title: Verordnung (EG) Nr. 989/98 der Kommission vom 11. Mai 1998 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 370/98 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 140/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 989/98 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1998 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 370/98 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Deutschland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in mehreren Erzeugungsgebieten Deutschlands hat die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 370/98 (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 743/98 (4), für diesen Mitgliedstaat Sondermaßnahmen erlassen. Aufgrund des Weiterbestehens der Veterinär- und Handelsbeschränkungen in den betroffenen Gebieten sollte die Zahl der Ferkel und Jungferkel erhöht werden, welche an die zuständigen Behörden abgegeben werden dürfen, damit die Sondermaßnahmen ab 22. April 1998 weiterhin angewendet werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 370/98 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 22. April 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. Mai 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG „ANHANG I Gesamthöchstzahl der Tiere ab 31. Januar 1998: Ferkel und Jungferkel 55 000 Stück“ (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 47 vom 18. 2. 1998, S. 10. (4) ABl. L 103 vom 3. 4. 1998, S. 4


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1455/98 von Anne McINTOSH an den Rat. Mehrwertsteuersätze

eurovoc_concepts:
VAT rate
heritage protection
labour force
provision of services
reduced price
tax harmonisation

formats: html pdf print

text: C 323/132 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-1396/98 und E-1397/98 (6. Juli 1998) Die in der schriftlichen Anfrage Nr. 1396/98 der Frau Abgeordneten sowie die unter den Nummern 4 und 5 ihrer schriftlichen Anfrage Nr. 1397/98 angesprochenen Bereiche fallen nicht in den Zusta¤ndigkeitsbereich des Rates. Die unter den Nummern 1, 2 und 3 ihrer schriftlichen Anfrage Nr. 1397/98 angesprochenen Fragen wurden im Rahmen des Rates nicht ero¤rtert. (98/C 323/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1455/98 von Anne McIntosh (PPE) an den Rat (11. Mai 1998) Betrifft: Mehrwertsteuersa¤tze Unterstu¤tzt die amtierende Pra¤sidentschaft die von der Kommission in ihrer Mitteilung SEK(97)2089 endg. u¤ber verringerte MWSt-Sa¤tze fu¤r ausgewa¤hlte arbeitsintensive Dienstleistungen eingera¤umte Ermessenbefugnis und wu¤rde sie gegebenenfalls davon Gebrauch machen? Ist die amtierende Pra¤sidentschaft bereit, zu akzeptieren, da(cid:223) diese Ermessensbefugnis auf die Unterhaltung und Reparatur von Kirchen und denkmalgeschu¤tzten Geba¤uden Anwendung findet? Wu¤rde die amtierende Pra¤sidentschaft dies als Teil der Revision der Harmonisierung der MWSt in der gesamten Europa¤ischen Union durch die Kommission betrachten? Antwort (6. Juli 1998) Die von der Frau Abgeordneten in ihrer Anfrage erwa¤hnte Mitteilung der Kommission wird zur Zeit von den Gremien des Rates gepru¤ft. Solange diese Beratungen nicht abgeschlossen sind, kann der Rat zu der Anfrage der Frau Abgeordneten nicht Stellung nehmen. (98/C 323/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1464/98 von Nel van Dijk (V) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Das Zentrale Planungsamt beru¤cksichtigt einen niedrigeren niederla¤ndischen EU- Beitrag beim Durchrechnen der Angaben in den Wahlprogrammen Hat die Kommission den Bericht (cid:132)Alternative Mo¤glichkeiten › wirtschaftliche Auswirkungen von fu¤nf Wahlprogrammen(cid:147) des Niederla¤ndischen Zentralen Planungsamts (CPB) zur Kenntnis genommen, insbesondere den Absatz (cid:132)Ku¤rzung der EU-Beitra¤ge(cid:147) in Anlage 6? Ist bei mangelndem Einvernehmen im Rat u¤ber die neue Finanzielle Vorausschau › zum Beispiel durch ein niederla¤ndisches Veto › eine Verla¤ngerung der geltenden Finanziellen Vorausschau (cid:132)an Einstimmigkeit gebunden(cid:147), wie das CPB schreibt? Wie verha¤lt sich diese Auffassung des CPB zu dem in Absatz 25 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 29. Oktober 1993 u¤ber die Finanzielle Vorausschau beschriebenen Beschlu(cid:223)fassungsverfahren? Stimmt es, da(cid:223) (cid:132)in der interinstitutionellen Vereinbarung betreffend den Rat festgelegt ist, da(cid:223) dieser eine Verla¤ngerung mit qualifizierter Stimmenmehrheit verhindern kann. Die Mitgliedstaaten sind allerdings u¤bereingekommen, da(cid:223) in der Praxis eine qualifizierte Mehrheit fu¤r die Verla¤ngerung bestehen sollte. (cid:147)? (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 1456/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Hop-growing in the province of Leon (Spain)

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agro-industrial cropping
area of holding
crop production
hops
job cuts
utilised agricultural area

text: C 31/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta s(cid:229) att en katastrof undviks vid denna biotop som inneh(cid:229)ller sju grekiska endemiska arter, 13 skyddade livsmilj(cid:246)er samt v(cid:228)xt- och djurarter (fiskar, kr(cid:228)ldjur och f(cid:229)glar) som skyddas av ovann(cid:228)mnda direktiv? (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1410/98 och E-1533/98 ingivna av Ritt Bjerregaard f(cid:246)r kommissionen (18 juni 1998) Det aktuella omr(cid:229)det Pieria Ori med koden GR1250002 finns mycket riktigt med i den f(cid:246)rteckning (cid:246)ver omr(cid:229)den som de grekiska myndigheterna f(cid:246)resl(cid:229)r skall inf(cid:246)rlivas med det ekologiska n(cid:228)tverket Natura 2000, i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter. S(cid:229) snart kommissionen har klassificerat omr(cid:229)det som ett omr(cid:229)de av gemenskapsintresse kommer de grekiska myndigheterna att vara skyldiga att utse det till s(cid:228)rskilt bevarandeomr(cid:229)de och till(cid:228)mpa de f(cid:246)rvaltnings- och skydds(cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reskrivs i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG. I ovan n(cid:228)mnda artikel 6 f(cid:246)reskrivs bland annat att alla planer eller projekt som kan p(cid:229)verka omr(cid:229)det p(cid:229) ett betydande s(cid:228)tt, p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt skall bed(cid:246)mas med avseende p(cid:229) konsekvenserna f(cid:246)r m(cid:229)ls(cid:228)ttningen vad g(cid:228)ller bevarandet av omr(cid:229)det. Detta omr(cid:229)de har emellertid (cid:228)nnu inte valts till omr(cid:229)de av gemenskapsintresse. Best(cid:228)mmelserna i artikel 6 (cid:228)r (cid:228)nnu inte till(cid:228)mpliga i detta fall. Omr(cid:229)det inneh(cid:229)ller dock prioriterade livsmilj(cid:246)er och kommer d(cid:228)rf(cid:246)r automatiskt att utses enligt urvalskriterierna i bilaga 3 till direktivet. Kommissionen kommer att v(cid:228)nda sig till de grekiska myndigheterna f(cid:246)r att f(cid:229) veta hur de planerar att undvika att omr(cid:229)det f(cid:246)rs(cid:228)mras med sikte p(cid:229) den kommande klassificeringen. Problemet som parlamentsledamoten tar upp n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)renligheten mellan de investeringar som f(cid:246)resl(cid:229)s inom ramen f(cid:246)r Leader II och anl(cid:228)ggningen av stenbrottet, borde i normala fall behandlas inom ramen f(cid:246)r ovan angivna f(cid:246)rfaranden. Med andra ord skall anl(cid:228)ggningen av stenbrottet › f(cid:246)rutsatt att omr(cid:229)det st(cid:229)r p(cid:229) listan (cid:246)ver f(cid:246)reslagna omr(cid:229)den enligt direktiv 92/43/EEG › bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en konsekvensbed(cid:246)mning, som skall v(cid:228)ga in alla konsekvenser stenbrottet f(cid:229)r f(cid:246)r (cid:246)vriga komponenter i omr(cid:229)det, inbegripet anl(cid:228)ggningar som finansieras av andra gemenskapsk(cid:228)llor. (1999/C 31/050) SKRIFTLIG FR¯GA E-1456/98 fr(cid:229)n Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) till kommissionen ˜mne: Humleodling i provinsen Le(cid:243)n i Spanien (11 maj 1998) Det (cid:228)r allm(cid:228)nt k(cid:228)nt att den areal som anv(cid:228)nds f(cid:246)r odling av humle i provinsen Le(cid:243)n i Spanien har minskat avsev(cid:228)rt sedan 1985 och av de ursprungliga 2 000 hektaren utnyttjas numera endast h(cid:228)lften. Denna situation f(cid:229)r genom att arbetstillf(cid:228)llen g(cid:229)r f(cid:246)rlorade allvarliga sociala konsekvenser i ett omr(cid:229)de som (cid:228)r h(cid:229)rt drabbat av problem kopplade till arbetsl(cid:246)sheten. Att ytterligare f(cid:246)rs(cid:246)ka minska odlingsarealen f(cid:246)r humle skulle d(cid:228)rf(cid:246)r oundvikligen f(cid:246)rv(cid:228)rra dessa o(cid:246)nskade sociala konsekvenser. Det har ocks(cid:229) lagt fram tillr(cid:228)ckliga bevis f(cid:246)r att denna odling inte kan ers(cid:228)ttas med n(cid:229)got verkligt l(cid:246)nsamt alternativ som skulle kunna erbjuda en l(cid:246)sning p(cid:229) det allt allvarligare problem som skulle bli f(cid:246)ljden av ytterligare minskningar. Varf(cid:246)r anv(cid:228)nds inte den odlade ytan 1985 som referens- och utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r m(cid:246)jliga nedsk(cid:228)rningar med tanke p(cid:229) att det sedan 1985 redan har genomf(cid:246)rts stora och helt tillr(cid:228)ckliga minskningar?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1404/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. El euro y las oficinas de cambio

