title: WRITTEN QUESTION No. 1389/98 by Richard HOWITT to the Commission. Evaluation of Helios II: Preparations for a new disability programme

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/121 Har kommissionen kontaktats av de vitryska myndigheterna ang(cid:229)ende s(cid:229)dant st(cid:246)d, eller, omv(cid:228)nt, ang(cid:229)ende st(cid:246)d till genomf(cid:246)rande av destruktiv verksamhet som reglering och torrl(cid:228)ggning av floder, och, om detta (cid:228)r fallet, med vilket resultat? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 juni 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om torvtillg(cid:229)ngarna i Polesjeregionen i Vitryssland och deras betydelse f(cid:246)r milj(cid:246)n. Mot bakgrund av de nuvarande bilaterala f(cid:246)rbindelserna med Vitryssland planerar kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inga s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder avseende dessa torvtillg(cid:229)ngar. (98/C 386/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-1388/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Europeiskt f(cid:246)rslag om rasism och fr(cid:228)mlingsfientlighet p(cid:229) grundval av Amsterdamf(cid:246)rdraget De f(cid:246)rslag om europeiska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa rasism och fr(cid:228)mlingsfientlighet som kommissionen lagt fram p(cid:229) grundval av det (cid:228)nnu inte ratificerade Amsterdamf(cid:246)rdraget v(cid:228)lkomnas. Samtidigt ombeds kommissionen meddela n(cid:228)r den avser att l(cid:228)gga fram liknande f(cid:246)rslag f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa diskriminering av handikappade. Anser inte ocks(cid:229) kommissionen att det inte skall f(cid:246)rekomma n(cid:229)gon rangordning i kampen mot diskriminering, och att det d(cid:228)rf(cid:246)r ocks(cid:229) b(cid:246)r l(cid:228)ggas fram andra f(cid:246)rslag f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa diskriminering av de grupper som anges i Amsterdamf(cid:246)rdraget? (98/C 386/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-1389/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Utv(cid:228)rdering av Helios II: f(cid:246)rberedelse f(cid:246)r ett nytt program till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r funktionshindrade N(cid:228)r r(cid:228)knar kommissionen med att h(cid:246)ra Europaparlamentet om utv(cid:228)rderingen av gemenskapsprogrammet Helios II till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r funktionshindrade? N(cid:228)r avser kommissionen, med h(cid:228)nsyn till det faktum att den 1997 angav att f(cid:246)rslag till ett nytt program till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r funktionshindrade skulle l(cid:228)ggas fram f(cid:246)rst efter det att denna utv(cid:228)rdering genomf(cid:246)rts, att l(cid:228)gga fram ett s(cid:229)dant f(cid:246)rslag? Kan kommissionen, med h(cid:228)nsyn till att Europaparlamentet st(cid:246)der ett s(cid:229)dant program och till att (cid:229)tg(cid:228)rderna inom ramen f(cid:246)r Europeiska socialfonden och initiativet till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r lika m(cid:246)jligheter begr(cid:228)nsas till syssels(cid:228)ttnings- initiativ, bekr(cid:228)fta att den st(cid:246)djer ett nytt program som fr(cid:228)mjar lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r funktionshindrade p(cid:229) alla omr(cid:229)den d(cid:228)r de uts(cid:228)tts f(cid:246)r diskriminering? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1388/98 och E-1389/98 ingivna av PÆdraig Flynn f(cid:246)r kommissionen (22 juni 1998) Kommissionen forts(cid:228)tter att unders(cid:246)ka olika alternativ ang(cid:229)ende den kommande strategin till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r funktionshindrade personer. Denna unders(cid:246)kning sammanfaller tidsm(cid:228)ssigt med de nya f(cid:246)rslagen f(cid:246)r struktur- fonderna (1), planerna p(cid:229) ett nytt gemenskapsinitiativ samt genomf(cid:246)randet av Agenda 2000 (2)


title: Verordnung (EG) Nr. 966/98 der Kommission vom 7. Mai 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 135/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 966/98 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Gerste DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1337/97 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97 vom 1. bis zum 7. Mai 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksich- tigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1379/98 af Richard CORBETT til Kommissionen. La Laguna Hundehjem på Tenerife

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Protocol (EU)
animal experimentation
animal welfare
competence of the Member States
domestic animal
farm animal
single market
transport of animals

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/121 (98/C 402/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1379/98 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: La Laguna Hundehjem p(cid:229) Tenerife Er Kommissionen klar over situationen i La Laguna Hundehjem p(cid:229) Tenerife? Giver protokollen om dyrevelf(cid:230)rd, der er vedfłjet Amsterdam-traktaten, Kommissionen yderligere muligheder for at undersłge p(cid:229)st(cid:229)ede brud p(cid:229) reglerne om dyrevelf(cid:230)rd i en s(cid:229)dan situation, hvor hverken religiłse rettigheder, kulturelle traditioner eller den regionale arv kan bruges som en undskyldning for ikke at respektere dyrs velf(cid:230)rdskrav? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. juni 1998) Den protokol om dyrevelf(cid:230)rd, der er vedfłjet Amsterdam-traktaten, d(cid:230)kker kun landbrug, transport, det indre marked og forskning. Hundes velf(cid:230)rd p(cid:229) et hundehjem falder s(cid:229)ledes uden for protokollens anvendelsesomr(cid:229)de og sorterer alene under de nationale myndigheder. (98/C 402/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1382/98 af Spalato BellerØ (NI), Cristiana Muscardini (NI) og Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen Om: Omkostninger i forbindelse med lire-euro-konvertering (7. maj 1998) Den siddende italienske regering har p(cid:229)lagt skatteyderne at betale en s(cid:229)kaldt euroskat p(cid:229) 12. 000 milliarder lire. Nu belaver samme regering sig p(cid:229) via et lovdekret fra skatteministeren at p(cid:229)l(cid:230)gge de italienske borgere at betale samtlige obligatoriske konverteringer fra lire til euro i form af ekstra bankprovisioner for alle transaktionerne. Herudover har den vedtaget, at der skal foretages konvertering af hvert enkelt v(cid:230)rdipapir og ikke af hele portefłljen, hvorved den s(cid:229)ledes ikke har imłdekommet Kommissionens henstilling vedrłrende problemet valutaopdeling, hvorved der fastlagdes en mindste transaktionsenhed svarende til en hundrededel euro. Under disse omst(cid:230)ndigheder p(cid:229)hviler omkostningerne i forbindelse med omveksling til euro udelukkende borgerne, fordi skatteministeren ikke har til hensigt at głre disse transaktioner gratis. Kan Kommissionen p(cid:229) grundlag af ovenst(cid:229)ende betragtninger oplyse, hvilke bestemmelser den agter at vedtage for at beskytte f(cid:230)llesskabsborgerne mod konverteringsmetoder, der sigter mod at p(cid:229)l(cid:230)gge borgerne omkost- ningerne i forbindelse med overgangen til den f(cid:230)lles valuta? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (24. juni 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems synspunkt, at indfłrelsen af euroen skal v(cid:230)re s(cid:229) effektiv som muligt, og at forbrugerne ikke błr straffes. For at kortl(cid:230)gge hvordan dette bedst kan ske, har Kommissionen foretaget en grundig undersłgelse af de praktiske aspekter ved euroens indfłrelse med bistand fra ekspertgrupper. Spłrgsm(cid:229)let om bankgebyrer for omregning har v(cid:230)ret drłftet nłje. Kommissionen vedtog den 23. april 1998 en henstilling, hvori der fasts(cid:230)ttes en standard for god praksis om bankgebyrer for omregning til euro. Standarden omfatter s(cid:229)vel praksis, som Kommissionen anser for lovpligtig p(cid:229) grundlag af forordningerne om euroen (dvs. omregning af indg(cid:229)ende betalinger i overgangsperioden og af konti ved overgangsperiodens udlłb) og anden anbefalet praksis, som bankerne efter Kommissionens mening błr


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1380/98 af Hugh KERR til Kommissionen. Erstatning til ofre for forbrydelser

eurovoc_concepts:
indemnification
offence
right to justice
victim

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1373/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Verzekering van onderdanen van andere lidstaten in militaire dienst

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
armed forces
free movement of workers
insurance
migrant worker
national service
seniority
social security

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/119 (98/C 386/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1373/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Verzekering van onderdanen van andere lidstaten in militaire dienst Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft onlangs geoordeeld dat de militaire dienst een fundamentele plicht is van de burgers ten aanzien van de staat, welke echter ook voor de staat verplichtingen creºert. In de uitspraak van het Hof wordt gesteld dat de staat een compensatie moet geven voor de nadelige gevolgen voor de betrokkene tijdens de duur van de militaire dienst en dat hij volgens de communautaire wetgeving de werkgevers moet verplichten ervoor te zorgen dat hun werknemers in militaire dienst verzekerd zijn, op voorwaarde dat hun arbeidscontract niet was verbroken voor de betrokkene in militaire dienst ging. De vraagt rijst nu of dit voordeel ook mag worden toegekend aan personen die in een lidstaat werken die niet hun land van herkomst is, maar die hun dienstplicht moeten gaan vervullen in het land waarvan zij onderdaan zijn. Kan de Commissie zeggen of een EU-onderdaan die woont en werkt in een andere EU-lidstaat dan zijn land van herkomst, kan eisen dat de lidstaat waar hij werkt ervoor zorgt dat hij verzekerd is voor de duur van zijn militaire dienst in zijn land van herkomst en zo ja, onder welke voorwaarden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (8 juni 1998) De communautaire wetgeving bepaalt dat onderdanen van de Gemeenschap verplicht verzekerd dienen te zijn in de lidstaat waar zij werken, onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die lidstaat (Verordening (EG) 118/97 van de Raad van 2 december 1996 tot wijziging en bijwerking van Verordening (EEG) 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) 1408/71 (1)). Wat meer in het bijzonder de militaire dienst betreft, geeft de jurisprudentie van het Hof van Justitie duidelijke antwoorden op de vragen van de geachte afgevaardigde. Volgens deze jurisprudentie dienen, indien en voor zover de militaire dienst door de wetgeving van de lidstaat waar de dienstplicht is vervuld als een verzeke- ringstijdvak wordt beschouwd, de ander lidstaten de diensttijd ook als zodanig te erkennen bij de berekening van de verschuldigde prestatie, ook als volgens hun eigen wetgeving deze periode niet meegerekend hoeft te worden (zie het arrest van 15 december 1993, Fabrizzi e. a. , C-113/92, C-114/92 en C-56/92, Jurispr. p. I-6707). Indien echter de diensttijd voor de eigen onderdanen als verzekeringstijdvak geldt, dient de in een andere lidstaat verrichte militaire dient ook als zodanig erkend te worden. (zie het arrest van 25 juni 1997, Romero, C-131/96, Jurispr. p. I-3659). Evenzo dient een (cid:132)sociaal voordeel(cid:148) in de zin van verordening (EEG) 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (2), dat aan de eigen onderdanen wordt toegekend (meerekening van de duur van de militaire dienst bij de bepaling van de anciºnniteit in de onderneming), ook toegekend te worden aan migrerende werknemers die in hun eigen land hun dienstplicht hebben vervuld (arrest van 15 oktober 1969, Ugliola, Jurispr. p. 363). Anderzijds is de jurisprudentie terughoudender wat de aanvullende sociale bescherming betreft. Volgens het arrest van 14 maart 1996 (De Vos, C-315/94, Jurispr. p. I-1417) heeft (cid:132)een werknemer die de nationaliteit van een lidstaat bezit en op het grondgebied van een andere lidstaat werkt, geen aanspraak op doorbetaling van de bijdragen (werkgevers- en werknemersaandeel) voor de aanvullende ouderdoms- en overlevingsverzekering van de werknemers in openbare dienst, ten belope van het bedrag dat had moeten worden betaald indien de arbeidsovereenkomst niet was geschorst door de oproeping van de werknemer in militaire dienst, wanneer de in de openbare dienst werkzame onderdanen van deze staat bij vervulling van hun dienstplicht in deze staat daarop een wettelijke aanspraak hebben(cid:148). (Zie voor een volledig overzicht van de jurisprudentie over deze materie de gedetailleerde analyse van advocaat-generaal Cosmas in zaak C-248/96, Grahame, Jurispr. 1997, p. I-6407). (1) (2) PB L 28 van 30. 1. 1997. PB L 257 van 19. 10. 1968


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1394/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Voldtægter begået af den tyrkiske hær i de kurdiske områder

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Türkiye
armed forces
democratisation
ethnic group
human rights
national minority
protection of minorities
sexual violence

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/123 (98/C 386/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1394/98 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Voldt(cid:230)gter beg(cid:229)et af den tyrkiske h(cid:230)r i de kurdiske omr(cid:229)der Ifłlge rapporter fra forskellige menneskerettighedsorganisationer er voldt(cid:230)gter et v(cid:230)sentligt led i den tyrkiske h(cid:230)rs taktik for forfłlgelse af det kurdiske mindretal. Hvorledes vil Kommissionen l(cid:230)gge pres p(cid:229) Tyrkiet for at f(cid:229) en udtłmmende forklaring p(cid:229) h(cid:230)rens fremf(cid:230)rd over for den kurdiske befolkning og for at f(cid:229) opklaret p(cid:229)standene om disse forf(cid:230)rdelige forbrydelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (11. juni 1998) Der er indgivet flere klager over voldt(cid:230)gt i det sydłstlige Tyrkiet ifłlge de oplysninger som Kommissionen har modtaget bl. a. fra den tyrkiske menneskerettighedsstiftelse og den tyrkiske menneskerettighedssammenslutning. Den tyrkiske menneskerettighedsstiftelse har endvidere oplyst at to kvinder har vundet deres sag ved Den Europ(cid:230)iske Menneskerettighedsdomstol. Kommissionen vedtog den 4. marts 1998 en rapport over hvordan forholdet til Tyrkiet havde udviklet sig efter ikrafttr(cid:230)delsen af toldunionen (1). Heri konstateres det at der ikke er sket fremskridt i Tyrkiet med hensyn til menneskerettigheder og demokratisering. I samme rapport kommer Kommissionen ind p(cid:229) forholdene i det sydłstlige Tyrkiet, idet den sl(cid:229)r fast hvor nłdvendigt det er at overholde retsstatens principper og at finde en civil og ikke-milit(cid:230)r lłsning p(cid:229) dette problem. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de generelle rammer omkring forholdet mellem F(cid:230)llesskabet og Tyrkiet, kan det n(cid:230)vnes at det blev fastsl(cid:229)et p(cid:229) det młde der afholdtes i Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Luxembourg i december 1997, at en styrkelse af b(cid:229)ndene mellem Tyrkiet og F(cid:230)llesskabet ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af om Tyrkiet forts(cid:230)tter den indledte politiske reform, b(cid:229)de hvad ang(cid:229)r landets tiln(cid:230)rmelse til den standard og den praksis p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det der er g(cid:230)ldende i F(cid:230)llesskabet, og beskyttelsen af mindretallene og deres rettigheder. Kommissionen agter at forts(cid:230)tte med at give udtryk for sin bekymring vedrłrende disse spłrgsm(cid:229)l over for sine tyrkiske partnere. (1) KOM(98) 147 endelig udg. (98/C 386/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1404/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Valutahandlerne og euroen Med ikrafttr(cid:230)delsen af den f(cid:230)lles valuta formodes omfanget af valutavekslingstransaktioner at formindskes i forhold til det nuv(cid:230)rende antal transaktioner, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de valutaer, som forsvinder fra markedet, fordi de absorberes af euroen. De professionelle valutahandlere, som har f(cid:229)et autorisation til handel med valuta fra den nationale centralbank, vil fłlgelig blive tvunget til at begr(cid:230)nse deres virksomhed, og mange af dem bliver nłdt til at lukke deres kontorer. I forbindelse med ikrafttr(cid:230)delsen af det indre marked blev der fastlagt en r(cid:230)kke bestemmelser vedrłrende tolderne, 1. Har Kommissionen analogt hermed fastlagt foranstaltninger med henblik p(cid:229) at klare situationen? Anser Kommissionen det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt at afs(cid:230)tte midler til at betale en godtgłrelse til de 2. valutahandlere, som p(cid:229) grund af situationen g(cid:229)r med til at g(cid:229) p(cid:229) fłrtidspension?


title: Regolamento (CE) n. 965/98 della Commissione del 7 maggio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 135/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 965/98 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4); considerando che esistono possibilit(cid:133) di esportazione di un quantitativo pari a 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso determinate destinazioni nell’ambito di gare indette dal Programma alimentare mondiale; che (cid:138) indicato il ricorso alla procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (6), che in sede di fissazione delle restitu- zioni occorre tenerne conto; considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (6) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. 8. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/29 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 7 maggio 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 21,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Congo Brazzaville, Repubblica democratica del Congo. (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. (3) Restituzione fissata nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 modificato, relativo ad un quantitativo di 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso Tanzania, Burundi, la Repubblica di Congo (Brazzaville) e la Repubblica democratica di Congo, nell’ambito di gare indette del Programma alimentare mondiale. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Règlement (CE) n° 969/98 de la Commission du 7 mai 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: 8. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/33 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 969/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’an- nexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 13 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de chacun de ces deux r(cid:138)gle- ments et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; (CE) no 1222/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 30 mai 1994, (cid:130)tablissant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130), les modalit(cid:130)s communes d’application relatives (cid:133) l’octroi des restitu- tions (cid:133) l’exportation et les crit(cid:138)res de fixation de leur montant (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1909/97 (6), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’arrangement entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concer- nant les exportations de p(cid:131)tes alimentaires de la Commu- naut(cid:130) aux (cid:144)tats-Unis et approuv(cid:130) par la d(cid:130)cision 87/ 482/CEE du Conseil (7), il est n(cid:130)cessaire de diff(cid:130)rencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit r(cid:138)glement n’est pas apport(cid:130)e, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion (cid:133) l’exportation r(cid:130)duit, compte tenu du montant de la restitution (cid:133) la production applicable, en vertu du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/95 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la p(cid:130)riode pr(cid:130)sum(cid:130)e de fabrication des marchandises; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 modifi(cid:130), export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises respectivement (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 premier alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base consid(cid:130)r(cid:130)s doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour chaque mois; Article 2 (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 mai 1998. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 49. L 135/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 5. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 mai 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission 8. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/35 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 7 mai 1998, fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre et m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 Seigle 1003 00 90 Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Ma(cid:139)s, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) F(cid:130)cule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimil(cid:130)e (cid:133) un produit issu de la transformation du ma(cid:139)s: – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement 1006 20 ex 1006 30 (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130): – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs Riz blanchi: – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs 1006 40 00 Riz en brisures, mis en œuvre sous forme de: – amidon du code NC 1108 19 10: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) (cid:190) (cid:190) 1,119 1,007 1,721 3,983 4,151 2,218 1,929 2,822 1,654 2,547 2,822 1,929 2,822 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,260 2,200 2,200 L 135/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 5. 98 Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1007 00 90 Sorgho 1101 00 Farine de froment (bl(cid:130)) et de m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1102 10 00 Farine de seigle 1103 11 10 Gruaux et semoules de froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1103 11 90 Gruaux et semoules de froment (bl(cid:130)) tendre: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 4,151 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimil(cid:130)s, il y a lieu d’appliquer les coefficients figurant (cid:133) l’annexe E du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifi(cid:130). (2) Les marchandises concern(cid:130)es sont vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifi(cid:130). (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par m(cid:130)lange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation


title: Regulamento (CE) nº 994/98 do Conselho de 7 de Maio de 1998 relativo à aplicação dos artigos 92º e 93º do Tratado que institui a Comunidade Europeia a determinadas categorias de auxílios estatais horizontais

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
State aid
aid system
application of EU law

text: 14. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 142/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 994/98 DO CONSELHO de 7 de Maio de 1998 relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos artigos 92º e 93º do Tratado que institui a Comunidade Europeia a determinadas categorias de aux(cid:146)lios estatais horizontais O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 94º, de compatibilidade, que determinadas categorias de aux(cid:146)lios s(cid:209)o compat(cid:146)veis com o mercado comum, de acordo com uma ou mais das disposi(cid:135)(cid:210)es previstas nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 92º do Tratado e est(cid:209)o isentas do disposto no nº 3 do artigo 93º; Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (1), Ap(cid:155)s consulta do Parlamento Europeu (2), Tendo em conta o parecer do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social (3), (1) Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 94º do Tratado, o Conselho pode adoptar todos os regula- mentos adequados (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o dos artigos 92º e 93º e fixar, designadamente, as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 3 do artigo 93º e as categorias de aux(cid:146)lios isentas desse procedimento; (2) Considerando que, por for(cid:135)a do Tratado, a apre- cia(cid:135)(cid:209)o da compatibilidade dos aux(cid:146)lios com o mercado comum (cid:130) essencialmente da compet(cid:136)ncia da Comiss(cid:209)o; (3) Considerando que o bom funcionamento do mercado interno exige a aplica(cid:135)(cid:209)o rigorosa e eficaz das regras de concorr(cid:136)ncia em mat(cid:130)ria de aux(cid:146)lios estatais; (4) Considerando que a Comiss(cid:209)o aplicou os artigos 92º e 93º do Tratado a numerosas decis(cid:210)es e apre- sentou igualmente a sua pol(cid:146)tica em diversas comu- nica(cid:135)(cid:210)es; que, (cid:133) luz da grande experi(cid:136)ncia que adquiriu com a aplica(cid:135)(cid:209)o dos artigos 92º e 93º do Tratado e dos textos gerais que adoptou com base nestas disposi(cid:135)(cid:210)es, se afigura conveniente, de modo a assegurar o controlo eficaz e simplificar a gest(cid:209)o administrativa sem enfraquecer o controlo da Comiss(cid:209)o, que esta seja autorizada a declarar, por meio de regulamentos, em dom(cid:146)nios em que tem experi(cid:136)ncia suficiente para definir crit(cid:130)rios gerais (1) JO C 262 de 28. 8. 1997, p. 6. (2) JO C 138 de 4. 5. 1998. (3) JO C 129 de 27. 4. 1998, p. 70. (5) Considerando que os regulamentos de isen(cid:135)(cid:209)o por categoria aumentar(cid:209)o a transpar(cid:136)ncia e a seguran(cid:135)a jur(cid:146)dica; que podem ser directamente aplic(cid:145)veis por tribunais nacionais, sem preju(cid:146)zo dos artigos 5º e 177º do Tratado; (6) Considerando que se afigura conveniente que a Comiss(cid:209)o, quando adopte regulamentos destinados a isentar determinadas categorias de aux(cid:146)lios da obriga(cid:135)(cid:209)o de notifica(cid:135)(cid:209)o prevista no nº 3 do artigo 93º, especifique o objectivo desses aux(cid:146)lios, as cate- gorias de benefici(cid:145)rios e, bem assim, limiares desti- nados a impedir que os aux(cid:146)lios isentos excedam determinados limites calculados em rela(cid:135)(cid:209)o ao conjunto dos custos admiss(cid:146)veis ou aos montantes m(cid:145)ximos de aux(cid:146)lio, as condi(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) cumu- la(cid:135)(cid:209)o dos aux(cid:146)lios e as condi(cid:135)(cid:210)es de controlo, a fim de garantir a compatibilidade dos aux(cid:146)lios abran- gidos pelo presente regulamento com o mercado comum; (7) Considerando que se afigura conveniente autorizar a Comiss(cid:209)o, quando esta adopte regulamentos destinados a isentar determinadas categorias de aux(cid:146)lios da obriga(cid:135)(cid:209)o de notifica(cid:135)(cid:209)o prevista no nº 3 do artigo 93º, a acompanh(cid:145)-los de outras condi- (cid:135)(cid:210)es precisas, a fim de garantir a compatibilidade dos aux(cid:146)lios abrangidos pelo presente regulamento com o mercado comum; (8) Considerando que se pode revelar adequado definir limiares ou outras condi(cid:135)(cid:210)es apropriadas para a notifica(cid:135)(cid:209)o dos casos de concess(cid:209)o de aux(cid:146)lios, a fim de permitir que a Comiss(cid:209)o proceda (cid:133) avalia(cid:135)(cid:209)o L 142/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 5. 98 concorr(cid:136)ncia individual do efeito de determinados aux(cid:146)lios sobre a e o com(cid:130)rcio entre Estados- -membros e a sua compatibilidade com o mercado comum; (9) Considerando que a Comiss(cid:209)o, tendo em conta a evolu(cid:135)(cid:209)o e o funcionamento do mercado comum, deve estar habilitada a declarar, atrav(cid:130)s de regula- mento, quando determinados aux(cid:146)lios n(cid:209)o satis- fazem todos os crit(cid:130)rios previstos no nº 1 do artigo 92º do Tratado, e que est(cid:209)o assim isentos do processo de notifica(cid:135)(cid:209)o previsto no nº 3 do artigo 93º, desde que os aux(cid:146)lios concedidos (cid:133) mesma n(cid:209)o empresa excedam um montante fixo determinado; determinado per(cid:146)odo durante (10) Considerando que o nº 1 do artigo 93º do Tratado cria a obriga(cid:135)(cid:209)o de a Comiss(cid:209)o a proceder, em coopera(cid:135)(cid:209)o com os Estados-membros, ao exame permanente dos regimes de aux(cid:146)lios existentes nesses Estados; que, para este efeito e a fim de assegurar o maior grau poss(cid:146)vel de transpar(cid:136)ncia e um controlo adequado, (cid:130) desej(cid:145)vel que a Comiss(cid:209)o garanta a cria(cid:135)(cid:209)o de um sistema fi(cid:145)vel de registo e compila(cid:135)(cid:209)o das informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos regulamentos por ela adoptados, (cid:133)s quais todos os Estados-membros tenham acesso, e que receba dos Estados-membros todas as informa(cid:135)(cid:210)es neces- s(cid:145)rias sobre a aplica(cid:135)(cid:209)o dos aux(cid:146)lios isentos da obri- ga(cid:135)(cid:209)o de notifica(cid:135)(cid:209)o suscept(cid:146)veis de ser objecto de uma an(cid:145)lise e uma avalia(cid:135)(cid:209)o a efectuar, conjunta- mente com os Estados-membros, no (cid:131)mbito de um comit(cid:130) consultivo; que, para o efeito, se afigura igualmente desej(cid:145)vel que a Comiss(cid:209)o possa exigir a presta(cid:135)(cid:209)o dessas informa(cid:135)(cid:210)es, na medida do neces- s(cid:145)rio para garantir a efic(cid:145)cia dessa an(cid:145)lise; faz (11) Considerando que o controlo da concess(cid:209)o dos aux(cid:146)lios considera(cid:135)(cid:210)es intervir m(cid:156)ltiplas factuais, jur(cid:146)dicas e econ(cid:155)micas muito complexas, num enquadramento em constante evolu(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente, por conseguinte, que a Comiss(cid:209)o reveja regularmente as categorias de aux(cid:146)lios que devem ser isentas da obriga(cid:135)(cid:209)o de notifica(cid:135)(cid:209)o; que a Comiss(cid:209)o deve poder revogar ou alterar os regula- mentos por ela adoptados por for(cid:135)a do presente regulamento, quando se altere qualquer dos elementos importantes que tenham motivado a sua adop(cid:135)(cid:209)o, ou quando o exijam a evolu(cid:135)(cid:209)o progres- siva ou o funcionamento do mercado comum; (12) Considerando que (cid:130) conveniente que a Comiss(cid:209)o, em estreita e constante liga(cid:135)(cid:209)o com os Estados- -membros, possa definir com exactid(cid:209)o o (cid:131)mbito destes regulamentos e as respectivas condi(cid:135)(cid:210)es; que, a fim de permitir esta coopera(cid:135)(cid:209)o entre a Comiss(cid:209)o e as entidades competentes dos Estados-membros, (cid:130) conveniente criar um comit(cid:130) consultivo em mat(cid:130)ria de aux(cid:146)lios concedidos pelos Estados, a consultar antes da adop(cid:135)(cid:209)o, por parte da Comiss(cid:209)o, de regula- regulamento, mentos baseados presente no adop(cid:135)(cid:209)o, por parte da Comiss(cid:209)o, de regulamentos baseados no presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Isen(cid:135)(cid:210)es por categoria 1. A Comiss(cid:209)o pode, por meio de regulamentos adop- tados nos termos do artigo 8º do presente regulamento e do artigo 92º do Tratado, declarar que as categorias de aux(cid:146)lios a seguir s(cid:209)o compat(cid:146)veis com o mercado comum e n(cid:209)o est(cid:209)o sujeitos (cid:133) obriga(cid:135)(cid:209)o de noti- fica(cid:135)(cid:209)o prevista no nº 3 do artigo 93º do Tratado: indicadas a) Os aux(cid:146)lios a favor: i) das pequenas e m(cid:130)dias empresas, ii) da investiga(cid:135)(cid:209)o e do desenvolvimento, iii) da protec(cid:135)(cid:209)o do ambiente, iv) do emprego e da forma(cid:135)(cid:209)o; b) Os aux(cid:146)lios respeitantes ao mapa aprovado pela Comiss(cid:209)o para cada Estado-membro para a concess(cid:209)o de aux(cid:146)lios com finalidade regional. 2. Os regulamentos a que se refere o nº 1 especificar(cid:209)o, em rela(cid:135)(cid:209)o a cada categoria de aux(cid:146)lio: a) O objectivo dos aux(cid:146)lios; b) As categorias dos benefici(cid:145)rios; c) Os limiares, expressos quer em termos de intensidade em rela(cid:135)(cid:209)o ao conjunto dos custos eleg(cid:146)veis quer em termos de montantes m(cid:145)ximos; d) As condi(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) cumula(cid:135)(cid:209)o de aux(cid:146)lios; e) As condi(cid:135)(cid:210)es de controlo, tal como especificadas no artigo 3º 3. Al(cid:130)m disso, os regulamentos a que se refere o nº 1 podem, nomeadamente: a) Estabelecer limiares ou outras condi(cid:135)(cid:210)es para a notifi- ca(cid:135)(cid:209)o dos casos de concess(cid:209)o de aux(cid:146)lios individuais; b) Excluir determinados sectores do seu (cid:131)mbito de apli- ca(cid:135)(cid:209)o; c) Prever condi(cid:135)(cid:210)es adicionais relativas (cid:133) compatibilidade dos aux(cid:146)lios isentos nos termos desses regulamentos. Artigo 2º De minimis 1. A Comiss(cid:209)o pode, atrav(cid:130)s de regulamento adoptado nos termos do artigo 8º do presente regulamento, deter- minar que, tendo em conta a evolu(cid:135)(cid:209)o e o funcionamento do mercado comum, determinados aux(cid:146)lios n(cid:209)o satisfazem todos os crit(cid:130)rios previstos no nº 1 do artigo 92º do Tratado sendo, por conseguinte, isentos do processo de notifica(cid:135)(cid:209)o previsto no nº 3 do artigo 93º do Tratado, desde que os aux(cid:146)lios concedidos a uma mesma empresa, durante determinado per(cid:146)odo, n(cid:209)o excedam um montante fixo determinado. 14. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 142/3 2. Os Estados-membros prestar(cid:209)o a todo o tempo, a pedido da Comiss(cid:209)o, todas as informa(cid:135)(cid:210)es adicionais rela- tivas aos aux(cid:146)lios isentos nos termos do nº 1. 3. Os regulamentos adoptados por for(cid:135)a dos artigos 1º e 2º prever(cid:209)o um per(cid:146)odo id(cid:136)ntico ao referido no nº 2 para o caso de n(cid:209)o serem prorrogados, quando caducarem. Artigo 3º Transpar(cid:136)ncia e controlo Artigo 5º Relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)(cid:209)o 1. Quando adoptar regulamentos em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 1º, a Comiss(cid:209)o impor(cid:145) aos Estados-membros regras precisas para assegurar a transpar(cid:136)ncia e o controlo dos aux(cid:146)lios isentos da obriga(cid:135)(cid:209)o de notifica(cid:135)(cid:209)o de acordo com os referidos regulamentos. Essas regras consistir(cid:209)o em particular nas obriga(cid:135)(cid:210)es definidas nos n(cid:16) 2, 3 e 4. 2. A partir do in(cid:146)cio da aplica(cid:135)(cid:209)o de regimes de aux(cid:146)- lios, ou de aux(cid:146)lios individuais concedidos fora de um regime, que sejam isentos por for(cid:135)a dos referidos regula- mentos, os Estados-membros transmitir(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, para ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, um resumo das informa(cid:135)(cid:210)es relativas a esses regimes de aux(cid:146)lio, ou os casos de aux(cid:146)lios individuais que n(cid:209)o resultem de um regime de aux(cid:146)lio isento. 3. Os Estados-membros proceder(cid:209)o ao registo e compi- la(cid:135)(cid:209)o de todas as informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o das isen(cid:135)(cid:210)es por categoria. Se a Comiss(cid:209)o dispuser de elementos que suscitem d(cid:156)vidas quanto (cid:133) correcta apli- ca(cid:135)(cid:209)o de dado regulamento de isen(cid:135)(cid:209)o, os Estados- -membros comunicar(cid:209)o todas as informa(cid:135)(cid:210)es que aquela considerar necess(cid:145)rias para avaliar a conformidade dos aux(cid:146)lios com o referido regulamento. 4. Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, pelo menos uma vez por ano, um relat(cid:155)rio sobre a aplica(cid:135)(cid:209)o das isen(cid:135)(cid:210)es por categoria, de acordo com os requisitos espec(cid:146)ficos da Comiss(cid:209)o, de prefer(cid:136)ncia sob forma infor- matizada. A Comiss(cid:209)o facultar(cid:145) esses relat(cid:155)rios a todos os Estados-membros. Uma vez por ano, o Comit(cid:130) Consultivo previsto no artigo 7º debater(cid:145) e avaliar(cid:145) esses relat(cid:155)rios. Artigo 4º De cinco em cinco anos, a Comiss(cid:209)o apresentar(cid:145) ao Parla- mento Europeu e ao Conselho um relat(cid:155)rio sobre a apli- ca(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento. O projecto de relat(cid:155)rio ser(cid:145) submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Consultivo previsto no artigo 7º Artigo 6º Audi(cid:135)(cid:209)o das partes interessadas quando se propuser adoptar um regulamento, a Comiss(cid:209)o publicar(cid:145) o respectivo projecto, a fim de permitir que todas as pessoas e organiza(cid:135)(cid:210)es interessadas apresentem as suas observa(cid:135)(cid:210)es num prazo razo(cid:145)vel por ela fixado, que n(cid:209)o pode ser inferior a um m(cid:136)s. Artigo 7º Comit(cid:130) Consultivo (cid:144) institu(cid:146)do um comit(cid:130) de car(cid:145)cter consultivo, a seguir designado por Comit(cid:130) Consultivo em mat(cid:130)ria de aux(cid:146)lios concedidos pelos Estados. Este comit(cid:130) ser(cid:145) composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comiss(cid:209)o. Artigo 8º Consulta do Comit(cid:130) Consultivo 1. A Comiss(cid:209)o consultar(cid:145) o Comit(cid:130) Consultivo em mat(cid:130)ria de aux(cid:146)lios concedidos pelos Estados: a) Antes de publicar um projecto de regulamento; Per(cid:146)odo de vig(cid:136)ncia e altera(cid:135)(cid:209)o dos regulamentos b) Antes de adoptar um regulamento. 1. Os regulamentos adoptados por for(cid:135)a dos artigos 1º e 2º s(cid:209)o aplic(cid:145)veis durante certos prazo. Os aux(cid:146)lios isentos ao abrigo de um regulamento adoptado por for(cid:135)a dos artigos 1º e 2º ficar(cid:209)o isentos durante o per(cid:146)odo de vig(cid:136)ncia desse regulamento, bem como durante o per(cid:146)odo de adapta(cid:135)(cid:209)o previsto nos 2 e 3. 2. Os regulamentos adoptados por for(cid:135)a dos artigo 1º e 2º podem ser revogados ou modificados quando se altere qualquer dos elementos importantes que tenham moti- vado a sua adop(cid:135)(cid:209)o, ou quando o exijam a evolu(cid:135)(cid:209)o progressiva ou o funcionamento do mercado comum. Nesse caso, o novo regulameno fixar(cid:145) um per(cid:146)odo de adapta(cid:135)(cid:209)o de seis meses para o ajustamento dos aux(cid:146)lios abrangidos pelo regulamento anterior. 2. A consulta do comit(cid:130) ter(cid:145) lugar no decurso de uma reuni(cid:209)o realizada a convite da Comiss(cid:209)o. Ao convite ser(cid:209)o anexados os projectos e documentos a analisar. A reuni(cid:209)o realizar-se-(cid:145), o mais tardar, dois meses ap(cid:155)s o envio da convocat(cid:155)ria. Este prazo pode ser reduzido no caso das consultas a que se refere a al(cid:146)nea b) do nº 1, bem como em caso de urg(cid:136)ncia ou de mera prorroga(cid:135)(cid:209)o de um regulamento. 3. O representante da Comiss(cid:209)o submeter(cid:145) (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do comit(cid:130) um projecto das medidas a tomar. O comit(cid:130) emitir(cid:145) o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em fun(cid:135)(cid:209)o da urg(cid:136)ncia da quest(cid:209)o, se necess(cid:145)rio procedendo a vota(cid:135)(cid:209)o. L 142/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 5. 98 4. O parecer ser(cid:145) exarado em acta; al(cid:130)m disso, cada Estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posi(cid:135)(cid:209)o conste da acta. O Comit(cid:130) Consultivo pode reco- mendar a publica(cid:135)(cid:209)o desse parecer no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 9º Disposi(cid:135)(cid:210)es finais 5. A Comiss(cid:209)o tomar(cid:145) na melhor conta o parecer emitido pelo comit(cid:130). O comit(cid:130) ser(cid:145) por ela informado do modo como esse parecer foi tomado em considera(cid:135)(cid:209)o. O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 1998. Pelo Conselho O Presidente M. BECKETT


title: Règlement (CE) nº 981/98 de la Commission du 7 mai 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
computer
pulp and paper industry

text: 9. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 137/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 981/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combin(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (CE) no 2509/97 (2) de la Commission, et r(cid:138)glement notamment son article 9, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combin(cid:130)e annex(cid:130)e au r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), il y a lieu d’arr(cid:136)ter des dispositions concernant le classe- ment des marchandises reprises (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 a fix(cid:130) les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e; que ces r(cid:138)gles s’appliquent (cid:130)galement (cid:133) toute autre nomenclature qui la reprend, m(cid:136)me en partie ou en y ajoutant (cid:130)ventuellement des subdivisions, et qui est (cid:130)tablie par des r(cid:130)glementations communautaires sp(cid:130)ci- fiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des (cid:130)changes de marchandises; consid(cid:130)rant que, en application desdites r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales, les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre clas- s(cid:130)es dans les codes NC correspondants indiqu(cid:130)s dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiqu(cid:130)es dans la colonne 3; consid(cid:130)rant qu’il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s doua- ni(cid:138)res des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re de classement des marchandises dans la nomenclature douani(cid:138)re et qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment, puissent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s par leur titulaire pendant une p(cid:130)riode de trois mois, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 (cid:130)tablis- sant le code des douanes communautaire (3); consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comit(cid:130) du code des douanes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe doivent (cid:136)tre class(cid:130)es dans la nomencla- ture combin(cid:130)e dans les codes NC correspondants indi- qu(cid:130)s dans la colonne 2 dudit tableau. Article 2 Les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res des (cid:144)tats membres qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, peuvent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12 paragraphe 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92, pendant une p(cid:130)riode de trois mois. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le vingt et uni(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 mai 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 44. (3) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. L 137/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 5. 98 ANNEXE Classement (code NC) (2) 3926 90 91 Motivation (3) Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les dispositions des r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1, 3b et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature ainsi que le libell(cid:130) des codes NC 3926, 3926 90 et 3926 90 91. Pour ces produits composites, les parties en mati(cid:138)re plastique sont d(cid:130)terminantes en raison tant de leur quantit(cid:130) que de la destination de la marchandise. 9503 90 32 Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les dispositions des r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature ainsi que par le libell(cid:130) des codes NC 9503, 9503 90 et 9503 90 32. Quatre des 16 programmes int(cid:130)gr(cid:130)s consistent en des exercices exercices d’arithm(cid:130)tique et deux s’attachent (cid:133) la reconnaissance de notes ou d’airs musicaux. concernent d’(cid:130)criture, sept des Bien que 15 des 16 programmes se pr(cid:136)tent (cid:133) des jeux (cid:133) deux joueurs et que les r(cid:130)ponses correctes soient comptabilis(cid:130)es, le produit n’a pas le caract(cid:138)re d’un jeu de soci(cid:130)t(cid:130) de la position 9504. Le caract(cid:138)re essentiel de cet article est celui d’un jouet (cid:130)ducatif. D(cid:130)signation des marchandises (1) 1. Album de photos dont la reliure pr(cid:130)sente les dimensions suivantes: 12 cm en largeur, 16,5 cm en hauteur et 5,8 cm en (cid:130)paisseur et est compos(cid:130)e, de l’int(cid:130)rieur vers l’ext(cid:130)rieur, des mat(cid:130)riaux suivants: (cid:190) carton en tant que mat(cid:130)riau de base, mati(cid:138)re plastique cellulaire, carton fin, papier de couleur et feuille de mati(cid:138)re plastique, (cid:190) les 60 pages int(cid:130)rieures sont coll(cid:130)es (cid:133) la reliure et compos(cid:130)es de feuille de mati(cid:138)re plastique munies de pochettes en mati(cid:138)re plastique transparente. 2. Appareil se pr(cid:130)sentant forme d’un ordinateur sous portatif, dans un bo(cid:140)tier color(cid:130), en mati(cid:138)re plastique, dont les dimensions approximatives sont de 20 cm en longueur, 23 cm en largeur et 6 cm en (cid:130)paisseur. L’appareil comprend les (cid:130)l(cid:130)ments suivants: (cid:190) un haut-parleur, (cid:190) une unit(cid:130) de traitement (cid:130)lectronique (qui n’est pas librement programmable), (cid:190) un clavier avec contacts sous une feuille de plastique robuste, (cid:190) un (cid:130)cran (cid:133) cristaux liquides de 6 sur 3 cm, (cid:190) des dispositifs de r(cid:130)glage de la puissance du haut-parleur et du contraste. L’appareil est dot(cid:130) de 16 programmes int(cid:130)gr(cid:130)s, qui permettent d’effectuer des exercices d’(cid:130)criture, de calcul, de logique et de musique. Les programmes sont destin(cid:130)s (cid:133) des enfants de cinq (cid:133) huit ans


title: WRITTEN QUESTION No. 1354/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Barley intervention

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
barley
cereals
distribution of aid
intervention agency
market intervention
product quality
production aid

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/117 (98/C 402/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1354/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Ohran interventiovarastointi Voiko komissio vahvistaa, onko EY:ll(cid:228) ohran interventiovarastointia koskeva yhteinen standardi? Jos sit(cid:228) ei ole, pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio sit(cid:228) tarpeellisena, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) er(cid:228)iss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa ohran korkein sallittu kosteusprosentti on 15, toisissa taas 14? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 1998) Viljojen, ohra mukaan lukien, interventioon ottamiselle on yhteiset standardit. Ne vahvistetaan interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyist(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) 689/92 (1). Asetuksessa sallitaan enint(cid:228)(cid:228)n 14,5 prosentin kosteuspitoisuus. Neuvosto on kuitenkin pyyt(cid:228)nyt komissiota s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n viimeisten kymmenen vuoden aikana vuotuisen poikkeuksen, jonka mukaan sit(cid:228) pyyt(cid:228)ville j(cid:228)senvaltioille sallitaan enint(cid:228)(cid:228)n 15 prosentin kosteuspitoisuus. (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992. (98/C 402/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1358/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lis Jensen (I-EDN) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Lihirin kultakaivos Papua Uusi-Guineassa EIP ilmoitti hein(cid:228)kuussa 1996 my(cid:246)nt(cid:228)neens(cid:228) 46 miljoonan ecun lainapaketin Lihirin kultakaivokselle Papua Uusi-Guineassa. 30 toimintavuoden aikana hy(cid:246)dynnet(cid:228)(cid:228)n 104 miljoonaa malmitonnia, mink(cid:228) tuloksena syntyy 341 miljoonaa tonnia j(cid:228)tekive(cid:228). J(cid:228)tekivet aiotaan upottaa l(cid:228)heiseen Louisianan satamaan Lihirin saaren it(cid:228)rannikolla. Kaivosyhti(cid:246) Rio Tinto k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) avokaivoksessa syanidisuodatusta, mik(cid:228) tunnetaan eritt(cid:228)in saastut- tavana prosessina. Kaivoksen k(cid:228)ytt(cid:246)i(cid:228)n aikana tuotetaan 89 miljoonaa tonnia myrkyllist(cid:228) j(cid:228)tett(cid:228). J(cid:228)tteet k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n, mutta my(cid:246)s k(cid:228)sittelyvesi lasketaan putkella syv(cid:228)lle mereen. K(cid:228)sittelyvedess(cid:228) saattaa olla kuparia, arseenia, kadmiumia, lyijy(cid:228), kromia ja elohopeaa. American Overseas Private Investment Corporation kielt(cid:228)ytyi vuonna 1995 antamassa poliittisen riskin kattavaa vakuutusta edell(cid:228) mainittujen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten vuoksi. Kaivos ei t(cid:228)yt(cid:228) Yhdysvaltojen j(cid:228)tteenk(cid:228)sittelyvaa- timuksia. 1. Mit(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)normeja EIP on soveltanut k(cid:228)sitelless(cid:228)(cid:228)n Lihirin kultakaivoshanketta? 2. T(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) Lihir kultakaivoshanke EIP:n ymp(cid:228)rist(cid:246)normit? Koska hanke on jo k(cid:228)ynniss(cid:228), miten EIP aikoo seurata ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia, ja mit(cid:228) kriteereit(cid:228) EIP 3. soveltaa mahdollisessa seurannassaan? 4. Mik(cid:228) on EIP:n politiikka ja k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) sen suhteen, miten monenv(cid:228)listen sopimusten noudattaminen sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n ehdotettujen hankkeiden luottokelpoisuuteen? 5. Miten EIP otti huomioon YK:n merioikeusyleissopimuksen (voimaantulop(cid:228)iv(cid:228) 16. marraskuuta 1994) periaatteet ja k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t, erityisesti XII luvun 194. 1 artiklan sek(cid:228) XII luvun 196. 1 artiklan tehdess(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen Lihirin kultakaivoshankkeen tukemisesta?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1375/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Creación de un nuevo Organismo de Pago y Control de las Ayudas Comunitarias del FEOGA

eurovoc_concepts:
EAGGF
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU financing
closing of accounts
common agricultural policy
payment
production aid
terms for aid

text: C 323/128 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 ¿Esta· dispuesta en particular a instar a las autoridades francesas a que implanten unos aseos adecuados en dichas a·reas de descanso? ¿Es consciente del contraste entre la calidad por lo general elevada de tales a·reas de descanso, muchas de las cuales presentan un disen(cid:152)o paisaj(cid:14)·stico esple·ndido, y la repelente situacio·n de los aseos en los que los usuarios esta·n obligados a agacharse sobre un agujero en vez de poder utilizar un wa·ter con asiento? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (26 de mayo de 1998) No es competencia de la Comisio·n tratar el tema planteado, que compete u·nicamente a las autoridades nacionales responsables. (98/C 323/198) PREGUNTA ESCRITA P-1360/98 de Maartje van Putten (PSE) al Consejo (27 de abril de 1998) Asunto: Administracio·n de calmantes a los animales en los zoolo·gicos brita·nicos 1. ¿Esta· el Consejo al corriente de la informacio·n publicada recientemente en los medios de comunicacio·n (neerlandeses) sobre la administracio·n de calmantes como Prozac y Valium a los animales de los zoolo·gicos brita·nicos con el fin de luchar contra el estre·s y la depresio·n? Recue·rdese que diversas investigaciones han demostrado que unas circunstancias inadecuadas que inhiban la conducta normal de los animales pueden provocarles estre·s, por lo que la administracio·n de calmantes debe considerarse como una forma de tratamiento de los s(cid:14)·ntomas. 2. ¿Esta· dispuesto el Consejo a averiguar si esta informacio·n es correcta? En el caso de que lo sea, ¿de que· forma se propone evitar este tipo de excesos y garantizar el bienestar de los animales en los zoolo·gicos europeos en el marco de la propuesta de recomendacio·n del Consejo relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoolo·gicos, que el Parlamento ha modificado convirtie·ndola en directiva? El Parlamento atan(cid:152)e especial importancia a las orientaciones para el alojamiento y los cuidados de los animales en zoolo·gicos incluidas en el anexo de la propuesta y apoyadas por la EAZA (European Association for Zoos and Aquaria). Respuesta (13/14 de julio de 1998) 1. El Consejo no esta· al corriente de la informacio·n que menciona Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. 2. Respecto a la propuesta a que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, el Consejo desea informarle de que el 17 de junio de 1998 llego· a un acuerdo sobre una posicio·n comu·n con vistas a la adopcio·n de una directiva relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoolo·gicos. El texto, sobre el que debera· pronunciarse el Parlamento Europeo, tiene en cuenta el dictamen emitido por el Parlamento el 29 de enero de 1998. (98/C 323/199) PREGUNTA ESCRITA E-1375/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (7 de mayo de 1998) Asunto: Creacio·n de un nuevo Organismo de Pago y Control de las Ayudas Comunitarias del FEOGA El Gobierno griego ha creado, a trave·s de un Disen(cid:152)o de Ley, un Organismo de Pago y Control de las Ayudas Comunitarias de Orientacio·n y Garant(cid:14)·a que gestionara· y controlara· los cre·ditos del FEOGA y efectuara· los correspondientes controles te·cnicos de primer grado. Considerando que, de conformidad con el Regl. no 1287/95 (1) del Consejo, «la gestio·n descentralizada de los fondos comunitarios, particularmente tras la reforma de la pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comu·n, exige la designacio·n de


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1450/98 del Eva KJER HANSEN a la Comisión. Aplicación por la Comisión de la Decisión del Consejo en materia de apoyo financiero a los países de la Europa oriental candidatos a la adhesión en el período 2000- 2006

eurovoc_concepts:
EU aid
Estonia
Latvia
Lithuania
accession to the European Union
distribution of aid
economic disparity
financial aid


title: WRITTEN QUESTION No. 1377/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Aid for air transport to small and remote communities in Greece

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
air transport
intra-EU transport
island region
welfare

text: C 402/120 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission would point that semi-skimmed milk is already eligible for aid under the current arrangements governing the Community school milk scheme. As for the aid level for this product, the Commission does not intend to propose changes to the Council legislation that lays down the criteria for the fixing of aid levels for the different milk products included under the scheme. The existing legislation does not allow the subsidy for semi-skimmed milk to be brought in line with that for whole milk. (98/C 402/158) WRITTEN QUESTION E-1377/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (7 May 1998) Subject: Aid for air transport to small and remote communities in Greece Air transport is often the only link between small and sparsely-populated islands in remote parts of Greece and the outside world. However, owing to falling passenger numbers these services are very expensive and are at risk due to problems faced by Olympic Airways. Given the need to continue these services, will the Commission say whether Community funds can be made available to maintain scheduled flights to small and remote Greek islands? Under which programmes could funds be made available? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (11 June 1998) The Community support framework (1994-1999) for Greece does not provide for any aid measure concerning the operational cost of air transport in Greece (including domestic flights to the islands). However, in recognition of the type of problem raised by the Honourable Member, the Community is presently co-financing the construction and upgrading of airport and port infrastructures located in many parts of Greece, including in the islands. Operational aid granted by the Greek authorities to air carriers is considered to be incompatible with the common market on the basis of Article 92 of the EC Treaty. However, there are two exceptions to this principle: › social aid benefiting consumers which is granted without discrimination as to the origin of the services can be exempted on the basis of Article 92. 3. a of the EC Treaty; › financial compensation granted for the operation of air routes on which public service obligations have been imposed in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) 2408/92 (1) on access by Community air carriers to intra-Community air routes. To date, Greece has not requested any exemption on the basis of Article 92. 3. a, nor has it applied Article 4 of Regulation (EEC) 2408/92. (1) OJ L 240, 24. 8. 1992


title: Règlement (CE) nº 994/98 du Conseil du 7 mai 1998 sur l'application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d'aides d'État horizontales

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 14. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 142/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 994/98 DU CONSEIL du 7 mai 1998 sur l’application des articles 92 et 93 du trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (cid:133) certaines cat(cid:130)gories d’aides d’(cid:144)tat horizontales LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 94, vu la proposition de la Commission (1), apr(cid:138)s consultation du Parlement europ(cid:130)en (2), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (3), (1) (2) (3) (4) consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 94 du trait(cid:130), le Conseil peut prendre tous les r(cid:138)glements utiles en vue de l’application des articles 92 et 93 et fixer notamment les conditions d’application de l’article 93, paragraphe 3, et les cat(cid:130)gories d’aides qui sont dispens(cid:130)es de cette proc(cid:130)dure; consid(cid:130)rant que, en vertu du trait(cid:130), l’appr(cid:130)ciation de la comptabilit(cid:130) des aides avec le march(cid:130) commun incombe essentiellement (cid:133) la Com- mission; consid(cid:130)rant que le bon fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur exige une application rigoureuse et effi- cace des r(cid:138)gles de concurrence en mati(cid:138)re d’aides d’(cid:144)tat; consid(cid:130)rant que la Commission a appliqu(cid:130) les articles 92 et 93 du trait(cid:130) dans de nombreuses d(cid:130)cisions et qu’elle a (cid:130)galement expos(cid:130) sa politique dans plusieurs communications; que, (cid:133) la lumi(cid:138)re de la grande exp(cid:130)rience qu’elle a acquise dans l’ap- plication des articles 92 et 93 du trait(cid:130) et des textes g(cid:130)n(cid:130)raux qu’elle a adopt(cid:130)s sur la base de ces dispo- sitions, il convient, afin d’assurer une surveillance efficace et de simplifier la gestion administrative, sans affaiblir le contr(cid:147)le de la Commission, que celle-ci soit autoris(cid:130)e (cid:133) d(cid:130)clarer, par voie de r(cid:138)gle- ments, dans des domaines o(cid:151) elle dispose d’une exp(cid:130)rience suffisante pour d(cid:130)finir des crit(cid:138)res de (1) JO C 262 du 28. 8. 1997, p. 6. (2) JO C 138 du 4. 5. 1998. (3) JO C 129 du 27. 4. 1998, p. 70. (5) (6) compatibilit(cid:130) g(cid:130)n(cid:130)raux, que certaines cat(cid:130)gories d’aides sont compatibles avec le march(cid:130) commun conform(cid:130)ment (cid:133) une ou plusieurs dispositions de l’article 92, paragraphes 2 et 3, du trait(cid:130) et sont exempt(cid:130)es de la proc(cid:130)dure de l’article 93, para- graphe 3, du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que des r(cid:138)glements d’exemption par cat(cid:130)gorie augmenteront la transparence et la s(cid:130)cu- rit(cid:130) juridique; qu’ils peuvent (cid:136)tre appliqu(cid:130)s directe- ment par les juridictions nationales, sans pr(cid:130)judice des articles 5 et 177 du trait(cid:130); des arr(cid:136)te r(cid:138)glements consid(cid:130)rant qu’il convient que la Commission, lorsqu’elle exemptant certaines cat(cid:130)gories d’aides de l’obligation de notifi- cation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 93, paragraphe 3, du trait(cid:130), pr(cid:130)cise l’objectif de ces aides, les cat(cid:130)gories de b(cid:130)n(cid:130)ficiaires ainsi que des seuils destin(cid:130)s (cid:133) em- p(cid:136)cher que les aides exempt(cid:130)es ne d(cid:130)passent des intensit(cid:130)s calcul(cid:130)es par rapport (cid:133) l’ensemble des co(cid:150)ts admissibles ou des montants maximaux, les conditions relatives au cumul des aides ainsi que les conditions de contr(cid:147)le, afin de garantir la compatibilit(cid:130) des aides couvertes par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement avec le march(cid:130) commun; (7) consid(cid:130)rant qu’il convient d’autoriser la Com- mission, lorsqu’elle arr(cid:136)te des r(cid:138)glements exemp- tant certaines cat(cid:130)gories d’aides de l’obligation de notification pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 93, paragraphe 3, du trait(cid:130), (cid:133) les assortir d’autres conditions pr(cid:130)cises afin de garantir la compatibilit(cid:130) des aides couvertes par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement avec le march(cid:130) commun; (8) consid(cid:130)rant qu’il peut (cid:136)tre utile de fixer des seuils ou d’autres conditions appropri(cid:130)es pour la notifi- cation des cas d’octroi d’aides afin de permettre (cid:133) la Commission d’examiner individuellement l’effet de L 142/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 5. 98 (9) (10) (11) (12) certaines aides sur la concurrence et les (cid:130)changes entre (cid:144)tats membres et leur compatibilit(cid:130) avec le march(cid:130) commun; consid(cid:130)rant que la Commission, eu (cid:130)gard au d(cid:130)ve- loppement et au fonctionnement du march(cid:130) commun, devrait (cid:136)tre habilit(cid:130)e (cid:133) d(cid:130)clarer par voie d’un r(cid:138)glement que certaines aides ne satisfont pas (cid:133) tous les crit(cid:138)res de l’article 92, paragraphe 1, du trait(cid:130) et qu’elles sont donc exempt(cid:130)es de la proc(cid:130)- dure de notification pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 93, para- graphe 3, du trait(cid:130) pour autant que les aides accor- d(cid:130)es (cid:133) une m(cid:136)me entreprise sur une p(cid:130)riode donn(cid:130)e ne d(cid:130)passent pas un montant fixe d(cid:130)ter- min(cid:130); consid(cid:130)rant que l’article 93, paragraphe 1, du trait(cid:130) fait obligation (cid:133) la Commission de proc(cid:130)der avec les (cid:144)tats membres (cid:133) l’examen permanent de tous les r(cid:130)gimes d’aides existants; qu’il est souhaitable (cid:133) cet effet, et dans le souci d’assurer le niveau de transparence le plus (cid:130)lev(cid:130) possible ainsi qu’un contr(cid:147)le appropri(cid:130), que la Commission veille (cid:133) l’instauration d’un syst(cid:138)me fiable d’enregistrement et de compilation des informations relatives (cid:133) l’ap- plication des r(cid:138)glements qu’elle arr(cid:136)te, auxquelles tous les (cid:144)tats membres aient acc(cid:138)s, et re(cid:135)oive toutes les informations n(cid:130)cessaires des (cid:144)tats membres sur la mise en œuvre des aides exempt(cid:130)es de l’obliga- tion de notification, susceptibles de faire l’objet d’un examen et d’une (cid:130)valuation avec les (cid:144)tats membres au sein d’un comit(cid:130) consultatif; qu’il est (cid:130)galement souhaitable, (cid:133) cet effet, que la Commis- sion puisse exiger la fourniture de ces informations dans la mesure n(cid:130)cessaire pour garantir l’efficacit(cid:130) de cet examen; (cid:130)conomiques s(cid:130)rie de et toute une juridiques consid(cid:130)rant que le contr(cid:147)le de l’octroi des aides fait consid(cid:130)rations intervenir tr(cid:138)s factuelles, complexes dans un environnement en (cid:130)volution constante; qu’il convient, par cons(cid:130)quent, que la Commission revoie r(cid:130)guli(cid:138)rement les cat(cid:130)gories d’aides qui doivent (cid:136)tre exempt(cid:130)es de l’obligation de notification; que la Commission devrait pouvoir abroger ou modifier les r(cid:138)glements qu’elle a arr(cid:136)t(cid:130)s en vertu du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement lorsque tout (cid:130)l(cid:130)ment important ayant motiv(cid:130) leur adoption se trouve modifi(cid:130) ou lorsque le d(cid:130)veloppement progressif ou le fonctionnement du march(cid:130) commun l’exige; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Exemptions par cat(cid:130)gorie 1. La Commission peut, par voie de r(cid:138)glements arr(cid:136)t(cid:130)s en conformit(cid:130) avec la proc(cid:130)dure d(cid:130)finie (cid:133) l’article 8 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement et avec l’article 92 du trait(cid:130), d(cid:130)clarer que les cat(cid:130)gories d’aides suivantes sont compatibles avec le march(cid:130) commun et ne sont pas soumises (cid:133) l’obligation de notification pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 93, paragraphe 3, du trait(cid:130): a) les aides en faveur: i) des petites et moyennes entreprises; ii) de la recherche et du d(cid:130)veloppement; iii) de la protection de l’environnement; iv) de l’emploi et de la formation; b) les aides respectant la carte approuv(cid:130)e par la Commis- sion pour chaque (cid:144)tat membre pour l’octroi des aides (cid:133) finalit(cid:130) r(cid:130)gionale. Les 2. r(cid:138)glements vis(cid:130)s pr(cid:130)ciser pour chaque cat(cid:130)gorie d’aides: au paragraphe 1 doivent a) l’objectif des aides; b) les cat(cid:130)gories de b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; c) les seuils exprim(cid:130)s soit en termes d’intensit(cid:130) par rapport (cid:133) l’ensemble des co(cid:150)ts admissibles soit en termes de montants maximaux; d) les conditions relatives au cumul des aides; e) les conditions de contr(cid:147)le, telles que pr(cid:130)cis(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 3. 3. En outre, peuvent notamment: les r(cid:138)glements vis(cid:130)s au paragraphe 1 a) fixer des seuils ou d’autres conditions pour la notifica- tion des cas d’octroi d’aides individuelles; b) exclure certains secteurs de leur champ d’application; c) pr(cid:130)voir des conditions suppl(cid:130)mentaires concernant la compatibilit(cid:130) des aides exempt(cid:130)es en conformit(cid:130) avec lesdits r(cid:138)glements. Article 2 De minimis consid(cid:130)rant qu’il convient que la Commission, en liaison (cid:130)troite et constante avec les (cid:144)tats membres, puisse d(cid:130)finir avec pr(cid:130)cision la port(cid:130)e de ces r(cid:138)gle- ments et les conditions dont ils sont assortis; que, afin de permettre cette coop(cid:130)ration entre la Commission et les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres, il convient d’instituer un comit(cid:130) consul- tatif en mati(cid:138)re d’aides d’(cid:144)tat, qui sera consult(cid:130) avant l’adoption, par la Commission, de r(cid:138)glements sur la base du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, 1. La Commission peut, par voie de r(cid:138)glements arr(cid:136)t(cid:130)s en conformit(cid:130) avec la proc(cid:130)dure d(cid:130)finie (cid:133) l’article 8 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, d(cid:130)cider qu’eu (cid:130)gard au d(cid:130)veloppement et au fonctionnement du march(cid:130) commun, certaines aides ne satisfont pas (cid:133) tous les crit(cid:138)res de l’article 92, para- graphe 1, du trait(cid:130) et qu’elles sont donc exempt(cid:130)es de la proc(cid:130)dure de notification pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 93, paragraphe 3, du trait(cid:130) pour autant que les aides accord(cid:130)es (cid:133) une m(cid:136)me entreprise sur une p(cid:130)riode donn(cid:130)e ne d(cid:130)passent pas un montant fixe d(cid:130)termin(cid:130). 14. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 142/3 2. (cid:211) la demande de la Commission, les (cid:144)tats membres lui communiquent (cid:133) tout moment toute information suppl(cid:130)mentaire relative aux aides exempt(cid:130)es en vertu du paragraphe 1. Article 3 Transparence et contr(cid:147)le 1. Lorsqu’elle arr(cid:136)te des r(cid:138)glements en application de l’article 1er, la Commission impose des r(cid:138)gles pr(cid:130)cises aux (cid:144)tats membres pour assurer la transparence et le contr(cid:147)le des aides exempt(cid:130)es de l’obligation de notification en conformit(cid:130) avec lesdits r(cid:138)glements. Ces r(cid:138)gles consistent en particulier dans les obligations d(cid:130)finies aux para- graphes 2, 3 et 4. 2. D(cid:138)s la mise en œuvre de r(cid:130)gimes d’aides ou d’aides individuelles accord(cid:130)es en dehors d’un r(cid:130)gime, exempt(cid:130)s en application desdits r(cid:138)glements, les (cid:144)tats membres transmettent (cid:133) la Commission, en vue de leur publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, un r(cid:130)sum(cid:130) des informations relatives (cid:133) ces r(cid:130)gimes d’aides ou cas d’aides individuelles ne relevant pas d’un r(cid:130)gime d’aide exempt(cid:130). 3. Les (cid:144)tats membres enregistrent et compilent toutes les informations concernant l’application des exemptions par cat(cid:130)gorie. Si la Commission dispose d’(cid:130)l(cid:130)ments qui soul(cid:138)vent des doutes sur la bonne application d’un r(cid:138)gle- ment d’exemption, les (cid:144)tats membres lui communiquent toute information qu’elle estime n(cid:130)cessaire pour appr(cid:130)cier la conformit(cid:130) d’une aide avec ledit r(cid:138)glement. exemptions par 4. Les (cid:144)tats membres communiquent au moins une fois par an (cid:133) la Commission un rapport sur l’application des aux cat(cid:130)gorie, exigences sp(cid:130)cifiques de la Commission, de pr(cid:130)f(cid:130)rence sous forme (cid:130)lectronique. La Commission rend ces rapports accessibles (cid:133) tous les (cid:144)tats membres. Une fois par an, ces rapports font l’objet d’un examen et d’une (cid:130)valua- tion par le comit(cid:130) consultatif vis(cid:130) (cid:133) l’article 7. conform(cid:130)ment Article 4 Dur(cid:130)e de validit(cid:130) et modification des r(cid:138)glements Les r(cid:138)glements arr(cid:136)t(cid:130)s en vertu des articles 1er et 2 1. sont applicables pendant une dur(cid:130)e d(cid:130)termin(cid:130)e. Les aides exempt(cid:130)es par un r(cid:138)glement arr(cid:136)t(cid:130) en vertu des articles 1er et 2, sont exempt(cid:130)es pour la dur(cid:130)e de validit(cid:130) dudit r(cid:138)gle- ment ainsi que pour la dur(cid:130)e de la p(cid:130)riode d’adaptation pr(cid:130)vue par les paragraphes 2 et 3. Les r(cid:138)glements arr(cid:136)t(cid:130)s en vertu des articles 1er et 2 2. peuvent (cid:136)tre abrog(cid:130)s ou modifi(cid:130)s lorsque tout (cid:130)l(cid:130)ment important ayant motiv(cid:130) leur adoption se trouve modifi(cid:130) ou lorsque le d(cid:130)veloppement progressif ou le fonctionne- ment du march(cid:130) commun l’exige. Dans ce cas, le nouveau r(cid:138)glement fixe une p(cid:130)riode d’adaptation de six mois pour l’ajustement des aides qui relevaient du r(cid:138)glement pr(cid:130)c(cid:130)- dent. 3. Les r(cid:138)glements arr(cid:136)t(cid:130)s en vertu des articles 1er et 2 pr(cid:130)voient une p(cid:130)riode telle que vis(cid:130)e par le paragraphe 2 pour le cas o(cid:151), lorsqu’ils arrivent (cid:133) expiration, leur appli- cation n’est pas prolong(cid:130)e. Article 5 Rapport d’(cid:130)valuation Tous les cinq ans, la Commission soumet au Parlement europ(cid:130)en et au Conseil un rapport sur l’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Un projet de rapport est soumis pour examen au comit(cid:130) consultatif vis(cid:130) (cid:133) l’article 7. Article 6 Audition des parties int(cid:130)ress(cid:130)es Lorsque la Commission se propose d’arr(cid:136)ter un r(cid:138)gle- ment, elle en publie un projet afin de permettre (cid:133) toutes les personnes et organisations int(cid:130)ress(cid:130)es de lui faire conna(cid:140)tre leurs observations dans un d(cid:130)lai raisonnable qu’elle fixe et qui ne peut en aucun cas (cid:136)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) un mois. Article 7 Comit(cid:130) consultatif Il est institu(cid:130) un comit(cid:130) (cid:133) caract(cid:138)re consultatif, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «comit(cid:130) consultatif en mati(cid:138)re d’aides d’(cid:144)tat». Ce comit(cid:130) est compos(cid:130) de repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres et pr(cid:130)sid(cid:130) par le repr(cid:130)sentant de la Commission. Article 8 Consultation du comit(cid:130) consultatif La Commission consulte le comit(cid:130) consultatif en 1. mati(cid:138)re d’aides d’(cid:144)tat: a) avant de publier un projet de r(cid:138)glement; b) avant d’arr(cid:136)ter un r(cid:138)glement. 2. La consultation du comit(cid:130) a lieu au cours d’une r(cid:130)union sur invitation de la Commission. (cid:211) cette invita- tion sont annex(cid:130)s les projets et documents (cid:133) examiner. La r(cid:130)union a lieu au plus t(cid:147)t deux mois apr(cid:138)s l’envoi de la convocation. Ce d(cid:130)lai peut (cid:136)tre r(cid:130)duit dans le cas des consultations vis(cid:130)es au paragraphe 1, point b), ainsi qu’en cas d’urgence et de simple prorogation d’un r(cid:138)glement. 3. Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet, dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant en proc(cid:130)dant (cid:133) un vote. L 142/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 5. 98 L’avis est inscrit au proc(cid:138)s-verbal; en outre, chaque 4. (cid:144)tat membre a le droit de demander que sa position figure (cid:133) ce proc(cid:138)s-verbal. Le comit(cid:130) consultatif peut recommander la publication de cet avis au Journal offi- ciel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 9 Dispositions finales 5. La Commission tient le plus grand compte de l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130). Elle informe le comit(cid:130) de la fa(cid:135)on dont elle a tenu compte de cet avis. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 mai 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident M. BECKETT


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1464/98 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Συνυπολογισμός εκ μέρους του Ολλανδικού Κεντρικού Γραφείου Προγραμματισμού της μειωμένης συνεισφοράς των Κάτω Χωρών στον κοινοτικό προϋπολογισμό κατά την εκτίμηση του κόστους των εκλογικών προγραμμάτων

eurovoc_concepts:
Member States' contribution
Netherlands
budgetary discipline (EU)
drawing up of the EU budget
election programme
financing of the EU budget
interinstitutional agreement
multiannual financial framework

text: C 323/132 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-1396/98 kai E-1397/98 (6 Ioyli·oy 1998) Ta zhth·mata poy anafe·rontai sth grapth· erv· thsh 1396/98 toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sta shmei·a 4 kai 5 thw grapth·w erv· thshw 1397/98 den ypa·gontai sthn armodio·thta toy Symboyli·oy. Ta zhth·mata poy anafe·rontai sta shmei·a 1, 2 kai 3 thw grapth·w erv· thshw 1397/98 den e·xoyn syzhthuei· sto Symboy·lio. (98/C 323/204) GRAPTH ERVTHSH E-1455/98 ypobolh· : Anne McIntosh (PPE) prow to Symboy·lio (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Synteleste·w FPA Yposthri·zei h Proedri·a, kai ua h·tan diateueime·nh na xrhsimopoih·sei, th diakritikh· eyxe·reia poy pare·xei h Epitroph· sthn anakoi·nvsh· thw SEC (97) 2089 tel. sxetika· me thn efarmogh· meivme·nvn syntelestv· n FPA gia orisme·new yphresi·ew enta·sevw ergasi·aw; Ua h·tan diateueime·nh h Proedri·a na apodextei· to gegono·w o·ti h diakritikh· ayth· eyxe·reia isxy·ei vw prow thn synth·rhsh kai thn episkeyh· ekklhsiv· n kai ktiri·vn poy e·xoyn xarakthrisuei· istorikh·w shmasi·aw; Proti·uetai h Proedri·a na uevrh·sei o·ti ayto· apotelei· me·row thw ek me·royw thw Epitroph·w anauev· rhshw thw enarmo·nishw toy FPA se olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa· nthsh (6 Ioyli·oy 1998) Oi oma·dew kai epitrope·w toy Symboyli·oy ejeta·zoyn thn anakoi·nvsh thn opoi·a anafe·rei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy sthn erv· thsh· thw. To Symboy·lio den ei·nai se ue·sh na apofanuei· o·son afora· thn erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy prin oloklhrvuoy·n oi ergasi·ew ayte·w. (98/C 323/205) GRAPTH ERVTHSH P-1464/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Synypologismo·w ek me·royw toy Ollandikoy· Kentrikoy· Grafei·oy Programmatismoy· thw meivme·nhw syneisfora·w tvn Ka·tv Xvrv· n ston koinotiko· proy¤pologismo· kata· thn ekti·mhsh toy ko·stoyw tvn eklogikv· n programma·tvn (cid:201)xei la·bei gnv· sh h Epitroph· thw e·kueshw «Keuzes in kaart › economische effecten van vijf verkiezingsprog- ramma(cid:146)s van het Nederlandse Centraal Planbureau» (oikonomike·w epiptv· seiw pe·nte eklogikv· n programma·tvn) poy ejepo·nhse to Ollandiko· Kentriko· Grafei·o Programmatismoy·, sygkekrime·na thw paragra· foy poy afora· th mei·vsh thw syneisfora·w ston koinotiko· proy¤pologismo· sto Para·rthma 6; Se peri·ptvsh poy den epiteyxuei· omofvni·a sto Symboy·lio sxetika· me tiw ne·ew Dhmosionomike·w Prooptike·w › l. x. lo·gv be·to ek me·royw tvn Ka·tv Xvrv· n › apaitei·to epi·shw omofvni·a gia thn para·tash tvn en isxy·i Dhmosiomikv· n Prooptikv· n, o·pvw anafe·rei to Kentriko· Grafei·o Programmatismoy·; Symbiba·zetai h en lo·gv a·poch toy KGP me th diadikasi·a lh·chw apofa·sevn poy ori·zei h para·grafow 25 thw Diorganikh·w Symfvni·aw (DS) thw 29hw Oktvbri·oy 1993 sxetika· me tiw dhmosionomike·w prooptike·w; Alhuey·ei to gegono·w «o·ti eiw o·,ti afora· to Symboy·lio, h Diorganikh· Symfvni·a ori·zei o·ti mporei· na aporri·cei thn para·tash me eidikh· pleiochfi·a, para· to gegono·w o·ti ta kra·th me·lh e·xoyn symfvnh·sei metajy· toyw o·ti gia thn para·tash ua pre·pei na epiteyxuei· eidikh· pleiochfi·a. » (1);


title: WRITTEN QUESTION No. 1364/98 by Graham WATSON to the Commission. Zero Emissions Research Initiative

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
development policy
foundation
industrial policy
research and development
school-industry relations
scientific research
sustainable development
technological change

text: C 50/30 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) WRITTEN QUESTION E-1363/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (7 May 1998) Subject: Zero Emissions Research Initiative The Zero Emissions Research Initiative (ZERI) Foundation aims to design corporate strategies and industrial policies based on the principle of sustainable social and economic development. What work is the Commission doing to support the ZERI schools initiative, which brings schools and colleges together in collaboration with industry? (1999/C 50/040) WRITTEN QUESTION E-1364/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (7 May 1998) Subject: Zero Emissions Research Initiative The Zero Emissions Research Initiative (ZERI) Foundation aims to design corporate strategies and industrial policies based on the principle of sustainable social and economic development. The Japanese Government has recently appointed 42 academics at Tokyo University to work on the theoretical framework for zero emissions. Is the Commission aware of the work of the ZERI Foundation at the United Nations University which was set up four years ago by the Belgian industrialist, Gunther Pauli, and what contact does the Commission have with ZERI? (1999/C 50/041) WRITTEN QUESTION E-1365/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (7 May 1998) Subject: Zero Emissions Research Initiative The Zero Emissions Research Initiative (ZERI) Foundation aims to design corporate strategies and industrial policies based on the principle of sustainable social and economic development. The Japanese Government has recently appointed 42 academics at Tokyo University to work on the theoretical framework for zero emissions. Does the Commission have any plans to sponsor similar research into the zero emissions programme at the ZERI Foundation? (1999/C 50/042) WRITTEN QUESTION E-1366/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (7 May 1998) Subject: Zero Emissions Research Initiative The Zero Emissions Research Initiative (ZERI) Foundation aims to design corporate strategies and industrial policies based on the principle of sustainable social and economic development. What programmes does the Commission already have in this field and where do they overlap with the work of the ZERI Foundation?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1385/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Prohibición de las pruebas para cosméticos con animales

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
protection of animals
public health
scientific research
soft technology

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/123 (98/C 402/162) PREGUNTA ESCRITA E-1384/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Formaci(cid:243)n de especialistas y libre circulaci(cid:243)n de los mØdicos En un proyecto de ley de febrero pasado (AC 4602), el Gobierno italiano penaliza a posteriori la formaci(cid:243)n de especialistas, proponiendo un contrato de «trabajo aut(cid:243)nomo» que no responde min(cid:237)mamente a los contenidos ni a la especificidad de los cursos de formaci(cid:243)n para especialistas que -de conformidad con la Directiva 93/16/ CEE (1)-, comprende una enseæanza te(cid:243)rica y otra prÆctica. En el tipo de relaci(cid:243)n laboral propuesto por este proyecto de ley, la parte contratante, segœn la legislaci(cid:243)n italiana, no estÆ obligada a garantizar una formaci(cid:243)n ni a facilitar los instrumentos necesarios para que el mØdico pueda formarse. ¿No cree la Comisi(cid:243)n que: 1. La anomal(cid:237)a y la inadecuaci(cid:243)n del proceso de formaci(cid:243)n italiano impiden que los ciudadanos italianos y europeos disfruten de niveles de calidad adecuados? 2. La cobertura de las carencias estructurales de personal del sistema sanitario italiano con mØdicos que se estÆn especializando podr(cid:237)a concretarse en una forma il(cid:237)cita de proteccionismo que limita de hecho el mercado de trabajo en Italia a los mØdicos europeos? (1) DO L 165 de 7. 7. 1993, p. 1. Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1383/98 y E-1384/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene el honor de poner en conocimiento de Su Seæor(cid:237)a que sus preguntas son objeto de cuestiones prejudiciales pendientes ante el Tribunal de Justicia. Por consiguiente, conviene esperar a la sentencia del Tribunal (1). (1) Cuesti(cid:243)n prejudicial C-137/91 (Carbonari y otros c/ Italia). (98/C 402/163) PREGUNTA ESCRITA E-1385/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Prohibici(cid:243)n de las pruebas para cosmØticos con animales Ocho aæos de luchas dur(cid:237)simas, que se cre(cid:237)a hab(cid:237)an sido coronados por el Øxito, han quedado anulados por la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n se aplazar al aæo 2000 la entrada en vigor de la Directiva aprobada por el Parlamento Europeo, por la que las pruebas cosmØticas con animales deber(cid:237)an haber quedado prohibidas desde enero de 1998. La Comisi(cid:243)n no puede ignorar que las torturas a animales son, en este caso, ademÆs de crueles totalmente inœtiles. Todas las industrias cosmØticas disponen hoy en d(cid:237)a de pruebas alternativas. La Comisi(cid:243)n no puede ignorar que, con esta actitud, la Europa de los derechos puede verse aplastada por una Europa de los intereses econ(cid:243)micos que no queremos. ¿Puede la Comisi(cid:243)n prever medidas alternativas a su decisi(cid:243)n sobre la entrada en vigor de la Directiva por la que se proh(cid:237)ben las pruebas cosmØticas en animales?