title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1599/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Taiwans spiritusafgift på whisky - inden for rammerne af GATT

text: C 13/52 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1599/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Taiwans spiritusafgift p(cid:229) whisky › inden for rammerne af GATT Er Kommissionen klar over, at interimstilbudet over for Taiwan mht. spiritusafgifter strider imod bestemmel- serne om ligebehandling af lignende produkter i henhold til artikel 3 i GATT-aftalen? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1597/98, E-1598/98 og E-1599/98 (24. juni 1998) Kommissionen er fuldt ud klar over stłrrelsen af det taiwanske eksportmarked for spiritus og har lagt stor v(cid:230)gt p(cid:229) at f(cid:229) fjernet de spiritusafgifter, som i lang tid har v(cid:230)ret p(cid:229)lagt spiritus fra EU i Taiwan. Den taiwanske regering har allerede forelagt den lovgivende forsamling Yuan (det taiwanske parlament) et udkast til en alkohol- og tobakslov, som vil betyde, at afgiftssystemet bliver i overensstemmelse med bestemmelserne fra Verdenshandelsorganisationen (WTO). Under den nye lov vil skotsk og irsk whisky ligesom anden whisky blive p(cid:229)lagt en toldafgift p(cid:229) 12,5 % (som fjernes helt i (cid:229)r 2000), en afgift p(cid:229) 185 nye Taiwan dollars (NT$) pr. liter samt en erhvervsskat (som for łjeblikket er p(cid:229) 5 % af produkternes v(cid:230)rdi). Ved forhandlingerne om Taiwans tilbud om markedsadgang som led i tiltr(cid:230)delsen af WTO opn(cid:229)ede Kommis- sionen, at Taiwan gav tilsagn om at fjerne den p(cid:229)g(cid:230)ldende afgiftsordning inden tiltr(cid:230)delsen af WTO. Indtil den nye WTO-kompatible lovgivning tr(cid:230)der i kraft, foresl(cid:229)r Taiwan en midlertidig ordning, som i vid udstr(cid:230)kning er sammenfaldende med bestemmelserne heri. Skotsk og irsk whisky vil taget under et endog blive p(cid:229)lagt lavere told og afgifter, end det vil v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet under den kommende lov om spiritus- og tobaksafgifter. Hvis den nye lovgivning ikke er tr(cid:229)dt i kraft inden den 1. januar 1999, vil al spiritus udelukkende blive p(cid:229)lagt en afgift p(cid:229) 198 NT$ pr. liter. Det vil hurtigt fłre til, at alle diskriminerende aspekter i Taiwans afgiftsordning for spiritus forsvinder. S(cid:229) l(cid:230)nge der ikke er opn(cid:229)et enighed om Taiwans tilbud om markedsadgang, vil der ikke v(cid:230)re nogen garanti for, at forskelsbehandlingen ophłrer, inden Taiwans tiltr(cid:230)delse af WTO. P(cid:229) baggrund heraf mener Kommissionen, at tilbudet fra Taiwan vil kunne f(cid:229) en stor positiv virkning for den skotske whiskyindustri. Kommissionen vil ogs(cid:229) gerne p(cid:229)pege, at det ikke er korrekt, at der under den midlertidige ordning vil v(cid:230)re en forskel p(cid:229) 242 NT$ pr. liter mellem p(cid:229) den ene side skotsk og irsk whisky og p(cid:229) den anden side anden whisky. Hvad ang(cid:229)r beskatningen af spiritus indeholder Taiwans tilbud kun forpligtelser for Taiwan og ikke for F(cid:230)llesskabet. Taiwan, som endnu ikke er medlem af WTO, skal ikke overholde bestemmelserne i artikel III i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) fra 1994 fłr tiltr(cid:230)delsen. Endelig er det Kommissionens opfattelse, at F(cid:230)llesskabet ikke ved at acceptere Taiwans tilbud bryder sine forpligtelser i henhold til WTO-aftalerne eller til EF-lovgivningen. (1999/C 13/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1603/98 af Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Moratorium i forbindelse med frłpatenter Den R(cid:229)dgivende Gruppe vedrłrende International Landbrugsforskning (CGIAR) har offentliggjort en opfordring med henblik p(cid:229) tilbageholdelse af ansłgninger om registrering af ophavsretten til frł, som var stillet til r(cid:229)dighed for det internationale samfund som fideikommis i de samlinger, landbrugsforskningscentrene i hele verden r(cid:229)der over. Disse frłsamlinger, der t(cid:230)ller mere end en halv million registrerede frł, udgłr verdens vigtigste samling af


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1584/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται στο σχιστόλιθο

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/51 (1999/C 50/073) GRAPTH ERVTHSH E-1584/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Telvneiakoi· dasmoi· poy epiba·llontai sto sxisto·liuo Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei sxetika· me ta krith·ria poy xrhsimopoioy·ntai gia ton kauorismo· tvn dasmologikv· n syntelestv· n poy epiba·llontai stiw koinotike·w eisagvge·w sxistoli·uoy proerxome·noy to·so apo· tiw xv· rew poy apolay·oyn protimhsiakoy· dasmologikoy· kauestv· tow o·so kai apo· ekei·new gia tiw opoi·ew den isxy·ei e·na te·toio kauestv· w; Koinh· apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1579/98, E-1581/98, E-1582/98, E-1583/98 kai E-1584/98 (25 Ioyni·oy 1998) Oi eisagvge·w sxisto·liuoy apo· tiw xv· rew thw anatolikh·w Eyrv· phw poy ei·nai ypoch·fiew gia prosxv· rhsh e·xoyn poly· meivuei·. To 1997, ejagvge·w prow thn Koino·thta ei·xan mo·no oi paraka·tv xv· rew: Boylgari·a (528 to·noi); Tsexikh· Dhmokrati·a (263 to·noi); Polvni·a (32 to·noi). Sto sy·nolo· toyw, oi eisagvge·w ayte·w antiprosvpey·oyn peri·poy 2,7 % toy syno·loy tvn eisagvgv· n epejergasme·noy sxisto·liuoy sthn Koino·thta kata· to 1997. Sto plai·sio tvn Eyrvpai¤kv· n Symfvniv· n, oi xv· rew thw anatolikh·w Eyrv· phw mporoy·n h·dh na eja·goyn sxisto·liuo prow thn Koino·thta xvri·w dasmoy·w. Den proble·pontai tropopoih·seiw toy paro·ntow dasmologikoy· kauestv· tow. Oi perisso·terew apo· tiw eisagvge·w epejergasme·noy sxisto·liuoy proe·rxontai apo· tiw xv· rew poy epvfeloy·ntai apo· to kauestv· w tvn dasmologikv· n protimh·sevn kai eisa·gontai sthn Koino·thta xvri·w dasmoy·w. Toy·to ei·nai alhue·w gia tiw syndedeme·new xv· rew thw anatolikh·w Eyrv· phw, gia tiw xv· rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w, kai toy Eirhnikoy· (AKE) poy ei·nai syndedeme·new me thn Koino·thta apo· tiw symfvni·ew Lome·, kauv· w epi·shw kai gia tiw a·llew anaptysso·menew xv· rew poy epvfeloy·ntai apo· to sy·sthma tvn genikeyme·nvn dasmologikv· n protimh·sevn (GDP). Sthn teleytai·a ayth· peri·ptvsh oi eisagvge·w dieja·gontai xvri·w dasmoy·w lo·gv toy o·ti o sxisto·liuow uevrei·tai vw mh eyai·suhto proi¤o·n. (cid:211)son afora· ta telvneiaka· dikaiv· mata poy efarmo·zontai stiw koinotike·w ejagvge·w me tiw xv· rew poy epvfeloy·ntai apo· to protimhsiako· kauestv· w kai oi opoi·ew ei·nai shmantikoi· ejagvgei·w, mporoy·me na anafe·royme endeiktika· ta paraka·tv pososta·: Ki·na: Brazili·a: Indi·a: Toyrki·a: No·tiow Boylgari·a: Norbhgi·a: 20 % 9 % 40 % (+ 18 % symchfistika· dikaiv· mata) 0 % Afrikh·w: 0 % 0 % 0 % Oi eisagvge·w epejergasme·noy sxisto·liuoy poy proe·rxontai apo· tiw xv· rew poy den epvfeloy·ntai apo· to protimhsiako· dasmologiko· kauestv· w ypo·keintai, kata· to 1998, se 2,1 % dikaiv· mata telvnei·oy. Entoy·toiw, sy·mfvna me tiw desmey·seiw poy ei·xe anala·bei h Koino·thta kata· th dia·rkeia toy Gy·roy thw Oyroygoya·hw, to dikai·vma ayto· telvnei·oy ua pre·pei na fua·sei to 1,7 % kata· to 1999, dhladh· kata· to te·low thw metabatikh·w perio·doy tvn apotelesma·tvn toy Gy·roy. Metajy· tvn xvrv· n poy den epvfeloy·ntai apo· ta protimhsiaka· kauestv· ta kai poy eja·goyn shmantike·w poso·thtew sxisto·liuoy prow thn Koino·thta pre·pei na anafe·royme tiw paraka·tv xv· rew kai ta anti·stoixa pososta·: Ces taux sont applicables en 1988. Kanada·w: 0 % (sxisto·liuow gia ste·gew) kai 6,5 % (gia a·llew xrh·seiw) Hnvme·new Politei·ew: 4 % (sxisto·liuow gia ste·gew) kai 0,7 % ( gia a·llew xrh·seiw). Ta pososta· ayta· efarmo·zontai kata· to 1998. Entoy·toiw, pre·pei na parathrhuei· o·ti kata· to 1999, meta· th lh·jh thw metabatikh·w perio·doy tvn apotelesma·tvn toy Gy·roy thw Oyroygoya·hw, ta oristika· pososta· ua ei·nai ta paraka·tv: Kanada·w: 0 % kai 6,5 % Hnvme·new Politei·ew: 3,3 % kai 0 %


