title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 41/98 от 29 май 1998 година за изменение на приложение II (технически регламенти, стандарти, тестване и сертификация) към Споразумението за ЕИП

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:20)(cid:10) (cid:45) (cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:889)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:871)(cid:872)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:18)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:26)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:18)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:26)(cid:15)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1638/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Mobiele en draadloze telefonie

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

formats: html pdf print

text: C 50/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/085) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1637/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Mobiele en draadloze telefonie In verband met de (cid:132)a) mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s over de verdere ontwikkeling van draagbare en draadloze communicatiemiddelen › een uitdaging en keuze voor de Europese Unie(cid:148) (COM(97) 0217 def. ) en b) (cid:132)mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s: strategische en politieke uitgangspunten voor de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicatiemiddelen (UMTS) › de resultaten van openbaar overleg en voorstellen om impulsen te geven tot een gunstiger context(cid:148) (COM(97) 0217 def. en COM(97) 0513 def. ). Wat de regels betreft: de samenwerking tussen Commissie en lidstaten alsook de op Europees en internationaal niveau betrokken organisaties moet tevens garanties inhouden dat op het niveau van de Europese Unie gekozen wordt voor ØØn strategie ten aanzien van UMTS. Standaardisering moet tot stand komen met volledige inspraak van alle betrokkenen uit de industrie, waarbij de belangen van producenten en gemachtigden evenredig worden gerespecteerd om daarmee problemen in verband met intellectuele eigendom tot een minimum te reduceren. (1999/C 50/086) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1638/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Mobiele en draadloze telefonie In verband met de (cid:132)a) mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s over de verdere ontwikkeling van draagbare en draadloze communicatiemiddelen › een uitdaging en keuze voor de Europese Unie(cid:148) (COM(97) 0217 def. ) en b) (cid:132)mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de regio(cid:146)s: strategische en politieke uitgangspunten voor de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicatiemiddelen (UMTS) › de resultaten van openbaar overleg en voorstellen om impulsen te geven tot een gunstiger context(cid:148) (COM(97) 0217 def. en COM(97) 0513 def. ). Wat de vergunningen betreft: de in dit verband ondernomen activiteiten moeten recht doen aan de verwachtingen van de industrie ten aanzien van het in werking treden van de eerste UMTS-diensten rond het jaar 2002 en de beschikbaarheid op wereldschaal van dit systeem rond het jaar 2005. Om deze termijnen te kunnen halen moet de Commissie een communautair referentiekader definiºren, opdat de nationale autoriteiten en de verantwoorde- lijken voor de regelgeving vergunningen verstrekken via een objectieve, transparante en niet-discriminerende procedure. En wel tijdig, liefst te beginnen vanaf eind 1998. Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1634/98, E-1635/98, E-1636/98, E-1637/98 en E-1638/98 (2 juli 1998) De Commissie heeft met de (cid:132)Mededeling van de Commissie aan het Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio(cid:146)s inzake de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicatie in Europa › uitdagingen en keuzen voor de Europese Unie(cid:148) de sector en de lidstaten gepeild over de vijf kernvraagstukken die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt. De antwoorden van het bedrijfsleven en andere belanghebbenden en de conclusies ten aanzien van de regelgeving van de Commissie staan vermeld in de (cid:132)Mededeling van de Commissie aan het Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio(cid:146)s betreffende de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicaties › resultaten van het openbaar overleg en voorstellen voor de totstandbrenging van een gunstige omgeving(cid:148). Het voorstel van de Commissie voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de geco(cid:246)rdineerde invoering van mobiele en draadloze communicatie (UMTS) in de Gemeenschap (1) is bedoeld om een goed regelgevend kader te verschaffen voor de toewijzing van frequenties. In artikel 5 is een procedure opgenomen op basis van de werkzaamheden van het ComitØ Europese radiocommunicatie (ERC) om het gebruik van het spectrum voor UMTS te harmoniseren. Wanneer de ERC-besluiten niet volledig noch op tijd door de


title: WRITTEN QUESTION No. 1648/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Construction and operation of dams on the River Nestos

eurovoc_concepts:
Greece
engineering structure
environmental impact
environmental protection
irrigation
project evaluation
protected area
protection of animal life
protection of plant life
water pollution

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1681/98 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verwendung von Phare-Mitteln in Polen

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Poland
financial aid
teaching

text: C 50/70 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Welche Betr(cid:228)ge und welcher Anteil der f(cid:252)r Litauen vorgesehenen Phare-Mittel sind diesem Bereich 1997 zugewiesen worden? (1999/C 50/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1680/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Verwendung von Phare-Mitteln in Lettland Die bildungspolitische Zusammenarbeit ist eine der wichtigsten Formen der grundlegenden Zusammenarbeit zwischen der Union und den Bewerberstaaten. Welche Betr(cid:228)ge und welcher Anteil der f(cid:252)r Lettland vorgesehenen Phare-Mittel sind diesem Bereich 1997 zugewiesen worden? (1999/C 50/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1681/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Verwendung von Phare-Mitteln in Polen Die bildungspolitische Zusammenarbeit ist eine der wichtigsten Formen der grundlegenden Zusammenarbeit zwischen der Union und den Bewerberstaaten. Welche Betr(cid:228)ge und welcher Anteil der f(cid:252)r Polen vorgesehenen Phare-Mittel sind diesem Bereich 1997 zugewiesen worden? Gemeinsame Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1678/98, E-1679/98, E-1680/98 und E-1681/98 (8. Juli 1998) Die Gemeinschaft mi(cid:223)t der F(cid:246)rderung einer qualitativ hochwertigen Bildung und der Einf(cid:252)hrung eines Berufs- ausbildungssystems in allen Beitrittsl(cid:228)ndern Mittel- und Osteuropas gro(cid:223)e Bedeutung bei. Seit 1992 wurden PHARE-Mittel zur Verbesserung der Bildungssysteme in diesen L(cid:228)ndern bereitgestellt. Besonders das Tempus- Programm hat wesentlich zur Erreichung der Ziele der Reform der Hochschulausbildung beigetragen und die Grundlagen gelegt f(cid:252)r eine Zusammenarbeit der Hochschulen in den drei baltischen Staaten und in Polen mit denen in der Gemeinschaft. Derzeit werden in allen drei baltischen Staaten und in Polen Reformen auf allen Bildungsebenen und im Berufsausbildungssystem durchgef(cid:252)hrt, um dieses noch mehr an die Anforderungen einer demokratischen Gesellschaft und marktwirtschaftlichen Ordnung anzupassen. Die Gemeinschaft hat ihre Programme, wie Leonardo und Socrates, f(cid:252)r die Teilnahme dieser L(cid:228)nder ge(cid:246)ffnet. 1997 wurden f(cid:252)r die Bildungsarbeit folgende PHARE-Mittel bereitgestellt: › Estland Informationssysteme im Bildungssektor: 1,7 Mio. Ecu zur Unterst(cid:252)tzung des nationalen Programms Estlands f(cid:252)r die Informationstechnologie im Bildungswesen durch einen verbesserten Zugang zu Netzwerken, Verwaltungssystemen, Lehrmethoden und f(cid:252)r den Ausbau der Informationsdienste in der Muttersprache. Programm f(cid:252)r die Hochschulausbildungs- und Wissenschaftsreform: 0,6 Mio. Ecu f(cid:252)r den Ausbau der beiden j(cid:252)ngst eingerichteten interdisziplin(cid:228)ren Zentren f(cid:252)r strategische Kompetenzen, um Forschung und Lehre und den Dialog zwischen Bildungssektor und Industrie zu integrieren › gef(cid:246)rdert mit PHARE-Mitteln aus dem Jahr 1996. Sprachausbildung f(cid:252)r Menschen, die estnisch nicht als Muttersprache haben: 1,4 Mio. Ecu zur F(cid:246)rderung der Integration und Einb(cid:252)rgerung von russischsprachigen Minderheiten. Tempus: 1,2 Mio. Ecu. Die Mittel f(cid:252)r den Bildungssektor in H(cid:246)he von 4,9 Mio. Ecu entsprechen 15 % der Gesamtmittel f(cid:252)r Estland im Jahr 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 1651/98 by David BOWE to the Commission. Directive 86/278/EEC

eurovoc_concepts:
EC Directive
domestic waste
environmental protection
pollution from agricultural sources
soil protection
toxic substance

