás V. cikke, közismert nevén a „nem- zetközi udvariasság” cikk együttműködésre szólít fel az egyik fél területén megvalósuló és a másik fél érdekeit hátrányosan befo- lyásoló versenyellenes tevékenységgel kapcsolatban; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 87. cikkére a 228. cikk (3) bekezdésének első albe- kezdésével összefüggésben, mivel a nemzetközi udvariasság elvének további kidolgozása és az elv megvalósítása növeli az 1991-es megállapodás ilyen magatar- tással kapcsolatos hatékonyságát; tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerző- désre és különösen annak 65. és 66. cikkére, mivel ebből a célból a Bizottság megállapodást kötött az Ameri- kai Egyesült Államok kormányával a nemzetközi udvariasság elvének alkalmazásáról az Európai Közösségek és az Amerikai Egyesült Államok versenyjogi szabályainak végrehajtása során; tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament (1) véleményére, mivel a 95/145/EK, ESZAK tanácsi és bizottsági határozathoz (2) csatolt, az Európai Közösségek és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti, a versenyjogi szabályaik alkalmazásáról szóló, 1991. szeptember 23-i megállapodás és az ezzel kapcsolatban 1995. május 31-én és július 31-én kelt értelmező levelek (továb- biakban együtt: „az 1991-es megállapodás”) hozzájárultak a ver- senyjogi szabályok végrehajtása terén megvalósuló egyeztetéshez, együttműködéshez és a konfliktusok elkerüléséhez; (1) HL C 138. , 1998. 5. 4. (2) HL L 95. , 1995. 4. 27. , 45. o. , helyesbítés: HL L 131. , 1995. 6. 15. , 38. o. mivel a megállapodást jóvá kell hagyni, ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Közösségek és az Európai Szén- és Acélközösség részéről jóváhagyást nyer az Európai Közösségek és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti, a nemzetközi udvariasság elvének versenyjogi szabályaik végrehajtása során történő alkalmazásáról szóló megállapodás. A megállapodás angol nyelven írt szövege e határozat mellékletét képezi. 08/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 317 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap azon személy(ek)nek a kijelölésére, aki(k) felhatalmazást kap(nak) a megállapodás az Európai Közösség részéről történő aláírására. A Bizottság elnöke felhatalmazást kap azon személy(ek)nek a kijelölésére, aki(k) felhatalmazást kap(nak) a megállapodás az Európai Szén- és Acélközösség részéről történő aláírására. Kelt Brüsszelben, 1998. május 29-én. a Tanács részéről az elnök J. STRAW a Bizottság részéről az elnök J. SANTER


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1715/98 van Antonio TAJANI aan de Commissie. Inbreukprocedure van de Europese Unie tegen Italië inzake de verkoop van de melkcentrale te Rome

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
control of State aid
dairy industry
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
sale

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/73 De vraag over het gebruik van de termen (cid:132)domaine(cid:148) en (cid:132)ch(cid:226)teau(cid:148) in de naam van wijnbouwbedrijven kan de Commissie tot haar spijt niet beantwoorden zolang zij niet beschikt over nadere gegevens die het haar mogelijk maken het nodige onderzoek te verrichten over het probleem van een toenemend aantal valse namen waarin deze termen voorkomen. Zij verzoekt het geachte parlementslid het aan de orde gestelde probleem nader te omschrijven. Op te merken valt dat voor het gebruik van deze termen in de omschrijving van wijn aanwijzingen zijn gegeven in de communautaire regelgeving, en wel in artikel 6 van Verordening (EEG) 3201/90 van de Commissie van 16 oktober 1990 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost (2), alsmede in de Jurisprudentie van het Hof van Justitie, namelijk in zijn arrest in zaak C-403/92. (1) Zie blz. 65. (2) PB L 309 van 8. 11. 1990. (1999/C 31/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1710/98 van Edouard des Places (I-EDN) aan de Commissie Betreft: Verpakken en bottelen in het productiegebied (29 mei 1998) In bijlage II (cid:132)Bepalingen die ter kennis moeten worden gebracht aan de Europese Commissie en in een later wetsontwerp zullen worden opgenomen(cid:148) van het agrarische wetsvoorstel dat de Franse regering binnenkort aan het Franse parlement zal voorleggen, wordt bepaald: Aan artikel L115-6 van het Wetboek over de consumptie wordt een derde alinea toegevoegd die als volgt luidt: Het (Nationale Instituut van benamingen van oorsprong) kan, op verzoek van het betrokken syndicaat ter bescherming van de consument bepalen dat de verpakking van het product plaatsvindt in een bepaalde zone. Een decreet van de Staatsraad bepaalt de wijze van toepassing van deze alinea. Is een artikel, dat de verpakking, dus het bottelen, in het productiegebied verplicht stelt, conform met de artikelen 35, 85 en 86 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en met de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie in de zaak 647/90 (cid:132)Delhaize Le Lion tegen Promalvin(cid:148)? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 juni 1998) De Commissie heeft tot dusver van Frankrijk geen enkele kennisgeving betreffende het door het geachte parlementslid genoemde wetsontwerp ontvangen. Wat de vraag betreft of een wet die bepaalt dat het (cid:132)Institut national des appellations d(cid:146)origine(cid:148) (INAO) op verzoek van de betrokken belangengroepering kan voorschrijven dat een product in een bepaald gebied moet worden verpakt, in overeenstemming is met de artikelen 34, 85 en 86 van het EG-Verdrag en de jurisprudentie van het Hof van Justitie, wordt het geachte parlementslid verzocht kennis te nemen van het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-1657/98 van de heer Buffetaut (1). (1) Zie blz. 65. (1999/C 31/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1715/98 van Antonio Tajani (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Inbreukprocedure van de Europese Unie tegen Italiº inzake de verkoop van de melkcentrale te Rome Heeft de Commissie van de Italiaanse overheid of de gemeente Rome nieuwe informatie ontvangen over de verkoop van de melkcentrale van Rome, waarover de Europese Unie een inbreukprocedure is begonnen? Welke nieuwe initiatieven denkt de Commissie jegens de gemeente Rome te ontplooien?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1632/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Sicherheit des Straßenverkehrs