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1589/98 van Doeke EISMA aan de Commissie. Gifstroom in Spanje

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
Spain
environmental impact
environmental protection
environmental risk prevention
industrial hazard
industrial pollution
mining operation
public health

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1590/98 de Klaus LUKAS à la Commission. Discrimination linguistique dans le cadre de délégations de la Commission

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Commission Delegation
EU publication
Germany
linguistic discrimination
official document
official language
translation


title: Règlement (CE) nº 1100/98 du Conseil du 25 mai 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 1615/89 instaurant un système européen d'information et de communication forestières (EFICS)

eurovoc_concepts:
access to information
forest
forestry policy
information system

text: L 157/10 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1100/98 DU CONSEIL du 25 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement d’information et de communication foresti(cid:138)res (EFICS) (CEE) no 1615/89 instaurant un syst(cid:138)me europ(cid:130)en LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant notamment son article 213, la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et vu la proposition de la Commission, lit(cid:130) de d(cid:130)veloppement des politiques foresti(cid:138)res» (3) mentionne l’importance que rev(cid:136)t l’am(cid:130)lioration de l’in- formation dans le secteur forestier et la contribution que EFICS pourrait y apporter, notamment en incluant des donn(cid:130)es sur la protection des for(cid:136)ts; consid(cid:130)rant qu’il convient donc de proroger ledit r(cid:138)gle- ment tout en l’adaptant aux besoins (cid:130)voqu(cid:130)s ci-dessus, consid(cid:130)rant que la p(cid:130)riode d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1615/89 du Conseil du 29 mai 1989 instaurant un syst(cid:138)me europ(cid:130)en d’information et de communication foresti(cid:138)res (EFICS) (1) a pris fin le 31 d(cid:130)cembre 1997; consid(cid:130)rant que plusieurs actions communautaires ont d(cid:130)j(cid:133) (cid:130)t(cid:130) entreprises pour l’(cid:130)tablissement du syst(cid:138)me, ax(cid:130)es principalement sur l’analyse de la fiabilit(cid:130) et de la compa- rabilit(cid:130) des donn(cid:130)es issues des inventaires forestiers des (cid:144)tats membres, et sur l’am(cid:130)lioration de la coordination des actions entreprises par les diff(cid:130)rentes organisations internationales en mati(cid:138)re de statistiques sur le secteur forestier; que ces actions ont d(cid:130)montr(cid:130) (cid:133) la fois l’opportu- nit(cid:130) du processus entam(cid:130) par la Communaut(cid:130) et les b(cid:130)n(cid:130)- fices que celle-ci peut attendre de la continuation des efforts d(cid:130)j(cid:133) entrepris; sans que les (cid:144)tats membres prennent consid(cid:130)rant que la mise en place du syst(cid:138)me ne pourra intervenir les mesures appropri(cid:130)es (cid:133) cet effet; que ces mesures doivent (cid:136)tre sp(cid:130)cifi(cid:130)es dans un programme de travail (cid:130)labor(cid:130) par la Commission et soumis au comit(cid:130) permanent forestier; les engagements consid(cid:130)rant que la mise en œuvre des politiques commu- nautaires, internationaux de l’Union europ(cid:130)enne dans le cadre du processus post-Helsinki et de la session sp(cid:130)ciale de l’Assembl(cid:130)e g(cid:130)n(cid:130)rale des Nations unies de 1997, ainsi que les travaux de l’Agence euro- p(cid:130)enne de l’environnement n(cid:130)cessitent un renforcement des efforts (cid:133) entreprendre pour am(cid:130)liorer la qualit(cid:130) des donn(cid:130)es internationales en mati(cid:138)re foresti(cid:138)re, et l’utilisa- tion des techniques informatiques et t(cid:130)l(cid:130)matiques les plus ad(cid:130)quates pour diffuser ces donn(cid:130)es; consid(cid:130)rant, en outre, que la r(cid:130)solution du Parlement europ(cid:130)en du 30 janvier 1997 sur «la strat(cid:130)gie foresti(cid:138)re de souligne que la Commission l’Union europ(cid:130)enne» (2) devait proc(cid:130)der (cid:133) la mise en place effective du syst(cid:138)me EFICS; que l’avis d’initiative du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social du 24 avril 1997 sur «la situation et les probl(cid:138)mes de la sylviculture dans l’Union europ(cid:130)enne et la potentia- (1) JO L 165 du 15. 6. 1989, p. 12. R(cid:138)glement modifi(cid:130) par le r(cid:138)- glement (CE) no 400/94 (JO L 54 du 25. 2. 1994, p. 5). (2) JO C 55 du 24. 2. 1997, p. 22. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 1615/89 est modifi(cid:130) comme suit: 1) L’article 1er est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article premier En vue de recueillir et fournir des informations objec- tives, fiables, comparables et pertinentes sur la struc- ture et le fonctionnement du secteur forestier dans la Communaut(cid:130), et par l(cid:133): — d’am(cid:130)liorer la prise en compte des int(cid:130)r(cid:136)ts du secteur forestier dans les d(cid:130)bats internationaux, — de faciliter la mise en œuvre d’actions en faveur du le cadre des politiques secteur communautaires existantes, forestier dans — de faciliter la mise en œuvre des politiques des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re foresti(cid:138)re ou ayant un impact sur le secteur forestier, — de permettre l’acc(cid:138)s d’un large public aux informa- tions concernant le secteur forestier, il est cr(cid:130)(cid:130) un syst(cid:138)me europ(cid:130)en d’information et de communication foresti(cid:138)res (EFICS), ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) “syst(cid:138)me”, dont l’objet est la collecte, la coordination, la mise en coh(cid:130)rence, le traitement et la diffusion d’in- formations concernant le secteur forestier et son (cid:130)volu- tion. » 2) L’article 3 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 3 le domaine des La Commission assure, en (cid:130)troite collaboration avec les (cid:144)tats membres et les instances internationales actives dans foresti(cid:138)res euro- l’(cid:130)tablissement du syst(cid:138)me, au cours de la p(cid:130)ennes, p(cid:130)riode d(cid:130)butant le 1er janvier 1989 et s’achevant le 31 d(cid:130)cembre 2002. statistiques (3) JO C 206 du 7. 7. 1997, p. 128. 30. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/11 l’exhaustivit(cid:130) au Pour am(cid:130)liorer la comparabilit(cid:130) et plan europ(cid:130)en des donn(cid:130)es, la mise en place du syst(cid:138)me pourra requ(cid:130)rir de la part des (cid:144)tats membres apr(cid:138)s avis du comit(cid:130) permanent forestier, institu(cid:130) par la d(cid:130)cision 89/367/CEE (1), qu’ils adaptent ou com- pl(cid:138)tent leurs proc(cid:130)dures de collecte des donn(cid:130)es, notamment en ce qui concerne l’(cid:130)valuation de la ressource foresti(cid:138)re et le suivi du march(cid:130) du bois et des produits forestiers. La Commission apporte, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, son soutien aux actions entreprises par les (cid:144)tats membres et des organisations internationales telles que l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou la Commission (cid:130)conomique pour l’Europe des Nations unies, et destin(cid:130)es (cid:133) couvrir des besoins sp(cid:130)cifiques pour l’(cid:130)tablissement du syst(cid:138)me. (1) JO L 165 du 15. 6. 1989, p. 14. » 3) L’article 3 bis suivant est ins(cid:130)r(cid:130): «Article 3 bis 1. La Commission soumet pour avis au comit(cid:130) permanent forestier un programme de travail pr(cid:130)cisant les actions qui doivent (cid:136)tre entreprises par les (cid:144)tats membres et la Commission en vue d’une mise en place du syst(cid:138)me. 2. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce programme de travail dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause. L’avis est (cid:130)mis (cid:133) la majorit(cid:130) pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 148, paragraphe 2, du trait(cid:130) pour l’adoption des d(cid:130)cisions que le Conseil est appel(cid:130) (cid:133) prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein du comit(cid:130), les voix des repr(cid:130)sen- tants des (cid:144)tats membres sont affect(cid:130)es de la pond(cid:130)ra- tion d(cid:130)finie (cid:133) l’article pr(cid:130)cit(cid:130). Le pr(cid:130)sident ne prend pas part au vote. 3. a) La Commission arr(cid:136)te les mesures envisag(cid:130)es lorsqu’elles sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130). b) Lorsque les mesures envisag(cid:130)es ne sont pas conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130), ou en l’absence d’avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures (cid:133) prendre. Le Conseil statue (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e. Si, (cid:133) l’expiration d’un d(cid:130)lai de trois mois (cid:133) compter de la date (cid:133) laquelle il a (cid:130)t(cid:130) saisi, le Conseil n’a pas arr(cid:136)t(cid:130) de mesures, la Commis- les met sion arr(cid:136)te les mesures propos(cid:130)es et imm(cid:130)diatement en application. » 4) L’article 4 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 4 Le montant de r(cid:130)f(cid:130)rence financi(cid:138)re pour la mise en œuvre du syst(cid:138)me est de 3,9 millions d’(cid:130)cus pour la p(cid:130)riode de 1989-2002. Les cr(cid:130)dits annuels sont autoris(cid:130)s par l’autorit(cid:130) budg(cid:130)- taire dans la limite des perspectives financi(cid:138)res. » 5) L’article 5 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 5 Avant le 1er janvier 2003, la Commission pr(cid:130)sente au Conseil un rapport d’(cid:130)valuation sur la mise en œuvre du syst(cid:138)me et sur les r(cid:130)sultats obtenus. (cid:211) la lumi(cid:138)re de ce rapport et pour autant que de besoin, elle pr(cid:130)sente au Conseil des propositions relatives (cid:133) l’organisation et au fonctionnement futurs du syst(cid:138)me. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mai 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. CUNNINGHAM