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
European Monetary System
banking profession
euro
exchange rate
exchange transaction
financial occupation
reintegration into working life
vocational retraining

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/123 (98/C 386/167) PREGUNTA ESCRITA E-1394/98 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: El ejØrcito turco devasta las regiones donde viven los kurdos Segœn distintas organizaciones de derechos humanos, las devastaciones masivas forman parte esencial de la tÆctica de las unidades turcas contra la minor(cid:237)a kurda. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas prevØ para presionar al Gobierno turco para que lleve a cabo una investigaci(cid:243)n exhaustiva de las actividades de sus unidades militares contra la minor(cid:237)a kurda, con objeto de clarificar los espantosos cr(cid:237)menes que se han denunciado? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Segœn la informaci(cid:243)n recogida por la Comisi(cid:243)n, en particular en la Fundaci(cid:243)n Turca de Derechos Humanos y en la Asociaci(cid:243)n de Derechos Humanos de Turqu(cid:237)a, se han registrado varias quejas denuncias de violaciones en el sureste de Turqu(cid:237)a. La Fundaci(cid:243)n Turca de Derechos Humanos precis(cid:243) que dos mujeres han recurrido con Øxito al Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En su informe sobre «La evoluci(cid:243)n de las relaciones con Turqu(cid:237)a desde la entrada en vigor de la Uni(cid:243)n Aduanera» (1), adoptado el 4 de marzo de 1998, la Comisi(cid:243)n constat(cid:243) la falta de progresos en Turqu(cid:237)a en materia de derechos humanos y de proceso de democratizaci(cid:243)n. En el mismo informe, la Comisi(cid:243)n se refiri(cid:243) tambiØn a la situaci(cid:243)n en el sureste de Turqu(cid:237)a, haciendo hincapiØ en la necesidad de garantizar el respeto del Estado de derecho, as(cid:237) como en la importancia de aportar una soluci(cid:243)n civil, y no militar, a este problema. En cuanto al marco general de las relaciones entre la Comunidad y Turqu(cid:237)a, el Consejo Europeo de Luxemburgo de diciembre de 1997 reiter(cid:243) que el refuerzo de los v(cid:237)nculos de Turqu(cid:237)a con la Comunidad es tambiØn funci(cid:243)n de la continuaci(cid:243)n de las reformas pol(cid:237)ticas emprendidas por este Estado, en particular la alineaci(cid:243)n de las normas y prÆcticas en materia de derechos humanos con las vigentes en la Comunidad, as(cid:237) como del respeto de las minor(cid:237)as y de su protecci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n se propone seguir comunicando a sus interlocutores turcos las preocupaciones de la Comunidad sobre estas materias. (1) COM(1998)147 final. (98/C 386/168) PREGUNTA ESCRITA E-1404/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: El euro y las oficinas de cambio Con la entrada en vigor de la moneda œnica, el volumen estimado de las operaciones de cambio de moneda deber(cid:237)a disminuir en proporci(cid:243)n al nœmero actual de las operaciones relativas a las monedas que desparecerÆn del mercado una vez absorbidas por el euro. Las oficinas de cambio autorizadas a realizar operaciones de cambio de moneda por el Banco Central Nacional se verÆn obligadas, por tanto, a reducir su actividad y muchas de ellas a cerrar. De modo similar a como se hizo con los agentes de aduanas ante la perspectiva de la entrada en vigor del mercado œnico, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. si ha previsto medidas para afrontar este fen(cid:243)meno; si no considera oportuno preparar un incentivo compensatorio para aquellos cambistas que, en vista de la situaci(cid:243)n, acepten la jubilaci(cid:243)n anticipada;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1438/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: C 402/134 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (11 giugno 1998) Le autorit(cid:224) francesi hanno notificato, a norma della direttiva 83/189/CEE del Consiglio del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d(cid:146)informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (1), i quattro progetti di decreti relativi all(cid:146)applicazione delle disposizioni in materia di cifratura contenute nella legge francese sulle telecomunicazioni. La Commissione ha comunicato le proprie osservazioni in merito ai quattro progetti. Recentemente, le autorit(cid:224) francesi hanno ufficialmente adottato i suddetti decreti. La legislazione francese opera una distinzione tra i prodotti e servizi che consentono di assicurazione la riservatezza, da una parte, ed i prodotti e servizi di autenticazione, vale a dire le firme digitali, dall(cid:146)altra. Per quanto attiene ai prodotti ed ai servizi connotati da riservatezza, la legislazione francese prevede disposizioni relative all(cid:146)utilizzo, alla fornitura di prodotti a basso livello di sicurezza, ai fornitori di servizi stabiliti in Francia e alle altre forniture di prodotti o servizi. Secondo l(cid:146)interpretazione della Commissione, non vi sarebbe nessuna restrizione all(cid:146)uso quando vi sia l(cid:146)intervento di un fornitore autorizzato di servizi; in caso contrario, Ł richiesta un(cid:146)autorizzazione preventiva. La fornitura di prodotti a basso livello di sicurezza Ł subordinata ad una previa procedura di dichiarazione. I fornitori di servizi stabiliti in Francia sono tenuti a sottoporsi ad una procedura speciale di autorizzazione preventiva, mentre per le altre forniture di prodotti o di servizi Ł prevista un(cid:146)altra procedura di autorizzazione preventiva. Nella versione adottata, la procedura speciale di autorizzazione preventiva, relativa ai fornitori di servizi riservati residenti in Francia, non contiene l(cid:146)obbligo che la maggioranza dei membri dell(cid:146)organismo amministrativo possieda la cittadinanza francese. Il decreto dispone soltanto che i fornitori di servizi devono impiegare un numero sufficiente di personale qualificato secondo i criteri fissati dal decreto 81-514, relativo alla protezione dei segreti della difesa e della sicurezza nazionale. La Commissione conferma la posizione adottata nel quadro della comunicazione in materia di firme digitali e di cifratura (2), nella quale si Ł chiaramente impegnata a sorvegliare il comportamento degli Stati membri in materia di cifratura ed a valutare la compatibilit(cid:224) delle disposizioni nazionali con il trattato CE, con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunit(cid:224) europee e con i requisiti stabiliti rispettivamente dalla Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchØ alla libera circolazione di tali dati (3), e dalla Direttiva 97/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni (4). JO L 109 del 26. 4. 1983. (1) (2) COM(97) 503 def. (3) GUL281 del 23. 11. 1995. (4) JO L 24 del 30. 1. 1998. (98/C 402/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1438/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Euro 1999 Il regolamento CE n. 1103/97 del Consiglio (1) su determinate disposizioni relative all(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro, cos(cid:236) come il progetto di regolamento sull(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro che sar(cid:224) approvato subito dopo il vertice del 2 maggio, sono basati, a quanto pare, sull(cid:146)auspicio che le banche non facciano pagare commmissioni per la conversione dei pagamenti ricevuti in conto e neppure per la conversione dei conti alla fine del periodo transitorio. La Commissione prevede misure di controllo per impedire che ci(cid:242) avvenga? (1) JO L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1523/98 von Eva KJER HANSEN an die Kommission. Reglung der Sicherheitsleistung für Agrarerzeugnisse

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
guarantee

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1526/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. EU customs aid agreement with Albania

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
European Union
Greece
Italy
customs
frontier region
tax inspection

