title: Reglamento (CE) nº 1131/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 relativo a la aplicación de una medida específica de intervención con respecto al maíz y al sorgo al final de la campaña 1997/98

eurovoc_concepts:
intervention agency
intervention buying
intervention price
maize
marketing year
sorghum

text: L 157/96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1131/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 relativo a la aplicaci(cid:155)n de una medida espec(cid:146)fica de intervenci(cid:155)n con respecto al ma(cid:146)z y al sorgo al final de la campa(cid:157)a 1997/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 6, Considerando que el per(cid:146)odo de intervenci(cid:155)n para el ma(cid:146)z y el sorgo acaba el 30 de abril en el sur y el 31 de mayo en el norte; que tal situaci(cid:155)n, habida cuenta de la incerti- dumbre relativa a los mercados, incita a los agentes econ(cid:155)micos a ofrecer cantidades importantes de ma(cid:146)z y de sorgo a la intervenci(cid:155)n a finales del mes de mayo en el norte, cantidades para las que existen todav(cid:146)a algunas posibilidades de comercializaci(cid:155)n en el mercado despu(cid:130)s del final del per(cid:146)odo de intervenci(cid:155)n; que puede solucio- narse esta situaci(cid:155)n mediante la apertura de una posibi- lidad de compra por la intervenci(cid:155)n de dichos cereales hasta el 15 de agosto de 1998; Considerando que Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisi(cid:155)n, de 19 de marzo de 1992, por el que se fijan los procedimientos y condiciones de aceptaci(cid:155)n de los cereales por parte de los organismos de intervenci(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 23/98 (4), establece las condiciones de compra de los cereales por la intervenci(cid:155)n; Art(cid:146)culo 1 1. De conformidad con las disposiciones del art(cid:146)culo 6 los organismos de del Reglamento (CEE) no 1766/92, intervenci(cid:155)n de los Estados miembros, excepto los de Italia, Espa(cid:157)a, Grecia y Portugal, comprar(cid:145)n las cantidades de ma(cid:146)z y sorgo que les sean ofrecidas entre el 1 de junio y el 15 de agosto de 1998. 2. El precio que se pagar(cid:145) ser(cid:145) el precio de intervenci(cid:155)n contemplado en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. 3. La compra por parte del organismo de intervenci(cid:155)n se realizar(cid:145) de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 689/92. Sin embargo, no obstante lo dispuesto en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 3 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 689/92, la (cid:156)ltima entrega de las cantidades ofrecidas a la intervenci(cid:155)n deber(cid:145) efectuarse a m(cid:145)s tardar el 15 de septiembre de 1998. Art(cid:146)culo 2 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (4) DO L 4 de 8. 1. 1998, p. 48


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1650/98 του David BOWE προς την Επ τροπή. Η περμεθρίνη που χρησιμοποιείται στην κατεργασία του ξύλου

eurovoc_concepts:
animal health
chemical product
environmental protection
marketing
pesticide
plant health product
plant health treatment
public health
wood for construction

formats: html pdf print

text: C 50/66 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/094) GRAPTH ERVTHSH E-1650/98 ypobolh· : David Bowe (PSE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: H permeuri·nh poy xrhsimopoiei·tai sthn katergasi·a toy jy·loy H permeuri·nh ei·nai mia oysi·a, me ba·sh to nero·, gia thn katergasi·a toy jy·loy, h opoi·a xrhsimopoiei·tai synh·uvw sta spi·tia. Mporei· h Epitroph· na maw pei ea·n ekponh·sei mele·th sxetika· me tiw xro·niew bla·bew poy mporei· na prokale·sei to xhmiko· ayto· proi¤o·n; Ea·n o·xi, giati·; Mporei·, en prokeime·nv, h Epitroph· na ejhgh·sei giati· oi systa·seiw gia thn ygei·a kai thn asfa·leia poy e·xoyn egkriuei· sto H. B. (o·poy ei·nai dynato·n na janakatoikhuei· e·na spi·ti poy ceka·sthke me permeuri·nh meta· oktv· mo·no v· rew apo· to cekasmo·) diafe·royn apo· ekei·new poy efarmo·zontai sth Germani·a (o·poy ta spi·tia poy e·xoyn cekastei· me permeuri·nh pre·pei na apolymanuoy·n prin janakatoikhuoy·n); Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1998) H permeuri·nh xrhsimopoiei·tai vw biokto·no (p. x. gia thn epejergasi·a toy jy·loy) kauv· w kai vw parasitokto·no sthn gevrgi·a. Ta parasitokto·na (fytofa·rmaka) poy xrhsimopoioy·ntai sth gevrgi·a die·pontai, se koinotiko· epi·pedo, apo· thn odhgi·a toy Symboyli·oy 91/414/EOK sxetika· me thn dia·uesh fytoprostateytikv· n proi¤o·ntvn sthn agora· (1), h opoi·a enarmoni·zei toyw kano·new egkri·sev· w toyw kai apaitei·, gia ta drastika· systatika· toyw, ekti·mhsh se koinotiko· epi·pedo o·son afora· toyw kindy·noyw poy synepa·gontai, kauv· w kai ekti·mhsh se epi·pedo kratv· n melv· n gia ta proi¤o·nta poy ta perie·xoyn. Oi epiptv· seiw thw permeuri·nhw sthn ygei·a kai sto periba·llon ajiologoy·ntai sto plai·sio thw odhgi·aw 91/414/EOK. H e·kuesh gia to drastiko· ayto· systatiko· ypeblh·uh stiw 10 Ioyni·oy 1998 sthn Epitroph· apo· to eishgoy·meno kra·tow me·low, thn Irlandi·a. Sy·ntoma ua organvuei· leptomerh·w episthmonikh· kai texnikh· ajiolo·ghsh thw en lo·gv ekue·sevw, se koinotiko· epi·pedo. Ta proi¤o·nta gia thn synth·rhsh toy jy·loy (meta· to prionisth·rio) ua kaly·ptontai apo· thn odhgi·a 98/8/EK sxetika· me thn dia·uesh biokto·nvn proi¤o·ntvn sthn agora· (2), thn opoi·a ene·krine to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio stiw 16 Febroyari·oy 1998. H odhgi·a a·rxise na isxy·ei stiw 14 Mai(cid:143)oy 1998, me prouesmi·a efarmogh·w thw, ek me·royw tvn kratv· n melv· n, thn 13 Mai(cid:143)oy 2000. H en lo·gv odhgi·a ori·zei o·ti e·na drastiko· systatiko· poy pro·keitai na ensvmatvuei· se biokto·no proi¤o·n, pre·pei prv· ta na egkri·netai se koinotiko· epi·pedo kai na eggra·fetai se kata·logo egkekrime·nvn oysiv· n (para·rthma I, IA h· IB thw odhgi·aw). Apaitoy·ntai makropro·uesmew mele·tew tojiko·thtaw gia thn metallajioge·nesh, thn karkinoge·nesh kai thn anaparagvgh· kai tojiko·thta, kauv· w kai a·llew tojikologike·w kai oikotojikologike·w mele·tew. H Epitroph· ua apofasi·zei gia thn eggrafh· h· mh eno·w drastikoy· systatikoy· sto para·rthma I, me ba·sh ta sympera·smata thw ekti·mhshw kindy·noy. Ea·n syna·getai o·ti oi ki·ndynoi poy antiprosvpey·ei e·na systatiko· gia ton a·nurvpo, ta zv· a kai to periba·llon ei·nai apodektoi·, to en lo·gv drastiko· systatiko· ua eggra·fetai se kata·logo egkekrime·nvn oysiv· n ypo· orisme·noyw o·royw gia thn xrh·sh kai ypo· piuanoy·w periorismoy·w. Ea·n syna·getai o·ti oi ki·ndynoi ei·nai mh apodektoi·, to drastiko· systatiko· ua apagorey·etai. (1) EE L 230 thw 19. 8. 1991. (2) EE L 123 thw 24. 4. 1998. (1999/C 50/095) GRAPTH ERVTHSH E-1653/98 ypobolh· : Guido Podest(cid:224) (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ne·a italikh· nomouesi·a poy ryumi·zei thn adeiodo·thsh katasthma·tvn lianikh·w a·nv tvn 2000m2, metabatike·w diata·jeiw kai kano·new antagvnismoy· kai eley·uerhw kyklofori·aw sta plai·sia thw eniai·aw agora·w. Me nomouetiko· dia·tagma poy eje·dvse h Italikh· Kybe·rnhsh stiw 16. 1. 1998, tropopoi·hse thn emporikh· nomouesi·a me syne·peiew sthn agora· lianikh·w kai xondrikh·w. Oi metabatike·w diata·jeiw (a·ruro 25, par. 3 kai 4), proble·poyn, eidiko·tera, th dhmioyrgi·a triv· n diaforetikv· n kauestv· tvn gia thn ypobolh· ai·thshw prokeime·noy na ejasfalistei· a·deia gia lianike·w pvlh·seiw se egkatasta·seiw a·nv tvn 2000m2. Gia tiw aith·seiw poy ypeblh·uhsan stiw topike·w arxe·w prin apo· tiw 16. 1. 1998, kai poy h·dh «diabiba·sthkan sto Perifereiako· Symboy·lio», pre·pei na lhfuei· apo·fash ento·w 180 hmerv· n. Oi ypo·loipew aith·seiw, poy ypeblh·uhsan meta· thn hmeromhni·a ayth·, uevroy·ntai a·kyrew. H ne·a nomouesi·a synepa·getai diafo·rvn eidv· n profanei·w kai adikaiolo·ghtew diakri·seiw ana·mesa se aytoy·w tvn opoi·vn oi aith·seiw «diabiba·sthkan» prin apo· thn prouesmi·a kai aytv· n poy den ei·xan thn i·dia ty·xh, xvri·w na lhfuei· kauo·loy ypo·ch o·ti enh·rghsan kalh· th pi·sth


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1646/98 von Panayotis LAMBRIAS an die Kommission. Notwendige Anpassung der griechischen Lebensmittelhygiene - Bestimmungen an das EU-Recht zwecks Schutz der Verbraucher