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1614/98 του Gary TITLEY προς την Επ τροπή. Ταχυδρομικά τέλη για τις οργανώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και το σύστημα REIMS II

eurovoc_concepts:
postal charges
postal service
voluntary organisation

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/147 (98/C 402/195) GRAPTH ERVTHSH E-1614/98 ypobolh· : Gary Titley (PSE) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Taxydromika· te·lh gia tiw organv· seiw mh kerdoskopikoy· xarakth·ra kai to sy·sthma REIMS II Lamba·nontaw ypo·ch o·ti to ne·o sy·sthma REIMS II, poy afora· tiw plhrvme·w metajy· dhmosi·vn taxydromikv· n yphresiv· n gia thn ka·lych toy ko·stoyw thw diasynoriakh·w allhlografi·aw sthn EE, ua mporoy·se na synepa·getai gia orisme·new xv· rew ay·jhsh tvn taxydromikv· n telv· n gia apostole·w ejvterikoy·, skopey·ei a·rage h Epitroph· na protei·nei eidikh· metaxei·rish gia tiw organv· seiw mh kerdoskopikoy· xarakth·ra, o·pvw p. x. thn efarmogh· eidikv· n meivme·nvn timologi·vn, prokeime·noy na symba·lei sthn eni·sxysh tvn desmv· n metajy· tvn organv· sevn thw politisme·nhw koinvni·aw se olo·klhrh thn EE; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Ioyni·oy 1998) O sto·xow thw symfvni·aw REIMS II (amoibh· synallagv· n dieunv· n taxydromikv· n yphresiv· n) ei·nai h prose·ggish tvn kataballo·menvn apo· tiw eyrvpai¤ke·w taxydromike·w epixeirh·seiw termatikv· n telv· n me to pragmatiko· ko·stow epi·doshw eiserxo·menoy diameuoriakoy· taxydromei·oy, sy·mfvna me thn arxh· toy «prosanatolismoy· me ba·sh to ko·stow», poy proa·gei h Koino·thta. H xrh·sh ne·vn termatikv· n telv· n den ua akoloyuhuei· kata·na·gkhn apo· eunikh· ay·jhsh tvn eunikv· n taxydromikv· n telv· n poy kataba·lloyn oi xrh·stew, alla· ua e·xei vw apote·lesma, se orisme·new periptv· seiw, thn epanejisorro·- phsh tvn diameuoriakv· n timologi·vn ana·loga me to eka·stote prosfero·meno proi¤o·n. Sto esvteriko· thw Koino·thtaw, enapo·keitai sta kra·th me·lh na apofasi·soyn kata· po·so xreia·zetai sth·rijh tvn mh kerdoskopikv· n organismv· n, se peri·ptvsh ay·jhshw tvn taxydromikv· n ejo·dvn toyw. (98/C 402/196) GRAPTH ERVTHSH E-1622/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (27 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Mei·vsh toy FPA lo·gv oikodomikv· n ergasiv· n se kti·ria gia urhskeytikoy·w skopoy·w Ua yposthri·jei h Epitroph· thn ai·thsh gia mei·vsh toy posostoy· toy FPA, apo· 17,5 % se 5 %, poy epiba·lletai gia episkeye·w se kti·ria poy xrhsimopoioy·ntai gia urhskeytikoy·w skopoy·w; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyli·oy 1998) Sy·mfvna me thn tre·xoysa koinotikh· nomouesi·a gia ton fo·ro prostiue·menhw aji·aw (FPA) den epitre·petai sta kra·th me·lh na diaue·toyn meivme·no syntelesth· FPA gia thn episkeyh·, thn anakai·nish kai th synth·rhsh ekklhsiv· n kai ktiri·vn poy xrhsimopoioy·ntai gia urhskeytikoy·w skopoy·w. Ayth· th stigmh· bri·sketai sto sta·dio thw ekpo·nhshw pro·tash thw Epitroph·w gia thn enarmo·nish tvn syntelestv· n FPA poy ua epilhfuei· piuano·n toy ue·matow to opoi·o ui·gei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Sto plai·sio ayto· ua ejetasuei· epi·shw h ide·a na apodouei· meivme·now syntelesth·w FPA gia thn episkeyh·, thn anakai·nish kai th synth·rhsh istorikv· n ktiri·vn kai ekklhsiv· n. (98/C 402/197) GRAPTH ERVTHSH E-1629/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (27 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eikosth· e·kth e·kuesh politikh·w antagvnismoy· Lamba·nontaw ypo·ch thn eikosth· e·kth e·kuesh politikh·w antagvnismoy· (1996) (SEC(97)628 teliko·, CES 1381/97), zhtei·tai apo· thn Epitroph· na ejasfali·sei o·ti den ua ektima·tai h kyri·arxh ue·sh sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw mo·no se syna·rthsh me thn esvterikh· agora· o·tan h agora· anafora·w ei·nai dieunh·w


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1604/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Schending van het principe van doorzichtigheid van communautaire akten

eurovoc_concepts:
EU aid
Sardinia
audiovisual industry
cinema
cultural cooperation
cultural event
eligibility criteria
invitation to tender
terms for aid
transparency in decision-making

