title: Commission Regulation (EC) No 1015/98 of 14 May 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

text: L 145/22 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 15. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1015/98 of 14 May 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products the amounts covered by pending and determining what proportion of applications for export licences may be allocated THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 897/98 (4), and in particular Article 8(3) thereof, Whereas the market in certain milk products is currently subject to uncertainty; whereas licence applications of a speculative nature which may lead to distortions of competition between operators and potentially disrupt the continuity of exports of these products for the remainder of the period in question should be avoided; whereas the issue of export licences for the products involved should be temporarily suspended, and licences for some of these products should not be issued in respect of applications pending; Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The issue of export licences for milk products referred to in the Annex is hereby suspended for the period 15 May to 1 June 1998, excluding licences for destination ‘970’. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22. (4) OJ L 126, 28. 4. 1998, p. 22. 15. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 145/23 ANNEX Product code Product code Product code Product code 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Verordening (EG) nr. 1024/98 van de Commissie van 14 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
cereals
potato
production refund
rice
starch

formats: pdf print

text: L 145/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1024/98 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ de productie in de sectoren granen en r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa- lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc- tierestituties in de sector granen en r¶st (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1516/95 (6), en met name op artikel 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de voorwaarden voor de toekenning van de productieresti- tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror- dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld en slechts gew¶zigd mag worden wanneer de ma(cid:139)s- en/of significante verandering te zien geven; tarwe- en/of gerstpr¶zen een Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti- tuties b¶ de productie moeten worden aangepast met de in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde co(cid:137)ffici(cid:137)nten, juiste te betalen bedrag te verkr¶gen; teneinde het Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 28,61 ecu per ton zetmeel van ma(cid:139)s, tarwe, aardappelen, r¶st of breukr¶st. 2. De in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 28,61 ecu per ton zetmeel van gerst of haver. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (6) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 49


title: Resolução sobre a Turquia

eurovoc_concepts:
European organisation
executive

formats: html print


title: Risoluzione sulla vendita di organi dei condannati a morte in Cina

eurovoc_concepts:
China
death penalty
trade in organs


title: WRITTEN QUESTION No. 1519/98 by Thierry JEAN-PIERRE to the Council. Purchase of D3 - Loan

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Parliament
award of contract
competition law
corruption
public borrowing
public building
public contract

formats: html pdf print

text: C 323/120 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 According to the provisions of the Europe agreements, associated countries from Central Europe have to pay themselves the cost of their participation, with the possibility to part-finance their own contribution from their national Phare allocation. Financial contributions are defined in association council decisions. They are calculated by the Commission on the basis of objective parameters such as gross domestic product (GDP), population, distances (for mobility schemes) and other parameters inherent to the programme concerned (e. g. health standards, energy consumption etc. ). Financial contributions are defined in Association Council decisions. The amounts mentioned in these decisions are maximum amounts, their actual use will merely depend on the quality of the applications of the country concerned. At this stage, it is not possible to assess the rate of success of these applications. All eligible Central Europe candidates (CECs) used the possibility to earmark part of their Phare allocations for supplementing their own financial contributions, be it in different degrees. While remaining within the 10% limit of their national allocations, some countries relied heavily on Phare during the initial phase of participation (Poland, Romania, Bulgaria, Latvia, Lithuania), but are committed to make a steadily increasing effort of their own. Others (Hungary, Estonia, Czech Republic, Slovakia) followed a more balanced approach from the outset, and pay more than 50% from their own budgets. Ten countries from Central Europe signed association agreements (or Europe agreements) with the Community. These agreements are all in force, except for Slovenia. (98/C 323/183) WRITTEN QUESTION E-1259/98 by Edith Mu¤ ller (V) to the Council (28 April 1998) Subject: Raising of a loan to purchase the D3 building in Brussels On 28 January 1998 the Bureau of the European Parliament decided to raise a loan of more than ECU 500 million, with the assistance of Socie·te· Espace Le·opold, in order to be able to purchase the D3 building in Brussels. Can the Council say whether this is in line with the outcome of the discussions held last year in this connection between Parliament, the Council and the Commission? (98/C 323/184) WRITTEN QUESTION E-1519/98 by Thierry Jean-Pierre (I-EDN) to the Council (15 May 1998) Subject: Purchase of D3 › Loan The Bureau of the European Parliament has recently decided to ask Socie·te· Espace Le·opold (SEL) › a legal shell safeguarding the interests of Belgian and French banks › to take out a loan of ECU 525 million and BF 7 billion on the European Parliament(cid:146)s behalf, to enable the latter to purchase the D3 building complex from SEL itself. Given its responsibilities in this regard, has the Council authorized what could at best be described as a 1. surprising arrangement to that effect? 2. Considering the capital involved and the unique nature of the operation envisaged by Parliament(cid:146)s authorities, does the Council not take the view that Community law on public contracts ought to be strictly adhered to and a notice of invitation to tender issued, thereby guaranteeing protection for Community taxpayers(cid:146) interests, as well as compliance with the basic rules of competiton? Is the Council aware of the inquiry by the Belgian legal authorities into acts of corruption linked to the 3. construction of D3?