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Greece
application of EU law
consumer protection
food hygiene
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
national implementing measure
product safety

text: C 50/64 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Kann die Kommission mitteilen, ob sie eine der Initiative (cid:132)Kulturhauptstadt Europas(cid:147) entsprechende Initiative unter der Bezeichnung (cid:132)Hafen Europas(cid:147) einrichten und dabei den Hafen von Pir(cid:228)us als ersten Hafen zum (cid:132)Hafen Erropas(cid:147) ernennen k(cid:246)nnte, da er der (cid:228)lteste Hafen unseres Erdteils ist, seit dem Altertum ununterbrochen in Betrieb war und sein Beitrag zur Entwicklung der europ(cid:228)ischen Seeschiffahrt allgemein anerkannt ist? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (16. Juli 1998) Die 1985 auf zwischenstaatlicher Grundlage ergriffene Initiative, eine Kulturstadt Europas zu ernennen, ist bei den europ(cid:228)ischen B(cid:252)rgern auf immer gr(cid:246)(cid:223)eres Interesse gesto(cid:223)en. Daher hat die Kommission k(cid:252)rzlich einen Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber eine entsprechende Gemein- schaftsinitiative vorgelegt (1), der gegenw(cid:228)rtig von den Gemeinschaftsorganen gepr(cid:252)ft wird. Was die Ernennungen zu europ(cid:228)ischen Kulturst(cid:228)dten nach dem Jahr 2001 anbelangt, so k(cid:246)nnen sich sowohl nach den derzeit geltenden als auch nach den im Kommissionsvorschlag vorgesehenen organisatorischen Modalit(cid:228)ten mehrere Hafenst(cid:228)dte bewerben und gegebenenfalls auch ausgew(cid:228)hlt werden. In der Vergangenheit sind bereits mehrere Hafenst(cid:228)dte ausgew(cid:228)hlt worden; au(cid:223)erdem sind mehrere St(cid:228)dte, die sich f(cid:252)r ihre Ernennung zur Kulturstadt Europas in den n(cid:228)chsten Jahren beworben haben, ebenfalls Hafenst(cid:228)dte. Die griechischen Beh(cid:246)rden haben somit durchaus die M(cid:246)glichkeit, im Rahmen dieser Veranstaltung die Bewerbung einer Stadt wie Pir(cid:228)us einzureichen. Aus diesen Gr(cid:252)nden erscheint es wenig sinnvoll, allein f(cid:252)r europ(cid:228)ische H(cid:228)fen eine weitere, spezifische Veranstaltung einzurichten. (1) KOM(97) 549 ge(cid:228)ndert durch KOM(98) 350 endg. (1999/C 50/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1646/98 von Panayotis Lambrias (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Notwendige Anpassung der griechischen Lebensmittelhygiene › Bestimmungen an das EU-Recht zwecks Schutz der Verbraucher Einer vor kurzem ver(cid:246)ffentlichten Studie der zust(cid:228)ndigen griechischen Beh(cid:246)rde zufolge ist Griechenland bez(cid:252)glich der Umsetzung der Lebensmittel › Bestimmungen der Gemeinschaft in einzelstaatliches Recht stark im R(cid:252)ckstand, wobei die einschl(cid:228)gigen griechischen Rechtsvorschriften dar(cid:252)ber hinaus unkoh(cid:228)rent und die Verfahren und Systeme der Lebensmittelkontrolle sehr l(cid:252)ckenhaft sind. Wird die Kommission entsprechende Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um die Durchsetzung von Richtlinie 93/43/EWG (1) in Griechenland sicherzustellen, da sie die Festschreibung ordnungsgem(cid:228)(cid:223)er Verfahren der Lebensmittelhygiene in den f(cid:252)r Erzeugung, Transport und Vertrieb verantwortlichen L(cid:228)ndern sowie die Schaffung der erforderlichen Einrichtungen und Strukturen zur Gew(cid:228)hrleistung der Gesundheit der griechischen Verbraucher vorsieht? (1) ABl. L 175 vom 19. 7. 1993, S. 1. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (20. Juli 1998) Im Rahmen der Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts hat die Kommission Griechenland im Februar 1996 ein Fristsetzungsschreiben und im Dezember 1996 eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme wegen Nichtmitteilung gegebenenfalls eingeleiteter Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 93/43/EWG (cid:252)ber Lebensmittelhygiene innerhalb der vorgegebenen Fristen (cid:252)bermittelt. Seitdem sind der Kommission keine Anhaltspunkte vorgelegt worden, die auf eine Umsetzung der Richtlinie schlie(cid:223)en lassen. Deshalb hat sie vor kurzem beschlossen, in dieser Angelegenheit den Gerichtshof anzurufen


title: QUESTION ECRITE no 1686/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Situation des organisations d'entrepreneurs dans le dialogue social

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European social policy
employers' organisation
labour law
professional association
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social legislation
trade union

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/69 contribution aprŁs l(cid:146)exØcution de l(cid:146)action et qui s(cid:146)appuie sur la fourniture par les intØressØs d(cid:146)un rapport d(cid:146)activitØ, d(cid:146)un rapport sur l(cid:146)exØcution financiŁre des projets, une analyse des Øcarts par rapport aux budgets prØvisionnels ainsi que le relevØ de toutes les piŁces comptables rattachØes au projets, un contr(cid:244)le sur piŁces pour les dossiers pour un certain Øchantillonnage et pour tous les dossiers qui appellent une attention particuliŁre ou qui prØsentent un certain facteur de risque et un contr(cid:244)le sur place par Øchantillonnage ou lorsque les deux Øtapes prØcØdentes conduisent (cid:224) en Øtablir la nØcessitØ. Pour ce qui concerne les actions conduites avec les (cid:201)tats membres, s(cid:146)ajoutent tous les contr(cid:244)les inhØrents aux rŁgles nationales de gestion des finances publiques propres (cid:224) chaque (cid:201)tat membre. Par ailleurs, dans les (cid:201)tats membres avec lesquels ont ØtØ Øtablies des conventions, une cellule de coordination (cid:224) laquelle participent les reprØsentants de l(cid:146)(cid:201)tat membre, de la Commission et du Parlement se rØunit rØguliŁrement pour coordonner et suivre les actions d(cid:146)information sur l(cid:146)euro. Les orientations gØnØrales du programme sont Øtablies avec le Parlement dans le cadre d(cid:146)un groupe consultatif informel. (1) COM(98) 39 final. (1999/C 31/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-1686/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Situation des organisations d(cid:146)entrepreneurs dans le dialogue social Les reprØsentants des organisations syndicales et patronales participent, dans un esprit de dialogue, (cid:224) l(cid:146)adaptation de la lØgislation sociale europØenne. Du point de vue de l(cid:146)emploi en Europe, les petites et moyennes entreprises occupent toutefois une position-clØ; c(cid:146)est pourquoi leur point de vue sur la rØforme de la lØgislation sociale et de la lØgislation du travail constitue un ØlØment important qui a malheureusement ØtØ oubliØ. Ce n(cid:146)est pas faire preuve de prØvoyance que d(cid:146)Ølaborer une lØgislation qui compromet les possibilitØs d(cid:146)emploi des entreprises. Comment la Commission compte-t-elle garantir que les organisations europØennes d(cid:146)entrepreneurs seront pleinement associØes au dialogue en tant que quatriŁme partenaire? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (23 juillet 1998) Toutes les organisations ØnumØrØes (cid:224) l(cid:146)annexe I de la communication de la Commission «Adapter et promouvoir le dialogue social au niveau communautaire» (1) peuvent participer de plein droit aux travaux dans les principaux domaines du dialogue social (information, consultation et nØgociation). Pour ce qui est de la participation aux travaux du comitØ permanent de l(cid:146)emploi, la Commission a suggØrØ au Conseil de l(cid:146)Øtendre (cid:224) l(cid:146)Union des confØdØrations de l(cid:146)industrie et des employeurs d(cid:146)Europe (UNICE), au Conseil europØen des entreprises publiques (CEEP), (cid:224) l(cid:146)Union europØenne de l(cid:146)artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME), au ComitØ intersyndical des organisations professionnelles du personnel agricole (COPA), (cid:224) EUROCOMMERCE, (cid:224) la CES et au Centre europØen du Commerce (CEC) afin d(cid:146)assurer une participation appropriØe au dialogue social. Plusieurs des 29 organisations qui remplissent les critŁres obligatoires de reprØsentativitØ, comme l(cid:146)UEAPME, l(cid:146)UNICE, EUROCOMMERCE et le COPA, reprØsentent les petites et moyennes entreprises (PME). Toutes ces organisations ont la possibilitØ de participer aux nØgociations dans le cadre ou en dehors du cadre de l(cid:146)accord sur la politique sociale (APS) annexØ au traitØ CE. Dans cette nouvelle communication, la Commission insiste sur la nØcessitØ de respecter l(cid:146)autonomie des partenaires sociaux en ce qui concerne le choix de leurs partenaires de nØgociation, de sorte qu(cid:146)elle ne peut obliger personne (cid:224) s(cid:146)asseoir (cid:224) la table des nØgociations. Cette approche a ØtØ confirmØe rØcemment par l(cid:146)arrŒt T-135/96 rendu le 17 juillet 1998 par le Tribunal de premiŁre instance, oø celui- ci a rejetØ un recours en annulation de la directive concernant le congØ parental nØgociØe et adoptØe dans le cadre de la procØdure prØvue par l(cid:146)APS. Cependant, dans la communication susmentionnØe, la Commission a pressØ encore une fois les partenaires sociaux de trouver un compromis pour assurer la meilleure reprØsentativitØ possible au regard des accords europØens. La Commission est bien consciente de l(cid:146)importance des PME pour l(cid:146)emploi et de leur r(cid:244)le dans la crØation d(cid:146)emplois. Leurs prØoccupations spØcifiques et les opportunitØs qu(cid:146)elles offrent doivent Œtre prises en compte. (1) COM(98) 322


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 50/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal experimentation
approximation of laws
cosmetic product
public health

text: 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/51 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 50/98 af 29. maj 1998 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 30/98 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1); Kommissionens tyvende direktiv 91/1/EF af 10. januar 1997 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, VI og VII til R(cid:134)dets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (2) bør indarbejdes i aftalen; Kommissionens direktiv 97/18/EF af 17. april 1997 om udsættelse af datoen for forbud mod afprøvning af kosmetiske midlers bestanddele eller forbindelser heraf p(cid:134) dyr (3) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 1 (R(cid:134)dets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen: »— 397 L 0001: Kommissionens tyvende direktiv 97/1/EF af 10. januar 1997 (EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 85), — 397 L 0018: Kommissionens direktiv 97/18/EF af 17. april 1997 (EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 43)« Teksterne til direktiver 97/1/EF og 97/18/EF p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 2 Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. juni 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Det Blandede EØS-Udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 310 af 19. 11. 1998, s. 14. (2) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 85. (3) EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 43


title: QUESTION ECRITE no 1700/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Droits de douane appliqués aux bananes

