title: Commission Regulation (EC) No 961/98 of 7 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1068/93 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates

eurovoc_concepts:
import licence
primary sector
representative rate

text: 8. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 135/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 961/98 of 7 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1068/93 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (2), and in particular Article 6(2a) and Article 12 thereof, Whereas Article 13(3) of Commission Regulation (EEC) last amended by Regulation (EC) No 1068/93 (3), as No 1482/96 (4), provides that where the agricultural conversion rate is fixed in advance, the relevant certificate is only valid in a single Member State; whereas the limita- tion on the validity of certificates fixing the agricultural conversion rate in advance to the territory of a single Member State constitutes a derogation from the general rule whereby certificates are valid and can be used throughout the Community; whereas that limitation on the validity of certificates to a single Member State was introduced to prevent risks of speculation following the fixing in advance of the agricultural conversion rate; Whereas it transpires that the objective can be achieved by less restrictive measures than those laid down by the arrangements in force; whereas the limitation of the validity of certificates fixing the agricultural conversion rate in advance to the territory of a single Member State should therefore be lifted and provision should be made at the same time for suitable measures to prevent specula- tion; Whereas Article 14 of Regulation (EEC) No 1068/93 lays down the indications to be entered in certificate applica- tions and in certificates relating to the limitation of the validity of certificates fixing the agricultural conversion rate in advance; whereas those indications should be deleted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned, (1) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (3) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (4) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. Article 1 Regulation (EEC) No 1068/93 is hereby amended as follows: 1. Article 13(3) is replaced by the following: ‘3. During the term of validity of advance fixing of the agricultural conversion rate and in order to qualify for the rate fixed in advance, certificates must be used in the Member State specified by the applicant at the time the application for advance fixing of the agricul- tural conversion rate is submitted. Where certificates are used in the Member State other than that specified on the certificate by the applicant, the agricultural conversion rate to be applied shall be: — the lowest rate applied in the Member State of utilisation of the certificate from the date of advance fixing of the rate until the date of utilisa- tion of the certificate, less 5 %, where an amount to be granted to the operators is concerned, — the highest rate applied in the Member State of utilisation of the certificate from the date of advance fixing of the rate until the date of utilisa- tion of the certificate, plus 5 %, where an amount to be paid by the operator is concerned. Section 20 of applications import and export licences and the relevant certificates shall bear one of the following: for — Estado miembro designado para la utilizaci(cid:155)n:. — aplicaci(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1068/93 — Medlemsstat angivet for licensudnyttelsen: — anvendelse af artikel 13, stk. 3, (EØF) nr. 1068/93. i forordning — Bestimmungsmitgliedstaat gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 ist. — Oqish ˜em jq ˜ator l ˜ekor wqgsilopoi ˜gseyr:. — evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 13 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1068/93 — Member State of utilisation specified:. — Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1068/93 — (cid:144)tat membre d’utilisation d(cid:130)sign(cid:130):. — appli- cation de l’article 13 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 — Stato membro di utilizzazione designato:. — in virt(cid:151) dell’articolo 13, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 1068/93 L 135/6 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 8. 5. 98 — Voor gebruik van het certificaat opgegeven lidstaat: lid 3, van. — Toepassing van artikel 13, Verordening (EEG) nr. 1068/93 — Estado-membro de utiliza(cid:135)˜ao designado:. — Aplica(cid:135)˜ao do nº 3 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 2. Article 14 is amended as follows: (a) In paragraph 1, the second subparagraph is deleted. (b) In paragraph 2, the second sub-indent of the entry in the 11 Community languages is deleted. Article 2 — Nimetty j(cid:132)senvaltio, jossa todistus k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n:. — asetuksen (ETY) N:o 1068/93 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. — Angiven medlemsstat d(cid:132)r licensen skall anv(cid:132)ndas:. — till(cid:132)mpning av artikel 13. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93’. However, at the request of the party concerned, Article 1 shall apply to applications still pending on the day of entry into force of this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Verordening (EG) nr. 966/98 van de Commissie van 7 mei 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 135/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 966/98 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie en/of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1337/97 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 1 tot en met 7 mei 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1337/97 bedoelde inschrijving voor de restitutie of voor de belasting bij uitvoer van gerst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1520/98 von María SORNOSA MARTÍNEZ an die Kommission. Umweltkatastrophe in Doñana

eurovoc_concepts:
Andalusia
environmental impact
environmental protection
metal pollution
protection of animal life
protection of plant life
public health
soil pollution
toxic substance
water pollution