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/59 Antwoord (6 oktober 1998) De werkzaamheden van de Raad inzake het Commissievoorstel betreffende een nieuw communautair actie- programma ten behoeve van ouderen zijn inderdaad sedert november 1995 geschorst en de hervatting ervan wordt momenteel niet overwogen. De Raad heeft niet de mogelijkheid gehad een algemeen debat aan dit onderwerp te wijden. (1999/C 31/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1601/98 van Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Bescherming van leghennen De Spaanse vereniging van eierproducenten is van mening dat de prijs van een dozijn eieren als gevolg van het voorstel voor een richtlijn van de Commissie tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de bescherming van leghennen in de diverse huisvestingssystemen op de markt tot meer dan 400 peseta(cid:146)s zal oplopen, hetgeen ertoe zou kunnen leiden dat dit voedingsproduct vrijwel niet meer in de boodschappenmand zal zijn te vinden. Acht de Commissie het oordeel van de Spaanse vereniging van eierproducenten gefundeerd? Zo neen, is de Commissie dan van mening dat de prijs van een dozijn eieren als gevolg van de toepassing van deze richtlijn niet zal stijgen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 juni 1998) Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen (1) is gebaseerd op een rapport van het Wetenschappelijk Veterinair ComitØ. Voor in batterijkooien gehouden legkippen wordt voorgesteld de minimum-vloeroppervlakte in nieuw gebouwde of verbouwde kooien vast te stellen op 800 m2 per dier. Het voorstel voorziet in een overgangsperiode van tien jaar, na afloop waarvan alle bedrijven aan de nieuwe normen moeten voldoen. In de bij het voorstel gevoegde mededeling van de Commissie wordt ervan uitgegaan dat de nieuwe eisen kunnen resulteren in een verhoging van de kostprijs van eieren met 10 (cid:224) 15 %. Voorts worden in de mededeling de extra kosten voor de consument op 1,12 (cid:224) 1,56 ecu per man per jaar geraamd, maar de Commissie is van oordeel dat deze verhoging voor de consument geen reden zal zijn om geen eieren meer te kopen. (1) COM(98) 135 def. (1999/C 31/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1604/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Schending van het principe van doorzichtigheid van communautaire akten Het filmfestival van Giffoni is een internationaal filmfestival voor kinderen en jongeren dat sedert 1971 wordt gehouden in Giffoni Valle Piana (provincie Salerno) in Italiº. Het gaat om een manifestatie die internationale bekendheid geniet en een grote culturele waarde heeft. Dankzij dit festival zijn in Europa alleen al de laatste vijf jaar 54 Europese films van jonge regisseurs vertoond. Verder werkt het festival het gehele jaar aan de opleiding van de kijker. Niettegenstaande het feit dat de laatste keer meer dan 80. 000 kijkers naar het filmfestival van Giffoni zijn gekomen, krijgt het festival al vier jaar geen steun meer van de Europese Commissie, terwijl er een expliciet


title: QUESTION ECRITE no 1571/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Autonomie au Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
Serbia
Yugoslavia
autonomy
democracy
international sanctions
organisation of elections
parliamentary election
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/45 L(cid:146)Union europØenne a engagØ le gouvernement du Guatemala (cid:224) continuer de prendre toutes les mesures nØcessaires pour faire en sorte qu(cid:146)une enquŒte exhaustive soit menØe sur cet assassinat afin d(cid:146)en traduire les auteurs en justice; elle lui a aussi demandØ d(cid:146)appuyer le travail de la Commission pour la vØritØ et de prendre toutes les mesures qui s(cid:146)imposent pour assurer la sØcuritØ de ses membres. Actuellement, l(cid:146)UE continue (cid:224) suivre l(cid:146)Øvolution du processus de paix et la situation des droits de l(cid:146)homme au Guatemala en vue de la deuxiŁme rØunion du groupe consultatif prØvue (cid:224) l(cid:146)automne 1998. (1999/C 13/064) QUESTION (cid:201)CRITE E-1571/98 posØe par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (25 mai 1998) Objet: Autonomie au Kosovo Les instruments les plus importants pour rØaliser l(cid:146)autonomie au Kosovo sont, quels que soient leurs pouvoirs, le Parlement et le gouvernement du Kosovo. Aucun des deux ne fonctionne cependant du seul fait que les partis albanais, au titre de leurs revendications d(cid:146)indØpendance, ont boycottØ les Ølections parlementaires. Le Parlement (au sein duquel les partis albanais auraient cependant la majoritØ absolue) constitue nØanmoins une plate-forme dØmocratique tout (cid:224) fait disposØe (cid:224) dØbattre de l(cid:146)avenir du territoire. Il s(cid:146)agit en outre d(cid:146)une plate-forme que la participation (cid:224) ce dØbat de tous les groupes d(cid:146)habitants du Kosovo autorise. Sur la base d(cid:146)un mandat confØrØ par le Parlement, le gouvernement peut (si nØcessaire gr(cid:226)ce (cid:224) une mØdiation internationale) mener les nØgociations avec les autoritØs de Serbie. Le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas que, l(cid:146)autonomie ne constituant pas un choix rØel, un Parlement du Kosovo Ølu dans le cadre d(cid:146)Ølections libres et honnŒtes constitue le moyen le plus dØmocratique et le plus naturel pour assurer un dØbat sur l(cid:146)avenir du territoire? Le Conseil est-il disposØ (cid:224) insister auprŁs des autoritØs de Serbie pour qu(cid:146)elles organisent dans les plus brefs dØlais, sous surveillance internationale, des Ølections au Parlement du Kosovo? Le Conseil compte-t-il en outre insister auprŁs des partis concernØs pour qu(cid:146)ils prennent effectivement part (cid:224) ces Ølections? RØponse (24 septembre 1998) Le Conseil est gravement prØoccupØ par la dØgradation de la situation au Kosovo. (cid:192) cet Øgard, il convient de noter que, bien avant le dØclenchement des violences et l(cid:146)Ømergence de l(cid:146)ArmØe de libØration du Kosovo, la communautØ internationale avait fait comprendre aux dirigeants de la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie (RFY) et de Serbie qu(cid:146)il importait de s(cid:146)attaquer (cid:224) la situation intenable qui s(cid:146)Øtait installØe au Kosovo depuis 1990, suite (cid:224) l(cid:146)abrogation du statut d(cid:146)autonomie de la province. Le Conseil a fait clairement conna(cid:238)tre, (cid:224) plusieurs occasions, sa position qui est partagØe par le reste de la communautØ internationale: ni le statu quo ni l(cid:146)indØpendance n(cid:146)est acceptable, mais il faut un statut amØliorØ confØrant (cid:224) la rØgion un large degrØ d(cid:146)autonomie. Il est Øvident que les dirigeants de la RFY et de Serbie portent une trŁs lourde part de responsabilitØ dans de la crise au Kosovo. La majoritØ des dirigeants albanais a dØcidØ de boycotter les Ølections officielles au Kosovo prØcisØment parce que la constitution serbe ne confŁre au parlement du Kosovo que des pouvoirs plus ou moins symboliques. C(cid:146)est pourquoi la solution envisagØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne semble pas rØaliste dans les circonstances actuelles. Mais il va sans dire qu(cid:146)au cours des nØgociations sur le futur statut du Kosovo, la mise en place d(cid:146)une autonomie effective, pouvant s(cid:146)appuyer sur un parlement, sera une question fondamentale. Dans le contexte actuel, l(cid:146)UE s(cid:146)efforce essentiellement de faire cesser la rØpression violente et de faire pression sur les deux parties pour qu(cid:146)elles s(cid:146)engagent dans un processus politique tel que celui ØvoquØ ci-dessus. Pour y parvenir, l(cid:146)Union a dØj(cid:224) dØcidØ un certain nombre de sanctions (cid:224) l(cid:146)encontre de la Serbie/RFY


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1589/98 del Doeke EISMA a la Comisión. Corriente tóxica en España


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1097/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
agro-industry
export
import
trading operation

