title: Komission asetus (EY) N:o 971/98, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3433/91 käyttöön otetun polkumyyntitullin väitettyä kiertämistä tuomalla samoja sytyttimiä Hongkongin, Macaon ja Taiwanin kautta sekä tuomalla Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä kertakäyttöisiä uudelleen täytettäviä sytytinkivellisiä taskusytyttimiä koskevan tutkimuksen vireillepanosta sekä kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

eurovoc_concepts:
EU control
anti-dumping duty
import
manufactured goods
non-durable goods
originating product

text: L 135/38 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 971/98, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien sytytinkivellisten kaasuk(cid:132)ytt(cid:148)isten kertat(cid:132)ytt(cid:148)isten taskusytyttimien tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3433/91 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun polkumyyntitullin v(cid:132)itetty(cid:132) kiert(cid:132)mist(cid:132) tuomalla samoja sytyttimi(cid:132) Hongkongin, Macaon ja Taiwanin kautta sek(cid:132) tuomalla Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevia tiettyj(cid:132) kertak(cid:132)ytt(cid:148)isi(cid:132) uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) sytytinkivellisi(cid:132) taskusytyttimi(cid:132) koskevan tutkimuksen vireillepanosta sek(cid:132) kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston sellaisena kuin se on asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 13 ja 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sek(cid:132) katsoo seuraavaa: a) PYYNT(cid:153) 1) Komissio on vastaanottanut asetuksen (EY) N:o 384/96, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’perusasetus’, 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynn(cid:148)n tutkia neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3433/91 (3), sellaisena kuin se (EY) N:o on viimeksi muutettuna 423/97 (4), k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun Kiinan kansantasaval- lasta per(cid:132)isin olevien sytytinkivellisten kaasuk(cid:132)yt- t(cid:148)isten kertat(cid:132)ytt(cid:148)isten taskusytyttimien, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) koskevan my(cid:148)s polkumyyntitullin v(cid:132)itetty(cid:132) kiert(cid:132)mist(cid:132). Pyynn(cid:148)st(cid:132) v(cid:132)itet(cid:132)(cid:132)n edell(cid:132) mainittua polkumyyntitullia kier- rett(cid:132)v(cid:132)n seuraavassa tuonnissa: ’kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimet’, asetuksella tuontia i) Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien ja Hongkongin, Macaon ja Taiwanin kautta kulje- tettujen kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimien tuonti; ii) Kiinan per(cid:132)isin kansantasavallasta olevien jotka sellaisten kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimien tuonti, niihin tehtyjen pienten muutosten j(cid:132)lkeen ilmoitetaan tulliselvitett(cid:132)viksi uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)- vin(cid:132) sytyttimin(cid:132) ja/tai sytyttimin(cid:132), joiden syty- tinkivi on vaihdettavissa, vaikka ne eiv(cid:132)t k(cid:132)yt(cid:132)n- n(cid:148)ss(cid:132) sit(cid:132) ole. Lis(cid:132)ksi on pyydetty, ett(cid:132) tulliviranomaisten olisi perusasetuksen 14 kirjattava kyseinen tuonti 4) (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18 (3) EYVL L 326, 28. 11. 1991, s. 1 (4) EYVL L 65, 6. 3. 1997, s. 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti edell(cid:132) mainitun polkumyyntitullin soveltamisalaa laajen- nettaisiin koskemaan kyseist(cid:132) tuontia. ett(cid:132) ja b) PYYNN(cid:153)N ESITT(cid:142)J(cid:142) 2) Pyynn(cid:148)n esitti Euroopan sytytinvalmistajia edustava European Lighters Manufacturers’ Federation 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 seuraavien yhteis(cid:148)n tuot- tajien puolesta: — Bic SA, Clichy Cedex, Ranska, — Flamagas SA, Barcelona, Espanja, — Tokai Seiki GmbH, M(cid:148)nchengladbach, Saksa. Pyynn(cid:148)n mukaan kaikki kyseiset yritykset valmis- tavat kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimi(cid:132), ja niiden kokonaistuo- tanto edustaa noin 60:t(cid:132) prosenttia samankaltaisen tuotteen koko tuotannosta yhteis(cid:148)ss(cid:132). c) TUOTE 3) tutkimus’, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) Alkuper(cid:132)isess(cid:132) tutkimuksessa ja uudelleentarkaste- joiden ’aikaisempi lussa, perusteella muutettiin voimassa olevaa polkumyyn- titullia neuvoston asetuksella (EY) N:o 1006/95 (5), kyseess(cid:132) oleva tuote oli sytytinkivelliset kaasuk(cid:132)yt- t(cid:148)iset kertat(cid:132)ytt(cid:148)iset taskusytyttimet eli kertak(cid:132)ytt(cid:148)- sytyttimet. Kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimet luokitellaan t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) CN-koodiin ex 9613 10 00. Kyseinen CN-koodi on ainoastaan viitteellinen. tarkemmin kuvataan, t(cid:132)m(cid:132)n Kuten j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) tutkimuksen vireillepanoa koskevassa pyynn(cid:148)ss(cid:132) v(cid:132)itet(cid:132)(cid:132)n muun muassa, ett(cid:132) nykyisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) kierret(cid:132)(cid:132)n muuttamalla Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin ett(cid:132) muutosten ainoa tarkoitus on saada tulliviran- omaiset luokittelemaan kyseiset maahantuodut sytyttimet eri tullitariffinimikkeeseen kuin siihen, johon kertyk(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimet kuuluvat. kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimi(cid:132) olevia ja d) TUONNIN KIRJAAMINEN Koska v(cid:132)itet(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) toimenpiteit(cid:132) kierret(cid:132)(cid:132)n muun muassa Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien jotka sellaisten kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimien tuonnissa, ilmoitetaan tulliselvitett(cid:132)viksi uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)vin(cid:132) (5) EYVL L 101, 4. 5. 1995, s. 38 8. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 135/39 sytyttimin(cid:132) ja/tai sytyttimin(cid:132), joiden sytytinkivi on vaihdettavissa, vaikka ne eiv(cid:132)t k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) sit(cid:132) ole, CN-koodiin ex 9613 20 90 (uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t sytyttimet) kuuluvien tavaroiden tuonnin kirjaa- joiden keski- minen olisi rajoitettava sytyttimiin, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla tullaamatto- mana -hinta kappaleelta on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,5 ecua (v(cid:132)h(cid:132)arvoiset sytyttimet). T(cid:132)m(cid:132) kirjaamista koskeva rajoitus vaikuttaa kohtuulliselta, koska voidaan olettaa, ett(cid:132) sytyttimet, joiden kappalehinta on 0,5 ecua tai enemm(cid:132)n, ovat uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)- vi(cid:132). Kirjaamisen olisi koskettava my(cid:148)s Hongkongista, Macaosta ja Taiwanista yhteis(cid:148)(cid:148)n suuntautuvaa kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimen tuontia. Kirjaamisen tarkoituksena on varmistaa, ett(cid:132) jos Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien kerta- k(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimien tuontiin sovellettavan polku- myyntitullin soveltamisalaa laajennetaan koske- maan uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)vin(cid:132) ja Kiinan kansantasa- vallasta per(cid:132)isin olevina tulliselvitett(cid:132)viksi ilmoitet- tavien muutettujen sytyttimien tuontia ja/tai Hongkongin, Macaon ja Taiwanin kautta tuotavien kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimien tuontia, polkumyyntitulli voidaan kantaa kyseisen kirjaa- misen p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) alkaen. v(cid:132)h(cid:132)arvoisten e) TODISTEET 5) Pyynt(cid:148)(cid:148)n sis(cid:132)ltyy perusasetuksen 13 artiklan vaati- musten mukaisesti riitt(cid:132)v(cid:132)sti alustavia todisteita siit(cid:132), ett(cid:132) Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimien tuontiin sovellettavaa polku- myyntitullia kierret(cid:132)(cid:132)n. 6) Todisteet ovat seuraavat: A. Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin oleviksi v(cid:132)itettyjen ja Taiwanin kautta kuljetettujen kertak(cid:132)ytt(cid:148)sy- tyttimien tuonnin osalta: ja Hongkongin, Macaon i) Pyynn(cid:148)n mukaan on tapahtunut kolmansien maiden ja yhteis(cid:148)n v(cid:132)lisen kaupan rakenteen muutos, joka johtuu k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)st(cid:132), jolla ei ole jolla ei ole muuta riitt(cid:132)v(cid:132)sti perusteita tai taloudellista perustetta kuin polkumyynti- tullin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottaminen. Pyynt(cid:148)(cid:148)n sis(cid:132)ltyy Eurostatin lukuihin perus- tuvia todisteita siit(cid:132), ett(cid:132) Kiinan kansantasa- vallasta per(cid:132)isin olevien kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytytti- mien suora tuonti on v(cid:132)hentynyt yli 70 prosenttia vuosina 1994–1997 (koko vuoden 1997 tuonti on laskettu yhdeks(cid:132)n ensim- aikai- m(cid:132)isen kuukauden perusteella) eli semman tutkimuksen vireillepanon j(cid:132)lkeen. Osan t(cid:132)st(cid:132) tuonnista n(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) korvanneen sytyttimien tuonti Hongkongista, Macaosta ja Taiwanista; kyseinen tuonti on yli kolmin- kertaistunut kyseisen(cid:132) aikana. Hongkongin, V(cid:132)itet(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) viimeksi mainittu tuonti on kiinalaista alkuper(cid:132)(cid:132) ja ett(cid:132) tavarat ainoastaan kuljetetaan ja Taiwanin kautta. V(cid:132)itett(cid:132) tukee se, ett(cid:132) tuonti suoraan Kiinan tasavallasta on huomattavasti v(cid:132)hentynyt tuonti samanaikaisesti, kolmesta uudesta l(cid:132)hteest(cid:132) n(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) lis(cid:132)(cid:132)nty- neen. Macaon kun ii) Lis(cid:132)ksi pyynn(cid:148)n esitt(cid:132)j(cid:132) esitti todisteita siit(cid:132), ett(cid:132) Hongkongista, Macaosta ja Taiwanista tuotuja kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimi(cid:132) myyd(cid:132)(cid:132)n alhai- semmilla hinnoilla kuin Kiinan kansantasa- vallasta yhteis(cid:148)(cid:148)n vietyj(cid:132) sytyttimi(cid:132) aikai- sempaa tutkimusta koskevana tutkimusajan- jaksona. T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi v(cid:132)itett(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) polku- myynti(cid:132) tapahtuu viel(cid:132) enemm(cid:132)n kuin aikai- semmassa tutkimuksessa todettiin ja ett(cid:132) Hongkongin, Macaon ja Taiwanin kautta tuotavien kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimien hinnat ja polkumyyntitullin paljoudet korjaavia vaikutuksia. heikent(cid:132)v(cid:132)t B. Eri tullitariffinimikkeeseen luokittelun aiheut- teht(cid:132)vien kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimiin tavien muutosten osalta: joita tuonti, sytyttimien i) Pyynt(cid:148)(cid:148)n sis(cid:132)ltyy todisteita siit(cid:132), ett(cid:132) osa kaupan rakenteen muutoksesta johtuu siit(cid:132), ett(cid:132) Kiinasta per(cid:132)isin olevien kertak(cid:132)ytt(cid:148)sy- tyttimien tuonnin on korvannut suurelta osin sellaisten on muutettu niin, ett(cid:132) ne n(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t olevan luoki- sytyttimi(cid:132) teltavissa uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) Kiinan tariffinimikkeeseen. koskevaan kansantasavallasta niin per(cid:132)isin sanottujen uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)vien sytyttimien tuonti on lis(cid:132)(cid:132)ntynyt huomattavasti (yli 400 (koko prosenttia) vuoden 1997 tuonti on laskettu yhdeks(cid:132)n ensimm(cid:132)isen kuukauden perusteella). 