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/45 (1999/C 50/062) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1526/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Sopimus Euroopan unionin tullialan avusta Albanialle (11. toukokuuta 1998) Komissaari Mario Monti vieraili 12. maaliskuuta Albaniassa ja allekirjoitti sopimuksen Euroopan unionin tullialan avusta Albanialle. T(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen perusteella Euroopan unioni rahoittaa 225 000 eculla Italian tulli- ja veropoliisia Guardia di Finanzaa, jotta t(cid:228)m(cid:228) asettaa kaksi partioalustaan k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoituksena tarkastaa kauppa-aluksia yhdess(cid:228) albanialaisten tulliviranomaisten kanssa ja est(cid:228)(cid:228) salakuljetuksen harjoittaminen. Eik(cid:246) komissio tied(cid:228), ett(cid:228) Kreikalle kuuluva Korfun saari on joutunut albanialaisen mafian hy(cid:246)kk(cid:228)ysten kohteeksi ja ett(cid:228) Kreikan ja Albanian v(cid:228)lisen rajan ylitse kuljetetaan suuria m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) huumeita? Miksi vastaavaa rahoitusta ei ole j(cid:228)rjestetty kreikkalaisten satama-, tulli- ja poliisiviranomaisten tukemiseen? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (2. hein(cid:228)kuuta 1998) Vastauksena Albanian esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pyynt(cid:246)(cid:246)n puuttua suuriin salakuljetusongelmiin komissio on tehnyt lyhytai- kaisen sitoumuksen rahoittaa osittain Italian vero- ja tullipoliisin (Guardia di Finanza) albanialaisille virka- veljilleen antamaa apua, joka perustuu Albanian ja Italian v(cid:228)liseen tullialaa ja rannikkovalvontaa koskevaan sopimukseen. T(cid:228)m(cid:228) toiminta tapahtuu yhteis(cid:246)n Albanialle antaman avun puitteissa ja perustuu komission ja Albanian allekirjoittamaan tulliapua koskevaan aiesopimukseen. Komissio on tietoinen Albanian alueella tapahtuvasta laajasta salakuljetuksesta. Se ei kuitenkaan ole tutkinut samanlaisen avun antamista Kreikan viranomaisille, koska n(cid:228)m(cid:228) eiv(cid:228)t ole sit(cid:228) erityisesti pyyt(cid:228)neet. Komissio on kuitenkin ollut rahoittamassa erilaisia toimenpiteit(cid:228) ja toiminut l(cid:228)heisess(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Kreikan viranomaisten kanssa tavaroiden saapumista edelt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tietojen vaihtoa koskevan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n yhteydess(cid:228) auttaakseen torjumaan Albaniaan saapuviin tavarantoimituksiin liittyv(cid:228)t petokset. (1999/C 50/063) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1529/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Alankomaalaisten rakennusyhti(cid:246)iden ongelmat Saksassa sijaitsevilla rakennusty(cid:246)mailla Saksan l(cid:228)hetettyj(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) koskevan lain (Arbeitnehmer-Entsendegesetz eli AEg) mukaan niiden alanko- maalaisten yritt(cid:228)jien, jotka k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t alankomaalaisia ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) Saksassa sijaitsevilla rakennusty(cid:246)mailla, on pidett(cid:228)v(cid:228) saatavilla ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden palkka-asiakirjat n(cid:228)ill(cid:228) rakennusty(cid:246)mailla. Lis(cid:228)ksi ty(cid:246)nantajat ovat olleet 1. tammikuuta 1998 l(cid:228)htien velvoitettuja olemaan Saksan valvontaviranomaisten tavoitettavissa joko (posti)- osoitteen tai valtuutetun henkil(cid:246)n kautta. Laiminly(cid:246)nti saattaa johtaa suuriin, jopa 500 000 Saksan markan suuruisiin sakkoihin. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) alankomaalaiset yritykset, jotka toimivat Saksassa tai haluaisivat toimia 1. siell(cid:228), ovat AEg:n muutoksen j(cid:228)lkeen joutuneet vastatusten raskaiden hallinnollisten velvoitteiden kanssa, jotka vaikeuttavat kovasti ty(cid:246)skentely(cid:228) Saksassa? Voisiko komissio tutkia, ovatko AEg:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset yhteensopivia yhteis(cid:246)oikeuden ja erityisesti ty(cid:246)nteki- 2. j(cid:246)iden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen vapaata tarjontaa koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa? Jos AEg:n todetaan sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n sis(cid:228)markkinoiden toimintaa haittaavia luvattomia protektionistisia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yk- 3. si(cid:228), mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) niiden poistamiseksi?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1415/98 af Riitta MYLLER til Kommissionen. Unionsborgernes ret til at stemme ved lokalvalg i EU's medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
France
civil rights
local election
residence
right to vote

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/157 Inden for rammerne af de strukturer, der er etableret for at sikre en passende opfłlgning af ovenst(cid:229)ende, vil der lłbende blive fłrt tilsyn med gennemfłrelsen af tiltr(cid:230)delsespartnerskaberne via de kompetente (under-)udvalg, der er nedsat som led i Europaaftalerne. Kommissionen vil regelm(cid:230)ssigt afl(cid:230)gge rapport om de fremskridt, der głres i de enkelte ansłgerlande i forbindelse med gennemfłrelsen af tiltr(cid:230)delsespartnerskaberne, blandt andet p(cid:229) de socialpolitiske omr(cid:229)de. Derudover drager Phare-forvaltningsudvalget omsorg for, at finansieringsafgłrelser- ne er forenelige med tiltr(cid:230)delsespartnerskaberne. (98/C 310/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1125/98 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Opkr(cid:230)vning af gebyrer fra udvekslingsstuderende under Erasmus-programmet Den grundl(cid:230)ggende tanke bag Erasmus-programmet, der finansieres af EU, er den gensidige fri bev(cid:230)gelighed for studerende i medlemsstaterne, uden at der opkr(cid:230)ves s(cid:230)rlige semesterafgifter. Ifłlge mine oplysninger har der v(cid:230)ret tilf(cid:230)lde f. eks. i Storbritannien, hvor finske udvekslingsstuderende under forskellige p(cid:229)skud er blevet opkr(cid:230)vet semesterafgifter eller tilsvarende afgifter. Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at tr(cid:230)ffe for at undersłge omfanget af denne form for overtr(cid:230)delse af principperne for udvekslingsprogrammet, og hvad den agter at głre for at sikre, at alle de uddannelsesinstitutioner, der deltager i udvekslingsprogrammerne, i fremtiden fłlger de samme spilleregler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af E· dith Cresson (20. maj 1998) Et af de v(cid:230)sentligste principper for Erasmus-programmet under Socrates er, at modtagerinstitutionen ikke m(cid:229) afkr(cid:230)ve udvekslingsstuderende nogen universitetsafgifter for studieperioden i udlandet. De studerende vil derimod stadig kunne afkr(cid:230)ves studieafgifter p(cid:229) hjeminstitutionen i denne periode. »Universitetsafgifter« omfatter afgifter for undervisning, immatrikulation, eksaminer samt adgang til laborato- rier og biblioteker. Der kan dog opkr(cid:230)ves mindre belłb af udefra kommende Erasmus-studerende til d(cid:230)kning af udgifter til blandt andet forsikring, medlemskab af studenterorganisationer og brug af forskelligt udstyr s(cid:229)som fotokopimaskiner og laboratorieprodukter i den udstr(cid:230)kning, en s(cid:229)dan betaling afkr(cid:230)ves de lokale studerende. Kommissionen forfłlger alle sager, som den f(cid:229)r kendskab til, hvor Erasmus-studerende efter eget udsagn er blevet afkr(cid:230)vet universitetsafgifter af deres modtagerinstitution. Kommissionen efterforsker i hvert enkelt tilf(cid:230)lde de faktiske omst(cid:230)ndigheder i samarbejde med det kompetente nationale Socrates- eller Erasmus-agentur med henblik p(cid:229) at klarl(cid:230)gge, om der er sket en overtr(cid:230)delse af principperne for udvekslingsprogrammet. Hvis det (cid:230)rede medlem kunne give Kommissionen navnene p(cid:229) de finske Erasmus-studerende, der er blevet afkr(cid:230)vet undervisningsafgifter p(cid:229) britiske universiteter, samt en n(cid:230)rmere beskrivelse af situationen, vil Kommissionen undersłge sagen. (98/C 310/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1415/98 af Riitta Myller (PSE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Unionsborgernes ret til at stemme ved lokalvalg i EU(cid:146)s medlemsstater Den enkelte unionsborger błr have lige muligheder for at głre brug af deres borgerrettigheder s(cid:229)som at stemme ved kommunale valg i en medlemsstat, hvor den p(cid:229)g(cid:230)ldende har bop(cid:230)l, men hvor han ikke er statsborger, p(cid:229) samme betingelser som statsborgere i denne stat. Rettigheden er i hvert fald principielt et betydeligt skridt til styrkelse af initiativet Borgernes Europa


title: WRITTEN QUESTION No. 1455/98 by Anne McINTOSH to the Council. VAT rates

text: C 323/132 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 Joint answer to Written Questions E-1396/98 and E-1397/98 (6 July 1998) The issues the Honourable Member raises in Written Question No 1396/98 and in points 4 and 5 of her Written Question No 1397/98 do not fall within the Council(cid:146)s sphere of competence. The matters referred to in points 1, 2 and 3 of Written Question No 1397/98 have never been discussed by the Council. (98/C 323/204) WRITTEN QUESTION E-1455/98 by Anne McIntosh (PPE) to the Council (11 May 1998) Subject: VAT rates Does the Presidency-in-Office support, and would it be prepared to use, the discretion granted by the Commission in its Communication SEC(97)2089 final on reduced VAT rates for selected labour-intensive services? Is the Presidency-in-Office prepared to accept that this discretion applies to the maintenance and repair of churches and historic listed buildings? Would the Presidency-in-Office consider this as part of the Commission(cid:146)s review of the harmonization of VAT throughout the European Union? Answer (6 July 1998) The Commission communication to which the Honourable Member refers in her question is currently being examined within the Council(cid:146)s subsidiary bodies. Until these proceedings are completed, the Council cannot reply to the Honourable Member(cid:146)s question. (98/C 323/205) WRITTEN QUESTION P-1464/98 by Nel van Dijk (V) to the Commission (7 May 1998) Subject: Inclusion by Netherlands Central Planning Office of reduced EU budget contribution by the Netherlands in calculation of estimated costs of implementing parties(cid:146) election manifestoes Is the Commission aware of the report (cid:145)Keuzes in kaart › economische effecten van vijf verkiezingsprogram- ma(cid:146)s(cid:146) (Reviewing the options › economic impact of five election manifestoes) by the Netherlands Central Planning Office, particularly the section (cid:145)Reduction of contributions to the EU budget(cid:146) in Annex 6? If no agreement were to be reached within the Council concerning the new Financial Perspective › for example on account of a veto by the Netherlands › would an extension of the current Financial Perspective be (cid:145)conditional on unanimity(cid:146), as the Central Planning Office claims? Does the view expressed by the Central Planning Office accord with the decision-making procedure described in Paragraph 25 of the Interinstitutional Agreement (IIA) of 29 October 1993 on the Financial Perspective? Is it true that (cid:145)as far as the Council is concerned, the IIA lays down that it may reject an extension by a qualified majority. However, the Member States have agreed that in practice there should be a qualified majority in favour of an extension. (cid:146) (1)?


