title: Complemento del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la república islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 15 de noviembre de 1995 y el 31 de julio de 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishery research
fishing agreement

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1617/98 van Edith MÜLLER aan de Commissie. Ecologische landbouw in Asturias

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
agricultural product
application of EU law
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
organic farming
preparation for market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1441/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
economic convergence
euro
price stability
third stage of EMU

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/129 De Commissie zendt rechtstreeks aan de geachte Afgevaardigde en aan het secretariaat-generaal van het Parlement de lijst toe van de in West-Afrika gefinancierde projecten voor samenwerking op visserijgebied, opgesplitst naar land, alsook de lijst van de economische indicatoren en de indicatoren voor de visserijsector voor alle ACS-staten. (98/C 386/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1441/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Euro 1999 In het verslag van de Commissie over de stand van de convergentie en bijbehorende aanbeveling met het oog op de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (COM(98) 1999 def. , van 25 maart 1998) staat op bladzijde 78 het volgende te lezen: (cid:132)In de loop van de tweede fase van de EMU zijn alle lidstaten op Griekenland na, erin geslaagd lage en convergerende inflatiepercentages te verwezenlijken en/of te handhaven. Hoewel conjuncturele factoren zoals de aanhoudende periode van zwakke economische activiteit, er onmiskenbaar toe hebben bijgedragen dat de opwaartse druk op kosten en prijzen verminderden, is de indrukwekkende prestatie op inflatiegebied eveneens in niet geringe mate aan een aantal structurele veranderingen te danken. (cid:148) Kan de Commissie aangeven welke andere cyclische factoren hierbij een rol hebben gespeeld? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (3 juli 1998) De door het geachte parlementslid aangehaalde woorden zijn afkomstig uit het verslag over de stand van de convergentie, en wel uit het deel betreffende de duurzaamheid van de prijsontwikkeling in de Gemeenschap (deel 3. 5). Daarin wijst de Commissie erop dat het bereiken van een hoge mate van prijsstabiliteit en de duurzaamheid van de prijsontwikkeling vooral te danken zijn aan structurele factoren. Ook werd er in het verslag op gewezen dat enkele cyclische factoren in fase II van de Economische en Monetaire Unie (EMU) een rol hebben gespeeld bij het desinflatieproces in de Gemeenschap. Het verslag had het over (cid:132)zwakke economische activiteit(cid:148) die op verschillende wijzen zorgde voor een neerwaartse druk op de prijsinflatie. In de eerste plaats wakkerde de geringe vraag de concurrentie tussen producenten aan. In de tweede plaats zorgden de gestegen werkloosheid en het hoge werkloosheidsniveau als gevolg van de geringe economische bedrijvigheid voor een rem op de loonstijging, die een van de belangrijkste factoren van prijsinflatie is. Er kunnen nog twee andere cyclische factoren worden genoemd. In de eerste plaats was de stijging van de internationale grondstoffenprijzen gedurende practisch de gehele fase II van de EMU zeer gering en in de tweede plaats was ook de dollar in diezelfde periode nogal zwak. Deze twee factoren droegen bij aan de gematigde stijging van de invoerprijzen in de meeste lidstaten. (98/C 386/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1447/98 van JosØ Barros Moura (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Communautaire financiering van waterwerken in Spanje Op mijn vraag E-0457/98 (1) heeft mevrouw Wulf-Mathies, lid van de Commissie, het volgende antwoord gegeven: 1. Wat betreft het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) bestaat er in Spanje geen project dat gezien zijn omvang en aard met het Alqueva-project kan worden vergeleken. Met betrekking tot het Cohesiefonds is er op dit gebied geen project van deze omvang gefinancierd


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1434/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Cooperación europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/127 (98/C 386/172) PREGUNTA ESCRITA E-1430/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar del porcentaje que, dentro de los fondos destinados a la cooperaci(cid:243)n, ha dedicado la DG VIII de la Comisi(cid:243)n Europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados durante los œltimos cinco aæos? (98/C 386/173) PREGUNTA ESCRITA E-1431/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar del porcentaje que, dentro de los fondos destinados a la cooperaci(cid:243)n, ha dedicado la DG VIII de la Comisi(cid:243)n Europea para el desarrollo del sector pesquero de los pa(cid:237)ses de `frica Occidental durante los œltimos cinco aæos? (98/C 386/174) PREGUNTA ESCRITA E-1432/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados Sobre el total de los proyectos ejecutados con cargo a los fondos de cooperaci(cid:243)n destinados por la DG VIII a los pa(cid:237)ses africanos del AtlÆntico Occidental, ¿puede la Comisi(cid:243)n informar quØ porcentaje ha sido destinado a proyectos de desarrollo del sector pesquero? (98/C 386/175) PREGUNTA ESCRITA E-1433/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar quØ proyectos de cooperaci(cid:243)n pesquera y por quØ importe han sido ejecutados o financiados por parte de la DG VIII en los siguientes pa(cid:237)ses: SudÆfrica, Namibia, Gab(cid:243)n, Senegal, Guinea Ecuatorial, Guinea Bissau, Costa de Marfil, Gambia, Sierra Leona, Mauritania, Angola, Ghana y Camerœn durante los cinco œltimos aæos? (98/C 386/176) PREGUNTA ESCRITA E-1434/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de cuÆles han sido los 15 proyectos de desarrollo del sector pesquero llevados a cabo en los pa(cid:237)ses africanos del AtlÆntico Occidental a los que la DG VIII ha destinado un mayor importe de recursos, indicando, en cada caso, dicho importe?


