title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1405/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Willekeur bij en doorzichtigheid van de aankondigingen voor steunverlening uit de Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
distribution of aid
eligibility criteria
regional government
use of aid


title: QUESTION ECRITE no 1438/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

formats: html pdf print

text: C 402/134 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (11 juin 1998) Les autoritØs fran(cid:231)aises ont notifiØ, conformØment (cid:224) la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prØvoyant une procØdure d(cid:146)information dans le domaine des normes et rØglementations techniques (1), les quatre projets de dØcrets relatifs (cid:224) l(cid:146)application des dispositions en matiŁre de cryptologie prØvues par la loi sur les tØlØcommunications. La Commission a communiquØ ses observations sur les quatre projets. RØcemment, les autoritØs fran(cid:231)aises ont officiellement adoptØ les dØcrets. La lØgislation fran(cid:231)aise opŁre une distinction entre les moyens ou prestations qui permettent d(cid:146)assurer des fonctions de confidentialitØ, d(cid:146)une part, et l(cid:146)authentification, c(cid:146)est-(cid:224)-dire les signatures numØriques, les produits et les services, d(cid:146)autre part. En ce qui concerne entre les moyens ou prestations qui permettent d(cid:146)assurer des fonctions de confidentialitØ, la lØgislation fran(cid:231)aise prØvoit des rŁgles concernant leur utilisation, la fourniture de produits prØsentant un faible niveau de sØcuritØ, les fournisseurs de services Øtablis en France et concernant d(cid:146)autres fournitures de produits ou de services. Selon l(cid:146)interprØtation de la Commission, il n(cid:146)y a aucune restriction d(cid:146)utilisation en cas d(cid:146)intervention d(cid:146)un fournisseur de services agrØØ; dans le cas contraire, une autorisation prØalable est requise. La fourniture de produits prØsentant un faible niveau de sØcuritØ est subordonnØe (cid:224) une procØdure de dØclaration prØalable. Les fournisseurs de services Øtablis en France sont tenus de se soumettre (cid:224) une procØdure spØciale d(cid:146)autorisation prØalable et, pour les autres fournitures de produits ou services, une autre procØdure d(cid:146)autorisation prØalable est prØvue. Dans la version qui a ØtØ adoptØe, la procØdure spØciale d(cid:146)autorisation prØalable concernant les fournisseurs de moyens ou prestations permettant d(cid:146)assurer des fonctions de confidentialitØ qui sont Øtablis en France ne comporte pas d(cid:146)exigence selon laquelle la majoritØ des membres de l(cid:146)organe d(cid:146)administration doivent Œtre de nationalitØ fran(cid:231)aise. Le dØcret stipule uniquement que les fournisseurs de services doivent employer une proportion suffisante de personnel rØpondant aux critŁres fixØs par le dØcret 81-514 concernant la protection des secrets de la dØfense et de la sØcuritØ nationale. La Commission confirme la position qu(cid:146)elle a adoptØe dans le cadre de la communication sur les signatures numØriques et le chiffrement (2), dans laquelle elle a clairement indiquØ qu(cid:146)elle suivrait de prŁs le comportement des (cid:201)tats membres en matiŁre de cryptage et qu(cid:146)elle Øvaluerait les dispositions nationales adoptØes au regard de leur compatibilitØ avec le traitØ CE, avec la jurisprudence de la Cour de justice des CommunautØs europØennes et avec les conditions imposØes par la directive 95/46/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative (cid:224) la protection des personnes physiques (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et (cid:224) la libre circulation de ces donnØes (3), et par la directive 97/66/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 15 dØcembre 1997, concernant le traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et la protection de la vie privØe dans le secteur des tØlØcommunications (4). JO L 109 du 26. 4. 1983. (1) (2) COM(97) 503 final. (3) (4) JO L 281 du 23. 11. 1995. JO L 24 du 30. 1. 1998. (98/C 402/177) QUESTION (cid:201)CRITE E-1438/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Euro 1999 Le rŁglement CE no 1103/97 du Conseil (1) sur les dispositions relatives (cid:224) l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro, tout comme le projet de rŁglement sur l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro qui sera adoptØ au lendemain du 2 mai semblent Œtre dictØs par le souhait que les banques ne per(cid:231)oivent pas de commission pour la conversion des paiements entrants ni pour la conversion des avoirs en compte (cid:224) la fin de la pØriode transitoire. La Commission a-t-elle prØvu, pour ce faire, des mesures de contr(cid:244)le? (1) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1413/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Timeshare Directive

eurovoc_concepts:
acquisition of property
consumer protection
contract
national implementing measure
real property
time-sharing