title: WRITTEN QUESTION No. 1415/98 by Riitta MYLLER to the Commission. The right of citizens of the European Union to vote in local elections in the Member States

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/157 Som en del av den mekanism som har inra¤ttats fo¤r att sa¤kersta¤lla la¤mplig uppfo¤ljning av detta kommer man regelbundet att o¤vervaka genomfo¤randet av partnerskapen fo¤r anslutning i de bero¤rda (under)kommitte·er som verkar inom ramen fo¤r Europaavtalen. Kommissionen kommer regelbundet att avge rapporter med en o¤versyn av de framsteg som kandidatla¤nderna gjort vad ga¤ller tilla¤mpningen av partnerskap fo¤r anslutning, da¤ribland de na¤mnda sociala fr(cid:229)gorna. Vidare kommer Phares fo¤rvaltningskommitte· att so¤rja fo¤r att finansieringsbesluten a¤r fo¤renliga med partnerskapen fo¤r anslutning. (98/C 310/218) SKRIFTLIG FR¯GA E-1125/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (8 april 1998) A¤mne: Avgifter fo¤r utbytesstuderande inom Erasmus-programmet Den grundla¤ggande ide·n i Erasmus-programmet, som finansieras av EU, a¤r en fri ro¤rlighet fo¤r studerande i medlemsla¤nderna, som baserar sig p(cid:229) o¤msesidighet, utan att studerandena skall bli tvungna att betala n(cid:229)gra terminsavgifter. Till min ka¤nnedom har emellertid kommit n(cid:229)gra fall fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket da¤r finska utbytesstuderande under olika fo¤reva¤ndningar har blivit tvungna att betala terminsavgifter eller avgifter som kan ja¤mfo¤ras med terminsavgifter. Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende undrar jag vad kommissionen a¤mnar go¤ra fo¤r att utreda i hur ho¤g grad man bryter mot principerna fo¤r utbytesprogrammet och vad kommissionen a¤mnar go¤ra fo¤r att sa¤kersta¤lla att alla la¤roanstalter fo¤ljer samma regler i fortsa¤ttningen? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 maj 1998) Ett va¤sentligt villkor fo¤r utbytesstudier inom Erasmus-programmet i Sokrates a¤r att den utbytesstuderande fo¤r sin studieperiod utomlands inte kra¤vs p(cid:229) n(cid:229)gon universitetsavgift fr(cid:229)n den mottagande ho¤gskolan. Den sa¤ndande ho¤gskolan kan emellertid fortsa¤tta att kra¤va den studerande p(cid:229) s(cid:229)dana avgifter under denna period. (cid:148)Universitetsavgifter(cid:148) omfattar avgifter fo¤r undervisning, registrering, examinationer och tillg(cid:229)ng till laborato- rier eller bibliotek. Mindre belopp kan dock kra¤vas av utifr(cid:229)n kommande Erasmus-studerande fo¤r kostnader fo¤r bl. a. fo¤rsa¤kring, studentorganisationer och anva¤ndning av diverse utrustning s(cid:229)som kopieringsmaskiner och laboratorieprodukter. Kommissionen tar upp alla fall som den f(cid:229)r ka¤nnedom om da¤r Erasmus-studerande sa¤ger sig ha kra¤vts p(cid:229) universitetsavgifter av den mottagande ho¤gskolan. Kommissionen underso¤ker omsta¤ndigheterna i varje enskilt fall, i samr(cid:229)d med bero¤rda nationella Sokrates- och Erasmus-kontor, fo¤r att faststa¤lla om reglerna fo¤r programmet har o¤vertra¤tts. Om parlamentsledamoten kan ge kommissionen namnen p(cid:229) de finska Erasmus-studerande som har avkra¤vts undervisningsavgift vid brittiska universitet samt de na¤rmare omsta¤ndigheterna skall kommissionen underso¤ka saken. (98/C 310/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-1415/98 fr(cid:229)n Riitta Myller (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Unionsmedborgarnas ra¤tt att ro¤sta vid lokala val i Europeiska unionens medlemsstater Alla unionsmedborgare borde ha samma ra¤tt att utnyttja sina medborgerliga ra¤ttigheter, s(cid:229)som ra¤tt att ro¤sta i kommunalval, i den medlemsstat da¤r han a¤r bosatt, men vars medborgare han inte a¤r, som denna medlemsstats egna medborgare. Denna ra¤ttighet a¤r (cid:229)tminstone p(cid:229) det principiella planet ett betydande steg fo¤r sta¤rkandet av medborgarnas Europa. I medlemsstaterna har det dock fo¤rekommit vissa brister betra¤ffande garanterandet av denna ra¤ttighet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1522/98 af Antonio TAJANI til Kommissionen. Støtte til de jordskælvsramte regioner Marche og Umbrien

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Umbria
aid to undertakings
disclosure of information
earthquake
financial aid
natural hazard

text: C 402/140 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 Kommissionen mener, at denne praksis er udtryk for almindelig fornuft, som Parlamentet błr stłtte. I Parlamentets egen forretningsorden erkendes det, at det er nłdvendigt at udtrykke sig kortfattet. (se blandt andet bilag II, punkt 7 vedrłrende spłrgetiden). I sin egenskab af budgetmyndighed og ansvarlig for offentliggłrelse af svar i EFT (se artikel 42 i Parlamentets forretningsorden) vil Parlamentet forst(cid:229) behovet for at spare p(cid:229) ressourceforbruget. Med hensyn til det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel P-3277/97 har Kommissionen besluttet p(cid:229) ny at fremsende det fuldst(cid:230)ndige svar. (98/C 402/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1522/98 af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Stłtte til de jordsk(cid:230)lvsramte regioner Marche og Umbrien I Italien er der ved lov fastlagt finansielle foranstaltninger til stłtte for de katastroferamte omr(cid:229)der i regionerne Marche og Umbrien efter jordsk(cid:230)lvet den 26. september 1997. Ved cirkul(cid:230)re nr. 234425 af 29. 12. 1997 har det italienske industriministerium fastlagt to yderligere s(cid:230)rlige klassificeringer med henblik p(cid:229) indsendelse af ansłgninger om tildeling af stłtte til virksomhederne i henhold til lov nr. 428/1992 med forbehold af en positiv udtalelse fra Europa-Kommissionen. Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at udstede direktiver vedrłrende hj(cid:230)lpeforanstaltningerne til de jordsk(cid:230)lvsramte italienske regioner? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (5. juni 1998) Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at den er ved at undersłge den stłtteordning, der er etableret til fordel for virksomheder i regionerne Marche og Ombrien, og som har hjemmel i (cid:230)ndringsbestemmelserne til lov nr. 488/ 92. Der er tale om lov nr. 364/97, som blev anmeldt den 23. december 1997. Som led i undersłgelsen af denne sag har Kommissionen anmodet om, at den f(cid:229)r meddelt, hvilke betingelser der er knyttet til anmeldelsen af den undersłgte ordning. P(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt er disse bestemmelser › der er givetvis tale om det cirkul(cid:230)re, som det (cid:230)rede medlem henviser til › endnu ikke blevet fremsendt. Kommissionen afventer derfor de udbedte oplysninger, s(cid:229)ledes at den kan tage stilling til spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt den p(cid:229)g(cid:230)ldende ordning er forenelig med EF-traktatens artikel 92 ff. (98/C 402/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1528/98 af Niels Sindal (PSE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: F(cid:230)rdselsuheld i EU med lastbiler involveret Kan Kommissionen redegłre for, hvor mange uheld der (cid:229)rligt finder sted i EU med lastvogne (kłretłjer p(cid:229) 1. mere end 3. 500 kg) impliceret? 2. Hvilke tiltag har de enkelte EU-medlemslande iv(cid:230)rksat for at reducere antallet af trafikuheld med lastvogne impliceret og effekten af disse, herunder effekten af den hollandske lov om overhaling forbudt for lastvogne p(cid:229) visse vejstr(cid:230)kninger?


title: QUESTION ECRITE no 1412/98 de Graham MATHER à la Commission. Application de la directive 93/119/CE en France (Aïd-el- Kébir)

eurovoc_concepts:
France
Islam
animal welfare
customs and traditions
health legislation
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals


title: QUESTION ECRITE no 1409/98 de Ursula SCHLEICHER à la Commission. Transposition de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
anti-pollution device
dissemination of EU information
national implementing measure
pollution control
pollution control measures
prevention of pollution

text: C 402/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-1408/98 posØe par Helwin Peter (PSE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Projet de construction d(cid:146)un centre de magasins d(cid:146)usine (cid:224) Zweibr(cid:252)cken Dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2966/97 (1) de l(cid:146)auteur de la prØsente question, la Commission indiquait, le 7 octobre 1997, qu(cid:146)elle avait demandØ aux autoritØs allemandes de prØsenter leurs observations et qu(cid:146)elle dØciderait sur la base de celles-ci de la suite (cid:224) donner au dossier en cause. La Commission a-t-elle dØsormais re(cid:231)u ces observations? Dans l(cid:146)affirmative, quelle dØcision a-t-elle prise ou quand prendra-t-elle une dØcision? (1) JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 46. RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (8 juin 1998) L(cid:146)affaire a fait l(cid:146)objet d(cid:146)un Øchange rØpØtØ de courrier avec les autoritØs allemandes et n(cid:146)est pas encore close. En dernier lieu, la Commission, par lettre du 11 mai 1998, a demandØ des complØments aux informations communiquØes par le gouvernement fØdØral le 16 mars 1998. (98/C 402/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-1409/98 posØe par Ursula Schleicher (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Transposition de la directive relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution Les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne doivent se conformer au plus tard le 30 octobre 1999 (cid:224) la directive 96/61/CE, du 24 septembre 1996, relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution (1). Le principe des «meilleures techniques disponibles» constitue un ØlØment essentiel de cette directive. L(cid:146)auteur de la prØsente question croit savoir que le bureau de SØville compØtent en matiŁre de prØvention et de rØduction intØgrØes de la pollution doit Ølaborer une dØfinition des meilleures techniques disponibles, Øtablir une documentation (cid:224) ce propos et en publier le contenu. Les (cid:201)tats membres ne pourront mettre en (cid:156)uvre comme il se doit cette directive qu(cid:146)au moment oø cette dØfinition sera disponible. Oø en sont les travaux en la matiŁre du Bureau europØen de SØville et quand la dØfinition des meilleures techniques disponibles devrait-elle Œtre publiØe? (1) JO L 257 du 10. 10. 1996, p. 26. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 juin 1998) La date limite de transposition dans la lØgislation nationale de la directive du Conseil 96/61/CE relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution est bien fixØe au 30 octobre 1999 et le principe des «meilleures techniques disponibles» en est un ØlØment fondamental. Le Bureau europØen de SØville n(cid:146)est pas du tout en train de prØparer une dØfinition des meilleures techniques disponibles. Ce terme est abondamment dØfini (cid:224) l(cid:146)article 2, point 11, de la directive. Cette dØfinition est la seule sur le plan juridique qui puisse servir (cid:224) dØterminer les obligations lØgales visØes dans la directive. Le bureau de SØville participe bien (cid:224) l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations sur les meilleures techniques disponibles organisØ par la Commission en vertu de l(cid:146)article 16, paragraphe 2, et qui dØbouche sur la publication de documents de rØfØrence. Ces documents n(cid:146)ont cependant aucune valeur lØgale, si ce n(cid:146)est que les informations qu(cid:146)ils contiennent doivent Œtre prises en compte lors de la dØtermination des meilleures techniques disponibles, comme l(cid:146)indique l(cid:146)annexe IV de la directive


title: WRITTEN QUESTION No. 1409/98 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Transposition of the IPPC Directive

text: C 402/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1408/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helwin Peter (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Zweibr(cid:252)ckeniin suunniteltu kauppakeskus Esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kirjalliseen kysymykseen E-2966/97 (1) antamassaan vastauksessa, joka on p(cid:228)iv(cid:228)tty 7. lokakuuta 1997, komissio ilmoitti, ett(cid:228) se on pyyt(cid:228)nyt Saksan viranomaisia esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n omat huomautuksensa asiasta ja ett(cid:228) se tulee p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n saamiensa tietojen perusteella sen, miten asiassa edet(cid:228)(cid:228)n. Onko komissio jo saanut Saksan viranomaisten lausunnon ja jos on, mink(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen komissio on sen perusteella tehnyt tai milloin komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) voidaan odottaa? (1) EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 46. Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 1998) Asiassa on k(cid:228)yty vilkasta kirjeenvaihtoa Saksan viranomaisten kanssa, eik(cid:228) lopullista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) ole viel(cid:228) tehty. Viimeksi komissio on 11. toukokuuta 1998 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) kirjeell(cid:228) pyyt(cid:228)nyt Saksan liittohallitukselta lis(cid:228)yksi(cid:228) tietoihin, jotka se oli toimittanut 16. maaliskuuta 1998. (98/C 402/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1409/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Schleicher (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisen ja v(cid:228)hent(cid:228)misen yhten(cid:228)ist(cid:228)misest(cid:228) annetun direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npano 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi (96/61/EY) (1) on pantava t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n j(cid:228)senvaltioissa 30. lokakuuta 1999 menness(cid:228). Er(cid:228)s t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin kulmakivist(cid:228) on (cid:148)parhaimpien k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tekniikoiden(cid:148) periaate ((cid:148)best available technology(cid:148) › BAT). Saamieni tietojen mukaan Sevillassa sijaitsevan yhteisen saastumisentorjunta ja -valvontakeskuksen teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on laatia, dokumentoida ja julkaista edell(cid:228) mainittua periaatetta koskeva m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228). Edell(cid:228) mainitun direktiivin asianmukainen soveltaminen j(cid:228)senvaltioissa on mahdollista vain siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) BAT:ia koskeva m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228) on olemassa. Mill(cid:228) tavoin Sevillassa sijaitseva keskus on edistynyt t(cid:228)m(cid:228)n aiheen k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja milloin BAT:ia koskevan m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n julkaisemista voidaan aikaisintaan odottaa? (1) EYVL L 257, 10. 10. 1996, s. 26. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (19. kes(cid:228)kuuta 1998) Ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisen ja v(cid:228)hent(cid:228)misen yhten(cid:228)ist(cid:228)miseksi annettu neuvoston direktiivi 96/61/ EY on saatettava osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) 30. lokakuuta 1999 menness(cid:228). Parhaiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tekniikoiden periaate muodostaa direktiivin olennaisen osan. Ei kuitenkaan pid(cid:228) paikkaansa, ett(cid:228) Sevillassa toimivan ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisest(cid:228) ja v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) vastaavan toimiston (IPPC-toimiston) teht(cid:228)viin kuuluisi t(cid:228)llaisten tekniikoiden m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n laatiminen. Kyseinen k(cid:228)site m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n kattavasti mainitun direktiivin 2 artiklan 11 kohdassa, ja direktiiviss(cid:228) tarkoitettuja oikeudellisia velvoitteita m(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)ess(cid:228) voidaan soveltaa ainoastaan t(cid:228)t(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)(cid:228). Sevillan IPPC-toimisto osallistuu kuitenkin parhaita k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia tekniikoita koskevien tietojen vaihtoon, jonka komissio organisoi 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja jonka tavoitteena on BAT-vertailumateriaalin julkaiseminen. N(cid:228)iden asiakirjojen ainoa oikeudellinen vaikutus on siin(cid:228), ett(cid:228) niiden sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t tiedot on otettava huomioon p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)ess(cid:228) parhaista k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista tekniikoista direktiivin liitteen IV mukaisesti


title: Sklep Sveta z dne 11. maja 1998 o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini s tekstilnimi izdelki

eurovoc_concepts:
Russia
interim agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

text: 11/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 3 31998D0379 L 169/1 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 15. 6. 1998 SKLEP SVETA z dne 11. maja 1998 o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini s tekstilnimi izdelki (98/379/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE SKLENIL: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 228(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, Člen 1 Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini s tekstilnimi izdelki se začasno uporablja od 1. maja 1998 do njegove formalne sklenitve pod pogojem, da ga vzajemno začasno uporablja Ruska federacija. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. ker je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini s tekstil- nimi izdelki, ki je bil parafiran 28. marca 1998; Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 2 ker naj bi bil ta Sporazum začasno v uporabi od 1. maja 1998 do dokončanja postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani Ruske federacije, V Bruslju, dne 11. maja 1998 Za Svet Predsednik J. BATTLE