title: QUESTION ECRITE no 1607/98 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Informations sur les autres États membres de l'Union européenne contenues dans les manuels scolaires

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to information
civics
dissemination of information
education policy
modern history
promotion of the European idea
public awareness campaign
school textbook

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/151 Cependant, l(cid:146)Union affecte des ressources pour assurer la sØcuritØ des passagers dans les avions. La Commission peut-elle donc indiquer quels sont ses projets de participation (cid:224) des activitØs globales en vue de surveiller les risques en la matiŁre et de prendre les mesures prØventives appropriØes? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (16 juillet 1998) La Commission a eu connaissance des articles parus dans la presse scientifique et des reportages diffusØs par les mØdias sur les risques de collision d(cid:146)astØro(cid:239)des avec la Terre. Cette question est examinØe en Europe par l(cid:146)Agence spatiale europØenne (ASE), qui s(cid:146)occupe Øgalement des dØbris d(cid:146)engins spatiaux dans son Centre europØen d(cid:146)opØrations spatiales (ESOC), et aux (cid:201)tats-Unis par l(cid:146)Administration nationale pour l(cid:146)aØronautique et l(cid:146)espace (NASA). Cette question n(cid:146)appara(cid:238)t pas dans les programmes-cadre de la Commission sur la recherche, la technique et le dØveloppement. (98/C 386/206) QUESTION (cid:201)CRITE P-1607/98 posØe par Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Informations sur les autres (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne contenues dans les manuels scolaires Selon la presse finlandaise, les manuels scolaires utilisØs dans certains (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne contiennent des informations erronØes sur la Finlande. Ainsi, dans des ouvrages utilisØs en France, la Finlande est dØcrite au moyen de photographies des annØes 50 et d(cid:146)informations biaisØes. Rien n(cid:146)y est dit de la sociØtØ moderne fondØe sur les techniques de l(cid:146)information. L(cid:146)Union europØenne consacre des ressources importantes (cid:224) des programmes dans les domaines de l(cid:146)Øducation et de la culture ainsi qu(cid:146)(cid:224) diverses campagnes d(cid:146)information. Les campagnes d(cid:146)information visant (cid:224) promouvoir la citoyennetØ europØenne ne pourront Œtre couronnØes de succŁs tant que les informations de base fournies dans les Øcoles sur les autres (cid:201)tats membres seront (cid:224) la fois lacunaires et biaisØes. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour faire en sorte que les manuels scolaires de l(cid:146)Union europØenne fournissent des informations correctes et (cid:224) jour sur tous les (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (15 juin 1998) En ce qui concerne le contenu spØcifique des matØriels pØdagogiques et didactiques dans un (cid:201)tat membre dØterminØ, la Commission n(cid:146)est pas compØtente pour intervenir Øtant donnØ qu(cid:146)il s(cid:146)agit l(cid:224) d(cid:146)un domaine dans lequel s(cid:146)applique le principe de subsidiaritØ conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 126 du traitØ CE. L(cid:146)article 126 stipule que la CommunautØ doit contribuer au dØveloppement d(cid:146)une Øducation de qualitØ en encourageant la coopØration entre les (cid:201)tats membres. De mŒme que le programme Socrate qui encourage la coopØration entre les (cid:201)tats membres, le rØseau d(cid:146)informatione sur l(cid:146)Øducation dans la CommunautØ (Eurydice) produit et diffuse des informations sur les systŁmes Øducatifs et les rØformes dans le domaine de l(cid:146)enseignement dans les (cid:201)tats membres participants. Eurydice a publiØ rØcemment la troisiŁme Ødition d(cid:146)une brochure sur les principales donnØes en matiŁre d(cid:146)Øducation dans la CommunautØ, basØe sur la contribution des (cid:201)tats membres qui participent au programme Socrate. Cependant, l(cid:146)article 126 stipule Øgalement que la CommunautØ doit respecter totalement la responsabilitØ des (cid:201)tats membres pour le contenu de l(cid:146)enseignement et l(cid:146)organisation de leur systŁme Øducatif. NØanmoins, la Commission attirera l(cid:146)attention des autoritØs Øducatives fran(cid:231)aises sur les aspects soulignØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: WRITTEN QUESTION No. 1415/98 by Riitta MYLLER to the Commission. The right of citizens of the European Union to vote in local elections in the Member States

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
France
civil rights
local election
residence
right to vote

