title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1554/95 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81

eurovoc_concepts:
cotton
minimum price
production aid
production improvement

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 06. 05. 1998 KOM(1998) 283 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1554/95 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. INLEDNING 1. 1. Som en följd av rådets uppmaning i juni 1997 har kommissionen i sin rapport om Greklands begäran inom bomullssektorn (KOM(1998) 10 slutlig) undersökt följande fyra punkter under förutsättningen att alla andra gällande bestämmelser i stödsystemet förblir oförändrade: - Direkt utbetalning av stödet till producenten. - Decentraliserade sanktioner. - En justering uppåt av produktionsprognosen med 7,5 %. - Skapandet av en rättslig ram för att kunna revidera beräkningen av produktionen under regleringsårets gång. 1. 2. De önskade ändringarna har utvärderats med målsättningen att behålla kontrollåtgärderna eller, om möjligt, förbättra deras effektivitet. Revisionsrätten påvisade i sin årsrapport1 allvarliga brister i kontrollerna när det gäller den gemensamma organisationen av marknaden för bomull. 2. FÖRESLAGNA ÅTGÄRDER. Efter att rådet har gått igenom rapporten föreslår kommissionen följande: 2. 1. Individuella rensningsföretag eller sammanslutningar av dessa bör uppmuntras att rensa bomull på uppdrag av producentgrupper och det bör fastställas vilka möjligheter som finns för att betala ett minimipris till producentgruppernas medlemmar. 2. 2. Den beräkning av produktionen som för närvarande görs före den 1 oktober bör förbättras så att det kan betalas ut ett förskott från och med den 16 oktober. Kommissionen föreslår att den beräknade produktionen revideras vid en senare tidpunkt då en stor del av den orensade bomullen vanligtvis har ställts under kontroll, dvs. under andra halvan av november månad. Den procentsats som den reviderade beräkningen av produktionen skall ökas med i samband med beräkningen av förskotten bör vara lägre än 15 % för att beräkningarna skall bli så pålitliga som möjligt. 1 EGTC309,16. 11. 1993, p. 1 EGT C 340, 17. 11. 1996, s. 1. & Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om ändring av förordning (EG) nr 1554/95 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av protokoll 4 om bomull som bifogas Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom förordning (EG) nr 1553/95', särskilt punkt 9 i detta med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I punkt 3 i protokoll 4 föreskrivs att produktionsstöd skall beviljas genom bomullsrensningsföretagen. Om dessa företag köper orensad bomull skall stödet överföras till producenterna genom att företagen betalar ett pris som minst motsvarar det minimipris som avses i punkt 8a i protokollet. Företagen får även rensa bomull på uppdrag av tredje man. I artikel 7. 1 b i rådets förordning (EG) nr 1554/952, ändrad genom förordning (EG) nr 1584/963, föreskrivs att om företaget rensar bomull på uppdrag av en individuell producent eller en producent som ingår i företaget skall det lämnas in en deklaration som i detalj anger de villkor på vilka stödet överförs till producenterna. Begreppet producent som ingår i företaget bör ersättas med begreppet producentgrupper och det bör fastställas vilka villkor dessa grupper måste uppfylla för att stödet skall överföras till dem, särskilt betalningen av minimipriset till medlemmarna. ' E G TL 148, 30. 6. 1995, s. 45. 2EGTL148, 30. 6. 1995, s. 48. 3 EGTL 206, 16. 8. 1996, s. 16. 2 Enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1554/95 skall den förväntade produktionen av orensad bomull fastställas före den 1 oktober så att förskottsbeloppet kan fastställas. För att förbättra de första beräkningarna av skörden och för att kunna betala ut ett förskott som ligger så nära det slutliga stödbeloppet som möjligt bör produktionen revideras vid en tidpunkt då en stor del av den orensade bomullen vanligtvis har ställts under kontroll. Eftersom denna nya beräkning är mer pålitlig kan den ökas med en procentsats som är lägre än 15 % för att fastställa förskottsbeloppet utan att detta skapar några budgetmässiga risker. De förskott som betalats ut före revideringen bör justeras samtidigt som hänsyn tas till de administrativa kostnaderna i samband med tillämpningen av nämnda mekanism. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1554/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5. 3 skall ersättas med följande: "3. Rätten till stöd förvärvas när bomullen rensas. Stödet får emellertid betalas ut från och med den 16 oktober efter början av regleringsåret, så snart den orensade bomullen anländer till rensningsföretaget, förutsatt att en tillräcklig säkerhet ställs. Förskottsbeloppet skall fastställas enligt punkt 3 a. Den eventuella återstoden av stödet skall betalas ut efter det att den faktiska produktionen har fastställts och efter de eventuella anpassningar av stödet som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1964/874. Det skall betalas ut före slutet av regleringsåret. " 2. Följande artikel skall införas som artikel 5. 3a: "3a Förskottsbeloppet per 100 kg orensad bomull skall vara lika med orienteringspriset minskat med både världsmarknadspriset och ett belopp som beräknas med hjälp av den metod som avses i artikel 6, men där den faktiska produktionen ersätts med den 4 EGTL 184, 3. 7. 1987, s. 14. £ förväntade produktionen av orensad bomull vilken fastställs enligt artikel 8. 1, med tillägg av 15%. Från och med den 16 december efter regleringsårets början skall det förskottsbelopp som avses i första stycket ersättas med ett nytt belopp som fastställs med hjälp av samma beräkningsmetod, men där produktionen är baserad på en ny beräkning av produktionen av orensad bomull som görs enligt artikel 8. 2, med tillägg av minst 7,5 %. De förskottsbelopp som betalas från den 16 oktober till den 15 december skall således ökas, utom i de fall då skillnaden mellan de två förskottsbeloppen är mindre än 1 ecu/100 kg. " 3. Artikel 7 skall ersättas med följande: "Artikel 7 1. Trots vad som sägs i punkt 2 skall stödet endast beviljas rensningsföretag som ansöker om det och som a) har lämnat in ett avtal där det särskilt anges att producenten skall betalas ett pris som lägst motsvarar det minimipris som avses i punkt 8a i protokoll 4 och som innehåller en klausul som anger - att om artikel 2. 3 och/eller artikel 2. 