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
common organisation of markets
import
import licence
information
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/65 Sans prØjudice d(cid:146)information directe que la Commission souhaiterait adresser au Parlement, le Conseil tiendra le Parlement europØen pleinement informØ du processus d(cid:146)Ølargissement dans son ensemble. (1999/C 13/094) QUESTION (cid:201)CRITE E-1695/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Ressources allouØes (cid:224) la Russie au titre du programme TACIS L(cid:146)Union europØenne a utilisØ l(cid:146)argent des contribuables pour promouvoir la dØmocratisation et le dØveloppement Øconomique en Russie. La Commission peut-elle indiquer comment les ressources allouØes (cid:224) la Russie en 1997 au titre du programme TACIS ont ØtØ utilisØes? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (10 juillet 1998) La Commission rappelle qu(cid:146)une Øvaluation intØrimaire et indØpendante de TACIS a ØtØ rØalisØe (cid:224) la demande du Parlement au cours de l(cid:146)annØe 1997. Celle-ci a confirmØ que de 1991 (cid:224) 1996 «au crØdit du programme, il convient de souligner l(cid:146)efficacitØ des projets dans la rØalisation des objectifs poursuivis». Le rapport annuel TACIS, dont la version 1997 sera bient(cid:244)t disponible, constitue une autre source de renseignements. Un exemplaire de l(cid:146)Øvaluation intØrimaire et du dernier rapport annuel est envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. (1999/C 13/095) QUESTION (cid:201)CRITE E-1700/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Droits de douane appliquØs aux bananes Eu Øgard au caractŁre peu satisfaisant de la rØponse donnØe (cid:224) la question Øcrite E-0896/98 (1), force est de poser de nouveau les questions relatives (cid:224) la proposition concernant la rØforme de l(cid:146)organisation du marchØ de la banane, et la Commission est invitØe (cid:224) y apporter une rØponse circonstanciØe et prØcise, conforme (cid:224) une politique d(cid:146)information transparente et proche du citoyen. Suivant quelles mØthodes, quels calculs ou donnØes empiriques les contingents autonomes ont-ils ØtØ 1. dØfinis pour la Finlande, la SuŁde et l(cid:146)Autriche? Comment s(cid:146)explique, sous l(cid:146)angle du calcul et de la politique financiŁre, la diffØrence entre le droit ØlevØ de 2. 300 Øcus par tonne pour le contingent autonome et de 75 Øcus par tonne pour les autres? 3. 4. La Commission se propose-t-elle d(cid:146)introduire un rØgime douanier sans licences et un taux uniforme? Dans l(cid:146)affirmative, quel sera ce dernier? (1) JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 36. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 juillet 1998) Il n(cid:146)existe pas de contingent tarifaire autonome pour l(cid:146)Autriche, la Finlande et la SuŁde. Un contingent est fixØ pour les importations dans l(cid:146)ensemble de la CommunautØ et non pour chaque (cid:201)tat membre


title: WRITTEN QUESTION No. 1712/98 by Antoine-François BERNARDINI to the Commission. Compatibility of the players' agent licensing system

eurovoc_concepts:
competition law
complaint to the Commission
exchange of information
infringement of EU law
international organisation
professional sport
rules of procedure
sports body

formats: html print


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/98 tad-29 ta' Mejju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjonijiet tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
motor vehicle
safety device
vehicle parts

text: 11/Vol. 3 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 169 21999D0204(01) 4. 2. 1999 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 30/37 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 39/98 tad-29 ta' Mejju 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjonijiet teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 29/98 tat-30 ta' April 1998 (1); Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/19/KE tat-18 ta' April 1997 li taddatta ghall-progress tekniku d-Diret- tiva tal-Kunsill 70/221/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-ligijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' tankijiet tal-fuwil likwidu u protezzjoni rear underrun ta' vetturi b'makna u t-trejlers taghhom (2) ghandha tigi inkor- porata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud wara l-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE) fil-Kapitolu I ta' Anness II ghall-Ftehim: l- “– 397 L 0019: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/21/KE tat-18 ta' April 1997 (GU L 125, tas-16. 5. 1997, p. 1). ” Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/19/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. li huma Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-26 ta' Gunju 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. (1) GU L 310, tat-19. 11. 1998, p. 13. (2) GU L 125, tas-16. 5. 1997, p. 1. 170 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fid-29 ta' Mejju 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1721/98 af Pervenche BERES til Kommissionen. Begrænsning af støjniveauet ved lufthavnene i Den Europæiske Union (nattelukning)

eurovoc_concepts:
air traffic
airport
night work
noise
noise pollution
noise protection
technical standard
transport regulations

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/75 investeringer i infrastrukturer, som omfatter tidsrummet 1998-2002, opereres der med investeringer p(cid:229) 54 mio DM til jernbanelinjen Emmerich-Oberhausen, hvilket anses for at v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt til d(cid:230)kning af behovene i denne periode og udgłr den fłrste etape i en altomfattende investeringsplan p(cid:229) mellemlang til lang sigt. I betragtning af denne situation ser Kommissionen ingen grund til at intervenere i det tyske anliggende. Den n(cid:230)rer fuld tillid til, at fyldestgłrende foranstaltninger med henblik p(cid:229) at anl(cid:230)gge det transeurop(cid:230)iske trans- portnet i Tyskland vil blive foretaget med samme engagement, som Benelux-landene har vist. (1999/C 31/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1721/98 af Pervenche BerŁs (PSE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Begr(cid:230)nsning af stłjniveauet ved lufthavnene i Den Europ(cid:230)iske Union (nattelukning) Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 10. juni 1997 (A4-0183/97) (1)om Europa-Kommissionens grłnbog »Fremtidens stłjpolitik« (KOM(96) 0540) Kommissionen til »at opstille bindende normer for flytra- fikken og ensartede krav til begr(cid:230)nsning af stłjen fra fly og fra omr(cid:229)derne omkring lufthavne« (punkt 29) og gav udtryk for den opfattelse, »at flytrafikken navnlig om natten medfłrer stłjgener for borgerne og fłlgelig m(cid:229) begr(cid:230)nses« (punkt 31). Kan Kommissionen oplyse, hvilke konkrete initiativer den har taget eller agter at tage for at imłdekomme Europa-Parlamentets krav om en koordineret begr(cid:230)nsning af stłjgenerne som fłlge af den natlige trafik i visse lufthavne i Den Europ(cid:230)iske Union? (1) EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 28. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (8. juli 1998) Som led i sit arbejdsprogram for 1998 er Kommissionen ved at udarbejde en meddelelse om luftfarten og miljłet, hvori indg(cid:229)r en vurdering af r(cid:230)kkevidden og indholdet af en eventuel fremtidig EU-rammelovgivning om restriktioner i flydriften, specielt for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r natflyvninger til og fra lufthavne, hvor stłjgenerne er s(cid:230)rlig alvorlige. I mellemtiden har Kommissionen forelagt et forslag, som er baseret p(cid:229) tidligere f(cid:230)llesskabslov- givning (1), med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse registrering og anvendelse i F(cid:230)llesskabet af visse typer subsoniske fly (2). (1) R(cid:229)dets direktiv 92/14/E(cid:216)F af 2. marts 1992, EFT L 76 af 23. 3. 1992, s. 21, (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 98/20/EF af 30. marts 1998, EFT L 107 af 7. 4. 1998, s. 4. (2) EFT C 118 af 1. 4. 1998. (1999/C 31/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1738/98 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (20. maj 1998) Om: Rapport om den f(cid:230)lles markedsordning for olivenolie Den 19. marts 1998 godkendte Den Europ(cid:230)iske Revisionsret en rapport om forslagene til reform af den f(cid:230)lles markedsordning for olivenolie, som indeholder alvorlig kritik og indvendinger b(cid:229)de mod den s(cid:229)kaldte »stłtte pr. tr(cid:230)« og mod »forbedring«, dvs. de to alternativer, som Kommissionen opstiller i sine forberedende dokumenter. Har Kommissionen kendskab til ovenn(cid:230)vnte rapport? Vil den korrigere sit nuv(cid:230)rende reformforslag for at tage hensyn til Revisionsrettens bem(cid:230)rkninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. juni 1998) Revisionsretten har afgivet en beretning om Kommissionens arbejdsdokument vedrłrende olivenoliesektoren (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1674/98 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De positie van buitenlandse studenten aan de Universiteit van Tartu

eurovoc_concepts:
EU national
Estonia
Finland
access to education
accession to the European Union
equal treatment
foreign student
higher education
school fees
university

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/69 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (15 juni 1998) Het is de Commissie bekend dat in sommige gevallen satelietuitzendingen niet in de hele Gemeenschap zijn te ontvangen als gevolg van contractuele afspraken tussen de satelietzender en leveranciers van programma(cid:146)s. Momenteel toetst zij een aantal van deze gevallen aan het Gemeenschapsrecht en zij is ook met een meer algemene studie over dit onderwerp bezig. (1999/C 50/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1674/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: De positie van buitenlandse studenten aan de Universiteit van Tartu Tussen de Universiteit van Tartu in Estland en buitenlandse studenten aan die universiteit (voornamelijk Finnen) is onenigheid ontstaan over een verhoging van het collegegeld en over verschillende bedragen aan collegegeld die betaald moeten worden door buitenlandse studenten en Estische studenten. Over het meningsverschil inzake een hoger collegegeld voor buitenlandse studenten is zelfs een rechtszaak gevoerd. Wat is de mening van de Commissie over de maatregelen van het kandidaatland Estland, waarbij het collegegeld voor buitenlandse studenten in het vervolg hoger zal zijn dan voor Estische studenten, wanneer Estland lid is van de Unie? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (16 juli 1998) Estland, dat een van de kandidaat-lidstaten is en waarmee toetredingsonderhandelingen gaande zijn, zal zijn wetgeving in het kader van de pre-toetredingsstrategie aan de communautaire verworvenheden aanpassen, met name op het stuk van het hoger onderwijs en het beginsel van non-discriminatie tussen onderdanen van een lidstaat en onderdanen van de andere lidstaten inzake de toegang tot het onderwijs. Dit beginsel is aan de Estlandse delegatie uitgelegd tijdens de eerste bijeenkomst voor de analytische bestudering van het acquis, die in mei in Brussel heeft plaatsgevonden. Estland zal dus zo snel mogelijk de nodige wettelijke bepalingen moeten vaststellen om dit beginsel in acht te nemen. Hiertoe zal de Commissie erop toezien dat de Estlandse regering een nauwkeurig tijdschema opstelt van de stappen in het wetgevingsproces die nodig zijn voor de omzetting van dit fundamentele beginsel in het Estlandse recht. (1999/C 50/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1678/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: De besteding van Phare-middelen in Estland De samenwerking op het gebied van onderwijs is een van de belangrijkste vormen van samenwerking tussen de Unie en de kandidaatlanden, die gericht is op de onderste laag van de bevolking. Kan de Commissie toelichten in welke mate de aan Estland toegewezen Phare-middelen in 1997 zijn besteed aan deze vorm van samenwerking? (1999/C 50/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1679/98 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: De besteding van Phare-middelen in Litouwen De samenwerking op het gebied van onderwijs is een van de belangrijkste vormen van samenwerking tussen de Unie en de kandidaatlanden, die gericht is op de onderste laag van de bevolking


title: WRITTEN QUESTION No. 1675/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE funds in Estonia