1994–1997 vuosina olevien Pyynn(cid:148)ss(cid:132) v(cid:132)itet(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyt- timi(cid:132) on tosiasiallisesti muutettu ainoastaan niin, ett(cid:132) niihin on lis(cid:132)tty venttiili, jonka ansiosta tuote voitaisiin t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) ja n(cid:132)in ollen my(cid:148)s k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) uudelleen. Tekniset kokeet osoittavat kuitenkin, ett(cid:132) kyseisten muutet- tujen sytyttimien uudelleent(cid:132)ytt(cid:148) ja uudel- leenk(cid:132)ytt(cid:148) ei ole k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) mahdollista eik(cid:132) taloudellisesti kannattavaa. Yhteis(cid:148)n tuojat eiv(cid:132)t my(cid:148)sk(cid:132)(cid:132)n mainosta ostajille, ett(cid:132) kyseisi(cid:132) sytyttimi(cid:132) voitaisiin t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) uudel- leen. Pyynn(cid:148)n mukaan n(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa ei ole taloudellista perustetta venttiilin lis(cid:132)(cid:132)miselle sytyttimiin. Ainoa syy sytyttimien muuttami- siis Kiinan kansantasavallasta seen olisi per(cid:132)isin olevien kertak(cid:132)ytt(cid:148)sytyttimien tuon- tiin sovellettavan polkumyyntitullin olemas- saolo. L 135/40 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 5. 98 ii) Lis(cid:132)ksi pyynt(cid:148)(cid:148)n sis(cid:132)ltyy todisteita siit(cid:132), ett(cid:132) niin sanottujen uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)vien eli edell(cid:132) kuvatulla tavalla muutettujen ja Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevien sytytti- mien tuonnin hinnat ja paljoudet heikent(cid:132)v(cid:132)t polkumyyntitullin korjaavia vaikutuksia ja ett(cid:132) polkumyynti(cid:132) tapahtuu suhteessa aikai- semmassa vahvistettuun normaaliarvoon. Pyynn(cid:148)n esitt(cid:132)j(cid:132) esitti my(cid:148)s todisteita siit(cid:132), ett(cid:132) niin sanottuja uudelleen sytyttimi(cid:132) myyd(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)(cid:148)n t(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) aikaisemmassa vahvistettuja tutkimuksessa normaaliarvoja alhaisemmilla hinnoilla. N(cid:132)in siit(cid:132) huolimatta, ett(cid:132) sytyttimiin on lis(cid:132)tty venttiili, mink(cid:132) pit(cid:132)isi tavallisesti nostaa tuotantokustannuksia ja hintoja. tutkimuksessa f) MENETTELY Komissio on pyynt(cid:148)(cid:148)n sis(cid:132)ltyvien todisteiden perusteella p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)nyt, ett(cid:132) on olemassa riitt(cid:132)v(cid:132)t todisteet perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen vireillepanemiseksi ja edell(cid:132) 4 kappaleessa mainittujen sytyttimien tuonnin kirjaamisen tekemiseksi pakolliseksi mainitun asetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti. i) Kyselylomakkeet Saadakseen tutkimuksensa kannalta v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)- min(cid:132) pit(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) tiedot komissio l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) kyselylo- makkeet pyynn(cid:148)ss(cid:132) mainituille viejille ja tuottajille sek(cid:132) aikaisempaan tutkimukseen osallistuneille Kiinan kansantasavallan kahdelle viej(cid:132)lle ja yhdelle tuojalle. My(cid:148)s yhteis(cid:148)n tuottajia ja tuojia voidaan tarvittaessa pyyt(cid:132)(cid:132) toimittamaan asiaan liittyvi(cid:132) tietoja. Muiden asianomaisten osapuolten, jotka voivat osoittaa, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n tutkimuksen tulokset todenn(cid:132)- k(cid:148)isesti vaikuttavat niihin, on pyydett(cid:132)v(cid:132) komis- siolta kyselylomake 15 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen julkaisemisesta Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Kyselylomakkeita koskevat pyynn(cid:148)t on toimitettava kirjallisesti j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) 3 artiklan 3 kohdassa mainittuun osoitteeseen ja niiss(cid:132) on mainittava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, puhelinnumero ja telekopionumero. Kiinan kansantasavallan, Hongkongin, Macaon ja Taiwanin viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta ja niille toimitetaan j(cid:132)ljenn(cid:148)s edell(cid:132) mainitusta kyselylomakkeesta sek(cid:132) pyynn(cid:148)st(cid:132). ii) Kiert(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)myystodistukset Tulliviranomaiset voivat perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tuojille kyseisen tuotteen tai muista todistuksia silloin, kun kyseiseen tuontiin ei liity kiert(cid:132)mist(cid:132). kirjaamisvelvollisuudesta toimenpiteist(cid:132) vapauttavia tuonnin 7) 8) 9) 10) Koska t(cid:132)llaisen todistuksen my(cid:148)nt(cid:132)minen edel- lytt(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n toimielinten ennakolta antamaa lupaa, luvan my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevat hakemukset on toimitettava komissiolle tutkimuksen mahdolli- simman varhaisessa vaiheessa, jotta niihin sis(cid:132)ltyv(cid:132)t tiedot voitaisiin arvioida perusteellisesti. g) M(cid:142)(cid:142)R(cid:142)AIKA 11) Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika, jonka kuluessa ne asian- omaiset osapuolet, jotka voivat osoittaa, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n tutkimuksen tulokset todenn(cid:132)k(cid:148)isesti vaikuttavat niihin, voivat esitt(cid:132)(cid:132) kantansa kirjallisesti. Olisi my(cid:148)s asetettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika, jonka kuluessa asian- omaiset osapuolet voivat esitt(cid:132)(cid:132) kirjallisen kuule- mispyynn(cid:148)n ja osoittaa, ett(cid:132) niiden kuulemiseen on olemassa erityisi(cid:132) syit(cid:132). h) YHTEISTY(cid:153)N PUUTTUMINEN 12) Lis(cid:132)ksi on todettava, ett(cid:132) jos asianomainen osapuoli kielt(cid:132)ytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa tai merkitt(cid:132)v(cid:132)ll(cid:132) tavalla vaikeuttaa tutki- muksia, p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t, riippumatta siit(cid:132), ovatko ne my(cid:148)nteisi(cid:132) vai kielteisi(cid:132), voidaan tehd(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan mukainen tutkimus, joka koskee seuraavien tavaroiden tuontia yhteis(cid:148)(cid:148)n: a) CN-koodiin ex 9613 20 90 kuuluvat Kiinan kansanta- savallasta per(cid:132)isin olevat uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t sytytin- ja kivelliset taskusytyttimet; b) Hongkongin, Macaon tai Taiwanin kautta tuotavat CN-koodiin ex 9613 10 00 kuuluvat sytytinkivelliset kaasuk(cid:132)ytt(cid:148)iset kertat(cid:132)ytt(cid:148)iset taskusytyttimet. 2 artikla Tulliviranomaiset velvoitetaan asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteuttamaan tarvittavat seuraavien tava- roiden tuonnin kirjaamiseksi: toimenpiteet a) CN-koodiin ex 9613 20 90 (Taric-koodi 9613 20 90 10) kuuluvat Kiinan kansantasavallasta per(cid:132)isin olevat uudelleen t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t sytytinkivelliset taskusytyttimet, joiden vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla tullaamattomana -hinta kappaleelta on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,5 ecua; ja b) Hongkongin, Macaon tai Taiwanin kautta tuottavat CN-koodiin ex 9613 10 00 (Taric-koodi 9613 10 00 10) kuuluvat sytytinkivelliset kaasuk(cid:132)ytt(cid:148)iset kertat(cid:132)ytt(cid:148)iset taskusytyttimet. 8. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 135/41 Kirjaamisvelvollisuus kuluttua t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). yhdeks(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)ttyy kuukauden 2. Kyselylomakkeet on pyydett(cid:132)v(cid:132) komissiolta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n julkaisemisesta Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). asetuksen kuluessa t(cid:132)m(cid:132)n Tuotteita ei kirjata, jos niiden mukana on asetuksen (ETY) N:o 384/96 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti my(cid:148)nnetty tullitodistus. 3 artikla on Asianomaisten 1. ilmoittauduttava, osapuolten esitett(cid:132)v(cid:132) n(cid:132)k(cid:148)kantansa kirjallisesti, toimitettava tiedot ja pyydett(cid:132)v(cid:132) saada tulla komission kuulemiksi 40 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen julkaisemisesta Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132), jotta kyseiset n(cid:132)k(cid:148)kannat ja tiedot voidaan ottaa huomioon tutkimuksessa. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika koskee kaikkia asianomaisia osapuolia, mukaan lukien ne osapuolet, joita ei ole mainittu pyynn(cid:148)ss(cid:132), ja sen vuoksi on kaikkien n(cid:132)iden osapuolten edun mukaista ottaa yhteytt(cid:132) komissioon viipym(cid:132)tt(cid:132). 3. Kaikki asiaan liittyv(cid:132)t tiedot ja kuulemista tai kysely- lomaketta koskevat pyynn(cid:148)t sek(cid:132) kiert(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)myystodis- tusten my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevat hakemukset on l(cid:132)hetett(cid:132)v(cid:132) seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Ulkosuhteiden p(cid:132)(cid:132)osasto (yksikk(cid:148) I/C/1) (DM 24 8/38) Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Faksi (32 2) 295 65 05. 4 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja


title: WRITTEN QUESTION No. 1392/98 by Richard HOWITT to the Commission. Disability actions (pilot project)

eurovoc_concepts:
disabled person
equal treatment
non-governmental organisation
project of common interest
proposal (EU)
reintegration into working life

formats: html pdf print

text: C 386/122 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 The evaluation of the third Community action programme to assist disabled people (Helios II) was the subject of a recent Commission report (3). The issues arising under the new Article 13 of the Treaty of Amsterdam on combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation are being examined by the Commission with equal regard to all those facing discrimination. The Commission remains firmly committed to the promotion of equal opportunity for disabled people. (1) COM(98) 131 final. (2) COM(97) 2000 final. (3) COM(98) 15 final. (98/C 386/166) WRITTEN QUESTION E-1392/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Disability actions (pilot project) Could the Commission confirm its intended timetable for implementation of this budget line for 1998, including the issuing of guidelines, deadline for receipt of applications, likely date for issuing decisions and for first payments to be made? How does the timetable compare with 1997 for the same actions? Can the Commission confirm that it intends to maintain a further year of pilot disability actions in 1999? If not, why not? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission wishes to draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that two calls for proposals (cid:145)support for exchange and information actions on equal opportunities for disabled people(cid:146) and (cid:145)support for non- governmental representative European coordination organisations for disabled people(cid:146) (1) have been published in the Official Journal. To sum up, applications for the first call must be sent by 12 June 1998 at the latest. The final selection of applications is fixed for 24 July 1998. Only actions initiated on 1 October 1998 at the earliest and by 31 December 1998 at the latest are eligible for Community cofinancing. As for the second call, requests covering the annual operating budget of a non-governmental organisation (NGO) from 1 April 1998 must be submitted by 29 May 1998 at the latest. The Commission will take its final decision on 26 June 1998. These dates roughly correspond to the dates decided for the 1997 calls for proposals. The first payments will not be made until after the contracts have been signed. In the preliminary draft budget for 1999, the Commission proposed the entry of appropriations for support to representative European coordination NGOs for disabled people and innovative measures to raise public awareness of the rights of disabled people. (1) OJ C 103, 4. 4. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1366/98 by Graham WATSON to the Commission. Zero Emissions Research Initiative

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
development policy
foundation
industrial policy
research and development
school-industry relations
scientific research
sustainable development
technological change

text: C 50/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) SKRIFTLIG FR¯GA E-1363/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (7 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Zero Emission Research Initiative Stiftelsen Zero Emission Research Initiative (ZERI), ett forskningsinitiativ f(cid:246)r nollutsl(cid:228)pp, har som m(cid:229)l att planl(cid:228)gga f(cid:246)retagsstategier och en industripolitik som grundas p(cid:229) principen om varaktig social och ekonomisk utveckling. Vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att st(cid:246)dja ZERI:s skolinitiativ, som skapar samarbete mellan skolor, h(cid:246)gskolor och industrin? (1999/C 50/040) SKRIFTLIG FR¯GA E-1364/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (7 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Zero Emission Research Initiative Stiftelsen Zero Emission Research Initiative (ZERI) ett forskningsinitiativ f(cid:246)r nollutsl(cid:228)pp, har som m(cid:229)l att planl(cid:228)gga f(cid:246)retagsstrategier och en industripolitik som grundas p(cid:229) principen om varaktig social och ekonomisk utveckling. Den japanska regeringen har nyligen utsett 42 akademiker vid Tokyos universitet som skall arbeta med det teoretiska ramverket f(cid:246)r nollutsl(cid:228)pp. Har kommissionen k(cid:228)nnedom om stiftelsen ZERI:s arbete vid FN:s universitet, som skapades f(cid:246)r fyra (cid:229)r sedan av Gunther Pauli, en belgisk industriman, och vilken kontakt har kommissionen med ZERI? (1999/C 50/041) SKRIFTLIG FR¯GA E-1365/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (7 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Zero Emission Research Initiative Stiftelsen Zero Emission Research Initiative (ZERI), ett forskningsintiativ f(cid:246)r nollutsl(cid:228)pp, har som m(cid:229)l att planl(cid:228)gga f(cid:246)retagsstrategier och en industripolitik som grundas p(cid:229) principen om varaktig social och ekonomisk utveckling. Den japanska regeringen har nyligen utsett 42 akademiker vid Tokyos universitet som skall arbete med det teoretiska ramverket f(cid:246)r nollutsl(cid:228)pp. Har kommissionen n(cid:229)gra planer att ekonomiskt st(cid:246)dja liknande forskning inom nollutsl(cid:228)ppsprogrammet vid ZERI-stiftelsen? (1999/C 50/042) SKRIFTLIG FR¯GA E-1366/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (7 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Zero Emission Research Initiative Stiftelsen Zero Emission Research Initiative (ZERI), ett forskningsinitiativ f(cid:246)r nollutsl(cid:228)pp, har som m(cid:229)l att planl(cid:228)gga f(cid:246)retagsstrategier och en industripolitik som grundas p(cid:229) principen om varaktig social och ekonomisk utveckling. Vilka program har kommissionen redan ig(cid:229)ng inom detta omr(cid:229)de och var (cid:246)verlappar de ZERI-stiftelsens arbete?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1372/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Organizaciones sindicales e industria pesquera

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: C 50/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 En cuanto a la legislaci(cid:243)n europea, las autoridades griegas deben establecer un nuevo marco legislativo, que constituye asimismo uno de los objetivos del PO «Servicios Postales». As(cid:237), a travØs de la asistencia tØcnica, estÆ previsto financiar las actividades de ayuda (estudios, anÆlisis, seminarios) de manera que pueda aprobarse a tiempo la legislaci(cid:243)n adecuada. (1999/C 50/045) PREGUNTA ESCRITA E-1372/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Organizaciones sindicales e industria pesquera El crecimiento de la industria pesquera en Grecia es espectacular. Concretamente, en la Grecia Occidental las empresas del sector dan empleo a mÆs de mil trabajadores. Tras los esfuerzos de algunas organizaciones sindicales, sobre todo el Centro Obrero de Mesolongi, se ha fundado un sindicato que aspira a representar a dichos trabajadores, desde Mesolongi a Igumenitsa. Sin embargo, me llegan continuas protestas de las organizaciones sindicales que denuncian presiones de la patronal a los trabajadores para que retiren sus firmas del acta fundacional del nuevo sindicato o para que no se adhieran al mismo. Algunos de estos casos los he constatado personalmente durante una visita al lugar. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si estas prÆcticas son compatibles con los principios fundamentales de la pol(cid:237)tica comunitaria, de la Carta Social y de las restantes disposiciones de los Tratados, y si considera oportuno solicitar a las autoridades griegas que impongan el respeto de los mismos en este caso concreto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de junio de 1998) No existe legislaci(cid:243)n comunitaria sobre el derecho de asociaci(cid:243)n. De hecho, el Apartado 4 del Art(cid:237)culo 2 del Acuerdo sobre pol(cid:237)tica social, que serÆ incorporado al Art(cid:237)culo 137 del Tratado CE, establece claramente que las disposiciones del Art(cid:237)culo no se aplicarÆn, entre otros asuntos, al derecho de asociaci(cid:243)n. (1999/C 50/046) PREGUNTA ESCRITA E-1376/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Supresi(cid:243)n de los Organismos Nacionales del Algod(cid:243)n y del Tabaco El Gobierno griego ha suprimido, mediante Diseæo de Ley, el Organismo Nacional del Algod(cid:243)n y el Organismo Nacional del Tabaco, dos instituciones especializadas y descentralizadas que, durante cincuenta aæos, han estado proporcionando asistencia tØcnica a los productores y a la industria de transformaci(cid:243)n del algod(cid:243)n y el tabaco y que, desde 1981, se encargan tambiØn del control tØcnico en primera instancia para la liquidaci(cid:243)n de las ayudas comunitarias a dichos productos. Considerando que tanto los reglamentos en vigor como las propuestas de revisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en relaci(cid:243)n con dichos productos asocian directamente la liquidaci(cid:243)n de las ayudas con factores cualitativos y exigen la adaptaci(cid:243)n de los cultivos en este sentido (cambio de variedades cultivadas, orientaci(cid:243)n continua de los productores, controles tØcnicos especializados), ¿puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. c(cid:243)mo juzga la contribuci(cid:243)n hecha hasta ahora por los Organismos del Algod(cid:243)n y del Tabaco a la asistencia tØcnica, desarrollo y mejora de la industria del algod(cid:243)n y el tabaco; si no cree que la supresi(cid:243)n de dichos organismos darÆ lugar a problemas en la realizaci(cid:243)n de los controles exigidos para la concesi(cid:243)n de las ayudas, tanto en el nuevo periodo agr(cid:237)cola como a largo plazo, toda vez que la supresi(cid:243)n de los mismos se enfrenta con el rechazo total y categ(cid:243)rico de los representantes de todos los agricultores y de todos los trabajadores y dueæos de empresas de transformaci(cid:243)n, y que el nuevo organismo pagador en creaci(cid:243)n, que se encargarÆ de aplicar los reglamentos y controles tØcnicos directos, tendrÆ necesidad de un largo periodo de tiempo para entrar en funcionamiento?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1380/98 del Hugh KERR a la Comisión. Indemnización a las víctimas de actos de violencia

eurovoc_concepts:
indemnification
offence
right to justice
victim

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1390/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Handicappede og de foreslåede strukturfondsforordninger

eurovoc_concepts:
Structural Funds
anti-discriminatory measure
disabled person
equal treatment
job access
marginalisation