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/157 Riitta¤va¤n seurannan varmistamiseksi luotuihin ja¤rjestelmiin kuuluu, etta¤ Eurooppa-sopimusten mukaisesti toimivat (ala)komiteat valvovat sa¤a¤nno¤llisesti kumppanuussuhteiden toteuttamista. Komissio laatii sa¤a¤nno¤llises- ti raportteja siita¤, miten hakijamaat edistyva¤t liittymisen valmistelussa myo¤s mainittujen sosiaalialan kysymysten osalta. Lisa¤ksi Phare-ohjelman hallintokomitea varmistaa, etta¤ rahoitusta koskevat pa¤a¤to¤kset ovat liittymista¤ valmistelevien kumppanuussuhteiden. (98/C 310/218) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1125/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (8. huhtikuuta 1998) Aihe: Erasmus-vaihto-opiskelijalta peritta¤va¤t maksut Euroopan unionin rahoittaman Erasmus-ohjelman perusidea on vastavuoroisuuteen perustuva opiskelijoiden vapaa liikkuminen ja¤senmaissa ilman, etta¤ heilta¤ perita¤a¤n erillisia¤ lukukausimaksuja. Tietooni on kuitenkin tullut tapauksia esimerkiksi Isosta-Britanniasta, jossa suomalaisilta vaihto-opiskelijoilta on eri verukkeiden nojalla peritty lukukausimaksuja tai niihin rinnastettavia maksuja. Ylla¤ mainittuun viitaten kysyn, mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ selvitta¤a¤kseen, kuinka laajaa kyseisen kaltainen vaihto-ohjelmaperiaatteiden rikkominen on ja mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ varmistaakseen, etta¤ kaikki vaihto-ohjelmiin osallistuvat oppilaitokset toimivat jatkossa samojen pelisa¤a¤nto¤jen mukaan? Komission ja¤senen E· dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (20. toukokuuta 1998) Sokrates-ohjelmaan kuuluvan Erasmus-osaohjelman opiskelijavaihtoon osallistumisen olennainen edellytys on, etta¤ isa¤nta¤oppilaitos ei saa peria¤ opiskelijalta lukukausimaksuja ulkomailla suoritetulta opintojaksolta. Opiske- lijan kotioppilaitos saa kuitenkin edelleen veloittaa opiskelijalta lukukausimaksut kyseiselta¤ opintojaksolta. Lukukausimaksuihin sisa¤ltyva¤t opetus-, kirjoittautumis- ja kuulustelumaksut seka¤ laboratorioiden tai kirjastojen ka¤ytto¤maksut. Erasmus-opiskelijoilta voidaan kuitenkin veloittaa pienia¤ maksuja vakuutuksesta, oppilaskuntien ja¤senyydesta¤ tai esimerkiksi kopiokoneiden ja laboratorioiden ka¤yto¤sta¤ aiheutuvien materiaalikulujen kattami- seksi. Ta¤llaiset maksut veloitetaan Erasmus-opiskelijoilta samoin perustein kuin paikallisilta opiskelijoilta. Komissio tutkii kaikki tietoonsa tulleet tapaukset, joissa Erasmus-opiskelijat ilmoittavat, etta¤ isa¤nta¤oppilaitos on vaatinut heilta¤ lukukausimaksuja. Komissio tutkii kunkin tapauksen yksityiskohdat yhteistyo¤ssa¤ asianomaisen kansallisen Sokrates- tai Erasmus-toimiston kanssa selvitta¤a¤kseen, onko ohjelman sa¤a¤nto¤ja¤ rikottu. Jos arvoisa parlamentin ja¤sen toimittaa komissiolle niiden suomalaisten Erasmus-opiskelijoiden nimet, joilta on vaadittu lukukausimaksuja Ison-Britannian yliopistoissa, seka¤ tapauksia koskevat tiedot, komissio tutkii asian. (98/C 310/219) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1415/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Riitta Myller (PSE) (11. toukokuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin kansalaisten oikeus a¤a¤nesta¤a¤ unionin ja¤senmaiden paikallisvaaleissa Unionin kansalaisella tulisi olla yhta¤la¤iset mahdollisuudet ka¤ytta¤a¤ kansalaisoikeuksia, kuten oikeutta a¤a¤nesta¤a¤ kunnallisissa vaaleissa ja¤senvaltioissa, jossa ha¤n asuu mutta jonka kansalainen ha¤n ei ole, samoin edellytyksin, kuin kyseisen ja¤senvaltion omilla kansalaisilla. OIkeus on ainakin periaatteessa merkitta¤va¤ askel Kansalaisten Euroopan vahvistamisessa. Kuitenkin ja¤senvaltioissa on ilmennyt puutteita ta¤ma¤n oikeuden takaamisessa


title: Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1432/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Europese samenwerking voor ontwikkeling van de visserijsector in derde landen