4 i förordning (EEG) nr 1964/87 tillämpas, skall det överenskomna priset anpassas i förhållande till nedsättningen till följd av tillämpningen av den artikeln, - att om det förekommer olikheter i kvalitet mellan den levererade bomullen och typkvaliteten som avses i punkt 8 i protokoll 4 skall det överenskomna priset justeras proportionellt genom en överenskommelse mellan de båda avtalsparterna, b) har en lagerbokföring över orensad bomull och rensad bomull som gör det möjligt att kontrollera rätten till stöd och som uppfyller villkor som skall föreskrivas, c) lägger fram övrig dokumentation som behövs för att kontrollera rätten till stöd, d) bevisar att den bomull som har levererats enligt avtal omfattas av den försäkran om areal som avses i artikel 8. r 2. Stödet skall beviljas till de rensningsföretag som ansöker om det och som rensar bomull på uppdrag av en individuell producent eller en producentgrupp som uppfyller de kriterier som avses i punkt 4 tredje stycket i protokoll 4 om dessa företag a) uppfyller kraven i punkt 1 b och 1 c, b) har lämnat in en deklaration som i detalj anger de villkor på vilka rensningen sker och hur stödet förvaltas, c) åtar sig att överföra stödet till den individuelle producenten eller, i förekommande fall, till berörd producentgrupp, d) bevisar att det för den bomull som den deklaration som anges i punkt b avser har avgetts en försäkran om areal enligt artikel 8, e) när det gäller en producentgrupp, bevisar att denna åtar sig att föreskriva och följa en klausul som motsvarar den i punkt 1 a och att inneha och lägga fram övriga bevis på att minimipriset har betalats. 3. Om en producentgrupp som rensar bomull för egen räkning inte följer den klausul eller fullgör den skyldighet som avses i punkt 2 e anses detta som bristande uppfyllelse av kriterierna i punkt 4 tredje stycket i protokoll 4. " 4. Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8 "1. 1 enlighet med förfarandet i artikel 11. 1 och med hänsyn till beräknad skörd skall den förväntade produktion av orensad bomull som avses i artikel 5. 3a första stycket fastställas före den 1 oktober. Med avseende på beräkningen av den förväntade produktionen skall det inrättas ett system med deklarationer om besådda arealer. 2. I enlighet med förfarandet i artikel 11. 1 och med hänsyn till hur skörden utvecklas skall den förväntade produktion av orensad bomull som avses i artikel 5. 3a andra stycket beräknas på nytt före den 1 december. c Artikel2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Q- FINANSIEIUNGSÖVERSIKT. BERÖRD BUDGETPOST: Bl-141 ANSLAG: 757 miljoner ecu 2. ÅTGÄRDENS RUBRIK: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1554/95 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 RÄTTSLIG GRUND: Artikel 39 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. ÅTGÄRDENS SYFTE: På uppmaning av rådet i juni 1997 har kommissionen gått igenom Greklands begäran inom bomullssektorn (KOM(1998) 10 slutlig) och lagt fram ett förslag som syftar till att uppmuntra rensning av bomull på uppdrag av producentgrupper, och tillåta att ett förskott betalas ut som ligger närmare det slutliga beloppet. BUDGETKONSEKVENSER 12-MÄNADERS PÅGÅENDE FÖLJANDE PERIOD BUDGETÅR (98) BUDGETÅR (99) 5. 0 5. 1 UTGIFTERNA BELASTAR - GEMENSKAPENS BUDGET (BIDRAG/INTERVENTION) - MEDLEMSSTATERNAS BUDGETAR - ANDRA SEKTORER INTÄKTER GEMENSKAPENS EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULL) NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER 5. 2 BERÄKNING: 2000 2001 2002 2003 6\Ö KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I BERÖRT KAPITEL" I GÄLLANDE BUDGET? JA/-NEJ 6\ï KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN? 62 63 ÄR DET NÖDVÄNDIGT MED EN TILLÄGGSBUDGET? SKALL DET UPPFÖRAS ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? ANMÄRKNINGAR: De nya föreslagna bestämmelserna är tekniska åtgärder som inte påverkar budgeten. JA/NEJ JA/NEJ JA/-NEJ Den reviderade beräkningen av förskotten, som är baserad på att produktionen beräknas vid en senare tidpunkt under regleringsåret och en procentsats, som är något lägre än 15 %, med vilken produktionen skall ökas, bör inte medföra någon risk för felaktiga O betalningar. Det totala stödbeloppet för bomull ändras inte genom det nya systemet för att beräkna förskott. C ISSN 1024-4506 KOM(98) 283 slutlig DOKUMENT SV 03 01 15 10 Katalognummer : CB-CO-98-292-SV-C ISBN 92-78-35567-4 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 9


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
diesel fuel
petrol
product quality
road transport

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 06. 05. 1998 KOM(1998)241 slutlig 96/0163 (COD) KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 189b. 2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 189a. 2 i EG-fbrdraget KOMMISSONHINS YTTRANDE HAKGRUNI) Den IX juni l()% antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten pä bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG1. Delta förslag utgjorde en väsentlig del av en kostnadseffektiv strategi for kontroll av utsläpp i atmosfären frän vägtransporter, såsom beskrivs i kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rädet "om en framtida strategi för kontroll av utsläpp i atmoslären frän vägtransporter, med beaktande av resultaten frän fordons- och oljcprogiammet" som antogs vid samma tidpunkt (K()M(%)248 slutlig). Ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande den 24 april llH)7:. Inom ramen för mcdbeslutandcförläiandct avgav Europaparlamentet vid första behandlingen den K) april 1997' ett yttrande med ett antal ändringsförslag. Med anledning av dessa ändringsförslag lade kommissionen fram ett ändrat förslag till Europaparlamentets och rädets direktiv om kvaliteten pä bensin och dieselbränslen och om ändring av rädets direktiv 93/12/1-EG (KOM(97)271 slutligV Rädet antog sin gemensamma ståndpunkt (EG 39/97) den 7 oktober 19974 och kommissionen avgav sitt yttrande om denna i ett meddelande (SEK(97)1874 slutlig) den 16 oktober 1997. Vid andra behandlingen den 18 februari 1998 antog Europaparlamentet 36 ändringar i den gemensamma ståndpunkten. SYITET MED KOMMISSIONENS IORSEAG Målsättningen med del föreslagna direktivet om kvaliteten pä bensin och dieselbränslen är alt kunna kontrollera de parametrar i sammansättningen av bensin och dieselbränslen som påverkar nivån pä utsläpp i atmoslären frän fordon med gnisttändning och dicseldrivna föresläs att harmoniserade specilikationer för bensin och dieselbränslen skall träda i kraft i hela gemenskapen den 1 januari är 2000. försäljningen av blyhaltig bensin skall också förbjudas frän samma datum. Enligt förslaget ges medlemsstaterna också möjlighet att tillåta fordon. Därför 1 I X i l ' ( 7 7, I I. 3. I W 7, s. l. i:(i'l'('2()(), I 0. 7. I W 7, s. 25. > I (i I ( ?i)(), 7. 7. P>«>7, s. l I v ( I I X i TC I M, J. K. I. IW7, s. \>{> 1'Xil C. VSI, |»). | I. I W 7, s. l. speciella, högkvalitativa bränslen i tätorter eller områden där luftföroreningar utgör ett särskilt allvarligt problem för människors hälsa och miljön. 