formats: html pdf print

text: C 13/40 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 2. Wenngleich die Kommission keine Einw(cid:228)nde gegen die Privatisierung der Centrale del Latte di Roma erhebt, hat sie das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV eingeleitet, da nicht zweifelsfrei gekl(cid:228)rt ist, ob bestimmte Beihilfen, die im Rahmen des Privatisierungsprozesses gew(cid:228)hrt worden sein sollen, mit dem Vertrag vereinbar sind. (1999/C 13/056) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1518/98 von Thierry Jean-Pierre (PPE) an die Kommission Betrifft: Kauf des D3 › Geb(cid:228)udes › Darlehen (13. Mai 1998) Vor einigen Monaten hatte die Kommission den belgischen Staat auf seine Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Bau des fl(cid:228)mischen Parlaments aufmerksam gemacht, der erfolgte, ohne da(cid:223) die einschl(cid:228)gigen Gemeinschaftsrichtlinien (cid:252)ber (cid:246)ffentliche Auftr(cid:228)ge beachtet wurden. Beabsichtigt die Kommission, bei der Verteidigung des Gemeinschaftsrechts gegen(cid:252)ber dem Europ(cid:228)ischen Parlament genau so streng vorzugehen, das an das Unternehmen Espace LØopold (welches selbst als Rechts- konstruktion f(cid:252)r den Schutz der Interessen belgischer und franz(cid:246)sischer Banken fungiert) herangetreten und es beauftragt hat, im Namen des Europ(cid:228)ischen Parlaments die Betr(cid:228)ge von 525 Mio Ecu und 7 Mrd. FB als Kredit aufzunehmen, um von demselben Unternehmen SEL den D3 › Immobilienkomplex erwerben zu k(cid:246)nnen, ohne da(cid:223) im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften eine Ausschreibung ver(cid:246)ffentlicht wurde? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (24. Juli 1998) In den im Bereich des (cid:246)ffentlichen Auftragswesens erlassenen Richtlinien (1) gelten als (cid:246)ffentliche Auftraggeber (cid:132)der Staat, Gebietsk(cid:246)rperschaften, Einrichtungen des (cid:246)ffentlichen Rechts und Verb(cid:228)nde, die aus einer oder mehreren dieser K(cid:246)rperschaften oder Einrichtungen bestehen(cid:147). Demzufolge werden die europ(cid:228)ischen Organe nicht als Auftraggeber im Sinne dieser Richtlinien betrachtet. Laut Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 (2) hat jedes europ(cid:228)ische Organ die gleichen Verpflichtungen zu erf(cid:252)llen, wie sie den Auftraggebern in den Mitgliedstaaten nach Ma(cid:223)gabe der Richtlinien (cid:132)(cid:246)ffentliche Auftr(cid:228)ge(cid:147) obliegen. So wenden die europ(cid:228)ischen Organe diese Richtlinien und zudem erg(cid:228)nzende Regeln an. Zum Beispiel werden Vertr(cid:228)ge zum Anmieten von Geb(cid:228)uden und B(cid:252)ros (Bereiche, die von den Richtlinien (cid:132)(cid:246)ffentliche Auftr(cid:228)ge(cid:147) nicht erfa(cid:223)t werden) und eine ganze Reihe von Auftr(cid:228)gen, deren Wert nicht die Schwelle der Richtlinien (cid:132)(cid:246)ffentliche Auftr(cid:228)ge(cid:147) (cid:252)berschreitet, im Wege besonderer Verfahren geschlossen bzw. vergeben, denen Ausschreibungen vorangehen. Die entsprechenden Bekanntmachungen werden im Supplement zum EG- Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht. Jedes Organ kann selbstverst(cid:228)ndlich seine eigenen Beschl(cid:252)sse in diesen Angelegenheiten fassen. (1) Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 (cid:252)ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge, ABl. L 206 vom 24. 7. 1992. Richtlinie 93/36/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 (cid:252)ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe (cid:246)ffentlicher Lieferauftr(cid:228)ge, ABl. L 199 vom 9. 8. 1993. (2) Artikel 58 der Haushaltsordnung vom 21. 12. 1977, ABl. L 356 vom 31. 12. 1977. , zuletzt ge(cid:228)ndert durch Verordnung Nr. 2335/95 vom 18. 9. 1995, ABl. L 240 vom 7. 10. 1995. (1999/C 13/057) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1520/98 von Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Umweltkatastrophe in Doæana (7. Mai 1998) In den fr(cid:252)heren Morgenstunden des Samstag, 25. April, kam es in der Mine von Aznalc(cid:243)llar in der Provinz Sevilla zu einem Dammbruch, bei dem mehr als 5 Milliarden Liter durch hochgiftige Metallr(cid:252)ckst(cid:228)nde verseuchtes Abwasser in den Flu(cid:223) Guadi(cid:226)mar str(cid:246)mten, die weite Anbaugebiete (cid:252)berschwemmten und schlie(cid:223)lich bis in den Naturpark Doæana vordrangen. Wie beurteilt die Kommission diese Umweltkatastrophe? Hat sie bereits Ma(cid:223)nahmen veranla(cid:223)t, um dieser Katastrophe Herr zu werden? Unterh(cid:228)lt sie zu diesem Zweck Kontakte zu