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Estonia
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

text: C 13/62 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Does the Commission intend to turn its attention, via its permanent group on the safe transport of radioactive material, to this serious state of affairs in France to ensure the safety of the people of Europe? Are nuclear energy producers really exempt from thorough checking by outside authorities at all stages of the shipment of radioactive matter? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (15 July 1998) On 5 May 1998 the Commission was informed by the French authority responsible for the safety of nuclear facilities (the DSIN) of contamination problems concerning packages and railway transport wagons in France. These problems were the subject of a communication made by the DSIN representative to the Commission(cid:146)s permanent group on the safe transport of radioactive material at its meeting held on 18 May 1998. The Commission has expressed its concern regarding this question, which also involves other Member States. The permanent group took note of the proposals made by the DSIN representative for measures to correct the problems. The measures put forward are of a technical and administrative nature. They also concern informing the public. It is up to the authorities of each of the Member States concerned to apply the necessary corrective measures and to do whatever they consider indispensable to ensure that safety rules are respected. (1999/C 13/089) WRITTEN QUESTION E-1675/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE funds in Estonia A great deal of attention has been paid in the Member States to environmental problems in the Baltic States and the pollution of the Baltic Sea region. Funding for the protection of the region(cid:146)s environment and the reduction of pollution has come from many quarters. What proportion of the PHARE appropriations intended for Estonia was utilized in 1997 to repair and prevent environmental damage, and how was it allocated? (1999/C 13/090) WRITTEN QUESTION E-1676/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Latvia A great deal of attention has been paid in the Member States to environmental problems in the Baltic States and the pollution of the Baltic Sea region. Funding for the protection of the region(cid:146)s environment and the reduction of pollution has come from many quarters. What proportion of the PHARE appropriations intended for Latvia was utilized in 1997 to repair and prevent environmental damage, and how was it allocated?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1719/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Aiuto finanziario per ridurre gli effetti del disastro di Doñana

eurovoc_concepts:
Spain
data collection
environmental protection
financial aid
natural disaster
protection of animal life
toxic substance
water pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 1678/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Estonia

eurovoc_concepts:
EU programme
Estonia
European Union
computer systems
financial aid
higher education
language teaching
scientific education
teaching

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/69 Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (15. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) joidenkin satelliittil(cid:228)hetyspalveluiden vastaanottaminen yhteis(cid:246)n alueella on rajoitettua syist(cid:228), jotka liittyv(cid:228)t ohjelmien l(cid:228)hett(cid:228)jien ja tuottajien v(cid:228)lisiin sopimusj(cid:228)rjestelyihin. Komissio tutkii parhaillaan joitakin n(cid:228)ist(cid:228) tapauksista yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kannalta, ja yleisemmin t(cid:228)t(cid:228) koskevassa ad hoc- tutkimuksessa. (1999/C 50/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1674/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Ulkomaisten opiskelijoiden asema Tarton yliopistossa Virossa, Tarton yliopistossa on ulkomaisten opiskelijoiden (valtaosa suomalaisia) ja yliopiston v(cid:228)lille syntynyt kiistaa lukukausimaksujen korotuksista ja ulkomaisten opiskelijoiden lukukausimaksujen ep(cid:228)oikeudenmukai- sesta tasosta virolaisiin opiskelijoihin n(cid:228)hden. Kiistaa ulkomaisten opiskelijoiden korkeammista lukukausimak- suista on k(cid:228)yty raastuvassa asti. Kysyn komissiolta, mik(cid:228) on komission kanta j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneen Viron toimenpiteisiin, jonka johdosta ulkomaalaisten opiskelijoiden lukukausimaksut ovat korkeammat kuin virolaisten opiskelijoiden tulevaisuu- dessa, kun Viro on unionin j(cid:228)senmaa. Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Viro, joka on yksi j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneista maista ja jonka kanssa liittymisneuvottelut ovat k(cid:228)ynniss(cid:228), mukauttaa t(cid:228)m(cid:228) koskee lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ns(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n osana liittymist(cid:228) valmistelevaa strategiaa. Erityisesti korkeakouluopetusta ja periaatetta, jonka mukaan eri j(cid:228)senvaltioiden kansalaisilla on tasavertaiset oikeudet osallistua opetukseen. T(cid:228)m(cid:228) periaate selitettiin Viron valtuuskunnalle toukokuussa Brysseliss(cid:228) j(cid:228)rjestetyss(cid:228) ensimm(cid:228)isess(cid:228) kokouksessa, jossa tutkittiin yksityiskohtaisesti yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228). Viron tulee siksi mahdolli- simman nopeasti ryhty(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisiin toimiin t(cid:228)m(cid:228)n periaatteen kunnioittamiseksi. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio huolehtii siit(cid:228), ett(cid:228) Viron hallitus laatii t(cid:228)sm(cid:228)llisen aikataulun, josta k(cid:228)y ilmi, mit(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)vaiheita tarvitaan t(cid:228)m(cid:228)n keskeisen periaatteen ottamiseksi osaksi Viron kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). (1999/C 50/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1678/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Phare-varojen k(cid:228)ytt(cid:246) Virossa Koulutusyhteisty(cid:246) on yksi t(cid:228)rkeimpi(cid:228) ruohonjuuritason yhteisty(cid:246)muotoja unionin ja unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hake- neiden maiden v(cid:228)lill(cid:228). Siksi kysynkin komissiolta, kuinka paljon ja kuinka suuri osuus Virolle my(cid:246)nnetyist(cid:228) Phare-varoista on k(cid:228)ytetty t(cid:228)h(cid:228)n ty(cid:246)h(cid:246)n vuonna 1997. (1999/C 50/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1679/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Phare-varojen k(cid:228)ytt(cid:246) Liettuassa Koulutusyhteisty(cid:246) on yksi t(cid:228)rkeimpi(cid:228) ruohonjuuritason yhteisty(cid:246)muotoja unionin ja unionin j(cid:228)senyytt(cid:228) hake- neiden maiden v(cid:228)lill(cid:228)


title: WRITTEN QUESTION No. 1660/98 by Rainer WIELAND to the Commission. Costs of the parliamentary system

eurovoc_concepts:
European Parliament
Member of the European Parliament
costing
exchange of information
institutional structure
parliamentary system

text: C 386/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-1660/98 fr(cid:229)n Rainer Wieland (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Kostnader f(cid:246)r det parlamentariska systemet Sektor IV vid den tyska f(cid:246)rbundsdagens forskningsavdelning lade den 24 februari 1998 fram en rapport (registreringsnummer WFIV-4/98) om kostnaderna f(cid:246)r det parlamentariska systemet i USA och i Tyskland. K(cid:228)nner kommissionen till denna rapport? H(cid:229)ller kommissionen med om rapportens slutsatser? Har kommissionen n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att g(cid:246)ra en j(cid:228)mf(cid:246)relse mellan kostnaderna f(cid:246)r de parlamentariska systemen i unionens medlemsstater och kostnaderna f(cid:246)r det parlamentariska systemet i EU › dels med, dels utan spr(cid:229)kavdelningarna › med hj(cid:228)lp av de siffror som finns fr(cid:229)n och med budget(cid:229)ret 1993? Om ja, hur ser denna j(cid:228)mf(cid:246)relse ut? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Jacques Santer (12 juni 1998) Vid utf(cid:246)randet av de uppgifter som kommissionen (cid:229)l(cid:228)ggs enligt f(cid:246)rdragen erh(cid:229)ller den inte n(cid:229)gra upplysningar av den art som efterfr(cid:229)gas. Kommissionen kan d(cid:228)rf(cid:246)r tyv(cid:228)rr inte besvara fr(cid:229)gan. (98/C 386/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-1671/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: RAI International och skydd av m(cid:229)ngsidig information F(cid:246)r att kunna s(cid:228)nda program och information till italienska medborgare bosatta i utlandet, har den italienska statliga televisionen sedan m(cid:229)nga (cid:229)r en enhet kallad RAI International som s(cid:228)nder program p(cid:229) italienska. Urvalet g(cid:246)rs i deras studio i Rom. Ledaren f(cid:246)r detta viktiga f(cid:246)retag, som framst(cid:229)r som f(cid:246)rmedlare av bilden av Italien i v(cid:228)rlden, (cid:228)r partipolitiker › tidigare informationsansvarig i f(cid:246)re detta italienska kommunistpartiet › och har d(cid:228)rf(cid:246)r inte den neutrala inst(cid:228)llning som m(cid:229)ste vara en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r personer som innehar h(cid:246)ga poster inom public service-f(cid:246)retag. De program som RAI International s(cid:228)nder (cid:228)r verkliga sj(cid:228)lvf(cid:246)rh(cid:228)rliganden av v(cid:228)nstern. Gamla filmer och program visas p(cid:229) b(cid:228)sta s(cid:228)ndningstid medan nyheter och kulturprogram, som skulle vara av st(cid:246)rre v(cid:228)rde f(cid:246)r de utlandsboende, visas p(cid:229) annan s(cid:228)ndningstid. Den parlamentariska (cid:246)vervakningskommittØn, som borde s(cid:228)kerst(cid:228)lla att den information som f(cid:246)rmedlas (cid:228)r opartisk, kan inte ingripa av den enkla anledningen att dessa program endast kan tas emot utomlands. 1. Kan kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att tillse att RAI, i egenskap av public service-f(cid:246)retag, s(cid:228)nder oberoende och m(cid:229)ngsidig information? 2. Kan den ocks(cid:229) vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:229) RAI International att respektera r(cid:228)tten till korrekt information f(cid:246)r att skydda i utlandet bosatta italienska medborgare och garantera att den information de f(cid:229)r (cid:228)r s(cid:229) objektiv, opartisk, oberoende och m(cid:229)ngsidig som m(cid:246)jligt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1652/98 του Angela SIERRA GONZALEZ προς την Επ τροπή. Ανανέωση της αλιευτικής συμφωνίας ΕΕ/ Μαρόκου

eurovoc_concepts:
European Commission
Morocco
Spain
accession to an agreement
agreement (EU)
exchange of information
fishing agreement
unemployment