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/127 (98/C 386/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1430/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie gegevens verstrekken over het percentage van de voor samenwerking bestemde kredieten van DG VIII van de Europese Commissie dat is uitgegeven aan de ontwikkeling van de visserijsector in derde landen gedurende de afgelopen vijf jaar? (98/C 386/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1431/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie mededelen welk percentage van de voor samenwerking bestemde kredieten van DG VIII van de Europese Commissie is uitgegeven aan de ontwikkeling van de visserijsector van de West-Afrikaanse landen gedurende de afgelopen vijf jaar? (98/C 386/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1432/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking voor ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie over alle projecten die zijn uitgevoerd met behulp van samenwerkingskredieten van DG VIII ten behoeve van West-Afrikaanse landen, aangeven welk percentage van deze kredieten is uitgegeven aan projecten ter ontwikkeling van de visserijsector? (98/C 386/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1433/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking voor de ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie aangeven welke projecten de afgelopen vijf jaar op het gebied van visserijsamenwerking zijn uitgevoerd of gefinancierd door DG VIII, en voor welk bedrag, in de volgende landen: Zuid-Afrika, Namibiº, Gabon, Senegal, Equatoriaal Guinee, Guinee Bissau, Ivoorkust, Gambia, Sierra Leone, Mauretaniº, Angola, Ghana en Kameroen? (98/C 386/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1434/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie mededelen welke vijftien projecten ter ontwikkeling van de visserijsector in de West- Afrikaanse landen in belangrijke mate door DG VIII zijn gefinancierd, onder vermelding van het bedrag per project?


title: WRITTEN QUESTION No. 1426/98 by Kenneth COATES to the Commission. The Rapid Spread of Tuberculosis

eurovoc_concepts:
Africa
Central and Eastern Europe
EU programme
South-East Asia
World Health Organisation
disease prevention
epidemic
infectious disease
state of emergency

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/133 (98/C 402/175) WRITTEN QUESTION E-1426/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Commission (11 May 1998) Subject: The Rapid Spread of Tuberculosis Is the Commission aware of the scale and rapid spread of tuberculosis in South-East Asia, Africa, Eastern Europe and elsewhere, and of the deaths it causes, as reported by the World Health Organization? What steps is the Commission taking to address this emergency? What assistance is the Commission giving to research into how tuberculosis might be contained and cured? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (29 May 1998) The Commission is aware of the increase in the incidence of tuberculosis (TB) and of the factors that are associated with this phenomenon, including crumbling medical systems, deteriorating socio-economic condi- tions, and inappropriate practices leading to anti-microbial resistance. Through the Community programme on acquired immune deficiency syndrome (AIDS) and other communicable diseases the Commission is giving support to projects on surveillance and response on TB involving all Member States. These projects aim at enhancing the capacity of the Member States(cid:146) authorities to fight against this disease. Within the Community(cid:146)s enlargement framework, applicant countries of Central and Eastern Europe have been encouraged to participate in this and other public health action programmes (open to the Central and Eastern Europe countries (CEECs), Malta and Cyprus). The Commission is also co-operating on this issue with the United States in the context of the Community-United States task force and with international organisations, in particular the World health organisation (WHO) and the World Bank. Concerning research on tuberculosis, Biomed is presently funding 7 projects, amounting to a total of 3. 25 MECU, related to vaccine development, the development of a new generation of drugs in order to overcome the drug resistant strains which are presently circulating, and on the epidemiology of tuberculosis. Further opportunities for research on tuberculosis are offered in the fifth framework research programme, since there will be a key action on infectious diseases. (98/C 402/176) WRITTEN QUESTION P-1427/98 by Astrid Thors (ELDR) to the Commission (29 April 1998) Subject: French legislation on encryption technologies French telecommunications legislation significantly restricts the use of encryption technologies, as pointed out in the Commission(cid:146)s communication on encryption and digital signatures. Two regulations have just entered into force in France laying down conditions governing the use of such technologies and introducing a notification or licensing procedure in the sector. The restrictions include a provision that the majority of members of the board of administration of the TTP (trusted third party), which has to exist if encryption is to be permitted, must be French citizens. Furthermore, the encryption keys must be held by a TTP, which could mean that a message appearing in its converted form on a PC cannot legally be used in France. Does the Commission consider the rules and state of affairs described above to be compatible with the provisions governing the internal market and, if not, what steps will it take to guarantee the right to provide services and to ensure that the confidentiality of communications can be maintained on French territory?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1439/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European industrial area
France
competitiveness
economic consequence
euro
job creation
reduction of working time
social partners

text: C 50/36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (25 de Junho de 1998) Para alØm das reivindica(cid:231)ıes da imprensa, a Comissªo nªo possui provas da veracidade de qualquer destas 1. alega(cid:231)ıes. Nªo obstante, a Comissªo mantØm-se vigilante em defesa dos interesses da Comunidade e continua a 2. envidar grandes esfor(cid:231)os para melhorar a seguran(cid:231)a das suas redes de dados, especialmente no que diz respeito (cid:224)s comunica(cid:231)ıes por correio electr(cid:243)nico. A Comissªo condena toda e qualquer tentativa de viola(cid:231)ªo da confidencialidade das informa(cid:231)ıes detidas ou transmitidas pelas institui(cid:231)ıes comunitÆrias. 3. e 4. Remete-se a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a resposta supra. (1999/C 50/052) PERGUNTA ESCRITA E-1439/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Euro 1999 O actual governo francŒs anunciou a sua inten(cid:231)ªo de reduzir o horÆrio de trabalho a 35 horas semanais. Na opiniªo da Comissªo, quais seriam as consequŒncias da generaliza(cid:231)ªo desta medida a todos os pa(cid:237)ses da Uniªo para a competitividade da indœstria europeia? Resposta dada por Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (24 de Junho de 1998) O Livro Verde «Parceria para uma nova organiza(cid:231)ªo do trabalho» (1) analisa as consequŒncias decorrentes de uma melhor organiza(cid:231)ªo do trabalho no local de trabalho para a melhoria da competitividade e do emprego. As altera(cid:231)ıes do horÆrio de trabalho devem ser ponderadas neste contexto. Nas Directrizes para o Emprego em 1998 (2), os parceiros sociais sªo convidados a negociar, «a negociar, aos n(cid:237)veis adequados, nomeadamente a n(cid:237)vel sectorial e das empresas, acordos tendentes a modernizar a organiza(cid:231)ªo do trabalho, incluindo f(cid:243)rmulas de trabalho flex(cid:237)veis, por forma a tornar as empresas produtivas e competitivas e a atingir o equil(cid:237)brio necessÆrio entre flexibilidade e seguran(cid:231)a. Esses acordos podem incidir, por exemplo, sobre a anualiza(cid:231)ªo do tempo de trabalho, a redu(cid:231)ªo do tempo de trabalho, a redu(cid:231)ªo das horas extraordinÆrias, o desenvolvimento do trabalho a tempo parcial, a forma(cid:231)ªo «ao longo da vida» e as interrup(cid:231)ıes de carreira». A questªo do horÆrio de trabalho Ø igualmente abordada na comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre o «Crescimento e emprego no quadro da UEM orientado para a estabilidade» (3). A(cid:237) se estabelece uma importante distin(cid:231)ªo entre redu(cid:231)ıes compulsivas e voluntÆrias do horÆrio de trabalho. Enquanto a primeira suscita vÆrias questıes, a segunda oferece a possibilidade de aumento da componente laboral do crescimento. Por conseguinte, desde que se encontrem reunidas determinadas condi(cid:231)ıes, o emprego pode ser positivamente influenciado por medidas espec(cid:237)ficas de redu(cid:231)ªo do horÆrio de trabalho ao n(cid:237)vel micro-econ(cid:243)mico, se negociadas pelos parceiros sociais. (1) COM(97) 128 final. (2) JO C 30 de 28. 1. 1998, p. 1. (3) COM(98) 103 final


title: Regulamento (CE) nº 990/98 da Comissão de 11 de Maio de 1998 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Niger
aid system
award of contract
food aid
maize