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 973/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 135/44 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 8. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 973/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Lai¨ou 1998 cia jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm enacyc ˜g tym s ˜umhetym fyotqov ˜ym le b ˜asg ta sitgq ˜a G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq ˜a letan ˜u tym til ˜ym stg diehm ˜g acoq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u auto ˜u jai tym til ˜ym tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym stgm Joim ˜otgta e˜imai dumat ˜om ma jak ˜uptetai le lia epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1517/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 29gr Ioum˜iou 1995, cia tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 swetij ˜a le to jahest ˜yr eisacyc ˜ym jai enacyc ˜ym pou evaql ˜ofetai stir s ˜umheter fyotqov ˜er le b ˜asg ta sitgq ˜a jai tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1162/95 peq˜i eidij ˜ym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr jai enacyc ˜gr stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym jai tou qufio ˜u (3) jahoq˜ifei sto ˜aqhqo 2 ta eidij ˜a jqit ˜gqia ta opo˜ia pq ˜epei ma kgvho ˜um up ˜oxg jat ˜a tom upokocisl ˜o tgr epistqov ˜gr cia ta pqoˇi ˜omta aut ˜a· ˜oti, cia tom upokocisl ˜o aut ˜o kalb ˜ametai ep˜isgr up ˜oxg g cia tgm peqiejtij ˜otgta se pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym· apko ˜usteusg tym diadijasi ˜ym, pq ˜epei ma jatab ˜akketai g epistqov ˜g cia d ˜uo jatgcoq˜ier «pqoˇi ˜omtym sitgq ˜ym» juq˜iyr cia tom aqab ˜osito, to jatenow ˜gm wqgsilopoio ˜ulemo sitgq ˜o cia tgm paqasjeu ˜g tym enacol ˜emym sumh ˜etym fyotqov ˜ym ˜oti, jai ta pqoˇi ˜omta pou paq ˜acomtai ap ˜o aut ˜o jai cia ta « ˜akka sitgq ˜a» pou ha e˜imai ta epikecl ˜ema pqoˇi ˜omta sitg- q ˜ym ejt ˜or ap ˜o tom aqab ˜osito jai ta paqac ˜olema ap ˜o aut ˜om pqoˇi ˜omta· ˜oti pq ˜epei ma woqgcghe˜i epistqov ˜g b ˜asei tgr pos ˜otgtar tym pqoˇi ˜omtym sitgq ˜ym pou up ˜aqwoum stir s ˜umheter fyotqov ˜er· ˜oti, cia tom jahoqisl ˜o tou poso ˜u tgr epistqov ˜gr, kalb ˜a- momtai, ep˜isgr, up ˜oxg oi dumat ˜otgter jai oi ˜oqoi pyk ˜gseyr tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym stg diehm ˜g acoq ˜a, g am ˜acjg apovu- c ˜gr diataqaw ˜ym stgm acoq ˜a tgr Joim ˜otgtar jai g oijomo- lij ˜g pkeuq ˜a tym swediafol ˜emym enacyc ˜ym· ˜oti, emto ˜utoir, cia tom jahoqisl ˜o tgr epistqov ˜gr e˜imai sj ˜opilo stgm paqo ˜usa jat ˜astasg ma basisho ˜ule stg diapistyl ˜emg diavoq ˜a, stgm joimotij ˜g jai tg diehm ˜g acoq ˜a, tou j ˜ostour tym pq ˜ytym uk ˜ym pou wqgsilopoio ˜u- mtai cemij ˜a cia tgm paqasjeu ˜g s ˜umhetym fyotqov ˜ym, pq ˜acla to opo˜io ha epitq ˜exei ma kgvhe˜i jak ˜uteqa up ˜oxg g oijomolij ˜g pqaclatij ˜otgta se sw ˜esg le tir enacyc ˜er tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym· ˜oti g epistqov ˜g jahoq˜ifetai l˜ia voq ˜a to l ˜gma· dumat ˜om ma tqopopoie˜itai emdi ˜alesa· ˜oti e˜imai ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sitgq ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi epistqov ˜er jat ˜a tgm enacyc ˜g tym s ˜umhetym fyotqov ˜ym pou amav ˜eqomtai stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 jai up ˜acomtai stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1517/95 jahoq˜ifo- mtai s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 8 Lai¨ou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 7 Lai¨ou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 51. 8. 5. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 135/45 PAQAQTGLA tou jamomislo ˜u tgr Epitqop ˜gr, tgr 7gr Lai¨ou 1998, cia jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm enacyc ˜g tym sumh ˜etym fyotqov ˜ym le b ˜asg ta sitgq ˜a Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor pou epyveke˜itai tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym (2) Pos ˜o tgr epistqov ˜gr (2) (se Ecu am˜a t˜omo) Aqab ˜ositor jai pqoˇi ˜omta aqabos˜itou: Jydijo˜i SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym (2) ejt ˜or tou aqabos˜itou jai tym pqoˇi ˜omtym aqabos˜itou 28,22 29,36 (1) O jydij ˜or tou pqoˇi ˜omtor jahoq˜ifetai stom tol ˜ea 5 tou paqaqt ˜glator tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop ˜gr (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje. (2) Cia tour sjopo ˜ur tgr epistqov ˜gr kalb ˜amomtai up ˜oxg l ˜omo ta ˜aluka j ˜ahe e˜idour pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym. Yr «pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym» moo ˜umtai ta pqoˇi ˜omta ta opo˜ia up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0709 90 60 jai 0712 90 19, jev ˜akaio 10, jai stour jydijo ˜ur 1101, 1102, 1103 jai 1104 (enaiqoul ˜emou tou jydijo ˜u SO 1104 30) jai to peqiew ˜olemo sta sitgq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou peqikalb ˜amomtai stour jydijo ˜ur 1904 10 10 jai 1904 10 90. To peqiew ˜olemo se sitgq ˜a tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1904 10 10 jai 1904 10 90 heyqe˜itai Dem jatab ˜akketai epistqov ˜g cia sitgq ˜a cia ta opo˜ia dem lpoqe˜i sav ˜yr ma enajqibyhe˜i l ˜esy am ˜akusgr ˜oti pqo ˜eqwomtai ap ˜o sitgq ˜a. ˜oti e˜imai ˜iso le to b ˜aqor tym tekij ˜ym aut ˜ym pqoˇi ˜omtym