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1414/98 do Deputado Joan COLOM I NAVAL à Comissão. Língua utilizada na informação sobre o Euro na Internet

eurovoc_concepts:
European language
access to EU information
computer network
dissemination of EU information
euro
information network
official language
right to information
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 1442/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/135 (98/C 402/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1442/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Euro 1999 Komission tiedonannossa euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n n(cid:228)k(cid:246)kohdista, KOM(98) 0061 lopullinen, sivulla 13 viitataan kahteen euroasetukseen, jotka on annettu perustamissopimuksen 235 artiklan ja 109 artiklan nojalla ja joissa ei anneta lupaa veloittaa muuntamisesta eik(cid:228) my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n kiellet(cid:228) sit(cid:228), ja todetaan, ett(cid:228) (cid:148)Muiden asetusten ja kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset voivat kuitenkin rajoittaa pankkien mahdollisuuksia veloittaa muuntami- sesta. Esimerkiksi pankkiin tulevien maksujen muuntamisesta eik(cid:228) tilien muuntamisesta siirtym(cid:228)kauden lopussa ei voida veloittaa. Samoin, jos eurom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isest(cid:228) palvelusta veloitettaisiin korkeampi maksu kuin samasta palvelusta kansallisen rahan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen(cid:228), se heikent(cid:228)isi lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) eurolle ja kansalliselle rahayksik(cid:246)lle tarkoitettua yhdenvertaisuutta. (cid:148) Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) keskuspankit ja/tai kansalliset viranomaiset voivat komission mielest(cid:228) toteuttaa est(cid:228)(cid:228)kseen t(cid:228)llaiset veloitukset? (98/C 402/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1443/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Euro 1999 Komission tiedonannossa euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n n(cid:228)k(cid:246)kohdista, KOM(98) 0061 lopullinen, sanotaan, ett(cid:228) er(cid:228)(cid:228)t lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)lliset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, joilla m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n euron oikeudellinen asema, voivat rajoittaa pankkien mahdollisuuksia veloittaa pankkiin tulevien maksujen muuntamisesta ja tilien muuntamisesta siirtym(cid:228)kauden lopussa. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) turvatakseen, ett(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) yleisi(cid:228) periaatteita noudatetaan? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1438/98, E-1442/98 ja E-1443/98 (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Vastauksessaan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen P-1422/98 (1) komissio vahvisti jo kantansa voimassa olevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n vaikutuksista euromuuntamiseen liittyviin pankkikuluihin, mik(cid:228) osoitti sen olevan asiasta samaa mielt(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen kanssa. Komissio antoi 23. huhtikuuta 1998 pankkisektorille ja j(cid:228)senvaltioille osoitetun suosituksen, jossa vahvistetaan euromuuntamisen pankkikulujen hyv(cid:228) veloitusk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246). Mahdollisina keinoina varmistaa hyv(cid:228)n veloitusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon l(cid:228)pin(cid:228)kyvyys, komissio ehdotti suosituksessaan, ett(cid:228) pankit voisivat sopia k(cid:228)yt(cid:228)nnes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tietty(cid:228) tunnusta kansallisella tasolla tai sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) pankkikuluja koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) kansallisiin siirtym(cid:228)suunnitelmiin. Keskuspankit ja julkiset viran- omaiset voisivat suosia ja rohkaista n(cid:228)it(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) kansallisten pankkiyhdistystens(cid:228) kanssa komission asettamien ja suosittelemien yleisten periaatteiden noudattamisen varmistamiseksi. Julkiset viranomaiset voisivat sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) suositellun k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kansallisiin siirtym(cid:228)suunnitelmiinsa tai tehd(cid:228) sopimuksia pankki- ja rahoitusalan kanssa kansallisten vuoropuhelufoorumien kautta. Komissio aikoo seurata suositellun k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n soveltamista. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komission suosituksessa (cid:148)Euroon siirtymist(cid:228) helpottava vuoropuhelu, seuranta ja tiedotus(cid:148) (2) nimenomaisesti pyydettiin, ett(cid:228) kansalliset pankki- yhdistykset ilmoittaisivat komissiolle ennen 1 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) marraskuuta 1998, miten pankeissa on valmistauduttu n(cid:228)iden periaatteiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon. (1) Katso sivu 31. (2) KOM(98) 961 lopullinen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1454/98 do Deputado Christof TANNERT à Comissão. Complexos habitacionais em pré-fabricação pesada nos países candidatos à adesão

eurovoc_concepts:
Eastern Bloc countries
German Democratic Republic
building
building safety
prefabrication
social well-being

text: C 354/100 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Junho de 1998) A organiza(cid:231)a(cid:152)o do ensino superior, incluindo o pagamento de propinas, e· da responsabilidade dos Estados- -membros. A compete(cid:136)ncia comunita·ria consiste na promo(cid:231)a(cid:152)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre as universidades. Deste modo, o acesso ao ensino superior de estudantes comunita·rios provenientes de um outro Estado-membro releva do direito comunita·rio. A este respeito, o Tribunal de Justi(cid:231)a pronunciou-se va·rias vezes sobre a problema·tica associada a‘ admissa(cid:152)o, tendo deliberado que o princ(cid:14)·pio de igualdade de tratamento previsto no artigo 6o do Tratado CE pro(cid:14)·be que se cobre aos estudantes universita·rios de outros Estados-membros o pagamento de propinas na(cid:152)o exigido aos estudantes nacionais. Este princ(cid:14)·pio aplica-se igualmente a‘ atribui(cid:231)a(cid:152)o de bolsas de estudo que financiem o pagamento de propinas, com a excep(cid:231)a(cid:152)o daquelas destinadas a cobrir despesas de manuten(cid:231)a(cid:152)o ou outras na(cid:152)o directamente associadas a‘ admissa(cid:152)o. (98/C 354/158) PERGUNTA ESCRITA E-1454/98 apresentada por Christof Tannert (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Objecto: Complexos habitacionais em pre·-fabrica(cid:231)a(cid:152)o pesada nos pa(cid:14)·ses candidatos a‘ adesa(cid:152)o Nos antigos Estados do Bloco de Leste, incluindo a RDA, mais de 170 milho(cid:152)es de pessoas vivem em complexos habitacionais em pre·-fabrica(cid:231)a(cid:152)o pesada. Estes continuara(cid:152)o a ser indispensa·veis por muitas de·cadas ainda, mas acarretam riscos graves seja em termos da constru(cid:231)a(cid:152)o seja do ponto de vista social. Que medidas esta· a Comissa(cid:152)o a tomar relativamente a este problema, o qual se ira· colocar com particular acuidade a‘ UE no a(cid:136)mbito dos futuros alargamentos? O Comite· Nacional do Habitat, alema(cid:152)o, premiou o «Projecto Complexo Habitacional Berlim-Hellersdorf» como «Best-Practice-Model» a‘ luz da problema·tica acima referida, tendo-o apresentado em Istambul em 1996. Em Outubro de 1997, 120 peritos de 25 cidades da Europa Central e Oriental reuniram-se em So·fia e exigiram a‘ UE, nomeadamente, que se ocupe deste problema («Declara(cid:231)a(cid:152)o de So·fia sobre o futuro dos complexos habitacionais em pre·-fabrica(cid:231)a(cid:152)o pesada na Europa Central e Oriental»). A Comissa(cid:152)o ja· adoptou medidas e, em caso afirmativo, quais? Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de dados relevantes sobre este assunto fornecidos por estes pa(cid:14)·ses, sobretudo, pelos que desejam aderir a‘ UE? Esta· a Comissa(cid:152)o disposta a apresentar, iniciar ou participar num programa de desenvolvimento sustenta·vel das habita(cid:231)o(cid:152)es do tipo mencionado e, em caso afirmativo, de que forma? Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Junho de 1998) A estrate·gia de pre·-adesa(cid:152)o para os pa(cid:14)·ses candidatos, tal como definida na Agenda 2000 (1) e nas concluso(cid:152)es do Conselho Europeu do Luxemburgo em Dezembro de 1997, destina-se a permitir que todos os Estados candidatos da Europa Central e Oriental se venham a tornar membros da Comunidade e, com esse objectivo, venham tanto quanto poss(cid:14)·vel antes da adesa(cid:152)o a integrar o acervo comunita·rio. A pol(cid:14)·tica de habita(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o constitui uma parte integrante do acervo comunita·rio e e· uma questa(cid:152)o que pode, de uma forma mais eficaz, ser decidida a n(cid:14)·vel local, regional ou nacional. Da(cid:14)· que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenha um papel directo no que respeita ao futuro da habita(cid:231)a(cid:152)o pre·-fabricada na Europa Central e Oriental e na(cid:152)o tenha comenta·rios espec(cid:14)·ficos a fazer sobre as questo(cid:152)es levantadas pelo Senhor Deputado. (1) COM(97) 2000 final


title: Padomes Lēmums (1998. gada 11. maijs) par Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas Nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību pagaidu piemērošanu

text: 11/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 31998D0379 L 169/1 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 6. 1998. PADOMES LĒMUMS (1998. gada 11. maijs) par Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas Nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību pagaidu piemērošanu (98/379/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu kopā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, 1. pants Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas Nolīgums par tekstilizstrādājumu tirdzniecību ir jāpiemēro uz pagaidu laiku no 1998. gada 1. maija, kamēr tas tiek oficiāli noslēgts un ievērojot attiecīgā nolīguma pagaidu piemērošanu, ko veic Krievijas Federācija. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. tā kā Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas Nolīgumu par tekstilizstrādā- jumu tirdzniecību, kas parafēts 1998. gada 28. martā; Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 2. pants tā kā šis nolīgums no 1998. gada 1. maija ir jāpiemēro uz pagaidu laiku, kamēr tiek pabeigtas tā noslēgšanai nepieciešamās proce- dūras, ievērojot attiecīgā nolīguma pagaidu piemērošanu, ko veic Krievijas Federācija, Briselē, 1998. gada 11. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. BATTLE