3. KOMMISSIONENS ÄNDRINGAR YTTRANDE OM EUROPAPARLAMENTETS 14 (nummer (tredje meningen Av de 36 ändringsförslag som Europaparlamentet antog vid andra behandlingen (35 helt och 1 delvis) kan kommissionen godta 3 fullständigt (nummer 11,13 och 17), 4 delvis ingressen, beaktandemeningen oräknad), 23 (artikel 9. 3) och 24 (artikel 11. 1 och 11. 2)) och 1 i princip (nummer 6 med ett tillägg), följaktligen kan kommissionen inte alls stödja 28 ändringsförslag (nummer 1,2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 och 37) och delvis inte ändringsförslagen 14 (första meningen i sextonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad), 15 (artikel 3. 2, 3. 4 och 3. 5), 23 (artikel 9. 1 och 9. 2) och 24 (artikel 11. 3). sextonde stycket i i Ändringar som kan godtas: • Ändringsförslagen 11, 13 och 17 har godtagits fullständigt Pä grund av att det är onödigt att upprepa vad som sägs i artikel 13, föresläs i ikraftträdande av reglerna om ändringsförslagen 11 och 17 alt datumet utsläppande pä marknaden av bränslen ( I januari 2000) stryks. för I ändringsförslag 13 införs konceptet gemensamma förfaranden för provtagning och tester i medlcmsstalcrnas bränsleövervakningssystem. Kommissionen stöder en sådan harmonisering som kommer att öka effektiviteten i utvärderingen. • Ändringsförslag 6 har godtagits i princip frän I ändringsförslaget slås läst att förändringar i bränslesammansättningen omedelbart ger ett minskat utsläpp i tätortsområden. Kommissionen kan stödja ändringsförslaget under förutsättning att följande ordalydelse inte till: "förutsatt att underskrider eller överskrider vissa nivåer". Under eller över en viss gräns för vissa specifikationer nämligen utsläppsnivån. fordon med gnisttändning specifikationer (bensindrivna) oxygenater), (aromatiska föreningar somliga läggs ökar och • Ändringsförslag i beaktandemeningen oräknad) och 23 (artikel 9. 3) har delvis godtagits (tredje meningen i sextonde stycket 14 ingressen, (bussar, för bränslen specilikationer för drift av bundna Särskilda taxibilar, distributions- och servieefordon etc. ) och i transportmedel föreslås. synnerhet bränslespccilikationer för LP(i, naturgas och biobränslen Kommissionen kan stödja detta arbetsprogram som en del av det pågående arbetet inom ramen för översynen av det andra fordons- och oljeprogrammet. som används • Ändringsförslag 24 har delvis godtagits (artikel 11. 1 och 11. 2) Enligt ändringsförslaget skall en rådgivande kommitté upprättas och kommissionen ombeds att ta största hänsyn till kommitlcMis yttrande. Kommissionen instämmer. -3 - Ändringar som inte kan godtas: • Kommissionens förslag grundar sig pä principen om kostnadseffektivitet i enlighet med artikel 4 i direktiv 94/12/EG. Kommissionen kan därför inte godta att förslagen i stället skulle grunda sig pä lönsamhetsprincipen. Ändringsförslag 3, 4, 5, och en del av ändringsförslag 23 (artikel 9. 1) kan därför inte godtas. • Förslagen till bränslestandarder som skall träda i kraft år 2000 grundar sig på en omfattande bedömning av kostnadseffektiviteten (såsom föreskrivs i artikel 4 i direktiv 94/12/EG) för en rad åtgärder som bidrar till minskade utsläpp från fordon. Kommissionen anser att bränsle förslaget utgör en del av ett paket med kostnadseffektiva åtgärder och att det därför inte är nödvändigt att skärpa bränslespecilikationerna som skall träda i kraft år 2000 för att uppnå en tillfredsställande i hela EU. Kommissionen kan därför inte godta ändringsförslag 25, 26 och 29. Â andra sidan anser kommissionen att bränslestandarder bör införas senast är 2000 för att bidra till minskade utsläpp frän fordon. Kommissionen kan därför inte godta att dessa åtgärder riskerar att försenas liera är, och delar av ändringsförslag 15 (artikel 3. 4) och 16 (artikel 4. 2) är därför inte godtagbara. till är 2010, som överenskommet luftkvalitet • Vad gäller den föreslagna standarden för högsta tillåtna oxygenathalt i bensin (2,3 %) i förslaget, anser kommissionen att det finns bevis for att en höjning av den högsta tillåtna halten kan leda till ökade utsläpp av giftiga ämnen, t. ex. aldchyder. Kommissionen kan därför inte godta ändringsförslag 7 och 27. • Kommissionen anser att det krävs ytterligare vetenskapliga och tekniska analyser inom ramen för det pågående andra fordons och oljeprogrammet tor att slutgiltigt kunna fastställa bränslestandarder för är 2005. Så länge inga ytterligare analyser finns att tillgå är det för tidigt att fastställa obligatoriska bränslestandarder för är 2005. Av den anledningen kan kommissionen inte godta ändringsförslag 1, K), 12, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 och delar av ändringsförslag 14 (första meningen i ingressen, beaktandemeningen oräknad), 15 (artikel 3. 2), 16 (artikel 4. 1) och 23 (artikel 9. 2). i sextonde stycket Kommissionens bränsleförslag utgör en del av ett ätgärdspaket för att minska till en nivå som är förenlig med målet att uppnå en fordonsutsläppen tillfredsställande luftkvalitet till är 2010. Kommissionens förslag kommer att leda till en betydande förbättring av den genomsnittliga kvaliteten pä det bränsle som säljs inom gemenskapen. Kommissionen kan därför inte godta ändringsförslag 2. Vilka förhållanden som skall rada I or att man skall höra kommittéerna och hur dessa kommittéer skall arbeta, är enligt kommissionen frågor av övergripande art och bör inte behandlas frän fall till fall i samband med enskilda lagförslag. följaktligen kan kommissionen inte godta ändringsförslag 20, 21, 22 och delar av ändringsförslag 15 (artikel 3. 5), 16 (artikel 4. 3) och 24 (artikel 11. 3). 4. ÄNDRAT FÖRSLAG Genom att anta yttrandet om den gemensamma ståndpunkten beträffande Europaparlamentets och rädets direktiv om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rädets direktiv 93/12/EEG, uttrycker kommissionen sin tillfredsställelse med den gemensamma ståndpunkten eftersom denna till stor del överensstämmer med kommissionens ursprungliga förslug och eftersom man genom denna befäster principerna om kostnadseffektivitet liksom åtagandet att stödja framtida förslag om omfattande vetenskaplig/teknisk analys, och eftersom den antogs enhälligt. Till följd av Europaparlamentets andra behandling av förslaget till direktiv, ändrar kommissionen härmed sitt inbegripa de förslag ändringsförslag som godtagits (3 fullständigt, 4 delvis och 1 i princip). till direktiv genom att 5- ANDRÅT FORSLAG TILL FAIROPAPARLAMFNTETES OCH RÅDETS DIREKTIV om kvaliteten på bensin och dicsclhränslcn och om ändring av rådets direktiv 93/12/FEC : Rådets gemensamma ståndpunkt' Ändrat forslag (Ändringsförslag 6) Stycke 9 i ingressen ()) Det är nödvändigt att pä kort