text: 30. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1097/98, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovelletta- vasta kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 muut- tamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (EY) N:o 3448/93 (3) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tiettyihin asetuksessa maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132), Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten voimaantulon j(cid:132)lkeen yhteis(cid:148) on neuvotellut useita sopimuksia, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’GATT-sopi- mukset’; useat n(cid:132)ist(cid:132) sopimuksista, kuten maataloutta j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’sopimus’, koskevat maata- koskeva sopimus, lousalaa; kyseisen sopimuksen mukaisesti yhteis(cid:148)ss(cid:132) ei en(cid:132)(cid:132) tuonti- sovelleta maataloustuotteiden muuttuvaa maksua tai muuttuvia maksuosia; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi useita asetuksen (EY) N:o 3448/93 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) on mukautettava t(cid:132)h(cid:132)n uuteen tilanteeseen asetuksen ymm(cid:132)rrett(cid:132)vyyden selkeytt(cid:132)miseksi; er(cid:132)(cid:132)t muut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset k(cid:132)yv(cid:132)t t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi tarpeettomiksi, tiettyjen etuuskohtelua koskevien sopimusten yhteydess(cid:132) on my(cid:148)nnetty maatalouden maksuosan alennuksia yhteis(cid:148)n kauppapolitiikan osana; n(cid:132)m(cid:132) alennukset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n suhteessa sellaisiin maatalouden maksuosiin, joita sovelletaan muuhun kuin etuuskohteluun oikeutettuun kauppaan; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) n(cid:132)m(cid:132) alennetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t muunnetaan kansalliseksi valuutaksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) samaa vaihtokurssia kuin alentamattomien m(cid:132)(cid:132)rien muut- tamisessa, tiettyjen etuuskohtelua koskevien sopimusten yhteydess(cid:132) on tehty kiinti(cid:148)iden rajoissa my(cid:148)nnytyksi(cid:132), jotka koskevat sek(cid:132) maatalouden suojaa ett(cid:132) muuta kuin maatalouden suojaa, johon on tehty n(cid:132)iden sopimusten seurauksena alennuksia; suojan muuhun kuin maatalousosaan olisi sovellettava samoja hallinnointis(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) kuin sen maata- lousosaan, asetuksen (EY) N:o 3290/94 (4) nojalla useisiin maata- lousalan yhteisi(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyj(cid:132) koskeviin asetuksiin tehtyjen muutosten vuoksi tietyille perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)ville maata- loustuotteille voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) vientitukea ainoastaan jos vientituki on perustamissopimuksen 228 artiklan mukai- sesti tehtyjen yhteis(cid:148)n sitoumusten mukainen; n(cid:132)iden sitoumusten noudattamisen edellytt(cid:132)m(cid:132)t yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t voidaan antaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 16 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, ja t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi asetus (EY) N:o 3448/93 olisi muutettava, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3448/93 seuraavasti: 1) Muutetaan 1 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n kauppaj(cid:132)rjes- telm(cid:132), jota sovelletaan tiettyihin liitteess(cid:132) B tarkoi- tettuihin tavaroihin. (1) EYVL C 105, 11. 4. 1996, s. 8 (2) EYVL C 347, 25. 10. 1996, s. 464 (3) EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18 (4) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/97 (EYVL L 169, 27. 6. 1997, s. 1). L 157/2 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 2. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitetaan: — ’maataloustuotteilla’ perustamissopimuksen liit- teeseen II kuuluvia tuotteita, — ’tavaroilla’ liitteess(cid:132) B lueteltuja perustamissopi- muksen liitteeseen II kuulumattomia tuotteita. ” b) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kohta seuraavasti: ”2 a. sovellettaessa tarkoitetaan: Tiettyj(cid:132) etuuskohtelua koskevia sopimuksia — ’maatalousosalla’ maksuosaa, joka vastaa liitteess(cid:132) A mainittuihin maataloustuotteisiin sovellettavia yhteis(cid:148)n tullitariffin tulleja tai tarvittaessa kysei- sist(cid:132) maista per(cid:132)isin oleviin tuotteisiin sovellet- tavia tulleja sellaisten mainittujen maataloustuot- teiden m(cid:132)(cid:132)rien osalta, joita pidet(cid:132)(cid:132)n 13 artiklan mukaisesti valmistettuina, — ’muulla kuin maatalousosalla’ maksuosaa, joka vastaa ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa m(cid:132)(cid:132)ri- tellyn maatalousosan alennettua yhteisen tullita- riffin tullia, — ’perustuotteella’ tai tiettyj(cid:132) liitteeseen A kuuluvia rinnastettavia maataloustuotteita maataloustuotteita tai niiden jalostuksen tulok- sena saatuja tuotteita, joiden yhteisess(cid:132) tullitarif- fissa julkaistuja tulleja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n tavaroihin sovel- lettavan maksun maatalousosan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132). ” niihin 2) Korvataan I osaston I luku seuraavasti: ”I LUKU Tuonti I jakso Kauppa kolmansien maiden kanssa 2 artikla 1. Jollei t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa toisin s(cid:132)(cid:132)det(cid:132), liitteess(cid:132) B mainittuihin tavaroihin sovelletaan yhteisen tullitariffin tulleja. Liitteess(cid:132) B olevassa taulukossa 1 tarkoitettujen tava- j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) roiden osalta maksu koostuu arvotullista, ’kiinte(cid:132) maksuosa’, ecum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), erityisest(cid:132) ja j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’maatalousosa’. Liitteess(cid:132) B olevassa taulukossa 2 tarkoitettujen tava- roiden osalta maksun maatalousosa on osa n(cid:132)iden tava- roiden tuontiin sovellettavaa maksua. 2. Jollei 10 ja 10 a artiklassa muuta johdu, kaikkien tullien ja vaikutukseltaan vastaavien maksujen kanta- minen 1 kohdassa tarkoitettua maksua lukuun otta- matta on kielletty. 3. Yleisi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n tulkitse- miseksi ja yksityiskohtaisia erityiss(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) sen sovelta- miseksi sovelletaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokituksessa; t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisesta johtuva tariffinimikkeist(cid:148) sis(cid:132)llytett(cid:132)(cid:132)n yhteiseen tullitariffiin. 4. Yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t t(cid:132)m(cid:132)n artiklan sovelta- misesta annetaan 16 artiklassa tarkoitettua menettely(cid:132) noudattaen. 3 artikla (Kumotaan) 4 artikla 1. Kun yhteisess(cid:132) tullitariffissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n peritt(cid:132)v(cid:132)n tullin enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), 2 artiklassa tarkoitettu maksu ei saa olla suurempi kuin t(cid:132)m(cid:132) enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Kun ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa tarkoitettua peritt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) tullin enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) voidaan soveltaa ainoastaan erityisen edellytysten toteutuessa, n(cid:132)m(cid:132) edellytykset m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n tariffi- ja tilastonimikkeist(cid:148)st(cid:132) sek(cid:132) yhtei- sest(cid:132) tullitariffista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettely(cid:132) noudattaen (*). 2. Kun peritt(cid:132)v(cid:132) tullin enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) koostuu jota on korotettu lis(cid:132)tullilla sakkaroosina arvotullista, lasketuille eri sokereille (AD S/Z) tai jauhoille (AD F/M), sovelletaan yhteisen tullitariffin mukaista lis(cid:132)tul- lia. (*) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se (EY) N:o on viimeksi muutettuna 2308/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 1). asetuksella 5 artikla (Kumotaan) II jakso Etuuskohteluun oikeutettu kauppa 6 artikla Etuuskohtelun oikeutetussa kaupassa sovellettava 1. maatalousosa on yhteisess(cid:132) tullitariffissa vahvistettu erityism(cid:132)(cid:132)r(cid:132). noudattavat Jos kuitenkin kyseinen maa noudattaa tai kyseiset koskevaa jalostettuja maat yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148)(cid:132) ja ottavat k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n samat perus- tuotteet kuin yhteis(cid:148)ss(cid:132), suojaavat samat tavarat ja k(cid:132)yt- t(cid:132)v(cid:132)t samoja kertoimia kuin yhteis(cid:148)ss(cid:132): tuotteita 30. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/3 a) t(cid:132)m(cid:132) maatalousosa voidaan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) valmistuksessa tosiasiallisesti k(cid:132)ytettyjen perustuotteiden m(cid:132)(cid:132)rien perusteella, sopimuksen jos yhteis(cid:148) on tehnyt tulliyhteisty(cid:148)st(cid:132) n(cid:132)iden m(cid:132)(cid:132)rien toteamiseksi; b) perustuotteen tuontitulli voidaan korvata joko joka vahvistetaan suhteessa yhteis(cid:148)n ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132), kyseisen maan tai alueen maataloustuotteiden hintaeroon, tai tasaamalla kyseiselle alueelle yhtei- sesti vahvistettu hinta; c) jos b alakohdan soveltaminen johtaa vaikutukseltaan v(cid:132)h(cid:132)isiin m(cid:132)(cid:132)riin soveltamisen kohteena olevien tavaroiden osalta, t(cid:132)m(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132) voidaan korvata kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isell(cid:132) j(cid:132)rjestelm(cid:132)ll(cid:132). 2. Etuuskohtelua koskevan sopimuksen yhteydess(cid:132) tapahtuvaan vientiin sovellettavat, mahdollisesti alen- netut maatalousosat muunnetaan kansalliseksi valuu- taksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) samaa vaihtokurssia kuin muussa kuin tullietuuskohteluun oikeuttavassa kaupassa. Liitteess(cid:132) B olevassa taulukossa 2 tarkoitettujen 3. tavaroiden maksun maatalousosaa vastaavat arvotullit voidaan korvata muulla maatalousosalla, jos etuuskoh- telua koskevassa sopimuksessa niin s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n. 4. Yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t t(cid:132)m(cid:132)n artiklan sovelta- misesta annetaan 16 artiklassa tarkoitettua menettely(cid:132) noudattaen. N(cid:132)ihin yksityiskohtaisiin s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)ihin sis(cid:132)ltyy erityisesti: — j(cid:132)rjestelyjen my(cid:148)nt(cid:132)miseksi tarvittavien asiakirjojen laatiminen ja levitt(cid:132)minen, — kaupan v(cid:132)(cid:132)ristymien v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi tarvittavat toimenpiteet, — luettelo perustuotteista. 5. Jos valmistukseen k(cid:132)ytett(cid:132)vien maataloustuot- teiden m(cid:132)(cid:132)ritysmenetelm(cid:132)t ovat tarpeen, on k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) samojen maataloustuotteiden kolmansiin maihin suun- tautuvaa vienti(cid:132) koskevan vientituen m(cid:132)(cid:132)ritysmenetel- mi(cid:132). 