title: Komission asetus (EY) N:o 1021/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
customs duties
import
stock-exchange listing

text: 15. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 145/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1021/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 929/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 956/98 (6), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 929/98 vahvistettuja tuonti- tulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 929/98, liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 (5) EYVL L 130, 1. 5. 1998, s. 9 (6) EYVL L 133, 7. 5. 1998, s. 14 L 145/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 5. 98 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 7,16 54,23 54,23 74,59 88,14 104,32 104,32 104,32 95,25 95,25 0,00 44,23 44,23 64,59 78,14 94,32 94,32 94,32 85,25 85,25 94,32 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit 104,32 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. 15. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 145/35 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (30. 04. 1998:n ja 13. 05. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 120,90 106,69 99,53 88,93 177,76 (1) 80,75 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 12,72 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 9,88 (cid:190) 6,33 (cid:190) 9,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,60 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,52 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: 98/339/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Mai 1998 über Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Spanien und zur Aufhebung der Entscheidung 97/285/EG (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: 19. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 148/43 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Mai 1998 (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Spanien und zur Aufhebung der Entscheidung 97/285/EG (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/339/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterin(cid:132)rrechtlichen und tierz(cid:129)chterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Spanien sind Ausbr(cid:129)che von klassischer Schweinepest festgestellt worden. Spanien hat Maßnahmen im Rahmen der Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 (cid:129)ber Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bek(cid:132)mpfung der klas- sischen Schweinepest (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens, getroffen. Aufgrund der Seuchenlage war es notwendig, die Entscheidung 97/285/EG der Kommission vom 30. April 1997 (cid:129)ber bestimmte Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Spanien (4) zu erlassen und sie durch die Entscheidungen 97/446/EG (5), 98/93/EG (6) und 98/271/EG (7) zu (cid:132)ndern. Spanien hat das mit der Entscheidung 98/176/EG der Kommission (8) genehmigte nationale serologische (cid:154)ber- wachungsprogramm f(cid:129)r die klassische Schweinepest ange- nommen. In Anbetracht der Entwicklung der klassischen Schweine- pest und der Ausbreitung der Seuche auf Schweinebe- st(cid:132)nde in den Provinzen Zaragoza und Sevilla m(cid:129)ssen die Maßnahmen betreffend die Verbringung von Schweinen und den Handel mit Schweinesperma eingen Gebieten Spaniens ge(cid:132)ndert werden. aus Im Interesse der Klarheit sind die mit der Entscheidung Entscheidungen durch 97/285/EG, ge(cid:132)ndert die (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (2) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (3) ABl. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11. (4) ABl. L 114 vom 1. 5. 1997, S. 47. (5) ABl. L 190 vom 19. 7. 1997, S. 48. (6) ABl. L 18 vom 23. 1. 1998, S. 35. (7) ABl. L 120 vom 23. 4. 1998, S. 23. (8) ABl. L 65 vom 5. 3. 1998, S. 26. 97/446/EG, 98/93/EG und 98/271/EG, einigef(cid:129)hrten Schutzmaßnahmen aufzuheben. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Spanien versendet keine Schweine (1) Mitgliedstaaten, es sei denn, in andere a) die Schweine stammen aus Betrieben in anderen als den in Anhang I aufgelisteten Gebieten, in denen — in den 30 Tagen unmittelbar vor dem Versand der betreffenden Tiere keine lebenden Schweine einge- stellt worden sind; — innerhalb von 30 Tagen vor dem Versand serolo- gische Untersuchungen auf klassische Schweinepest gem(cid:132)ß Anhang IV der Richtlinie 80/217/EWG mit negativem Befund durchgef(cid:129)hrt wurden; — der amtliche Tierarzt innerhalb von 24 Stunden vor dem Versand eine Kontrolle aller Schweine und eine klinische Untersuchung der zu verbringenden Schweine, einschließlich der Temperaturmessung bei einem Teil dieser Tiere, vorgenommen hat; b) die Schweine werden in amtlich verplombten Fahr- zeugen direkt vom Versandbetrieb zum Bestimmungs- betrieb oder zum Schlachthof gebracht. (2) Die Verbringung von Schweinen aus anderen als den in Anhang I aufgelisteten Gebieten in andere Mitgliedstaaten ist nur zul(cid:132)ssig, wenn sie durch die zust(cid:132)ndige (cid:148)rtliche Veterin(cid:132)rbeh(cid:148)rde der zentralen und der (cid:148)rtlichen Veterin(cid:132)rbeh(cid:148)rde im Bestimmungsmitglied- staat drei Tage im voraus angek(cid:129)ndigt wird. Artikel 2 Spanien versendet keine Schweine aus den in Anhang I aufgelisteten Gebieten in andere Landesteile, es sei denn, sie sind zur sofortigen Schlachtung bestimmt und werden in von den zust(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)rbeh(cid:148)rden bezeichneten spanischen Schlachth(cid:148)fen geschlachtet. Artikel 3 Unbeschadet des Artikels 2 versendet Spanien keine Zucht- oder Nutzschweine aus den in Anhang II aufgeli- steten Gebieten in andere Landesteile, es sei denn L 148/44 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 5. 98 a) die Schweine stammen aus einem Versandbetrieb, — in dem sie mindestens 30 Tage lang oder, falls sie j(cid:129)nger als 30 Tage sind, seit der Geburt gehalten wurden; — in dem innerhalb von 30 Tagen vor dem Versand serologische Untersuchungen klassische Schweinepest gem(cid:132)ß Anhang IV der Richtlinie 80/217/EWG mit negativem Befund durchgef(cid:129)hrt wurden; auf — in dem der amtliche Tierarzt innerhalb von 24 Stunden vor dem Versand eine Kontrolle aller Schweine in dem Betrieb und eine klinische Untersuchung der zu verbringenden Schweine, einschließlich der Temperaturmessung bei einem Teil dieser Tiere, vorgenommen hat; b) jedes Schwein ist mit einer Ohrmarke gekennzeichnet, die die Identifizierung des Versandbetriebs erm(cid:148)glicht; c) die Schweine werden in amtlich verplombten Fahr- zeugen direkt vom Versandbetrieb zum Bestimmungs- betrieb gebracht; d) die Schweine bleiben mindestens 30 Tage lang im Bestimmungsbetrieb und d(cid:129)rfen den Betrieb innerhalb dieses Zeitraums nur verlassen, wenn sie direkt zur Schlachtung verbracht werden. Artikel 4 Spanien versendet kein Schweinesperma in andere Mitgliedstaaten, es sei denn, das Sperma stammt von Ebern, die in einer Besamungsstation gem(cid:132)ß Artikel 3 Buchstabe