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
road safety

text: C 13/58 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Es ist nicht Ziel des Koh(cid:228)sionsfonds, regionale Ungleichheiten in bezug auf die Wirtschaftst(cid:228)tigkeit zu bek(cid:228)mpfen. Aus dem Fonds k(cid:246)nnen auch nicht spezifische Aktivit(cid:228)ten f(cid:252)r l(cid:228)ndliche oder st(cid:228)dtische Gebiete unterst(cid:252)tzt werden. Es liegt allein an den beg(cid:252)nstigten Mitgliedstaaten, f(cid:252)r Projekte in den Bereichen transeurop(cid:228)ische Verkehrs- infrastruktur und Umwelt eine Finanzierung aus dem Koh(cid:228)sionsfonds zu beantragen. Die Kommission kann einen Antrag nicht aufgrund der geographischen Lage eines Projekts ablehnen. (1999/C 13/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1632/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Sicherheit des Stra(cid:223)enverkehrs Es wird Bezug genommen auf die (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen › F(cid:246)rderung der Stra(cid:223)enverkehrssicherheit in der Europ(cid:228)ischen Union: Programm f(cid:252)r 1997-2001(cid:147) (KOM(97) 131 endg. ). Kann die Kommission im Hinblick auf die Anwendung des Grundsatzes der Subsidiarit(cid:228)t sowie zur Verbesserung der Stra(cid:223)enverkehrssicherheit und der Harmonisierung der Wettbewerbsbedingungen: 1. 2. auf Gemeinschaftsebene Rechtsvorschriften erlassen, sowie entsprechende Kontrollen und Sanktionen einf(cid:252)hren, z. B. technische (cid:220)berpr(cid:252)fung von Fahrzeugen, Ausstellen und Einziehung von F(cid:252)hrerscheinen, Beschilderung, Fahr- und Ruhezeiten f(cid:252)r Berufskraftfahrer? Das Fahren mit (cid:252)berh(cid:246)hter bzw. nicht angemessener Geschwindigkeit sowie Trunkenheit am Steuer, eine der Hauptunfallursachen, sollten dabei stark im Vordergrund stehen; angesichts der Bedeutung des Faktors Mensch alles tun, um eine sicherheitsbewu(cid:223)te Fahrweise zu f(cid:246)rdern? Weitere Faktoren, die geeignet sein k(cid:246)nnten, das Fahrverhalten zu beeinflussen, sind Verkehrskontrollen, Kampagnen und finanzielle Anreize. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (1. Juli 1998) Alle von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Punkte werden im Programm der Gemeinschaft zur F(cid:246)rderung der Stra(cid:223)enverkehrssicherheit f(cid:252)r 1997-2001 behandelt. Sie wurden nicht nur von der Kommission in ihrer urspr(cid:252)nglichen Mitteilung, sondern auch in der darauf folgenden Debatte er(cid:246)rtert. Das Europ(cid:228)ische Parlament hat seinerseits eine Entschlie(cid:223)ung zur Programmplanung verabschiedet, in der eine Reihe von Punkten hervorgehoben wurden, die die Kommission bei der Umsetzung des Programms ber(cid:252)cksichtigen wird. (1999/C 13/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1644/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Zerst(cid:246)rung der arch(cid:228)ologischen St(cid:228)tte des antiken Dodona in der N(cid:228)he von Ioannina Durch ein Eingreifen der EU wurde vor kurzem eine Trassenf(cid:252)hrung der Fernstra(cid:223)e Egnatia in unmittelbarer N(cid:228)he der arch(cid:228)ologischen St(cid:228)tte des antiken Dodona im Nomos Ioannina abgewendet, um die Umwelt und das Kulturerbe in dieser Gegend zu sch(cid:252)tzen. K(cid:252)rzlich hat die Selbstverwaltung des Nomos von Ioannina einen Antrag der Gemeinde Mantio im Nomos Ioannina bef(cid:252)rwortet und den Bau einer Gemeindestra(cid:223)e unmittelbar neben der verhinderten Trasse der Egnatia gestattet. Dieser Beschlu(cid:223) bedeutet nichts anderes als die Zerst(cid:246)rung des ber(cid:252)hmten Bezirks von Dodona, zu dem das dortige Heiligtum und seine nat(cid:252)rliche Umgebung geh(cid:246)ren. Tragisch an dem ganzen Fall ist, da(cid:223) das genannte Gel(cid:228)nde vor der gr(cid:246)(cid:223)eren Bedrohung durch ein Vorhaben internationaler Dimension bewahrt wurde und ihm nun die Zerst(cid:246)rung durch eine 7 Meter breite Gemeindestra(cid:223)e droht, die (so jedenfalls die offizielle Begr(cid:252)ndung) zur (cid:132)Verbesserung von Weidegel(cid:228)nde(cid:147) gebaut wird