6. Komissio julkaisee 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen etuuskohtelua koskevien sopimusten soveltamisesta johtuvat maksut. 7 artikla tariffikiinti(cid:148)n rajoissa tai sen rajojen ulkopuolella, n(cid:132)iden alennettujen maataloustuotteiden m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) ja hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset soveltamis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan 16 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) jos sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n: noudattaen, — alennuksiin oikeutetut tuotteet, — niiden tavaroiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t joihin alennuksia sovelletaan, tai tapa, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t tai arvot m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n, tai kiinti(cid:148)iden arvot, jolla n(cid:132)m(cid:132) — maatalousosan alennuksen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132) sovellet- tavat perusteet. 3. Maksun muiden kuin maatalousosien alennuk- sien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamista ja hallinnointia koskevat tarvit- tavat yksityiskohtaiset soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan 16 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. 4. Komissio julkaisee 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen etuuskohtelua koskevien sopimusten soveltamisesta johtuvat maksut. ” 3) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n artikla seuraavasti: ”10 a artikla Sellaisten yhteis(cid:148)n markkinoihin kohdistuvien 1. tai ehk(cid:132)isemi- haitallisten vaikutusten v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi joita maataloustuotteiden jalostuksen tuloksena seksi, saadut, liitteess(cid:132) C lueteltujen tavaroiden tuonti voi aiheuttaa, on yht(cid:132) tai useampaa t(cid:132)llaista tavaraa yhtei- sess(cid:132) tullitariffissa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) tullilla tuotaessa makset- jos Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen tava lis(cid:132)tulli, kauppaneuvottelujen yhteydess(cid:132) perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 5 artiklasta johtuvat edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t, paitsi jos tuonti ei aiheuta h(cid:132)iri(cid:148)iden vaaraa yhteis(cid:148)n markkinoilla tai jos sen vaikutukset olisivat suhteet- tomat sen haluttuun vaikutukseen n(cid:132)hden. joiden alittuessa tuonnin lis(cid:132)- 2. K(cid:132)ynnistyshinnat, tullia sovelletaan, ovat yhteis(cid:148)n Maailman kauppaj(cid:132)rjes- t(cid:148)lle toimittamat hinnat. joiden ylittyess(cid:132) lis(cid:132)tullin soveltaminen tuon- M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, nissa k(cid:132)ynnistyy, m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n erityisesti kolmen sit(cid:132) vuotta, jona 1 kohdassa tarkoitettuja markkinoiden kohdistuvia haitallisia vaikutuksia aiheutuu tai voi aiheutua, edelt(cid:132)v(cid:132)n vuoden aikana yhteis(cid:148)(cid:148)n suuntau- tuneen tuonnin perusteella. 1. Kun etuuskohtelua sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n muun kuin maatalousosan asteittaisesta poistamisesta, t(cid:132)m(cid:132) on liitteess(cid:132) B olevassa taulukossa 1 tarkoitettujen tavaroiden osalta kiinte(cid:132) osa. koskevassa 3. Lis(cid:132)tullin soveltamiseksi huomioon otettavat tuontihinnat on m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) asianomaisen l(cid:132)hetyksen cif-tuontihintojen perusteella. 2. Kun etuuskohtelua sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n maksun maatalousosan alennuksesta joko koskevassa Yksityiskohtaiset soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan 16 4. artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. L 157/4 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 N(cid:132)m(cid:132) yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t koskevat erityisesti: a) tavaroita, joiden tuonnissa sovelletaan lis(cid:132)tulleja maataloutta koskevan sopimuksen 5 ariklan mukai- sesti; b) muita tarvittavia k(cid:132)ynnistymisperusteita 1 kohdan soveltamisen varmistamiseksi sopimuksen 5 artiklan mukaisesti. ” 4) Poistetaan 12 artiklan 1 kohta. Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Komissio mukauttaa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamiseksi annetut yhdistettyyn nimik- keist(cid:148)(cid:148)n tehtyjen muutoksien per(cid:132)kk(cid:132)isiin mukautuk- siin. ” 5) Korvataan 13 artikla seuraavasti: ”13 artikla 1. T(cid:132)t(cid:132) artiklaa sovelletaan etuuskohtelun oikeute- tussa kaupassa, jossa 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyin edellytyksin mahdollisesti alennetun maksun maatalousosan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)minen ei perustu 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun tosiasialliseen koostumukseen, ja/tai jossa perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t eiv(cid:132)t perustu 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin hinnaneroihin. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mahdolliset muutokset tehd(cid:132)(cid:132)n 16 artiklassa tarkoitettua menettely(cid:132) noudattaen. (*) EYVL L 187, 26. 7. 1996, s. 18. ” 6) Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti: J(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) 16 artiklassa tarkoitettua menettely(cid:132) ”1. tai noudattaen voidaan vahvistaa kynnyksen, kynnykset, joita alhaisemmat 6 tai 7 artiklan mukai- sesti m(cid:132)(cid:132)ritetyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan nollaksi. N(cid:132)iden maatalousosien soveltamatta j(cid:132)tt(cid:132)minen voidaan samaa menettely(cid:132) noudattaen alistaa erityisille edellytyksille keinotekoisten kauppavirtojen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi. ” jota, 7) Korvataan 18 artikla seuraavasti: ”18 artikla t(cid:132)m(cid:132)n Toimenpiteet asetuksen mukauttamiseksi maatalousalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) annet- tuihin asetuksiin tehtyihin muutoksiin t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)rjes- telm(cid:132)n yll(cid:132)pit(cid:132)miseksi annetaan 16 artiklassa tarkoi- tettua menettely(cid:132) noudattaen. ” 8) Poistetaan otsikot liitteess(cid:132) B olevista taulukoista 1 ja taulukosta 2. 9) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liite asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteeksi C. 2 artikla 2. Perustuotteiden ominaisuudet ja huomioon otet- tavat perutuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 (*). T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja 30. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/5 LIITE ”LIITE C Tavaran kuvaus Jogurtti, maustettu tai lis(cid:132)tty(cid:132) hedelm(cid:132)(cid:132) tai kaakaota sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) CN-koodi 0403 10 51– 0403 10 99 0403 10 71– 0403 90 99 Kirnupiim(cid:132), juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu k(cid:132)ynyt tai hapatettu maito ja kerma, lis(cid:132)tty(cid:132) hedelm(cid:132)(cid:132) tai kaakaota sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) 0710 40 Sokerimaissi, j(cid:132)(cid:132)dytetty, (my(cid:148)s h(cid:148)yryss(cid:132) tai vedess(cid:132) keitetty) 0711 90 30 1517 10 10 1517 90 10 Sokerimaissi, v(cid:132)liaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedess(cid:132), rikkihapoke- tai muussa s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)liuoksessa) s(cid:132)il(cid:148)ttyn(cid:132), mutta siin(cid:132) tilassa v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)(cid:132)n kulutukseen sovel- tumattomana Margariini, ei kuitenkaan nestem(cid:132)inen margariini, jossa on enemm(cid:132)n kuin 10 paino- prosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia maitorasvaa Muut sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)t seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu el(cid:132)in- tai kasvirasvoista tai -(cid:148)ljyist(cid:132) tai t(cid:132)m(cid:132)n ryhm(cid:132)n eri rasvojen tai (cid:148)ljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)t rasvat ja (cid:148)ljyt sek(cid:132) niiden jakeet, joissa on enemm(cid:132)n kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia maitorasvaa 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi (levuloosi) 2005 80 00 Makea- eli sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etik- kahapon avulla valmistettu tai s(cid:132)il(cid:148)tty, j(cid:132)(cid:132)dytt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n 2905 43 00 Mannitoli D-glusitoli (sorbitoli) – vesiliuoksena: 2905 44 11 – – jossa on enint(cid:132)(cid:132)n 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta lasket- tuna 2905 44 19 – – muut – muut 2905 44 91 – – jossa on enint(cid:132)(cid:132)n 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta lasket- tuna 2905 44 99 – – muut 3505 10 10 Dekstriini 3505 10 92 Muu modifioitu t(cid:132)rkkelys, ei kuitenkaan ester(cid:148)idyt ja eetter(cid:148)idyt, amilomeerit, kadekso- meerit, krilanomeerit ja eldeksomeerit T(cid:132)rkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun t(cid:132)rkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit: 3505 20 10 – joissa on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 25 painoprosenttia t(cid:132)rkkelyst(cid:132) tai dekstriini(cid:132) tai muuta modifioitua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) 3505 20 30 – joissa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 25, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 55 painoprosenttia t(cid:132)rkkelyst(cid:132) tai dekstriini(cid:132) tai muuta modifioitua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) 3505 20 50 – joissa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 80 painoprosenttia t(cid:132)rkkelyst(cid:132) tai dekstriini(cid:132) tai muuta modifioitua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) 3505 20 90 – joissa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia t(cid:132)rkkelyst(cid:132) tai dekstriini(cid:132) tai muuta modi- fioitua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) L 157/6 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat v(cid:132)rj(cid:132)ytymist(cid:132) tai v(cid:132)riaineiden kiin- ja peittausaineet), nittymist(cid:132), sek(cid:132) muut jollaisia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat: ja valmisteet liistausaineet tuotteet (esim. 3809 10 10 3809 10 30 – joissa on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 55 painoprosenttia t(cid:132)rkkelyst(cid:132) – joissa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55 painoprosenttia, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 70 painoprosenttia t(cid:132)rkkelyspitoisia aineita 3809 10 50 – joissa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 70, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 83 painoprosenttia t(cid:132)rkkelyspitoisia aineita 3809 10 90 – joissa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 83 painoprosenttia t(cid:132)rkkelyspitoisia aineita Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva: – vesiliuoksena: 3824 60 11 – – jossa on enint(cid:132)(cid:132)n 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta lasket- 3824 60 19 tuna – – muu – muu: 3824 60 91 – – jossa on enint(cid:132)(cid:132)n 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta lasket- 3824 60 99 – – muu” tuna


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1060/98 av den 25 maj 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 26. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1060/98 av den 25 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 26 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 152/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 5. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 25 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 600 624 999 382 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 43,7 43,7 93,6 87,6 90,6 76,9 76,9 63,3 38,1 60,0 64,5 48,0 46,3 53,4 56,5 60,3 58,7 58,5 38,0 73,0 96,5 94,0 79,9 78,9 73,9 76,2 115,4 80,6 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 1597/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Taiwan spirits of taxation and the Scotch whisky industry

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/51 Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 juli 1998) Hj(cid:228)rt-pacemakers p(cid:229) gemenskapsmarknaden skall (cid:246)verensst(cid:228)mma med best(cid:228)mmelserna i direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om aktiva medicintekniska produkter f(cid:246)r implantation (1). De viktigaste kraven i detta direktiv ber(cid:246)r uttryckligen skydd mot risker i samband med situationer i omgivningen som rimligtvis kan f(cid:246)rutses, och i synnerhet elektromagnetiska f(cid:228)lt, t. ex. s(cid:229)dana som uppst(cid:229)r kring elektrisk (cid:246)vervakningsutrustning, bland annat i varuhus. Som st(cid:246)d till genomf(cid:246)randet av det direktivet har ett utkast till en europeisk standard om hj(cid:228)rt-pacemakers f(cid:246)r implantation tagits fram (pr EN45 502, som ers(cid:228)tter EN 50 061). Vissa krav i denna standard ber(cid:246)r fr(cid:229)gan om hj(cid:228)rt-pacemakers immunitet mot s(cid:229)dana yttre elektromagnetiska f(cid:228)lt. Riskerna med elektromagnetiska f(cid:228)lt kring (cid:246)vervakningsutrustning kan dock aldrig helt undanr(cid:246)jas med tekniska krav som endast ber(cid:246)r hj(cid:228)rt-pacemakers. D(cid:228)rf(cid:246)r kr(cid:228)vs det i direktiv 90/385/EEG att tillverkarna av pacemakers tillsammans med pacemakern skall bifoga information om f(cid:246)rsiktighets(cid:229)tg(cid:228)rder som b(cid:246)r vidtas f(cid:246)r att skydda sig mot riskerna med yttre elektromagnetiska interferenser. Dessutom b(cid:246)r adekvata s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r elektrisk (cid:246)vervakningsutrustning (cid:246)verv(cid:228)gas, som tar h(cid:228)nsyn till de risker som s(cid:229)dan utrustning medf(cid:246)r. (1) EGT L 189, 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) SKRIFTLIG FR¯GA E-1597/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (25 maj 1998) ˜mne: Taiwans alkoholskatt p(cid:229) whisky och skotsk whiskyindustri Har kommissionen till fullo insett vilka f(cid:246)ljder som interimsf(cid:246)rslaget till Taiwan om alkoholskatter skulle kunna f(cid:229) f(cid:246)r skotsk whiskyindustri med tanke p(cid:229) att Taiwan (cid:228)r industrins nionde st(cid:246)rsta exportmarknad? (1999/C 13/073) SKRIFTLIG FR¯GA E-1598/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (25 maj 1998) ˜mne: Taiwans alkoholskatt p(cid:229) whisky och EG-lagstiftningen Interimsf(cid:246)rslaget till Taiwan om alkoholskatter g(cid:246)r (cid:229)tskillnad mellan skotsk/irl(cid:228)ndsk whisky och andra whisky- sorter. Denna skillnad uppg(cid:229)r till 242 Taiwan-dollar per liter och gynnar p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt andra whiskysorter, n(cid:228)mligen dem fr(cid:229)n Japan, USA, Kanada, Indien, Belgien och Frankrike. Vilka blir f(cid:246)ljderna av en (cid:246)verenskommelse under EG-lagstiftningen som gynnar tv(cid:229) medlemsstater (i detta fallet Frankrike och Belgien) och missgynnar tv(cid:229) andra, n(cid:228)mligen F(cid:246)renade kungariket och Irland?


title: Verordening (EG) nr. 1099/98 van de Raad van 25 mei 1998 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00

eurovoc_concepts:
barley
beer
beverage industry
malt
product quality
tariff quota

text: 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/9 VERORDENING (EG) Nr. 1099/98 VAN DE RAAD van 25 mei 1998 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap zich er b¶ de afslui- ting van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT toe heeft verbonden om, als het stelsel van representatieve pr¶zen voor granen de handel te belemmeren, eventuele problemen te onderzoeken; dat er b¶ sommige leveranties van gerst voor verwerking tot mout belemmeringen z¶n geweest voor het handelsverkeer; l¶kt Overwegende dat, om deze belemmeringen weg te nemen, voor 1997 en 1998 jaarl¶kse communautaire tariefcontingenten voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00 moeten worden geopend; Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), bereiding van bepaalde soorten bier dat r¶pt in tanks met beukenhout, jaarl¶kse communautaire tariefcontingenten van 50 000 ton geopend. 2. Het voor deze contingenten toe te passen recht van het gemeenschappel¶ke douanetarief bedraagt 50 % van het volledige recht, zonder reductie, dat op de dag van invoer van toepassing is. Artikel 2 De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bepalingen voor de uitvoering van deze verordening vast, en met name: i) bepalingen om de kwaliteit van de gerst te garanderen en, eventueel, bepalingen betreffende de erkenning van documenten aan de hand waarvan die garantie kan worden geverifieerd; ii) bepalingen om te garanderen dat de gerst wordt gebruikt voor verwerking tot mout voor de bereiding van bier in tanks met beukenhout. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 3 Artikel 1 1. Voor 1997 en 1998 worden voor gerst van hoge kwaliteit van GN-code 1003 00 die bestemd is voor verwerking tot mout dat zal worden gebruikt voor de Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 mei 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1590/98 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Sprogdiskriminering i delegationer


title: WRITTEN QUESTION No. 1572/98 by James JANSSEN van RAAY to the Council. Flags on 15 August

eurovoc_concepts:
Japan
Netherlands
United Kingdom
commemoration
history
pacifism
public holiday
war