a) der Richtlinie 90/429/EWG des Rates (1) gehalten werden, die außerhalb der in Anhang I aufgeli- steten Gebiete liegt. Artikel 5 (1) Die in der Richtlinie 64/432/EWG des Rates (2) vorgesehene Gesundheitsbescheinigung, die Schweinesen- dungen aus Spanien beiliegen muß, ist um folgenden Vermerk zu erg(cid:132)nzen: „Tiere gem(cid:132)ß der Entscheidung 98/339/EG der Kommission (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Spanien und zur Aufhe- bung der Entscheidung 97/285/EG. “ (2) Die in der Richtlinie 90/429/EWG des Rates vorge- sehene Gesundheitsbescheinigung, die Sendungen von Ebersperma aus Spanien beiliegen muß, ist um folgenden Vermerk zu erg(cid:132)nzen: „Sperma gem(cid:132)ß der Entscheidung 98/339/EG der Kommission (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Spanien und zur Aufhe- bung der Entscheidung 97/285/EG. “ Artikel 6 Spanien stellt sicher, daß Fahrzeuge, die f(cid:129)r die Bef(cid:148)rde- rung von Schweinen verwendet wurden, nach jedem Transport gereinigt und desinfiziert werden, wobei der Transportunternehmer die Desinfektion nachweisen muß. Artikel 7 Unter Verwendung des Formblatts gem(cid:132)ß Anhang III (cid:129)bermittelt Spanien w(cid:148)chentlich Daten (cid:129)ber den Verlauf der klassischen Schweinepest. Artikel 8 Die Entscheidung 97/285/EG wird aufgehoben. Artikel 9 Die Mitgliedstaaten (cid:132)ndern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:129)glich davon. Artikel 10 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 14. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 62. (2) ABl. 121 vom 29. 7. 1964, S. 1977/64. 19. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 148/45 ANHANG I Comarcas in der Provinz L(cid:130)rida Pla D’Urgell Urgell Noguera Segri(cid:133) Garrigues Segarra Comarcas veterinarias in der Provinz Segovia Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias in der Region Madrid Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias in der Provinz Toledo Toledo Yuncos Torrijos Comarcas veterinarias in der Provinz Zaragoza Alag(cid:155)n Borja Tauste Zaragoza Illueco La Almunia de Do ˜na Godina Comarcas veterinarias in der Provinz Sevilla Los Alcores L 148/46 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 5. 98 ANHANG II Comarcas veterinarias in der Provinz Segovia Cu(cid:130)llar Carbonero el Mayor Cantalejo Santa Mar(cid:146)a la Real de Nieva Sep ´ulveda Segovia Comarcas veterinarias in der Region Madrid Madrid Parla Aranjuez Navalcarnero Colmenar Viejo Buitrago Comarcas veterinarias in der Provinz Toledo Toledo Yuncos Torrijos Comarcas veterinarias in der Provinz L(cid:130)rida Garrigues Segarra 19. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 148/47 ANHANG III Bericht (cid:129)ber den Verlauf der klassischen Schweinepest Provinz: Berichtszeitraum: Provinz (1) Schweine (2) Ausbr(cid:129)che Insgesamt (3) Letzter Ausbruch (4) Verdachts- best(cid:132)nde (5) Serologische Untersuchungen (6) Positiv- befund Negativ- befund (1) Provinz: Name und Code im Rahmen des Tierseuchenmeldesystems. (2) Schweine: Schweinepopulation in der betreffenden Provinz. (3) Insgesamt: Alle seit dem 1. April 1997 gemeldeten Seuchenausbr(cid:129)che. (4) Letzter Ausbruch: Datum des zuletzt gemeldeten Seuchenausbruchs. (5) Verdachtsbest(cid:132)nde: Zahl der seuchenverd(cid:132)chtigen Best(cid:132)nde im Sinne von Artikel 4 der Richtlinie 80/217/EWG im Berichtszeitraum. (6) Serologische Untersuchungen: Zahl der Positiv- und der Negativbefunde bei Proben, die im Berichtszeitraum untersucht wurden


