title: Decisione della Commissione del 18 maggio 1998 relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(1998) 1205]

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
United Kingdom
beef
import licence

formats: pdf print

text: L 162/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 6. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1998 relativa ai titoli d’importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(1998) 1205] (98/356/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor- mazione di prodotti agricoli originari degli Stati d’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 619/96 (2), in particolare l’articolo 27, visto il regolamento (CE) n. 589/96 della Commissione, del 2 aprile 1996, che fissa le modalit(cid:133) d’applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CEE) n. 715/ 90 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor- mazione dei prodotti agricoli originari degli Stati d’Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d’oltre- mare (3), modificato dal regolamento (CE) n. 260/98 (4), in particolare l’articolo 4, possibile rilasciare titoli d’importazione per i quantitativi chiesti; considerando che occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o giugno 1998, titoli d’importazione nei limiti di un totale di 52 100 t; considerando che appare utile ricordare che la presente decisione lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (5), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (6), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 considerando che l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 589/96 prevede la possibilit(cid:133) di rilasciare titoli d’importa- zione per i prodotti del settore delle carni bovine; che le importazioni devono essere effettuate nei limiti dei quan- titativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori; Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 marzo 1998, titoli d’importazione concernenti prodotti del settore delle carni bovine, espressi in carni disossate, origi- nari di taluni Stati d’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine: considerando che le domande di titoli presentate fra il 1o e il 10 maggio 1998, espresse in carni disossate, in confor- mit(cid:133) del regolamento (CE) n. 589/96, non eccedono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madaga- scar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati; che (cid:138) pertanto (1) GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. (2) GU L 89 del 10. 4. 1996, pag. 1. (3) GU L 84 del 3. 4. 1996, pag. 22. (4) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42. Germania: (cid:190) 590,000 tonnellate originarie del Botswana (cid:190) 20,000 tonnellate originarie della Namibia. Regno Unito: (cid:190) 880,000 tonnellate originarie del Botswana (cid:190) 30,000 tonnellate originarie dello Swaziland (5) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (6) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. 5. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 162/41 (cid:190) 759,000 tonnellate originarie dello Zimbabwe (cid:190) 715,000 tonnellate originarie della Namibia. (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibia: 6 796,000 tonnellate 10 332,000 tonnellate. Articolo 2 Articolo 3 Conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 589/96, nei primi dieci giorni del mese di giugno 1998 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni disossate: (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenia: (cid:190) Madagascar: (cid:190) Swaziland: 12 751,000 tonnellate 142,000 tonnellate 7 564,000 tonnellate 3 293,000 tonnellate Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1536/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Verbot von PVC in der EU

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

formats: html pdf print

text: C 13/6 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0830/98 von Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Toxizit(cid:228)t von Spielzeug aus Weich-PVC Ungeachtet des Beschlusses des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses der Europ(cid:228)ischen Union f(cid:252)r Toxizit(cid:228)t, (cid:214)kotoxizit(cid:228)t und Umwelt, der best(cid:228)tigt hat, da(cid:223) Spielzeuge aus Weich-PVC unzul(cid:228)ssige Mengen toxischer Substanzen enthalten und freisetzen, wurden auf Gemeinschaftsebene keine Ma(cid:223)nahmen ergriffen, um solches Spielzeug aus dem Verkehr zu ziehen. Die (cid:246)sterreichische Regierung hat bereits einen Gesetzentwurf eingebracht mit dem Ziel, Spielzeug aus PVC, bei dem Weichmacher verwendet werden, zu verbieten, und hat dies der EU mitgeteilt. Kann die Kommission ausgehend von der (cid:220)berlegung, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Union diesem Vorbild folgen sollte, anstatt zuzulassen, da(cid:223) Kinder toxischen Stoffen in unzul(cid:228)ssiger Konzentration ausgesetzt werden, folgende Fragen beantworten: 1. Ist der Kommission diese Situation bekannt? 2. Wie kann die Kommission rechtfertigen, da(cid:223) auf Gemeinschaftsebene bisher keine Ma(cid:223)nahmen ergriffen wurden, um zu verhindern, da(cid:223) solche Materialien f(cid:252)r Spielzeug verwendet werden? 3. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) geeignete Schritte unternommen werden m(cid:252)ssen, um die Einhaltung der Richtlinie 88/378/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Sicherheit von Spielzeug (1) sicherzustellen? Inwieweit wurde diese Richtlinie in den Mitgliedstaaten in bezug auf den hier besprochenen Fall und (cid:228)hnliche F(cid:228)lle umgesetzt? (1) ABl. L 187 vom 16. 7. 1988, S. 1. (1999/C 13/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0996/98 von Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Toxizit(cid:228)t von PVC-Spielzeug (2. April 1998) Die Europ(cid:228)ische Union hat k(cid:252)rzlich die Toxizit(cid:228)t von Spielzeug aus weichem PVC best(cid:228)tigt. Der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Toxizit(cid:228)t, (cid:214)kotoxizit(cid:228)t und Umwelt der Europ(cid:228)ischen Union hat anerkannt, da(cid:223) die Exposition von Kindern durch die drei den Spielsachen zugef(cid:252)gten Weichmachern › den Phthalaten, DINP, DEHP und DNOP › gef(cid:228)hrlich nahe an die empfohlenen Schwellenwerte heranreicht und mit den Ergebnissen der Studie (cid:252)berein- stimmt, die die Organisation Greenpeace betreffend PVC-Spielzeug durchgef(cid:252)hrt hat. Es wurde festgestellt, da(cid:223) Kinder beim Spielen mit PVC-Spielzeug toxische chemische Substanzen direkt aufnehmen k(cid:246)nnen. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission dagegen zu treffen? 2. Ist die Kommission daf(cid:252)r, ein niedrigeres Niveau von Zus(cid:228)tzen oder Toxinen anzustreben? Oder beabsichtigt die Kommission ganz im Gegenteil, das Verbot von PVC-Spielzeug in die Tat 3. umzusetzen, indem sie Alternativen f(cid:246)rdert, die keine Verwendung von Weichmachern erfordern? (1999/C 13/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1536/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (18. Mai 1998) Betrifft: Verbot von PVC in der EU Nach Berichten von Greenpeace und anderen renommierten internationalen Verb(cid:228)nden bedroht die Verwendung von PVC insbesondere in Kinderspielzeug unmittelbar die Gesundheit der Kinder. Im einzelnen haben die Untersuchungen nachgewiesen, da(cid:223) die giftigen Phthalverbindungen sowie verschiedene dem PVC zugesetzten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1673/98 van Angela BILLINGHAM aan de Commissie. Kijkkaart voor satellietontvangst

eurovoc_concepts:
application of EU law
broadcasting
exclusive distribution agreement
freedom to provide services
restriction on competition
satellite communications
selective distribution agreement
television

text: C 50/68 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1670/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: LIFE en uiterste termijn voor de uitvoering van projecten De plaatselijke pers van Mantua heeft onlangs artikelen gepubliceerd over vertragingen bij de uitvoering van een project, (cid:132)Ecovia(cid:148) genaamd, dat zou zijn medegefinancierd door het financiºle instrument voor het milieu (cid:132)LIFE(cid:148). De krantenartikelen spreken van een mislukt project en vragen zich af of de Europese Gemeenschap inziet hoeveel geld is verkwist. Kan de Commissie mededelen: 1. 2. 3. 4. of het waar is dat LIFE een project heeft gefinancierd voor de stad Mantua die tot het kiesdistrict behoort, waar ik ben gekozen, zo ja, om welk project het gaat en hoe hoog het steunbedrag is, of er een uiterste termijn is voor de uitvoering van het project, waarvan de steun afhankelijk wordt gesteld, hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen bij de uitvoering van het project zijn gemoeid, 5. wat er gebeurt met de financiering, als het project niet volledig ten uitvoer wordt gelegd? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (8 juli 1998) 1. Op 24 november 1995 heeft de Commissie besloten financiºle steun van LIFE toe te kennen aan de Ecovia- actie. Het betreft een project in verband met een stadsmodel ten behoeve van de integratie van de stad Mantua in het omringende plattelandsmilieu met het oog op milieudoelstellingen, in het bijzonder het terugdringen van het wegverkeer. 2. De financiºle steun van de Gemeenschap is vastgelegd op maximum 440. 000 ecu. De uiterste termijn waarbinnen de begunstigde het project moest uitvoeren was 30 april 1998. De 3. Commissie kon deze termijn op verzoek van de begunstigde verlengen. 4. De LIFE-acties omvatten geen verbintenissen met het oog op het scheppen van arbeidsplaatsen. Ingeval het project niet volledig ten uitvoer wordt gelegd, kan de Commissie haar bijdrage annuleren en de 5. uitgekeerde bedragen terugvorderen. (1999/C 50/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1673/98 van Angela Billingham (PSE) aan de Commissie (18 mei 1998) Betreft: Kijkkaart voor satellietontvangst Een van mijn kiezers is door de in Zweden gevestigde onderneming Viasat een kijkkaart voor satellietontvangst geweigerd met de overweging dat hij buiten het Scandinavische gebied woont en dat de onderneming slechts uitzendrechten binnen dat gebied bezit. Kan de Commissie nagaan of dit een inbreuk op het Verdrag vormt doordat het vrij verkeer van diensten wordt belemmerd? Kan zij tevens nagaan of het hier om een geval van oneerlijke mededinging gaat waarbij de onderneming Viasat overeenkomsten met andere televisie- en filmleveranciers, gebaseerd op exclusieve rechten in specifieke geografische gebieden, heeft afgesloten?


title: 98/360/EC: Commission Decision of 15 May 1998 amending Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC in relation to equidae from the Federal Republic of Yugoslavia (notified under document number C(1998) 1341) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
equidae
health certificate
import policy
temporary admission

text: L 163/44 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 COMMISSION DECISION of 18 May 1998 amending Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC in relation to equidae from the Federal Republic of Yugoslavia (notified under document number C(1998) 1341) (Text with EEA relevance) (98/360/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equi- dae (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 14, 15, 16, 18 and 19(ii) thereof, Whereas Commission Decision 97/736/EC (2) amending Council Decision 79/542/EEC (3) has authorised the imports of equidae from the Federal Republic of Yugo- slavia; Whereas the health conditions and veterinary certification for the temporary admission of registered horses and for imports of registered equidae and equidae for breeding and production are laid down respectively in Commission Decisions 92/260/EEC (4) and 93/197/EEC (5), both as last amended by Decision 97/160/EC (6), for the re-entry of registered horses after temporary export in Commission Decision 93/195/EEC (7), as last amended by Decision 97/684/EC (8), the imports of equidae for slaughter in Commission Decision 93/196/EEC (9) as last amended by Decision 97/36/EC (10); and for Whereas therefore Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC have to be amended in order to lay down the animal health conditions and the veterinary certification for different types of imports of equidae from the Federal Republic of Yugoslavia; whereas the certificates used for other eastern European countries should be applicable in relation to equidae from the Federal Republic of Yugoslavia; furthermore, the title of Whereas, certificate D of Annex II to Decision 92/260/EEC should be amended in line with its Annex I; to avoid confusion, Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 92/260/EEC is amended as follows: 1. In Annex I the list of countries in Group B is replaced by: ‘Australia (AU), Bosnia-Herzegovina (BA), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Croatia (HR), Hungary (HU), Lithuania (LI), Latvia (LV), Former Yugoslav Republic of Mace- donia (807), New Zealand (NZ), Poland (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Slovak Republic (SK), Slovenia (SL), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU). ’; 2. In Annex II the title of certificate B is replaced by: ‘HEALTH CERTIFICATE territory from Australia, for the temporary admission of registered horses into Community Bosnia- Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Czech Re- public, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovak Republic, Slovenia, Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia for a period of less than 90 days’; (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 42. (2) OJ L 295, 29. 10. 1997, p. 37. (3) OJ L 146, 14. 6. 1979, p. 15. (4) OJ L 130, 15. 5. 1992, p. 67. (5) OJ L 86, 6. 4. 1993, p. 16. (6) OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 39. (7) OJ L 86, 6. 4. 1993, p. 1. (8) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 49. (9) OJ L 86, 6. 4. 1993, p. 7. (10) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 57. 3. In Annex II the third indent of paragraph (d) of Chapter III of certificates A, B, C, D and E is replaced by: ‘— Australia (AU), Bosnia-Herzegovina (BA), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Canada (CA), Switzerland (CH), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Greenland (GL), Hong-Kong (HK), Croatia (HR), 6. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 163/45 Hungary (HU), Iceland (IS), Japan (JA), Lithuania (LI), Latvia (LV), Former Yugoslav Republic of Macedonia (807), Macau (MO), Malaysia (peninsula) (MY), Norway (NO), New Zealand (NZ), Poland (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Slovak Repub- lic (SK), Singapore (SG), Slovenia (SL), Ukraine (UA), United States of America (US), Federal Re- public of Yugoslavia (YU). ’; 4. In Annex II the title of certificate D is replaced by: ‘HEALTH CERTIFICATE territory for the temporary admission of registered horses into Community from Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico, Paraguay, Uruguay for a period of less than 90 days’. Article 2 Decision 93/195/EEC is amended as follows: 1. In Annex I the list of countries in Group B is replaced by: ‘Australia (AU), Bosnia-Herzegovina (BA), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Croatia (HR), Hungary (HU), Lithuania (LI), Latvia, (LV), Former Yugoslav Republic of Mace- donia (807), New Zealand (NZ), Poland (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Slovak Republic (SK), Slovenia (SL), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU). ’ 2. In Annex II the list of countries in Group B in the title of the health certificate is replaced by: ‘Australia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Mace- donia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovak Republic, Slovenia, Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia. ’ Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Mace- donia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovak Republic, Slovenia, Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia. ’ Article 4 Decision 93/197/EEC is amended as follows: 1. In Annex I the list of countries in Group B is replaced by: ‘Australia (AU), Bosnia-Herzegovina (BA), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Croatia (HR), Hungary (HU), Lithuania (LI), Latvia (LV), Former Yugoslav Republic of Mace- donia (807), New Zealand (NZ), Poland (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Slovak Republic (SK), Slovenia (SL), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU). ’ 2. In Annex II the title of certificate B is replaced by: ‘HEALTH CERTIFICATE for imports into Community territory of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Mace- donia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovak Republic, Slovenia, Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia. ’ Article 5 This Decision is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 18 May 1998. In Annex II footnote 3 to Decision 93/196/EEC, the list of countries in Group B is replaced by: ‘Australia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: 98/352/EG: Beschikking van de Raad van 18 mei 1998 betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy policy
pollution control measures
renewable energy

text: 3. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/53 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 18 mei 1998 betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energie- bronnen in de Gemeenschap (Altener II) (98/352/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (2), Gezien het advies van het Comit(cid:130) van de Regio’s (3), Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (4), (1) Overwegende dat artikel 130 R van het Verdrag bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap onder meer als doelstelling heeft een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurl¶ke hulpbronnen te verzekeren; (2) Overwegende dat artikel 129 van het Verdrag bepaalt dat de eisen inzake gezondheidsbescher- ming een bestanddeel van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden vormen; dat de Altener- programma’s tot de bescherming van de gezond- heid b¶dragen; (3) Overwegende dat de Raad in z¶n zitting van 29 oktober 1990 stabilisatie van de totale CO2-emissies tegen het jaar 2000 op het niveau van 1990 in de Gemeenschap als geheel als doel heeft vastgesteld; (1) PB C 192 van 24. 6. 1997, blz. 16. (2) Advies uitgebracht op 29 oktober 1997 (PB C 19 van 21. 1. 1998, blz. 32). (3) PB C 379 van 15. 12. 1997, blz. 63. (4) Advies uitgebracht op 6 november 1997 (PB C 358 van 24. 11. 1998, blz. 30), gemeenschappel¶k standpunt van de Raad van 19. 1. 1998 (PB C 62 van 26. 2. 1998, blz. 31) en besluit van het Europees Parlement van 30. 4. 1998 (PB C 152 van 18. 5. 1998). (4) Overwegende dat b¶ Beschikking 93/389/EEG (5) en een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO 2 andere broeikasgassen in de Gemeenschap is inge- steld; (5) Overwegende dat de door het energieverbruik -uitstoot in de Gemeenschap b¶ veroorzaakte CO2 een normale economische groei van 1995 tot 2000 waarsch¶nl¶k met omstreeks 3 % zal toenemen; dat het derhalve noodzakel¶k is aanvullende maat- regelen te nemen; van de (6) Overwegende dat de Raad op z¶n zitting van 25 en tweede 26 juni 1996 heeft vastgesteld, dat het intergouvernementele evaluatierapport werkgroep „Klimaatverandering” (SAR IPPC) in het kader van de onderhandelingen voor een protocol overeenkomstig het Mandaat van Berl¶n conclu- deert, dat alles erop w¶st dat er een duidel¶ke mensel¶ke invloed op de algemene klimaatveran- dering bestaat, en dat het de noodzaak beklemtoont van een dringend handelen op een zo ruim mogel¶ke grondslag; dat de Raad er voorts kennis van „geen sp¶t”-opties open staan en de Commissie heeft verzocht te bepalen welke maatregelen door de Gemeenschap moeten worden genomen; belangr¶ke genomen heeft dat (7) Overwegende dat de Commissie in het Groenboek van 11 januari 1995 en het Witboek van 13 december 1995 het Europees Parlement en de Raad haar standpunt te kennen heeft gegeven over de toekomst van het energiebeleid in de Gemeen- schap en over de rol die hernieuwbare energie- bronnen moeten vervullen; (5) PB L 167 van 9. 7. 1993, blz. 31. L 159/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 (8) Overwegende dat het Europees Parlement in z¶n resolutie van 4 juli 1996 (1) de Commissie oproept een actieplan van de Gemeenschap ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen ten uitvoer te leggen; (9) Overwegende dat de Commissie met het Groen- boek van 20 november 1996, „Energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen”, de aanzet heeft gegeven tot een proces van ontwikkeling en verdere uitvoering van een gemeenschapsstrategie en een actieplan voor hernieuwbare energie- bronnen (HEB); (10) Overwegende dat het Europees Parlement in z¶n resolutie van 14 november 1996 (2) over het Witboek van de Commissie „Een energiebeleid voor de Europese Unie” de Commissie verzoekt stimulering van een financieel programma ter duurzame energie te ontwikkelen; dat het in z¶n resolutie van 15 mei 1997 (3) over het Groenboek „Energie voor de toekomst: hernieuwbare energie- bronnen” uitdrukkel¶k verzoekt om een spoedige II- aanneming programma; van een uitgebreid Altener (11) Overwegende dat artikel 8 van Richtl¶n 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappel¶ke regels voor de interne elektriciteitsmarkt (4) de lidstaten de mogel¶kheid biedt de komst van elek- triciteit uit hernieuwbare energiebronnen op de te bevorderen door daaraan voorrang te markt geven; (12) Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 130 A van het Verdrag haar optreden gericht op de versterking van de economische en sociale samenhang ontwikkelt en vervolgt en zich in het b¶zonder ten doel stelt de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio’s en de achterstand van de minst begunstigde regio’s te verkleinen; dat het energiegebied onder meer onder dit optreden valt; (13) Overwegende dat de Raad b¶ Beschikking 93/ 500/EEG (5) een communautair programma heeft vastgesteld inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen (Altener), dat tot doel heeft de -uitstoot te beperken door het marktaandeel CO2 van hernieuwbare energiebronnen en de b¶drage daarvan tot de totale productie van primaire energie in de Gemeenschap dit programma op 31 december 1997 eindigt; verhogen; dat te (14) Overwegende dat de Gemeenschap heeft erkend dat het Altener-programma een belangr¶k onder- deel vormt van de Gemeenschapsstrategie tot beperking van de CO2-uitstoot; (1) PB C 211 van 22. 7. 1996, blz. 27. (2) PB C 362 van 2. 12. 1996, blz. 279. (3) PB C 167 van 2. 6. 1997, blz. 160. (4) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 20. (5) PB L 235 van 18. 9. 1993, blz. 41. (15) Overwegende dat b¶ Besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) een vierde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie is vastgesteld; dat het beleid op het gebied van hernieuwbare energie- bronnen een belangr¶k instrument vormt voor de toepassing en de bevordering van nieuwe energie- technologie(cid:137)n die in het kaderprogramma zullen worden ontwikkeld; dat het Altener II-programma is dat een aanvulling op dat een instrument programma vormt; (16) Overwegende dat het Altener II-programma niets afdoet aan de nationale projecten of systemen ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen; dat het de bedoeling is een communautair aspect toe te voegen dat een toegevoegde waarde oplevert; (17) Overwegende voorts dat het v¶fde kaderprogramma technologische ontwikkeling en voor onderzoek, demonstratie zal in het b¶zonder schenken aan energie en dat, opnieuw, het Altener instrument moet II-programma een waardevol vormen in aanvulling op dat komende programma; aandacht (18) Overwegende dat hernieuwbare energiebronnen een belangr¶ke energiebron voor de Europese Unie vertegenwoordigen, met een aanzienl¶k commer- cieel potentieel, en dat de ontwikkeling daarvan derhalve gepaard zou moeten gaan met een speciale strategie en gerichte maatregelen om die energiebronnen kansen te geven en concurrerend te maken en aldus een gunstig klimaat te scheppen voor investeringen; (19) Overwegende dat de ruimere toepassing van hernieuwbare energiebronnen zowel op het milieu als op de continu(cid:139)teit van de energievoorziening een positieve uitwerking zal hebben; dat het door vr¶e en grootschalige ontwikkeling van hernieuw- bare energiebronnen mogel¶k zal worden hun economisch en werkgelegenheidspotentieel ten volle te benutten; dat een hoog niveau van interna- tionale samenwerking wensel¶k is om de beste resultaten te verkr¶gen; (20) Overwegende dat een versterkt Altener II- programma een wezenl¶k instrument voor de ontwikkeling van het potentieel van hernieuwbare energiebronnen vormt; dat hernieuwbare energie- bronnen een redel¶k aandeel in de Europese interne energiemarkt voor hun rekening moeten nemen; (21) Overwegende dat de gerichte acties, bedoeld in artikel 2, lid 1, onder d), ten doel hebben investe- ringen in nieuwe ge(cid:139)nstalleerde capaciteit voor energieproductie uit hernieuwbare bronnen te (6) PB L 126 van 18. 5. 1994, blz. 1. Besluit gew¶zigd b¶ Besluit 616/96/EG (PB L 86 van 4. 4. 1996, blz. 69). 3. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/55 versnellen door het vergemakkel¶ken en te verlenen van financi(cid:137)le steun, met name aan het MKB, teneinde de perifere en dienstverlenings- kosten van projecten op het gebied van hernieuw- bare energie te verlagen en zodoende de bestaande niet-technische hinderpalen uit de weg te ruimen; dat deze acties onder meer de toegang tot gespecia- liseerde b¶stand, de analyse van marktvooruit- zichten, de keuze van de locatie, het aanvragen van bouw- en exploitatievergunningen, de initiatieven van het MKB op het gebied van investeringen in hernieuwbare energiebronnen, de opstelling van het financieringsplan, de voorbereiding van aanbe- stedingen, de opleiding van het exploitatieperso- neel en de inbedr¶fstelling van installaties moet bevorderen; (22) Overwegende dat die gerichte acties betrekking hebben op projecten op het gebied van biomassa, waaronder energiegewassen, brandhout, afval van bosbouw en landbouw, niet recycleerbaar stadsafval, vloeibare biobrandstoffen en biogas, alsmede ther- mische en fotovolta(cid:139)sche zonne-energiesystemen, passieve zonne-energiesystemen in gebouwen, kleinschalige (< 10 MW) waterkracht- projecten, golfenergie, windenergie en geothermi- sche energie; en actieve (23) Overwegende dat de ontwikkeling van hernieuw- bare energiebronnen kan b¶dragen tot de vorming van een concurrerend energiesysteem voor geheel Europa en tot het ontwikkelen van een Europese sector van hernieuwbare energiebronnen, waarmee grote kansen ontstaan voor de export van techni- sche kennis en voor investeringen in derde landen, met deelneming van de Gemeenschap; (24) Overwegende dat b¶ de uitvoering van het programma moet worden gezorgd voor nauwe communautaire samenwerking met programma’s en acties die eveneens betrekking hebben op de bevordering van hernieuwbare ener- giebronnen; andere communautaire (25) Overwegende dat de Commissie, om te waarborgen steun effici(cid:137)nt wordt dat de gebruikt, erop zal toezien dat projecten vooraf grondig worden beoordeeld en de voortgang en het resultaat van de gesteunde projecten stelselmatig wordt getoetst en ge(cid:137)valueerd; (27) Overwegende dat het uit politiek en economisch oogpunt wensel¶k is, het Altener II-programma open te stellen voor de geassocieerde landen uit Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad in Kopenhagen van 21 en 22 juni 1994 en de door de Commissie in mei 1994 b¶ de Raad ingediende mededeling dienaangaande, alsook voor Cyprus, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Onder de naam Altener II wordt een meerjarenpro- gramma van maatregelen en acties ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap, hierna „programma” genoemd, uitgevoerd. Dit programma heeft de volgende doelstellingen: a) b¶dragen tot het scheppen van de noodzakel¶ke voor- waarden voor de uitvoering van een communautair actieplan voor hernieuwbare energiebronnen, inzon- derheid de juridische, sociaal-economische en admini- stratieve voorwaarden; b) aanmoedigen van particuliere en overheidsinveste- ringen in de productie en van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen. Deze specifieke doelstellingen dragen b¶ tot de verwe- zenl¶king van de volgende algemene doelstellingen (cid:190) in aanvulling op die van de lidstaten (cid:190) en prioriteiten van de Gemeenschap: beperking van de CO2-uitstoot, verho- ging van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans, vermindering van de afhankel¶kheid van ingevoerde energie, continu(cid:139)teit van de energievoor- ziening, bevordering van de werkgelegenheid, economi- sche ontwikkeling, economische en sociale samenhang en regionale en lokale ontwikkeling, waaronder de verster- king van het economisch potentieel van afgelegen en perifere gebieden. 2. Uit hoofde van het programma verleent de Gemeen- schap financi(cid:137)le steun voor acties die aan de doelstel- lingen van lid 1, onder a) en b), voldoen. 3. Het financi(cid:137)le referentiebedrag voor de uitvoering van het programma beloopt 22 miljoen ECU. De jaarl¶kse kredieten worden door de begrotingsautoriteit goedgekeurd binnen de grenzen van de financi(cid:137)le voor- uitzichten. (26) Overwegende dat in deze beschikking voor de hele loopt¶d van het programma een financieel referen- tiebedrag in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (1) wordt opgenomen dat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit, als omschreven in het Verdrag, onverlet laat; (1) PB C 293 van 8. 11. 1995, blz. 4. Artikel 2 De volgende acties en maatregelen op het gebied van hernieuwbare energiebronnen worden uit hoofde van het programma gefinancierd: a) studies en andere acties met het oog op de uitvoering en aanvulling van andere maatregelen van de Gemeen- schap en de lidstaten ter ontwikkeling van het poten- tieel van hernieuwbare energiebronnen. Het betreft L 159/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 van energie gewonnen gegroepeerde met name de uitwerking van sectori(cid:137)le en marktstrate- gie(cid:137)n, de ontwikkeling van normen en certificering, de vergemakkel¶king aankopen, vergel¶kende, op de projecten gebaseerde analyses van de milieueffecten en de evolutie van kosten en baten op lange term¶n van het gebruik van respectievel¶k traditioneel uit hernieuwbare bronnen, de analyse van de juridische, sociaal-economische en administratieve voorwaarden, met inbegrip van de analyse van de mogel¶ke toepas- sing van economische maatregelen en/of fiscale stimuli, die gunstiger z¶n voor de marktpenetratie van hernieuwbare energie, de opstelling van een passende wetgeving die bevorderl¶k is voor een gunstig investe- ringsklimaat, en betere methoden ter evaluatie van de kosten en baten die niet tot uiting komen in de marktpr¶zen; energie en b) proefprojecten van communautair belang die tot doel hebben structuren en instrumenten ter ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen tot stand te brengen of uit te breiden op het gebied van: (cid:190) plaatsel¶ke en regionale planning, (cid:190) hulpmiddelen voor planning, ontwerp en beoorde- ling, (cid:190) nieuwe menten; financi(cid:137)le producten en marktinstru- c) maatregelen met het oog op de ontwikkeling van de structuren voor informatie, onderw¶s en opleiding; maatregelen tot aanmoediging van de uitwisseling van ervaring en kennis, met het oog op een betere co(cid:148)rdi- natie tussen internationale, communautaire, nationale, regionale en plaatsel¶ke werkzaamheden; instelling van een gecentraliseerd systeem voor het verzamelen en verspreiden van informatie betreffende hernieuw- bare energiebronnen; d) gerichte acties om hernieuwbare energiebronnen gemakkel¶ker ingang te doen vinden, met de b¶behorende technische kennis om de overgang van demonstratie naar commerci(cid:137)le exploitatie te versoe- pelen, en investeringen aan te moedigen, door het verlenen van b¶stand en advies b¶ de voorbereiding en indiening van projecten en de uitvoering ervan; e) bewakings- en evaluatieacties met het oog op: (cid:190) de bewaking van de uitvoering van de strategie en het actieplan van de Gemeenschap tot ontwikke- ling van hernieuwbare energiebronnen; (cid:190) de ondersteuning van b¶ de uitvoering van het actieplan genomen initiatieven, met name ter bevordering van een betere co(cid:148)rdinatie van en een sterkere synergie tussen de acties, met inbegrip van alle door de Gemeenschap gefinancierde activi- teiten, en die welke door andere financieringsin- stellingen worden gefinancierd, bv. de Europese Investeringsbank; (cid:190) de follow-up van de door de Gemeenschap geboekte vooruitgang en de beschouwingen over de in de lidstaten gemaakte vorderingen inzake de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen; (cid:190) de beoordeling van de gevolgen en de rentabiliteit van de acties en maatregelen uit hoofde van dit programma. B¶ deze beoordeling worden tevens sociale en milieuaspecten in aanmerking genomen, met inbegrip van de gevolgen voor de werkgele- genheid. Artikel 3 een andere 1. De Gemeenschap draagt alle kosten in verband met de in artikel 2, lid 1, onder a), c), en e), bedoelde acties en maatregelen. Wanneer entiteit dan de Commissie maatregelen als bedoeld onder punt c) voor- stelt, beloopt de financi(cid:137)le b¶drage van de Gemeenschap maximaal 50 % van de totale kosten van de maatregel. Voor het resterende deel van de financiering kan gebruik worden gemaakt van overheidsmiddelen of particuliere middelen, of een combinatie van beide. 2. De financi(cid:137)le b¶drage uit hoofde van dit programma aan de in artikel 2, lid 1, onder b), bedoelde acties en maatregelen bedraagt ten hoogste 50 % van de totale kosten, terw¶l het resterende deel van de kosten uit open- bare of particuliere middelen dan wel uit een combinatie van beide kan worden gefinancierd. 3. De financi(cid:137)le b¶drage uit hoofde van dit programma aan de in artikel 2, lid 1, onder d), bedoelde acties en maatregelen wordt voor elke gerichte actie jaarl¶ks vastge- steld overeenkomstig artikel 4, lid 2. Artikel 4 1. De Commissie is belast met de financi(cid:137)le aspecten van de uitvoering en de toepassing van het programma. De Commissie ziet er tevens op toe dat de acties uit hoofde van dit programma worden onderworpen aan een beoordeling vooraf, aan toezicht, en aan een eindevaluatie waarb¶ na de voltooiing van het project met name wordt beoordeeld welk effect het heeft gehad, hoe de uitvoering is verlopen en of de oorspronkel¶ke doelstellingen z¶n gehaald. De Commissie zorgt ervoor dat de geselecteerde begunstigden minstens om de zes maanden of, voor projecten met een loopt¶d van minder dan (cid:130)(cid:130)n jaar, na de helft van de loopt¶d, en na voltooiing van een project verslag uitbrengen aan de Commissie. De Commissie houdt het comit(cid:130) van artikel 5 op de hoogte van de ontwikkeling van de projecten. 2. De voorwaarden en richtsnoeren voor de financi(cid:137)le ondersteuning van de in artikel 2, lid 1, bedoelde acties en maatregelen worden jaarl¶ks vastgesteld, zulks gelet op: a) de prioriteiten van de Gemeenschap en de lidstaten, vermeld in hun programma’s ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen; b) de criteria van rentabiliteit, ontwikkelingspotentieel van de hernieuwbare energiebronnen en gevolgen voor de werkgelegenheid en het milieu, met name wat de vermindering van de CO2 -uitstoot betreft; 3. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/57 c) wat de in artikel 2, lid 1, onder d), bedoelde actie betreft, de relatieve kosten van de b¶stand, de commerci(cid:137)le haalbaarheid op lange term¶n, de verwachte nieuwe productiecapaciteit en de omvang van transregionale en/of transnationale voordelen; d) de beginselen van artikel 92 van het Verdrag en de richtsnoeren inzake toepassel¶ke staatssteun voor milieubescherming. communautaire Het in artikel 5 bedoelde comit(cid:130) staat de Commissie b¶ de vaststelling van deze voorwaarden en richtsnoeren b¶. Artikel 5 een comit(cid:130) De Commissie wordt b¶gestaan door bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten de Commissie. vertegenwoordiger door van de De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit(cid:130) brengt over dit ontwerp advies uit binnen een term¶n die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het probleem. Het advies wordt uitgebracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het verdrag wordt voorgeschreven voor de aanneming van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet nemen. T¶dens de stemmingen in het comit(cid:130) worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig het bepaalde in dat artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de maatregelen vast die onmiddell¶k van toepassing z¶n. Indien deze echter niet in overeen- stemming met het advies van het comit(cid:130) z¶n, worden z¶ door de Commissie onverw¶ld aan de Raad meegedeeld. In dat geval: a) kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe z¶ besloten heeft, met ten hoogste een maand uitstellen; b) kan de Raad binnen de onder a) genoemde term¶n met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen. Artikel 6 1. In de loop van het tweede jaar van het programma dient de Commissie b¶ het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) en het Comit(cid:130) van de Regio’s een verslag in over de maatregelen die door de Gemeenschap en in de lidstaten ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen z¶n genomen, onder verw¶zing naar met name de in artikel 1 vastgelegde doelstellingen. Dit verslag gaat vergezeld van voorstellen voor w¶zigingen in het programma die in het licht van deze resultaten noodzakel¶k mochten bl¶ken. 2. Na de be(cid:137)indiging van het programma beoordeelt de Commissie op basis van een verslag van onafhankel¶ke deskundigen de resultaten van de toepassing van deze beschikking en de samenhang tussen de nationale en de communautaire acties. Z¶ brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) en het Comit(cid:130) van de Regio’s. Artikel 7 Het programma staat voor deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) open over- eenkomstig de voorwaarden, met inbegrip van de finan- ci(cid:137)le bepalingen, die in de aanvullende protocollen b¶ de associatieovereenkomsten of in de associatieovereenkom- sten zelf voor deelname aan communautaire programma’s z¶n gesteld. Het programma staat voor deelname van Cyprus open op basis van aanvullende kredieten krach- tens dezelfde regels als die welke ten aanzien van de EVA/EER-landen worden toegepast en volgens de met dit land overeen te komen procedures. Artikel 8 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1998 tot de inwerkingtreding van het meerjaren- kaderprogramma voor maatregelen in de energiesector en uiterl¶k tot en met 31 december 1999. Artikel 9 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 18 mei 1998. Voor de Raad De Voorzitter LORD SIMON of HIGHBURY


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1657/98 do Deputado Stéphane BUFFETAUT à Comissão. Engarrafamento obrigatório na região de produção

eurovoc_concepts:
agricultural product
agricultural production policy
bottling
designation of origin
location of production
preparation for market
product quality
wine of superior quality

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1533/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Destruction of 'Nature 2000' biotope at Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/39 N(cid:228)r det g(cid:228)ller regioner i vilka jordbrukssektorns betydelse (cid:228)r stor, har man beslutat om en s(cid:228)rskild f(cid:246)rs(cid:246)rj- ningsordning f(cid:246)r basprodukter eller bearbetade produkter fr(cid:229)n jordbruket, samt motiverade undantag fr(cid:229)n best(cid:228)mmelserna i den gemensamma jordbrukspolitiken, eller kompletterande st(cid:246)d f(cid:246)r att st(cid:246)dja eller utveckla hela jordbruksn(cid:228)ringen. Kommissionen (cid:228)r medveten om att det avl(cid:228)gsna l(cid:228)get och (cid:246)karakt(cid:228)ren trots dessa st(cid:246)d fortfarande utg(cid:246)r en extra kostnad, och har d(cid:228)rf(cid:246)r inlett en (cid:246)versyn (cid:246)ver alla ber(cid:246)rda sektorer i dessa regioner, inbegripet jordbruket. I Agenda 2000 (1) lade kommissionen s(cid:228)rskild tonvikt vid f(cid:246)renklingen av tilldelningen av dessa st(cid:246)d b(cid:229)de p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det och andra verksamhetsomr(cid:229)den (gemensamma jordbrukspolitiken och strukturfonderna) n(cid:228)r det g(cid:228)ller alla gemenskapens regioner. S(cid:228)rskild h(cid:228)nsyn kommer att tas till situationen f(cid:246)r regionerna i gemenskapens yttersta periferi inom ramen f(cid:246)r strukturfonderna. Dessa regioner kommer, oberoende av de kriterier som g(cid:228)ller f(cid:246)r andra regioner som ligger efter i utvecklingen, att tillh(cid:246)ra m(cid:229)l 1. Med beaktande av f(cid:246)rslagen i Agenda 2000 och mot bakgrund av artikel 299 i Amsterdamf(cid:246)rdraget (omarbetning av artikel 227 i EG-f(cid:246)rdraget) skall kommissionens (cid:246)verv(cid:228)ganden, med en n(cid:228)ra tio(cid:229)rig prognos (cid:246)ver s(cid:228)rskilda program, g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att ta fram f(cid:246)rslag om utsikterna f(cid:246)r dessa regioner med iakttagande av subsidiaritets- principen. (1) KOM(97) 2000. (1999/C 31/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-1410/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Brytning av marmor i kommunen Pieria (11 maj 1998) Med de beh(cid:246)riga kommunala myndigheternas godk(cid:228)nnande f(cid:246)rbereder sig ett privat f(cid:246)retag f(cid:246)r att (cid:246)ppna ett stenbrott i Pieria-bergen, vid en plats som kallas Kteni-Koutolos, bel(cid:228)gen s(cid:229) gott som i centrum av ett omr(cid:229)de som, enligt ett f(cid:246)rslag, utmarkerats f(cid:246)r att ing(cid:229) i n(cid:228)tverket Natura 2000, under kodbeteckningen GR-1250002. I juni 1995, efter att f(cid:246)rslaget om att inf(cid:246)rliva omr(cid:229)det i n(cid:228)tverket hade lagts fram, beviljades tillst(cid:229)nd f(cid:246)r att leta marmor p(cid:229) ett ca 5,5 hektar stort omr(cid:229)de, och f(cid:246)r uthyrning av omr(cid:229)det, f(cid:246)r brytning av marmorn, p(cid:229) 26 (cid:229)r. Dessa tillst(cid:229)nd f(cid:246)regicks inte av n(cid:229)got godk(cid:228)nnande av den plats d(cid:228)r marmorbrottet enligt planerna skall (cid:246)ppnas. (cid:214)ppnandet av marmorbrottet kommer direkt att ber(cid:246)ra kommunerna Vrias, Ritini och Elatochorio, vars inv(cid:229)nares (ca 2 500 personers) enda inkomstk(cid:228)lla best(cid:229)r av tobaksodling. Det antika stenbrottet som (cid:228)r bel(cid:228)get i omgivningen skall dock, p(cid:229) kommunen Vrias beg(cid:228)ran, g(cid:246)ras till ett arkeologiskt omr(cid:229)de och inf(cid:246)rlivas i programmet Leader 2. Tillsammans med en rad andra projekt (cid:228)r det meningen att det h(cid:228)r skall bidra till att g(cid:246)ra omr(cid:229)det k(cid:228)nt som ett centrum f(cid:246)r milj(cid:246)turism i bergstrakter. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen vilken bed(cid:246)mning den g(cid:246)r av det faktum att man skall (cid:246)ppna ett stenbrott i ett omr(cid:229)de, som ing(cid:229)r i Natura 2000 och som skyddas av direktiv 92/43/EEG (1), och hur den motiverar de investeringar i turism som den finansierar genom programmet Leader, samtidigt som ett stenbrott skall (cid:246)ppnas p(cid:229) denna plats, vilket kommer att leda till stora f(cid:246)r(cid:228)ndringar i landskapet, och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommissionen, i samf(cid:246)rst(cid:229)nd med de beh(cid:246)riga grekiska myndigheterna, kommer att verka f(cid:246)r att planerna p(cid:229) att (cid:246)ppna ett stenbrott ses (cid:246)ver en g(cid:229)ng till. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (1999/C 31/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-1533/98 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (18 maj 1998) ˜mne: Katastrof f(cid:246)r en biotop i Pieria inom n(cid:228)tet (cid:148)Natur 2000(cid:148) Enligt uppgifter fr(cid:229)n tre landsortskommuner i omr(cid:229)det Pieria hotas detta av katastrof p(cid:229) grund av att man avser att b(cid:246)rja bryta marmor inom en biotop i Pieri-bergen. De ansvariga grekiska myndigheterna har f(cid:246)reslagit att detta bergsomr(cid:229)de ska inf(cid:246)rlivas i n(cid:228)tet (cid:148)Natur 2000(cid:148) med koden GR-1250002 vid genomf(cid:246)randet av direktiv 92/43/ EEG (1)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1540/98 del Phillip WHITEHEAD a la Comisión. Antibióticos