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/97 (98/C 354/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1407/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Maren Gu¤ nther (PPE) (11. toukokuuta 1998) Aihe: EU:n yleisesti koko Yla¤-Baijerin osavaltiolle ja erityisesti Mu¤nchenissa¤ sijaitsevalle Tekniselle korkea- koululle myo¤nta¤ma¤ tutkimustuki Pyyda¤n komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin, jotka liittyva¤t EU:n Yla¤-Baijerin alueelle myo¤nta¤ma¤a¤n T&K-alan tutkimustukeen: 1. Kuinka paljon Yla¤-Baijerin alueelle myo¤nnettiin T&K-alan tutkimustukea yhteensa¤ vuonna 1997? 2. Miten tuki jakautui eri tahojen kesken (suurteollisuus ja sen tutkimusinstituutit, pk-yritykset, Mu¤nchenin yliopisto, riippumattomat tutkimusinstituutit, jne. )? 3. Kuinka paljon tukea myo¤nnettiin Garchingenissa sijaitsevan Mu¤nchenin Teknisen korkeakoulun eri tutkimusinstituuteille? Kuinka paljon tukea myo¤nnettiin kullekin Teknisen korkeakoulun eri instituutille? Komission ja¤senen Cresonin komission puolesta antama vastaus (15. heina¤kuuta 1998) Taulukoita sisa¤lta¤va¤n vastauksen pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ vastauksen suoraan arvoisille ja¤senille ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (98/C 354/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1413/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Phillip Whitehead (PSE) (11. toukokuuta 1998) Aihe: Direktiivi osa-aikaomistuksesta Kuinka moni ja¤senvaltio ei ole pannut viela¤ ta¤yta¤nto¤o¤n osa-aikaomistusta koskevaa direktiivia¤? Mitka¤ na¤ma¤ ja¤senvaltiot ovat? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (4. kesa¤kuuta 1998) Ostajien suojaamisesta kiinteisto¤jen osa-aikaisen ka¤ytto¤oikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin na¤hden 26 pa¤iva¤na¤ lokakuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/47/EY (1) 12 artiklassa annetaan ma¤a¤ra¤aika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤. Ta¤ma¤ ma¤a¤ra¤aika on kaikkien ja¤senvaltioiden osalta 29. huhtikuuta 1997. Seuraavat ja¤senvaltiot eiva¤t ole viela¤ panneet direktiivia¤ ta¤yta¤nto¤o¤n: Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia ja Luxemburg. Seuraavat ja¤senvaltiot ovat jo ilmoittaneet komissiolle kansallisista ta¤yta¤nto¤o¤npanotoimistaan: › Tanska: laki nro 234, 2. huhtikuuta 1997 › Saksa: laki 20. joulukuuta 1996 › BGB nro 70, 31. joulukuuta 1996 › Irlanti: SI 204 vuonna 1997 › Timesharing; › Alankomaat: laki 26. maaliskuuta 1997 › SB nro 147 vuonna 1997 › Ita¤valta: laki TNG › BGB 27. maaliskuuta 1997, I nro 32/1997 › Portugali: asetus nro 275/93, 5. 8. 1993 › Diario de Republica nro 182, I se·rie A, 5. elokuuta 1993 › Suomi: laki nro 1162, 11. joulukuuta 1997 (VL s. 4108) › Ruotsi: SFS 1997: 218 3. kesa¤kuuta 1997 › Yhdistynyt kuningaskunta: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › nro 1081. (1) EVYL L 280, 29. 10. 1994


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1454/98 af Christof TANNERT til Kommissionen. Store beton-boligkomplekser i ansøgerlandene

eurovoc_concepts:
Eastern Bloc countries
German Democratic Republic
building
building safety
prefabrication
social well-being

text: C 354/100 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (15. juni 1998) Tilrettel(cid:230)ggelsen af den videreg(cid:229)ende uddannelse, herunder indtegningsgebyr, henhłrer under medlemsstater- nes kompetence. F(cid:230)llesskabets kompetence indskr(cid:230)nker sig til at fremme samarbejdet mellem universiteterne. Spłrgsm(cid:229)let om studenter fra en medlemsstat i F(cid:230)llesskabet, der łnsker adgang til en videreg(cid:229)ende uddannelse i en anden medlemsstat, henhłrer dog under F(cid:230)llesskabsretten. I denne henseende har Domstolen haft lejlighed til at udtale sig flere gange om den problematik, der knytter sig til adgangen. Domstolen har s(cid:229)ledes fastsl(cid:229)et, at princippet om ligebehandling, som fastsat i artikel 6 i EF-traktaten, forbyder, at der opkr(cid:230)ves indtegningsgebyrer af universitetsstuderende fra andre medlemsstater, som ikke opkr(cid:230)ves af landets egne statsborgere. Dette princip g(cid:230)lder ligeledes for tildeling af studiestipendier i det omfang, disse tjener til at finansiere indtegningsgebyrer, men ikke stipendier, der tager sigte p(cid:229) at d(cid:230)kke leveomkostninger eller andre omkostninger, der ikke direkte har med adgangen at głre. (98/C 354/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1454/98 af Christof Tannert (PSE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Store beton-boligkomplekser i ansłgerlandene 1. I de tidligere łstbloklande, herunder ogs(cid:229) DDR, bor over 170 millioner mennesker i store beton- boligkomplekser. Disse boligkomplekser vil af hensyn til boligforsyningen i mange (cid:229)rtier endnu ikke kunne undv(cid:230)res, men de rummer b(cid:229)de i byggeteknisk og social henseende tungtvejende risici. Hvad foretager Kommissionen sig med hensyn til denne problematik, som EU i forbindelse med de kommende udvidelser i s(cid:230)rlig grad vil blive stillet overfor? 2. Den tyske Habitat-Nationalkomitee har som eksempel p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte problematik udm(cid:230)rket »Projekt Gro(cid:223)siedlung Berlin-Hellersdorf« som »best practice-model« og i 1996 pr(cid:230)senteret det i Istanbul. I oktober 1997 młdtes 120 fagfolk fra 25 central- og łsteurop(cid:230)iske byer i Sofia og kr(cid:230)vede bl. a. , at EU skulle tage problematikken vedrłrende de store beton-boligkomplekser op (»Sofia-erkl(cid:230)ringen om store beton-boligkom- pleksers fremtid i Central- og (cid:216)steuropa«). Har Kommissionen reageret herp(cid:229), og i bekr(cid:230)ftende fald hvordan? R(cid:229)der Kommissionen over relevant datamateriale om dette spłrgsm(cid:229)l fra is(cid:230)r de central- og łsteurop(cid:230)iske 3. lande, der łnsker at blive medlemmer af EU? Agter den at forel(cid:230)gge, iv(cid:230)rks(cid:230)tte eller deltage i et program for b(cid:230)redygtig udvikling i den n(cid:230)vnte slags bebyggelse, og i bekr(cid:230)ftende fald i hvilken form? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (9. juni 1998) Fłr-tiltr(cid:230)delsesstrategien for ansłgerlandene, som blev fastlagt i Agenda 2000 (1) og i konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Luxembourg i december 1997, skal głre det muligt for alle ansłgerlandene i Central- og (cid:216)steuropa til sin tid at blive medlemmer af F(cid:230)llesskabet og med henblik herp(cid:229) s(cid:229) vidt muligt tilpasse sig F(cid:230)llesskabets regelv(cid:230)rk inden tiltr(cid:230)delsen. Boligpolitik udgłr ikke en integreret del af F(cid:230)llesskabets regelv(cid:230)rk og er et spłrgsm(cid:229)l, som mest effektivt kan behandles p(cid:229) lokalt, regionalt eller nationalt niveau. Kommissionen har derfor ikke nogen direkte rolle at spille med hensyn til udviklingen inden for pr(cid:230)fabrikerede boliger i Central- og (cid:216)steuropa og kan ikke fremkomme med nogen specifikke bem(cid:230)rkninger til de spłrgsm(cid:229)l, der rejses af det (cid:230)rede medlem. (1) KOM(97) 2000 endelig udg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1608/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Gen-databanker

eurovoc_concepts:
EU Member State
data collection
data transmission
database
genetics
police cooperation

text: C 354/116 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1600/98 af Ana Miranda de Lage (PSE) til R(cid:229)det (25. maj 1998) Om: De gamle gr(cid:230)nseposters d(cid:229)rlige stand Afskaffelsen af de indre gr(cid:230)nser kan ses som en af de vigtigste milep(cid:230)le i opbygningen af Europa. At gr(cid:230)nserne mellem landene rent fysisk er v(cid:230)k › noget som til at begynde med blev anset for ut(cid:230)nkeligt › er i dag en naturlig ting, som fremmer fłlelsen af at v(cid:230)re europ(cid:230)isk statsborger. Ved nogle af de tidligere gr(cid:230)nser (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou osv. mellem Frankrig og Spanien) ligger de gamle gr(cid:230)nsehuse, som gr(cid:230)nsebetjentene opholdt sig i, der stadig. Det forfald, de er pr(cid:230)get af p(cid:229) grund af manglende vedligeholdelse, og den efterladenhed, myndighederne udviser, er en sk(cid:230)ndsel og kan kun give anledning til harme: smadrede ruder, ikke fjernet skrald og affald, afrevne dłre osv. Kort sagt er de tidligere gr(cid:230)nseomr(cid:229)ders tilstand overordentligt beklagelig og łdel(cid:230)ggende for den mest synlige af alle de politiske afgłrelser, der er truffet i forbindelse med opbygningen af Europa. Hvilke initiativer kan R(cid:229)det tage for definitivt at f(cid:229) fjernet de fysiske gr(cid:230)nser? Hvem błr, hvis en s(cid:229)dan fjernelse ikke er mulig, p(cid:229)tage sig vedligeholdelsen af og opsynet med bygningerne? Har R(cid:229)det kendskab til, om de samme forhold głr sig g(cid:230)ldende ved andre gr(cid:230)nser? Svar (20. juli 1998) Det tilkommer ikke R(cid:229)det at tage stilling til, om de bygninger, der tidligere blev anvendt som gr(cid:230)nseposter mellem medlemsstaterne, błr fjernes eller anvendes til andre form(cid:229)l; disse spłrgsm(cid:229)l henhłrer under de nationale toldmyndigheders kompetence. (98/C 354/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1605/98 af Francisco Lucas Pires (PPE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: EF-stłtterammernes udnyttelsesgrad Hvad er, ifłlge Kommissionens seneste vurdering, udnyttelsesgraden for EF-stłtterammerne i de forskellige lande, som har denne form for ramme for EF-stłtten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (19. juni 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1608/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Gen-databanker I hvilke EU-lande findes der DNA-databanker til forfłlgelse af kriminelle, og hvilke juridiske grundlag 1. hviler de p(cid:229)? I forbindelse med hvilket gerningsindhold og p(cid:229) hvilket stadium (mistanke, anmeldelse, anklage, 2. domf(cid:230)ldelse, advarsel) registreres der en genetisk profil?


title: WRITTEN QUESTION No. 1404/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Bureaux de change

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
European Monetary System
banking profession
euro
exchange rate
exchange transaction
financial occupation
reintegration into working life
vocational retraining

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/123 (98/C 386/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-1394/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: V(cid:229)ldt(cid:228)kter som beg(cid:229)tts av den turkiska armØn i kurdiska omr(cid:229)den Enligt rapporter fr(cid:229)n olika m(cid:228)nniskor(cid:228)ttsorganisationer utg(cid:246)r gruppv(cid:229)ldt(cid:228)kter en central del av de turkiska styrkornas taktik i hetsjakten p(cid:229) landets kurdiska minoritet. Vilka p(cid:229)tryckningar (cid:228)mnar kommissionen ut(cid:246)va p(cid:229) den turkiska regeringen f(cid:246)r att f(cid:229) en utt(cid:246)mmande redog(cid:246)relse (cid:246)ver armØns framfart bland den kurdiska befolkningen i syfte att utreda p(cid:229)st(cid:229)endena om dessa horribla brott? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) Enligt den information som kommissionen erh(cid:229)llit, bland annat hos Turkiska stiftelsen f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter samt hos F(cid:246)reningen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Turkiet, har ett antal v(cid:229)ldt(cid:228)kter anm(cid:228)lts i syd(cid:246)stra Turkiet. Turkiska stiftelsen f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter har meddelat att tv(cid:229) kvinnor vunnit m(cid:229)l vid Europadomstolen f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. I sin rapport om (cid:148)utvecklingen av relationerna med Turkiet efter tullunionens ikrafttr(cid:228)dande" (1) som antogs den 4 mars 1998, konstaterar kommissionen en brist p(cid:229) framsteg i Turkiet vad g(cid:228)ller m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokratisering. I samma rapport h(cid:228)nvisar kommissionen (cid:228)ven till l(cid:228)get i syd(cid:246)stra Turkiet och framh(cid:229)ller att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att d(cid:228)r s(cid:228)kerst(cid:228)lla att r(cid:228)ttsstaten respekteras, samt att det (cid:228)r viktigt att l(cid:246)sa problemet med civila och inte med milit(cid:228)ra medel. Vad g(cid:228)ller relationerna mellan gemenskapen och Turkiet mer allm(cid:228)nt har Europeiska r(cid:229)det som sammantr(cid:228)dde i december 1997 i Luxemburg upprepat att n(cid:228)rmare f(cid:246)rbindelser mellan Turkiet och gemenskapen (cid:228)ven (cid:228)r beroende av att de politiska reformer som Turkiet inlett fullf(cid:246)ljs, bland annat vad g(cid:228)ller anpassningen av normer och praxis betr(cid:228)ffande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter till det som g(cid:228)ller i gemenskapen, samt respekt och skydd f(cid:246)r minoriteter. Kommissionen avser att (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen meddela sina turkiska samtalspartner sin oro kring dessa fr(cid:229)gor. (1) KOM(98) 147 slutlig. (98/C 386/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-1404/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Valutav(cid:228)xlare och euron I samband med att den gemensamma valutan tr(cid:228)der i kraft kommer antalet v(cid:228)xlingstransaktioner f(cid:246)rmodligen att minska i f(cid:246)rh(cid:229)llande till dagens antal med avseende p(cid:229) de valutor som kommer att f(cid:246)rsvinna fr(cid:229)n marknaden n(cid:228)r de ers(cid:228)tts av euron. De professionella valutav(cid:228)xlarna, som har tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n den nationella centralbanken att driva sin verksamhet, kommer f(cid:246)ljaktligen att bli tvungna att dra ner p(cid:229) sin verksamhet och i vissa fall (cid:228)ven att sl(cid:229) igen. Kan kommissionen, i analogi med vad som planerades f(cid:246)r tulltj(cid:228)nstem(cid:228)nnen inf(cid:246)r inf(cid:246)randet av den inre marknaden, besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Har den planerat att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder i syfte att bem(cid:246)ta detta fenomen? 2. Anser den inte att det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att (cid:246)verv(cid:228)ga n(cid:229)gon form av ers(cid:228)ttning f(cid:246)r dem som till f(cid:246)ljd av situationen skulle kunna t(cid:228)nka sig att g(cid:229) i f(cid:246)rtidspension?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1432/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Europäische Zusammenarbeit für die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/127 (98/C 386/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1430/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission den Prozentsatz der Mittel f(cid:252)r die Zusammenarbeit angeben, den die GD VIII der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten in den letzten f(cid:252)nf Jahren bereitgestellt hat? (98/C 386/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1431/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission den Prozentsatz der Mittel f(cid:252)r die Zusammenarbeit angeben, den die GD VIII der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors der westafrikanischen L(cid:228)nder in den letzten f(cid:252)nf Jahren bereitgestellt hat? (98/C 386/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1432/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission mitteilen, welcher Prozentsatz s(cid:228)mtlicher Projekte, die aus von der GD VIII den afrikanischen L(cid:228)ndern des Westatlantiks zugewiesenen Mitteln f(cid:252)r die Zusammenarbeit finanziert wurden, f(cid:252)r Vorhaben zur Entwicklung des Fischereisektors bestimmt war? (98/C 386/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1433/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission angeben, welche Projekte f(cid:252)r die Zusammenarbeit in der Fischerei in den letzten f(cid:252)nf Jahren von seiten der GD VIII in folgenden L(cid:228)ndern durchgef(cid:252)hrt und mit welchen Betr(cid:228)gen sie finanziert wurden: S(cid:252)dafrika, Namibia, Gabun, Senegal, ˜quatorial-Guinea, Guinea-Bissau, Elfenbeink(cid:252)ste, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana und Kamerun? (98/C 386/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1434/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission die f(cid:252)nfzehn in den afrikanischen L(cid:228)ndern des Westatlantiks durchgef(cid:252)hrten Entwick- lungsprojekte des Fischereisektors, f(cid:252)r die die GD VIII einen gr(cid:246)(cid:223)eren Betrag zur Verf(cid:252)gung gestellt hat, unter jeweiliger Angabe des Betrags nennen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1608/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Genetic databases