title: QUESTION ECRITE no 1713/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Réglementation des milices privées armées en Italie

eurovoc_concepts:
Belgium
Italy
Portugal
Spain
application of EU law
market access
private sector
public safety
restriction on competition
security services

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/67 Faisant suite (cid:224) deux dØcrets nos 96-449 et 96-500 du 7 juin 1996 publiØs au JORF du 11 juin 1996, pages 8 644 et 8 645, le gouvernement fran(cid:231)ais s(cid:146)apprŒte (cid:224) soumettre au vote du Parlement un projet de loi dont l(cid:146)article 51 prØcise: «Pour faire face aux crises conjoncturelles. en permettant d(cid:146)adapter l(cid:146)offre en qualitØ et en volume aux besoins du marchØ, des contrats peuvent Œtre conclus entre des organisations professionnelles reprØsentatives de la production ou des groupements de producteurs reconnus et des organisations professionnelles reprØsentatives de la transformation, de la commercialisation ou de la distribution. » Ces contrats prØvoient que les restrictions suivantes pourront Œtre apportØes aux rŁgles normales de la concurrence: 1. 2. «une programmation des mises en production ou des apports» «un renforcement des normes et critŁres de qualitØ requis pour la mise en marchØ» Les deux dØcrets prØcitØs ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une plainte formelle auprŁs de la Commission pour non-conformitØ (cid:224) des rŁgles essentielles du traitØ de l(cid:146)Union. La Commission n(cid:146)y a donnØ aucune suite (cid:224) ce jour. Bien qu(cid:146)en sensible retrait par rapport au contenu de ces deux dØcrets, l(cid:146)article 51 du projet de loi d(cid:146)orientation agricole (P. L. O. A. ) fran(cid:231)ais dØlŁgue (cid:224) des organisation professionnelles des pouvoirs qui ne lui appartiennent pas et qui ne peuvent faire l(cid:146)objet d(cid:146)une telle dØlØgation de pouvoir. La Commission voudrait-elle prØciser et motiver son apprØciation sur ces deux dØcrets et sur le contenu de l(cid:146)article 51 du P. L. O. A. fran(cid:231)ais au regard des commentaires ci-dessus? RØponse commune aux questions Øcrites E-1705/98 et E-1707/98 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 juin 1998) Les autoritØs fran(cid:231)aises ont portØ (cid:224) la connaissance de la Commission le 13 mai 1998 le projet de loi d(cid:146)orientation agricole qu(cid:146)elles envisagent de dØposer devant le Parlement dans les prochaines semaines. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, la Commission est en train d(cid:146)examiner ledit projet dans sa globalitØ (cid:224) la lumiŁre du droit communautaire, y compris les dispositions concernant les organisations interprofessionnelles auxquelles l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence. (cid:201)tant donnØ le bref dØlai qui s(cid:146)est ØcoulØ depuis la communication, la Commission n(cid:146)a pas encore Øtabli son avis sur le projet. En tout Øtat de cause, lorsque la Commission se prononcera sur ce vaste projet de loi, l(cid:146)Honorable Parlementaire aura une rØponse sur le fond des questions formulØes. (1999/C 13/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-1713/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: RØglementation des milices privØes armØes en Italie En Italie, le profil professionnel de la Guardia Particolare Giurata (milice privØe armØe) est rØglementØ par des dispositions remontant (cid:224) 1932. (cid:192) ce jour, la loi n(cid:146)a jamais dØfini les caractØristiques professionnelles de ce profil ou des instances organisant leur activitØ. C(cid:146)est la raison pour laquelle ces travailleurs, d(cid:146)un point de vue contractuel, sont assimilØs (cid:224) n(cid:146)importe quel autre ouvrier, sans qu(cid:146)il soit tenu compte de leur position spØciale en tant qu(cid:146)auxiliaire des forces de l(cid:146)ordre, luttant contre la criminalitØ, ni de leur port d(cid:146)armes. Les Guardie Giurate transportent des fonds, assurent des surveillances de nuit et de jour, ainsi que des services de sØcuritØ pour compte de particuliers et d(cid:146)organismes publics. MalgrØ cela, la Guardia concernØe est mise sur le mŒme pied que n(cid:146)importe quel citoyen: il ne peut par consØquent procØder (cid:224) une arrestation qu(cid:146)en cas de flagrant dØlit et ne peut se servir lØgitimement de son arme qu(cid:146)en cas de lØgitime dØfense. Par ailleurs, l(cid:146)absence d(cid:146)une loi appropriØe a permis la prolifØration d(cid:146)instituts de surveillance en dehors de toute rØglementation et, partant, non soumis (cid:224) des contr(cid:244)les sØrieux de fiabilitØ ni (cid:224) une formation professionnelle dans un domaine aussi sensible, mettant ainsi en pØril la sØcuritØ des travailleurs et des citoyens et ignorant toute rŁgle de respect de la concurrence