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/149 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (26 June 1998) When investigating the complaint lodged on the same subject, the Commission contacted the Greek authorities, who provided information on the authorization and the progress of the work, and on the studies carried out on the effects of dams on areas classified in accordance with Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds or proposed in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora. Recently the complainants sent the Commission more documents providing further information. The Com- mission will examine these and the Greek authorities(cid:146) replies, to decide what action to take next. The information forwarded by the Honourable Member will also be taken into account. If the Commission believes that Greece has failed to meet the obligations of Community legislation, it will take the measures provided for in the EC Treaty (Article 169). (98/C 402/199) WRITTEN QUESTION E-1651/98 by David Bowe (PSE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Directive 86/278/EEC When is the Commission going to revise Directive 86/278/EEC (1)? Will it confirm that it will extend a revised proposal to include limits for the concentrations in sewage sludge used in agriculture to pollutants such as chromium, selenium, arsenic, fluoride, molybdenum, cobalt dioxin, PCBs, AOX, PAH, chlorinated solvents and other organic chemicals? Will it also include in a revised proposal criteria for agricultural use in sewage sludge as called for by the European Nitrates Directive (91/676/EEC (2))? (1) OJ L 181, 4. 7. 1986, p. 6. (2) OJ L 375, 31. 12. 1991, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (17 June 1998) In 1999 the Commission intends to propose a revision of Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture. At present it is not possible to indicate precisely whether the Commission(cid:146)s proposal will fix limit values for the elements and organic pollutants of anthropogenic origin that have been cited by the Honourable Member. Nevertheless, the Commission assures the Honourable Member that all the technical and economic elements necessary to ensure a high level of environmental protection will be duly taken into account in the proposal. (98/C 402/200) WRITTEN QUESTION P-1659/98 by Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (18 May 1998) Subject: Express railway for Porto › tendering procedure The Commission insisted that the Portuguese authorities suspend the tendering procedure for the construction of the express railway for Porto until the questions raised at the beginning of the year concerning the third phase of selection of bidders had been fully clarified


title: Verordening (EG) nr. 1125/98 van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 182e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/81 VERORDENING (EG) Nr. 1125/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 182e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma- nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht- laatstelijk streekse consumptie in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma- nente verkoop bij inschrijving houden voor de toeken- ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge- steld of wordt besloten om aan de inschrijving geen gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover- eenkomstig moet worden vastgesteld; Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe- drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 182e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker- heid als volgt vastgesteld: (cid:190) maximumbedrag van de steun: (cid:190) bestemmingszekerheid: 134 ECU/100 kg, 148 ECU/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1670/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. LIFE e scadenza realizzazione progetti

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
environmental protection
project management
road traffic
terms for aid

text: C 50/68 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1670/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: LIFE e scadenza realizzazione progetti La stampa locale mantovana ha recentemente pubblicato articoli relativi a ritardi nella sperimentazione di un progetto denominato «Ecovia», progetto che sarebbe stato cofinanziato dallo strumento finanziario per l(cid:146)ambiente «LIFE». Le polemiche giornalistiche parlano di un progetto che «Ł stato abortito» e si chiedono se «la Comunit(cid:224) europea capir(cid:224) questo spreco». Pu(cid:242) la Commissione far sapere quanto segue: 1. 2. 3. 4. 5. corrisponde al vero che Life abbia finanziato un progetto per la citt(cid:224) di Mantova, appartenente alla circoscrizione elettorale nella quale sono stata eletta? in caso affermativo, qual Ł il progetto e a quanto corrisponde l(cid:146)ammontare del finanziamento? vi Ł un limite di scadenza per la realizzazione del progetto, al quale subordinare il finanziamento? quanti nuovi posti di lavoro prevede la realizzazione del progetto medesimo? quale sorte viene riservata al finanziamento, nel caso in cui il progetto non fosse compiutamente realizzato? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (8 luglio 1998) 1. Con decisione del 24 novembre 1995 la Commissione ha concesso il finanziamento di LIFE all(cid:146)azione Ecovia, sotto forma di progetto relativo a un modello urbano di relazioni sociali di integrazione tra la citt(cid:224) di Mantova e il suo ambiente rurale; il progetto ha obiettivi ambientali, e particolarmente la riduzione del traffico stradale. 2. Il finanziamento comunitario Ł fissato a un massimo di 440. 000 ECU. La scadenza ultima concessa al beneficiario per la realizzazione del progetto era il 30 aprile 1998; la 3. Commissione aveva facolt(cid:224) di prorogare ulteriormente tale termine, a domanda del beneficiario. 4. Nel contesto delle azioni LIFE non Ł previsto l(cid:146)impegno per la creazione di nuovi posti di lavoro. Qualora il progetto non fosse compiutamente realizzato, la Commissione pu(cid:242) annullare il finanziamento e 5. recuperare le somme versate. (1999/C 50/098) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1673/98 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (18 maggio 1998) Oggetto: Scheda per la ricezione satellitare A un residente del mio collegio elettorale Ł stato rifiutato il rilascio di una scheda per la ricezione satellitare da parte della societ(cid:224) svedese Viasat. Il rifiuto Ł stato motivato dal fatto che egli non vive nella zona scandinava e che la societ(cid:224) ha soltanto diritti di trasmissione in tale area. Pu(cid:242) la Commissione accertare se questo rifiuto rappresenta una violazione del trattato in quanto crea un ostacolo alla libera circolazione dei servizi? Pu(cid:242) la Commissione europea accertare se in questo caso si potrebbe configurare una ipotesi di concorrenza sleale nel caso in cui la societ(cid:224) Viasat abbia concluso accordi con altri fornitori di programmi televisivi e di film in base a diritti esclusivi in zone geografiche specifiche?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1686/98 von Kirsi PIHA an die Kommission. Position der Unternehmerorganisation im sozialen Dialog

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European social policy
employers' organisation
labour law
professional association
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social legislation
trade union

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/69 beantragt wird; die Pr(cid:252)fung erfolgt anhand eines T(cid:228)tigkeitsberichts, eines Berichts (cid:252)ber die finanzielle Abwicklung der Projekte, einer Analyse etwaiger Diskrepanzen zwischen den Ist- und den Sollkosten und des Verzeichnisses aller projektrelevanten Buchungsunterlagen; stichprobenm(cid:228)(cid:223)ige Pr(cid:252)fung der Unterlagen und Pr(cid:252)fung aller Dossiers, die besondere Aufmerksamkeit erfordern oder mit einem gewissen Risiko behaftet sind; Stichproben-Buchpr(cid:252)fungen oder Buchpr(cid:252)fung in F(cid:228)llen, in denen die beiden vorhergehenden Stufen eine Pr(cid:252)fung nahelegen. Au(cid:223)erdem gibt es bei Kampagnen, die in Zusammenarbeit mir den Mitgliedstaaten durchgef(cid:252)hrt werden, eigene Kontrollverfahren der Mitgliedstaaten f(cid:252)r die Verwendung (cid:246)ffentlicher Gelder. Ferner tritt in jenen Mitglied- staaten, mit denen Vereinbarungen getroffen worden sind, ein Koordinierungsgremium aus Vertretern des Mitgliedstaats, der Kommission und des Parlaments regelm(cid:228)(cid:223)ig zusammen, um die Euro-Informationskampag- nen zu koordinieren und zu (cid:252)berwachen. Das Parlament ist an der Ausarbeitung der gro(cid:223)en Z(cid:252)ge des Programms in einer informellen beratenden Gruppe beteiligt. (1) KOM(98) 39 endg. (1999/C 31/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1686/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Position der Unternehmerorganisation im sozialen Dialog An der Gestaltung des Sozialrechts der Union beteiligen sich im Rahmen eines Dialogs Vertreter von Arbeit- nehmer- und Arbeitgeberorganisationen. Unter dem Aspekt der europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)ftigung befinden sich die kleinen und mittelgro(cid:223)en Unternehmen jedoch in einer Schl(cid:252)sselstellung, und angesichts dessen sind ihre Ansichten zur Reform des Sozial- und Arbeitsrechts wichtig, sind aber vergessen worden. Es ist sehr kurzsichtig, Rechtsvorschriften zu schaffen, die von vornherein die M(cid:246)glichkeiten der Unternehmer zur Besch(cid:228)ftigung von Arbeitskr(cid:228)ften einschr(cid:228)nken. Wie beabsichtigt die Kommission zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die europ(cid:228)ischen Unternehmerorganisationen k(cid:252)nftig als vierter, gleichberechtigter Dialogpartner behandelt werden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (23. Juli 1998) Alle Organisationen, die in Anhang I der Kommissionsmitteilung (cid:132)Anpassung und F(cid:246)rderung des Sozialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene(cid:147) (1) aufgef(cid:252)hrt sind, sind voll und ganz berechtigt, sich an den wichtigsten Bereichen des sozialen Dialogs zu beteiligen: Information, Anh(cid:246)rung und Verhandlung. Was die Mitarbeit im St(cid:228)ndigen Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Besch(cid:228)ftigungsfragen anbelangt, so hat die Kommission dem Rat vorgeschlagen, die Teilnahme auf die Union der Industrie- und Arbeitgeberverb(cid:228)nde Europas (UNICE), den Europ(cid:228)ischen Zentral- verband der (cid:214)ffentlichen Wirtschaft (CEEP), die Europ(cid:228)ische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe (UEAPME), den Ausschu(cid:223) der berufsst(cid:228)ndischen landwirtschaftlichen Organisationen der EG (COPA), EUROCOMMERCE, den Europ(cid:228)ischen Gewerkschaftsbund (EGB) und das Europ(cid:228)ische Handels- zentrum (EHZ) auszudehnen, um einen politischen Dialog auf kompetenter Gespr(cid:228)chsebene zu f(cid:252)hren. Unter den 29 Organisationen, die die erforderlichen Repr(cid:228)sentativit(cid:228)tskriterien erf(cid:252)llen, befinden sich einige, die die kleinen und mittelgro(cid:223)en Unternehmen (KMU) vertreten; dazu geh(cid:246)ren die UEAPME, UNICE, EURO- COMMERCE und COPA. All diese Organisationen haben die M(cid:246)glichkeit, innerhalb oder au(cid:223)erhalb des Abkommens (cid:252)ber die Sozialpolitik, das sich im Anhang des EG-Vertrags befindet, in Verhandlungen einzutreten. Die Kommission unterstreicht in ihrer neuen Mitteilung die Notwendigkeit, die Autonomie der Sozialpartner bei der Wahl der Verhandlungspartner zu respektieren, und sie kann somit niemanden an den Verhandlungstisch zwingen. Dieser Ansatz wurde k(cid:252)rzlich von dem Gericht erster Instanz in seinem Urteil vom 17. Juli 1998 best(cid:228)tigt (Rechtssache T-135/96), durch das es eine rechtliche Anfechtung der Richtlinie (cid:252)ber den Elternurlaub, die gem(cid:228)(cid:223) dem im Abkommen (cid:252)ber die Sozialpolitik festgesetzten Verfahren verhandelt und angenommen wurde, zur(cid:252)ckwies. In der obengenannten Mitteilung hat die Kommission die Sozialpartner jedoch nochmals dringend aufgefordert, einen Kompromi(cid:223) zu suchen, um sicherzustellen, da(cid:223) im Rahmen der europ(cid:228)ischen Vereinbarungen die Organisationen bestm(cid:246)glich vertreten sind. Die Kommission ist sich der Bedeutung der KMU f(cid:252)r die Be- sch(cid:228)ftigung und ihrer Rolle bei der Arbeitsplatzschaffung wohl bewu(cid:223)t. Deren spezielle Problematik und die M(cid:246)glichkeiten, die sie bieten, m(cid:252)ssen Ber(cid:252)cksichtigung finden. (1) KOM(98) 322


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1690/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Ενημέρωση σχετικά με το πρόγραμμα Natura της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
public awareness campaign


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 29. maijs), ar ko atbilstīgi Padomes Lēmuma 98/256/EK 6. panta 5. punktam nosaka dienu, no kuras Ziemeļīrija var sākt govju produktu nosūtīšanu saskaņā ar eksportam sertificētu ganāmpulku sistēmuDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
animal disease
beef
cattle
health risk
quantitative restriction

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 123 31998D0351 L 157/110 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 30. 5. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 29. maijs), ar ko atbilstīgi Padomes Lēmuma 98/256/EK 6. panta 5. punktam nosaka dienu, no kuras Ziemeļīrija var sākt govju produktu nosūtīšanu saskaņā ar eksportam sertificētu ganāmpulku sistēmu (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/351/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā Komisijas dienestu pārbaudēs, ko no 1998. gada 20. aprīlim līdz 22. aprīlim veica Ziemeļīrijā, jo īpaši novērtētu veterināro pārbaužu sistēmu saskaņā ar Lēmuma 98/256/EK 6. un 7. pantu, ir konstatēts, ka nosacījumi tiek atbilstīgi ievēroti; lai vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem izveidotu iekšējo dzīviem dzīvniekiem un produktiem, tirgu (1), ar Direktīvu kurā 92/118/EEK (2), lai izdarīti grozījumi jaunākie 26. tā kā Lēmuma 98/256/EK pieņemšanas laikā Komisija saskaņā ar pārbaužu ziņojumu parasto praksi apņēmās iepazīstināt Pastāvīgās veterinārijas komitejas sastāvā esošās dalībvalstis ar 6. panta 5. punktā minēto pārbaužu rezultātiem un no tiem izrietošajiem secinājumiem; tā kā minētā iepazīstināšana ir noti- kusi; tā kā minētā diena ir 1998. gada 1. jūnijs, ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par Kopienas iekšējās tirdzniecības veterinārajām pārbaudēm iekšējā tirgus izveidei (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/118/EEK, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. vērā Padomes 1998. gada 16 marta Lēmumu ņemot 98/256/EK par ārkārtas pasākumiem aizsardzībai pret govju sūkļveida encefalopātiju, ar ko groza Lēmumu 94/474/EK un atceļ Lēmumu 96/239/EK (4) un jo īpaši tā 6. panta 5. punktu, tā kā Lēmuma 98/256/EK 6. panta 5. punktā noteikts, ka jānosaka diena, kurā var sākt šajā pantā minēto Komisijai produktu nosūtīšanu pēc tam, kad ir veiktas Kopienas pārbaudes un ir informētas dalībvalstis; 1. pants (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 29. (2) OV L 62, 15. 3. 1993. , 49. (3) OV L 395, 30. 12. 1989. , 13. (4) OV L 113, 15. 4. 1998. , 32. lpp. lpp. lpp. lpp. Lēmuma 98/256/EK 6. panta 5. punktā minētā diena ir 1998. gada 1. jūnijs. 124 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 29. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1715/98 af Antonio TAJANI til Kommissionen. Overtrædelsesproceduren mod Italien på grund af salget af Mælkedistributionscentralen i Rom

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
control of State aid
dairy industry
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
sale

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/73 For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r anvendelsen af bedriftens navn sammen med udtrykkene »domaine« og »chateau«, kan Kommissionen desv(cid:230)rre ikke besvare dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt, da der ikke foreligger n(cid:230)rmere oplysninger, ud fra hvilke den kan foretage de nłdvendige undersłgelser af de mange falske navne p(cid:229) dom(cid:230)ner og slotte. Kommissionen anmoder derfor det (cid:230)rede medlem om at pr(cid:230)cisere arten af det rejste problem. Anvendelsen af disse udtryk i betegnelsen af vine er dog fastlagt i EF-bestemmelserne, nemlig artikel 6 i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 3201/90 af 16. oktober 1990 om gennemfłrelsesbestemmelser for betegnelse og pr(cid:230)sentation af vin og druemost (2) og i retspraksis, jf. EF-Domstolens afgłrelse i sag C-403/92. (1) Se side 65. (2) EFT L 309 af 8. 11. 1990. (1999/C 31/097) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1710/98 af Edouard des Places (I-EDN) til Kommissionen Om: Emballering og aftapning i produktionsregionen (29. maj 1998) I bilag II, »Bestemmelser, som skal meddeles Europa-Kommissionen og senere indg(cid:229) i et lovforslag«, til det forslag til landbrugslov, som den franske regering snart vil forel(cid:230)gge Nationalforsamlingen, hedder det: I loven om dagligvarer indfłjes i artikel L115-6 et stykke 3 med fłlgende ordlyd: Det (= Det Nationale Institut for Oprindelsesbetegnelser) kan p(cid:229) anmodning af den p(cid:229)g(cid:230)ldende interesseorganisation bestemme, at emballeringen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare finder sted i n(cid:230)rmere definerede lokaler. Fremgangsm(cid:229)den for gennemfłrelsen af dette stykke fasts(cid:230)ttes ved et dekret fra statsr(cid:229)det Er denne s(cid:229)ledes formulerede artikel, som giver hjemmel til at fasts(cid:230)tte obligatorisk emballering, dvs. aftapning, i overensstemmelse med artikel 34, 85 og 86 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union og Domstolens retspraksis i sag 647/90, »Delhaize Le Lion/Promalvin«? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. juni 1998) Frankrig har endnu ikke underrettet Kommissionen om det lovforslag, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem omtaler. Med hensyn til spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt en lov, der siger, at INAO (det nationale franske institut for oprindelsesbetegnelser) efter anmodning fra en interesseorganisation kan bestemme, at aftapning af et bestemt produkt skal finde sted i et bestemt omr(cid:229)de, er forenelig med EF-traktatens artikel 34, 85 og 86, og Domstolens retspraksis, henvises det (cid:230)rede medlem til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-1657/98 fra StØphane Buffetaut (1). (1) Se side 65. (1999/C 31/098) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1715/98 af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Overtr(cid:230)delsesproceduren mod Italien p(cid:229) grund af salget af M(cid:230)lkedistributionscentralen i Rom Har Kommissionen fra den italienske stat og Roms kommune modtaget nye oplysninger om salget af M(cid:230)lkedistributionscentralen i Rom, der er genstand for en overtr(cid:230)delsesprocedure indledt af Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke nye initiativer agter Kommissionen at tage over for Roms kommune?


title: Reglamento (CE) nº 1137/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
protective clause
quantitative restriction

text: 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/107 REGLAMENTO (CE) No 1137/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de mayo de 1998 relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2520/ 97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 37, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1859/93 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de julio de 1993, relativo a la aplicaci(cid:155)n de los certificados de importaci(cid:155)n respecto al ajo importado de terceros pa(cid:146)ses (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1662/94 (4), el despacho a libre pr(cid:145)ctica en la Comunidad de ajos importados de terceros pa(cid:146)ses est(cid:145) sujeto a la presentaci(cid:155)n de un certificado de importaci(cid:155)n; Considerando que Francia y Espa(cid:157)a solicitaron a la Comi- si(cid:155)n, respectivamente el 1 y el 6 de abril de 1998, que adoptara medidas de salvaguardia con respecto a las importaciones de ajos; Considerando que, a partir de 1993, la Comisi(cid:155)n registr(cid:155) un notable aumento, respecto a los a(cid:157)os anteriores, de las importaciones de ajos originarios de China; que, habida cuenta del precio de dichos ajos, la continuaci(cid:155)n de estas importaciones hubiese podido provocar perturbaciones graves en el mercado comunitario, que habr(cid:146)an hecho peligrar los objetivos del art(cid:146)culo 39 del Tratado CE y que, en concreto, habr(cid:146)an perjudicado a los productores comu- nitarios; que, por consiguiente, mediante el Reglamento (CE) no 1213/94 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2815/94 (6), la Comisi(cid:155)n adopt(cid:155) una medida de salvaguardia y limit(cid:155) a una determinada cantidad mensual la expedici(cid:155)n de certi- ficados de importaci(cid:155)n de ajos originarios de China durante la campa(cid:157)a 1994/95; que esta medida fue reno- vada para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de junio de 1995 y el 31 de mayo de 1996 por el Reglamento (CE) no 1153/95 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2944/95 (8), para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de junio de 1996 y el 31 de mayo de 1997 mediante el Reglamento (CE) no 885/96 de la Comisi(cid:155)n (9), y para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de junio de 1997 y el 31 de mayo de 1998 por el Reglamento (CE) no 903/97 de la Comisi(cid:155)n (10); (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (4) DO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1. (5) DO L 133 de 28. 5. 1994, p. 36. (6) DO L 298 de 19. 11. 1994, p. 26. (7) DO L 116 de 23. 5. 1995, p. 23. (8) DO L 308 de 21. 12. 1995, p. 17. (9) DO L 119 de 16. 5. 1996, p. 12. (10) DO L 130 de 22. 5. 1997, p. 6. Considerando que, cada mes, las solicitudes de certifi- cados de importaci(cid:155)n de ajos originarios de China han rebasado ampliamente la cantidad mensual fijada en el Reglamento (CE) no 903/97; que, adem(cid:145)s, la cantidad de solicitudes presentadas el primer d(cid:146)a de cada per(cid:146)odo mensual dio lugar, durante toda la campa(cid:157)a en cuesti(cid:155)n, a que se expidieran certificados de importaci(cid:155)n por canti- dades inferiores al 1 % de las solicitudes presentadas y a que se denegaran las solicitudes presentadas posterior- mente; que este rebasamiento sistem(cid:145)tico demuestra que persiste la presi(cid:155)n en el sector y que, si no se aplican medidas de salvaguardia, el mercado comunitario del ajo se ver(cid:145) gravemente perturbado por importaciones masivas procedentes de China; que, por tanto, es imprescindible renovar la medida de salvaguardia aplicable a los ajos originarios de China; Considerando que es conveniente limitar la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n a una cierta cantidad peri(cid:155)- dica desde el 1 de junio de 1998 hasta el 31 de mayo de 1999 y suspender dicha expedici(cid:155)n en cuanto se alcance la mencionada cantidad; Considerando que conviene establecer determinados criterios referentes al estatuto de los solicitantes de certifi- cados y al uso de los certificados que se concedan, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de junio de 1998 y el 31 de mayo de 1999, los certificados de importaci(cid:155)n de ajos (c(cid:155)digo NC 0703 20 00) originarios de China (cid:156)nicamente se expedir(cid:145)n por una cantidad m(cid:145)xima de 12 000 toneladas, con el l(cid:146)mite de las canti- dades m(cid:145)ximas para cada uno de los per(cid:146)odos que se indican en el anexo y con arreglo a las condiciones del presente Reglamento. En cada per(cid:146)odo, la cantidad m(cid:145)xima a que se refiere 2. el apartado 1 ser(cid:145) igual a la suma de las cantidades siguientes: a) la cantidad que se menciona en el anexo, b) las cantidades no solicitadas durante el per(cid:146)odo ante- rior, y c) las cantidades no utilizadas de certificados expedidos con anterioridad, de las que se haya informado a la Comisi(cid:155)n. L 157/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 3. Cuando la Comisi(cid:155)n compruebe, sobre la base de la informaci(cid:155)n que le comuniquen los Estados miembros en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1859/ 93, que puede sobrepasarse la cantidad m(cid:145)xima de alg(cid:156)n per(cid:146)odo, establecer(cid:145) condiciones para la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n de ajos originarios de China. Art(cid:146)culo 2 1. S(cid:155)lo podr(cid:145)n presentar solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de ajos de China los importadores de frutas y hortalizas, en la acepci(cid:155)n del apartado 2. 2. Se considerar(cid:145)n importadores de frutas y hortalizas los operadores, agentes econ(cid:155)micos, personas f(cid:146)sicas o jur(cid:146)ducas, agentes individuales o agrupaciones que durante cada uno de los dos a(cid:157)os anteriores hayan exportado un m(cid:146)nimo de 50 toneladas anuales de frutas y hortalizas contempladas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 2200/96. El cumplimiento de este requisito se certificar(cid:145) mediante la inscripci(cid:155)n en un registro mercantil del Estado miembro, o por otras pruebas acep- tadas por el Estado miembro, por una parte, y mediante el justificante de importaci(cid:155)n o de exportaci(cid:155)n, por otra. Cuando un importador haya recibido certificados de importaci(cid:155)n al amparo del Reglamento (CEE) no 1859/93 durante el a(cid:157)o civil anterior, deber(cid:145) aportar la prueba de haber despachado realmente a libre pr(cid:145)ctica y por cuenta propia, sea como persona f(cid:146)sica, sea como persona jur(cid:146)- dica, al menos el 50 % de la cantidad que le hab(cid:146)a sido atribuida. 3. Para cada uno de los per(cid:146)odos contemplados en el anexo, un importador en la acepci(cid:155)n del apartado 2 no podr(cid:145) presentar m(cid:145)s de dos solicitudes de certificados, con un m(cid:146)nimo de cinco d(cid:146)as de intervalo. Cada una de esas solicitudes (cid:156)nicamente podr(cid:145) referirse a una cantidad a lo sumo igual al 50 % de la cantidad mencionada en el anexo para el per(cid:146)odo en cuesti(cid:155)n. 4. Los importadores en la acepci(cid:155)n del apartado 2 presentar(cid:145)n en apoyo de su solicitud toda la informaci(cid:155)n que permita comprobar, a satisfacci(cid:155)n de las autoridades nacionales competentes, el cumplimiento de las condi- ciones establecidas en el citado apartado 2. 5. No obstante lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 3719/88, los derechos que se deriven de los los productos indicados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del presente Reglamento ser(cid:145)n intransferibles. importaci(cid:155)n asignados para certificados de Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/109 ANEXO (en toneladas) Per(cid:146)odos Per(cid:146)odos de presentaci(cid:155)n de solicitudes Cantidades junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre enero febrero marzo abril mayo del 1 de junio al 2 de julio de 1998 del 3 de julio al 6 de agosto 1998 del 7 de agosto al 3 de septiembre de 1998 del 4 de septiembre al 1 de octubre de 1998 del 2 de octubre al 5 de noviembre de 1998 del 6 de noviembre al 3 de diciembre de 1998 del 4 de diciembre de 1998 al 7 de enero de 1999 del 8 de enero al 4 de febrero de 1999 del 5 de febrero al 4 de marzo de 1999 del 5 de marzo al 1 de abril de 1999 del 2 de abril al 6 de mayo de 1999 del 7 de mayo al 31 de mayo 1999 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000


title: QUESTION ECRITE no 1761/98 de Heidi HAUTALA à la Commission. Biocombustibles liquides

eurovoc_concepts:
EU programme
agricultural product
bio-industry
energy supply
investment promotion
renewable energy
research and development
set-aside
substitute fuel


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 46/98, 29. mai 1998, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
advertising
agreement (EU)
foodstuff
labelling
preparation for market

text: 178 ET Euroopa Liidu Teataja 21999D0204(08) L 30/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 46/98, 29. mai 1998, 11/3. kd 4. 2. 1999 millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised eeskirjad, sertifitseerimine) standardid, katsetamine ja EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. detsembri 1997. aasta otsusega nr 90/97; (1) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. jaanuari 1997. aasta direktiiv 97/4/EÜ, millega muudetakse direktiivi 79/112/EMÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta; (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 18 (nõukogu direktiiv 79/112/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “— 397 L 0004: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/4/EÜ, 27. jaanuar 1997 (EÜT L 43, 14. 2. 1997, lk 21). ” Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/4/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1998 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 29. mai 1998 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (1) EÜT L 193, 9. 7. 1998, lk 45. (2) EÜT L 43, 14. 2. 1997, lk 21


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/98, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
safety device
signalling device
technological change

text: 4. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 30/39 ETA:N SEKAKOMITEAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 40/98, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, standardit, testaus ja varmenta- minen) muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sopimuksen liite II muutettiin ETA:n sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 29/98 (1), ja moottoriajoneuvojen ja niiden per(cid:132)vaunujen (cid:132)(cid:132)rivalaisimia, etuvalaisimia, takavalaisimia ja jarruva- laisimia koskevan neuvoston direktiivin 76/758/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annettu komission direktiivi 97/30/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sopimuksen liitteess(cid:132) II olevan I luvun 23 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/758/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 397 L 0030: Komission direktiivi 97/30/EY, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 (EYVL L 171, 30. 6. 1997, s. 25). ” Direktiivin 97/30/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, kyseisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. jotka on liitetty t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 2 artikla 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:132)ydennys- osassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 310, 19. 11. 1998, s. 13 (2) EYVL L 171, 30. 6. 1997, s. 25


title: WRITTEN QUESTION No. 1679/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Lithuania

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
Lithuania
financial aid
higher education
teaching
vocational education
vocational training

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/69 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (15 June 1998) The Commission is aware that the reception of certain satellite broadcasting services across the Community is limited for reasons related to contractual arrangements between broadcasters and content providers. It is currently investigating some of these cases in the light of Community law, and more generally in an ad hoc study. (1999/C 50/099) WRITTEN QUESTION E-1674/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Situation of foreign students at Tartu University At the University of Tartu in Estonia a dispute has arisen between the foreign students (mostly Finnish) and the university concerning the increase in termly charges and the unfair difference in the level of these charges between Estonian and foreign students. This dispute has even gone as far as the courts. What is the Commission(cid:146)s view on these measures taken by the candidate country Estonia, which will result in termly charges for foreign students being higher than those for Estonian students in future when Estonia is a Member State of the European Union? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (16 July 1998) Estonia, which is one of the applicant countries for membership, and with which accession negotiations are currently being conducted, will be adapting its legislation to established EU law as part of the pre-accession strategy, notably in the areas of higher education and the principle of non-discrimination between citizens of one Member State and citizens of the other Member States as regards access to education. This principle was explained to the Estonian delegation at the first meeting for the analytical examination of established EU law, which was held in Brussels in May. Estonia will therefore have to adopt legislative provisions as soon as possible in order to comply with this principle. To this end, the Commission will ensure that the Estonian Government draws up a precise timetable setting out the stages of the legislative process required to transpose this fundamental principle into Estonian law. (1999/C 50/100) WRITTEN QUESTION E-1678/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Estonia Educational cooperation is one of the most important forms of grass-roots cooperation between the EU Member States and the candidate countries. Of the PHARE appropriations intended for Estonia, how much was utilized in 1997 for such cooperation and what proportion of these appropriations did it represent? (1999/C 50/101) WRITTEN QUESTION E-1679/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Utilization of PHARE appropriations in Lithuania Educational cooperation is one of the most important forms of grass-roots cooperation between the EU Member States and the candidate countries


title: Decizia nr. 47/98 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 1998 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
food contamination
food standard
foodstuff
toxic substance

text: 266 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21999D0204(09) 4. 2. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 30/47 DECIZIA NR. 47/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 29 mai 1998 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 90/97 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Regulamentul (CE) nr. 194/97 al Comisiei din 31 ianuarie 1997 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (2) trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XII, după punctul 54q [Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European ș(cid:13)i al Consiliului] din anexa II la acord se inserează următorul punct: „54r. 397 R 0194: Regulamentul (CE) nr. 194/97 al Comisiei din 31 ianuarie 1997 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (JO L 31, 1. 2. 1997, p. 48). ” Textele Regulamentului (CE) nr. 194/97 în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile lingvistice respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iunie 1998, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) (2) JO L 193, 9. 7. 1998, p. 45. JO L 31, 1. 2. 1997, p. 48


title: WRITTEN QUESTION No. 1698/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Measures aimed at the closure of the Chernobyl nuclear power plant

eurovoc_concepts:
Community loan
EU aid
EU programme
Ukraine
cessation of trading
financing
nuclear power station
nuclear reactor
public safety

text: C 50/74 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (24. kes(cid:228)kuuta 1998) Euroopan unioni kiinnitt(cid:228)(cid:228) suurta huomiota Tiibetin ihmisoikeustilanteeseen ja se on ottanut j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen unionin ja Kiinan ihmisoikeustilanteesta k(cid:228)ym(cid:228)n kahdenv(cid:228)lisen vuoropuhelun p(cid:228)iv(cid:228)j(cid:228)rjes- tykseen. Unionin valtuuskunnat, joihin on kuulunut Beijingiss(cid:228) olevia diplomaattisia edustajia, ovat k(cid:228)yneet muutamia kertoja Tiibetiss(cid:228) osana t(cid:228)t(cid:228) vuoropuhelua. Yhteyksiss(cid:228)(cid:228)n kiinalaiseen osapuoleen unioni on s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti esitt(cid:228)nyt kantansa rauhanomaisen ratkaisun l(cid:246)yt(cid:228)miseksi ongelmiin, ja unioni on t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi esitt(cid:228)nyt vetoomuksen vuoropuhelun aikaansaamiseksi suoraan Kiinan viranomaisten ja Tiibetin kansan edustajien v(cid:228)lille, mukaan luettuna Dalai Lama. (1999/C 50/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1697/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkeminen T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkeminen vuoteen 2000 menness(cid:228) on unionin kansalaisten turvallisuuden kannalta keskeinen rahoitushanke. T(cid:228)h(cid:228)n asti mm. Ukrainalle my(cid:246)nnettyj(cid:228) Tacis-varoja on k(cid:228)ytetty T(cid:154)ernobylin reaktoreiden aiheuttamien ongelmien ratkaisemisessa. Kysynkin komissiolta, kuinka paljon vuoden 1997 Tacis-varoista on suunnattu T(cid:154)ernobylin sulkemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)viin › ei reaktorien kuntoa parantaviin › hankkeisiin ja onko varoja k(cid:228)ytetty reaktorien k(cid:228)yt(cid:246)n jatkumiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)viin toimenpiteisiin. Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (1. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on my(cid:246)nt(cid:228)nyt Tacis-varoja seuraaviin hankkeisiin, jotka koskevat suoraan T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkemista: › toimintayksikk(cid:246)jen 1›3 k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamisen valmistelu (1,5 miljoonaa ecua), › T(cid:154)ernobylin k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228)poistamissuunnitelman ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi (0,04 miljoonaa ecua), › T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan avustaminen 1›3 yksikk(cid:246)jen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamisen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa (5,5 miljoonaa ecua), › sellaisten toimitilojen suunnittelu ja rakentaminen, jotka on tarkoitettu 1›3 yksik(cid:246)ist(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistetun matala- ja keskiaktiivisen ydinj(cid:228)tteen haltuunottoon, lajitteluun ja k(cid:228)sittelyyn (33 miljoonaa ecua), › matala- ja keskiasteen ydinj(cid:228)tteen varaston suunnittelu ja rakentaminen (5,5 miljoonaa ecua), › liiketoiminnan kehitt(cid:228)mistoimiston suunnittelu ja aloittaminen Slavutichiin/T(cid:154)ernobyliin (0,35 miljoonaa ecua). Tacis-varoja ei ole k(cid:228)ytetty reaktorien jatkok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. (1999/C 50/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1698/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet T(cid:154)ernobylin ydinvoimalan sulkemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimet tavoittelevat koko voimalan lopullista sulkemista vuoteen 2000 menness(cid:228). Ukrainan poliittinen tahto on asiassa ep(cid:228)yhten(cid:228)inen ja hankkeen rahoitus eri tahoilta viel(cid:228) toteutumatta. Unioni on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt olla rahoittamatta hanketta, ja parlamentti on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen siunannut


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1634/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Comunicazioni mobili e senza filo