title: WRITTEN QUESTION No. 1389/98 by Richard HOWITT to the Commission. Evaluation of Helios II: Preparations for a new disability programme

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/121 Has the Commission been approached by the Belarus authorities for such help or, conversely, for support to carry out destructive activities such as river management and drainage, and with what result? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission is aware of the existence of peat mines in the Polesia region of Belarus and their impact on the environment. At this stage, given current bilateral relations with Belarus, the Commission is not envisaging specific action in relation to such peat mines. (98/C 386/164) WRITTEN QUESTION E-1388/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: European race relations proposal on the basis of the Amsterdam Treaty Following the Commission(cid:146)s welcome proposals for European-wide action on race relations on the basis of the unratified Amsterdam Treaty, when does it intend to come forward with a similar proposal on discrimination against disabled people? Does the Commission accept that there should be no hierarchy of discrimination and that, therefore, other proposals should be brought forward to combat discrimination against groups referred to in the Amsterdam Treaty? (98/C 386/165) WRITTEN QUESTION E-1389/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Evaluation of Helios II: Preparations for a new disability programme When does the Commission expect to consult the European Parliament on the evaluation of the Helios II programme for people with disabilities? Given the fact that, in 1997, the Commission said it would delay any proposal for a new disability programme pending completion of this evaluation, in what timescale does the Commission now intend to make the proposal? Given the European Parliament(cid:146)s support for such a programme and the restriction of the European Social Fund and equal Community Initiative to employment initiatives, can the Commission confirm its support for a new programme which promotes equal opportunities for disabled people in relation to all discrimination? Joint answer to Written Questions E-1388/98 and E-1389/98 given by Mr Flynn on behalf fof the Commission (22 June 1998) The Commission is continuing to examine possible options concerning the future strategy in favour of people with disabilities. This examination coincides with the new proposals for the structural funds (1), the plans for a new Community initiative and the implementation of Agenda 2000 (2)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1453/98 van Olivier DUPUIS aan de Commissie. Communicatie

eurovoc_concepts:
cultural heritage
enlargement of the Union
interpreting
language teaching
official language
use of languages

formats: html print