title: WRITTEN QUESTION No. 1762/98 by Werner LANGEN to the Commission. Price agreement between the French cigarette industry and the French Government

eurovoc_concepts:
France
Germany
fixing of prices
horizontal agreement
restriction on competition
tobacco industry

text: C 354/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/197) SKRIFTLIG FR¯GA P-1762/98 fr(cid:229)n Werner Langen (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) A¤mne: O¤ verenskommelse om priser mellan den franska tobaksindustrin och den franska regeringen I november 1997 skulle man i Frankrike av finansiella och ha¤lsopolitiska ska¤l ha info¤rt en extra tobaksskatt p(cid:229) 2,5 %. Regeringen kom dock o¤verens med den franska tobaksindustrin om att info¤ra en minimiskatt som endast bera¤knas p(cid:229) en enhet om 1 000 cigaretter, vilket medfo¤r att rabatten p(cid:229) storfo¤rpackningar bortfaller. Detta avtal ingicks utan att exempelvis tobakstillverkaren Reemtsma fr(cid:229)n Hamburg deltog; en firma som liksom andra fo¤retag a¤r representerat med en rad produkter p(cid:229) den franska marknaden. Den prisanma¤lan som gjordes av Reemtsma i syfte att introducera tv(cid:229) produkter (West och West light i paket om 25 st. ) avvisades av ministeriet fo¤r ekonomi och finanser i Frankrike med ha¤nvisning till o¤verenskommelse med den franska tobaksindustrin. Ett tillst(cid:229)nd skulle endast kunna ges om priset ho¤jdes avseva¤rt. I slutet av 1997 beaktades de tv(cid:229) produkterna inte i beslutet (cid:148)Arrete· d(cid:146)Homologation(cid:148). En ytterligare prisanma¤lan den 28 januari 1998 ledde inte till n(cid:229)gon reaktion. I ett samtal i bo¤rjan p(cid:229) mars meddelades Reemtsma ett pris som skulle ligga till grund fo¤r ett tillst(cid:229)ndsbeviljande; ett pris som fo¤retaget dock inte accepterar av marknadsstrategiska ska¤l. Fortsatta samtal medfo¤rde inga positiva resultat. I artikel 85 i EG-fo¤rdraget fo¤rbjuds (cid:148)alla avtal mellan fo¤retag. som har till syfte eller resultat att hindra, begra¤nsa eller snedvrida konkurrensen inom den gemensamma marknaden, sa¤rskilt s(cid:229)dana som inneba¤r att a) inko¤ps- eller fo¤rsa¤ljningspriser eller andra affa¤rsvillkor direkt eller indirekt faststa¤lls(cid:148). Min fr(cid:229)ga till kommissionen a¤r allts(cid:229): 1. Betraktar kommissionen detta fastla¤ggande av ett minimipris till fo¤ljd av ett avtal mellan den franska tobaksindustrin och den franska regeringen som en o¤vertra¤delse av konkurrensbesta¤mmelserna i artikel 3g i samband med artikel 85 i EG-fo¤rdraget? Om detta a¤r fallet, hur avser man d(cid:229) att agera i a¤rendet? 2. Ka¤nner kommissionen till vilka ska¤l som den franska regeringen angivit fo¤r att godka¤nna och motivera detta slags horisontella kartellbildning genom vilken priset respektive minimipriset direkt faststa¤lls? Svar avgivet av Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-1763/98 fr(cid:229)n Werner Langen (PPE) till r(cid:229)det (8 juni 1998) A¤mne: O¤ verenskommelse om priser mellan den franska tobaksindustrin och den franska regeringen I november 1997 skulle man i Frankrike av finansiella och ha¤lsopolitiska ska¤l ha info¤rt en extratobaksskatt p(cid:229) 2,5%. Regeringen kom dock o¤verens med den franska tobaksindustrin om att info¤ra en minimiskatt som endast bera¤knas p(cid:229) en enhet om 1 000 cigaretter, vilket medfo¤r att rabatten p(cid:229) storfo¤rpackningar bortfaller. Detta avtal ingicks utan att exempelvis tobakstillverkaren Reemtsma fr(cid:229)n Hamburg deltog; en firma som liksom andra fo¤retag a¤r representerat med en rad produkter p(cid:229) den franska marknaden


title: WRITTEN QUESTION No. 1650/98 by David BOWE to the Commission. Permethrin used in timber treatment

eurovoc_concepts:
animal health
chemical product
environmental protection
marketing
pesticide
plant health product
plant health treatment
public health
wood for construction

text: C 50/66 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/094) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1650/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Puunk(cid:228)sittelyss(cid:228) k(cid:228)ytetty permetriini Permetriini on kotitalouksissa yleisesti k(cid:228)ytetty vesipohjainen puunk(cid:228)sittelyaine. Onko komissio tutkinut t(cid:228)m(cid:228)n kemiallisen aineen kroonisia vaikutuksia? Jos ei ole, miksi ei? T(cid:228)h(cid:228)n liittyen, voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228) Britannian ja Saksan terveys- ja turvallisuussuositusten v(cid:228)lisen ep(cid:228)suhdan (Britanniassa asuntoa saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) jo kahdeksan tuntia permetriinin suihkuttamisen j(cid:228)llkeen, kun taas Saksassa vaaditaan asunnon puhdistamista terveydelle vaarallisista aineista ennen kuin siin(cid:228) voi taas asua)? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (15. hein(cid:228)kuuta 1998) Permetriini(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n biosidin(cid:228) (esimerkiksi puunk(cid:228)sittelyss(cid:228)) ja tuhoel(cid:228)inten torjunta-aineena (maataloudessa). Yhteis(cid:246)ss(cid:228) sovelletaan maataloudessa k(cid:228)ytett(cid:228)viin tuhoel(cid:228)inten torjunta-aineisiin kasvinsuojeluaineiden mark- kinoille saattamisesta annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 91/414/ETY (1), jolla yhdenmukaistetaan torjunta-aineiden luvanantoa koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja jossa edellytet(cid:228)(cid:228)n kasvinsuojeluaineiden sis(cid:228)lt(cid:228)mien tehoaineiden aiheuttamien riskien arviointia yhteis(cid:246)n tasolla ja tehoaineita sis(cid:228)lt(cid:228)vien tuotteiden aiheuttamien riskien arviointia j(cid:228)senval- tioiden tasolla. Permetriinin terveys- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia arvioidaan parhaillaan direktiivin 91/414/ETY mukaisesti. Irlanti on laatinut t(cid:228)t(cid:228) tehoainetta koskevan arviointikertomuksen, joka on annettu komissiolle 10. kes(cid:228)kuuta 1998. Kertomuksen yksityiskohtainen tieteellinen ja tekninen arviointi j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n piakkoin yhteis(cid:246)n tasolla. Puunsuojaukseen (sahauksen j(cid:228)lkeen) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t aineet kuuluvat biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (2) soveltamisalaan. Direktiivi tuli voimaan 14. toukokuuta 1998, ja j(cid:228)senvaltioiden on pantava se t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n 13. toukokuuta 2000 menness(cid:228). Direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) biosidiss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) tehoaine on ensin hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) yhteis(cid:246)n tasolla ja sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228) luetteloon yhteis(cid:246)ss(cid:228) sallituista biosidituotteista (direktiivin liite I, IA tai IB). Tuotteella on teht(cid:228)v(cid:228) pitk(cid:228)aikaista toksisuutta koskevat tutkimukset, joissa arvioidaan mutageenisuutta, karsinogeenisuutta ja lis(cid:228)(cid:228)n- tymistoksisuutta, sek(cid:228) muut toksikologiset ja ekotoksikologiset tutkimukset. Komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tehoaineen sis(cid:228)llytt(cid:228)misest(cid:228) liitteeseen I riskinarvioinnin tulosten perusteella. Jos tehoaineen ihmiselle, el(cid:228)imille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle aiheuttamien riskien katsotaan olevan hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tasolla, tehoaine sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)ss(cid:228) sallittujen tehoaineiden luetteloon tietyin k(cid:228)ytt(cid:246)edellytyksin ja -rajoituksin. Jos riskej(cid:228) ei voida hyv(cid:228)ksy(cid:228), tehoaine kiellet(cid:228)(cid:228)n. (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991. (2) EYVL L 123, 24. 4. 1998. (1999/C 50/095) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1653/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Guido Podest(cid:224) (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Italian uusi, yli 2 000 m2 kokoisille liikehuoneistoille my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228) lupia koskeva lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246), siirtym(cid:228)ajan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset ja s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset kilpailusta ja vapaasta liikkuvuudesta yhten(cid:228)ismarkkinoilla Italian hallitus teki 16. tammikuuta 1998 annetulla lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisell(cid:228) asetuksella kauppaoikeuteen muutoksia, joilla on seurauksia v(cid:228)hitt(cid:228)ismyynti- ja tukkukaupalle. Siirtym(cid:228)ajan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin (25 artiklan 3 ja 4 kohta) sis(cid:228)ltyy erityisesti kolme erilaista lupa-anomusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), joita sovelletaan yli 2 000 m2 kokoisiin liikehuoneistoihin. Hakemuksista, jotka on j(cid:228)tetty paikallisviranomaisille ennen 16. tammikuuta 1998 ja jotka on (cid:148)jo v(cid:228)litetty alueneuvostolle(cid:148), on teht(cid:228)v(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 180 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa. Muut hakemukset ja kyseisen p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n j(cid:228)lkeen j(cid:228)tetyt hakemukset julistetaan rauenneiksi. Uudet s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset asettavat ilmeisell(cid:228) ja perusteettomalla tavalla eriarvoiseen asemaan sellaiset hakijat, joiden hakemus on (cid:148)v(cid:228)litetty(cid:148) ennen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa, ja ne, jotka eiv(cid:228)t ole olleet yht(cid:228) onnekkaita, ilman ett(cid:228) hakijan toimimista hyv(cid:228)ss(cid:228) uskossa olisi otettu mill(cid:228)(cid:228)n tavoin huomioon


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1129/98 av den 29 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
Norway
Türkiye
import licence
milk product
tariff quota

text: 30. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/91 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1129/98 av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1600/95 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importsystemet och inf(cid:148)rande av tullkvoter inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 2. De varor som avses och de tullsatser som skall till(cid:132)mpas (cid:134)terfinns i bilaga III. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jord- bruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upph(cid:132)- vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 4115/86 och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 3010/95 (1), s(cid:132)rskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: fastst(cid:132)lls f(cid:148)rm(cid:134)nsordningen f(cid:148)r I protokoll nr 1 till r(cid:134)dets beslut nr 1/98 (98/223/EG) fattat av associeringsr(cid:134)det f(cid:148)r EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen f(cid:148)r jordbrukspro- dukter (2) till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet. F(cid:148)r vissa mj(cid:148)lkprodukter s(cid:132)tts de s(cid:132)rskilda tullarna ned inom vissa tullkvoter. Best(cid:132)mmelser om ursprungsbevis har fastst(cid:132)llts. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1600/95 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2432/97 (4) anpassas. import De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvanltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1600/95 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artiklarna 18 och 19 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 18 3. Best(cid:132)mmelserna i artiklarna 7 och 8 skall g(cid:132)lla. ” ”Artikel 19 1. Best(cid:132)mmelserna i denna artikel g(cid:132)ller import av mj(cid:148)lkprodukter inom ramen f(cid:148)r de tullkvoter som anges i bilaga I till protokoll nr 1 till r(cid:134)dets beslut nr 1/98 fattat av associeringsr(cid:134)det f(cid:148)r EG och Turkiet (98/223/EG). 2. De varor som avses och de tullsatser som skall till(cid:132)mpas (cid:134)terfinns i bilaga III A. 3. De (cid:134)rliga kvantiteter som avses i bilaga III A skall delas upp i tv(cid:134) lika stora delar p(cid:134) de halv(cid:134)r som b(cid:148)rjar den 1 januari och den 1 juli. F(cid:148)r halv(cid:134)ret den 1 juli — 31 december 1998 skall kvantiteten dock uppg(cid:134) till 1 500 ton. 4. Licensernas giltighetstid f(cid:134)r inte utstr(cid:132)ckas efter den 31 december som infaller efter datum f(cid:148)r utf(cid:132)r- dande enligt inneb(cid:148)rden i artikel 21. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88. De importlicenser som utf(cid:132)rdas enligt denna artikel f(cid:134)r endast (cid:148)verf(cid:148)ras till de fysiska eller juridiska personer som avses i artikel 13 a. Best(cid:132)mmelserna i artiklarna 13, 14, 16 och 17 5. skall g(cid:132)lla i till(cid:132)mpliga delar, med f(cid:148)ljande avvikelser: 1. Best(cid:132)mmelserna i denna artikel g(cid:132)ller f(cid:148)r import av mj(cid:148)lkprodukter med ursprung i Norge inom ramen f(cid:148)r EES-avtalet. — Trots best(cid:132)mmelserna i artikel 13 b skall licensan- s(cid:148)kan avse minst 10 ton och h(cid:148)gst den disponibla kvantitet f(cid:148)r varje period som avses i punkt 3. (1) EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 1. (2) EGT L 86, 20. 3. 1998, s. 1. (3) EGT L 151, 1. 7. 1995, s. 12. (4) EGT L 337, 9. 12. 1997, s. 9. — Trots best(cid:132)mmelserna i artikel 13 e skall f(cid:132)lt 20 i licensans(cid:148)kan och i sj(cid:132)lva licensen inneh(cid:134)lla en h(cid:132)nvisning till artikel 19 i denna f(cid:148)rordning. L 157/92 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 — Trots best(cid:132)mmelserna i artikel 14. 3 skall medlems- staterna meddela kommissionen om alla ans(cid:148)k- ningar som har inl(cid:132)mnats f(cid:148)r samtliga varor som (cid:134)terfinns i bilaga IIIA den femte arbetsdagen efter utg(cid:134)ngen av den tidsperiod som g(cid:132)ller f(cid:148)r inl(cid:132)m- nande av ans(cid:148)kningar. Detta meddelande skall inkludera en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver de ans(cid:148)kande liksom de kvantiteter som beg(cid:132)rts per KN-nummer. All information, skall g(cid:148)ras genom telex eller telefax den angivna dagen p(cid:134) en blankett enligt f(cid:148)rlagan i bilaga X. ” inklusive ’inga ins(cid:148)kningar’, 2. Artikel 22a skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkt 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Trots best(cid:132)mmelserna i artikel 22 skall denna ”1. artikel g(cid:132)lla — import fr(cid:134)n Schweiz inom ramen f(cid:148)r det s(cid:132)rskilda avtal som slutits mellan detta land och gemenskapen, — import av mj(cid:148)lkprodukter som anges i bilaga I till protokoll nr 1 till r(cid:134)dets beslut nr 1/98 fattat av associeringsr(cid:134)det f(cid:148)r EG och Turkiet (98/223/ EG) med undantag f(cid:148)r den som anges i artikel 19. 1. ” b) Punkt 5 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”5. S(cid:132)nkt tull f(cid:134)r endast till(cid:132)mpas mot uppvisande av en deklaration f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning (cid:134)tf(cid:148)ljd av en importlicens och ett ursprungsbevis som utf(cid:132)rdats i enlighet med — best(cid:132)mmelserna i protokoll nr 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz av den 22 juli 1972 vad g(cid:132)ller import fr(cid:134)n Schweiz, — best(cid:132)mmelserna i protokoll nr 3 till r(cid:134)dets beslut nr 1/98 (98/223/EG) fattat av associeringsr(cid:134)det fr(cid:134)n f(cid:148)r EG och Turkiet vad g(cid:132)ller Turkiet. ” import 3. I bilaga III skall rubriken ”Norge” l(cid:132)ggas till under rubriken ”Tullkvoter avtal”. inom ramen f(cid:148)r andra internationella 4. Bilaga I till denna f(cid:148)rordning skall l(cid:132)ggas till som bilaga IIIA efter bilaga III. 5. I bilaga VII skall texten i rubriken ”Turkiet” tas bort. 6. Bilaga II till denna f(cid:148)rordning skall l(cid:132)ggas till som bilaga X. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Best(cid:132)mmelserna i artikel 1. 2 skall endast g(cid:132)lla importli- censer f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kan l(cid:132)mnats in fr(cid:134)n och med den dag d(cid:134) f(cid:148)rordningen tr(cid:132)dde i kraft. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 30. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/93 BILAGA I ”BILAGA III A TULLKVOTER INOM RAMEN F(cid:153)R ANDRA INTERNATIONELLA AVTAL TURKIET (Kalender(cid:134)r) L(cid:148)p- nr KN-nr Varuslag Ursprungs- land Kvot (kvantitet i ton) (cid:143)rlig Halv(cid:134)rs- Tullsats vid import (ecu per 100 kg nettovikt) 13 0406 90 29 Kashkaval Turkiet 1 500 750 0” ex 0406 90 31 Ost tillverkad uteslutande av f(cid:134)rmj(cid:148)lk eller buffelmj(cid:148)lk i beh(cid:134)lare inneh(cid:134)llan- de saltlake eller i beh(cid:134)llare av f(cid:134)r- eller getskinn 0406 90 50 Annan ost tillverkad uteslutande av f(cid:134)rmj(cid:148)lk eller buffelmj(cid:148)lk i beh(cid:134)llare inneh(cid:134)llande saltlake eller i beh(cid:134)llare av f(cid:134)r- eller getskinn ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Tulum peyniri tillverkad av f(cid:134)rmj(cid:148)lk el- ler buffelmj(cid:148)lk i separata platsbeh(cid:134)llare eller beh(cid:134)llare av annat slag som inte inneh(cid:134)ller mer (cid:132)n 10 kg L 157/94 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 BILAGA II ”BILAGA X TILL(cid:142)MPNING AV ARTIKEL 19 Europeiska gemenskapernas kommission GD VI/D/1 — Avdelning ’Mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter’ ANS(cid:153)KAN OM IMPORTLICENS Medlemsstat: Tidsperiod: KN-nr S(cid:148)kande (namn och adress) Kvantitet (i ton) Ursprungs- land Turkiet” Total kvantitet i ton:


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1687/98 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Indholdet af udvidelsesforhandlingerne

text: C 31/70 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/092) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1687/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Indholdet af udvidelsesforhandlingerne Den 27. 4. 98 indledtes forhandlingerne mellem ansłgerlandene og EU inden for forskellige delomr(cid:229)der inden for lovgivning, politik og łkonomi i form af en screeningsproces. Kan Kommissionen oplyse om forholdet, dialogen og arbejdsfordelingen mellem Kommissionens afdeling GD IA og de task force-enheder, der er blevet etableret til screeningen? (1999/C 31/093) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1688/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Indholdet af udvidelsesforhandlingerne Den 27. 4. 98 indledtes forhandlingerne mellem ansłgerlandene og EU p(cid:229) forskellige delomr(cid:229)der inden for lovgivning, politik og łkonomi i form af en screeningsproces. Det havde v(cid:230)ret mest logisk at indlede screeningsprocessen inden for de samme delomr(cid:229)der med de lande, som Kommissionen har prioriteret, og de łvrige seks lande. Kan Kommissionen oplyse, hvorfor den har besluttet sig at indlede screeningsprocessen for de enkelte lande inden for forskellige delomr(cid:229)der? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1687/98 og E-1688/98 (15. juli 1998) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d besluttede p(cid:229) sit młde i Luxembourg i december at indlede forhandlinger med seks af ansłgerlandene. Samtidig blev det besluttet, at forberedelserne til forhandlingerne med de fem łvrige ansłger- lande vil »blive fremskyndet, is(cid:230)r gennem en analytisk undersłgelse af g(cid:230)ldende EU-ret«. Proceduren med de seks fłrstn(cid:230)vnte ansłgerlande starter ogs(cid:229) med en analytisk undersłgelse af g(cid:230)ldende EU- ret, men her som fłrste trin i de faktiske forhandlinger. De to procedurer har derfor forskellige m(cid:229)l og tidsplaner og m(cid:229) derfor foreg(cid:229) s(cid:230)rskilt. Derfor blev screeningen med de »seks« overgivet til task force-enheden »Tiltr(cid:230)delsesforhandlinger« og screeningen med de »fem« til generaldirektoratet med ansvar for eksterne forbindelser: Europa og De Nye Uafh(cid:230)ngige Stater, Den F(cid:230)lles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik, Kommissionens Delegationer. De holder sig i n(cid:230)r kontakt med hinanden for at sikre sammenh(cid:230)ng og rimelig forbindelse mellem screening, tilstandsrapporter og Phares bistandsprogrammer. Resultatet af screeningen vil ogs(cid:229) hj(cid:230)lpe Kommissionen til at videreudvikle fłrtiltr(cid:230)delsesstrategien med henblik p(cid:229) at fremskynde ansłgerlandenes forberedelser. N(cid:229)r undersłgelsen af g(cid:230)ldende EU-ret foreg(cid:229)r i forskellig r(cid:230)kkefłlge i de to grupper, skyldes det, at de samme eksperter ikke kan v(cid:230)re til stede i to s(cid:230)rskilte processer p(cid:229) samme tid. (1999/C 31/094) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1706/98 af StØphane Buffetaut (I-EDN) til Kommissionen Om: Brancheorganisationer og begr(cid:230)nsning af konkurrencen (29. maj 1998) I sag C-249/91 vedrłrende afgłrelser truffet af en ComitØ Interprofessionel des Vins Doux Naturels (CIVDN), indklagede Kommissionen Den Franske Republik for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol for tilsides(cid:230)ttelse af v(cid:230)sentlige bestemmelser i Traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union