title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 1998-2002»

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
EU statistics
Eurostat
data collection

text: C 235/60 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 27. 7. 98 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) ºÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Æ(cid:242)łØº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247). 3. 5. 1. ⁄ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:244)øłÆ(cid:238) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)Æ(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)- (cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ(cid:238) (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 3. 4. (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 27 »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ 1998-2002¨ (98/C 235/14) “(cid:244)Ø(cid:247) 31 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:243)ıŁº(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 12 »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998, (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Vasco Cal. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 355Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 27Ł(cid:247) ºÆØ 28Ł(cid:247) »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 27Ł(cid:247) »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 118 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ºÆØ 5 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)ıŁº(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Eurostat. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 3, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 1, (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶”) Æ(cid:242)Øı. 322/97 (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø- (cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. ˆ ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (¶”) Æ(cid:242)Øı. 322/97 (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, ˙Ł ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:229)(cid:247), ÆŒØ(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247)¨. “(cid:244)(cid:239) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ — (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (¶”) 1. 2. Æ(cid:242)Øı. 322/97 (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ- (cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139), (cid:239)Ø ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247), ºÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 5 (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł — Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łØ(cid:139)œ(cid:229)Ø, ºÆ(cid:244)(cid:213) Æ(cid:242)łÆ(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)ŒŁ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:242)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø, (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) ˙(cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶¶ ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) øªŁ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247)¨ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ıÆ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)- (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) 3 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247): ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)º(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Eurostat ºÆØ (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) [(cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø- (cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (”““)] ºÆØ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 1. 3. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) 4 ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238): — (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247)ﬂ — ºø(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ Ł(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247)ﬂ — (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Øº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:243)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)ﬂ — Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)º(cid:244)(cid:229)(cid:247). ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ ıÆ (cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) 1. 4. (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) 83 ºÆØ 95 (cid:229)ºÆ(cid:244). (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) , (cid:229)(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247). ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 1. 5. (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247): — ¶(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:242)Ł ºøº(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238)ﬂ — ¡(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æﬂ — ¶(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:242)Ł ºøº(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238), ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ º(cid:229)(cid:230)Æ- (cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238)ﬂ 27. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 235/61 — »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247)ﬂ — ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) , (cid:244)Ł(cid:238) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)ﬂ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:238) 3 ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ. ‚ ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229), (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229), (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:236)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:247), (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). — ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) ﬂ — ”(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) ﬂ — ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) , (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Æ, (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł, ºÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:239)(cid:236)ÆØ(cid:139)Æﬂ — ƒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247)ﬂ — ¢Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æﬂ — ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)ﬂ — ¢Ø(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºÆ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:139)º(cid:244)øÆﬂ — (cid:181)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æﬂ — ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) ﬂ — (cid:139)¶(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)Æ ºÆØ (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁﬂ — ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)ﬂ — “ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁﬂ — ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247). 1. 6. ‚ Æ(cid:240)Æ(cid:242)Ø(cid:139)ı(cid:237)Ł(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł- (cid:244)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ¶”. (cid:139)ˆ(cid:237)(cid:246)(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ: — Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ `(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Łﬂ — Ł Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ ºÆØ Ł Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł, ºÆØ — Ł (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)ø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶. 1. 7. ˘(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø, (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:239)(cid:139) łØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Ł Eurostat, (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ Æ(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ. 