eurovoc_concepts:
EU control
European standard
animal nutrition
animal production
antibiotic
approximation of laws
consumer protection
public health
veterinary legislation
veterinary medicinal product


title: WRITTEN QUESTION No. 1659/98 by Honório NOVO to the Commission. Express railway for Porto - tendering procedure

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Northern Portugal
award of contract
invitation to tender
project evaluation
underground railway
urban transport
vehicle on rails

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/149 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 juni 1998) I samband med behandlingen av det klagom(cid:229)l som tidigare inkommit i samma (cid:228)rende v(cid:228)nde sig kommissionen till de grekiska myndigheterna, som tillhandah(cid:246)ll upplysningar om tillst(cid:229)ndsgivning och arbetenas utveckling, samt om de unders(cid:246)kningar som genomf(cid:246)rts betr(cid:228)ffande f(cid:246)rd(cid:228)mningarnas inverkan p(cid:229) omr(cid:229)den som klassats som skyddade omr(cid:229)den i enlighet med direktiv r(cid:229)dets 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar eller som f(cid:246)reslagits som omr(cid:229)den av gemenskapsbetydelse i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter. Nyligen s(cid:228)nde de klagande tv(cid:229) kompletterande handlingar till kommissionen. Dessa dokument inneh(cid:229)ller nya upplysningar. Kommissionen kommer att granska dessa dokument och de grekiska myndigheternas svar, och skall sedan besluta om hur detta (cid:228)rende b(cid:246)r f(cid:246)ljas upp. De uppgifter som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren l(cid:228)mnat kommer ocks(cid:229) att beaktas. Om kommissionen kommer fram till att Grekland har f(cid:246)rsummat att efterkomma sina plikter i enlighet med gemenskapsr(cid:228)tten kommer man att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i EG-f(cid:246)rdraget (artikel 169). (98/C 402/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-1651/98 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Direktiv 86/278/EEG N(cid:228)r kommer kommissionen att revidera direktiv 86/278/EEG (1)? Kommer ett f(cid:246)rslag om revidering av direktivet i s(cid:229) fall att inneh(cid:229)lla gr(cid:228)nser f(cid:246)r koncentrationer av f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen i r(cid:246)tslam som anv(cid:228)nds i jordbruket, s(cid:229)som krom, selen, arsenik, fluor, molybden, kobolthaltigt dioxin, polyklorerad bifenyl, absorberbara organiska halogener och polycykliska aromatiska kolv(cid:228)ten, klorerade l(cid:246)sningar och andra organiska kemikalier? Kommer ett s(cid:229)dant f(cid:246)rslag (cid:228)ven att inneh(cid:229)lla kriterier f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av r(cid:246)tslam i jordbruket, enligt direktivet om nitrat (91/676/EEG) (2)? (1) (2) EGT L 181, 4. 7. 1986, s. 6. EGT L 375, 31. 12. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juni 1998) Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att under 1999 f(cid:246)resl(cid:229) en revidering av direktiv 86/278/EEG om skyddet f(cid:246)r milj(cid:246)n, s(cid:228)rskilt marken, n(cid:228)r avloppsslam anv(cid:228)nds i jordbruket. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r det inte m(cid:246)jligt att ange om det i kommissionens f(cid:246)rslag kommer att anges fasta gr(cid:228)nser f(cid:246)r de grund(cid:228)mnen och organiska f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen som beror p(cid:229) m(cid:228)nsklig verksamhet och som n(cid:228)mns av parlamentsledamoten i fr(cid:229)gan. Kommissionen kan dock f(cid:246)rs(cid:228)kra parlamentsledamoten om att det i f(cid:246)rslaget kommer att tas h(cid:228)nsyn till alla de tekniska och ekonomiska faktorer som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att ge ett gott milj(cid:246)skydd. (98/C 402/200) SKRIFTLIG FR¯GA P-1659/98 fr(cid:229)n Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) till kommissionen (18 maj 1998) ˜mne: Snabbg(cid:229)ende sp(cid:229)rvagn i Porto › anbudsf(cid:246)rfarande Europeiska kommissionen uppmanade de nationella myndigheterna att skjuta upp anbudsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r den snabbg(cid:229)ende sp(cid:229)rvagnen i Porto fram tills det att alla de fr(cid:229)gor retts ut som kommissionen i b(cid:246)rjan av (cid:229)ret st(cid:228)llde i fr(cid:229)ga om f(cid:246)rfarandet i samband med den tredje fasen av val av anbudsgivare


title: Europe and the Forest. volume 3.,L'Europe et la Forêt. tome 3.

eurovoc_concepts:
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
forest
forestry policy
physical environment
pollution
silviculture