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1448/98 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Projectos de política de defesa dos consumidores: 1998

eurovoc_concepts:
Portugal
consumer movement
consumer protection
project evaluation

text: C 386/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 2. As condi(cid:231)ıes que foram aplicadas ao co-financiamento do projecto de Alqueva resultaram da especial import(cid:226)ncia do mesmo (mais de 300 milhıes de ecus de financiamento comunitÆrio), o qual, devido (cid:224) sua amplitude, levantava problemas espec(cid:237)ficos nos dom(cid:237)nios do ambiente, abastecimento de Ægua, desenvolvi- mento econ(cid:243)mico e coordena(cid:231)ªo do acompanhamento da opera(cid:231)ªo. Mas convØm precisar os nœmeros e os factos. Assim: relativamente ao Alqueva, o FEDER irÆ, apenas, investir a pre(cid:231)os de 1997, 96,6 Mecus. O restante financiamento estÆ a cargo do Fundo de Coesªo, do FSE e do FEOGA- -Orienta(cid:231)ªo. Se quisermos comparar com valores relativos a Espanha, onde tambØm existem financiamentos a bacias hidrogrÆficas pelo Fundo de Coesªo, teremos de nos referir ao FEDER. E este vai investir no Plano Hidrol(cid:243)gico Espanhol durante o mesmo per(cid:237)odo (cf. QCA) 260 milhıes de contos, isto Ø, 13 vezes mais do que a verba a gastar com o Alqueva. Ora, como a Comissªo por certo nªo esqueceu, o fraccionamento de um programa ou projecto (como o Plano Hidrol(cid:243)gico Espanhol que comporta, segundo toda a evidŒncia, numerosas barragens e «tranvases» financiados pelo FEDER e situados em rios internacionais, como o Guadiana) nªo pode justificar que ele deixe de ser tratado como um todo global, atendendo, aliÆs, ao carÆcter œnico dos investimentos situados na mesma bacia. Como pode, assim, a Comissªo afirmar que nenhum projecto espanhol da envergadura do Alqueva foi financiado? E como pode ela sustentar, com imparcialidade, que apenas Alqueva justificava condi(cid:231)ıes especiais de acompanhamento aplicadas ao co-financiamento? (1) JO C 354 de 19. 11. 1998. (98/C 386/181) PERGUNTA ESCRITA P-1452/98 apresentada por JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: Financiamento comunitÆrio a obras hidrÆulicas em Espanha 1. Poderia a Comissªo fazer um quadro comparativo das verbas FEDER gastas atØ ao final de 1997 no QCA de Espanha na medida 6. 1 (Plano Hidrol(cid:243)gico) com as que gastou em grandes obras hidrÆulicas portuguesas? Poderia a Comissªo elaborar igualmente um quadro comparativo das exigŒncias que o FEDER colocou a 2. cada um dos Estados para proceder a esses pagamentos? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1447/98 e P-1452/98 dada pelo ComissÆria Wulf-Mathies em nome da Comissªo (20 de Maio de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 386/182) PERGUNTA ESCRITA E-1448/98 apresentada por JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Projectos de pol(cid:237)tica de defesa dos consumidores: 1998 Perante dœvidas manifestadas em Portugal por organiza(cid:231)ıes de defesa dos consumidores cred(cid:237)veis quanto aos critØrios de aprova(cid:231)ªo para o ano de 1998 de projectos a desenvolver em Portugal com financiamento comunitÆrio, em conformidade com o anœncio do JO C 277 de 12. 9. 1997, venho pedir as seguintes informa(cid:231)ıes:


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1526/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Overeenkomst inzake douanesteun van de EU aan Albanië

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/45 (1999/C 50/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1526/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Overeenkomst inzake douanesteun van de EU aan Albaniº (11 mei 1998) Op 12 maart heeft Commissielid Mario Monti Albaniº bezocht en daar een overeenkomst inzake douanesteun van de Europese Unie aan Albaniº ondertekend. Op grond van deze overeenkomst financiert de EU met 225. 000 ecu de Guardia di Finanza (de Italiaanse douane- en fiscale politie); deze dienst zal twee van haar havenboten ter beschikking stellen om in samenwerking met de Albanese douane-autoriteiten koopvaardijschepen te controleren en een einde aan de sluikhandel te maken. Is het de Commissie niet bekend dat het Griekse eiland Kerkyra doelwit van de Albanese maffia is geworden en dat via de Albanees-Griekse grens grote partijen drugs worden verhandeld? Waarom dan niet dienovereenkom- stige financiºle steun aan de Griekse haven-, douane- en politieautoriteiten gegeven? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (2 juli 1998) Ingevolge een verzoek van Albaniº om ernstige problemen betreffende de sluikhandel aan te pakken, heeft de Commissie zich voor een korte termijn verbonden tot het gedeeltelijk financieren van de beschikbaarstelling van beambten van de Italiaanse douane- en fiscale politie (Guardia di Finanza) om hun Albanese collega(cid:146)s te helpen op grond van een overeenkomst inzetten en bijstaan van de havenautoriteiten in douanezaken. Deze actie valt binnen het kader van de douanesteun van de Gemeenschap aan Albaniº en strookt met het door de Commissie en Albaniº ondertekende memorandum van overeensteming inzake douanehulp aan Albaniº. tussen Albaniº en Italiº betreffende het De Commissie is op de hoogte van het ruimere verband van de problemen betreffende de sluikhandel in het Albanese gebied maar heeft niet onderzocht of ze soortgelijke bijstand aan de Griekse autoriteiten zal geven, aangezien Griekenland geen specifiek verzoek heeft ingediend. De Commissie heeft echter acties gefinancierd en heeft nauw samengewerkt met de Griekse autoriteiten in verband met het systeem om v(cid:243)(cid:243)r aankomst criminele informatie door te sturen en zo de fraude in het handelsverkeer naar Albaniº te bestrijden. (1999/C 50/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1529/98 van Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Problemen voor Nederlandse bouwondernemingen bij werkzaamheden in Duitsland Het Duitse Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AEg) verplicht Nederlandse ondernemers die met Nederlandse werknemers in Duitsland werkzaamheden verrichten onder meer de loonbescheiden van deze werknemers op de bouwplaats in Duitsland beschikbaar te stellen. Daarnaast is de werkgever sinds 1 januari 1998 ook verplicht om voor de Duitse controlerende instanties in Duitsland bereikbaar te zijn op een (post)adres of bij een gemachtigde. Als dit niet het geval is kunnen grote boetes tot DM 500. 000 worden opgelegd. 1. Is het de Commissie bekend dat Nederlandse ondernemingen die in Duitsland werkzaam zijn of daar actief willen worden sinds de wijzigingen van het AEg geconfronteerd worden met zware administratieve verplichtin- gen die hen het werken in Duitsland zeer bemoeilijken? 2. Kan de Commissie onderzoeken of de bepalingen van het AEg in overeenstemming zijn met het EEG-recht, in het bijzonder met de bepalingen betreffende het vrije verkeer van werknemers en de vrijheid van dienst- verlening? Als het AEg ongeoorloofde protectionistische bepalingen bevat die de werking van de interne markt 3. belemmeren, welke actie is de Commissie dan van plan te ondernemen om hieraan een eind te maken?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1430/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Cooperación europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/127 (98/C 386/172) PREGUNTA ESCRITA E-1430/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar del porcentaje que, dentro de los fondos destinados a la cooperaci(cid:243)n, ha dedicado la DG VIII de la Comisi(cid:243)n Europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados durante los œltimos cinco aæos? (98/C 386/173) PREGUNTA ESCRITA E-1431/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar del porcentaje que, dentro de los fondos destinados a la cooperaci(cid:243)n, ha dedicado la DG VIII de la Comisi(cid:243)n Europea para el desarrollo del sector pesquero de los pa(cid:237)ses de `frica Occidental durante los œltimos cinco aæos? (98/C 386/174) PREGUNTA ESCRITA E-1432/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados Sobre el total de los proyectos ejecutados con cargo a los fondos de cooperaci(cid:243)n destinados por la DG VIII a los pa(cid:237)ses africanos del AtlÆntico Occidental, ¿puede la Comisi(cid:243)n informar quØ porcentaje ha sido destinado a proyectos de desarrollo del sector pesquero? (98/C 386/175) PREGUNTA ESCRITA E-1433/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar quØ proyectos de cooperaci(cid:243)n pesquera y por quØ importe han sido ejecutados o financiados por parte de la DG VIII en los siguientes pa(cid:237)ses: SudÆfrica, Namibia, Gab(cid:243)n, Senegal, Guinea Ecuatorial, Guinea Bissau, Costa de Marfil, Gambia, Sierra Leona, Mauritania, Angola, Ghana y Camerœn durante los cinco œltimos aæos? (98/C 386/176) PREGUNTA ESCRITA E-1434/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de cuÆles han sido los 15 proyectos de desarrollo del sector pesquero llevados a cabo en los pa(cid:237)ses africanos del AtlÆntico Occidental a los que la DG VIII ha destinado un mayor importe de recursos, indicando, en cada caso, dicho importe?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1406/98 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Cofinanciering van projecten van niet gouvernementele organisaties (NGO's) te Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
application of EU law
co-financing
commitment of expenditure
non-governmental organisation
secondary legislation