text: C 354/116 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/186) WRITTEN QUESTION E-1600/98 by Ana Miranda de Lage (PSE) to the Council (25 May 1998) Subject: State of disrepair of former frontier posts The abolition of the internal frontiers can be seen as one of the great achievements of the European Union. The physical disappearance of barriers between countries, viewed at the outset with incredulity, is today seen as something quite natural which helps to foster a greater sense of European citizenship. However, at some former frontier posts (Puente de Santiago, Behobia, Biriatou, etc. between France and Spain) the old buildings which used to house customs services are still standing. The state of disrepair into which these have fallen because of lack of maintenance and neglect on the part of the authorities is offensive and disgraceful. Windows have been broken, rubbish is piling up, doors have been torn from their hinges, and so on. In conclusion, the state of the former frontier posts could hardly be more deplorable, undermining the most high-profile political decision ever taken as part of the building of Europe. What measures will the Council promote to remove the physical frontiers once and for all? Should this prove impossible, who should be responsible for maintaining and looking after these buildings? Is the Council aware of any other frontier posts in the same conditions as those described above? Answer (20 July 1998) It is not for the Council to discuss the demolition or conversion of buildings previously used as frontier posts between Member States; these are matters for national customs authorities. (98/C 354/187) WRITTEN QUESTION E-1605/98 by Francisco Lucas Pires (PPE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Rate of implementation of the various Community Support Frameworks What, according to the Commission(cid:146)s latest assessment, is the rate of implementation of the Community Support Frameworks by the various countries for which Community funding is organised in this way? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (19 june 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 354/188) WRITTEN QUESTION P-1608/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (11 May 1998) Subject: Genetic databases 1. Which EU Member States have DNA databases for criminal investigation purposes, and on what legal bases have they been set up? For what offences, and at what stage (suspicion, reporting of offence to the police, prosecution, sentence or 2. warning), is a genetic profile stored in the database?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1410/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Anlage eines Steinbruchs in der Gemeinde Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/39 Da der Agrarsektor in diesen Regionen eine bedeutende Rolle spielt, wurden eine besondere Versorgungsre- gelung f(cid:252)r landwirtschaftliche Grund- und Verarbeitungserzeugnisse sowie begr(cid:252)ndete Ausnahmen von den Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) bzw. zus(cid:228)tzliche Beihilfen zur Unterst(cid:252)tzung oder Entwicklung des gesamten Agrarbereichs eingef(cid:252)hrt. Die Kommission wei(cid:223), da(cid:223) die Abgelegenheit und die Insellage trotz dieser Beihilfen noch immer zus(cid:228)tzliche Kosten verursachen; sie hat daher mit der Pr(cid:252)fung der Probleme aller betroffenen Sektoren dieser Regionen einschlie(cid:223)lich der Landwirtschaft begonnen. Mit Agenda 2000 (1) hat die Kommission f(cid:252)r alle Regionen der Gemeinschaft den Schwerpunkt insbesondere auf die Vereinfachung bei der Beihilfenvergabe sowohl im Agrarsektor als auch in den anderen T(cid:228)tigkeitsbereichen (GAP und Strukturfonds) gelegt. Au(cid:223)erdem wird im Rahmen der Strukturfonds die Situation der ultraperipheren Regionen ganz besonders ber(cid:252)cksichtigt. Diese Regionen werden n(cid:228)mlich unabh(cid:228)ngig von den Kriterien, die f(cid:252)r die anderen Regionen mit Entwicklungsr(cid:252)ckstand gelten, als Ziel-1 › Gebiete eingestuft. Unter Ber(cid:252)cksichtigung der Vorschl(cid:228)ge von Agenda 2000 und im Lichte von Artikel 299 des Vertrags von Amsterdam (neue Fassung von Artikel 227 des EG-Vertrags) sollen die in der Kommission angestellten (cid:220)berlegungen auf der Grundlage einer fast 10 › j(cid:228)hrigen Erfahrung mit den spezifischen Programmen neue Perspektiven f(cid:252)r diese Regionen unter Einhaltung des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips er(cid:246)ffnen. (1) KOM(97) 2000. (1999/C 31/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1410/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Anlage eines Steinbruchs in der Gemeinde Pieria (11. Mai 1998) Ein Privatunternehmen legt im Einvernehmen mit den zust(cid:228)ndigen Gemeindebeh(cid:246)rden einen Marmorbruch in Pieria Ori, Ortsteil (cid:132)Kteni-Koutoulos(cid:147) an, der etwa in der Mitte eines abgegrenzten Gebietes liegt, das unter der Nr. GR-1250002 zur Einbeziehung in das Netz (cid:132)NATURA 2000(cid:147) vorgeschlagen worden ist. Trotz dieses Aufnahmevorschlags wurde im Juni 1995 die Lizenz zur Marmorprospektion auf einer Fl(cid:228)che von etwa 5,5 ha sowie zur Anlage eines Marmorbruchs f(cid:252)r eine Pachtdauer von 26 Jahren ohne vorherige Standortgenehmigung erteilt. Von der Anlage des Steinbruchs sind unmittelbar die Gemeinden Vria, Ritini und Elatochorio betroffen, deren Einwohner (etwa 2. 500) als einzige Einnahmequelle den Tabakanbau haben. Ferner ist auf Antrag der Gemeinde Vria in das Programm LEADER 2 die Valorisierung eines in der N(cid:228)he liegenden antiken Steinbruchs als arch(cid:228)ologische St(cid:228)tte sowie eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen mit dem Ziel aufgenommen worden, die Gegend zu einem Zentrum des umweltvertr(cid:228)glichen Bergtourismus zu machen. An die Kommission wird die Frage gerichtet, wie sie die bevorstehende Anlage eines Marmorbruchs in dieser Gegend beurteilt, die einbezogen ist in (cid:132)NATURA 2000(cid:147) und gesch(cid:252)tzt ist durch die Richtlinie 92/43/EWG (1), wie sie die von ihr im Rahmen des LEADER-Programms bezuschu(cid:223)ten Fremdenverkehrsinvestitionen recht- fertigt, wenn gleichzeitig ein Steinbruch angelegt wird, der bedeutende Ver(cid:228)nderungen f(cid:252)r die Landschaft mit sich bringt, und wie sie im Einvernehmen mit den zust(cid:228)ndigen griechischen Beh(cid:246)rden dazu beitragen wird, da(cid:223) der Plan zur Anlage des Steinbruchs erneut gepr(cid:252)ft wird? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. (1999/C 31/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1533/98 von Panayotis Lambrias (PPE) an die Kommission (18. Mai 1998) Betrifft: Zerst(cid:246)rung eines zum Netz (cid:132)Natura 2000(cid:147) geh(cid:246)rigen Biotops in Pieria Wie drei Gemeinden in der Region Pieria beanstanden, ist das Biotop in den Bergen von Pieria durch die Einrichtung eines Marmorbruchs von der Zerst(cid:246)rung bedroht, obwohl dieses Biotop von den zust(cid:228)ndigen griechischen Stellen f(cid:252)r die Einbeziehung ins Netz (cid:132)Natura 2000(cid:147) gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 92/43/EWG (1) mit der Code- Nr. GR-1250002 vorgeschlagen worden war