formats: pdf print

text: 12. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/7 REGULAMENTO (CE) Nº 990/98 DA COMISS (cid:5)AO de 11 de Maio de 1998 relativo ao fornecimento de cereais a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest˜ao da ajuda alimentar e das ac(cid:135)˜oes espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) seguran(cid:135)a alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos pa(cid:146)ses e organismos suscept(cid:146)veis de beneficiar da ajuda comunit ´aria e determina os crit(cid:130)rios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l ´a do est ´adio FOB; Considerando que, ap(cid:155)s v ´arias decis˜oes relativas (cid:133) distri- bui(cid:135)˜ao da ajuda alimentar, a Comiss˜ao concedeu cereais a certos benefici ´arios; Considerando que (cid:130) necess ´ario efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) nº 2519/97 da Comiss˜ao, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobiliza(cid:135)˜ao de produtos a fornecer a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comuni- t ´aria (2); que (cid:130) necess ´ario precisar, nomeadamente, os prazos e condi(cid:135)˜oes de fornecimento para determinar as despesas da(cid:146) resultantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A t(cid:146)tulo da ajuda alimentar comunit ´aria, realiza-se, na Comunidade, a mobiliza(cid:135)˜ao de cereais, tendo em vista fornecimentos aos benefici ´arios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condi(cid:135)˜oes constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condi(cid:135)˜oes gerais e especiais aplic ´aveis e as aceitou. Qualquer outra condi(cid:135)˜ao ou reserva contida na sua proposta (cid:130) considerada como n˜ao escrita. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 140/8 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 5. 98 ANEXO LOTE A 1. Ac(cid:135)˜ao nº: 125/97 2. Benefici ´ario (2): N(cid:146)ger 3. Representante do benefici ´ario: OPVN, BP 474 Niamey Tel. : (227) 73 25 03; telefax: 73 24 68 4. Pa(cid:146)s de destino: N(cid:146)ger 5. Produto a mobilizar: milho 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 15 000 7. N ´umero de lotes: 1 em 4 partes (A1: 8 000 toneladas; A2: 3 000 toneladas; A3: 2 000 toneladas; A4: 2 000 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto II. A. 1. d)] 9. Acondicionamento (7): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [pontos 1. 0 A 1. c) 2. c)] 10. Etiquetagem e marca(cid:135)˜ao (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. A. 3) — l(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)˜ao: franc(cid:136)s — indica(cid:135)˜oes complementares: — 11. Modo de mobiliza(cid:135)˜ao do produto: mercado da Comunidade 12. Est ´adio de entrega previsto: entregue no destino (8) 13. Est ´adio de entrega alternativo: entregue no porto de embarque — FOB estivado 14. a) Porto de embarque: — b) Endere(cid:135)o de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (A1), Zinder (A2), Tahoua (A3), Maradi (A4) — porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est ´adio previsto: — primeiro prazo: 16. 8. 1998 — segundo prazo: 30. 8. 1998 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est ´adio alternativo: — primeiro prazo: de 15 a 28. 6. 1998 — segundo prazo: de 29. 6 a 12. 7. 1998 19. Processo para a apresenta(cid:135)˜ao das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 26. 5. 1998 — segundo prazo: 9. 6. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 5 ecus por tonelada 21. Endere(cid:135)o para o envio das propostas e das garantias do concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46, Rue de la Loi/ /Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao (4): restitui(cid:135)˜ao aplic ´avel em 7. 5. 1998, fixada pelo Regulamento (CE) nº 697/98 da Comiss˜ao (JO L 96 de 28. 3. 1998, p. 27) 12. 5. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/9 Notas: (1) Informa(cid:135)˜oes complementares: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactar ´a o benefici ´ario ou seu representante, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, com vista a determinar os documentos de expedi(cid:135)˜ao necess ´arios. (3) O fornecedor apresentar ´a ao benefici ´ario um certificado passado por uma inst(cid:131)ncia oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n˜ao foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas (cid:133) radia(cid:135)˜ao nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de c(cid:130)sio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) nº 259/98 da Comiss˜ao (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), (cid:130) aplic ´avel no que diz respeito (cid:133) restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao. A data referida no artigo 2º do regulamento atr ´as citado (cid:130) a referida no ponto 22 do presente anexo. (5) O fornecedor transmite ao benefici ´ario ou seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado fitossanit ´ario. (6) Em derroga(cid:135)˜ao do JO C 114, o ponto II. A. 3. c) a II. B. 3. e) passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «A men(cid:135)˜ao “Comunidade Europeia”». (7) Com vista a uma eventual reensacagem, o adjudicat ´ario dever ´a fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade dos que cont(cid:136)m a mercadoria, com a inscri(cid:135)˜ao de um «R» mai ´usculo. (8) Al(cid:130)m do disposto no nº 3 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2519/97, os navios fretados n˜ao figurar˜ao em nenhuma das quatro mais recentes listas de navios detidos, publicadas pelo Memorando de Acordo de Paris para a Inspec(cid:135)˜ao de Navios pelo Estado do Porto [Directiva 95/21/CE do Conselho (JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]


title: WRITTEN QUESTION No. 1433/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/127 (98/C 386/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-1430/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av anslagen f(cid:246)r samarbete som Europeiska kommissionens generaldirektorat VIII anv(cid:228)nt f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen i tredje land under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-1431/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av anslagen f(cid:246)r samarbete som Europeiska kommissionens generaldirektorat VIII anv(cid:228)nt f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen i l(cid:228)nderna i V(cid:228)stafrika under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-1432/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av alla projekt som genomf(cid:246)rts med hj(cid:228)lp av anslag avsedda f(cid:246)r samarbete, och som GD VIII avsatt f(cid:246)r de v(cid:228)stafrikanska l(cid:228)nderna, som har anv(cid:228)nts f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen? (98/C 386/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-1433/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen meddela vilka samarbetsprojekt avseende fiske som GD VIII har genomf(cid:246)rt och finansierat › och med vilka belopp › i f(cid:246)ljande l(cid:228)nder: Sydafrika, Namibia, Gabon, Senegal, Guinea, Ekvatorialguinea, Guinea-Bissau, Elfenbenskusten, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana och Kamerun under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-1434/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen meddela vilka 15 utvecklingsprojekt inom fisken(cid:228)ringen i V(cid:228)stafrika som GD VIII har bidragit mest till och (cid:228)ven specificera summan man bidragit med i varje enskilt fall?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1445/98 von Pierre LATAILLADE an die Kommission. Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
application of EU law
approximation of laws
machinery
small and medium-sized enterprises
technical regulations
user guide


title: WRITTEN QUESTION No. 1408/98 by Helwin PETER to the Commission. Planned factory outlet mall in Zweibrücken

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
economic conversion
fraud
property development
public financing
supermarket
supervisory power

text: C 402/128 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 (98/C 402/168) WRITTEN QUESTION E-1408/98 by Helwin Peter (PSE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Planned factory outlet mall in Zweibr(cid:252)cken On 7 October 1997, in response to my Written Question E-2966/97 (1), the Commission said that it had asked the German authorities for their comments and that it would decide what action to take in the light of their reply. Has it now received those comments? If so, what action has it decided to take, or alternatively, when may we expect a decision? (1) OJ C 134 30. 4. 1998, p. 46. Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (8 June 1998) The matter has been the subject of several exchanges of correspondence with the German authorities and is not yet closed. Most recently, the Commission wrote to the Federal Government on 11 May 1998 requesting it to supplement the information it provided on 16 March 1998. (98/C 402/169) WRITTEN QUESTION E-1409/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Transposition of the IPPC Directive The IPPC Directive (96/61/EC) of 24 September 1996 (1) must be transposed into the national law of the Member States of the European Union by 30 October 1999. A crucial element of that Directive is the principle of the (cid:145)best available techniques(cid:146) (BATs). As far as I am aware, the European IPPC Office in Seville is to draw up a definition of BATs, provide the relevant documentary evidence for that definition and publish its content. The IPPC Directive cannot be properly applied in the Member States until the definition of BATs is available. What progress on this issue has the European IPPC Office in Seville made to date, and when may we expect the definition of BATs to be published? (1) OJ L 257, 10. 10. 1996, p. 26. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (19 June 1998) The deadline for transposition into national legislation of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) is indeed 30 October 1999, and the principle of (cid:145)best available techniques(cid:146) (BAT) is a crucial element. It is not true, however, that the European IPPC bureau in Seville is to draw up a definition of BAT. The term (cid:145)best available techniques(cid:146) is comprehensively defined in Article 2(11) of the Directive, and only this definition is valid for determining the legal obligations introduced by the Directive. The European IPPC bureau in Seville does have a role in the information exchange on BAT organised by the Commission pursuant to Article 16(2), which will result in the publication by the Commission of BAT reference documents (BREFs). These documents, however, have no legal status except insofar that the information they contain must be taken into account when determining best available techniques in accordance with Annex IV of the Directive


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1436/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Cooperación europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados

text: C 386/128 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/177) PREGUNTA ESCRITA E-1435/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de si existe algœn pa(cid:237)s africano del AtlÆntico Occidental en el que el desarrollo del sector pesquero haya tenido carÆcter prioritario; si es as(cid:237), quØ pa(cid:237)ses, quØ proyectos y por quØ importe? (98/C 386/178) PREGUNTA ESCRITA E-1436/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar quØ proyectos de cooperaci(cid:243)n, en quØ pa(cid:237)ses y por quØ importe desarrollados por la DG VIII, han sido ejecutados en `frica Occidental para: 1. 2. 3. 4. 5. el desarrollo de la pesca artesanal; la evaluaci(cid:243)n de los recursos; la financiaci(cid:243)n de campaæas de investigaci(cid:243)n; la lucha contra la pesca ilegal; la formaci(cid:243)n de pescadores? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 y E-1436/98 dada por el Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n desea seæalar a Su Seæor(cid:237)a de que el diseæo de la cooperaci(cid:243)n, en particular en materia de apoyo al sector pesquero, ha evolucionado de forma considerable. El enfoque «el Estado como motor del desarrollo» ha dado paso a otra dinÆmica, en la que el papel del Estado es garantizar el marco reglamentario y las condiciones bÆsicas para los otros agentes, privados y de la sociedad civil, de forma que Østos puedan desempeæar plenamente su papel. En el œltimo tiempo, el reconocimiento de la interdependencia de los distintos sectores econ(cid:243)micos y la evoluci(cid:243)n comercial han llevado a los pa(cid:237)ses de `frica, el Caribe y el Pac(cid:237)fico (ACP) y a los (cid:243)rganos comunitarios a prestar considerable atenci(cid:243)n al desarrollo de la capacidad anal(cid:237)tica y al fomento de la asociaci(cid:243)n entre instituciones y actores europeos y ACP. As(cid:237) lo reflejan, por ejemplo, las resoluciones de la Asamblea Paritaria de los pa(cid:237)ses ACP y la Comunidad sobre el futuro de la cooperaci(cid:243)n pesquera, y la iniciativa de investigaci(cid:243)n pesquera ACP- Comunidad que de ellas se deriva. La bœsqueda de coherencia se plasma en un enfoque por prioridades, al que contribuyen los distintos instrumentos con independencia de su dispositivo de gesti(cid:243)n; el fomento de la asociaci(cid:243)n de los sectores pœblico y privado garantiza la complementariedad. Estos principios no se reflejan œnicamente en el «volumen de negocio» de la cooperaci(cid:243)n, sino tambiØn en la evoluci(cid:243)n de los temas abordados de aæo en aæo. Pero, para dar una idea de los importes asignados a los proyectos del sector pesquero en el marco de los Fondos Europeos de Desarrollo (FED), las cifras son las siguientes: › 185 MECU para proyectos FED terminados, › 127 MECU para proyectos en curso, y › 39 MECU para proyectos en preparaci(cid:243)n que cuentan ya con estimaciones de importes


title: Verordening (EG) nr. 987/98 van de Commissie van 11 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 12. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 140/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 987/98 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 140/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 11 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 80,7 87,8 84,3 33,9 39,3 60,0 53,9 46,4 46,7 58,8 58,8 58,8 42,3 70,9 89,0 93,2 82,0 82,3 88,6 73,1 107,1 80,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: WRITTEN QUESTION No. 1411/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Diversion of the River Evinos

eurovoc_concepts:
Peloponnese
engineering structure
environmental impact
hydraulic works
impact study
leisure
sport
tourism
water supply
watercourse