text: C 297/2 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1652/98 υποβολη΄: Angela Sierra González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαι΅ου 1998) Θε΄µα: Ανανε΄ωση της αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας ΕΕ/Μαρο΄κου Το Μαρο΄κο ανη΄γγειλε δηµοσι΄ως την προ΄θεση΄ του να µην ανανεω΄σει του χρο΄νου την αλιευτικη΄ συµφωνι΄α την οποι΄α διατηρει΄ ση΄µερα µε την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση. Εα΄ν πρα΄γµατι συµβει΄ κα΄τι τε΄τοιο, θα πληγου΄ν σοβαρα΄ οι δραστηριο΄τητες του κοινοτικου΄ βιοτεχνικου΄ στο΄λου και ειδικο΄τερα οι αλιευτικε΄ς δραστηριο΄τητες των κοινοτη΄των της Γαλικι΄ας, της Ανδαλουσι΄ας και των Καναρι΄ων Νη΄σων, θε΄τοντας σε κι΄νδυνο την συνε΄χιση της αλιυτικη΄ς εκµετα΄λλευσης στις ζω΄νες των Καναρι΄ων και της Σαχα΄ρας, µε αποτε΄λεσµα να ζηµιωθου΄ν οι εν λο΄γω περιοχε΄ς της Ισπανι΄ας, οι οποι΄ες εµφανι΄ζουν ου΄τως η΄ α΄λλως µεγα΄λο ποσοστο΄ ανεργι΄ας, απο΄ την περαιτε΄ρω απω΄λεια θε΄σεων εργασι΄ας και της παραγωγικη΄ς τους ικανο΄τητας. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ πρε΄πει να διαδραµατι΄σει σηµαντικο΄ ρο΄λο στις διαπραγµατευ΄σεις µε το Βασι΄λειο του Μαρο΄κου ω΄στε να αποφευχθει΄ η χρησιµοποι΄ηση της συµφωνι΄ας ως συναλλαγµατικου΄ νοµι΄σµατος που θα υποθηκευ΄σει το µε΄λλον του σηµαντικο΄τατου αυτου΄ κοινοτικου΄ τοµε΄α. Ποια ει΄ναι η γνω΄µη της Επιτροπη΄ς για την αναγγελι΄α του Βασιλει΄ου του Μαρο΄κου σχετικα΄ µε τη µη ανανε΄ωση της αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας µε την ΕΕ; Τι µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει τη συντη΄ρηση του τοµε΄α και του µικρου΄ αλιευτικου΄ στο΄λου της Κοινο΄τητας που αναπτυ΄σσει δραστηριο΄τητα στις αλιευτικε΄ς ζω΄νες των Καναρι΄ων και της Σαχα΄ρας, κατα΄ τις διαπραγµατευ΄σεις της µελλοντικη΄ς συµφωνι΄ας µε το Βασι΄λειο του Μαρο΄κου; Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ε΄χει γνω΄ση των δηλω΄σεων του Μαρο΄κου σχετικα΄ µε τη µη ανανε΄ωση της επι΄ του παρο΄ντος ισχυ΄ουσας αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας. Η Επιτροπη΄ προ΄κειται, προσεχω΄ς, να διοργανω΄σει ε΄ναν εις βα΄θος προβληµατισµο΄, το΄σο µε τα κρα΄τη µε΄λη ο΄σο και µε το Μαρο΄κο, ο οποι΄ος θα αποσκοπει΄ στον εντοπισµο΄ διαφο΄ρων πιθανω΄ν επιλογω΄ν ο΄σον αφορα΄ την εξε΄λιξη των σχε΄σεων µε τη χω΄ρα αυτη΄ στον τοµε΄α της αλιει΄ας. Η Επιτροπη΄ προ΄κειται να εξετα΄σει, µαζι΄ µε τα κρα΄τη µε΄λη και εγκαι΄ρως, ποιε΄ς πρωτοβουλι΄ες θα η΄ταν, ενδεχοµε΄νως, σκο΄πιµο να αναληφθου΄ν στο κοινωνικο-οικονοµικο΄ επι΄πεδο. (1999/C 297/003) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2007/98 υποβολη΄: Felipe Camisón Asensio (PPE) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουνι΄ου 1998) Θε΄µα: Προ΄τυπο ενε΄ργεια «Θυ΄ρες της Μεσογει΄ου»(πο΄ροι ΕΤΠΑ) Ανακοινω΄θηκε προσφα΄τως ο΄τι η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε σειρα΄ προτυ΄πων χωροταξικω΄ν ενεργειω΄ν µε σκοπο΄ την προω΄θηση της επι΄λυσης των κοινω΄ν προβληµα΄των που αντιµετωπι΄ζουν ορισµε΄νες περιφε΄ρειες των κρατω΄ν µελω΄ν. Μια΄ απο΄ τις ενε΄ργειες αυτε΄ς ει΄ναι η καλου΄µενη «Θυ΄ρες της Μεσογει΄ου» που αφορα΄ την Ισπανι΄α και την Πορτογαλι΄α. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας αναφε΄ρει το υ΄ψος της χρηµατοδο΄τησης, το χρονοδια΄γραµµα εκτε΄λεσης και τα συγκεκριµε΄να σχε΄δια, αναλυτικα΄ ανα΄ γεωγραφικη΄ περιοχη΄, που ε΄χουν προγραµµατιστει΄ για την προειρηµε΄νη ενε΄ργεια «Θυ΄ρες της Μεσογει΄ου»; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Το προ΄τυπο ενε΄ργεια «Θυ΄ρες της Μεσογει΄ου», που συγχρηµατοδοτη΄θηκε βα΄σει του α΄ρθρου 10 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2084/93 (1) απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου 1997-1999, αφορα΄ την υπερεθνικη΄ συνεργασι΄α µεταξυ΄ της Πορτογαλι΄ας, Ισπανι΄ας και Μαρο΄κου στον τοµε΄α της χωροταξικη΄ς ενε΄ργειας


title: WRITTEN QUESTION No. 1670/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. LIFE and deadlines for the completion of projects

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
environmental protection
project management
road traffic
terms for aid

text: C 50/68 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/097) WRITTEN QUESTION E-1670/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (29 May 1998) Subject: LIFE and deadlines for the completion of projects The local press in Mantua has recently published aticles concerning delays in the pilot phase of a project referred to as the (cid:145)Ecovia(cid:146) project which, it is reported, is co-funded by the LIFE financial instrument for the environment. The articles refer to the project being (cid:145)aborted(cid:146) and wonder whether the European Community (cid:145)will understand this waste(cid:146). Would the Commission state: 1. Whether it is true that Life financed a project for the city of Mantua, which falls within my constituency? 2. 3. If so, what is the project and what was the amount of funding involved? Is there a deadline for the completion of the project on which funding is conditional? 4. How many new jobs would the completion of the project generate? 5. What will happen to the funds allocated if the project is not fully completed? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (8 July 1998) 1. By decision of 24 November 1995, the Commission granted LIFE financial support for the (cid:145)Ecovia(cid:146) project, which concerns a model for social integration between Mantua and its rural surroundings and focuses on environmental objectives, especially road traffic reduction. 2. The Community(cid:146)s financial support is fixed at a maximum of ECU 440 000. The last deadline for completion of the project was 30 April 1998. This could be extended by the 3. Commission at the beneficiary(cid:146)s request. 4. 5. None of the projects funded by LIFE are designed to create new jobs. If the project is not fully completed, the Commission can cancel its contribution and recover the sums paid. (1999/C 50/098) WRITTEN QUESTION P-1673/98 by Angela Billingham (PSE) to the Commission (18 May 1998) Subject: Satellite viewing cards A constituent of mine has been refused a satellite viewing card from a company called Viasat based in Sweden on the grounds that he lives outside the Scandinavian area and it only has broadcast rights within that area. Could the Commission investigate whether this is a breach of the Treaty in creating an obstacle to the free movement of services? Could the Commission investigate whether this could be an instance of unfair competition whereby the company, Viasat, has made agreements with other television and film providers based on exclusive rights in specific geographic areas?


eurovoc_concepts:
access to information
information system
law relating to information
technical regulations
technical standard