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1407/98 dell'on. Maren GÜNTHER alla Commissione. Contributi dell'UE alla ricerca per la Baviera meridionale e in particolare per il Politecnico di Monaco

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
research and development
research body
university

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/97 (98/C 354/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1407/98 di Maren Gu¤ nther (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Contributi dell(cid:146)UE alla ricerca per la Baviera meridionale e in particolare per il Politecnico di Monaco Puo‘ la Commissione comunicare, in relazione ai contributi UE nel settore della ricerca e dello sviluppo per la Baviera meridionale: 1. a quanto ammontavano complessivamente, nel 1997, le sovvenzioni R&S destinate alla Baviera meridionale? 2. Come sono ripartite le risorse fra i singoli beneficiari (grande industria e suoi istituti di ricerca, PMI, Universita‘ di Monaco, istituti dei ricerca indipendenti ecc. )? 3. Di quali sovvenzioni hanno beneficiato gli istituti di ricerca del Politecnico di Monaco (TUM), con sede a Garching? Come sono stati ripartiti gli importi fra gli istituti all(cid:146)interno del TUM? Risposta data dalla Sig. ra Cresson in nome della Commissione (15 luglio 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 354/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1413/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Direttiva sulla multiproprieta‘ Puo‘ la Commissione comunicare quanti e quali Stati membri non hanno ancora applicato la direttiva sulla multiproprieta‘? Risposta data dalla Sig. ra Bonino a nome della Commissione (4 giugno 1998) La direttiva 94/47/CE del Parlamento e del Consiglio del 26 ottobre 1994, sulla protezione dei compratori per quanto rigurda alcuni aspetti dei contratti di acquisizione di un diritto di utilizzazione a tempo parziale di beni immobili (1), prevede all(cid:146)articolo 12, come data limite di trasposizione della direttiva per tutti gli Stati membri, il 29 aprile 1997. Finora, gli Stati membri che non hanno provveduto a trasporre la direttiva sono: Belgio, Grecia, Spagna, Francia, Italia e Lussemburgo. Gli Stati membri che hanno gia‘ notificato alla Commissione le loro misure nazionali di esecuzione sono: › Danimarca: legge n. 234 del 2 aprile 1997; › Repubblica federale di Germania, legge del 20 dicembre 1996 › BGB n. 70 del 31 dicembre 1996; › Irlanda: SI 204 de 1997 › Timesharing; › Paesi Bassi: legge del 26 marzo 1997 › SB n. 147 del 1997; › Austria: legge TNG › BGB del 27 marzo 1997, I n. 32/1997; › Portogallo: decreto legge n. 275/93 del 5. 8. 1993 › Diario de Republica n. 182, I serie A del 5 agosto 1993; › Finlandia: legge n. 1162 del 11 dicembre 1997 (GU p. 4108); › Svezia: SFS 1997: 218 del 3 giugno 1997; › Regno Unito: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › n. 1081. (1) GU L 280 del 29. 10. 1994


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1403/98 von den Abgeordneten Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ an die Kommission. Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dem Verfahren für die Genehmigung des Sonderprojekts für den Hafen von Ibiza (Balearen, Spanien)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
harbour installation
protection of animal life
protection of plant life
town planning