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1433/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Cooperación europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1428/98 af John IVERSEN til Rådet. Fodboldlandskamp mellem Tyskland og Nigeria

eurovoc_concepts:
Germany
Nigeria
admission of aliens
common position
human rights
international sanctions
migration control
sporting event

text: C 323/130 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 1. Mener R(cid:229)det ogs(cid:229), at Forbundsrepublikken Tyskland ved at udstede visa til nigerianske statsborgere og gennemfłre den indledende kamp til Verdensmesterskabet mod Nigeria overtr(cid:230)der R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning af 4. december 1995 (95/544/FUSP) og R(cid:229)dets afgłrelse af 28. november 1997 om gennemfłrelsen af den f(cid:230)lles holdning, is(cid:230)r artikel 1, stk. 2? 2. 3. 4. 5. I bekr(cid:230)ftende fald hvilke konsekvenser agter R(cid:229)det at drage af denne overtr(cid:230)delse? Blev R(cid:229)det og alle medlemsstaterne underrettet om udstedelsen af visa (artikel 2)? Hvilken holdning har medlemsstaterne indtaget hertil? Hvilke foranstaltninger har R(cid:229)det i givet fald truffet for at medvirke til, at afgłrelsen overholdes? Hvilke foranstaltninger agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe for at sikre, at medlemsstaterne i fremtiden overholder de 6. afgłrelser, der tr(cid:230)ffes som et led i den f(cid:230)lles holdning vedrłrende Nigeria? (1) EFT L 309 af 21. 12. 1995, s. 1. (98/C 323/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1428/98 af John Iversen (PSE) til R(cid:229)det (11. maj 1998) Om: Fodboldlandskamp mellem Tyskland og Nigeria Kan det britiske formandskab svare p(cid:229), om fodboldlandskampen mellem Tyskland og Nigeria den 22. 4. 1998 er i modstrid med den boykot, EU-landene har vedtaget mod Nigeria? EU-landene har vedtaget at gennemfłre omfattende sanktioner, hvilket ogs(cid:229) inkluderer en sportsboykot, af Nigeria. En venskabskamp mellem Tyskland og Nigeria kan ikke sammenlignes med en kamp til VM, hvor Nigeria har f(cid:229)et dispensation til at deltage. Det m(cid:229) derfor v(cid:230)re i modstrid med EU(cid:146)s sanktioner, at de nigerianske spillere f(cid:229)r indrejsetilladelse til EU for at deltage i en venskabskamp mellem de nationer p(cid:229) tysk grund. Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-1386/98 og E-1428/98 (6. juli 1998) Den Europ(cid:230)iske Union har gentagne gange udtrykt alvorlig bekymring over situationen i Nigeria. Dette fremg(cid:229)r bl. a. af R(cid:229)dets beslutning af 28. november 1997 om at forl(cid:230)nge gyldigheden af EU(cid:146)s f(cid:230)lles holdning af 4. december 1995 (95/544/FUSP) vedrłrende Nigeria indtil den 1. november 1998. R(cid:229)det er fast besluttet p(cid:229) at forsłge at f(cid:229) indfłrt (cid:230)ndringer i Nigeria, og det mener, at de foranstaltninger, der ifłlge f(cid:230)lles holdning 95/544/FUSP skal tr(cid:230)ffes i forholdet til Nigeria, herunder ogs(cid:229) afbrydelse af de sportslige kontakter mellem EU og Nigeria, er et hensigtsm(cid:230)ssigt bidrag hertil. Artikel 1, stk. 2, i R(cid:229)dets afgłrelse 97/820/FUSP om gennemfłrelse af f(cid:230)lles holdning 95/544/FUSP giver medlemsstaterne mulighed for at beslutte ikke at anvende restriktionerne for de sportslige kontakter for at opfylde tidligere indg(cid:229)ede forpligtelser i forbindelse med sportsarrangementer, der er tilrettelagt under de internationale sportsforbunds ansvar, dvs. Verdensmesterskabet i fodbold 1998 og de indledende kampe, som allerede er planlagt, samt Verdensmesterskabet i basketball 1998. Kampen mellem Tyskland og Nigeria den 22. april 1998 var en indledende kamp til Verdensmesterskabet, som var tilrettelagt allerede inden vedtagelsen af R(cid:229)dets afgłrelse 97/820/FUSP. R(cid:229)det var klar over dette, da det vedtog afgłrelsen og var indforst(cid:229)et med, at Tyskland kunne udstede visum til medlemmerne af det nigerianske hold. Tyskland har derfor ikke overtr(cid:229)dt f(cid:230)lles holdning 95/544/FUSP