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 29. 05. 1998 COM(1998) 349 def. 96/0220 (COD) PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante terza modifica della direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 1. • • • • • • • Cronologia 11 24 luglio 1996, la Commissione lia adottato una proposta di direttiva (con relativa comunicazione), che reca una terza modifica della direttiva 83/189/CEE1, e istituisce un meccanismo per la trasparenza normativa concernente i servizi della Società dell'informazione. Il 20 marzo 1997, il Comitato economico e sociale ha espresso il proprio parere (favorevole). Il 16 maggio 1997, il Parlamento europeo ha approvato in prima lettura, conformemente alla procedura di codecisione (articolo 189 B del trattato CE), una risoluzione legislativa che approva, con riserva delle modifiche dallo stesso apportate, la proposta della Commissione e invita quest'ultima a modificare di conseguenza la sua proposta. Il 17 novembre 1997, la Commissione ha adottato, conformemente all'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, una proposta modificata in cui riprende, testualmente o nello spirito, la maggioranza degli emendamenti approvati in prima lettura dal Parlamento europeo. Il 26 gennaio 1998, il Consiglio deliberando conformemente all'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, ha adottato una posizione comune relativa a questa proposta di direttiva. Il 28 gennaio 1998, la Commissione ha adottato la propria comunicazione concernente la posizione comune del Consiglio e l'ha trasmessa al Parlamento europeo. Il 14 maggio 1998, il Parlamento europeo, in sede di seconda lettura, ha approvato cinque emendamenti alla posizione comune del Consiglio. 2. Oggetto delia proposta della Commissione La proposta di direttiva l'istituzione di un sistema in esame ha per oggetto d'informazione e di consultazione tra la Commissione e gli Stati membri per le future iniziative legislative nazionali riguardanti in modo specifico i servizi della società del l'informazione. In questo contesto il termine servizi sta ad indicare i servizi prestati a distanza, per via elettronica e su domanda individuale del destinatario degli stessi. Difendere lo spazio senza frontiere costituito dal Mercato interno rappresenta infatti una condizione essenziale per salvaguardare e promuovere lo sviluppo dei servizi interattivi on-line che rappresentano un notevole potenziale per gli investimenti, per la crescita e la competitività dell'industria europea, per la creazione di posti lavoro e per i consumatori. La direttiva in parola, che prevede di estendere ai futuri progetti nazionali, aventi ad oggetto disposizioni regolamentari relative ai servizi della Società dell'informazione, l'applicazione delle stesse regole di notifica preventiva (con un primo periodo di rinvio di 1 COM (96) 392 de!". , GU C 307 del 16. IO. 1996 tre mesi nell'adozione dell'atto nazionale) e di consultazione attualmente applicabili con riferimento ai prodotti, ai sensi della direttiva 83/189/CEE, mira segnatamente a garantire un quadro normativo stabile, trasparente e coerente, fondato sui principi del mercato interno, in particolare quello della libera circolazione dei servizi e della libertà di stabilimento, al fine di stimolare lo sviluppo di questi "nuovi" servizi. 3. Parere della Commissione in merito agli emendamenti proposti dal Parlamento Nella sua comunicazione relativa alla posizione comune, la Commissione ha dichiarato di riguardo poterla accettare, benché l'applicazione e il funzionamento del dispositivo proposto dalla Commissione (modifiche che non ne alterano tuttavia la sostanza fondamentale), per la necessità di giungere ad un'approvazione definitiva il previsto meccanismo d'informazione e di consultazione. introdotto delle restrizioni il Consiglio abbia e di attuare rapidamente (ìli emendamenti alla posizione comune che il Parlamento europeo ha recentemente approvato in seconda lettura precisano e rafforzano taluni elementi della direttiva, pur confermando la sostanza del testo approvato dal Consiglio. Per tale motivo, e vista la sua proposta modificata in cui già aveva recepito diversi emendamenti proposti in prima lettura dal Parlamento europeo, il quale li ha nuovamente presentati in seconda lettura, la Commissione può accogliere favorevolmente tutti gli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune. Emendamento 1 Conformemente all'oggetto e alla finalità della direttiva, nonché in previsione di una futura relazione di valutazione e di un'eventuale revisione della direttiva in oggetto (cfr. articolo 3), siffatta considerazione di ordine generale sottolinea l'importanza di un'analisi costante dell'evoluzione dei servizi della Società dell'informazione e di eventuali future iniziative volte a promuoverne lo sviluppo. Questo emendamento riflette l'emendamento 18 presentato in sede di prima lettura, ripreso nella proposta modificata. Emendamento 2 Questo emendamento che indica la possibilità di chiedere, eventualmente, il parere di personalità del mondo dell'industria o dell'università e, se possibile, di organi rappresentativi in materia di regole riguardanti i nuovi servizi, s'inserisce perfettamente nel funzionamento della direttiva 83/189/CEE in vigore, che già contempla la possibilità (all'articolo 6, paragrafo 7) di consultare esperti del settore privato. Tale possibilità riflette in un certo senso la sostanza dell'emendamento 14 presentato in prima lettura e già parzialmente recepito nella proposta modificata. Emendamenti 3 e 5 Il riferimento agli ostacoli che intralciano la libertà di stabilimento è già contenuto in diversi punti del testo della posizione comune: all'articolo 1, paragrafo 2, lettera e (che tratta dell'articolo 1, paragrafo 1 1 della direttiva 83/189/CKE), all'articolo 1, paragrafo 5, lettera a (che tratta dell'articolo 9, paragrafo 2, terzo trattino della direttiva 83/189/CEE) nonché in alcuni considerando (8, 12, 18). Questi due emendamenti completano soltanto, quindi, i riferimenti agli ostacoli alla libertà di stabilimento in due disposizioni specifiche della direttiva e risultano perciò utili e pertinenti in termini di coerenza giuridica e di precisione del dispositivo della direttiva. Essi corrispondono integralmente agli emendamenti 15 e 17 presentati in sede di prima lettura e recepiti nella proposta modificata. Emendamento 4 Questo emendamento, che riguarda unicamente le norme relative ai servizi, impone allo Stato membro destinatario di un parere circostanziato di comunicare, eventualmente, per quali motivi non ha potuto tenerne conto. Tale emendamento va accolto positivamente in quanto conferma e precisa l'obbligo generale fatto ad ogni Stato membro di presentare una relazione sui pareri circostanziati tra gli Stati membri e la ricevuti, al fine di migliorare il dialogo e la trasparenza Commissione; pone in effetti l'accento sullo spirito di collaborazione dello Stato membro direttamente interessato, qualora si prospetti un problema riguardante il mercato interno. Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante terza modifica della direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche POSIZIONE COMUNE EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Considerando 27 della regolarmente gli la Commissione 27. considerando che valuta sul sviluppi mercato di nuovi servizi nel campo della società dell'informazione, soprattutto nel quadro tra telecomunicazioni, tecnologie dell'informazione e mezzi d'informazione e, se del caso, adotta iniziative volte ad adeguare rapidamente la regolamentazione onde favorire lo sviluppo europeo di nuovi servizi, convergenza 3 bis) (Emendamento 2) articolo 1, punto 3 bis (nuovo) (articolo 6, paragrafo 7 bis (nuovo) della direttiva 83/189) 3 bis. ) All'articolo 6 è aggiunto il seguente paragrafo 7 bis. : "Per quanto concerne le regole relative ai la Commissione e il comitato servizi, possono consultare persone fisiche o giuridiche provenienti dall'industria o dal mondo accademico e, ove possibile, organismi in grado di fornire una consulenza sugli obiettivi e le conseguenze a 1 ivello sociale e di società di qualsiasi progetto di regola relativa ai servizi, prendendo in considerazione il loro parere ogniqualvolta ne venga fatta richiesta. rappresentativi (Emendamento 3) Articolo 1, punto 4 (articolo 8, paragrafo 1, sesto comma della direttiva 83/189) 4) All'articolo 8, paragrafo 1, il sesto comma è sostituito dal testo seguente: 4) All'articolo 8, paragrafo 1, il sesto comma è sostituito dal testo seguente: terzo trattino, comma, "Per quanto concerne le specificazioni tecniche o altri requisiti o le regole relative ai servizi di cui all'articolo 1, punto 11, secondo le osservazioni o i pareri circostanziati della Commissione o degli Stati membri possono basarsi unicamente sugli aspetti che costituiscano eventualmente ostacoli agli scambi o per le regole relative ai servizi, alla libera circolazione dei servizi e non sugli elementi fiscali o finanziari della misura. " terzo trattino, comma, le specificazioni "Per quanto concerne tecniche o altri requisiti o le regole relative ai servizi di cui all'articolo 1, punto 11, secondo le osservazioni o i pareri circostanziati della Commissione o degli Stati membri possono basarsi unicamente sugli aspetti che costituiscano eventualmente ostacoli agli scambi o, per le regole relative ai servizi, alla libera circolazione dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi e non sugli elementi fiscali o finanziari della misura. " a) bis (Emendamento 4) Articolo 1, punto 5, lettera a) bis (Articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 83/189) a) bis. All'articolo 9, paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma: "Per quanto concerne le regole relative ai servizi, lo Stato membro interessato, ove non gli sia possibile tener conto dei pareri circostanziati, ne indica di volta in volta i motivi. " (Emendamento 5) Articolo 1, punto 6, lettera b) (Articolo 10, paragrafo 1, sesto trattino della direttiva 83/189) b) al paragrafo 1, il sesto trattino è sostituito dal testo seguente: b) al paragrafo 1, il sesto trattino è sostituito dal testo seguente: "- si limitano a modificare una regola tecnica a norma dell'articolo 1, punto 11, in conformità con una domanda della Commissione diretta ad eliminare un le regole ostacolo agli scambi o, per relative ai servizi, alla libera circolazione dei servizi;" "- si limitano a modificare una regola tecnica a norma dell'articolo 1, punto 11, in conformità con una domanda della Commissione diretta ad eliminare un le regole ostacolo agli scambi o, per relative ai servizi, alla libera circolazione dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi;" ISSN 0254-1505 COM(98) 349 def. DOCUMENTI IT 16 15 06 N. di catalogo : CB-CO-98-359-IT-C ISBN 92-78-36907-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo «


title: WRITTEN QUESTION No. 1697/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Closure of the Chernobyl nuclear power plant

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
cessation of trading
nuclear power station
nuclear reactor
public safety

text: C 50/74 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (24. kes(cid:228)kuuta 1998) Euroopan unioni kiinnitt(cid:228)(cid:228) suurta huomiota Tiibetin ihmisoikeustilanteeseen ja se on ottanut j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen unionin ja Kiinan ihmisoikeustilanteesta k(cid:228)ym(cid:228)n kahdenv(cid:228)lisen vuoropuhelun p(cid:228)iv(cid:228)j(cid:228)rjes- tykseen. Unionin valtuuskunnat, joihin on kuulunut Beijingiss(cid:228) olevia diplomaattisia edustajia, ovat k(cid:228)yneet muutamia kertoja Tiibetiss(cid:228) osana t(cid:228)t(cid:228) vuoropuhelua. Yhteyksiss(cid:228)(cid:228)n kiinalaiseen osapuoleen unioni on s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti esitt(cid:228)nyt kantansa rauhanomaisen ratkaisun l(cid:246)yt(cid:228)miseksi ongelmiin, ja unioni on t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi esitt(cid:228)nyt vetoomuksen vuoropuhelun aikaansaamiseksi suoraan Kiinan viranomaisten ja Tiibetin kansan edustajien v(cid:228)lille, mukaan luettuna Dalai Lama. (1999/C 50/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1697/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkeminen T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkeminen vuoteen 2000 menness(cid:228) on unionin kansalaisten turvallisuuden kannalta keskeinen rahoitushanke. T(cid:228)h(cid:228)n asti mm. Ukrainalle my(cid:246)nnettyj(cid:228) Tacis-varoja on k(cid:228)ytetty T(cid:154)ernobylin reaktoreiden aiheuttamien ongelmien ratkaisemisessa. Kysynkin komissiolta, kuinka paljon vuoden 1997 Tacis-varoista on suunnattu T(cid:154)ernobylin sulkemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)viin › ei reaktorien kuntoa parantaviin › hankkeisiin ja onko varoja k(cid:228)ytetty reaktorien k(cid:228)yt(cid:246)n jatkumiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)viin toimenpiteisiin. Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (1. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on my(cid:246)nt(cid:228)nyt Tacis-varoja seuraaviin hankkeisiin, jotka koskevat suoraan T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkemista: › toimintayksikk(cid:246)jen 1›3 k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamisen valmistelu (1,5 miljoonaa ecua), › T(cid:154)ernobylin k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228)poistamissuunnitelman ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi (0,04 miljoonaa ecua), › T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan avustaminen 1›3 yksikk(cid:246)jen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamisen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa (5,5 miljoonaa ecua), › sellaisten toimitilojen suunnittelu ja rakentaminen, jotka on tarkoitettu 1›3 yksik(cid:246)ist(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistetun matala- ja keskiaktiivisen ydinj(cid:228)tteen haltuunottoon, lajitteluun ja k(cid:228)sittelyyn (33 miljoonaa ecua), › matala- ja keskiasteen ydinj(cid:228)tteen varaston suunnittelu ja rakentaminen (5,5 miljoonaa ecua), › liiketoiminnan kehitt(cid:228)mistoimiston suunnittelu ja aloittaminen Slavutichiin/T(cid:154)ernobyliin (0,35 miljoonaa ecua). Tacis-varoja ei ole k(cid:228)ytetty reaktorien jatkok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. (1999/C 50/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1698/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet tavoittelevat koko voimalan lopullista sulkemista vuoteen 2000 menness(cid:228). Ukrainan poliittinen tahto on asiassa ep(cid:228)yhten(cid:228)inen ja hankkeen rahoitus eri tahoilta viel(cid:228) toteutumatta. Unioni on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt olla rahoittamatta hanketta, ja parlamentti on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen siunannut


title: Avis de la Commission conformément à l'article 189 B, paragraphe 2 alinéa d) du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant troisième modification de la directive 83/189/CEE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques

text: 'KÉBWWP COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 29. 05. 1998 COM(1998) 349 final 96/0220 (COD) AVIS DE LA COMMISSION conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, alinéa d) du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL portant troisième modification de la directive 83/189/CEE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques PORTANT MODIFICATION A LA PROPOSITION DE LA COMMISSION conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE L Rappel • Le 24 juillet 1996, la Commission a adopté une proposition de directive (accompagnée d'une Communication) visant à établir un mécanisme de transparence réglementaire pour les services de la Société de l'Information, moyennant une troisième modification de la directive 83/189/CEE1. • Le 20 mars 1997, le Comité économique et social a rendu son avis (favorable). • Le 16 mai 1997, le Parlement européen a adopté en première lecture, conformément à la procédure de co-décision (article 189B du traité CE), une résolution législative approuvant, sous réserve des modifications qu'il y a apportées, la proposition de la Commission, et invitant celle-ci à modifier en conséquence sa proposition. • Le 17 novembre 1997, conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, du traité CE, la Commission a adopté une proposition modifiée intégrant, dans leur texte ou dans leur esprit, la plupart des amendements votés en première lecture par le Parlement européen. • Le 26 janvier 1998, le Conseil, statuant conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, du traité CE, a arrêté une position commune sur cette proposition de directive. • Le 28 janvier 1998, la Commission a adopté sa communication relative à la position commune du Conseil et l'a transmise au Parlement européen. • Le 14 mai 1998, le Parlement européen a adopté, en deuxième lecture, cinq amendements à la position commune du Conseil. 2. Objet de la proposition de la Commission La présente proposition de directive a pour objet d'introduire un système d'information et de consultation entre la Commission et les Etats membres relatif aux futures initiatives législatives nationales concernant spécifiquement les services de la Société de l'Information. Ces services sont définis comme ceux qui sont prestes à distance, par voie électronique et à la demande individuelle d'un destinataire de services. La préservation de l'espace sans frontières constitué par le Marché intérieur représente en effet une condition essentielle pour sauvegarder et promouvoir le développement important pour les des services investissements, la croissance et la compétitivité de l'industrie européenne, la création d'emploi et les consommateurs. interactifs en ligne qui offrent un potentiel La présente directive, en envisageant d'étendre aux futurs projets de réglementations nationales sur les services de la Société de l'Information les règles de notification préalable (avec une période initiale de report de l'adoption de l'acte national de trois mois) et de consultation applicables actuellement en matière de produits en vertu de la directive 83/189, vise précisément à sauvegarder un cadre réglementaire stable, COM (96) 392 final, JO n° C 307 du 16. 10. 1996. transparent et cohérent, fondé sur les principes du marché intérieur, notamment la le libre circulation des services et développement de ces "nouveaux" services. liberté d'établissement, pour stimuler la 3. Avis de la Commission sur les amendements proposés par le Parlement La Commission, dans sa communication sur la position commune, a déclaré pouvoir accepter celle-ci, malgré certaines limitations introduites par le Conseil sur le champ d'application et sur le fonctionnement de la proposition de la Commission (sans pour autant en altérer la substance fondamentale) et compte tenu de la nécessité de parvenir à une adoption définitive et à une mise en œuvre rapides du mécanisme d'information et de consultation envisagé. Les amendements que le Parlement européen vient de voter en deuxième lecture sur la position commune ont pour effet de préciser et de renforcer certaines parties de la directive, tout en confirmant la substance du texte approuvé par le Conseil. Pour cette raison, et à la lumière aussi de sa proposition modifiée qui avait déjà incorporé une série d'amendements de la première lecture que le Parlement européen vient de représenter en deuxième lecture, la Commission peut accueillir favorablement la totalité des amendements du Parlement européen sur la position commune. Amendement 1 Une telle réflexion à caractère général, conformément à l'objet et à la finalité de la directive ainsi qu'à la prévision, à terme, d'un rapport d'évaluation et, éventuellement, d'une révision de la présente directive (à son article 3), souligne l'importance d'une analyse constante de l'évolution des services de la Société de l'information et, le cas échéant, d'initiatives futures visant à promouvoir leur développement. Il reproduit l'amendement 18 de la première lecture, repris dans la proposition modifiée. Amendement 2 Cet amendement, qui évoque la possibilité, le cas échéant, de demander l'expertise de industriel ou universitaire, et si possible d'organismes personnalités du monde représentatifs, en matière de règles relatives aux nouveaux services, s'inscrit parfaitement dans le cadre de fonctionnement de la directive 83/189 en vigueur, qui prévoit déjà (à l'article 6, paragraphe 7) la possibilité de procéder à des consultations d'experts du secteur privé. Une telle possibilité reproduit en quelque sorte la substance de l'amendement 14 de la première lecture, qui avait été partiellement incorporé dans la proposition modifiée. Amendements 3 et 5 La référence aux obstacles à liberté d'établissement est déjà prévue dans le texte de la position commune et ceci à plusieurs endroits: à l'article premier, paragraphe 2, lettre c (portant sur l'article 1, paragraphe 11 de la directive 83/189), à l'article premier, paragraphe 5, lettre a (portant sur l'article 9, paragraphe 2, troisième tiret de la directive 83/189), ainsi que sur une série de considérants (numéro 8, 12, 18). Ces deux amendements ne font donc que compléter les références aux obstacles à la liberté d'établissement dans deux dispositions ponctuelles de la directive et ils s'avèrent de ce fait utiles et pertinents en termes de cohérence juridique et de précision du dispositif de la directive. Ils correspondent intégralement aux amendements 15 et 17 de la première lecture qui avaient été incorporés dans la proposition modifiée. Amendement 4 Cet amendement, limité aux règles relatives aux services, prévoit qu'un Etat membre, lorsqu'il reçoit un avis circonstancié, indique, le cas échéant, les raisons qui ne lui ont pas permis d'en tenir compte. Un tel amendement doit être considéré positivement dans la mesure où il ne fait que confirmer et préciser une obligation générale pour chaque Etat membre de faire rapport sur les avis circonstanciés reçus, afin d'accroître le dialogue et la transparence entre Etats membres et Commission: il met en effet l'accent sur l'esprit de collaboration de l'Etat membre directement concerné lorsqu'un problème de marché intérieur risque de se poser. Proposition modifiée de directive du parlement européen et du Conseil portant troisième modification de la directive 83/189/CEE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques POSITION COMMUNE AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Considérant 27 la convergence entre 27. considérant que la Commission examinera régulièrement révolution du marché des nouveaux services de la Société de l'Information, surtout du point de vue de les télécommunications, la technologie de Pinformation et les médias et qu'elle prendra le cas échéant des initiatives pour temps adapter opportun le développement des nouveaux services au niveau européen; réglementation en afin d'encourager la (Amendement 2) article 1 (3 bis nouveau) (article 6, paragraphe 7 bis nouveau de la directive 83/189) 3bis) 3bis) A Particle 6, le paragraphe 7 bis suivant est ajouté: "En ce qui concerne les règles relatives aux services, la Commission et le comité peuvent consulter des personnes morales ou physiques issues de l'industrie et de et l'université des organismes compétents représentatifs, pour émettre un avis qualifié sur les objectifs et incidences sociétaux de tout projet de règle relative aux services, et tenir compte de leur avis s'ils l'ont sollicité. " éventuellement sociaux et (Amendement 3) article premier, point 4 (article 8, paragraphe 1, sixième alinéa de la directive 83/189) 4) à l'article 8 paragraphe 1, le sixième alinéa est remplacé par le texte 4) à l'article 8 paragraphe 1, dernier texte remplacé par alinéa est le suivant: suivant: En ce qui concerne des spécifications techniques ou d'autres exigences ou des règles relatives aux services, visées à l'article 1 point 11 troisième tiret, les observations ou avis circonstanciés de la Commission ou des Etats membres ne aspects peuvent porter que les éventuellement échanges ou, pour les règles relatives aux services, la libre circulation des services et non sur le volet fiscal ou financier de la mesure. entravants pour sur les "En ce qui concerne des spécifications techniques ou d'autres exigences ou des règles relatives aux services, visées à l'article 1 point 11 troisième tiret, les observations ou avis circonstanciés de la Commission ou des Etats membres ne les aspects peuvent porter que les éventuellement échanges ou, pour les règles relatives aux services, pour libre circulation des services ou pour la liberté d'établissement des opérateurs de services et non sur le volet fiscal ou financier de la mesure. entravants pour sur la a) bis (Amendement 4) article premier, point 5 a bis) (article 9, paragraphe 2 de la directive 83/189) a) bis: la phrase suivante est ajoutée à la fin du point a: "En ce qui concerne les règles relatives aux services, l'Etat membre concerné indique, s'il y a lieu, les raisons pour lesquelles les avis circonstanciés ne peuvent être pris en compte". (Amendement 5) article 1 (point 6, alinéa b) (article 10, paragraphe 1, sixième tiret de la directive 83/189) b) au paragraphe 1, le sixième tiret est remplacé par le texte suivant: b) au paragraphe 1, le sixième remplacé par le texte suivant: tiret est "- se règle limitent à modifier une technique au sens de l'article 1er point 11 de la présente directive, conformément à une demande de la Commission en vue d'éliminer une entrave aux échanges ou, pour les règles relatives aux services, à la libre circulation des services. "; "- se règle limitent à modifier une technique au sens de l'article 1er point 11 de la présente directive, conformément à une demande de la Commission en vue d'éliminer une entrave aux échanges ou, pour les règles relatives aux services, à la libre circulation des services ou à la liberté d'établissement des opérateurs de services. "; ISSN 0254-1491 COM(98) 349 final DOCUMENTS FR 16 15 06 N° de catalogue : CB-CO-98-359-FR-C ISBN 92-78-36906-3 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg *


title: WRITTEN QUESTION No. 1708/98 by Edouard des PLACES to the Commission. Official symbols and logos for AOCs and IGPs

eurovoc_concepts:
European symbol
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
labelling
location of production
product designation


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technological change

text: 11/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 173 21999D0204(04) 4. 2. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 30/41 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 42/98 (1998. gada 29. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 29/98 (1); tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1997. gada 11. jūnija Direktīva 97/32/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/539/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas lampām (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma I nodaļas 30. punktā (Padomes Direktīva 77/539/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “— 397 L 0032: Komisijas 1997. gada 11. jūnija Direktīva 97/32/EK (OV L 171, 30. 6. 1997. , 63. lpp. ). ” Komisijas Direktīvas 97/32/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijai attiecīgajā valodā, ir autentiski. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 29. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) OV L 310, 19. 11. 1998. , 13. lpp. (2) OV L 171, 30. 6. 1997. , 63. lpp


title: WRITTEN QUESTION No. 1668/98 by Ben FAYOT to the Commission. Safe transport of consignments of nuclear fuel