text: C 402/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1399/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Energiespezifische Besonderheiten der Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage Um den energiespezifischen Besonderheiten der Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage Rechnung zu tragen, hat die Europ(cid:228)ische Union als Teil ihrer Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r diese Gebiete das Programm POSEI-ENERGIE geschaffen, das von den entsprechenden Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepten unabh(cid:228)ngig ist und diese erg(cid:228)nzt. Welche Politik verfolgt die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) diese Besonderheiten bestehenbleiben werden, zur Zeit in diesem Bereich, insbesondere mit Blick auf die Azoren? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (24. Juni 1998) Die im Rahmen des Poseima-Programms vorgesehene Energiema(cid:223)nahme ist von der Kommission drei Jahre lang durchgef(cid:252)hrt worden: Dabei wurden an die autonomen Region der Azoren finanzielle Mittel in einer Gesamth(cid:246)he von 15 MEcu f(cid:252)r Projekte zur Energieeinsparung und zur Nutzung erneuerbarer Energien (cid:252)berwiesen. Die letzte Jahresrate wurde 1994 (cid:252)berwiesen. Die Kommission hat keine Verl(cid:228)ngerung der Energiema(cid:223)nahme des Poseima-Programms f(cid:252)r den Zeitraum 1995- 1999 vorgeschlagen. Dagegen hat die Kommission f(cid:252)r den Zeitraum 1995-1999 im Rahmen des gemeinschaft- lichen F(cid:246)rderkonzepts (GFK) f(cid:252)r Portugal und der Initiative REGIS f(cid:252)r die Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage Programme verabschiedet, die Unterst(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Investitionen im Energiebereich f(cid:252)r die Azoren vorsehen. In Anbetracht der benachteiligten Lage der Azoren hinsichtlich der Versorgung mit konventioneller Energie, aber auch aufgrund der M(cid:246)glichkeiten, die durch die Energieeinsparung und bestimmte erneuerbare Energiequellen bestehen, sollte der Energiesektor auf den Azoren auch w(cid:228)hrend des neuen Finanzierungszeitraums weiterhin von Finanzhilfen aus den Strukturfonds profitieren. (98/C 402/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1403/98 von Pedro Marset Campos (GUE/NGL) und Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten im Zusammenhang mit dem Verfahren f(cid:252)r die Genehmigung des Sonderprojekts f(cid:252)r den Hafen von Ibiza (Balearen, Spanien) Die f(cid:252)r Stadtplanung zust(cid:228)ndige Inselkommission von Ibiza und Formentera hat den Entwurf eines Sonder- projekts f(cid:252)r den Hafen von Ibiza genehmigt, wobei jedoch in das Dossier f(cid:252)r die Genehmigung des Projekts erst mit erheblicher Versp(cid:228)tung nach Abschlu(cid:223) des Verfahrens der Information der (cid:214)ffentlichkeit eine Umweltver- tr(cid:228)glichkeitsstudie aufgenommen wurde, so da(cid:223) die Entscheidungen der f(cid:252)r die H(cid:228)fen zust(cid:228)ndigen Ministerial- stelle ohne diese Studie, die zwingend vorgeschrieben ist, erfolgten. Die Ergebnisse der Umweltvertr(cid:228)glich- keitspr(cid:252)fung haben Besorgnis in der Bev(cid:246)lkerung ausgel(cid:246)st, da sie eine Reihe von sehr schwerwiegenden Umweltproblemen betreffen, wobei es in erster Linie um die Landschaft und um sozio-kulturelle Auswirkungen, aber auch um Auswirkungen sozialer Natur auf die (cid:252)brigen Gebiete der Insel geht, deren wirtschaftliches R(cid:252)ckgrat die Fremdenverkehrsbranche bildet. Dabei ist erstaunlich, da(cid:223) ein so bedeutendes und angesehenes Gremium wie die Architektenkammer der Balearen, die gegen das Projekt f(cid:252)r den Hafen von Ibiza ist und daf(cid:252)r gewichtige Argumente geltend macht, von der f(cid:252)r Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fungen und Umweltinformationen zust(cid:228)ndigen Ministerialstelle nicht ausdr(cid:252)cklich konsultiert wurde. Das Projekt h(cid:228)tte, wenn es durchgef(cid:252)hrt w(cid:252)rde, schwerwiegende und irreversible Auswirkungen auf das derzeitige Stadtbild von Ibiza und seines Hafengebiets und insbesondere auf die Gebiete (cid:132)Faro de Botafoch(cid:147), (cid:132)Isla Grossa(cid:147) und (cid:132)Isla Valerino(cid:147) sowie angrenzende Gebiete wie (cid:132)Platja des duros(cid:147), die vollst(cid:228)ndig verschwinden w(cid:252)rden, obgleich sie im derzeit g(cid:252)ltigen Stadtentwicklungsplan der Provinz Balearen und im Allgemeinen Stadtentwicklungsplan der Gemeinde von Eivissa ausdr(cid:252)cklich als (cid:132)besonders schutzw(cid:252)rdige Gebiete(cid:147) ausgewiesen sind. Dar(cid:252)ber hinaus h(cid:228)tte das Projekt auch den Abri(cid:223) eines f(cid:252)r den Fremdenverkehr bestimmten Wohnviertels sowie schwerwiegende Eingriffe in das (cid:246)kologische Gleichgewicht zur Folge, von denen sowohl die (cid:214)kosysteme auf dem Land als auch die Meeresumwelt betroffen w(cid:228)ren


title: WRITTEN QUESTION No. 1439/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European industrial area
France
competitiveness
economic consequence
euro
job creation
reduction of working time
social partners

text: C 50/36 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 June 1998) 1. Apart from press claims the Commission possesses no evidence on any of these allegations. 2. The Commission nonetheless remains vigilant in defence of Community interests and continues to make stringent efforts to improve the security of its data networks, especially as regards e-mail communications. The Commission condemns any and all attempts to breach the confidentiality of information held or transmitted by the Community institutions. 3. and 4. The Honourable Member is referred to the answer above. (1999/C 50/052) WRITTEN QUESTION E-1439/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Euro 1999 The current French government has announced its intention to reduce working time to 35 hours a week. In the Commission(cid:146)s view, what impact would extending this measure to all Member States of the Union have on the competitiveness of European industry? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (24 June 1998) The green paper (cid:145)Partnership for a new organisation of work(cid:146) (1) examines the scope for improving competi- tiveness and employment through a better organisation of work at the work place. Changes in working time should be considered in this context. In the 1998 Employment Guidelines (2), the social partners are invited to negotiate, (cid:145)at the appropriate levels, in particular at sectoral and enterprise levels, agreements to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security. Such agreements may, for example, cover the expression of working time as an annual figure, the reduction of working hours, the reduction of overtime, the development of part-time, lifelong training and career breaks(cid:146). The question of working time is also addressed in the Commission communication on (cid:145)Growth and employment in the stability oriented framework of EMU(cid:146) (3). Here an important distinction is made between compulsory and voluntary reductions in working time. Whereas the former raise a number of questions, the latter offer the possibility for increasing the labour content of growth. Therefore specific measures of working time reductions at the micro-economic level where negotiated by the social partners can play a positive role for employment provided that certain conditions are met. (1) COM(97) 128. (2) OJ C 30, 28. 1. 1998. (3) COM(98) 103