sikt, särskilt i tätortsområden, lä till stånd en minskning av förorenande utsläpp Iran primärföroreningar fordon, och såsom kolmonoxid, sekundärföroreningar såsom ozon samt giftiga utsläpp såsom bensen och partikelutsläpp. inbegripet oförbrända kolväten kolväten inbegripet o förbrända ()) Det är nödvändigt att pä kort sikt. särskilt i tätortsområden, fä till stånd en minskning av förorenande utsläpp frän primärföroreningar fordon, och såsom kolmonoxid, sekundärföroreningar såsom ozon samt giftiga utsläpp såsom bensen och partikelutsläpp. De_ Jim>ren_aiide i sladsomräden fordonsutsläppen kan omedelbart att minskas bränslesammansättningen ändras i fordon med gnisttändning, förutsatt att somliga specifikationer inte underskrider eller överskrider vissa nivåer. genom IX i I "C 3 5 1, I <). I I. I <)')7, s. l. () - Rådets gemensamma ståndpunkt Ändrat förslag (Ändringsförslag 11) Stycke 13 i ingressen 13) Behovet av att minska utsläppen frän fordon och tillgången på nödvändig motiverar raffineringsteknik fastställandet av miljöspecifikationer för bränsle när det gäller försäljningen av blyfri bensin och dieselbränslcn frän och med den 1 januari 2000. 13) Behovet av att minska utsläppen från fordon och tillgången på nödvändig motiverar raffineringsteknik fastställandet av miljöspecifikationer för bränsle när det gäller försäljningen av bly fri bensin och dieselbränslen. -7 Rådets gemensamma ståndpunkt Ändrat förslag (Ändringsförslag 13) Stycke 15 i ingressen 15) I syfte att säkerställa att de bränslekvalitctsnormer som krävs enligt detta direktiv iakttas bör medlemsstaterna övervakningssystem. införa Medlemsstaterna överlämna till om uppgifter kommissionen enligt en gemensam mall. bränslekvalitet bör 15) I syfte att säkerställa att de bränslekvalitetsnormer som krävs enligt delta direktiv iakttas bör medlemsstaterna införa övervakningssystem. Dessa bör baseras på gemensamma förfaranden för provtagning och tester. Medlemsstaterna bör om bränslekvalitet till kommissionen enligt en gemensam mall. överlämna uppgifter -8 Rådets gemensamma ståndpunkt Ändrat torslag (Ändringsförslag 14) Stycke 16 i ingressen Pä grundval av en omfattande bedömning bör kommissionen lägga fram förslag till för annat miljöspecilikalioner bland bensin och diesel bränslen, vilka skall tillämpas frän och med den I januari 2005. Delta förslag bör bekräfta, ändra och vägledande specifikationer som anges i detta direktiv. Kommissionens förslag kan eventuellt också ange miljöspecilikalioner för andra typer av bränslen såsom LIHI, naturgas och biobränslen komplettera de 1'ä grundval av en omfattande bedömning bör kommissionen lägga fram förslag till lor annat miljöspecifikationer bland bensin och dicsclbränslen, vilka skall tillämpas frän och med den 1 januari 2005. Detta förslag bör bekräfta, ändra och vägledande specifikationer som anges i delta direktiv. Kommissionens förslag kan eventuellt också ange miljöspccilikationer lor andra typer av bränslen såsom LIV», naturgas och biobränslen; det finns fordonsparker inom ett med fordon som komplettera de rör sin £ distributions- dv 'S. synnerligen begränsat område (bussar. och tax i bi lar, servicefordon. "bundna transportmedel" som svarar för en stor de I av föroreningarna i stadsmiljö och här skulle särskilda specifikationer kunna vara till stor nytta. Rådets gemensamma ståndpunkt Ändrat forslag (Ändringsförslag 17) Arl i kel 5 lär Ingen medlemsstat 16) förbjuda, begränsa eller förhindra utsläppandet pä marknaden av bränslen som uppfyller kraven i del här direktivet frän och med den I januari 2000. Ingen medlemsstat 16) förbjuda, begränsa eller förhindra utsläppandet pä marknaden av bränslen som uppfyller kraven i del här direktivet. får Rådets gemensamma ståndpunkt Ändrat förslag (Ändringsförslag 23) Artikel 9 3 om artikel kraven utsläpp bedömning 1. Kommissionen skall regelbundet och första gängen senast 12 månader efter antagandet av det här direktivet, dock senast den 30 juni 1999, mot bakgrund av den frän motorfordon som skall göras i enlighet i i med I europaparlamentets och rådets direktiv 97/. /li(j av den. om åtgärder mot frän genom luftförorening motorfordon och om ändring av direktiv till Europaparlamentet 70/220/EEG(l), och till översyn av det här direktivet, som en integrerad del av den strategi som är avsedd att göra det möjligt att till lägsta för kostnad kraven gemenskapens luftkvalitetsnormer och därmed sammanhängande mal. rådet överlämna ett uppfylla avgaser förslag 3 om arlikel kraven utsläpp bedömning 1. Kommissionen skall regelbundet och första gången senast 12 månader efter antagandet av det här direktivet, dock senast den 30 juni 1999, mot bakgrund av den från motorfordon som skall göras i enlighet i i med I europaparlamentets och rådets direktiv 97/. /EG av den. om åtgärder mot frän genom luftförorening motorfordon och om ändring av direktiv till Europaparlamentet 70/220/EEG(l), och till översyn av det här direktivet, som en integrerad del av den strategi som är avsedd att göra det möjligt att till lägsta för kostnad kraven gemenskapens luftkvalitetsnormer och därmed sammanhängande mål. rådet överlämna ett uppfylla avgaser förslag Förslaget innehålla • de skall 2. miljöspecifikationer som krävs för den bensin som säljs frän och med den 1 januari 2005, varvid de skall innehålla och eller en komplettering vägledande specifikationerna i bilaga III. bekräftelse ändring de av innehålla Förslaget de skall 2. miljöspecilikationer som krävs för den bensin som säljs frän och med den I januari 2005, varvid de skall innehålla och eller en komplettering vägledande specifikationerna i bilaga III. bekräftelse ändring de av skall också för nya metoder föroreningar och innehålla 3. Förslaget miljöspecilikationcr dieselbränsle vars kvalitet är förenlig med en effektiv för av användning bekämpning av för vilket försäljning skall säkerställas frän och med den 1 januari 2005, varvid dessa en specifikationer skall och bekräftelse eller av komplettering vägledande i bilaga IV. Förslaget specifikationerna skall också medge en gradvis ökning av tillgängen och en balanserad fördelning inom medlemsstaternas hela territorium innehålla ändring de skall också för nya metoder föroreningar och innehålla 3. förslaget miljöspecifikationer dieselbränsle vars kvalitet är förenlig med en effektiv för av användning bekämpning av för vilket försäljning skall säkerställas frän och med den 1 januari 2005, varvid dessa specifikationer en skall och bekräftelse eller av komplettering vägledande i bilaga IV. Förslaget specifikationerna skall också medge en gradvis ökning av tillgängen och en balanserad fördelning inom medlemsstaternas hela territorium innehålla ändring de av sådant dieselbränsle och ange datum från vilken endast sådant dieselbränsle tär säljas. 4. Förslaget skall om det är lämpligt också innehålla miljöspecilikationcr för LPG, naturgas och biobränslen av sådant dieselbränsle och ange datum frän vilken endast sådant dieselbränsle lär säljas. Utöver vad som föreskrivs i punkterna 1 och 2 kan kommissionen bland annat lägga fram - förslag om den speciella situationen i fråga om "bundna transportmedel" och nödvändigheten av att fastställa nivåer för specifikationerna för de speciella bränslen som där används, - förslag om att fastställa nivåer för specifikationer för LPG, naturgas och biobränslen. n. Rådets gemensamma ståndpunkt Ändrat förslag (Ändringsförslag 24) Artikel 11 företrädare 1. Kommissionens skall förelägga kommittén som avses i artikel 10 ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall avges med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall lätta pä förslag frän kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i denna artikel. Ordföranden lär inte rösta. 2. Kommissionen förslaget om det är kommitténs yttrande skall själv anta förenligt med inte är förslaget förenligt med Om kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rädet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. 1. Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté som består av en företrädare för varje medlemsstat och har kommissionens som ordförande. företrädare förslag företrädare skall Kommissionens förelägga kommittén ett till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hur brådskande frågan är. om nödvändigt genom omröstning. hänsyn till skall protokollföras Yttrandet och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att fä sin uppfattning tagen till protokollet. 2. Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats. Om rädet inte har fattat nägot beslut inom 3 månader frän det att förslaget mottagils, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rädet med enkel majoritet har avvisat förslaget. 13 ISSN 1024-4506 KOM(98) 241 slutlig DOKUMENT SV 12 10 15 14 Kàlalounummcr : CB-CO-98-256-SV-C ISBN 92-78-35191- Byrån lor Europeiska gemenskapernas officiella, publikationer L-2985 Luxemburg i H


title: 98/358/CE: Decisione della Commissione del 6 maggio 1998 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1994 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia [notificata con il numero C(1998) 1124] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese e portoghese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
budgetary control
closing of accounts

formats: html pdf print

text: L 163/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1998 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell’esercizio finanziario 1994 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia [notificata con il numero C(1998) 1124] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese e portoghese sono i soli facenti fede) (98/358/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, sentito il comitato del Fondo, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento; considerando che gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i documenti necessari alla liquidazione dei conti relativi all’esercizio 1994; che, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70, l’eser- cizio 1994 (cid:138) iniziato il 16 ottobre 1993 e si (cid:138) concluso il 15 ottobre 1994; considerando che la Commissione ha effettuato le veri- fiche previste all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il (1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/88 (4), la decisione di liquida- zione dei conti comporta la determinazione dell’importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l’esercizio in questione e riconosciute a carico del FEAOG, sezione garanzia; che conformemente all’articolo 102 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/97 (6), il risultato della decisione di liquidazione, che costituisce l’eventuale differenza tra il totale delle spese imputate ai conti dell’esercizio in questione, in applicazione degli articoli 100 e 101, ed il totale delle spese riconosciute dalla Commissione all’atto della liquidazione, (cid:138) imputato ad un unico articolo come spesa in pi(cid:151) o in meno; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regola- mento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all’esportazione verso i paesi terzi e gli inter- venti destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettiva- mente concesse o intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati agricoli; che, in seguito alle verifiche effettuate, una parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non risponde a tali condizioni e non pu(cid:149) essere pertanto finanziata dal FEAOG, sezione garanzia; che gli importi dichiarati da ciascuno Stato membro interessato, quelli (3) GU L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1. (4) GU L 30 del 2. 2. 1988, pag. 7. (5) GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. (6) GU L 340 dell’11. 12. 1997, pag. 1. 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/29 riconosciuti a carico del FEAOG, sezione garanzia, e le differenze tra questi due importi, nonch(cid:130) le differenze tra le spese riconosciute a carico del FEAOG, sezione garanzia, e quelle imputate ai conti dell’esercizio figurano nell’allegato alla presente decisione; 72 776 981 688 ESP, considerando che le spese dichiarate dal Belgio, dalla Danimarca, dalla Germania, dalla Spagna, dalla Francia, dall’Irlanda, dall’Italia, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito per il sostegno ai colti- vatori di taluni seminativi, d’importo pari rispettivamente a 37 610 355 BEF, 261 991 880,28 DKK, 600 977 770,84 2 572 344 612,45 FRF, DEM, 458 554,44 IEP, 110 362 227 405 ITL, 14 188 574 LUF, 1 178 066,51 NLG, 3 562 835 605 PTE, 85 024 800,11 GBP, non sono stati oggetto della decisione di liquida- zione dei conti dell’esercizio 1993, in quanto i pagamenti definitivi per i semi oleosi sono stati effettuati soltanto nel corso dell’esercizio 1994 e le conclusioni delle indagini del FEAOG riguardano le spese complessive del raccolto 1993 e non soltanto gli anticipi versati nel corso dell’eser- cizio 1993; che le spese dichiarate dalla Spagna per il catasto olivicolo, d’importo pari a 600 038 445 ESP, le spese dichiarate dalla Francia per l’abbandono o la ridu- zione della produzione di a 531 272 940,06 FRF, e per i premi per il tabacco in fogli d’importo pari a 7 160 544 FRF, e le spese dichiarate dall’Italia per l’abbandono di superfici viticole, come risulta dall’indagine sulle superfici piantate illegalmente, d’importo pari a 31 861 816 140 ITL, non sono state oggetto della decisione di