title: Abkommen in form eines briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 988/98 av den 11 maj 1998 om ändring för tionde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 12. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 140/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 988/98 av den 11 maj 1998 om ändring för tionde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantags- åtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING att för detta område tillämpa bestämmelserna som före- skrivs i artikel 1. 4 retroaktivt, från och med den 15 april 1998. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Spanien har undantagsåtgärder vidtagits för grisköttsmarknaden i denna medlemsstat genom senast kommissionens ändrad genom förordning (EG) nr 744/98 (4). förordning (EG) nr 913/97 (3), På grund av fortsatta veterinära och handelsmässiga restriktioner och på grund av att de utvidgas till att omfatta nya områden, särskilt i provinsen Zaragoza, är det lämpligt att öka det antal smågrisar som får levereras till de behöriga myndigheterna för att på så sätt göra det möjligt att forsätta att upprätthålla undantagsåtgärderna från och med den 22 april 1998. Smågrisar från de nya områdena saluförs i allmänhet till en vikt på sex kg eller mer. Det är därför nödvändigt att minska minimivikten för stödberättigande smågrisar samt att fastställa stödet för denna typ av djur. Restriktionerna för den fria rörligheten för smågrisar har tillämpats i flera veckor i ett av de områden som är belägna i provinsen Zaragoza vilket har lett till betydande ökning av djurens vikt och därmed en oacceptabel situa- tion när det gäller djurens välfärd. Det är därför berättigat (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 131, 23. 5. 1997, s. 14. (4) EGT L 103, 3. 4. 1998, s. 5. Artikel 1 Förordning (EG) nr 913/97 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1. 4 skall ”10 kg” ersättas med ”6 kg”. 2. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 4 första stycket skall ”10 kg” ersättas med ”13 kg”. b) I punkt 4 andra stycket skall följande läggas till: ”För smågrisar med en medelvikt per parti på sex kg eller mer, men mindre än 13 kg, skall stödet som avses i artikel 1. 4 fastställas, fritt gården, till 27 ecu per djur. ” 3. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förord- ning. 4. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 22 april 1998. De bestämmelser som fastställs i artikel 1. 4 skall dock tillämpas från och med den 15 april 1998 för de skydds- och övervakningszoner som fastställdes på order av la Diputación General de Aragón den 25 mars 1998. L 140/4 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 5. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 12. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 140/5 BILAGA I ”BILAGA I Maximalt totalt antal djur från och med den 6 maj 1997: Gödsvin Smågrisar Utslagssuggor Slaktsvin av den iberiska rasen 630 000 djur 170 000 djur 8 000 djur 6 000 djur” BILAGA II ”BILAGA II Del 1 — I provinsen Lerida, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på order av Generalitat di Cata- lu ˜na den 9 mars, offentliggjord i den officiella tidningen, utgiven av la Generalitat, av den 16 mars 1998, s. 3488. — I provinsen Segovia, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på order av Junta de Castilla y León den 19 januari 1998, offentliggjord i den officiella tidningen, utgiven av la Junta, av den 20 januari 1998, s. 619. — I provinsen Madrid, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på order av Comunidad de Madrid den 14 januari 1998, offentliggjord i den officiella tidningen, utgiven av la Comunidad, av den 16 januari 1998, s. 11. — I provinsen Toledo, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på order av Junta de Comuni- dades de Castilla–La Mancha den 13 januari 1998, offentliggjord i den officiella tidningen, utgiven av la Junta, av den 16 januari 1998, s. 319. — I provinsen Zaragoza, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på order av Diputación Gene- ral de Aragón den 25 mars 1998, offentliggjord i den officiella tidningen, utgiven av la Comunidad, av den 27 mars 1998, s. 1411. — I provinsen Zaragoza, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på order av la Diputación Ge- neral de Aragón den 17 april 1998, offentliggjord i den officiella tidningen, utgiven av la Comunidad, av den 20 april 1998, s. 1868. De veterinärsdistrikt (’Comarcas’) i provinserna Segovia, Madrid och Toledo som avses i bilaga I till kommis- sionens beslut 97/285/EG (1). ” Del 2 (1) EGT L 114, 1. 5. 1997, s. 47


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1411/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Umleitung des Flusses Evinos

eurovoc_concepts:
Peloponnese
engineering structure
environmental impact
hydraulic works
impact study
leisure
sport
tourism
water supply
watercourse


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1454/98 von Christof TANNERT an die Kommission. Plattenbau-Großsiedlungen in Beitrittsstaaten

text: C 354/100 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (15. Juni 1998) Die Organisation von Hochschulstudien einschlie(cid:223)lich der Einschreibegebu¤hren unterliegt der Zusta¤ndigkeit der Mitgliedstaaten. Die Gemeinschaftszusta¤ndigkeit besteht in der Fo¤rderung der Zusammenarbeit zwischen den Universita¤ten. Aus diesem Grunde gilt fu¤r die Zulassung von Studenten aus einem andern Mitgliedstaat der Gemeinschaft zum Hochschulstudium Gemeinschaftsrecht. In diesem Zusammenhang hatte der Gerichtshof Gelegenheit, sich wiederholt u¤ber die Zulassungsproblematik zu a¤u(cid:223)ern. So hat der Gerichtshof entschieden, da(cid:223) der Grundsatz der Gleichbehandlung nach Artikel 6 des EG-Vertrags untersagt, von Universita¤tsstudenten aus anderen Mitgliedstaaten eine Einschreibegebu¤hr, die Staatsangeho¤rige des Gastlandes nicht bezahlen mu¤ssen, zu verlangen. Dieser Grundsatz gilt auch fu¤r die Gewa¤hrung von Stipendien soweit sie der Finanzierung der Einschreibegebu¤hren dienen, mit Ausnahme von Stipendien zur Bestreitung der Unterhaltskosten oder anderer Kosten, die nicht direkt mit der Zulassung zusammenha¤ngen. (98/C 354/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1454/98 von Christof Tannert (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Plattenbau-Gro(cid:223)siedlungen in Beitrittsstaaten In den ehemaligen Staaten des Ostblocks einschlie(cid:223)lich der DDR wohnen u¤ber 170 Millionen Menschen in Plattenbau-Gro(cid:223)siedlungen. Diese Siedlungen werden noch fu¤r viele Jahrzehnte fu¤r die Wohnungsversorgung unverzichtbar bleiben, aber sie bergen sowohl bautechnisch wie bezu¤glich sozialer Fragen schwerwiegende Risiken. Was tut die Europa¤ische Kommission im Hinblick auf diese Probleme der Plattenbau-Gro(cid:223)siedlungen, die sich der EU im Zusammenhang mit ihren zuku¤nftigen Erweiterungen in besonderer Weise stellen werden? Das deutsche Habitat-Nationalkomitee hat das (cid:132)Projekt Gro(cid:223)siedlung Berlin-Hellersdorf(cid:147) stellvertretend fu¤r die vorgenannte Problematik als (cid:132)Best-Practice-Modell(cid:147) ausgezeichnet und 1996 in Istanbul pra¤sentiert. Im Oktober 1997 trafen sich 120 Fachleute aus 25 mittel- und osteuropa¤ischen Sta¤dten in Sofia und forderten u. a. von der EU, sich mit der Problematik der Plattenbau-Gro(cid:223)siedlungen zu befassen ((cid:132)Sofia-Erkla¤rung u¤ber die Zukunft von Gro(cid:223)siedlungen in Plattenbauweise in Mittel- und Osteuropa(cid:147)). Hat die Kommission darauf reagiert, und wenn ja, wie? Verfu¤gt die Kommission u¤ber einschla¤giges Datenmaterial zu dem besagten Thema aus diesen La¤ndern, vor allem denjenigen, die der EU beitreten wollen? Ist sie bereit, ein Programm zur nachhaltigen Entwicklung in Siedlungen des genannten Typs auszulegen, zu initiieren oder sich daran zu beteiligen und wenn ja, in welcher Form? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (9. Juni 1998) Die in der Agenda 2000 (1) und den Schlu(cid:223)folgerungen der Sitzung des Europa¤ischen Rates im Dezember 1997 in Luxemburg dargelegte Heranfu¤hrungsstrategie fu¤r die beitrittswilligen Staaten soll alle Bewerberstaaten Mittel- und Osteuropas in die Lage versetzen, eventuell Mitglied der Europa¤ischen Gemeinschaften zu werden, und zu diesem Zweck soweit wie mo¤glich den vor dem Beitritt bestehenden gemeinschaftlichen Besitzstand zu u¤bernehmen. Die Wohnungspolitik ist kein fester Bestandteil des gemeinschaftlichen Besitzstandes, und Entscheidungen in diesem Bereich ko¤nnen in wirksamer Weise auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene getroffen werden. Folglich spielt die Kommission im Hinblick auf die Zukunft der Plattenbau-Siedlungen in Mittel- und Osteuropa keine direkte Rolle und hat zu den von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Fragen keine besonderen Bemerkungen zu machen. (1) Dok. KOM (97) 2000 endg