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/33 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. juni 1998) Som led i den f(cid:230)lles landbrugspolitik og forvaltningen af de f(cid:230)lles markedsordninger tilkommer det ikke Kommissionen at tage stilling til, hvordan den gr(cid:230)ske administration, der er ansvarlig for kontrol med EF(cid:146)s landbrugsstłtte, er organiseret. I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 729/70 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (1) har medlemsstaterne pligt til at give Kommissionen meddelelse om de kontorer og organer, som de har besluttet at godkende, og at give den oplysninger om deres drift. Denne forordning giver EF ret til at fłre kontrol med de udbetalende kontorers og organers arbejde, og denne ret udłves i n(cid:230)rt samarbejde med medlemsstaten og dens myndigheder. Forelłbig har Kommissionen ikke modtaget nogen officiel meddelelse om, at de n(cid:230)vnte organer skal oph(cid:230)ves og deres ansvarsomr(cid:229)der overfłres til andre nationale instanser. Kommissionen vil i givet fald sikre sig, at alle nye gr(cid:230)ske love og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne for bomuld og tobak og d(cid:230)kker de ansvarsomr(cid:229)der, som Gr(cid:230)kenland har f(cid:229)et tildelt. Kommissionen vil i forbindelse med enhver ny ordning is(cid:230)r słrge for, at den kontrol, der kr(cid:230)ves fłr udbetaling af stłtten, gennemfłres effektivt og fuldt ud. Kommissionen har ikke bedłmt ovenn(cid:230)vnte organers tekniske bistand og bidrag til udvikling og forbedring af bomulds- og tobaksdyrkningen. (1) EFT L 94 af 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1378/98 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Fri bev(cid:230)gelighed for personer Kan Kommissionen i lyset af en sag, jeg for nylig er blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) vedrłrende en person fra min valgkreds, hvis pas blev tilbageholdt af en hotelejer i Australien i over et (cid:229)r, give tilsagn om, at hotelejere i EU(cid:146)s medlemsstater ikke har hjemmel til at głre det samme og dermed faktisk berłve EU-borgere retten til fri bev(cid:230)gelighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (7. juli 1998) Kommissionen er ikke bekendt med, at der i medlemsstaterne eksisterer love, der giver hotelejere ret til at tilbageholde deres kunders rejsedokumenter under et l(cid:230)ngerevarende ophold i et hotel, s(cid:229)ledes at man kan se en gentagelse af det tilf(cid:230)lde, som det (cid:230)rede medlem omtaler. (1999/C 50/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1390/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Handicappede og de foresl(cid:229)ede strukturfondsforordninger Idet det hilses velkommen, at Kommissionens forslag til forordninger om strukturfondene specifikt indeholder krav om lige muligheder for kvinder, bedes Kommissionen oplyse, hvorfor den ikke inkluderede et krav om lige muligheder for handicappede? Er Kommissionen enig i, at det, hvis Den Europ(cid:230)iske Union virkelig har til hensigt at s(cid:230)tte fokus p(cid:229) handicappedes muligheder i sine programmer, er vigtigt at formulere dette krav s(cid:229) utvetydigt som muligt over for medlemsstaterne?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1375/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Schaffung einer neuen Organisation für Beihilfezahlungen und Kontrolle bestimmter gemeinschaftlicher Beihilferegelungen des EAGFL

eurovoc_concepts:
EAGGF
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU financing
closing of accounts
common agricultural policy
payment
production aid
terms for aid

text: C 323/128 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 Ist sie insbesondere bereit, die franzo¤sischen Beho¤rden nachdru¤cklich zu veranlassen, saubere Toiletten auf diesen Rastpla¤tzen einzufu¤hren? Ist ihr der Kontrast zwischen den im allgemeinen sehr gepflegten Rastpla¤tzen, von denen viele vorzu¤glich konzipiert und angelegt sind, und den erschreckenden Zusta¤nden der bereitgestellten Toiletten bewu(cid:223)t, wo die Benutzer sich u¤ber ein Loch im Boden hocken mu¤ssen, statt eine Toilette mit Sitz benutzen zu ko¤nnen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (26. Mai 1998) Diese Angelegenheit fa¤llt in die ausschlie(cid:223)liche Zusta¤ndigkeit der innerstaatlichen Beho¤rden. (98/C 323/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1360/98 von Maartje van Putten (PSE) an den Rat (27. April 1998) Betrifft: Verabreichung von Tranquilizern an Tiere in britischen Zoos 1. Ist der Rat u¤ber ju¤ngste Berichte in den (niederla¤ndischen) Medien unterrichtet, denen zufolge in Gro(cid:223)britannien in Zoos Tieren Tranquilizer wie Prozac und Valium zur Beka¤mpfung von Stre(cid:223) und Depressionen verabreicht werden, obwohl Untersuchungen gezeigt haben, da(cid:223) die unangemessenen Haltungs- bedingungen die Tiere in ihrem natu¤rlichen Verhalten beeintra¤chtigen und bei ihnen Stre(cid:223) verursachen ko¤nnen und da(cid:223) die Verabreichung von Tranquilizern deshalb als eine Form der Beka¤mpfung von Symptomen gesehen werden mu(cid:223)? 2. Ist der Rat bereit, zu pru¤fen, ob diese Berichte zutreffen? Falls ja, wie gedenkt der Rat insbesondere derartige Auswu¤chse zu verhindern und generell das Wohlergehen von Tieren in europa¤ischen Zoos im Rahmen der vorgeschlagenen Empfehlung des Rats zur Haltung wilder Tiere in Zoos sicherzustellen, die vom Europa¤ischen Parlament dahingehend gea¤ndert wurde, da(cid:223) die Empfehlung in eine Richtlinie umgewandelt wurde und bei der das Parlament besondere Bedeutung den Leitlinien fu¤r die Unterbringung und Versorgung von Tieren in Zoos gema¤(cid:223) der Anlage des Vorschlags beimi(cid:223)t, die vom Europa¤ischen Verband fu¤r Zoos und Aquarien (EAZA) unterstu¤tzt werden? Antwort (13. /14. Juli 1998 1. Dem Rat waren die von der Frau Abgeordneten angefu¤hrten Berichte nicht bekannt. 2. Was den von der Frau Abgeordneten erwa¤hnten Vorschlag anbelangt, so mo¤chte der Rat der Frau Abgeordneten mitteilen, da(cid:223) er am 17. Juni 1998 zu einem Einvernehmen u¤ber einen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erla(cid:223) einer Richtlinie u¤ber die Haltung von Wildtieren in Zoos gelangt ist. Dieser Text, zu dem das Europa¤ische Parlament Stellung nehmen mu(cid:223), tra¤gt der Stellungnahme des Parlaments vom 29. Januar 1998 Rechnung. (98/C 323/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1375/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Schaffung einer neuen Organisation fu¤r Beihilfezahlungen und Kontrolle bestimmter gemeinschaftli- cher Beihilferegelungen des EAGFL Die griechische Regierung hat einen Gesetzentwurf zur Schaffung einer Stelle fu¤r Beihilfezahlungen und die Kontrolle von gemeinschaftlichen Beihilferegelungen des EAGFL vorgelegt, die die Mittel des europa¤ischen Agrarfonds verwalten und kontrollieren sowie die erforderlichen technischen Kontrollen auf der ersten Stufe durchfu¤hren soll. Gema¤(cid:223) Verordnung 1287/95 (1) des Rates erfordert die (cid:132)dezentralisierte Verwaltung der Gemeinschaftsmittel, die sich vor allem aus der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ergibt, die Bestellung mehrerer Zahlstellen(cid:147)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1393/98 degli onn. Alonso PUERTA , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Protezione del lupo

eurovoc_concepts:
Spain
protected species
protection of animal life
wild mammal
wildlife


title: QUESTION ECRITE no 1364/98 de Graham WATSON à la Commission. Zero Emissions Research Initiative

text: C 50/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) QUESTION (cid:201)CRITE E-1363/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Zero Emissions Research Initiative (7 mai 1998) La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. Que fait la Commission pour appuyer l(cid:146)action de la ZERI visant (cid:224) mettre en relation les Øtablissements Øducatifs et les milieux industriels? (1999/C 50/040) QUESTION (cid:201)CRITE E-1364/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Zero Emissions Research Initiative (7 mai 1998) La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. RØcemment, le gouvernement du Japon a nommØ (cid:224) l(cid:146)universitØ de Tokyo quarante-deux universitaires chargØs de s(cid:146)atteler (cid:224) la dØfinition d(cid:146)un cadre thØorique Zero Emissions. La Commission a-t-elle connaissance des travaux menØs par cette fondation, crØØe il y a quatre ans par un industriel belge, M. Gunther Pauli, (cid:224) l(cid:146)universitØ des Nations unies? Quels contacts entretient-elle avec elle? (1999/C 50/041) QUESTION (cid:201)CRITE E-1365/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Zero Emissions Research Initiative (7 mai 1998) La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. RØcemment, le gouvernement du Japon a nommØ (cid:224) l(cid:146)universitØ de Tokyo quarante-deux universitaires chargØs de s(cid:146)atteler (cid:224) la dØfinition d(cid:146)un cadre thØorique Zero Emissions. La Commission envisage-t-elle de parrainer des recherches similaires au sein de cette fondation? (1999/C 50/042) QUESTION (cid:201)CRITE E-1366/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Zero Emissions Research Initiative (7 mai 1998) La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. Quels programmes la Commission a-t-elle dØj(cid:224) mis en chantier dans ce domaine? En quoi recouvrent-ils les travaux de cette fondation?


title: WRITTEN QUESTION No. 1372/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Trade union organizations and fish farms