liquidazione dei conti dell’eser- cizio 1993; che detti importi sono stati pertanto aggiunti alle spese dichiarate da tali Stati membri nel quadro dell’esercizio 1994 e verranno liquidati nel corso del presente esercizio; latte, d’importo pari FRF, 3 032 760 954,71 considerando che le spese dichiarate dal Belgio, dalla Danimarca, dalla Germania, dalla Grecia, dalla Spagna, dalla Francia, dall’Irlanda, dall’Italia, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito per il sostegno ai coltivatori di taluni seminativi, d’importo pari rispettivamente a 44 488 205 BEF, 217 632 480,18 DKK, 625 580 204,80 DEM, 704 353 447 GRD, 53 526 391 438 ESP, IEP, 171 798 905 560 ITL, 13 226 892 LUF, 201 888,89 NLG, 6 586 838 460 PTE e 88 604 051,26 GBP, non sono oggetto della presente decisione, in quanto i pagamenti definitivi per i semi oleosi sono stati effettuati soltanto nel corso dell’esercizio 1995 e le conclusioni delle indagini del FEAOG riguardano le spese complessive del raccolto 1994 e non soltanto gli anticipi versati nel corso dell’eser- cizio 1994; che detti importi sono stati pertanto detratti dalle spese dichiarate da tali Stati membri nel quadro del presente esercizio e verranno liquidati in una fase succes- siva; 1 399 246,84 considerando che le spese dichiarate dalla Germania riguardanti il prelievo dei contributi per il finanziamento della gestione del sistema dei seminativi nello Schleswig- Holstein, d’importo pari a 271 964 DEM, dall’Italia per l’olio di oliva in giacenza all’intervento, d’importo pari a 202 034 589 024 ITL, dalla Spagna riguardanti l’aiuto al consumo di olio d’oliva, d’importo pari a 42 574 312 665 ESP, i premi ovo-caprini d’importo pari a 1 390 733 000 ESP e il miglioramento della qualit(cid:133) del latte, d’importo pari a 101 802 242 ESP, e dal Regno Unito (solo una parte delle spese) stoccaggio pubblico di carni bovine, d’importo pari a 1 849 000 GBP, non sono coperte da questa decisione poich(cid:130) ulteriori inchieste sono ancora necessarie; che i suddetti importi sono stati dedotti dalle spese dichiarate da questi Stati membri per l’esercizio di liquidazione corrente, e saranno liquidati in futuro; le operazioni di riguardanti considerando che delle correzioni sono necessarie per quanto riguarda il prelievo supplementare per il latte, per le campagne dal 1985/1986 al 1992/1993 che sono ancora aperte, a causa di dispute legali tra gli acquirenti/produt- tori e le competenti autorit(cid:133) di certi Stati membri; che tali correzioni per la Francia, il Belgio, il Lussemburgo, il Regno Unito e i Paesi Bassi ammontano rispettivamente a 114 387 058 FRF, 32 139 050 BEF, 11 979 538 LUF, 105 928,21 GBP e 3 043 965,97 NLG; che la Commis- sione si riserva comunque la possibilit(cid:133) di riesaminare le correzioni effettuate nell’ambito di questa liquidazione dei conti se, in seguito ai risultati dei procedimenti legali, degli importi dovessero essere considerati non dovuti, o non recuperabili; considerando che delle correzioni sono necessarie quando si oltrepassano i tempi regolamentari previsti per effet- tuare i pagamenti; che tali correzioni per il Belgio, la Spagna, la Grecia, l’Irlanda, l’Italia, i Paesi Bassi, il Porto- gallo e il Regno Unito per varie misure ammontano a 440 888 BEF, 752 182 204 ESP, 666 812 006 GRD, 943 665,56 IEP, 26 383 487 618 ITL, 221 924,10 NLG, 139 943 090 PTE e 9 407,41 GBP rispettivamente; che questi importi sono gi(cid:133) stati rimborsati alla Commissione sotto forma di deduzione dagli anticipi mensili; che la Commissione auspica che sia concessa agli Stati membri interessati la possibilit(cid:133) di avvalersi della procedura di conciliazione; se del caso, la Commissione riesaminer(cid:133) queste correzioni alla luce dei rapporti di conciliazione; che questa decisione (cid:138) intanto immediatamente applica- bile; considerando, sulla base della decisione della Commis- sione del 2 febbraio 1995, che non (cid:138) stato possibile inclu- dere nei conti dell’anno di bilancio 1994 alcuni importi dichiarati dalla Francia e dall’Italia, a causa di una mancanza di crediti nelle poste di bilancio relative; che, di conseguenza la Commissione non potrebbe contabilizzare queste spese nell’anno di bilancio 1994 e che, pertanto, i relativi anticipi da pagare hanno dovuto essere ridotti di un importo rispettivamente pari a 179 945 575,32 FRF e a 36 421 859 436 ITL; che, poich(cid:130) detti importi sono stati dichiarati dalla Francia e dall’Italia nella loro dichiara- zione annuale per il 1994, (cid:138) necessario, per la liquida- includere negli allegati della zione di questi importi, L 163/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 presente decisione gli importi imputabili agli anzidetti Stati membri; considerando che, prima che la Commissione determini le rettifiche finanziarie ammissibili alla procedura di conciliazione istituita con la decisione 94/442/CE della Commissione (1), (cid:138) necessario che lo Stato membro possa, se lo desidera, ricorrere a detta procedura; che, in tale caso, occorre che la Commissione esamini la relazione redatta dall’organo di conciliazione; che i termini previsti per tale procedura non sono scaduti, per tutte le rettifiche ammissibili, alla data di adozione della presente decisione; che (cid:138) tuttavia necessario non ritardare ulteriormente la decisione di liquidazione; che pertanto tali importi sono stati detratti dalle spese dichiarate dagli Stati membri interessati nel quadro del presente esercizio e saranno liquidati in una fase successiva; considerando che in base all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70, la Comunit(cid:133) non si fa carico delle conse- guenze finanziarie di irregolarit(cid:133) o negligenze, qualora queste siano attribuibili alle amministrazioni o ad altri organismi degli Stati membri; che (cid:138) opportuno includere nel campo d’applicazione della presente decisione alcune delle conseguenze finanziarie che non possono essere imputate al bilancio comunitario; considerando che la presente decisione non anticipa un giudizio di merito circa le conseguenze finanziarie da trarre, nel quadro di una successiva liquidazione dei conti, per quanto riguarda gli aiuti nazionali o le infrazioni per i quali le procedure ai sensi degli articoli 93 e 169 del trattato sono attualmente in corso o si sono concluse dopo il 31 dicembre 1997; considerando che la presente decisione non anticipa un giudizio di merito circa le conseguenze finanziarie che la Commissione trarr(cid:133), nel quadro di una successiva liquida- zione dei conti, dalle indagini in corso alla data della presente decisione, dalle irregolarit(cid:133) ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o dalle sentenze della Corte di giustizia in cause pendenti al 31 dicembre 1997 relative a materie oggetto della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I conti degli Stati membri riguardanti le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l’esercizio 1994 sono liquidati secondo quanto indicato nell’allegato. Articolo 2 importi Gli indicati ai punti 3 degli allegati sono da contabilizzare tra le spese di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 296/96 (2) della Commissione per il secondo mese successivo alla data di notifica della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri della Comunit(cid:133), nella sua composizione al 31 dicembre 1994, sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 182 del 16. 