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/59 (1999/C 50/082) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1634/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Comunicazioni mobili e senza filo Visti i documenti COM(97) 217 def. e COM(97) 513 def. , pu(cid:242) la Commissione precisare se ritiene che questo sia il momento adatto per definire una strategia per 1. l(cid:146)introduzione dell(cid:146)UMTS o se invece una regolamentazione risulterebbe attualmente prematura? 2. Esiste in Europa un consenso riguardo al concetto di UMTS o di comunicazioni mobili della terza generazione? Si tratter(cid:224) di un(cid:146)unica tecnologia di tipo nuovo o di molteplici soluzioni dotate di interoperabilit(cid:224) e basate su tecnologie diverse? Quali dovrebbero essere i ruoli rispettivi del settore privato e degli enti pubblici nella transizione verso 3. l(cid:146)UMTS? 4. Qual Ł l(cid:146)impatto potenziale dell(cid:146)UMTS sulla competitivit(cid:224) dell(cid:146)industria europea? Come tutelare gli interessi sociali e collettivi in senso lato nel processo di sviluppo della «societ(cid:224) 5. dell(cid:146)informazione senza filo»? (1999/C 50/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1635/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Comunicazioni mobili e senza filo Viste la «a) Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni in merito all(cid:146)ulteriore sviluppo delle comunicazioni mobili e senza filo › Sfide e scelte per l(cid:146)Unione europea» (COM(97) 217 def. ) e b) la «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: Orientamenti strategici e politici per l(cid:146)ulteriore sviluppo delle comunicazioni mobili e senza filo (UMTS) › Risultati della consultazione pubblica e proposte per dar vita ad un contesto favorevole» (COM(97) 217 def. e COM(97) 513 def. ), pu(cid:242) la Commissione garantire, in relazione allo spettro delle frequenze, la disponibilit(cid:224) di uno spettro sufficiente nella fase di transizione dal GSM e dai sistemi della seconda generazione (DCS-1800 e PCS-1900)? (1999/C 50/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1636/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Comunicazioni mobili e senza filo Viste la a) «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni in merito all(cid:146)ulteriore sviluppo delle comunicazioni mobili e senza filo › Sfide e scelte per l(cid:146)Unione europea» (COM(97) 217 def. ) e b) la «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: Orientamenti strategici e politici per l(cid:146)ulteriore sviluppo delle comunicazioni mobili e senza filo (UMTS) › Risultati della consultazione pubblica e proposte per dar vita ad un contesto favorevole» (COM(97) 217 def. e COM(97) 513 def. ), pu(cid:242) la Commissione assicurare, in relazione alla regolamentazione, che gli Stati membri prendano tutte le misure necessarie per completare l(cid:146)attuazione e l(cid:146)applicazione della normativa comunitaria e le decisioni in merito all(cid:146)assegnazione delle frequenze raggiunte in seno al Comitato europeo per le radiocomunicazioni? In particolare, la questione della copertura ripartita fra UMTS e i sistemi della seconda generazione esistenti (es. : GSM, DCS-1800 e PCS-1900) va approfondita


title: Komission asetus (EY) N:o 1125/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 182 erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

text: 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/81 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1125/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 182 erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa sovellettavan voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) yhteis(cid:148)ss(cid:132) suoraan kulutukseen tarkoitetulle voi(cid:148)ljylle tarjouskilpailulla my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmi- kuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/ 90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 417/98 (4), mukaisesti interventioelimet aloittavat pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun tuen my(cid:148)nt(cid:132)miseksi voi(cid:148)ljylle; mainitun asetuksen 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jokaisessa erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 96 prosenttia rasva-ainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)lle voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun j(cid:132)tt(cid:132)- misest(cid:132) ratkaisematta; k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, ett(cid:132) olisi vahvistet- tava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) tarkoitetulle tasolle ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) sen perusteella k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- kilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 182 erityisess(cid:132) tarjouskilpai- lussa ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus vahvistetaan seuraavasti: tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132): (cid:190) k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusvakuus: 134 ecua/100 kg 148 ecua/100 kg. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8 (4) EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 18


title: Komission asetus (EY) N:o 1106/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar

text: 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1106/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) riisialan tuontitullien osalta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1403/97 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden tuontihetkell(cid:132) voimassa oleva interventiohinta, jota on korotettu tietyll(cid:132) prosenttim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisist(cid:132), ja josta on v(cid:132)hennetty tuotantohinta; t(cid:132)m(cid:132) tulli ei kuiten- kaan saa ylitt(cid:132)(cid:132) yhteisen tullitariffin tullien m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan mukaan lasketaan kyseisen tuotteen maailman- cif-tuontihinnat markkinoiden tai yhteis(cid:148)n tuontimarkkinoiden edusta- vien hintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t riisialan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) viitel(cid:132)hteest(cid:132) saatavaa noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteiden mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit riisialalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71 (4) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 2 L 157/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) (7) AKT-valtiot Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Egypti (8) Tuontimaksut (5) (ecua/t) 8,76 8,76 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 318,27 318,27 318,27 258,76 318,27 318,27 318,27 258,76 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 154,80 154,80 154,80 125,04 154,80 154,80 154,80 125,04 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 238,70 238,70 238,70 194,07 238,70 238,70 238,70 194,07 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Jollei neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (EYVL L 84, 30. 3. 1990, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna, 12 ja 13 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta muuta johdu. (2) Asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista per(cid:132)isin oleviin ja suoraan R(cid:130)unionin merentakai- seen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) R(cid:130)unionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisilt(cid:132) kannettava maksu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshist(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyvi(cid:132) (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, m(cid:132)(cid:132)ritellyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti. (5) MMA:ista per(cid:132)isin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista per(cid:132)isin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 ecun alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (8) Egyptist(cid:132) per(cid:132)isin olevan ja sielt(cid:132) yhteis(cid:148)n alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sek(cid:132) kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132). 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/25 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1. Tuontitulli (ecu/t) (1) 258,76 533,00 318,27 533,00 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (ecu/t) b) FOB-hinta (ecu/t) c) Merirahti (ecu/t) d) Alkuper(cid:132) (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,25 340,58 319,90 365,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 292,67 338,04 27,23 27,23 USDA Toimija Toimija Toimija (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Commission Regulation (EC) No 1111/98 of 29 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: 30. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 157/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 1111/98 of 29 May 1998 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Azores and Madeira has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 874/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Azores and Madeira should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28. (4) OJ L 124, 25. 4. 1998, p. 5. L 157/36 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 ANNEX to the Commission Regulation of amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira 29 May 1998 Product (CN code) (Ecu/tonne) Amount of aid Destination Azores Madeira Common wheat (1001 90 99) Barley Maize (1003 00 90) (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) 29 56 41 8 29 56 41 8


title: QUESTION ECRITE no 1707/98 de Stéphane BUFFETAUT à la Commission. Délégation de pouvoir aux interprofessions

eurovoc_concepts:
France
agricultural guidance
agricultural production
application of EU law
common organisation of markets
government bill
market intervention
producer organisation
professional association
restriction on competition