text: C 50/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 Vad g(cid:228)ller gemenskapslagstiftningen m(cid:229)ste de grekiska myndigheterna inf(cid:246)ra en ny f(cid:246)rordning, vilket (cid:228)ven (cid:228)r ett av m(cid:229)len i det operativa programmet (cid:148)Post(cid:148). Det tekniska st(cid:246)det planeras finansiera f(cid:246)rberedande aktiviteter (studier, analyser, seminarier) s(cid:229) att l(cid:228)mplig lagstiftning kan inf(cid:246)ras i tid. (1999/C 50/045) SKRIFTLIG FR¯GA E-1372/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Fackf(cid:246)reningar och fiskodlingar (7 maj 1998) Framstegen f(cid:246)r fiskodlingarna i Grekland (cid:228)r h(cid:228)pnadsv(cid:228)ckande, s(cid:228)rskilt i v(cid:228)stra Grekland d(cid:228)r mer (cid:228)n 1 000 personer har sin syssels(cid:228)ttning i s(cid:229)dana f(cid:246)retag. P(cid:229) initiativ av fackf(cid:246)reningarna, s(cid:228)rskilt fr(cid:229)n LO-kontoret i Messolongi, har det (cid:228)ven bildats en fackf(cid:246)rening som f(cid:246)rs(cid:246)ker organisera de anst(cid:228)llda l(cid:228)ngs kusten fr(cid:229)n Messolongi till Igoumenitsa. Trots detta n(cid:229)s jag ideligen av fackf(cid:246)reningars protester om att arbetsgivarna har f(cid:246)r vana att ut(cid:246)va p(cid:229)tryckningar mot arbetstagarna f(cid:246)r att de skall dra tillbaka sitt undertecknande av den nya fackf(cid:246)reningens grundmanifest eller inte bli medlemmar i denna. Vissa av dessa fall har jag (cid:228)ven personligen kunnat konstatera vid bes(cid:246)k p(cid:229) platsen. Kommissionen tillfr(cid:229)gas om s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r f(cid:246)renliga med de grundl(cid:228)ggande principerna f(cid:246)r gemenskaps- politiken, den sociala stadgan och (cid:246)vriga best(cid:228)mmelser i f(cid:246)redragen och om den anser det fylla n(cid:229)got syfte att beg(cid:228)ra av de grekiska myndigheterna att de skall kr(cid:228)va att de respekteras (cid:228)ven i detta konkreta fall? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 juni 1998) Det finns inte n(cid:229)gon gemenskapslagstiftning om f(cid:246)reningsr(cid:228)tt. I sj(cid:228)lva verket f(cid:246)reskrivs det tydligt i artikel 2. 4 i avtalet om socialpolitik, som skall inf(cid:246)rlivas i artikel 137 i EG-f(cid:246)rdraget, att best(cid:228)mmelserna i denna artikel inte g(cid:228)ller bl. a. f(cid:246)reningsr(cid:228)tt. (1999/C 50/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-1376/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (7 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Avskaffande av bomullsorganisationen och tobaksorganisationen Den grekiska regeringen vill genom ett lagf(cid:246)rslag som den lagt fram avskaffa bomullsorganisationen och den nationella tobaksriksorganisationen. Dessa tv(cid:229) specialiserade och decentraliserade organisationer har under femtio (cid:229)r st(cid:229)tt till tj(cid:228)nst med tekniskt st(cid:246)d till producenterna och f(cid:246)r(cid:228)dlingsindustrin f(cid:246)r bomull och tobak och efter 1981 har de (cid:228)ven utf(cid:246)rt den f(cid:246)rberedande tekniska kontrollen f(cid:246)r utbetalning av gemenskapsst(cid:246)d till dessa produkter. Eftersom b(cid:229)de g(cid:228)llande f(cid:246)rordningar och de revideringar av dem som kommissionen har f(cid:246)reslagit f(cid:246)r dessa produkter direkt relaterar utbetalning av st(cid:246)d till kvalitetsfaktorer och kommer att g(cid:246)ra det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att anpassa odlingen till detta ((cid:228)ndring av sorter, fortsatt r(cid:229)dgivning till producenter, specialiserad teknisk kontroll) tillfr(cid:229)gas kommissionen: 1. Hur bed(cid:246)mer den det bidrag bomullsorganisationen och tobaksorganisationen hittills har gett vad g(cid:228)ller tekniskt st(cid:246)d, utveckling och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av bomulls- och tobaksodlingen? 2. Anser den inte att ett avskaffande av dessa organisationer kommer att skapa problem vid utf(cid:246)randet av de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga kontrollerna vid utbetalning av st(cid:246)d, b(cid:229)de under den kommande odlingss(cid:228)songen och p(cid:229) l(cid:229)ng sikt, mot bakgrund av att avskaffandet av dem m(cid:246)ter ett totalt och kategoriskt f(cid:246)rd(cid:246)mande fr(cid:229)n alla representanter f(cid:246)r lantbrukare och f(cid:246)r(cid:228)dlingsindustrin och dess anst(cid:228)llda och att det utbetalningsorgan som (cid:228)r under grundande och som kommer att bli ansvarigt f(cid:246)r till(cid:228)mpandet av f(cid:246)rordningarna och utf(cid:246)randet av de f(cid:246)rberedande tekniska kontrollerna kommer att beh(cid:246)va l(cid:229)ng tid f(cid:246)r att fungera ordentligt?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1392/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Acties ten gunste van gehandicapten (proefprojecten)

text: C 386/122 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 De evaluatie van het derde Communautaire actieprogramma voor hulp aan gehandicapten (Helios II) vormde het onderwerp van een recent verslag van de Commissie (3). De onderwerpen die voortvloeien uit het nieuwe artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam inzake de bestrijding van op sekse, ras of ethnische oorsprong, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of sexuele geaardheid gebaseerde discriminatie worden door de Commissie bestudeerd met gelijke behandeling van al degenen die met discriminatie te maken hebben. De Commissie houdt vastberaden vast aan de bevordering van gelijke kansen voor gehandicapten. (1) COM(98) 131 def. (2) COM(97) 2000 def. (3) COM(98) 15 def. (98/C 386/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1392/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Acties ten gunste van gehandicapten (proefprojecten) Kan de Commissie haar voorgenomen tijdschema bevestigen voor de tenuitvoerlegging van deze begrotingspost voor 1998, inclusief de publicatie van richtsnoeren, de termijn voor de indiening van aanvragen, de waarschijn- lijke datum van publicatie van de besluiten en die waarop de eerste betalingen zullen worden verricht? Hoe ziet dit tijdschema er uit, vergeleken bij dat voor dezelfde acties voor 1997? Kan de Commissie bevestigen dat zij de proefprojecten ten gunste van gehandicapten met nog een jaar denkt te verlengen tot 1999? Zo niet, waarom niet? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie vestigt de aandacht van het geachte parlementslid erop dat er twee oproepen tot het indienen van voorstellen voor (cid:132)steunverlening met het oog op acties inzake uitwisseling en voorlichting op het gebied van gelijke kansen van mensen met een handicap(cid:148) en (cid:132)steunverlening aan representatieve overkoepelende Europese organisaties op het gebied van gelijke kansen voor mensen met een handicap(cid:148) (1) in het Publicatieblad bekend zijn gemaakt. Voor de eerste oproep geldt dat de aanvragen uiterlijk op 12 juni 1998 moeten worden ingediend en dat de definitieve selectie op 24 juli 1998 zal plaatsvinden. Voor financiºle steun van de Gemeenschap komen alleen de maatregelen in aanmerking die ten vroegste op 1 oktober 1998 en ten laatste op 31 december 1998 van start zijn gegaan. Voor de tweede oproep geldt dat de aanvragen met betrekking tot de jaarlijkse operationele begroting van een niet-gouvernementele organisatie (NGO) vanaf 1 april 1998 op uiterlijk 29 mei 1998 moeten worden ingediend en dat de Commissie op 26 juni 1998 haar definitieve beslissing zal nemen. Deze data komen grosso modo overeen met die van de oproepen tot het indienen van voorstellen voor 1997. De eerste betalingen kunnen pas na de ondertekening van de overeenkomsten worden gedaan. In haar voorontwerp voor de begroting voor 1999 heeft de Commissie voorgesteld middelen ter beschikking te stellen voor de steunverlening aan representatieve Europese NGO(cid:146)s die zich inzetten voor mensen met een handicap en voor vernieuwende maatregelen om de publieke opinie gevoelig te maken voor de rechten van mensen met een handicap. (1) PB C 103 van 4. 4. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1381/98 del Pervenche BERES a la Comisión. Revisión de las Directivas 92/46/CEE y 92/47/CEE

eurovoc_concepts:
France
cheese
dairy industry
health legislation
health risk
production
raw milk

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/37 (1999/C 31/045) PREGUNTA ESCRITA E-1381/98 de Pervenche BerŁs (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Revisi(cid:243)n de las Directivas 92/46/CEE y 92/47/CEE La aplicaci(cid:243)n de las Directivas 92/46/CEE (1) y 92/47/CEE (2) provoca una gran inquietud en las regiones francesas productoras de queso preparado a base de leche entera, sobre todo desde el 1 de enero de 1998. 1. ¿Puede comprometerse la Comisi(cid:243)n ›que estÆ informada de la amplitud de este problema agr(cid:237)cola, econ(cid:243)mico y cultural›, cuando revise las Directivas 92/46/CEE y 92/47/CEE en 1998, a tener en cuenta los problemas concretos que Østas representan para la producci(cid:243)n de este tipo de queso? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que en concreto la pr(cid:243)rroga de las excepciones contempladas en el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 de la Directiva 92/46/CEE sobre los quesos que presentan caracter(cid:237)sticas tradicionales podr(cid:237)a remediar el problema planteado? 2. ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de dar curso a la carta que remiti(cid:243) el autor de esta pregunta escrita al Comisario Fischler ›sobre este mismo tema› el 29 de enero de 1998, y que, hasta la fecha, no ha obtenido respuesta? (1) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 1. (2) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 33. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) 1. La Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de leche cruda, leche tratada tØrmicamente y productos lÆcteos, cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye la Directiva 96/23/CE (1), estÆ en vigor desde el 1 de enero de 1994. No obstante, en lo referente a la estructura y equipamiento de los establecimientos, la Directiva 92/47/CEE del Consejo permiti(cid:243) a los Estados miembros conceder, en determinadas condiciones, un plazo hasta el 1 de enero de 1998 para lograr la conformidad. Actualmente, de conformidad con el art(cid:237)culo 1 de la Directiva 92/47/CEE, todos los establecimientos deben respetar las exigencias de la Directiva 92/46/CEE. Sin embargo, para tener en cuenta a aquellos establecimientos que tienen una producci(cid:243)n limitada, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) una Decisi(cid:243)n basada en el art(cid:237)culo 11 de la Directiva 92/ 46/CEE por la que autorizan a los Estados miembros para aplicar excepciones a los establecimientos que anualmente s(cid:243)lo transforman una pequeæa cantidad de leche. AdemÆs, para tomar en consideraci(cid:243)n la fabricaci(cid:243)n de productos lÆcteos tradicionales, la Directiva 92/46/CEE establece en el apartado 2 de su art(cid:237)culo 8 que los Estados miembros pueden ser autorizados para conceder excepciones a determinadas requisitos de la Directiva, en la medida en que Østas podr(cid:237)an impedir la fabricaci(cid:243)n de dichos productos. Ciertamente, la Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a examinar las solicitudes de excepciones y ya ha tenido en cuenta algunas de ellas. Por ejemplo, la Comisi(cid:243)n ha autorizado a los Estados miembros para que concedan excepciones aplicables a las cÆmaras de maduraci(cid:243)n o a los instrumentos que entran en contacto con los productos lÆcteos. Estas excepciones, que se aplican tanto a la estructura de los establecimientos como a la fabricaci(cid:243)n de los propios productos, y, con mayor raz(cid:243)n, a la fabricaci(cid:243)n de quesos a base de leche cruda, siempre que Østos cumplan las condiciones de concesi(cid:243)n de las excepciones por los Estados miembros, responden a los problemas espec(cid:237)ficos planteados por la producci(cid:243)n de quesos a base de leche cruda. Por œltimo, dado que la Comisi(cid:243)n no tiene la intenci(cid:243)n de revisar las Directivas antes mencionadas durante el aæo 1998, las excepciones basadas en diversos art(cid:237)culos de la Directiva 92/46/CEE, especialmente en el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 siguen siendo aplicables. 2. S(cid:237). (1) DO L 125 de 23. 5. 1996


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1449/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Studi universitari nell'UE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
foreign student
school fees
university


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1365/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (Zero Emission Research Initiative)

text: C 50/30 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1363/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (ZERI) La fondazione ZERI (Zero Emission Research Initiative) persegue l(cid:146)obiettivo di mettere a punto strategie aziendali e politiche industriali basate sul principio di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile. In qual modo la Commissione sostiene l(cid:146)iniziativa ZERI, che persegue la collaborazione delle scuole e dei collegi con l(cid:146)industria? (1999/C 50/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1364/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (Zero Emission Research Initiative) La fondazione ZERI (Zero Emission Research Initiative) persegue l(cid:146)obiettivo di mettere a punto strategie aziendali e politiche industriali basate sul principio di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile. Il governo giapponese ha recentemente nominato 42 accademici all(cid:146)Universit(cid:224) di Tokyo affinchØ definiscano un quadro teorico «emissioni zero». E(cid:146) consapevole la Commissione dell(cid:146)operato della fondazione ZERI nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Universit(cid:224) delle Nazioni Unite, istituita quattro anni fa dall(cid:146)industriale belga Gunther Pauli? Quali contatti ha la Commissione con ZERI? (1999/C 50/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1365/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (Zero Emission Research Initiative) La fondazione ZERI (Zero Emission Research Initiative) persegue l(cid:146)obiettivo di mettere a punto strategie aziendali e politiche industriali basate sul principio di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile. Il governo giapponese ha recentemente nominato 42 accademici all(cid:146)Universit(cid:224) di Tokyo affinchØ definiscano un quadro teorico «emissioni zero». Intende la Commissione sponsorizzare ricerche analoghe della fondazione ZERI? (1999/C 50/042) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1366/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (Zero Emission Research Initiative) La fondazione ZERI (Zero Emission Research Initiative) persegue l(cid:146)obiettivo di mettere a punto strategie aziendali e politiche industriali basate sul principio di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile. Quali programmi ha gi(cid:224) avviato la Commissione in tale campo e in che modo si sovrappongono con l(cid:146)attivit(cid:224) della fondazione ZERI?


title: Rådets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
State aid
aid system
application of EU law

text: 14. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 142/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab p(cid:134) visse former for horisontal statsstøtte R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 94, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), efter høring af Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til traktatens artikel 94 kan R(cid:134)det udstede de fornødne forordninger med henblik p(cid:134) anvendelsen af artikel 92 og 93 og især fastlægge betingelser for anvendelsen af artikel 93, stk. 3, og de former for støtte, som skal være undtaget fra denne procedure; i henhold til traktaten er det Kommissionen, der har hovedansvaret for vurdering af, om støtte er forenelig med fællesmarkedet; det er en forudsætning for et velfungerende indre marked, at konkurrencereglerne anvendes stringent og effektivt p(cid:134) statsstøtte; (4) Kommissionen har anvendt traktatens artikel 92 og 93 i talrige beslutninger og har desuden bekendt- gjort sin politik i en række meddelelser; i lyset af Kommissionens store erfaring med anvendelsen af traktatens artikel 92 og 93 og de generelle tekster, Kommissionen har vedtaget p(cid:134) grundlag af disse bestemmelser, bør Kommissionen for at sikre effektivt tilsyn og forenkle administrationen, uden at dens kontrol derved svækkes, have bemyndigelse (1) EFT C 262 af 28. 8. 1997, s. 6. (2) EFT C 138 af 4. 5. 1998. (3) EFT C 129 af 27. 4. 1998, s. 70. til (cid:190) gennem forordninger p(cid:134) omr(cid:134)der, hvor den har tilstrækkelig erfaring til at fastlægge generelle kriterier for forenelighed (cid:190) at erklære, at visse former for støtte er forenelige med fællesmarkedet i medfør af en eller flere af bestemmelserne i trakta- tens artikel 92, stk. 2 og 3, og ikke er omfattet af proceduren efter artikel 93, stk. 3; (5) gruppefritagelsesforordninger vil øge gennemsigtig- heden og retssikkerheden; de kan anvendes direkte af de nationale domstole, jf. dog traktatens artikel 5 og 177; (6) Kommissionen bør ved udstedelsen af forordninger om fritagelse af støtteformer for underretnings- pligten i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3, specificere støttens form(cid:134)l, kategorierne af støtte- modtagere og de lofter, der begrænser den fritagne støtte til en vis maksimal støtteintensitet, som er beregnet i forhold til de støtteberettigede omkost- ninger eller et maksimalt støttebeløb, betingelserne for kumulering af støtten samt kontrolbetingel- serne, for at sikre, at den støtte, der er omfattet af denne forordning, er forenelig med fællesmarkedet; (7) Kommissionen bør ved udstedelsen af forordninger om fritagelse af støtteformer for underretnings- pligten i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3, stille yderligere betingelser for at sikre, at den støtte, der er omfattet af denne forordning, er forenelig med fællesmarkedet; (8) fastsætte lofter eller det kan være p(cid:134)krævet at indføre andre passende betingelser for underret- ning om individuelle tildelinger af støtte for at give Kommissionen lejlighed til i de enkelte tilfælde at L 142/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 5. 98 undersøge virkningerne af visse former for støtte p(cid:134) konkurrencen og samhandelen mellem medlems- staterne og vurdere dens forenelighed med fælles- markedet; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Gruppefritagelser (9) Kommissionen bør af hensyn til det indre markeds til udvikling og funktion have bemyndigelse gennem en forordning at fastsl(cid:134), at en støttetilde- ling ikke opfylder kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1, og derfor er fritaget for underretningsproce- duren i traktatens artikel 93, stk. 3, hvis støtten til den samme virksomhed i en given periode ikke overstiger et bestemt beløb; (10) (11) i overensstemmelse med traktatens artikel 93, stk. 1, er Kommissionen forpligtet til sammen med medlemsstaterne at føre løbende tilsyn med alle eksisterende støtteordninger; med henblik herp(cid:134) og sikre størst mulig gennemsigtighed og for at passende kontrol bør Kommissionen sørge for, at der indføres et p(cid:134)lideligt system til registrering og lagring af oplysninger om anvendelse af Kommis- sionens forordninger, som alle medlemsstater har adgang til, og for, at den modtager alle de oplys- ninger fra medlemsstaterne om udbetaling af støtte, der er fritaget for underretning, som er nødvendige for at opfylde denne forpligtelse, og som kan drøftes og evalueres sammen med medlemsstaterne i det r(cid:134)dgivende udvalg; i denne forbindelse kan Kommissionen desuden anmode om at f(cid:134) adgang til oplysninger, der er nødvendige for en effektiv undersøgelse; af og spørgsm(cid:134)l økonomiske kontrollen med tildeling af støtte omfatter faktiske, yderst retlige kompleks karakter, der varierer meget i et miljø i konstant udvikling; Kommissionen bør derfor regelmæssigt overveje, hvilke støtteformer der skal være underretningspligten; Kommissionen skal kunne ophæve eller ændre kommissionsforordninger udstedt af denne forordning, n(cid:134)r situationen har ændret sig med hensyn til nogle af de forhold, der l(cid:134) til grund for udstedelsen, eller n(cid:134)r det fælles markeds funk- tion eller gradvise udvikling kræver det; i medfør fritaget for 1. Kommissionen kan ved forordning udstedt i over- ensstemmelse med proceduren i nærværende forordnings artikel 8 og traktatens artikel 92 erklære, at følgende former for støtte er forenelige med fællesmarkedet og ikke omfattet af underretningspligten i traktatens artikel 93, stk. 3: a) støtte til: i) sm(cid:134) og mellemstore virksomheder ii) forskning og udvikling iii) miljøbeskyttelse iv) beskæftigelse og uddannelse b) støtte tildelt i overensstemmelse med det kort, Kommissionen har godkendt for tildeling af regional- støtte i hver medlemsstat. Forordninger som omhandlet i stk. 1 skal for hver 2. enkelt støttekategori indeholde angivelse af: a) støttens form(cid:134)l b) kategorier af støtteberettigede c) lofter fastsat enten som støtteintensitet i forhold til samtlige støtteberettigede omkostninger eller som maksimale støttebeløb d) betingelser for kumulering af støtte e) tilsynsvilk(cid:134)rene i henhold til artikel 3. Forordninger som omhandlet i stk. 1 kan blandt 3. andet: a) fastsætte lofter eller andre betingelser for underretning om individuelle støttetildelinger b) udelukke visse sektorer fra deres anvendelsesomr(cid:134)de c) indføre yderligere betingelser for forenelighed, som gælder for støtte, der fritages i medfør af s(cid:134)danne forordninger. Artikel 2 De minimis (12) Kommissionen skal i nært og konstant samarbejde med medlemsstaterne præcist kunne definere forordningernes anvendelsesomr(cid:134)der og de tilhø- fremme samarbejdet rende betingelser; at mellem Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder bør der oprettes et r(cid:134)dgi- vende udvalg for statsstøtte, der skal høres, inden Kommissionen udsteder forordninger i medfør af denne forordning (cid:190) for 1. Kommissionen kan ved en forordning udstedt i over- ensstemmelse med proceduren i denne forordnings artikel 8 beslutte, at en støttetildeling p(cid:134) baggrund af det indre markeds udvikling og funktion ikke opfylder alle kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1, og derfor er fritaget for underretningspligten i traktatens artikel 93, stk. 3, hvis støtten til en enkelt virksomhed i en given periode ikke overstiger et bestemt fast beløb. 14. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 142/3 forelægger p(cid:134) Kommissionens 2. Medlemsstaterne opfordring til enhver tid alle ønskede supplerende oplys- ninger om støtte, der er fritaget i medfør af stk. 1. Forordninger udstedt i medfør af artikel 1 og 2 fore- 3. skriver en periode som omhandlet i stk. 2 for det tilfælde, hvor de ikke forlænges, n(cid:134)r de udløber. Artikel 3 Gennemsigtighed og tilsyn Artikel 5 Evalueringsrapport 1. Ved udstedelsen af forordninger i medfør af artikel 1 skal Kommissionen give medlemsstaterne detaljerede regler for at sikre gennemsigtighed i og tilsyn med den støtte, der er fritaget for underretning i medfør af s(cid:134)danne forordninger. Disse regler omfatter navnlig de forplig- telser, der er omhandlet i stk. 2, 3 og 4. 2. Straks ved iværksættelsen af støtteordninger eller individuel støtte, der ydes uden for en ordning, og som er fritaget for underretning i henhold til disse forordninger, tilsender medlemsstaterne med henblik p(cid:134) offentliggø- relse i De Europæiske Fællesskabers Tidende Kommis- sionen et resum(cid:130) af oplysningerne om disse støtteord- ninger eller individuelle tilfælde af støtte, der ikke er omfattet af en fritaget støtteordning. 3. Medlemsstaterne registrerer og lagrer alle oplys- ninger om anvendelsen af gruppefritagelserne. Hvis Kommissionen f(cid:134)r kendskab til forhold, der rejser tvivl om, hvorvidt en fritagelsesforordning anvendes forskrifts- mæssigt, forelægger medlemsstaterne Kommissionen alle de oplysninger, den finder nødvendige for at vurdere, om en støtte er i overensstemmelse med den p(cid:134)gældende forordning. 4. Medlemsstaterne forelægger mindst en gang om (cid:134)ret Kommissionen en rapport om anvendelsen af gruppefri- tagelserne i overensstemmelse med Kommissionens specifikke krav, helst i elektronisk form. Kommissionen stiller disse rapporter til r(cid:134)dighed for alle medlemssta- terne. En gang om (cid:134)ret drøftes og evalueres rapporterne i det r(cid:134)dgivende udvalg, der er nævnt i artikel 7. femte (cid:134)r Europa-Parla- Kommissionen forelægger hvert mentet og R(cid:134)det en beretning om, hvordan denne forord- ning fungerer. Et udkast til beretning forelægges til behand- ling i det r(cid:134)dgivende udvalg, der er nævnt i artikel 7. Artikel 6 Høring af de berørte parter N(cid:134)r Kommissionen har til hensigt at udstede en forord- ning, offentliggør den et udkast for at give alle berørte personer og organisationer lejlighed til at fremsætte deres som bemærkninger Kommissionen fastsætter, men som under ingen omstæn- digheder m(cid:134) være mindre end en m(cid:134)ned. rimelig inden frist, for en Artikel 7 R(cid:134)dgivende udvalg Der oprettes et r(cid:134)dgivende udvalg, herefter benævnt »Det R(cid:134)dgivende Udvalg for Statsstøtte«. Det best(cid:134)r af repræ- sentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand. Artikel 8 Høring af det r(cid:134)dgivende udvalg 1. Kommissionen hører Det R(cid:134)dgivende Udvalg for Statsstøtte: Artikel 4 a) inden den offentliggør et udkast til forordning Forordningernes gyldighedsperiode og ændring af forordningerne Forordninger udstedt 1. i medfør af artikel 1 og 2 gælder i en bestemt periode. Støtte, som er fritaget i henhold til en forordning udstedt i medfør af artikel 1 og 2, er fritaget i forordningens gyldighedsperiode samt i gyldighedsperioden for den overgangsperiode, der er fastsat i stk. 2 og 3. 2. Forordninger udstedt i medfør af artikel 1 og 2 kan ophæves eller ændres, n(cid:134)r et vigtigt forhold, der l(cid:134) til grund for udstedelsen, har ændret sig, eller n(cid:134)r det fælles markeds gradvise udvikling eller funktion kræver det. I s(cid:134) fald fastsætter den nye forordning en overgangsperiode p(cid:134) seks m(cid:134)neder for tilpasningen af den støtte, der var omfattet af den tidligere forordning. b) inden den udsteder en forordning. 2. Kommissionen hører udvalget p(cid:134) et møde, som Kommissionen indkalder til. Sammen med indkaldelsen udsendes de udkast og dokumenter, der skal behandles. Mødet finder tidligst sted to m(cid:134)neder efter mødeindkal- delsen. Denne frist kan afkortes for de høringer, der er omhandlet i stk. 1, litra b), samt i hastetilfælde, og n(cid:134)r der blot er tale om at forlænge en forordning. 3. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det p(cid:134)gældende spørgsm(cid:134)l haster, i givet fald ved afstemning. L 142/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 5. 98 4. Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. Det r(cid:134)dgivende udvalg kan henstille, at udtalelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 5. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udval- gets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. Artikel 9 Afsluttende bestemmelser Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne M. BECKETT Formand


title: Règlement (CE) n° 970/98 de la Commission du 7 mai 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 8. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/37 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 970/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 903/97 de la Commission, du 21 mai 1997, relatif (cid:133) une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (3) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) d’aulx import(cid:130)s des pays tiers est soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’importation; consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 903/97 a, pour les aulx originaires de Chine et juin 1997 pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 1er jusqu’au 31 mai 1998, limit(cid:130) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation (cid:133) une quantit(cid:130) mensuelle maximale; consid(cid:130)rant que, compte tenu des crit(cid:138)res fix(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 dudit r(cid:138)glement et des certificats d’im- portation d(cid:130)j(cid:133) d(cid:130)livr(cid:130)s, les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 5 mai quantit(cid:130) mensuelle maximale 1998 d(cid:130)passent la mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement pour le mois de mai 1998; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)terminer dans quelle mesure des certificats d’importation peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, la d(cid:130)livrance de certificats pour les en cons(cid:130)quence, demandes d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 5 mai 1998 et avant le 31 mai 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s le 5 mai 1998 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 0,07264 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, en tenant compte des informations re(cid:135)ues par la Commission le 7 mai 1998. Pour les produits susnomm(cid:130)s, les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 5 mai 1998 et avant le 31 mai 1998 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 130 du 22. 5. 1997, p. 6. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1482/98 del Bertel HAARDER a la Comisión. Estatuto de los funcionarios de las comunidades europeas

eurovoc_concepts:
EU initiative
European official
regulations for civil servants
staff regulations (EU)

text: C 354/106 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 2. La Comisio·n tambie·n querr(cid:14)·a sen(cid:152)alar a Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as que el Tribunal de Justicia esta· examinando actualmente un problema ana·logo en el asunto prejudicial C-202/97 (Fitzwilliam). En este caso, una institucio·n competente neerlandesa se niega a reconocer el formulario E 101 de una institucio·n irlandesa en el caso de un grupo de trabajadores irlandeses del sector de la agricultura destinados a los Pa(cid:14)·ses Bajos. Parece que se niegan a aceptarlo porque los empleados de la empresa Fitzwilliam trabajan principalemente en los Pa(cid:14)·ses Bajos. (1) DO L 74 de 27. 3. 1972. (98/C 354/170) PREGUNTA ESCRITA P-1482/98 de Bertel Haarder (ELDR) a la Comisio·n (7 de mayo de 1998) Asunto: Estatuto de los funcionarios de las comunidades europeas Teniendo en cuenta la actitud cr(cid:14)·tica ante la Unio·n en muchos Estados miembros y con ocasio·n de la reforma del Estatuto de los funcionarios de la UE, ¿se propone la Comisio·n tomar la iniciativa de modificar el Estatuto en el sentido de que los funcionarios de la UE, independientemente de su categor(cid:14)·a, estacionados en las oficinas de informacio·n de la Comisio·n y del Parlamento Europeo en su pais de origen sean contratados localmente durante el tiempo que dure su destino? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (23 de junio de 1998) La Comisio·n desea subrayar que no existe ningu·n proyecto de modificacio·n del Estatuto en ese sentido por el momento. En el futuro se iniciara· una reflexio·n sobre pol(cid:14)·tica de personal dentro de un grupo paritario de alto nivel. (98/C 354/171) PREGUNTA ESCRITA P-1483/98 de Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) a la Comisio·n (7 de mayo de 1998) Asunto: Consecuencias de los casos Kohll (C-158/96) y Dekker (C-120/95) El 28 de abril de 1998, el Tribunal de Justicia Europeo dictamino· que la autorizacio·n previa del o·rgano de seguridad social requerida por el Estado miembro del asegurado para el reembolso de los gastos por cuidados me·dicos recibidos en otro Estado miembro es contraria a la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as y servicios. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n las consecuencias de dicha sentencia para la seguridad social y las compan(cid:152)(cid:14)·as de seguros de enfermedad en Europa? ¿Que· medidas (de cara·cter jur(cid:14)·dico) piensa adoptar la Comisio·n ›como prometio· el Comisario Flynn durante el Pleno del Parlamento Europeo del 30 de marzo de 1998› para remediar el vac(cid:14)·o legal existente en la legislacio·n europea en relacio·n con el reembolso de gastos me·dicos transfronterizos, a ra(cid:14)·z de la sentencia en los casos Dekker y Kohll? ¿En que· plazo piensa presentar la Comisio·n las propuestas (legislativas) prometidas? ¿Que· soluciones (u orientaciones) propone la Comisio·n para mantener el equilibrio financiero entre los diferentes reg(cid:14)·menes de seguros de enfermedad nacionales?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1356/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Proposta do USDA para normas aplicáveis aos produtos alimentares orgânicos

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
biotechnology
consumer information
food standard
genetically modified organism
labelling
trading operation