7. 1994, pag. 45. (2) GU L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5. 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/31 ALLEGATO BELGIO Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 BEF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 46 868 963 651 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 37 610 355 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 44 488 205 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 46 862 085 801 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate – 415 690 144 46 446 395 658 a) Spese imputate al presente esercizio 46 865 740 200 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 37 610 355 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 44 488 205 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 46 858 862 350 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 412 466 693 - L 163/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 DANIMARCA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 DKK 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 9 693 942 824,61 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 261 991 880,28 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione – 217 632 480,18 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 9 738 302 224,71 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 34 594 787,72 9 703 707 436,99 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 9 670 777 437,62 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 261 991 880,28 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 217 632 480,18 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 9 715 136 837,72 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 11 429 400,73 - 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/33 GERMANIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 DEM 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 9 928 904 555,58 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 600 977 770,84 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione – 625 852 168,80 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 9 904 030 157,62 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 43 076 291,12 9 860 953 866,50 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 9 928 293 557,67 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 600 977 770,84 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 625 852 168,80 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 9 903 419 159,71 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 42 465 293,21 - L 163/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 GRECIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 GRD 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 773 412 247 306 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 0 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 14 056 031 234 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 759 356 216 072 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 4 562 037 494 754 794 178 578 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 773 469 535 426 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 0 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 14 056 031 234 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 759 413 504 192 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 4 619 325 614 - 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/35 SPAGNA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 ESP 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 729 971 500 509 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 73 377 020 113 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 102 176 374 897 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 701 172 145 725 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate – 1 616 908 294 699 555 237 431 a) Spese imputate al presente esercizio 729 459 474 816 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 73 377 020 113 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 102 176 374 897 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 700 660 120 032 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 1 104 882 601 - L 163/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 FRANCIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 FRF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 52 981 388 267,23 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 3 110 778 096,51 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 3 070 415 234,71 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 53 021 751 129,03 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 518 731 862,82 52 503 019 266,21 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esecizio 52 802 730 864,61 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 3 110 778 096,51 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 3 070 415 234,71 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di 0,00 liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 179 945 575,32 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 53 023 039 301,73 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 520 020 035,52 - 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/37 IRLANDA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 IEP 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 1 181 045 319,52 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 458 554,44 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 3 344 334,65 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 1 178 159 539,31 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 3 438 853,29 1 174 720 686,02 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 1 178 258 927,22 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 458 554,44 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 3 344 334,65 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 1 175 373 147,01 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 652 460,99 - L 163/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 ITALIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 ITL 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 7 269 367 990 162 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 328 052 868 479 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 449 078 987 827 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 7 148 341 870 814 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 191 864 370 710 6 956 477 500 104 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 7 220 045 509 560 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 328 052 868 479 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 449 078 987 827 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di 0 liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 36 421 859 436 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 7 135 441 249 648 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 178 963 749 544 - 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/39 LUSSEMBURGO Spese a carico del FEAOF, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 LUF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 477 297 768 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 14 188 574 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 13 226 892 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 478 259 450 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate – 11 962 119 466 297 331 a) Spese imputate al presente esercizio 477 315 187 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 14 188 574 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 13 226 892 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 478 276 869 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 11 979 538 - L 163/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 PAESI BASSI Spese a carico del FEOGA, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 NLG 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 4 198 939 679,42 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 1 178 066,51 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione – 585 742,36 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 4 199 532 003,57 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 19 949 266,06 4 179 582 737,51 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 4 188 600 170,18 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 1 178 066,51 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 585 742,36 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 4 189 192 494,33 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 9 609 756,82 - 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/41 PORTOGALLO Spese a carico del FEOGA, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 PTE 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 141 216 244 963 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 3 562 835 605 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 7 014 592 645 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 137 764 487 923 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 1 041 254 951 136 723 232 972 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 139 567 752 059 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 3 562 835 605 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 7 014 592 645 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 136 115 995 019 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) – 607 237 953 - L 163/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 REGNO UNITO Spese a carico del FEOGA, sezione «Garanzia» Esercizio: 1994 GBD 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 2 240 923 484,89 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 85 024 800,11 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 90 772 775,92 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 2 235 175 509,08 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 33 622 873,37 2 201 552 635,71 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 2 241 069 652,02 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 85 024 800,11 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 90 772 775,92 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 2 235 321 676,21 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 33 769 040,50


title: Verordening (EG) nr. 951/98 van de Commissie van 6 mei 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 7. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 133/5 VERORDENING (EG) Nr. 951/98 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea, Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening (EG) nr. 909/98 van de Commissie (3), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 922/98 (4); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 909/98 neergelegde regels op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu- ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/ 81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, die vastgesteld zijn in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 909/98, worden gewijzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 25. (4) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 59. L 133/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 98 b¶ de verordening van de Commissie van 6 mei 1998 tot wijziging van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm B(cid:246)LAGE Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 41,05 39,81 41,05 39,81 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ecu/1 % sacharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4463 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 44,63 44,85 44,85 (cid:190) in ecu/1 % sacharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4463 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de ge(cid:137)xporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Information on the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Mediterranean region (EU)
Tunisia
Union for the Mediterranean

text: L 132/14 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 6. 5. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL Information on the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement estab- lishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (1) Since the exchange of the instruments of notification of the completion of the procedures neces- sary for the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, signed in Brussels on 17 July 1995, took place on 26 January 1998, this Agreement will, pursuant to Article 96 thereof, enter into force on 1 March 1998. (1) OJ L 97, 30. 3. 1998, p. 2