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa- Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om et europæisk initiativ inden for elektronisk handel (KOM(97)0157 C4-0297/97)

eurovoc_concepts:
EU initiative
coding
computer network
data protection
data-processing law
fish
information technology
market access
single market
small and medium-sized enterprises
social policy
telecommunications
trade policy


title: Resolution on the sale of organs of persons sentenced to death in China


title: Resolution on the floods in Campania (Italy)

eurovoc_concepts:
Campania
Italy
flood
originating product
town and country planning


title: Komission asetus (EY) N:o 1007/98, annettu 14 päivänä toukokuuta 1998, vuoden 1997 aikana yhteisössä tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien tasaustuen määrän ja kyseisen tuen jäännöksen maksumääräajan vahvistamisesta sekä vuoden 1998 ennakkojen yksikkömäärän vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU production
advance payment
aid to agriculture
financial loss
marketing
tropical fruit

text: L 145/4 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 15. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1007/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, vuoden 1997 aikana yhteis(cid:148)ss(cid:132) tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien tasaus- tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja kyseisen tuen j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksen maksum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan vahvistamisesta sek(cid:132) vuoden 1998 ennakkojen yksikk(cid:148)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon banaanialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 6 kohdan ja 14 artiklan, lis(cid:132)ksi on syyt(cid:132) muistuttaa, ett(cid:132) ennakkojen yksikk(cid:148)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja siihen liittyv(cid:132) vakuus ovat asetuksen (ETY) N:o 1858/93 4 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti suhteessa edelliselle vuodelle vahvistettuun tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, tarvittavien tietojen puuttuessa tasaustuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)mist(cid:132) vuodeksi 1997 ei ole voitu tehd(cid:132) aikaisemmin; olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) tuen j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksen maksamisesta kahden kuukauden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen julkaisup(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132); edell(cid:132) mainitut tekij(cid:132)t huomioon ottaen on syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantulosta sen julkaisup(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraa- vana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 1858/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 796/95 (4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovel- tamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t kaupanpitotu- lojen menetyst(cid:132) korvaavan tasaustukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta banaanialalla, asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan mukaisesti tasaus- tuki lasketaan tietyn vuoden aikana yhteis(cid:148)ss(cid:132) tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien kiinte(cid:132)n viitetulon ja keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isen tuotantotulon v(cid:132)lisen erotuksen perus- teella; lis(cid:132)tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n yhdelle tai useammalle tuotantoalueelle, jos sen tai niiden keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen tuotan- totulo on huomattavasti yhteis(cid:148)n keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ist(cid:132) tuloa alhaisempi, yhteis(cid:148)ss(cid:132) vuoden 1997 aikana yhteis(cid:148)ss(cid:132) tuotettujen ja kaupan pidettyjen banaanien hinnat sijoittuivat sellaiselle tasolle, ensimm(cid:132)isen purkusataman ett(cid:132) muualla vaiheessa maksettu keskihinta, josta on v(cid:132)hennetty kulje- tukseen ja vapaasti alukseen asettamiseen liittyv(cid:132)t kustan- nukset, on alhaisemmalla tasolla kuin asetuksen (ETY) N:o 1858/93 2 artiklan 2 kohdassa vahvistettu kiinte(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) vahvistaa tasaustuen viitetulo; m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vuodeksi 1997, vuotuinen keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen tuotantotulo, joka saatiin pidet- t(cid:132)ess(cid:132) kaupan Portugalissa tuotettuja banaaneja, osoittautui huomattavasti yhteis(cid:148)n keskiarvoa alhaisemmaksi vuonna 1997; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) lis(cid:132)tukea Portugalin tuotantoalueelle, (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 5 (4) EYVL L 80, 8. 4. 1995, s. 17 banaanin hallintokomitea puheenjohtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ei ole antanut lausuntoa ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Jauhobanaaneja lukuun ottamatta 1. vuoden 1997 aikana yhteis(cid:148)ss(cid:132) tuotettujen ja tuoreena kaupan pidet- tyjen CN-koodiin ex 0803 kuuluvien banaanien asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklassa tarkoitetun tasaustuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan 24,81 ecuksi 100 kilogrammalta. 2. Edell(cid:132) 1 kohdassa vahvistettua tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) korote- taan 2,82 eculla 100 kilogrammalta Portugalin tuotanto- alueilla tuotettujen banaanien osalta. 3. Tammikuusta lokakuuhun 1998 kaupan pidettyjen banaanien osalta kunkin ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 17,37 ecua 100 kilogrammalta. Siihen liittyv(cid:132)n vakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 8,68 ecua 100 kilogrammalta. 2 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1858/93 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, j(cid:132)senvaltioiden toimivaltaiset viran- omaiset maksavat tasaustuen j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksen vuodelta 1997 kahden kuukauden kuluessa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantu- losta. 3 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). 15. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 145/5 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Uredba Komisije (ES) št. 1009/98 z dne 14. maja 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1372/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
disclosure of information
export (EU)
export licence
export refund
poultry
poultrymeat