text: C 31/36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 Assim, apenas Ø considerado o endividamento em rela(cid:231)ªo ao resto da economia, ficando exclu(cid:237)das as obriga(cid:231)ıes do Estado que correspondem a activos financeiros detidos pelo sector pœblico. O montante da d(cid:237)vida pœblica apurado de acordo com esta defini(cid:231)ªo Ø l(cid:237)quido da d(cid:237)vida pœblica em rela(cid:231)ªo ao pr(cid:243)prio sector pœblico. Nos œltimos anos, os Estados-membros tŒm tentado conter a d(cid:237)vida pœblica, recorrendo com frequŒncia (cid:224) consolida(cid:231)ªo, incentivando as agŒncias governamentais que detinham importantes carteiras de t(cid:237)tulos a investir uma propor(cid:231)ªo crescente dos respectivos activos em t(cid:237)tulos do Estado. Por exemplo, os fundos da seguran(cid:231)a social na Dinamarca e na Finl(cid:226)ndia estªo a reestruturar as respectivas carteiras no sentido de intensificar a respectiva componente de t(cid:237)tulos da d(cid:237)vida pœblica. Na Finl(cid:226)ndia, estas opera(cid:231)ıes de consolida(cid:231)ªo corresponde- ram a 4,5 % do PIB em 1995. (1999/C 31/044) PERGUNTA ESCRITA E-1356/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: Proposta do USDA para normas aplicÆveis aos produtos alimentares org(cid:226)nicos O que pensa a Comissªo fazer no que se refere (cid:224)s propostas apresentadas pelo Departamento de Agricultura dos EUA (USDA) para estabelecer novas normas para toda a agricultura org(cid:226)nica nos EUA? EstÆ a Comissªo preocupada com o alargamento do grupo de produtos alimentares que podem ser classificados como org(cid:226)nicos e, em especial, com a inclusªo de produtos alimentares que tenham sido geneticamente modificados? Considerou a Comissªo o impacto que estas disposi(cid:231)ıes poderiam ter no mercado europeu e as suas eventuais implica(cid:231)ıes no (cid:226)mbito do GATT, que poderiam levar a que os consumidores europeus deixassem de poder escolher produtos alimentares org(cid:226)nicos tradicionais? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (18 de Junho de 1998) Ao abrigo do acordo celebrado no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) sobre as barreiras tØcnicas ao comØrcio (BTC), a Comissªo apresentou uma sØrie de observa(cid:231)ıes aos Estados Unidos relativamente (cid:224) proposta de regulamenta(cid:231)ªo da agricultura biol(cid:243)gica (org(cid:226)nica) nos EUA, com base na experiŒncia colhida na aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gico de produtos agr(cid:237)colas e (cid:224) sua indica(cid:231)ªo nos produtos agr(cid:237)colas e nos gØneros aliment(cid:237)cios (1) e ao progresso cient(cid:237)fico e tecnol(cid:243)gico. A Comunidade dispıe de regras bastante desenvolvidas para a produ(cid:231)ªo e rotulagem dos produtos biol(cid:243)gicos. O Regulamento (CEE) 2092/91 prevŒ, no artigo 11o, um regime de equivalŒncia para os produtos importados de pa(cid:237)ses terceiros. Esse regime Ø administrado pela Comissªo (no 1 do artigo 11o) ou, como Ø actualmente o caso para os produtos originÆrios dos Estados Unidos, pelos Estados-membros (no 6 do artigo 11o). Segundo as regras comunitÆrias, antes que os produtos provenientes de pa(cid:237)ses terceiros sejam colocados no mercado comunitÆrio como produtos org(cid:226)nicos, deve demonstrar-se que os produtos foram produzidos em conformidade com padrıes de produ(cid:231)ªo e regras de inspec(cid:231)ªo equivalentes aos aplicados (cid:224) produ(cid:231)ªo comunitÆria. Similarmente, os projectos de legisla(cid:231)ªo dos Estados Unidos relativos (cid:224) agricultura biol(cid:243)gica incluem tambØm disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) equivalŒncia, relativamente (cid:224)s importa(cid:231)ıes de produtos org(cid:226)nicos de outros pa(cid:237)ses, nomeadamente da Comu- nidade. Quanto aos organismos geneticamente modificados (OGM), a sua aceita(cid:231)ªo como produtos org(cid:226)nicos constava do projecto inicial do programa biol(cid:243)gico nacional americano, mas Comunidade exprimiu a sua preocupa(cid:231)ªo no (cid:226)mbito das observa(cid:231)ıes que fez na sequŒncia da notifica(cid:231)ªo americana ao abrigo do BTC. Como resultado das observa(cid:231)ıes recebidas, o SecretÆrio da Agricultura americano anunciou, em 8 de Maio de 1998, que o Departamento da Agricultura dos EUA procederia a altera(cid:231)ıes fundamentais nas regras propostas para as normas nacionais de produtos alimentares biol(cid:243)gicos. A inclusªo dos produtos da biotecnologia, a utiliza(cid:231)ªo de irradia(cid:231)ªo na transforma(cid:231)ªo de produtos alimentares e a aplica(cid:231)ªo de bios(cid:243)lidos nªo seriam inclu(cid:237)das nas regras revistas e nªo teriam etiqueta biol(cid:243)gica. Tal mudan(cid:231)a estarÆ em conformidade com as directrizes do C(cid:243)digo relativo (cid:224) agricultura biol(cid:243)gica, actualmente em discussªo, que prevŒ uma proibi(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo de OGM em agricultura biol(cid:243)gica. (1) JO L 198 de 22. 7. 1991


title: Règlement (CE) n° 973/98 de la Commission du 7 mai 1998 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 135/44 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 973/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, sion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s; qu’une resti- tution doit (cid:136)tre accord(cid:130)e pour la quantit(cid:130) de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers contenue dans les animaux; l’aliment compos(cid:130) pour vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilit(cid:130)s et conditions de vente de ces produits sur le march(cid:130) mondial, la n(cid:130)ces- sit(cid:130) d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) communau- taire et l’aspect (cid:130)conomique de l’exportation; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’ex- portation; r(cid:138)glement et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 de la Commission, du 29 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’appli- (CEE) no 1766/92 en ce qui cation du r(cid:138)glement concerne le r(cid:130)gime d’importation et d’exportation appli- cable aux aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les (CE) no 1162/95 animaux et modifiant portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), a, dans son article 2, d(cid:130)fini il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers; que, dans un but de simpli- fication, la restitution doit (cid:136)tre pay(cid:130)e pour deux cat(cid:130)gories de «produits c(cid:130)r(cid:130)aliers», (cid:133) savoir le ma(cid:139)s, c(cid:130)r(cid:130)ale la plus commun(cid:130)ment utilis(cid:130)e pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s export(cid:130)s et les produits (cid:133) base de ma(cid:139)s, d’une part, ainsi que les «autres c(cid:130)r(cid:130)ales», d’autre part, ces derni(cid:138)res (cid:130)tant les produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (cid:130)ligibles (cid:133) l’exclu- consid(cid:130)rant, cependant, qu’il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la diff(cid:130)rence de co(cid:150)t des mati(cid:138)res premi(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)ralement utilis(cid:130)es pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s entre la Commu- naut(cid:130), d’une part, et les march(cid:130)s mondiaux, d’autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont export(cid:130)s; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les Les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s pour (CEE) no 1766/92 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. r(cid:138)glement animaux relevant du Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. 8. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/45 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 7 mai 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux Code du produit b(cid:130)n(cid:130)ficiant de la restitution (cid:133) l’exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2) Montant de la restitution (2) (en (cid:130)cus par tonne) Ma(cid:139)s et produits (cid:133) base de ma(cid:139)s: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2), (cid:133) l’exclusion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s 28,22 29,36 (1) Les codes de produits sont d(cid:130)finis dans le secteur 5 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers. Sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme produits c(cid:130)r(cid:130)aliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (cid:133) l’exclusion de la sous-position 1104 30 et le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e. Le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e est consid(cid:130)r(cid:130) comme (cid:130)gal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroy(cid:130)e pour les c(cid:130)r(cid:130)ales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement (cid:136)tre (cid:130)tablie par analyse


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1369/98 dell'on. Hartmut NASSAUER alla Commissione. Concessione del sostegno finanziario nel quadro del programma Raffaello per il 1997

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
administrative procedure
cultural heritage
heritage protection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1390/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Behinderte und vorgeschlagene Strukturfondsverordnungen

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/33 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Juni 1998) Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und insbesondere der Verwaltung der gemeinsamen Marktorgani- sationen ist es nicht Sache der Kommission, dazu Stellung zu nehmen, wie die f(cid:252)r die Kontrolle der gemein- schaftlichen Agrarbeihilfen zust(cid:228)ndige griechische Beh(cid:246)rde organisiert ist. Gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) 729/70 des Rates (cid:252)ber die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1) teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die zugelassenen Dienststellen und Einrichtungen mit und (cid:252)bermitteln ihr Angaben zu deren Arbeitsweise. Diese Verordnung begr(cid:252)ndet also ein Mitspracherecht der Gemeinschaft bei den T(cid:228)tigkeiten der Dienst- und Zahlstellen, das in enger Zusammenarbeit mit den f(cid:252)r diesen Stellen zust(cid:228)ndigen Mitgliedstaaten ausge(cid:252)bt wird. Bislang hat die Kommission noch keine offizielle Mitteilung dahingehend erhalten, da(cid:223) die genannten Ein- richtungen aufgel(cid:246)st oder deren Aufgaben anderen staatlichen Stellen (cid:252)bertragen werden sollen. Gegebenenfalls wird sie sich vergewissern, da(cid:223) alle neuen Rechts- und Verwaltungsvorschriften den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften f(cid:252)r Baumwolle und Tabak entsprechen und im Hinblick auf die Griechenland (cid:252)bertragenen Zust(cid:228)ndigkeiten ausreichend sind. Insbesondere wird die Kommission daf(cid:252)r Sorge tragen, da(cid:223) im Rahmen des neuen Systems alle (cid:220)berpr(cid:252)fungen, die vor Zahlung der Beihilfe vorgenommen werden m(cid:252)ssen, wirkungsam und vollst(cid:228)ndig sind. Die Kommission hat die Leistung der genannten Einrichtungen im Bereich der technischen Unterst(cid:252)tzung der Entwicklung und Verbesserung der Baumwoll- und Tabakkulturen nicht bewertet. (1) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1378/98 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Freiz(cid:252)gigkeit von Personen Mir wurde vor kurzem der Fall einer Person aus meinem Wahlkreis geschildert, deren Pa(cid:223) von einem Hotelbesitzer in Australien w(cid:228)hrend eines Zeitraums von mehr als zw(cid:246)lf Monaten zur(cid:252)ckbehalten wurde. Kann die Kommission versichern, da(cid:223) Hotelbesitzer in den Mitgliedstaaten der EU nicht das gesetzlich verankerte Recht haben, ebenso zu handeln, wodurch EU-B(cid:252)rgern ihr Recht auf Freiz(cid:252)gigkeit konkret entzogen w(cid:252)rde? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (7. Juli 1998) Der Kommission sind keine Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bekannt, die es Hotelbesitzern gestatten w(cid:252)rden, das Reisedokument ihrer G(cid:228)ste bei einem l(cid:228)ngeren Aufenthalt in ihrem Hotel einzubehalten. Somit d(cid:252)rfte es auch nicht zu F(cid:228)llen kommen, die dem von der Frau Abgeordneten genannten vergleichbar w(cid:228)ren. (1999/C 50/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1390/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Behinderte und vorgeschlagene Strukturfondsverordnungen Die Kommission wird angesichts der begr(cid:252)(cid:223)enswerten Tatsache, da(cid:223) die von ihr vorgeschlagenen Struk- turfondsverordnungen das spezifische Erfordernis der Chancengleichheit f(cid:252)r Frauen vorsehen, gebeten, mitzu- teilen, warum sie nicht auch ein entsprechendes Erfordernis der Chancengleichheit f(cid:252)r Behinderte in diese Verordnungen aufgenommen hat. Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, da(cid:223) es, wenn die Europ(cid:228)ische Union den Grundsatz der Einbeziehung der Chancengleichheit f(cid:252)r Behinderte in ihre Programme ernst nimmt, wichtig ist, dieses Erfordernis f(cid:252)r die Mitgliedstaaten auch klar festzuschreiben?