2. ƒÆ(cid:236)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ˘(cid:239)(cid:238) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1994(1), Ł ˆ”¶ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł 2. 1. (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)- (cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 17Ł(cid:247) …(cid:229)(cid:226)(cid:242)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997(2), (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) (cid:243)ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) 2. 2. ˘(cid:239) `(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1992, Ł ˆ”¶ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238), (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ-(cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) - (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) 1993-1997¨(3). “(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238)ﬂ (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ˙(cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)¨. ‚ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) Æ(cid:237)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)Ł(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ˙(cid:230)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)ø¨ (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). 3. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł, (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:239)(cid:139) ıŁº(cid:229) Ł (cid:229)øºÆØ- (cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) 5(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Ł Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:236)ŁªŁ, (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆıŁ(cid:237)(cid:229)- (cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ‚ ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)ı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØºÆ(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ- ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ. (cid:176)ø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:239)(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (¶”) Æ(cid:242)Øı. 322/97 ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:243)(cid:229) Ł ˆ”¶ ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). (cid:139)ˆ(cid:237)(cid:246)(cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶¶ ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) ıÆ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)- (cid:236)Ł(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247). 3. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø, (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ, Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 3. 3. „(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:236)ø(cid:139) (cid:240)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łØ(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆı(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:246) ºÆØ (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:236)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Eurostat (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). ˆ (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)Æ Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:230)Æ(cid:238)Ł(cid:139). ƒ(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:237)Ł(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (1) ¶¶ C 195 (cid:244)Ł(cid:247) 18. 7. 1994. (2) ¶¶ L 52 (cid:244)Ł(cid:247) 22. 2. 1997. (3) ¶¶ C 19 (cid:244)Ł(cid:247) 25. 11. 1993. C 235/62 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 27. 7. 98 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ł(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ¶ŒÆØ(cid:244)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø- º(cid:246)(cid:139) (cid:238) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆº(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247). 3. 4. ‚ (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)- (cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ı(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ Ł Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)(cid:238)(cid:228)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:231)Ł(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Eurostat. ¶(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø, (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247), (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ Ł (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139). ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø, ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:231)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶. 3. 5. ‚ ˆ”¶ (cid:236)ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), Ł(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)ª(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:238). (cid:139)¶(cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Ł (cid:229)(cid:242)(cid:237)Ł(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)Æº(cid:242)(cid:239)(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)øłØ(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø- ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ((cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247)) ºÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) ((cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247)) (cid:240)(cid:239)ø Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 103 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ¶”. ˘Æ Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)ØıÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)- (cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø “(cid:244)Æı(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:176)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247). 3. 6. ‚ ˆ”¶, (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) łıŁ(cid:243)Æ(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø- ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø- (cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. 4. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 4. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239) VI «‚ (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) ¨ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)º(cid:239)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:237)ØÆ(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:236)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:237)Ł(cid:247). ˆØ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:237)Ł(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ł(cid:242)Ł(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)Æ. ˘Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:239)(cid:139) łØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łØ(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:231)º(cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 103 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ¶”) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239)ø XIV «ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:231)º(cid:236)Ø(cid:243)Ł¨. ¶(cid:238)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) …ƒ(cid:176) 4. 2. (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) 4. 2. 1. ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø, Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) …ƒ(cid:176), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:239) (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ø- (cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) łØ (cid:243)(cid:244)Ł ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), ıÆ ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:243)ø(cid:237)ªŁ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ø(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238). ‚ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) ıÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Æº(cid:242)(cid:239)(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:231)(cid:229)ı(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ(cid:242)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æ(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø …ƒ(cid:176). 4. 3. ‚ ˆ”¶ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:237)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) »»¶, Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ˘(cid:239) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229), (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247), (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) : — (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø œŁ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)- (cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)ﬂ — (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) („(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:244), º. (cid:236)(cid:240). ) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). “(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247), (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239) (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) 4. 4. Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, Æ(cid:230)(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø, º. (cid:236)(cid:240). ˘(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:230)Æ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)Ł (cid:243)º(cid:239)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:239)Ø Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:244)Ø(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:230)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) - ıŁ(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:238)Æ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ łÆ(cid:139) (cid:242)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet. ˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:238) (cid:238)Æ (cid:226)(cid:239)ŁıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) Œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). 4. 5. ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ- (cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł. (cid:139)ˆłØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ Æº(cid:242)Ø(cid:226)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø, ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ƒÆ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)- (cid:237)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. 4. 6. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ˙Ł (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Eurostat» ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ˙(cid:239) Æ(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¸(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) “(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł- 27. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 235/63 (cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø ((cid:226)(cid:236). (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 2. 2 (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247))¨. ¡Ø(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æº(cid:242)Ø(cid:226)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Ł ˆ”¶ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø- łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł ¸(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ “(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ- (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 27 »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶”) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶ˆ”) Æ(cid:242)Øı. 404/93 (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:247)¨(1) (98/C 235/15) “(cid:244)Ø(cid:247) 27 „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)Æ 43 ºÆØ 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:231)(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 12 »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1988 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Espuny Moyano. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 355Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 27Ł(cid:247) ºÆØ 28Ł(cid:247) »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 27Ł(cid:247) »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 82 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 16 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 19 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) - œ(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:228)ØºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ºı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)ø(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:239)ø (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø, (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ƒÆ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239)ø ˆ(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:237)(cid:240)(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø. 1. 2. ˘(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ: 1. 2. 1. »Ø(cid:139)Æ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł 2,2 (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) ((cid:240)(cid:239)ø ıÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) 75 Ecus/(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆ- º(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:176)”¶ ((cid:240)(cid:239)ø ıÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ł(cid:228)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ). 1. 2. 2. »Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)Ł (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł 353 000 (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) 300 Ecus/(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:240)Æ- (cid:238)Æ(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ 100 Ecus/(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:176)”¶. 1. 2. 3. ˘Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:181) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). (1) ¶¶ C 75 (cid:244)Ł(cid:247) 11. 3. 1998, (cid:243). 6. 1. 2. 4. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆºÆ(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:237)(cid:229)(cid:139)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238)/(cid:229)Ø(cid:243)Æłı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238)). ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ıÆ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:239)ø ıÆ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø- (cid:243)Ł(cid:247). 1. 2. 5. “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:239)ø ƒˆ¶ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (”(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ ˜Ø(cid:139)ºÆ, ”(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:226)Ø(cid:139)Æ, „(cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), ƒÆ(cid:238)Æ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:247)), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:229)Œ(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:237)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247). ˆØ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:176)”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:229)- 1. 2. 6. (cid:237)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ ºÆØ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:231)º(cid:239) 857 700 (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238). 1. 2. 7. ˆ (cid:239)(cid:139) (cid:231)º(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ÆøŒÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) ÆøŒÆ(cid:139) - (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł œŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)œø(cid:139) (cid:231)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˘Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)œø(cid:139) (cid:231)Ø(cid:239), Ł øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)- (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), ıÆ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1616/98 af Elly PLOOIJ-VAN GORSEL til Kommissionen. EU-borgere, der stilles ugunstigt på grund af bestemmelser i den belgiske lovgivning om, at skat ikke kan deles op

eurovoc_concepts:
EU national
Netherlands
Province of West Flanders
application of EU law
free movement of persons
tax

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/53 plantegenetisk materiale ex situ, og de er nłglen til forbedring af afgrłderne i hele verden og navnlig i udviklingslandene. Den aftale, der er undertegnet mellem CGIAR og FAO, indeb(cid:230)rer en forpligtelse til ikke at foretage en ophavsretlig registrering af disse genetiske oplysninger. Opfordringen til moratoriet i forbindelse med frłpatenterne er en konsekvens af den anmeldelse, som Den Internationale Landbrugsudviklingsfond indgav i januar i (cid:229)r efter de nu mislykkede forsłg fra de australske forskningsinstitutters side p(cid:229) at głre krav p(cid:229) ophavsretten til en kik(cid:230)rtevarietet, som falder ind under aftalerne mellem CGIAR og FAO. Af efterfłlgende undersłgelser fremgik det, at der var ansłgt om ophavsret til andre beskyttede varieteter. Har Kommissionen kendskab til, om der er nogen institutter eller organer i EU, der har gjort krav p(cid:229) ophavsretten til frłvarieteter, som er deponeret i CGIAR(cid:146)s forskningscentre? Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvilke institutter og varieteter der er tale om? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (2. juli 1998) Kommissionen er ikke bekendt med nogen institution eller organisation i EU, der har ansłgt om ophavsret til plantemateriale, som er modtaget fra centrene under Den R(cid:229)dgivende Gruppe vedrłrende International Land- brugsforskning (CGIAR). CGIAR-centrene opbevarer genetiske ressourcer for det internationale samfund. Ved opbevarelsen af genetiske ressourcer er CGIAR-centrene sig deres ansvar bevidst, n(cid:229)r det g(cid:230)lder om at udvise den fornłdne omhu med bevarelsen af materialet til brug for nuv(cid:230)rende og kommende generationer og holde det til disposition til gavn for almenvellet. Hvad ang(cid:229)r plantegenetiske ressourcer (levnedsmidler og landbrug), foreligger der en aftale med FAO, og modtageren har ikke ret til at ansłge om eller opn(cid:229) ophavsret til kimplasma eller dertil knyttede oplysninger. (1999/C 13/076) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1616/98 af Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) til Kommissionen (27. maj 1998) Om: EU-borgere, der stilles ugunstigt p(cid:229) grund af bestemmelser i den belgiske lovgivning om, at skat ikke kan deles op Er Kommissionen bekendt med, at provinsregeringen i West-Vlaanderen opkr(cid:230)ver en generel provinsskat, som ikke kan deles op, men skal erl(cid:230)gges for et helt (cid:229)r? Finder Kommissionen det korrekt, at en nederlandsk statsborger, som den 1. januar 1998 havde sin bop(cid:230)l i denne provins, men den 4. februar 1998 flyttede til Nederlandene, alligevel skal betale skat for hele 1998? Er Kommissionen enig med mig i, at denne forskelsbehandling af ikke-belgiske EU-borgere udgłr en hindring for den frie bev(cid:230)gelighed inden for EU? Hvad agter Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald at foretage sig? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (4. august 1998) P(cid:229) grund af mangelen p(cid:229) mere detaljerede oplysninger om den skat, der opkr(cid:230)ves af den belgiske provins i det vestlige Flandern, kan Kommissionen ikke undersłge problemet n(cid:230)rmere. Den beklager derfor, at den p(cid:229) dette stadium ikke kan give et fyldestgłrende svar. Kommissionen anmoder det (cid:230)rede medlem om at uddybe sit spłrgsm(cid:229)l, s(cid:229) den har mulighed for at besvare spłrgsm(cid:229)let


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1076/98 z dnia 27 maja 1998 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcegoTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R1076 L 154/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28. 5. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1076/98 z dnia 27 maja 1998 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. , ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1000/98 (2), w szczególności jego art. 6, 7 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) 2377/90 maksymalne poziomy pozostałości muszą być ustanawiane stopniowo dla wszystkich substancji farmakologicznie czynnych, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych we Wspólnocie, przeznaczonych do podawania zwierzętom służącym do produkcji żywności; maksymalne poziomy pozostałości powinny zostać określone wyłącznie po analizie, przeprowadzanej w ramach Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, wszelkich istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa tych pozostałości dla konsumentów środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przebieg procesów prze- twórstwa przemysłowego środków spożywczych; zwierzęcego należy określić przy ustanawianiu maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożyw- gatunki czych pochodzenia zwierząt mogących wykazywać pozostałości; poziomy tych pozostałości w tkankach mięsnych uzyskiwanych ze zwierząt leczonych (tkanka docelowa) oraz charakter pozo- stałości właściwej do kontroli poziomu pozostałości (pozo- stałość znacznikowa); obecność należy ustanowić maksymalne poziomy pozostałości weteryna- ryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla niosek, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych w odniesieniu do jaj, mleka i miodu; do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać prazykwantel, prokainę, winian butorfanolu oraz 2-aminoetanol; w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporządzenia, przed jego wejściem w życie należy przewidzieć 60-dniowy okres, aby umożliwić Państwom Członkowskim przyjęcie wszelkich dostosowań, które mogą okazać się niezbędne w związku z dopuszczeniem do obrotu określonych weterynaryj- nych z dyrektywą zmienioną dyrektywą 93/40/EWG (4); produktów leczniczych, przyznanym zgodnie 81/851/EWG (3), ostatnio Rady środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Lecz- niczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wpro- wadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. zgodnie z przepisami odpowiedniego prawodawstwa wspólno- towego, maksymalny poziom pozostałości do celów kontroli powinien być zazwyczaj ustanawiany dla tkanek docelowych wątroby lub nerek; niemniej jednak ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego, należy także ustanowić maksymalne poziomy pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej; Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 142 z 14. 5. 1998, str. 18. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji 108 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK 2. Związki organiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) „2-aminoetanol Winian butorfanolu Prazykwantel Prokaina Gatunki zwierząt Inne przepisy Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Koniowate Koniowate Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności” Wyłącznie do stosowania dożylnego