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
nuclear fuel
radioactivity
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/61 (1999/C 13/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1665/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Patricia McKenna (V) neuvostolle (2. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ydinj(cid:228)tteiden upottaminen Eurooppa-neuvoston nykyinen puheenjohtaja mainitsee yhdeksi tavoitteekseen (cid:148)tehokkaamman ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuo- jeluun liittyv(cid:228)n toiminnan Euroopassa ja maailmanlaajuisesti(cid:148). Katsooko neuvosto, ett(cid:228) Aldermastonissa sijaitsevasta ydinaselaitoksesta per(cid:228)isin olevan kahden radioaktiivista j(cid:228)tett(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n s(cid:228)ili(cid:246)n upottaminen Thames-jokeen on t(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen mukaista? Ja edelleen, eik(cid:246) neuvosto ole sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) edellinen menetelm(cid:228), nimitt(cid:228)in radioaktiivisen tritiumin pumppaaminen ilmaan, oli aivan yht(cid:228) vastuutonta ja vaarallista? Pit(cid:228)en mieless(cid:228), ett(cid:228) aiemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna jouduttiin kielt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n uiminen ja kalastaminen l(cid:228)hell(cid:228) Normandiassa sijaitsevaa ydinj(cid:228)tteen k(cid:228)sittelylaitosta suurten tritiumpitoisuuksien vuoksi (15,5 miljoonaa kertaa normaalia korkeammat), my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) neuvosto, ett(cid:228) tritiumin vaaroja aliarvioidaan? Kyseisen radioaktiivisen j(cid:228)tteen, jota on 100 kuutiometri(cid:228), sanotaan sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n nestem(cid:228)ist(cid:228) tritiumj(cid:228)tett(cid:228), jonka tiedet(cid:228)(cid:228)n aiheuttavan muutoksia ihmisen DNA:ssa. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) l(cid:228)heisess(cid:228) Newburyn kaupun- gissa on jo esiintynyt leukemiatapausten rypp(cid:228)it(cid:228), pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) neuvosto t(cid:228)t(cid:228) vastuullisena toimintana? Vastaus (24. syyskuuta 1998) Kuten edellinen vuonna 1980 annettu direktiivi (80/836/Euratom) (1), neuvoston direktiivi 96/29/Euratom perusnormien vahvistamisesta ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ja v(cid:228)est(cid:246)n terveyden suojelemiseksi ionisoivasta s(cid:228)teilyst(cid:228) aiheu- tuvilta vaaroilta (2) koskee my(cid:246)s tritiumia. Kyseisell(cid:228) 13. toukokuuta 1996 annetulla direktiivill(cid:228) vahvistettiin terveyden suojelua ionisoivasta s(cid:228)teilyst(cid:228) aiheutuvilta vaaroilta Euroopan unionissa. Direktiivi laadittiin viimeisimpien tieteellisten ja teknisten tietojen perusteella. Neuvosto katsookin, ett(cid:228) kyseisen direktiivin asianmukaisen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon j(cid:228)senvaltioissa pit(cid:228)isi vastata arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huolenaiheisiin. (1) EYVL L 246, 17. 9. 1980, s. 1. (2) EYVL L 159, 29. 6. 1996, s. 1. (1999/C 13/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1668/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ben Fayot (PSE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Ydinpolttoainekuljetusten turvallisuus Ranskassa tehdyiss(cid:228) tarkastuksissa on paljastunut, ett(cid:228) yli kolmasosa k(cid:228)ytetty(cid:228) ydinpolttoainetta kuljettavista junista, jotka kulkivat EDF:n (Ranskan s(cid:228)hk(cid:246)) keskuksista j(cid:228)lleenk(cid:228)sittelylaitokseen Haagiin, olivat radioaktiivi- sesti saastuneita. COGEMAn (ydinmateriaaliyhti(cid:246)) ja EDF:n johto my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) 1990-luvun alusta l(cid:228)htien on ilmennyt poikkeuksellisia radioaktiivisuustasoja. N(cid:228)m(cid:228) kuljetukset eiv(cid:228)t kuitenkaan koske ainoastaan Ranskaa, vaan my(cid:246)s sen ymp(cid:228)rill(cid:228) olevia maita. Saksasta kuljetetaan vuosittain k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi 2 500 tonnia ydinj(cid:228)tett(cid:228), joka kulkee pitkin Belgian ja Luxemburgin rajaa, tihe(cid:228)sti asuttujen alueiden l(cid:228)pi. Kysyin komissiolta radioaktiivisten aineiden kuljetusten turvallisuudesta jo ydinj(cid:228)tteit(cid:228) Lingenist(cid:228) (Saksa) Apachin kautta Sellafieldiin (Yhdistynyt kuningaskunta) kuljettaneen junan suistuttua raiteilta Apachissa 4. helmikuuta 1997


title: Reglamento (CE) n° 1110/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1832/92 por el que se fan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/33 REGLAMENTO (CE) No 1110/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor islas Canarias con respecto a determinados de las productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1832/ 92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 875/98 (4); que, como conse- cuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conve- niente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1832/92 modificado, se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) DO L 124 de 25. 4. 1998, p. 7. L 157/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de mayo de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (c(cid:155)digo NC) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Trigo blando Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 29,00 56,00 41,00 8,00 48,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1637/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Drahtlos- und Mobilkommunikation

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: C 50/60 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 (1999/C 50/085) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1637/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Drahtlos- und Mobilkommunikation Bezug genommen wird auf a) die (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa › Herausforderungen und Optionen f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union(cid:147) (KOM(97) 217 endg. ) und b) (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen: Strategische und politische Leitlinien f(cid:252)r die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) › Ergebnisse der (cid:246)ffentlichen Konsultation und Vorschl(cid:228)ge zur Schaffung g(cid:252)nstiger Rahmenbedingungen(cid:147) (KOM(97) 217 endg. und KOM(97) 513 endg. ). In bezug auf die Rechtsvorschriften: Zusammenarbeit zwischen Kommission und Mitgliedstaaten, sowie mit interessierten Organisationen auf europ(cid:228)ischer und internationaler Ebene. Kann die Kommission garantieren, da(cid:223) auf der Ebene der Europ(cid:228)ischen Union eine einheitliche Strategie in bezug auf UMTS eingeschlagen wird? Die Standardisierung hat dabei unter umfassender Einbeziehung s(cid:228)mtlicher Haupt- akteure des industriellen Sektors zu erfolgen; die Interessen von Herstellern und Erzeugern m(cid:252)ssen ausreichend vertreten sein, damit m(cid:246)glichst wenig Probleme im Zusammenhang mit den geistigen Eigentumsrechten auftreten. (1999/C 50/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1638/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Drahtlos- und Mobilkommunikation Bezug genommen wird auf a) die (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa › Herausforderungen und Optionen f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union(cid:147) (KOM(97) 217 endg. ) und b) (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europ(cid:228)ische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen: Strategische und politische Leitlinien f(cid:252)r die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) › Ergebnisse der (cid:246)ffentlichen Konsultation und Vorschl(cid:228)ge zur Schaffung g(cid:252)nstiger Rahmenbedingungen(cid:147) (KOM(97) 217 endg. und KOM(97) 513 endg. ). Was die Lizenzen angeht: Die in diesem Kontext unternommenen Aktionen m(cid:252)ssen der Tatsache Rechnung tragen, da(cid:223) die Industrie erwartet, da(cid:223) die ersten UMTS-Dienste bis zum Jahre 2002 einsatzf(cid:228)hig sind und da(cid:223) das System um das Jahr 2005 herum weltweit verf(cid:252)gbar sein wird. Kann die Kommission › unter Ber(cid:252)cksichtigung dieses Zeitplans › einen gemeinschaftlichen Bezugsrahmen definieren, um sicherzustellen, da(cid:223) die f(cid:252)r die Regulierung verantwortlichen einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden die Lizenzen nach einem objektiven, transparenten und nicht diskriminierenden Verfahren, bei ausreichender Vorlaufzeit, bereits ab Ende 1998 ausstellen? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1634/98, E-1635/98, E-1636/98, E-1637/98 und E-1638/98 (2. Juli 1998) Mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an das Europ(cid:228)ische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialaus- schu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation in Europa › Herausforderungen und Optionen f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union(cid:147) hat die Kommission die Meinungen der gesamten Branche und der Mitgliedstaaten zu den f(cid:252)nf von dem Herrn Abgeordneten gestellten Kernfragen eingeholt. Die Stellungnahmen aus der Industrie und von anderen interessierten Parteien sowie die von der Kommission daraus gezogenen ordnungspolitischen Schlu(cid:223)folgerungen sind enthalten in der (cid:132)Mitteilung der Kommission an das Europ(cid:228)ische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen › Strategische und politische Leitlinien f(cid:252)r die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkom- munikation (UMTS) › Ergebnisse der (cid:246)ffentlichen Konsultation und Vorschl(cid:228)ge zur Schaffung g(cid:252)nstiger Rahmenbedingungen(cid:147). Der Vorschlag der Kommission f(cid:252)r eine Entscheidung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber die koordinierte Einf(cid:252)hrung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) in der Gemeinschaft (1) zielt darauf ab, einen geeigneten ordnungspolitischen Rahmen f(cid:252)r die Frequenzzuteilung zu schaffen. Darin ist in Artikel 5 ein auf den Arbeiten des Europ(cid:228)ischen Ausschusses f(cid:252)r Funkangelegenheiten (ERC) aufbauendes Verfahren vorgesehen, um zu einer harmonisierten Frequenznutzung f(cid:252)r UMTS zu gelangen. Falls die ERC-Beschl(cid:252)sse


title: WRITTEN QUESTION No. 1681/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Poland

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Poland
financial aid
teaching

text: C 50/70 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Of the PHARE appropriations intended for Lithuania, how much was utilized in 1997 for such cooperation and what proportion of these appropriations did it represent? (1999/C 50/102) WRITTEN QUESTION E-1680/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Latvia Educational cooperation is one of the most important forms of grass-roots cooperation between the EU Member States and the candidate countries. Of the PHARE appropriations intended for Latvia, how much was utilized in 1997 for such cooperation and what proportion of these appropriations did it represent? (1999/C 50/103) WRITTEN QUESTION E-1681/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Poland Educational cooperation is one of the most important forms of grass-roots cooperation between the EU Member States and the candidate countries. Of the PHARE appropriations intended for Poland, how much was utilized in 1997 for such cooperation and what proportion of these appropriations did it represent? Joint answer to Written Questions E-1678/98, E-1679/98, E-1680/98 and E-1681/98 given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (8 July 1998) The Community attaches importance to the development of quality education and the implementation of a vocational training system in all the candidate countries of central and eastern Europe. Phare funds have been allocated since 1992 to improve the education systems in those countries. In particular, the Tempus programme has substantially contributed to the achievement of the goals of higher education reform and has created the basis for cooperation between higher education institutions in the three Baltic States and Poland and those of the Community. Reforms are currently being undertaken in all three Baltic States and Poland at all levels of the education and vocational training system in order to further adapt them to the needs of a democratic society and to the market economy The Community has opened programmes such as Leonardo and Socrates to participation of these countries. In 1997, the following Phare allocations were made to education: › Estonia Information systems in education. ECU 1,7 million to support the national Estonian programme for information technology in education by improving the access to networks, administration systems, teaching methods and to develop native language information services. Higher education & science reform programme. ECU 0,6 million to improve the two recently established interdisciplinary centres of strategic competence for stimulating the integration of teaching and research and the dialogue between the educational sector and the industry › funded from Phare 1996. Language training for non-Estonian speakers. ECU 1,4 million to promote the integration and naturalisation of Russian speaking minorities). Tempus. ECU 1,2 million. The allocation to education amounting to ECU 4,9 million represents 15 % of the overall budget for Estonia in 1997