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 101 31998R1009 L 145/8 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 15. 5. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1009/98 z dne 14. maja 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1372/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 (2), in zlasti člena 3(2) uredbe, ker določa Uredba Komisije (ES) št. 1372/95 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2370/96 (4), podrobna pravila za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju za perutninsko meso; ker določa Uredba Komisije (EGS) št. 3665/87 (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 604/98 (6), skupna podrobna pravila za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode; ker njen člen 3 opredeljuje dan za izvoz in ker bi bilo treba besedilo Uredbe (ES) št. 1372/95 spremeniti tako, da se prilagodi tej opredelitvi; ker vzpostavlja Uredba Komisije (ES) št. 2448/95 z dne 10. oktobra 1995, ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifi in o skupni carinski tarifi (7) nove pododdelke tarifne oznake KN 0105 z začetkom veljavnosti od 1. januarja 1996 in ker je treba zato prilagoditi člena 1 in 9 Uredbe (ES) št. 1372/95; in statistični nomenklaturi ker vsebujejo člen 4 in 9 ter Priloga II k Uredbi (ES) št. 1372/ 95 napake, ki jih je treba popraviti; ker naj bi bili roki za uradno obveščanje Komisije s strani držav članic o zahtevkih za naknadna izvozna dovoljenja, enaki kot za druga izvozna dovoljenja; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca, (1) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 77. (2) UL L 305, 19. 12. 1995, str. 49. (3) UL L 133. 17. 6. 1995, str. 26. (4) UL L 323, 13. 12. 1996, str. 12. (5) UL L 351, 14. 12. 1987, str. 1. (6) UL L 80, 18. 3. 1998, str. 19. (7) UL L 259, 30. 10. 1995, str. 1. Člen 1 Uredba (ES) št. 1372/95 se spremeni, kot sledi: 1. v členu 1 in členu 9(1) se besedilo „tarifni oznaki KN 0105 11 in 0105 19“ nadomesti s „tarifnimi oznakami KN 0105 11, 0105 12 in 0105 19“; 2. v členu 4(3)(a) se sklicevanje na oddelek 17 in 18 nadomesti s sklicevanjem na oddelek 15 in 16; 3. v členu 9: (a) se v prvem pododstavku odstavka 2: — sklicevanje na oddelek 22 nadomesti s sklicevanjem na oddelek 20, — stavek „datum, ko so bile izvedene“ se nadomesti z „datum izvoza v smislu člena 3 Uredbe (EGS) št. 3665/87“: (b) se prvi stavek prvega pododstavka odstavka 3 nadomesti z naslednjim besedilom: „Države članice vsak petek od 13. ure dalje po faksu število zahtevkov za naknadna sporočijo Komisiji izvozna dovoljenja ali odsotnost takih zahtevkov v tekočem tednu“; (c) drugi pododstavek odstavka 4 se nadomesti z naslednjim besedilom: „To dovoljenje daje pravico do izplači nadomestila, ki velja na izvoza v smislu člena 3 Uredbe (EGS) št. 3665/87. “; 4. V delu A Priloge II se „eku/100kg“ nadomesti z „eku/ 100 kg ali 100 kosov“; Člen 2 Ta uredba začne veljati 1 junija 1998. 102 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. maja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: OHIM : Annual report 1997.

eurovoc_concepts:
Community body
EU trade mark
activity report
harmonisation of standards


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τρίτη ουσιαστική τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών [C4-0035/98 96/0220(COD)](Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard