title: Règlement (CE) nº 1097/98 du Conseil du 25 mai 1998 modifiant le règlement (CE) nº 3448/93 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles

text: 30. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1097/98 DU CONSEIL du 25 mai 1998 le r(cid:138)glement le r(cid:130)gime d’(cid:130)change modifiant applicable (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la transformation de produits agricoles (CE) no 3448/93 d(cid:130)terminant LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant notamment ses articles 43 et 113, la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3448/93 (3) d(cid:130)ter- mine le r(cid:130)gime d’(cid:130)change applicable (cid:133) certaines marchan- dises r(cid:130)sultant de la transformation de produits agricoles; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de l’entr(cid:130)e en vigueur des accords des n(cid:130)gociations multilat(cid:130)rales du cycle d’Uru- guay, la Communaut(cid:130) a n(cid:130)goci(cid:130) divers accords (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «accords GATT»); que, parmi ces accords, plusieurs concernent le secteur agricole, notamment l’ac- cord sur l’agriculture (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «accord»); que, en application de ce dernier, la Communaut(cid:130) n’applique plus de pr(cid:130)l(cid:138)vement variable (cid:133) l’importation des produits agri- coles ou d’(cid:130)l(cid:130)ments mobiles; qu’il en r(cid:130)sulte que plusieurs dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 3448/93 doivent (cid:136)tre adapt(cid:130)es (cid:133) cette nouvelle situation pour en clarifier la lecture; que d’autres dispositions deviennent d(cid:130)sormais sans objet; r(cid:130)ductions des (cid:130)l(cid:130)ments agricoles consid(cid:130)rant que, dans le cadre de certains accords pr(cid:130)f(cid:130)- rentiels, des sont octroy(cid:130)es dans le cadre de la politique commerciale de la Communaut(cid:130); que ces r(cid:130)ductions sont (cid:130)tablies par rapport aux (cid:130)l(cid:130)ments agricoles applicables aux (cid:130)changes non pr(cid:130)f(cid:130)rentiels; qu’il importe d(cid:138)s lors que ces montants r(cid:130)duits soient convertis en monnaie nationale en utlisant le m(cid:136)me taux de change que pour la conversion des montants non r(cid:130)duits; consid(cid:130)rant que, dans le cadre de certains accords pr(cid:130)f(cid:130)- rentiels, des concessions sont accord(cid:130)es dans les limites (1) JO C 105 du 11. 4. 1996, p. 8. (2) JO C 347 du 25. 10. 1996, p. 464. (3) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. de contingents portant tout (cid:133) la fois sur la protection agri- cole et sur la protection non agricole, soit encore que la protection non agricole est soumise (cid:133) des r(cid:130)ductions en cons(cid:130)quence de ces accords; qu’il importe que la gestion de la partie non agricole de la protection soit soumise aux m(cid:136)mes r(cid:138)gles de gestion que la partie agricole de la protection; l’octroi des consid(cid:130)rant que, par suite des modifications apport(cid:130)es aux diff(cid:130)rents r(cid:138)glements portant organisation commune de march(cid:130) dans le secteur agricole par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (4), restitutions pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) est soumis (cid:133) la condition que ces restitutions soient conformes aux enga- gements que la Communaut(cid:130) a contract(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 228 du trait(cid:130); que les modalit(cid:130)s n(cid:130)cessaires au respect de ces engagements peuvent (cid:136)tre arr(cid:136)t(cid:130)es selon la (CE) proc(cid:130)dure no 3448/93; l’article 16 du r(cid:138)glement vis(cid:130)e (cid:133) consid(cid:130)rant qu’il convient de modifier en cons(cid:130)quence le r(cid:138)glement (CE) no 3448/93, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 3448/93 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:133) l’article 1er: a) les paragraphes 1 et 2 sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: «1. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement d(cid:130)termine le r(cid:130)gime d’(cid:130)change applicable (cid:133) certaines marchandises vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe B. (4) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. R(cid:138)glement modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1161/97 (JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 1). L 157/2 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 2. Aux fins du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, on entend par: — “produits agricoles”, les produits relevant de l’an- nexe II du trait(cid:130), — “marchandises”, les produits ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe B. » b) Le paragraphe 2 bis suivant est ins(cid:130)r(cid:130): «2 bis. pr(cid:130)f(cid:130)rentiels, on entend par: Pour l’application de certains accords — “(cid:130)l(cid:130)ment agricole”, la partie de l’imposition correspondant aux droits du tarif douanier de la Communaut(cid:130) applicables aux produits agricoles vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe A, ou le cas (cid:130)ch(cid:130)ant aux droits applicables aux produits agricoles originaires du pays concern(cid:130), pour les quantit(cid:130)s de ces produits agricoles consid(cid:130)r(cid:130)es comme mises en œuvre et vis(cid:130)es (cid:133) l’article 13, — “(cid:130)l(cid:130)ment non agricole”, la partie de l’imposition correspondant au droit du tarif douanier commun r(cid:130)duit de l’(cid:130)l(cid:130)ment agricole d(cid:130)fini au premier tiret, — “produit de base”, certains produits agricoles relevant de l’annexe A ou assimil(cid:130)s (cid:133) ces produits, ou issus de leur transformation, dont les droits publi(cid:130)s au tarif douanier commun servent (cid:133) la d(cid:130)termination de l’(cid:130)l(cid:130)ment agricole de l’imposition des marchandises. » 2) Au titre I, suivant: le chapitre I est remplac(cid:130) par le texte «CHAPITRE I Importation Section I (cid:144)changes avec les pays tiers Article 2 Sous r(cid:130)serve de l’article 10 et de l’article 10 bis, 2. est interdite la perception de tout droit de douane ou taxe d’effet (cid:130)quivalent autre que l’imposition vis(cid:130)e au paragraphe 1. 3. Les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e et les r(cid:138)gles particuli(cid:138)res pour son application sont applicables pour le classement des produits relevant du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; la nomencla- ture tarifaire r(cid:130)sultant de l’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment figure dans le tarif douanier commun. Les modalit(cid:130)s 4. pr(cid:130)sent article sont arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16. d’application du Article 3 (Supprim(cid:130)) Article 4 Lorsque le tarif douanier commun pr(cid:130)voit un 1. maximum de perception, l’imposition vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 ne peut exc(cid:130)der ce maximum. Lorsque l’application du maximum de perception vis(cid:130) au premier alin(cid:130)a est subordonn(cid:130)e (cid:133) la r(cid:130)alisation de conditions particuli(cid:138)res, ces conditions sont d(cid:130)termi- vis(cid:130)e n(cid:130)es 11, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (*). selon la proc(cid:130)dure l’article (cid:133) 2. Lorsque le maximum de perception est compos(cid:130) d’un droit ad valorem augment(cid:130) d’un droit additionnel sur les sucres divers calcul(cid:130)s en saccharose (AD S/Z) ou sur la farine (AD F/M), ce droit additionnel est celui du tarif douanier commun. (*) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2308/97 (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 1). Article 5 (Supprim(cid:130)) Section II Sauf disposition contraire du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, 1. les taux des droits du tarif douanier commun sont appliqu(cid:130)s aux marchandises vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe B. (cid:144)changes pr(cid:130)f(cid:130)rentiels Article 6 En ce qui concerne les marchandises vis(cid:130)es au tableau 1 de l’annexe B, l’imposition se compose d’un droit ad valorem, d(cid:130)nomm(cid:130) “(cid:130)l(cid:130)ment fixe”, et d’un montant sp(cid:130)cifique fix(cid:130) en (cid:130)cu, d(cid:130)nomm(cid:130) “(cid:130)l(cid:130)ment agricole”. En ce qui concerne les marchandises vis(cid:130)es au tableau 2 de l’annexe B, l’(cid:130)l(cid:130)ment agricole de l’imposition est une partie de l’imposition applicable (cid:133) l’importation de ces marchandises. L’(cid:130)l(cid:130)ment agricole applicable dans le contexte 1. d’(cid:130)changes pr(cid:130)f(cid:130)rentiels est le montant sp(cid:130)cifique fix(cid:130) au tarif douanier commun. Toutefois lorsque le ou les pays concern(cid:130)s respectent la l(cid:130)gislation communautaire des produits transform(cid:130)s, adoptent les m(cid:136)mes produits de base que la Commu- naut(cid:130), couvrent les m(cid:136)mes marchandises et utilisent les m(cid:136)mes coefficients que la Communaut(cid:130): 30. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/3 a) cet (cid:130)l(cid:130)ment agricole peut (cid:136)tre d(cid:130)termin(cid:130) en fonc- tion des quantit(cid:130)s de produits de base (cid:130)tablies r(cid:130)el- lement mises en œuvre si la Communaut(cid:130) a conclu un accord de coop(cid:130)ration douani(cid:138)re pour la consta- tation de ces quantit(cid:130)s; b) le droit applicable (cid:133) l’importation d’un produit de base peut (cid:136)tre remplac(cid:130) par un montant (cid:130)tabli en fonction de l’(cid:130)cart entre le niveau des prix agricoles pratiqu(cid:130)s dans la Communaut(cid:130) et le niveau des prix agricoles pratiqu(cid:130)s dans le pays ou la zone concer- n(cid:130)e, soit par une compensation par rapport (cid:133) un niveau de prix (cid:130)tabli en commun pour la zone concern(cid:130)e; c) au cas o(cid:151) l’application du point b) conduit (cid:133) des montants de faible incidence pour les marchandises qui y sont soumises, ce r(cid:130)gime peut (cid:136)tre (cid:130)galement remplac(cid:130) par un r(cid:130)gime de montant ou de taux forfaitaires. 2. Les (cid:130)l(cid:130)ments agricoles, (cid:130)ventuellement r(cid:130)duits, applicables aux importations r(cid:130)alis(cid:130)es dans le cadre d’un accord pr(cid:130)f(cid:130)rentiel sont convertis en monnaie nationale en utilisant le m(cid:136)me taux de change que celui applicable aux (cid:130)changes non pr(cid:130)f(cid:130)rentiels. Les droits ad valorem correspondant (cid:133) l’(cid:130)l(cid:130)ment 3. agricole de l’imposition des marchandises vis(cid:130)es au tableau 2 de l’annexe B peuvent (cid:136)tre remplac(cid:130)s par un autre (cid:130)l(cid:130)ment agricole dans le cadre d’un accord pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel. Les modalit(cid:130)s 4. pr(cid:130)sent article sont arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16. d’application du Ces modalit(cid:130)s comprennent notamment, si n(cid:130)cessaire: — l’(cid:130)tablissement et la circulation des documents n(cid:130)cessaires pour l’octroi de ces r(cid:130)gimes, — les mesures n(cid:130)cessaires pour (cid:130)viter les d(cid:130)tourne- ments de trafic, — la liste des produits de base. 5. Au cas o(cid:151) des m(cid:130)thodes d’analyse des produits agricoles mis en œuvre sont n(cid:130)cessaires, il y a lieu d’utiliser les m(cid:130)thodes prescrites en mati(cid:138)re de restitu- tions (cid:133) l’exportation vers les pays tiers pour les m(cid:136)mes produits agricoles. 6. La Commission publie les impositions r(cid:130)sultant de l’application des accords pr(cid:130)f(cid:130)rentiels vis(cid:130)s aux paragraphes 2 et 3. Article 7 1. Lorsqu’un accord pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pr(cid:130)voit la r(cid:130)duction ou l’(cid:130)limination progressive de l’(cid:130)l(cid:130)ment non agricole de l’imposition, celui-ci est l’(cid:130)l(cid:130)ment fixe en ce qui concerne les marchandises vis(cid:130)es au tableau 1 de l’an- nexe B. Lorsqu’un accord pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pr(cid:130)voit 2. l’applica- tion d’un (cid:130)l(cid:130)ment agricole r(cid:130)duit, dans les limites ou non d’un contingent tarifaire, les modalit(cid:130)s d’applica- tion pour la gestion de ces (cid:130)l(cid:130)ments agricoles r(cid:130)duits sont ar(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)- dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16, pour autant que l’accord d(cid:130)ter- mine: la d(cid:130)termination et — les produits qui b(cid:130)n(cid:130)ficient de ces r(cid:130)ductions, — les quantit(cid:130)s de marchandises ou la valeur des contingents auxquels ces r(cid:130)ductions s’appliquent ou le mode de d(cid:130)termination de ces quantit(cid:130)s ou valeurs, — les (cid:130)l(cid:130)ments d(cid:130)terminant la r(cid:130)duction de l’(cid:130)l(cid:130)ment agricole. 3. Les modalit(cid:130)s d’application n(cid:130)cessaires pour l’ou- verture et la gestion de r(cid:130)ductions des (cid:130)l(cid:130)ments non agricoles de l’imposition sont arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)- dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16. La Commission publie les impositions r(cid:130)sultant 4. de l’application des accords pr(cid:130)f(cid:130)rentiels vis(cid:130)s aux paragraphes 1 et 2. » 3) L’article suivant est ins(cid:130)r(cid:130): «Article 10 bis 1. Afin d’(cid:130)viter ou de r(cid:130)primer les effets pr(cid:130)judi- ciables sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) pouvant r(cid:130)sulter des importations de certaines marchandises provenant de la transformation de produits agricoles, (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe C, l’importation au taux du droit pr(cid:130)vu au tarif douanier commun d’une ou de plusieurs de ces marchandises est soumise au paiement d’un droit (cid:133) l’importation additionnel, si les conditions d(cid:130)coulant de l’article 5 de l’accord sont remplies, sauf lorsque les importations ne risquent pas de perturber le march(cid:130) communautaire ou que les effets seraient disproportionn(cid:130)s par rapport (cid:133) l’objectif recherch(cid:130). 2. Les prix de d(cid:130)clenchement, au-dessous desquels un droit (cid:133) l’importation additionnel peut (cid:136)tre impos(cid:130), sont ceux transmis par la Communaut(cid:130) (cid:133) l’Organisa- tion mondiale du commerce. Les volumes de d(cid:130)clenchement devant (cid:136)tre d(cid:130)pass(cid:130)s pour l’imposition d’un droit additionnel (cid:133) l’importa- tion sont d(cid:130)termin(cid:130)s, notamment, sur la base des importations dans la Communaut(cid:130) au cours des trois ann(cid:130)es pr(cid:130)c(cid:130)dant celle dans laquelle les effets pr(cid:130)judi- ciables vis(cid:130)s au paragraphe 1 se pr(cid:130)sentent ou risque de se pr(cid:130)senter. 3. Les prix (cid:133) l’importation (cid:133) prendre en consid(cid:130)ra- tion pour l’imposition d’un droit (cid:133) l’importation addi- tionnel sont d(cid:130)termin(cid:130)s sur la base des prix (cid:133) l’impor- tation caf de l’exp(cid:130)dition consid(cid:130)r(cid:130)e. Les modalit(cid:130)s d’application sont arr(cid:136)t(cid:130)es selon la 4. proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16. L 157/4 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 Ces modalit(cid:130)s portent notamment sur: a) les marchandises auxquelles des droits (cid:133) l’importa- tion additionnels sont appliqu(cid:130)s aux termes de l’ar- ticle 5 de l’accord; b) les autres crit(cid:138)res n(cid:130)cessaires de d(cid:130)clenchement requis pour assurer l’application du paragraphe 1 en conformit(cid:130) avec l’article 5 de l’accord. » 4) (cid:211) l’article 12, le paragraphe 1 est supprim(cid:130). Le para- graphe 3 est remplac(cid:130) par le texte suivant: La Commission apporte au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ou «3. les aux r(cid:138)glements pris en application de celui-ci modifications cons(cid:130)cutives aux changements apport(cid:130)s (cid:133) la nomenclature combin(cid:130)e. » Les modifications (cid:130)ventuelles (cid:133) apporter (cid:133) ce r(cid:138)gle- ment sont adopt(cid:130)es selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16. (*) JO L 187 du 26. 7. 1996, p. 18. » 6) (cid:211) l’article 14, le paragraphe 1 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «1. Selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16, le ou les seuils en dessous desquels les (cid:130)l(cid:130)ments agricoles d(cid:130)ter- min(cid:130)s conform(cid:130)ment aux articles 6 ou 7 sont fix(cid:130)s (cid:133) z(cid:130)ro peuvent (cid:136)tre arr(cid:136)t(cid:130)es. La non-application de ces (cid:130)l(cid:130)ments agricoles peut (cid:136)tre soumise, selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure, (cid:133) des conditions particuli(cid:138)res afin d’(cid:130)viter la cr(cid:130)ation de courants artificiels d’(cid:130)changes. » 7) L’article 18 est remplac(cid:130) par le texte suviant: 5) L’article 13 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 18 «Article 13 1. les Le pr(cid:130)sent article est applicable (cid:133) tous (cid:130)changes pr(cid:130)f(cid:130)rentiels pour lesquels la d(cid:130)termination de l’(cid:130)l(cid:130)ment agricole de l’imposition, (cid:130)ventuellement r(cid:130)duit dans les conditions de l’article 7, n’est pas fond(cid:130) sur le contenu r(cid:130)el vis(cid:130) (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, point a) et/ou pour lesquels les montants de base ne sont pas fond(cid:130)s sur les diff(cid:130)rences de prix vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 6, paragraphe 1, point b). 2. Les caract(cid:130)ristiques des produits de base et les quantit(cid:130)s des produits de base (cid:133) prendre en compte sont celles fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1460/96 de la Commission (*). Les mesures n(cid:130)cessaires pour adapter le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment aux modifications apport(cid:130)es aux r(cid:138)glements portant organisation commune de march(cid:130) dans le secteur agricole en vue de maintenir le pr(cid:130)sent r(cid:130)gime sont arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16. » 8) (cid:211) l’annexe B, les titres figurant sous «Tableau 1» et «Tableau 2» sont supprim(cid:130)s. 9) L’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est ajout(cid:130)e comme annexe C au r(cid:138)glement (CE) no 3448/93. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant le jour de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mai 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. CUNNINGHAM 30. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/5 ANNEXE «ANNEXE C Code NC Description des marchandises 0403 10 51 (cid:133) 0403 10 99 0403 10 71 (cid:133) 0403 90 99 Yoghourts aromatis(cid:130)s ou additionn(cid:130)s de fruits ou de cacao Babeurre, lait et cr(cid:138)me caill(cid:130)s, k(cid:130)phir et autres laits et cr(cid:138)mes ferment(cid:130)es ou acidifi(cid:130)es additionn(cid:130)s de fruits ou de cacao 0710 40 Ma(cid:139)s doux, non cuit ou cuit (cid:133) l’eau ou (cid:133) la vapeur, congel(cid:130) 0711 90 30 1517 10 10 1517 90 10 Ma(cid:139)s doux, conserv(cid:130) provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l’eau sal(cid:130)e, soufr(cid:130)e ou additionn(cid:130)e d’autres substances servant (cid:133) assurer provisoirement sa conserva- tion, par exemple), mais impropre (cid:133) l’alimentation en l’(cid:130)tat Margarine, (cid:133) l’exclusion de la margarine liquide, d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses provenant du lait exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 15 % Autres m(cid:130)langes ou pr(cid:130)parations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou v(cid:130)g(cid:130)- tales ou de fractions de diff(cid:130)rentes graisses ou huiles du pr(cid:130)sent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516, d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses provenant du lait exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 15 % 1702 50 00 Fructose chimiquement pur 2005 80 00 Ma(cid:139)s doux (Zea mays var. saccharata) pr(cid:130)par(cid:130) ou conserv(cid:130) autrement qu’au vinaigre ou (cid:133) l’acide ac(cid:130)tique, non congel(cid:130) 2905 43 00 Mannitol: D-Glucitol (Sorbitol): – en solution aqueuse: 2905 44 11 – – contenant du D-mannitol dans une proportion inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 2 % en poids, calcul(cid:130)e sur sa teneur en D-glucitol 2905 44 19 – – autre – autre: 2905 44 91 – – contenant du D-mannitol dans une proportion inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 2 % en poids, calcul(cid:130)e sur sa teneur en D-glucitol 2905 44 99 – – autre 3505 10 10 Dextrine 3505 10 92 Autres amidons et f(cid:130)cules modifi(cid:130)s, (cid:133) l’exclusion des amidons est(cid:130)rifi(cid:130)s et (cid:130)therifi(cid:130)s, des amilom(cid:138)res, cadexom(cid:138)res, crilanom(cid:138)res et eldexom(cid:138)res Colles (cid:133) base d’amidons ou de f(cid:130)cules, de dextrines ou d’autres amidons ou f(cid:130)cules modifi(cid:130)s: 3505 20 10 – d’une teneur en poids d’amidons ou de f(cid:130)cules, de dextrine ou d’autres amidons ou f(cid:130)cules modifi(cid:130)s, inf(cid:130)rieure (cid:133) 25 % 3505 20 30 – d’une teneur en poids d’amidons ou de f(cid:130)cules, de dextrine ou d’autres amidons ou f(cid:130)cules modifi(cid:130)s, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 25 % et inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % 3505 20 50 – d’une teneur en poids d’amidons ou de f(cid:130)cules, de dextrine ou d’autres amidons ou f(cid:130)cules modifi(cid:130)s, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 55 % et inf(cid:130)rieure (cid:133) 80 % 3505 20 90 – d’une teneur en poids d’amidons ou de f(cid:130)cules, de dextrine ou d’autres amidons ou f(cid:130)cules modifi(cid:130)s, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % L 157/6 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 Code NC Description des marchandises Agents d’appr(cid:136)t ou de finissage, acc(cid:130)l(cid:130)rateurs de teinture ou de fixation de mati(cid:138)res colorantes et autres produits et pr(cid:130)parations (pour le mordan(cid:135)age, par exemple), des types utilis(cid:130)s dans l’industrie textile, dans l’industrie du papier, l’industrie du cuir ou les industries similaires, non d(cid:130)nomm(cid:130)s ni compris ailleurs (cid:133) base de mati(cid:138)res amyla- c(cid:130)es: 3809 10 10 3809 10 30 – d’une teneur en poids de ces mati(cid:138)res inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % – d’une teneur en poids de ces mati(cid:138)res (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 55 % et inf(cid:130)rieure (cid:133) 70 % 3809 10 50 – d’une teneur en poids de ces mati(cid:138)res (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 70 % et inf(cid:130)rieure (cid:133) 83 % 3809 10 90 – d’une teneur en poids de ces mati(cid:138)res (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 83 % Sorbitol, autre que celui du no 2905 44: – en solution aqueuse: 3824 60 11 – – contenant du D-mannitol dans une proportion inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 2 % en poids, calcul(cid:130)e sur sa teneur en D-glucitol 3824 60 19 – – autre – autre: 3824 60 91 – – contenant du D-mannitol dans une proportion inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 2 % en poids, calcul(cid:130)e sur sa teneur en D-glucitol 3824 60 99 – – autre»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1611/98 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Χρήση του ζιζανιοκτόνου "Lindane"

eurovoc_concepts:
chemical compound
marketing standard
organic pollution
pesticide
plant health legislation
plant health treatment

formats: html pdf print

text: C 50/56 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) GRAPTH ERVTHSH E-1611/98 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh toy zizaniokto·noy «Lindane» En synexei·a tvn graptv· n ervth·sev· n moy P-0860/95 (1) kai E-2008/95 (2) proti·uetai a·rage h Epitroph· na perigra·cei thn tre·xoysa kata·stash o·son afora· tiw diapragmatey·seiw sta plai·sia toy Prvtoko·lloy OHE/ECE POP eidiko·tera se o·,ti afora· to mellontiko· e·legxo toy ejaxlvrokykloejani·oy (HCH) apo· to opoi·o para·getai to zizaniokto·no «Lindane», kai an pro·keitai na apagoreyuei· entelv· w h xrhsimopoih·sh toy HCH; (1) EE C 179 thw 13. 7. 1995, sel. 57. (2) EE C 9 thw 15. 1. 1996, sel. 12. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ioyli·oy 1998) H oma·da ergasi·aw me antikei·meno tiw strathgike·w poy e·xoyn katastrvuei· me ba·sh th sy·mbash thw Oikonomikh·w Epitroph·w tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia thn Eyrv· ph (OEE) sxetika· me thn diasynoriakh· atmosfairikh· ry·pansh se mega·lh apo·stash (CLRTAP) e·dvse telikh· morfh· sto prvto·kollo gia toyw epi·monoyw organikoy·w ry·poyw (POP) to Febroya·rio toy 1998. To prvto·kollo anoi·xuhke prow ypografh· me thn eykairi·a thw ypoyrgikh·w dia·skechw «Periba·llon gia thn Eyrv· ph» poy pragmatopoih·uhke sto Aarhus (Dani·a) apo· tiw 23 e·vw tiw 25 Ioyni·oy 1998. Me thn eykairi·a thw dia·skechw ayth·w h Koino·thta prosype·grace to prvto·kollo. To ejaxlvrokykloeja·nio (HCH) ypo·keitai ba·sei toy prvtoko·lloy se periorismoy·w xrh·shw kai o·xi se plh·rh apago·reysh. To para·rthma II toy prvtoko·lloy ori·zei o·ti to texniko· HCH (dhladh· anamemeigme·na isomerh· HCH) ypo·keitai se periorismoy·w xrh·shw vw endia·mesh xhmikh· oysi·a sth biomhxanikh· paragvgh·, env· proi¤o·nta sta opoi·a pososto· toyla·xiston 99 % toy isomeroy·w HCH eyri·skontai sth morfh· ga·mma (o·pvw lindane) periori·- zontai se xrh·seiw gia: thn epejergasi·a spo·rvn; thn efarmogh· sto e·dafow akoloyuoy·menh ame·svw apo· ensvma·tvsh sto anv· tero epifaneiako· strv· ma; thn epaggelmatikh· epidioruvtikh· kai biomhxanikh· epejergasi·a katergasme·nhw kai akate·rgasthw jylei·aw; th dhmo·sia ygei·a kai topikh· efarmogh· entomokto·nvn gia kthniatrikoy·w skopoy·w; ton mh enae·rio cekasmo· dendrylli·vn; xrh·sh periorisme·nhw e·ktashw gia xloota·phtew kai xrh·sh se esvteriko· kai ejvteriko· xv· ro se fytv· ria kai diakosmhtika· fyta·; kai se biomhxanike·w kai oikiake·w efarmoge·w esvterikoy· xv· roy. Oi epitrepo·menew ayte·w xrh·seiw perielh·fuhsan sto prvto·kollo kat(cid:146) ai·thsh orisme·nvn tri·tvn xvrv· n merv· n sth sy·mbash. Oi pa·shw o·mvw fy·sevw periorisme·new xrh·seiw lindane ua epanektimhuoy·n ba·sei toy prvtoko·lloy to argo·tero ento·w dieti·aw apo· thn hme·ra poy ua teuei· se isxy·. To lindane epanajiologei·tai epi·shw sto plai·sio toy kanonismoy· (EOK) 3600/92 thw Epitroph·w thw 11hw Dekembri·oy 1992 sxetika· me ton kauorismo· tvn leptomerv· n kano·nvn efarmogh·w toy prv· toy stadi·oy toy progra·mmatow ergasi·aw poy anafe·retai sto a·ruro 8 para·grafow 2 thw odhgi·aw 91/414/EOK toy Symboyli·oy sxetika· me th dia·uesh fytoprostateytikv· n proi¤o·ntvn sthn agora· (1). Sthn anvte·rv diadikasi·a ua lhfuoy·n ypo·ch tyxo·n periorismoi· epikyroy·menoi apo· thn Koino·thta se dieunei·w symba·seiw, o·pvw to prvto·kollo ROR thw CLRTAP. (1) EE L 366 thw 15. 12. 1992. (1999/C 50/079) GRAPTH ERVTHSH E-1613/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Diasthmiko·w Staumo·w «`lfa» Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na para·sxei leptomerh· stoixei·a o·son afora· th symmetoxh· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sto dieune·w pro·gramma ypo· thn epvnymi·a Diasthmiko·w Staumo·w «`lfa»;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1592/98 del Klaus LUKAS a la Comisión. Quiebra del banco "Taurus"

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Lithuania
bank
bankruptcy
financial aid
fund (EU)
loan

formats: html print


title: Rådets förordning (EG) nr 1101/98 av den 25 maj 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfä

eurovoc_concepts:
marketing standard
poultrymeat

text: L 157/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1101/98 av den 25 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (1), s(cid:132)rskilt artikel 2. 2 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1906/90 (2) fastst(cid:132)lls vissa handelsnormer f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132). F(cid:148)rs(cid:132)ljningen av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt inriktas alltmer p(cid:134) delar. Kontrollen av procentsatsen f(cid:148)r vattenupptagning vid framst(cid:132)llnigen b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r utstr(cid:132)ckas till att avse (cid:132)ven vissa delar av fj(cid:132)derf(cid:132). Artikel 1 Artikel 7. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1906/90 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Procentsatserna f(cid:148)r den tekniskt oundvikliga ”1. vattenupptagning som inte f(cid:134)r (cid:148)verskridas vid fram- st(cid:132)llning av f(cid:132)rska, frysta och djupfrysta slaktkroppar och delar av slaktkroppar, liksom d(cid:132)rtill h(cid:148)rande, enhetliga kontrollmetoder, skall fastst(cid:132)llas i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 maj 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. CUNNINGHAM Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49). (2) EGT L 173, 6. 7. 1990, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3204/93 (EGT L 289, 24. 11. 1993, s. 3)


title: WRITTEN QUESTION No. 1584/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Customs tariffs applicable to slate

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/51 (1999/C 50/073) WRITTEN QUESTION E-1584/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: Customs tariffs applicable to slate (25 May 1998) Will the Commission say what criteria it uses to determine the different customs tariffs applicable to Community imports of slate from both countries enjoying preferential tariff arrangements and those not belonging to this group? Joint answer to Written Questions E-1579/98, E-1581/98, E-1582/98, E-1583/98 and E-1584/98 given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (25 June 1998) Imports of slate from Eastern European countries applying to join the European Union are very small. In 1997, only the following exported slate to the Community: Bulgaria (528 tonnes); the Czech Republic (263 tonnes), and Poland (32 tonnes). Altogether, these imports represented some 2,7 % of all worked slate imported into the Community in 1997. Under the Europe Agreements, Eastern European countries are already permitted to export slate to the Community at zero rate of duty. No changes to the existing tariff arrangements are planned. Most imports of worked slate from countries with preferential tariff arrangements are zero-rated. This applies not only to associated countries in Eastern Europe, but to African, Caribbean and Pacific (ACP) States linked to the Community by the LomØ Convention and other developing countries benefiting from the Generalised System of Preferences (GSP). The latter are covered because slate is considered a non-sensitive product. The customs duties applied to Community exports to major exporting countries which benefit from preferential arrangements are as follows: China: Brazil: India: Turkey: South Africa: Bulgaria: Norway: 20 % 9 % 40 % (+18 % countervailing duties) 0 % 0 % 0 % 0 % Imports of worked slate from countries which do not benefit from preferential tariff arrangements are subject to customs duty at 2,1 % (as of 1998). However, in accordance with undertakings given by the Community in the course of the Uruguay Round, this is set to be reduced to 1,7 % in 1999, when the transition period for the Round ends. The following countries do not benefit from preferential arrangements but are significant exporters of slate to the Community at the following rates of duty: Canada: 0 % (roofing slate) and 6,5 % (other slate) United States: 4 % (roofing slate) and 0,7 % (other slate) These are the 1998 rates. In 1999, when the transition period agreed in the Uruguay Round expires, the rates will be as follows: Canada: 0 % and 6,5 % United States: 3,3 % and 0 %


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1561/98 del Graham WATSON al Consejo. La expulsión de habitantes palestinos de Jerusalén Occidental

eurovoc_concepts:
Palestine question
human rights
residence permit
status of Jerusalem
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/43 (1999/C 13/060) PREGUNTA ESCRITA E-1543/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 1998) Asunto: Contaminaci(cid:243)n e inseguridad en el metro de Roma En la reciente inspecci(cid:243)n llevada a cabo por la abajo firmante y por otros representantes pol(cid:237)ticos italianos en las estaciones de la l(cid:237)nea de metro A de Roma, he observado grandes carencias y fallos en materia de seguridad e higiene. En particular, parece ser que la empresa Azienda Cotral, que administra la l(cid:237)nea, ha procedido a «liberar» de la presencia de amianto a tan s(cid:243)lo 10 vagones de 70, exponiendo a los usuarios y a los trabajadores a riesgos de contaminaci(cid:243)n agravados por la existencia de instalaciones de ventilaci(cid:243)n inadecuadas. La sospecha de contaminaci(cid:243)n por amianto se refuerza ante la concesi(cid:243)n hecha por la empresa a sus obreros de una indemnizaci(cid:243)n mensual definida como «indemnizaci(cid:243)n por amianto» (acuerdo sindical del 4 septiembre 1995). A lo largo del recorrido de la l(cid:237)nea A he observado ademÆs una temperatura elevada y la presencia, durante las horas de mÆxima afluencia, de un nœmero de pasajeros muy superior a la capacidad de transporte de los vagones. Faltan ademÆs sistemas de seguridad adecuados para casos de emergencia y no existen sistemas de seguridad eficaces debido tambiØn a la existencia de numerosas barreras arquitect(cid:243)nicas. Teniendo en cuenta las Directivas 83/477/CEE (1), 91/382/CEE (2) y 90/394/CEE (3), aceptadas por el ordena- miento jur(cid:237)dico italiano, ¿no considera oportuno la Comisi(cid:243)n intervenir ante las autoridades italianas para pedirles que respeten las citadas Directivas y las leyes correspondientes? (1) DO L 263 de 24. 9. 1983, p. 25. (2) DO L 206 de 29. 7. 1991, p. 16. (3) DO L 196 de 26. 7. 1990, p. 1. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de agosto de 1998) Las Directivas mencionadas por Su Seæor(cid:237)a han sido incorporadas en el ordenamiento jur(cid:237)dico italiano. Con la informaci(cid:243)n facilitada por Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n no puede llegar a la conclusi(cid:243)n de que las autoridades italianas hayan incumplido sus obligaciones en el sentido de una aplicaci(cid:243)n adecuada de las citadas Directivas en el metro de Roma. No obstante, la Comisi(cid:243)n examinarÆ gustosamente cualquier informaci(cid:243)n adicional que Su Seæor(cid:237)a desee remitir. (1999/C 13/061) PREGUNTA ESCRITA E-1561/98 de Graham Watson (ELDR) al Consejo (25 de mayo de 1998) Asunto: La expulsi(cid:243)n de habitantes palestinos de JerusalØn Occidental Hay pruebas importantes de que, desde 1994, mediante la restricci(cid:243)n del derecho de residencia, las autoridades israel(cid:237)es ponen cada vez mÆs dificultades para que los miembros de la comunidad palestina de JerusalØn Occidental sigan viviendo en esta ciudad, lo que parece que constituye un elemento tras el que se esconde una mÆs amplia pol(cid:237)tica de expulsi(cid:243)n. En su reciente visita al Cercano Oriente, ¿plante(cid:243) el Presidente en ejercicio al Gobierno de Israel la cuesti(cid:243)n de las expulsiones? ¿EstÆ considerando el Consejo la posibilidad de condicionar los privilegios comerciales de Israel en relaci(cid:243)n con la UE a la igualdad de acceso a la UE de las exportaciones palestinas y al final de las expulsiones de JerusalØn?


title: WRITTEN QUESTION No. 1576/98 by Klaus REHDER to the Commission. Link between the French and CFA francs and the euro

eurovoc_concepts:
Africa
European Union
France
currency area
euro
exchange parity
monetary cooperation
monetary union
national currency

text: C 50/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 juni 1998) Tekniken finns hela tiden med i gemenskapens kulturprogram eftersom den spelar en allt viktigare roll i nutida konstn(cid:228)rligt skapande. Ett stort antal projekt har beviljats st(cid:246)d som ett led i befintliga kulturprogram och insatser. Utst(cid:228)llningarna i Lissabon och Hannover kommer tvivelsutan att ge tillf(cid:228)lle att presentera n(cid:229)gra av de senaste och mest remarkabla exemplen p(cid:229) europeiska tekniska framsteg. F(cid:246)r detta ansvarar de olika arrang(cid:246)rer som initierat dessa utst(cid:228)llningar och som utarbetar programmen f(cid:246)r dem. N(cid:228)r det slutligen g(cid:228)ller huruvida gemenskapen genom sina kulturinsatser avser att ta p(cid:229) sig ansvaret f(cid:246)r en samordning av en eller flera vetenskaps- och teknikprojekt p(cid:229) ovann(cid:228)mnda utst(cid:228)llningar (cid:228)r det viktigt att p(cid:229)minna om att inneh(cid:229)llet i kulturprojekt som f(cid:229)tt gemenskapsbidrag fr(cid:229)n befintliga kulturprogram hittills i stor utstr(cid:228)ckning har berott p(cid:229) initiativ fr(cid:229)n de projektansvariga sj(cid:228)lva. (1999/C 50/067) SKRIFTLIG FR¯GA E-1569/98 fr(cid:229)n Nel van Dijk (V) till kommissionen (20 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Brott mot de internationella best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r modersmj(cid:246)lkers(cid:228)ttning K(cid:228)nner kommissionen till den nyligen publicerade studien om hur producenter av modersmj(cid:246)lkers(cid:228)ttning kringg(cid:229)r de internationella best(cid:228)mmelser som reglerar marknadsf(cid:246)ring av modersmj(cid:246)lkers(cid:228)ttning (1)? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta nu n(cid:228)r det verkar som om producenterna struntar i best(cid:228)mmelserna? (1) Publicerad i British Medical Journal. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 juni 1998) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisas till kommissionens svar p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens skriftliga fr(cid:229)ga E-908/97 (1) och p(cid:229) Johanna Maij-Weggens skriftliga fr(cid:229)ga E-1355/97 (2). (1) EGT C 319, 18. 10. 1997. (2) EGT C 391, 23. 12. 1997. (1999/C 50/068) SKRIFTLIG FR¯GA E-1576/98 fr(cid:229)n Klaus Rehder (PSE) till kommissionen (25 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Valutaunion mellan franska francen och CFA-francen och euron CFA-francen som (cid:228)r valuta f(cid:246)r femton v(cid:228)st- och centralafrikanska l(cid:228)nder (cid:228)r sedan kolonialtidens slut knuten till franska francen genom en fast v(cid:228)xelkurs. Vilka kommer konsekvenserna att bli f(cid:246)r v(cid:228)xelkursunionen med CFA-francen n(cid:228)r franska francen ers(cid:228)tts av 1. euron? Vem har befogenhet att fatta beslut p(cid:229) det h(cid:228)r omr(cid:229)det? 2. Vem har befogenhet att fatta beslut efter inf(cid:246)randet av euron om pariteten mellan euron och andra valutor, s(cid:228)rskilt CFA-francen? Vem har befogenhet att ta med nya medlemmar i den h(cid:228)r valutaunionen eller ing(cid:229) (cid:246)verenskommelser om nya valutaunioner? Kan man av artikel 105ff. i EU-f(cid:246)rdraget dra slutsatsen att alla penningpolitiska fr(cid:229)gor (cid:246)verg(cid:229)r till gemenskapens befogenhetsomr(cid:229)de?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/98 της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 σχετικά με την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενισχύσεως στην κρέμα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 26. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 152/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1061/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2571/97 swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqasjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 6, to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3 jai to (cid:145)qhqo 28, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqobk(cid:146)pei sto (cid:145)qhqo 11 tgm pqohesl(cid:148)a cia tg wqgsilo- po(cid:148)gsg jai tgm emsyl(cid:145)tysg sta tekij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g sglas(cid:148)a tgr pqobkep(cid:149)lemgr pqohesl(cid:148)ar sumist(cid:145) cia tgm (cid:150)qa paq(cid:145)comta pou emhaqq(cid:151)mei tir jeqdo- sjopij(cid:146)r em(cid:146)qceier· (cid:149)ti pq(cid:146)pei cia to k(cid:149)co aut(cid:149) ma leiyhe(cid:148) g em k(cid:149)cy pqohesl(cid:148)a· amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2571/97 se 350 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2571/97 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 11, oi (cid:149)qoi «(cid:146)ni lgm(cid:150)m» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m». 2. Sto (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 1, to pos(cid:149) tym «180 Ecu» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to pos(cid:149) «350 Ecu». (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma diasvakishe(cid:148) g sobaq(cid:149)tgta tym pqo- svoq(cid:150)m, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r, pq(cid:146)pei ma aunghe(cid:148) g ecc(cid:151)gsg tgr dglopqas(cid:148)ar pou O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- sie(cid:151)se(cid:150)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3


title: Reglamento (CE) nº 1098/98 del Consejo de 25 de mayo de 1998 por el que se establecen medidas especiales de carácter temporal en el sector del lúpulo

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
fallow
grubbing premium
hops

text: 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/7 REGLAMENTO (CE) No 1098/98 DEL CONSEJO de 25 de mayo de 1998 por el que se establecen medidas especiales de car(cid:145)cter temporal en el sector del l(cid:156)pulo EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organizaci(cid:155)n l(cid:156)pulo (1), y, en com(cid:156)n de mercados en el sector del particular, su art(cid:146)culo 16 bis, Considerando que, para que exista un control eficaz de la aplicaci(cid:155)n de estas medidas, es conveniente delimitar las responsabilidades de las agrupaciones de productores y de las autoridades competentes de los Estados miembros y dar el poder a la Comisi(cid:155)n para adoptar las normas de desarrollo, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Considerando que el art(cid:146)culo 16 bis del Reglamento (CEE) no 1696/71 establece que en caso de constituci(cid:155)n de excedentes, el Consejo, decidiendo a propuesta de la Comisi(cid:155)n por mayor(cid:146)a cualificada, podr(cid:145) adoptar las medidas adecuadas en relaci(cid:155)n con la capacidad de producci(cid:155)n; que el mercado del l(cid:156)pulo presenta actual- mente una situaci(cid:155)n excedentaria; que este excedente se debe a factores coyunturales y estructurales; Considerando que las agrupaciones de productores tienen por objetivo adaptar la producci(cid:155)n a las exigencias del mercado; que, con este fin, pueden utilizar hasta el 20 % de la ayuda para la realizaci(cid:155)n de medidas apropiadas; que conviene aumentar la flexibilidad de las agrupaciones de productores en este (cid:145)mbito, autoriz(cid:145)ndoles a recurrir al barbecho o al arranque definitivo de superficies de l(cid:156)pulo; que estas medidas se a(cid:157)aden a la serie de medidas espe- ciales a que se refiere la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento citado; Considerando que las condiciones de producci(cid:155)n y de comercializaci(cid:155)n del l(cid:156)pulo y por consiguiente la viabi- lidad econ(cid:155)mica del sector son diferentes de un Estado miembro a otro; que por este motivo, es oportuno que la decisi(cid:155)n de aplicar o de no aplicar las medidas especiales sea tomada a nivel del Estado miembro de que se trate; Considerando que tanto el barbecho como el arranque definitivo s(cid:155)lo se autorizar(cid:145)n si se cumplen determinadas condiciones como, por ejemplo, que no se produzca una acumulaci(cid:155)n de ayudas por las superficies dejadas en barbecho y que se cumpla la obligaci(cid:155)n de reducir las superficies el 2002; que estas medidas originan costes; que procede compensar parcialmente estos costes, as(cid:146) como la disminuci(cid:155)n de beneficios, mediante el pago de un importe equivalente al de la ayuda por hect(cid:145)rea durante un per(cid:146)odo de tiempo limitado; que, por lo tanto, conviene precisar que en este caso pueda concederse temporalmente un importe igual a la ayuda por las super- ficies que no se cosechen; que, con el fin de garantizar un control eficaz, es conveniente definir la superficie m(cid:146)nima que puede acogerse a estas medidas; (1) DO L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. Reglamento cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1554/97 (DO L 208 de 2. 8. 1997, p. 1). Art(cid:146)culo 1 Adem(cid:145)s de los objetivos enumerados en la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 1696/ 71, las agrupaciones de productores podr(cid:145)n igualmente adaptar en com(cid:156)n su producci(cid:155)n a las exigencias del mercado y mejorarla mediante el barbecho o el arranque definitivo. Art(cid:146)culo 2 1. En los Estados miembros que decidan aplicar el barbecho o el arranque definitivo, los productores que recurran a estas medidas podr(cid:145)n recibir una compensa- ci(cid:155)n, a partir de la cosecha de 1998 y hasta la cosecha de 2002 incluida, de un importe igual a la ayuda que habr(cid:146)an recibido s(cid:146) se hubiese realizado la cosecha, siempre que el agricultor beneficiario renuncie a ampliar el cultivo de l(cid:156)pulo a otras superficies de su explotaci(cid:155)n. Los produc- tores no podr(cid:145)n disfrutar de otras ayudas comunitarias por las superficies que dejen en barbecho. Las superficies de l(cid:156)pulo cultivadas para !a cosecha de 2003 por !as agrupaciones de productores que apliquen el barbecho o el arranque definitivo deber(cid:145)n ser inferiores a las cultivadas para la cosecha de 1997. 2. Las agrupaciones de productores determinar(cid:145)n la superficie m(cid:146)nima que deber(cid:145) tener una parcela agr(cid:146)cola para poder ser objeto de una solicitud de ayuda. No obstante, esta superficie m(cid:146)nima no podr(cid:145) ser inferior a 0,3 hect(cid:145)reas. 3. Las agrupaciones de productores podr(cid:145)n establecer las condiciones espec(cid:146)ficas complementarias que deber(cid:145)n cumplir sus miembros en caso de barbecho o de arranque. 4. Las superficies dejadas en barbecho o arrancadas deber(cid:145)n comunicarse a las autoridades competentes a m(cid:145)s tardar el 31 de mayo del a(cid:157)o de la cosecha. Para la cosecha de 1998, estos datos podr(cid:145)n comunicarse no m(cid:145)s tarde del 30 de junio de 1998. Las autoridades compe- tentes se cerciorar(cid:145)n de que se observen los siguientes requisitos: L 157/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 (cid:190) mantenimiento de los postes de l(cid:156)pulo, si se trata de Art(cid:146)culo 4 barbecho, (cid:190) retirada de los postes de l(cid:156)pulo, si se trata de arranque definitivo, (cid:190) cobertura permanente de hierba de las tierras para mejorar la fertilidad del suelo. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. La Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) las normas de desarrollo del presente Reglamento seg(cid:156)n el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 20 del Reglamento (CEE) no 1696/71. Ser(cid:145) aplicable a partir de la cosecha de 1998 y hasta la cosecha de 2003 incluida. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/98 z dnia 25 maja 1998 r. wprowadzające tymczasowe środki specjalne dla chmielu

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 117 31998R1098 30. 5. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 157/7 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1098/98 z dnia 25 maja 1998 r. wprowadzające tymczasowe środki specjalne dla chmielu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (1), w szczególności jego art. 16a, ze względu na efektywną kontrolę stosowania tych środków należy określić zakres odpowiedzialności grup producentów oraz właściwych władz Państw Członkowskich, a uprawnienie do przyjęcia szczegółowych zasad stosowania powinno być przekazane Komisji, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIJESZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 artykuł 16a rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 stanowi, że jeśli powstaną nadwyżki, to Rada, działając większością kwalifi- kowaną na wniosek Komisji, może podjąć właściwe działania w sprawie potencjału produkcyjnego; obecnie istnieją nadwyżki na rynku chmielu z przyczyn zarówno krótkoterminowych, jak i strukturalnych; Oprócz celów opisanych w art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 grupy producentów mogą również korzystać z tymczasowego odłogowania i/lub trwałego wykar- czowania jako środka wspólnego dostosowania swej produkcji do wymogów rynkowych i jej doskonalenia. celem grup producentów jest dostosowanie produkcji do wymogów rynkowych; mogą oni wykorzystać do 20 % pomocy do stosownych środków w tym celu; zakres ich działania w tym względzie powinien zostać rozszerzony poprzez zezwolenie na tymczasowe odłogowanie lub trwałe wykarczowanie obszarów pod uprawę chmielu; środki te będą dodatkowe do środków specjalnych wymienionych w art. 7 ust. 1 lit. b) wyżej wspomnianego rozporządzenia; warunki dotyczące produkcji i wprowadzania chmielu do obrotu, a tym samym także możliwości przetrwania sektora na rynku różnią się w zależności od Państwa Członkowskiego; z tej przyczyny decyzja o stosowaniu bądź niestosowaniu środków specjalnych powinna zostać podjęta na szczeblu zain- teresowanego Państwa Członkowskiego; można zezwolić na tymczasowe odłogowanie i/lub trwałe wykarczowanie tylko wtedy, gdy spełnione są pewne wyma- gania, w szczególności brak kumulacji pomocy dla obszarów tymczasowo odłogowanych oraz zobowiązanie do zmniej- szenia obszarów do roku 2002; pociąga to za sobą koszty; koszty te i utrata dochodu powinny być częściowo pokrywane poprzez wypłacenie kwoty równej pomocy na hektar na ogra- niczony okres; w związku z tym należy zezwolić na tymcza- sowe przekazanie kwoty równej pomocy do takich obszarów, z których nie ma zbiorów; ze względu na efektywność nadzoru należy określić minimalną wielkość obszarów, które mogą korzystać z tych środków; (1) Dz. U. L 175 z 4. 8. 1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1554/97 (Dz. U. L 208 z 2. 8. 1997, str. 1). Artykuł 2 1. W Państwach Członkowskich, które decydują się na tymczasowe odłogowanie i/lub trwałe wykarczowanie, produ- cenci korzystający z tych środków mogą, począwszy od zbiorów w 1998 r. aż do zbiorów w 2002 r. , otrzymać kwotę równą pomocy na obszar, gdyby był uprawiany, pod warun- kiem że zobowiążą się nie rozszerzać uprawy chmielu na inne obszary swego gospodarstwa. Nie mogą otrzymywać żadnych innych form pomocy wspólnotowej do obszarów tymczasowo odłogowanych. Obszar pod uprawę chmielu, z którego będą zbiory w 2003 r. , uprawiany przez grupy producentów stosujących tymczasowe odłogowanie i/lub stałe wykarczowanie, musi być mniejszy niż obszar uprawiany z myślą o zbiorach w 1997 r. 2. Grupy producentów określą minimalny obszar pola, dla którego można złożyć wniosek o pomoc. Ten obszar mini- malny nie może być mniejszy niż 0,3 ha. 3. Grupy producentów mogą określić dodatkowe wyma- gania specjalne, którym muszą sprostać ich członkowie, w przypadku tymczasowego odłogowania i/lub wykarczowania. 4. Właściwe władze muszą być poinformowane o obszarach odłogowanych tymczasowo lub wykarczowanych do dnia 31 maja roku zbiorów. Dla zbiorów w 1998 r. dane te muszą być przekazane najpóźniej do dnia 30 czerwca 1998 r. Właściwe władze sprawdzą, czy spełniono następujące wymagania: 118 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 — dla tymczasowego odłogowania – utrzymanie tyk chmielu, Artykuł 4 — dla trwałego wykarczowania – usunięcie tyk chmielu, — trwałe porośnięcie trawą w celu poprawy żyzności gleby. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Komisja przyjmie szczegółowe reguły wykonawcze niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71. Niniejsze rozporządzenie stosuje się począwszy od zbiorów w 1998 r. do zbiorów w 2003 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1998 r. W imieniu Rady J. CUNNINGHAM Przewodniczący


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1588/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Postal market: Firmapolitik til skade for ligebehandling

eurovoc_concepts:
Italy
collective dismissal
distance selling
equal treatment
gender equality
industrial restructuring
labour law
worker consultation
worker information
works council


title: QUESTION ECRITE no 1597/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Taxation du whisky à destination de Taïwan et industrie écossaise du whisky

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/51 RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (2 juillet 1998) Les stimulateurs cardiaques prØsents sur le marchØ europØen doivent satisfaire aux dispositions de la directive 90/385/CEE du Conseil, du 20 juin 1990, concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux dispositifs mØdicaux implantables actifs (1). Les exigences essentielles de cette directive concernent prØcisØment la protection contre les risques liØs (cid:224) des conditions d(cid:146)environnement raisonnablement prØvisibles, notamment (cid:224) l(cid:146)influence des champs ØlectromagnØti- ques, y compris ceux qui sont Ømis par les Øquipements Ølectriques de surveillance utilisØs, par exemple, dans les grands magasins. Pour complØter la directive, un projet de norme europØenne relative aux stimulateurs cardiaques implantables (pr EN45 502, rempla(cid:231)ant EN 50 061) est en prØparation. Certaines des exigences figurant dans cette norme ont trait (cid:224) la sensibilitØ des stimulateurs cardiaques (cid:224) ce type de champs ØlectromagnØtiques. Cependant, les risques qui dØcoulent des champs ØlectromagnØtiques Ømis par les Øquipements de surveillance ne peuvent Œtre totalement ØliminØs par l(cid:146)application de prescriptions techniques relatives aux seuls stimulateurs cardiaques. C(cid:146)est pourquoi la directive 90/385/CEE impose aux constructeurs de stimulateurs d(cid:146)accompagner leur produit d(cid:146)indications sur les prØcautions (cid:224) prendre en ce qui concerne l(cid:146)exposition aux influences ØlectromagnØtiques externes. En outre, des mesures de sØcuritØ adØquates applicables devraient Œtre envisagØes pour les Øquipements Ølectriques de surveillance compte tenu du risque inhØrent (cid:224) ce type d(cid:146)Øquipements. (1) JO L 189 du 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) QUESTION (cid:201)CRITE E-1597/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Taxation du whisky (cid:224) destination de Ta(cid:239)wan et industrie Øcossaise du whisky La Commission a-t-elle bien ØvaluØ l(cid:146)impact potentiel de la proposition de taxe intØrimaire sur les alcools dans les Øchanges avec Ta(cid:239)wan sur l(cid:146)industrie Øcossaise du whisky, compte tenu du fait que Ta(cid:239)wan se place au rang de neuviŁme marchØ d(cid:146)exportation? (1999/C 13/073) QUESTION (cid:201)CRITE E-1598/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Taxation du whisky (cid:224) destination de Ta(cid:239)wan et droit communautaire La proposition de taxe intØrimaire sur les alcools dans les Øchanges avec Ta(cid:239)wan Øtablit une diffØrence entre le whisky Øcossais/irlandais et les autres whiskies. Cette diffØrence s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 242 TWD/litre, favorisant les «autres whiskies», notamment ceux en provenance du Japon, des (cid:201)tats-Unis, du Canada, de l(cid:146)Inde, de la Belgique et de la France. La Commission peut-elle indiquer quelles sont les implications d(cid:146)un accord conclu dans le cadre du droit communautaire qui favorise deux (cid:201)tats membres (dans le cas prØsent, la France et la Belgique) et dØfavorise deux autres (cid:201)tats membres, (cid:224) savoir le Royaume-Uni et l(cid:146)Irlande?


title: Regulamento (CE) nº 1062/98 da Comissão de 25 de Maio de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A2 no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit
quantitative restriction
stone fruit

formats: pdf print

text: L 152/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1062/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Maio de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2 no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 213/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 983/98 da Comiss(cid:209)o (3) fixa as taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativas e as quantidades indicativas dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2, que n(cid:209)o os solicitados no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o aos tomates e (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s, com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X, e aos p(cid:136)ssegos e nectarinas atendendo (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o econ(cid:155)mica nos diferentes grupos de destinos em causa, indicados no anexo do Regulamento (CE) nº 983/98, e em fun(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es recebidas dos operadores pelos seus pedidos de certifi- cados do sistema A2, h(cid:145) que fixar taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas diferentes das taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativas, bem como percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas; que as taxas definitivas n(cid:209)o podem exceder o dobro das taxas indicativas; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2190/96, os pedidos de taxas supe- riores (cid:133)s taxas definitivas correspondentes s(cid:209)o conside- rados nulos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Relativamente aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema A2 cujo pedido tenha sido apresentado ao abrigo do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 983/98, a data efectiva de apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido, referida no nº 1, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2190/96, (cid:130) 26 de Maio de 1998. 2. Os certificados referidos no nº 1 ser(cid:209)o emitidos com as taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas e at(cid:130) ao limite das percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas, indi- cadas em anexo. 3. Em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2190/96, os pedidos, referidos no nº 1, de taxas superiores (cid:133)s taxas definitivas correspondentes, indicadas em anexo, s(cid:209)o considerados nulos. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8. (3) JO L 137 de 9. 5. 1998, p. 12. 26. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 152/5 ANEXO Produto Destino ou grupo de destinos (1) Taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o definitivas (ecus/tonelada l(cid:146)quida) Percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas Tomates Laranjas Lim(cid:210)es Ma(cid:135)(cid:209)s P(cid:136)ssegos e nectarinas F XYC F X Y E 20 35 36 22 6 25 100 % 100 % 95 % 100 % 95 % 100 % (1) Os c(cid:155)digos de destino s(cid:209)o definidos do seguinte modo: X: Noruega, Isl(cid:131)ndia, Gronel(cid:131)ndia, Ilhas Faro(cid:130), Pol(cid:155)nia, Hungria, Rom(cid:130)nia, Bulg(cid:145)ria, Alb(cid:131)nia, Est(cid:155)nia, Let(cid:155)nia, Litu(cid:131)nia, B(cid:155)snia-Herzegovina, Cro(cid:145)cia, Eslov(cid:130)nia, Antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, Rep(cid:156)blica Federativa da Jugosl(cid:145)via (S(cid:130)rvia e Montenegro) e Malta. Y: Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turquemenist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o, Ucr(cid:131)nia, destinos referidos no artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o, alterado. C: Su(cid:146)(cid:135)a, Rep(cid:156)blica Checa e Eslov(cid:145)quia. E: Todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a. F: Todos os destinos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1592/98 von Klaus LUKAS an die Kommission. Konkurs der "Taurus"-Bank


title: Nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží

eurovoc_concepts:
EU statistics
Eurostat
carrying capacity
data collection
exchange of information
intra-EU transport
nomenclature
road transport
transport statistics
vehicle registration
weight and size

text: 56 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 31998R1172 6. 6. 1998 RADA EVROPSKÉ UNIE, ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 163/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh nařízení předložený Komisí (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), s ohledem na výboru (3), stanovisko Hospodářského a sociálního (1) (2) vzhledem k tomu, že pro provádění úkolů jí svěřených v souvislosti se společnou dopravní politikou musí mít Komise k dispozici srovnatelné, spolehlivé, harmonizo- vané, pravidelné a úplné statistické údaje o rozsahu a vývoji silniční přepravy zboží prováděné vozidly regi- strovanými k provozu ve Společenství a o míře využívání vozidel provádějících tuto přepravu; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 78/546/EHS ze dne 12. června 1978 o statistickém vykazování silniční pře- pravy zboží v rámci regionální statistiky (4) se nezabývá statistickým zjišťováním u druhů dopravy, které nebyly schváleny v době přijetí uvedené směrnice, a že statis- tické vykazování, které směrnice upravuje, poskytuje rozdílné informace o vnitrostátní a mezinárodní dopravě a neposkytuje žádné informace o míře využívání vozidel provádějících tuto dopravu; (3) vzhledem k tomu, že je nezbytné vypracovávat úplné regionální statistiky o přepravě zboží a o jízdách vozi- del; (1) Úř. věst. C 341, 11. 11. 1997, s. 9. (2) Úř. věst. C 104, 6. 4. 1998. (3) Úř. věst. C 95, 30. 3. 1998, s. 33. (4) Úř. věst. L 168, 26. 6. 1978, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. (4) (5) (6) Společenství vzhledem k tomu, že je proto vhodné změnit systém stanovený směrnicí 78/546/EHS, aby se během dopravy uvnitř zabezpečilo označení zejména regionu původu a určení na stejném základě jako u vnitrostátní dopravy a aby se určila souvislost mezi přepravou zboží a jízdami vozidel prostřednictvím zjištění míry využívání vozidel provádějících tuto pře- pravu; tvorba vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou subsidiarity představuje společných statistických norem umožňujících vypracování harmonizovaných informací úkol, který lze účinně provést pouze na úrovni Spole- čenství, avšak údaje se budou v jednotlivých členských institucí a státech příslušných pro sestavování úředních statistik; vedením orgánů sbírat pod vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (5) tvoří rámec pro ustanovení tohoto nařízení, zejména pro ustanovení, která se týkají přístupu ke zdrojům admini- strativních údajů, efektivnosti nákladů vynaložených na disponibilní zdroje a statistické důvěrnosti; (7) vzhledem k tomu, že pro odhadnutí celkové přesnosti výsledků je nutné předávat důvěrné údaje, které byly předtím anonymizovány; (8) vzhledem k tomu, že je důležité zajistit přiměřené roz- šiřování statistických informací; (9) vzhledem k tomu, že během zahajovacího období bude nutné, aby Komise poskytla členským státům finanční příspěvek na provedení nezbytných prací; (10) vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit zjednodušený postup pro provádění tohoto nařízení a jeho přizpůso- bování hospodářskému a technickému vývoji; (5) Úř. věst. L 52, 22. 2. 1997, s. 1. 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 57 (11) vzhledem k tomu, že byl konzultován Výbor pro statis- tické programy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom (1), v souladu s článkem 3 uvedeného rozhod- nutí; že tento výbor zaujal kladné stanovisko k tomuto nařízení, — „nákladním silničním motorovým vozidlem“ každé jednot- livé silniční motorové vozidlo (nákladní automobil) nebo kombinace silničních vozidel, tzn. přívěsová souprava (nákladní automobil s přívěsem) nebo návěsová souprava (tahač s návěsem) určené pro přepravu zboží, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: — „nákladním automobilem“ silniční vozidlo s pevným rámem určené výhradně nebo především pro přepravu zboží, Článek 1 Předmět a rozsah působnosti — „tahačem“ silniční motorové vozidlo určené výhradně nebo především k tahání jiných silničních vozidel, která nemají vlastní pohon (zpravidla návěsy), státy Členské vypracovávají 1. Společenství o silniční přepravě zboží nákladními silničními vozidly regis- trovanými v daném členském státě a o jimi prováděných jízdách. statistiky Toto nařízení se vztahuje na silniční přepravu zboží 2. kromě přepravy prostřednictvím a) nákladních silničních vozidel, rozměry nebo v dotyčném členském státě; přesahují meze jejichž celková hmotnost přípustné obvykle b) zemědělských vozidel, vozidel patřících orgánům ústřední nebo místní správy, kromě nákladních silničních vozidel patřících veřejným podnikům, zejména železničním podnikům. vojenských vozidel a Každý členský stát může vyloučit z oblasti působnosti tohoto nařízení nákladní silniční vozidla, jejichž užitečná hmotnost nebo maximální přípustná hmotnost nedosahuje určité hod- noty. Tato hodnota nesmí přesáhnout užitečnou hmotnost 3,5 tuny tun nebo maximální u jednotlivých motorových vozidel. přípustnou hmotnost 6 Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: — „silniční přepravou zboží“ veškerá doprava zboží prostřed- nictvím nákladních silničních vozidel, — „silničním motorovým vozidlem“ silniční vozidlo vybavené motorem jako jediným prostředkem pohonu, které se obvykle používá pro silniční přepravu zboží nebo cestujících nebo pro tažení vozidel používaných pro sil- niční přepravu zboží nebo cestujících, — „nákladním silničním vozidlem“ silniční vozidlo výhradně nebo především určené pro přepravu zboží (nákladní auto- mobil, přívěs, návěs), — „přívěsem“ silniční vozidlo pro dopravu nákladu konstruo- vané tak, aby bylo taháno silničním motorovým vozidlem, — „návěsem“ silniční vozidlo pro dopravu nákladu, které nemá přední nápravu a je konstruované tak, aby jeho část a podstatná část jeho hmotnosti a nákladu spočívala na tahači, — „návěsovou soupravou“ tahač, k němuž je připojen návěs, — „přívěsovou soupravou“ nákladní silniční motorové vozidlo, k němuž je připojen přívěs. Do této kategorie patří s dodatečným přívěsem, rovněž návěsová souprava — „registrovaným“ stav po zanesení do rejstříku silničních vozidel, vedeného úředním orgánem v členském státě bez ohledu na to, zda je registrace doprovázena vydáním regis- trační značky. V případě dopravy prostřednictvím kombinace silničních tzn. přívěsovou soupravou (nákladní automobil vozidel, s přívěsem) nebo návěsovou soupravou (tahač s návěsem), kde silniční motorové vozidlo (nákladní automobil nebo tahač) a přívěs nebo návěs jsou registrovány v různých stá- tech, se celá kombinace vozidel pokládá za registrovanou ve státě, v němž je registrováno silniční motorové vozidlo, — „užitečnou hmotností“ maximální hmotnost nákladu povo- lená příslušným orgánem státu registrace vozidla. Je-li nákladní motorové vozidlo přívěsovou soupravou sklá- dající se z nákladního automobilu a přívěsu, rovná se užitečná hmotnost soupravy součtu užitečných hmotností nákladního automobilu a přívěsu, — „maximální přípustnou hmotností“ celková hmotnost stojí- cího vozidla (nebo kombinace vozidel) připraveného k jízdě a jeho nákladu, povolená příslušným orgánem státu regis- trace vozidla, (1) Úř. věst. L 181, 28. 6. 1989, s. 47. — „Eurostatem“ služba Komise jí pověřená prováděním úkolů Komise při vypracovávání statistik Společenství. 58 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 Článek 3 Sběr údajů Členské státy sbírají statistické údaje týkající se těchto 1. oblastí: a) údaje o vozidle; b) údaje o jízdě; Předání údajů se uskuteční během pěti měsíců po skon- 3. čení sledovaného čtvrtletí. První předané údaje se budou týkat prvního čtvrtletí roku 1999. 4. Během přechodného období od 1. ledna 1999 do dne sta- noveného v souladu s odstavcem 5 mohou členské státy používat zjednodušené kódování pro proměnné uvedené v příloze A části A2 bodech 3, 4, 8 a 9 a v části A3 bodech 5 a 6. c) údaje o přepravovaném zboží. Zjednodušené kódování se skládá Statistické proměnné za tyto oblasti a jejich definice 2. a klasifikace pro jejich zatřídění jsou uvedeny v přílohách. Při určování metody pro sběr statistických údajů se člen- 3. ské státy zdrží jakýchkoli formalit při překračování hranic mezi členskými státy. Přizpůsobování 4. a obsahu příloh budou stanoveny postupem podle článku 10. statistických údajů ukazatelů sběru Článek 4 Přesnost výsledků Metody sběru a zpracování statistických údajů musí být stano- veny tak, aby statistické výsledky předávané členskými státy splňovaly minimální požadavky na přesnost, které přihlížejí ke strukturálním ukazatelům silniční dopravy v členských státech. Požadavky na přesnost budou stanoveny postupem podle článku 10. Článek 5 Předávání informací Eurostatu 1. Každé čtvrtletí předají členské státy Eurostatu náležitě ověřené individuální údaje týkající se proměnných uvedených v článku 3 a vyjmenovaných v příloze A bez uvedení jména, adresy a registrační značky. — z kódování podle přílohy G u vnitrostátní dopravy a — z kódování podle zemí u mezinárodní dopravy. Konec přechodného období podle odstavce 4 bude stano- 5. ven postupem podle článku 10, jakmile budou existovat tech- nické podmínky umožňující použití účinného systému regio- nálního kódování pro vnitrostátní i mezinárodní dopravu podle přílohy G bodů 1 a 2. Článek 6 Rozšiřování výsledků Opatření k rozšiřování statistických výsledků týkajících se sil- niční přepravy zboží, včetně jejich struktury a obsahu, budou přijata postupem podle článku 10. Článek 7 Zprávy 1. Členské státy podají Eurostatu nejpozději při předání prvních čtvrtletních informací zprávu o metodách používaných při sběru údajů. Členské státy rovněž případně sdělí Eurostatu všechny pod- statné změny metod používaných při sběru údajů. V případě potřeby sdělené informace obsahují také údaje za předchozí čtvrtletí, k nimž byly sděleny pouze předběžné údaje. 2. Každý rok poskytnou členské státy Eurostatu informace o velikosti výběrového souboru, o podílu nespolupracujících respondentů a informace o spolehlivosti celkových výsledků pomocí standardní odchylky nebo intervalu spolehlivosti. 2. Opatření týkající se předání údajů zmíněných v odstavci 1, včetně případných statistických tabulek, které jsou na nich založeny, se stanoví postupem podle článku 10. 3. Po třech letech sběru údajů předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o zkušenostech získaných při práci podle tohoto nařízení. 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 59 Článek 8 Finanční příspěvek Článek 10 Postup 1. Za první tři roky zpracovávání statistických výkazů podle tohoto nařízení obdrží členské státy finanční příspěvek, jímž se Společenství podílí na úhradě nákladů na vykonanou práci. 2. Celková ročně přidělená rozpočtová položka na příspěvek uvedený v odstavci 1 se stanoví v rámci ročního rozpočtového procesu. Rozpočtový orgán stanoví výši rozpočtových položek, 3. které budou k dispozici v jednotlivých letech. Komise uvede použití prostředků Společenství při- 4. dělených pro tento účel ve zprávě podle čl. 7 odst. 3. Na základě uvedené zprávy Komise zhodnotí, zda jsou pro další období tří let nutné další finanční příspěvky. Článek 9 Prováděcí pravidla Prováděcí pravidla k tomuto nařízení, včetně opatření pro jeho přizpůsobení ekonomickému a technickému vývoji, pokud to neznamená neúměrné zvýšení nákladů pro členské státy nebo zatížení respondentů, budou stanovena postupem podle článku 10. Tato pravidla se týkají zejména — přizpůsobení charakteristik sběru statistických údajů a obsahu příloh, — požadavků na přesnost, — opatření pro předávání údajů Eurostatu, včetně případných statistických tabulek založených na těchto údajích, — rozšiřování výsledků, Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy (dále jen „výbor“). Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda výboru stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou uvedenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehla- suje. Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná. Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě. V tomto případě — Komise odloží použitelnost opatření, o kterých rozhodla, na dobu tří měsíců ode dne tohoto sdělení a — může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím pododstavci přijmout jiné rozhodnutí. Článek 11 Směrnice 78/546/EHS Členské státy předloží výsledky za roky 1997 a 1998 1. v souladu se směrnicí 78/546/EHS. 2. Směrnice 78/546/EHS se od 1. ledna 1999 zrušuje. Článek 12 Vstup v platnost — stanovení konce přechodného období stanoveného v čl. 5 odst. 5 pro předávání proměnných uvedených v čl. 5 odst. 4. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. května 1998. Za Radu předseda J. CUNNINGHAM 60 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 PŘÍLOHY Příloha A SEZNAM PROMĚNNÝCH Příloha B KLASIFIKACE USPOŘÁDÁNÍ NÁPRAV Příloha C KLASIFIKACE DRUHŮ JÍZD Příloha D KLASIFIKACE ZBOŽÍ Příloha E KLASIFIKACE KATEGORIÍ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ Příloha F KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU Příloha G KÓDOVÁNÍ MÍST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 61 PŘÍLOHA A SEZNAM PROMĚNNÝCH Informace o každém vykazovaném vozidle se člení na: A1. údaje o vozidle; A2. údaje o jízdě; A3. údaje o zboží (v rámci základní dopravní operace). A1. PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE VOZIDLA Podle definice uvedené v článku 2 tohoto nařízení je nákladním silničním vozidlem každé jednotlivé silniční moto- rové vozidlo (nákladní automobil) nebo kombinace silničních vozidel, tzn. přívěsová souprava (nákladní automobil s přívěsem) nebo návěsová souprava (tahač s návěsem) určené pro přepravu zboží. O vozidlech se poskytují tyto údaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. možnost použití vozidel pro kombinovanou dopravu (nepovinný údaj); uspořádání náprav podle přílohy B (nepovinný údaj); stáří silničního motorového vozidla (nákladního automobilu nebo tahače) v letech (od první registrace); maximální přípustná hmotnost ve 100 kg; užitečná hmotnost ve 100 kg; třída ekonomické činnosti (NACE Rev. 1) provozovatele vozidla (na úrovni čtyřmístného číselného kódu) (nepovinný údaj) (1); druh dopravy (pro cizí potřebu/pro vlastní potřebu); počet kilometrů ujetých během zjišťování; 8. 1. jízda s nákladem; 8. 2. jízda bez nákladu (včetně jízd tahačů bez návěsu) (nepovinný údaj); 9. váhové schéma vozidel použité k získání výsledků z jednotlivých údajů, základě výběrového šetření. jestliže se údaje shromažďují na Postupné uspořádání Je-li silničním motorovým vozidlem vybraným pro zjišťování nákladní automobil používaný po celou dobu zjišťo- vání samotný, tj. bez přívěsu, je tento automobil sám o sobě nákladním silničním motorovým vozidlem. Je-li naproti tomu zjišťovaným silničním motorovým vozidlem tahač (v tom případě bude mít připojený návěs) nebo jde-li o nákladní automobil s připojeným přívěsem, údaje vyžadované na základě tohoto nařízení se týkají nákladního silničního motorového vozidla jako celku. V tom případě může dojít ke změně uspořádání během sle- dovaného období (např. když se k nákladnímu automobilu připojí přívěs nebo když se jeho přívěs vymění za jiný nebo když se u tahače vymění návěs). Tato postupná uspořádání je třeba zaznamenávat a údaje týkající se vozidla poskytnout za každou jízdu. Pokud však není možné taková postupná uspořádání zaznamenávat, bylo dohodnuto, že u proměnných týkajících se vozidel se budou zaznamenávat údaje odpovídající uspořádání na začátku první jízdy provedené s nákladem v šetřeném období nebo údaje odpovídající nejvíce používanému uspořádání během tohoto období. Změna druhu dopravy Stejným způsobem může být doprava prováděna pro cizí potřebu nebo pro vlastní potřebu, přičemž se uvede druh dopravy pro každou jízdu. Není-li ale možné takové změny druhu dopravy zaznamenávat, je povoleno uvádět jako „druh dopravy“ hlavní režim používání. (1) Jednotná klasifikace ekonomických činností v Evropských společenstvích. 62 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 A2. PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE JÍZDY Během období zjišťování provádí nákladní silniční motorové vozidlo jízdy buď bez nákladu (v nákladním automo- bilu, přívěsu nebo návěsu není žádné zboží nebo prázdné obaly a vozidlo je proto „úplně prázdné“), nebo s nákladem (v nákladním automobilu, přívěsu nebo návěsu se nachází zboží nebo prázdné obaly, přičemž prázdné obaly představují určitý druh zboží). Vzdálenost s nákladem nákladního silničního motorového vozidla je vzdále- nost mezi prvním místem nakládky a posledním místem vykládky (kde se nákladní silniční motorové vozidlo zcela vyprázdní). Jízda s nákladem může tedy zahrnovat několik základních dopravních operací. Údaje poskytované za každou jízdu: 1. druh jízdy podle nomenklatury v příloze C; 2. hmotnost nákladu přepravovaného během jízdy nebo během každé fáze jízdy (hrubá hmotnost ve 100 kg); 3. místo nakládky (nákladního silničního motorového vozidla při jízdě s nákladem); — definice: místo nakládky je první místo, kde se zboží nakládá na nákladní silniční motorové vozidlo, které je před nakládkou zcela prázdné (nebo kde se tahač připojí k naloženému návěsu). V případě jízdy bez nákladu je to místo vykládky předcházející jízdy s nákladem („výchozí místo jízdy bez nákladu“); — kódování: místo nakládky se kóduje podle přílohy G; 4. místo vykládky (nákladního silničního vozidla při jízdě s nákladem); — definice: místo vykládky je poslední místo, kde se náklad vykládá z nákladního silničního motorového vozi- dla, které je potom zcela prázdné (nebo kde se odpojí tahač od návěsu). V případě jízdy bez nákladu je to místo nakládky pro následující jízdu („cílové místo jízdy bez nákladu“); — kódování: místo vykládky se kóduje podle přílohy G; 5. ujetá vzdálenost: skutečná vzdálenost bez vzdálenosti, po kterou bylo nákladní silniční vozidlo přepravováno jiným dopravním prostředkem; 6. tunokilometry dosažené během jízdy; 7. země projeté v tranzitním režimu (ne více než pět), kódované podle Geonomenklatury (1); 8. případné místo nakládky silničního motorového vozidla na jiný dopravní prostředek podle přílohy G (nepo- vinný údaj); 9. případné místo vykládky silničního motorového vozidla z jiného dopravního prostředku podle přílohy G (nepovinný údaj); 10. údaj o tom, je-li nákladní silniční vozidlo během jízdy s přihlédnutím k maximálnímu využitelnému ložnému prostoru „plně naložené“ (varianta „2“) nebo „částečně naložené“ (varianta „1“; varianta „0“ obvykle představuje kód pro „jízdu bez nákladu“) – (nepovinný údaj); A3. PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ ZBOŽÍ (v rámci jedné dopravní operace) Během jízdy s nákladem lze provádět několik základních dopravních operací, přičemž základní dopravní operací se rozumí přeprava jednoho druhu zboží (s přihlédnutím ke konkrétní úrovni nomenklatury) mezi místem nakládky a místem vykládky. Poskytované údaje o základní dopravní operaci během jízdy s nákladem jsou tyto: 1. druh zboží podle skupin příslušné klasifikace (viz přílohu D); 2. hmotnost nákladu: hrubá hmotnost ve 100 kg; 3. případně klasifikování nákladu jako nebezpečného podle hlavních kategorií směrnice 94/55/ES uvedených v příloze E (2); (1) Označení států pro statistiku zahraničního obchodu Společenství. (2) Směrnice Rady 94/55/ES ze dne 21. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkající se silniční přepravy nebezpečných nákladů (Úř. věst. L 319, 12. 12. 1994, s. 7). Směrnice ve znění směrnice Komise 96/86/ES (Úř. věst. L 335, 24. 12. 1996, s. 43). Poslední změny těchto příloh jsou uveřejněny v Úř. věst. L 251, 15. 9. 1997, s. 1. 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 63 4. druh nákladu podle přílohy F (nepovinný údaj); 5. místo nakládky zboží, kódované podle přílohy G; 6. místo vykládky zboží, kódované podle přílohy G; 7. ujetá vzdálenost – skutečná vzdálenost bez vzdálenosti, po kterou bylo nákladní silniční vozidlo přepravováno jiným dopravním prostředkem. DOPRAVNÍ OPERACE PROVÁDĚNÉ BĚHEM JÍZDY VE SBĚRNÉM REŽIMU NEBO JÍZDY V ROZVÁŽKOVÉM REŽIMU (možnost druhu jízdy „3“) U tohoto druhu jízdy (s několika místy nakládky nebo vykládky) základních dopravních operací. je prakticky nemožné žádat dopravce o popis U jízd provedených v uvedených režimech se bude obvykle vycházet z předpokladu jízdy při jediné abstraktní dopravní operaci, odvozené z informací o jízdě. Každý členský stát oznámí Komisi svou definici tohoto druhu jízdy a vysvětlí abstraktní zjednodušení, které použil při sběru údajů o odpovídajících dopravních operacích. Metodický dodatek Jízdy s nákladem a základní dopravní operace Podle členských států se informace o dopravě shromažďují na základě — buď popisu každé základní dopravní operace (s dalšími podrobnostmi o jízdách bez nákladu), — anebo popisu jízd provedených vozidlem při provádění takových základních dopravních operací. Ve většině případů je u jízd s nákladem provedena jen jedna základní dopravní operace, tzn. — je naložen jeden druh zboží z klasifikace NSTR) (1), (podle použité klasifikace zboží; v tomto případě jde o 24 skupin odvozených — existuje jen jedno místo nakládky zboží, — existuje jen jedno místo vykládky zboží. V tom případě vedou obě používané metody ke stejnému výsledku a informace získané jednou z metod popisují — přepravu zboží (všechny základní operace přepravy zboží) i — jízdy uskutečněné vozidly provádějícími tyto operace s uvedením přepravních kapacit vozidel a jejich využití (jízda s nákladem s koeficientem využití; jízda bez nákladu). Podle tohoto nařízení se přeprava zboží dopravce nadměrnými statistickými úkoly a požadovat od nich podrobný popis dopravy zboží a provedených jízd. jízdy uskutečněné vozidly musí oznamovat; není ale žádoucí zatěžovat i V této souvislosti je třeba, aby národní statistické úřady samy při kódování dotazníků odvodily údaje, které nejsou od dopravců výslovně požadovány, z údajů, které sbírají z hlediska „základní dopravní operace“ nebo „jízdy“. Problém vznikne, provádí-li se v průběhu jedné jízdy s nákladem několik základních operací, které mohly být pro- váděny, protože — existuje několik míst nakládky nebo vykládky zboží (ale v omezeném počtu, protože jinak by šlo o jízdy ve sběrném nebo rozvážkovém režimu, které vyžadují zvláštní přístup); v tom případě se zaznamenávají různá místa nakládky nebo vykládky, aby bylo možné přímo vypočítat tunokilometry jízdy a statistický úřad mohl rekonstruo- vat základní dopravní operace; nebo — jízda s nákladem zahrnuje více druhů zboží, což se zpravidla nezahrnuje do statistiky, protože se požaduje jenom jeden nebo hlavní druh zboží; v tom případě se předpokládá, že došlo ke ztrátě odpovídající informace, a členské státy používající takový zjednodušený postup to výslovně oznámí Komisi. (1) Jednotná nomenklatura zboží pro statistiku dopravy. 64 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 PŘÍLOHA B KLASIFIKACE USPOŘÁDÁNÍ NÁPRAV Používá-li se kombinace vozidel, uspořádání náprav zahrnuje celkový počet náprav, tj. nápravy nákladního automobilu nebo tahače plus nápravy přívěsu nebo návěsu. Existují tyto kategorie uspořádání náprav: 1. Počet náprav u jednotlivých vozidel (nákladní automobily) 2 3 4 jiný 2. Počet náprav u přívěsové soupravy: nákladní automobil s přívěsem 2 + 1 2 + 2 2 + 3 3 + 2 3 + 3 jiný 3. Počet náprav návěsové soupravy: tahač s návěsem 2 + 1 2 + 2 2 + 3 3 + 2 3 + 3 jiný 4. Samotný tahač Kódování 120 130 140 199 221 222 223 232 233 299 321 322 323 332 333 399 499 PŘÍLOHA C KLASIFIKACE DRUHŮ JÍZD 1. Jízda s nákladem zahrnující jednu základní dopravní operaci. 2. Jízda s nákladem zahrnující více základních dopravních operací, která se nepovažuje za jízdu ve sběrném nebo roz- vážkovém režimu. 3. Jízda s nákladem ve sběrném nebo rozvážkovém režimu. 4. Jízda bez nákladu. 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 65 PŘÍLOHA D KLASIFIKACE ZBOŽÍ Klasifikace zboží odpovídá NSTR, dokud Komise po konzultaci s členskými státy nerozhodne o jejím nahrazení. SKUPINY ZBOŽÍ Skupina zboží Kapitola NSTR (1) Skupiny NSTR (1) Popis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 01 Obiloviny 02, 03 00, 06 05 04, 09 Brambory, ostatní čerstvá nebo mražená zelenina, čerstvé ovoce Živá zvířata, cukrová řepa Dřevo a korek Textilie, textilní výrobky a upravené příze, ostatní suroviny živočišného a rostlinného původu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11, 12, 13, 14, 16, 17 Potraviny a krmivo pro zvířata 18 Olejnatá semena a olejnaté plody a oleje 21, 22, 23 Pevná nerostná paliva 31 Surová ropa 32, 33, 34 Ropné produkty 41, 46 45 Železná ruda, železný a ocelový odpad a prach z vysoké pece Neželezné rudy a odpad 51, 52, 53, 54, 55, 56 Produkty z kovu 64, 69 Cement, vápno, zpracovaný stavební materiál 61, 62, 63, 65 Surové a zpracované nerosty 71, 72 83 Přírodní a umělá hnojiva Uhelné preparáty, dehet 81, 82, 89 Chemikálie jiné než uhelné preparáty a dehet 84 Buničina a odpadový papír 91, 92, 93 Přepravní zařízení, strojní zařízení, přístroje, motory smontované i nesmontované, a jejich části 94 95 96, 97 99 Kovové zboží Sklo, skleněné zboží, keramické výrobky Kůže, textilie, oděvy, ostatní polotovary a hotové zboží Různé výrobky (1) Zveřejněno Statistickým úřadem Evropských společenství (vydání 1968). 66 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 PŘÍLOHA E KLASIFIKACE KATEGORIÍ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ (*) 1 2 3 Výbušné látky Plyny – stlačené, zkapalněné nebo pod tlakem Hořlavé kapaliny 4. 1 Hořlavé tuhé látky 4. 2 Samozápalné látky 4. 3 Látky, které při styku s vodou vyvíjejí hořlavé plyny 5. 1 Látky podporující hoření 5. 2 Organické peroxidy 6. 1 Jedovaté látky 6. 2 Infekční látky 7 8 9 Radioaktivní látky Žíravé látky Jiné nebezpečné látky (*) Každá kategorie odpovídá třídě nebo položce třídy klasifikace druhů nebezpečných věcí definovaných ve směrnici 94/55/ES příloze A části I číslo poznámky 2002 (1). (1) Přílohy A a B směrnice 94/55/ES. Poslední změny těchto příloh jsou uveřejněny v Úř. věst. L 251, 15. 9. 1997, s. 1. 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 67 PŘÍLOHA F KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU (*) 0 1 2 Tekutý náklad bez obalu (bez jednotek nákladu) Volně ložený pevný náklad (bez jednotek nákladu) Velké nákladní kontejnery 3 Ostatní nákladní kontejnery 4 5 Zboží na paletách Zboží ve svazcích 6 Mobilní jednotky s vlastním pohonem 7 Ostatní mobilní jednotky 8 9 (vyhrazeno) Jiný druh nákladu (*) Evropská hospodářská komise OSN – Kódy pro druhy nákladu, obaly a obalové materiály, doporučení č. 21 přijaté Pracovní skupinou pro podporu mezinárodního obchodu, Ženeva, březen 1986. PŘÍLOHA G KÓDOVÁNÍ MÍST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY 1. Úroveň 3 Klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) pro členské státy Společenství. 2. Seznamy správních oblastí poskytnuté třetími zeměmi pro smluvní strany Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP), které nejsou členskými státy Evropského společenství, tj. Island, Lichtenštejnsko a Norsko. 3. Klasifikace zemí používaná ve statistice zahraničního obchodu Společenství pro ostatní třetí země


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1551/98 von Rainer WIELAND an den Rat. Kennzeichnungspflicht von Kraftfahrzeugen

eurovoc_concepts:
Switzerland
carriage of goods
exchange of information
motor vehicle
transport policy
vehicle registration

text: C 354/110 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1531/98 von Arthur Newens (PSE) an die Kommission (8. Mai 1998) Betrifft: ASEM-Konferenz, London 1998 In bezug auf die vor kurzem in London abgehaltene ASEM-Konferenz wird die Kommission um Mitteilung zu folgenden Punkten ersucht: › wurde eine Diskussion u¤ber die Frage der Menschenrechte abgehalten › und zwar insbesondere in bezug auf die Situation in Burma und Ost-Timor, und gab es Bemu¤hungen, solch heikle Fragen von der Tagesordnung auszuklammern? › haben die EU-Vertreter Premierminister Mahathir in irgendeiner Weise in seiner Auffassung besta¤tigt, wonach Finanzspekulationen einen wichtigen Grund fu¤r die Wirtschaftskrise im Fernen Osten darstellen, und wird das zusta¤ndige Kommissionsmitglied noch detailliertere Informationen hierzu u¤bermitteln? › wurde die Frage der Reform des internationalen Wa¤hrungssystems diskutiert und zwar zusa¤tzlich zu der Frage der Reformen, die einzelnen La¤ndern empfohlen werden sollten? Welche Vorschla¤ge wurden in diesem Zusammenhang vorgelegt? Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (2. Juni 1998) Das zweite Gipfeltreffen der Asien-Europa-Konferenz (ASEM) vom 3. bis 4. April 1998 in London bot Gelegenheit fu¤r einen konstruktiven politischen Dialog der Staats- und Regierungschefs beider Regionen. Unter Hervorhebung der immer gro¤(cid:223)eren Interdependenz in der heutigen Welt wurden eine Reihe globaler und regionaler Fragen angesprochen, u. a. auch die Frage der Menschenrechte. Die speziellen Probleme Burma und Ost-Timor wurden nicht wa¤hrend der Plenartagung behandelt, aber die vielfa¤ltigen bilateralen Treffen am Rande des Gipfels boten Gelegenheit zur Ero¤rterung dieser Themen. Die Staats- und Regierungschefs ero¤rterten auch die derzeitige Finanz- und Wirtschaftslage in Asien und waren zuversichtlich, da(cid:223) die finanzielle Stabilita¤t mit der vollsta¤ndigen Durchfu¤hrung der notwendigen konzeptionel- len Reformen und mit konzentrierter gegenseitiger Hilfe wiederhergestellt werden kann. In diesem Zusammen- hang ero¤rterten die Staats- und Regierungschefs Mittel und Wege fu¤r die Reform und Sta¤rkung des internationalen Finanzsystems und konzentrierten sich dabei auf die Krisenverhu¤tung und die Reduzierung der Anfa¤lligkeit der inla¤ndischen Finanzsysteme gegenu¤ber potentiellen Erschu¤tterungen einschlie(cid:223)lich der spekulationsbedingten Instabilita¤t. Sie forderten u. a. die Sta¤rkung der Befugnisse des Internationalen Wa¤hrungs- fonds (IWF), um auf Finanzschwierigkeiten reagieren zu ko¤nnen, sowie eine verbesserte und transparentere weltweite U¤ berwachung durch den IWF und eine versta¤rkte Zusammenarbeit, Regulierung und U¤ berwachung in den Finanzsektoren sowie ferner eine gro¤(cid:223)ere Transparenz der Finanzma¤rkte einschlie(cid:223)lich der Mo¤glichkeit der U¤ berwachung kurzfristiger Kapitalstro¤me. Weitere Einzelheiten der Schlu(cid:223)folgerungen des Gipfels sind in der bei Konferenzende abgegebenen Stellungnahme des Vorsitzenden und in der gesonderten Stellungnahme u¤ber die Finanz- und Wirtschaftssitua- tion in Asien enthalten. (98/C 354/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1551/98 von Rainer Wieland (PPE) an den Rat (25. Mai 1998) Betrifft: Kennzeichnungspflicht von Kraftfahrzeugen Ab 1. 6. 1998 beno¤tigen Autofahrer, deren Fahrzeuge mit dem blauen EU-Kennzeichen (im Schild eingearbeitet) ausgestattet sind, fu¤r Reisen innerhalb der Union kein zusa¤tzliches Nationalita¤tenkennzeichen mehr ((cid:132)D(cid:147)-Schild, (cid:132)SF(cid:147)-Schild etc. ). Auf welchen Rechtsgrundlagen fu(cid:223)t dieses Verhandlungsergebnis? Inwieweit hat der Rat die Schweiz mit in den Verhandlungsproze(cid:223) eingebunden? War die Schweiz an den Verhandlungen, die zu diesem Ergebnis gefu¤hrt haben, in irgendeiner Form beteiligt, oder wurde sie auch nur vorab oder wa¤hrend des Verhandlungsprozesses konsultiert oder informiert?