text: C 13/66 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 Le supplØment de 353 000 tonnes proposØ est applicable (cid:224) toute la CommunautØ bien qu(cid:146)il se justifie par l(cid:146)Ølargissement communautaire rØsultant de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde. Il correspond aux importations nettes moyennes dans ces trois (cid:201)tats membres au cours de la pØriode 1991-1993. Le 26 juin 1998, le Conseil est parvenu (cid:224) un accord politique et a fixØ (cid:224) 75 Øcus par tonne le droit contingentaire correspondant au contingent tarifaire autonome (TRQ) de 353 000 tonnes. Le chiffre initialement proposØ par la Commission Øtait de 300 Øcus par tonne mais le Conseil l(cid:146)a ramenØ (cid:224) 75 Øcus. Le droit correspondant au contingent tarifaire autonome sera donc Øgal (cid:224) celui fixØ pour le contingent tarifaire de base de 2 200 000 tonnes. La Commission n(cid:146)a aucune intention d(cid:146)introduire un rØgime douanier sans licences assorti d(cid:146)un taux uniforme car rien dans la rØglementation de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) ne l(cid:146)y oblige et, selon elle, cela constituerait un manquement (cid:224) ses obligations vis-(cid:224)-vis des producteurs communautaires et des (cid:201)tats ACP. (1999/C 13/096) QUESTION (cid:201)CRITE E-1705/98 posØe par StØphane Buffetaut (I-EDN) (cid:224) la Commission Objet: Pouvoir des interprofessions limitant la concurrence (29 mai 1998) Pour les productions agricoles soumises (cid:224) organisation commune de marchØ (OCM), il existe en France des organisations interprofessionnelles qui fonctionnent: › soit dans le cadre de lois et dØcrets remontant aux annØes 1942 et 1943, qui donnent (cid:224) ces interprofessions des pouvoirs en matiŁre de gestion du marchØ et de fixation des prix, en contradiction avec les rŁgles de l(cid:146)Union. Leurs dØcisions ont ØtØ, (cid:224) ce titre, sanctionnØes (cid:224) de multiples reprises par la Cour europØenne de justice (affaires 123/83, 136/86 et C249/91 en particulier); › soit dans le cadre de la loi no 75600 du 10 juillet 1975 modifiØe, qui limite leur champ de compØtence (cid:224) la publi-promotion et au suivi statistique des produits, en conformitØ avec les rŁgles de l(cid:146)Union. Le gouvernement fran(cid:231)ais s(cid:146)apprŒte (cid:224) soumettre au Parlement un projet de loi d(cid:146)orientation agricole (PLOA) qui Øtendrait les pouvoirs des interprofessions agricoles (loi de 1975) en les rapprochant de ceux prØvus par les anciens textes de 1942 et1943. Les interprofessions pourraient ainsi (article 87 du PLOA): 1. intervenir dans la «gestion des marchØs» pour «une meilleure adaptation des produits au plan quantitatif etc. » 2. intervenir «pour renforcer la sØcuritØ alimentaire en particulier par la tra(cid:231)abilitØ des produits. » Il s(cid:146)agit de domaines actuellement du ressort exclusif des autoritØs de l(cid:146)Union et/ou nationales, pour lesquelles chaque interprofession rØgionale risque d(cid:146)Ødicter ses propres rŁgles, contradictoires d(cid:146)une rØgion (cid:224) l(cid:146)autre, aboutissant (cid:224) la mise (cid:224) mal du marchØ intØrieur. De mŒme, le thŁme d(cid:146)une meilleure «tra(cid:231)abilitØ des produits» est le principal prØtexte utilisØ pour tenter de justifier d(cid:146)Øventuelles mises en bouteilles obligatoires en rØgion de production. La Commission estime-t-elle qu(cid:146)une intervention des interprofessions agricoles, par l(cid:146)Ødiction de rØglementa- tions contraignantes dans ces deux domaines, est conforme aux articles 34, 85 et 86 du traitØ de l(cid:146)Union malgrØ la jurisprudence de la Cour rappelØe ci-dessus? (1999/C 13/097) QUESTION (cid:201)CRITE E-1707/98 posØe par StØphane Buffetaut (I-EDN) (cid:224) la Commission Objet: DØlØgation de pouvoir aux interprofessions (29 mai 1998) En cas de crise grave portant sur une ou des productions agricoles nationales soumises (cid:224) organisation commune de marchØ (OCM), le traitØ de l(cid:146)Union et la jurisprudence de la Cour reconnaissent aux (cid:201)tats membres, et (cid:224) eux seuls, un pouvoir d(cid:146)intervention d(cid:146)urgence sur les marchØs pour Øviter le dØveloppement de troubles graves de l(cid:146)ordre public


title: QUESTION ECRITE no 1819/98 de W.G. van VELZEN à la Commission. Contrôle des transports de déchets nucléaires en Allemagne et en France

eurovoc_concepts:
France
Germany
export of waste
health control
ionising radiation
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: C 13/94 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/134) QUESTION (cid:201)CRITE P-1819/98 posØe par W. G. van Velzen (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Contr(cid:244)le des transports de dØchets nuclØaires en Allemagne et en France La semaine derniŁre, il est apparu que les fßts dans lesquels les dØchets radioactifs allemands Øtaient transportØs (cid:224) destination de dØp(cid:244)ts comme ceux d(cid:146)Ahaus et de Gorleben et des usines de retraitement de La Hague en France et de Sellafield en Grande Bretagne ne donnaient pas toutes les garanties de sØcuritØ en matiŁre de radioactivitØ. Il se pourrait que les conteneurs spØciaux (Castor), utilisØs dŁs les annØes 80, n(cid:146)empŒchent pas le passage de certains rayonnements radioactifs et, qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)extØrieur des conteneurs, des taux de radioactivitØ aient ØtØ relevØs plusieurs centaines de fois supØrieurs aux taux autorisØs par la loi. La Commission a-t-elle ØtØ informØe par les autoritØs nationales de la gravitØ et de l(cid:146)ampleur de ce 1. problŁme? 2. Quelle est sa responsabilitØ en l(cid:146)espŁce? Les dØchets radioactifs allemands sont notamment entreposØs (cid:224) Ahaus, juste de l(cid:146)autre c(cid:244)tØ de la frontiŁre 3. nØerlandaise. Voil(cid:224) donc un nouvel exemple du caractŁre transfrontalier que peut avoir un risque pour la santØ publique. Que compte faire la Commission pour veiller (cid:224) ce que les wagons et les camions utilisØs pour le transport soient contr(cid:244)lØs en permanence quant (cid:224) leur radioactivitØ et (cid:224) ce que le transport s(cid:146)effectue, du lieu de dØpart au lieu de destination, sans risque de radiations? RØponse de Mme Bjerregaard au nom de la Commission (9 juillet 1998) Plusieurs types de conteneurs sont utilisØs pour le transport des dØchets radioactifs et du combustible nuclØaire irradiØ. Les divers types utilisØs pour le transport de combustible vers le Cap de la Hague et Sellafield, respectivement, diffŁrent entre eux et sont eux-mŒmes diffØrents du conteneur Castor qui n(cid:146)est utilisØ que pour le transport et le stockage de ces matØriaux en Allemagne. Les ØvØnements rØcents ont ØtØ dØclenchØs par des informations selon lesquelles on avait constatØ que la surface extØrieure de la paroi d(cid:146)un grand nombre de conteneurs du type utilisØ pour le transport de combustible nuclØaire irradiØ vers le Cap de la Hague Øtait contaminØe par des traces de matØriaux radioactifs qui dØpassaient les niveaux admissibles. Des informations complØmentaires figurent dans la rØponse de la Commission (cid:224) la question Øcrite P-1723/98 de Mme Bloch von Blottnitz (1). Vu la contamination des conteneurs du Cap de la Hague, les (cid:201)tats membres concernØs ont entrepris d(cid:146)examiner tout ØvØnement similaire Øventuel avec d(cid:146)autres types de conteneurs et notamment, dans le cas de l(cid:146)Allemagne, le conteneur Castor. 1. et 2. Les (cid:201)tats membres sont en fait directement responsables de l(cid:146)application de la lØgislation commu- nautaire pertinente et n(cid:146)ont aucune obligation spØcifique d(cid:146)informer la Commission sur les questions comme celles abordØes ci-dessus. En sa qualitØ de gardienne des traitØs, la Commission a cependant pris contact avec les (cid:201)tats membres concernØs pour obtenir des informations pertinentes. 3. Tout risque pour les personnes dØcoulant de la contamination radioactive de la paroi extØrieure des conteneurs ne pourrait dØcouler que du contact direct ou de la proximitØ immØdiate de ces personnes avec ces parois. La situation de Ahaus prŁs de la frontiŁre nØerlandaise ne constitue par consØquent pas un problŁme transfrontalier potentiel. Par ailleurs, les nombreuses informations disponibles (cid:224) l(cid:146)heure actuelle montrent que personne n(cid:146)a ØtØ surexposØ. Pour ce qui concerne les dispositions futures de contr(cid:244)le de cette contamination, la Commission ne propose par consØquent aucune action spØcifique en sa qualitØ de gardienne des traitØs. (1) JO C 402 du 22. 12. 1998, p. 156


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1719/98 von María SORNOSA MARTÍNEZ an die Kommission. Finanzhilfe zur Eindämmung der Auswirkungen der Katastrophe im Naturpark Doñana

eurovoc_concepts:
Spain
data collection
environmental protection
financial aid
natural disaster
protection of animal life
toxic substance
water pollution