text: C 13/46 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1572/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): James Janssen van Raay (UPE) neuvostolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Elokuun 15:nnen p(cid:228)iv(cid:228)n liputus 1. Koska Alankomaat on ainoa liittoutuneisiin kuulunut maa, jossa ei vietet(cid:228) elokuun 15:tt(cid:228) eli p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228), jolloin toinen maailmansota p(cid:228)(cid:228)ttyi vuonna 1945, esitin tarkoituksella kysymyksi(cid:228) Alankomaiden ollessa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana. Kysymyksiini ei koskaan vastattu, vaan ne n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t h(cid:228)vinneen. Miten t(cid:228)m(cid:228) on mahdollista? 2. Isossa-Britanniassa vietet(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) ensimm(cid:228)isen (Poppy Day) ett(cid:228) toisen maailmansodan p(cid:228)(cid:228)ttymisen muistop(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). Voisiko t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimiva Iso-Britannia edist(cid:228)(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) elokuun 15:nnest(cid:228) tulisi virallinen muistop(cid:228)iv(cid:228) perinteisine liputuksineen, vaikka vain sodanj(cid:228)lkeisen pitk(cid:228)n rauhanajan muistamiseksi? 3. Japanin keisari vierailee piakkoin Lontoossa ja h(cid:228)nelle suodaan korkea-arvoinen sukkanauharitariston ritarimerkki. Voisiko Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimiva Iso-Britannia k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) mahdollisuutta hyv(cid:228)kseen ja viitata niihin mittaamattomiin k(cid:228)rsimyksiin, joita Japani on aiheuttanut sortamilleen Aasian kansoille, ja kehottaa Japania korvaamaan k(cid:228)rsimykset massiivisella avulla, kun n(cid:228)m(cid:228) samat kansat ovat nyt j(cid:228)lleen joutuneet kurjuuteen? Vastaus (24. syyskuuta 1998) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksen osalta, joka koskee elokuun 15. p(cid:228)iv(cid:228)n tekemist(cid:228) rauhan muistop(cid:228)i- v(cid:228)ksi, neuvosto pyyt(cid:228)(cid:228) h(cid:228)nt(cid:228) tutustumaan kirjalliseen kysymykseen E-1331/98, ainoaan asiasta neuvostolle esitettyyn kysymykseen, annettuun vastaukseen. Neuvosto ei ota kantaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen puheenjohtajavaltiolle Yhdistyneelle kuningaskunnalle tekemiin ehdotuksiin. (1999/C 13/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1574/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) komissiolle (20. toukokuuta 1998) Aihe: Oleskelulupien my(cid:246)nt(cid:228)minen Alankomaissa Komissio antoi vastauksen 7. helmikuuta 1996 ja 7. huhtikuuta 1997 esitt(cid:228)miini kysymyksiin E-3661/95 (1) ja E- 0973/97 (2), joiden aiheena olivat Alankomaissa j(cid:228)senvaltioiden kansalaisille my(cid:246)nnetyist(cid:228) oleskeluluvista peritt(cid:228)vi(cid:228) maksuja koskevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset. Viimeisess(cid:228) vastauksessaan komissio ilmoitti, ett(cid:228) (cid:148)koska Alankomai- den viranomaisten antama vastaus ei ole ollut tyydytt(cid:228)v(cid:228), he tulevat l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Alankomaille perustellun selonteon(cid:148). Koska mainitusta vastauksesta on kulunut jo yli vuosi, on ilmeist(cid:228), ett(cid:228) ongelmaa ei ole viel(cid:228) ratkaistu. Voiko komissio t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ilmoittaa, mihin toimenpiteisiin t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) on ryhdytty, jotta t(cid:228)ss(cid:228) asiassa olisi mahdollista p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n ratkaisuun? (1) EYVL C 122, 25. 4. 1996, s. 26. (2) EYVL C 319, 18. 10. 1997, s. 209. Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. elokuuta 1998) Alankomaiden viranomaiset my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t kahdenlaisia oleskelulupia, Euroopan unionin kansalaisille my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228) oleskelulupia tai vain kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisia oleskelulupia (vergunning tot vestiging). Euroopan unionin kansalaisten oleskeluluvasta perit(cid:228)(cid:228)n 35 Alankomaiden guldenia, ja sen uusiminen on maksutonta. Kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesta oleskeluluvasta (vergunning tot vestiging) perit(cid:228)(cid:228)n 500 Alankomaiden guldenia. ja se antaa useampia oikeuksia ja takuita kuin yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vaaditaan. Kyseinen oleskelulupa on voimassa rajoittamattoman ajan ja voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) kaikille ulkomaalaisille


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1591/98 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Neutraliteitsplicht van de Commissie

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
administrative responsibility
advertising
dissemination of EU information
duties of civil servants
newspaper

text: C 96/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 Het besluit om de (cid:132)methode(cid:148) af te schaffen werd in november 1996 bij de vaststelling van de begroting genomen, en wel om een aantal redenen. Het motief voor de invoering van de regeling in 1978 was om verlichting te bieden voor het probleem van moeilijk invorderbare schulden waarmee detailhandelaren die hun eigen krediet financierden te kampen hadden. Dit probleem werd grotendeels opgelost met de invoering in het Verenigd Koninkrijk van specifieke ontlasting van de BTW over oninbare schulden. Bovendien bestond er bezorgdheid over de mogelijke aanwending van de (cid:132)methode(cid:148) als middel om belasting te ontwijken. De intrekking van de (cid:132)methode(cid:148) betekent dat het algemene beginsel van de eerste alinea van artikel 10, lid 2, dat de belasting verschuldigd wordt op het tijdstip van levering, weer van toepassing is in het Verenigd Koninkrijk. (1999/C 96/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1591/98 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Neutraliteitsplicht van de Commissie Het hoofd van de delegatie van de Europese Commissie te Wenen, de heer Wolfgang Streitenberger, heeft op 11 maart 1998 in een commerciºle advertentie ten gunste van de krant (cid:132)Wirtschaftsblatt(cid:148) verwezen naar de gedegen Europese berichtgeving van dit blad: (cid:132)Steeds meer economische beslissingen worden in Brussel genomen. Uitvoerige en snelle berichtgeving daarover wordt voor de Oostenrijkse besluitvormers steeds belangrijker. Met het Wirtschaftsblatt kunt u dagelijks aan uw informatievoorsprong bouwen. (cid:148) In verband hiermee zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen: 1. Is dit publiciteitsinitiatief van de Commissie in het door een felle concurrentie gekenmerkte Oostenrijkse mediabestel wel in overeenstemming met de plicht van de ambtenaren van de Commissie om de nodige neutraliteit in acht te nemen? 2. Heeft de heer Streitenberger, die klaarblijkelijk in zijn officiºle functie optrad, ook uit naam van de Commissie gesproken? 3. Welke verdere stappen denkt de Commissie op deze weg te zetten? 4. 5. Is de Commissie van mening dat het optreden van haar vertegenwoordiger in overeenstemming met haar nieuwe (cid:132)gedragscode(cid:148) was? Is de Commissie van mening dat haar vertegenwoordiger in Wenen na dit eenzijdige engagement zijnerzijds nog langer in staat is de Commissie bij de andere concurrerende dagbladen en tijdschriften te vertegen- woordigen? 6. Zal de Commissie ook publiciteitsinitiatieven ontplooien ten gunste van andere kranten en tijdschriften die een gedegen berichtgeving over de EU verzorgen? 7. Wanneer zal b. v. het hoofd van de delegatie van de Europese Commissie te Wenen, de heer Wolfgang Streitenberger, in reclameboodschappen ook een oproep tot het publiek richten om zich te abonneren op de Neue Freie Zeitung, wier EU-berichtgeving ook zeer de moeite waard is? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (4 augustus 1998) Het hoofd van de vertegenwoordiging van de Commissie in Oostenrijk legde niet op eigen initiatief doch op uitnodiging een verklaring af in het onpartijdige, onafhankelijke Oostenrijkse dagblad Wirtschaftsblatt. Sinds 15 januari 1997 hebben 207 Oostenrijkse opinieleiders in een vergelijkbare geest verklaringen afgelegd. Dezelfde soort verklaringen zou op uitnodiging worden afgelegd via alle andere media die correct en objectief verslag uitbrengen omtrent de Europese integratie en het beleid van de Commissie. Het optreden van de directeur van de vertegenwoordiging van de Commissie in Oostenrijk wijkt in geen geval af van de geest van de gedragscode van de ambtenaren van de Commissie, noch van de regels van het statuut die door deze code in herinnering moeten worden gebracht


title: WRITTEN QUESTION No. 1602/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Professional standards at solariums

eurovoc_concepts:
Spain
advertising malpractice
cancer
consumer information
hairdressing and beauty care
household electrical appliance
public health
safety standard
skin disease
vocational training

text: C 50/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-1602/98 fr(cid:229)n Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Yrkeskunnighet vid solarier (25 maj 1998) Konsument- och anv(cid:228)ndarorganisationen OCU har genomf(cid:246)rt en studie av 68 solarier som slumpm(cid:228)ssigt valts ut i nio spanska st(cid:228)der. Organisationen avslutar studien med att varna f(cid:246)r den l(cid:229)ga yrkesm(cid:228)ssiga niv(cid:229)n hos personalen vid dessa solarier, som anv(cid:228)nder UV-ljusr(cid:246)r. Samtidigt varnar organisationen f(cid:246)r att solariebes(cid:246)k utan kontroll kan leda till obotlig skada f(cid:246)r h(cid:228)lsan. Enligt denna studie saknar personalen vid dessa center utbildning, den informerar d(cid:229)ligt och beaktar inte kundens hudtyp. Endast vid sex av de 68 center som bes(cid:246)ktes gav man tillr(cid:228)cklig information om sidoverkningar. I studien anses det s(cid:228)rskilt allvarligt att man vid tio av dessa center inte rekommenderade solglas(cid:246)gon f(cid:246)r att skydda (cid:246)gonen f(cid:246)r str(cid:229)lning eftersom glas(cid:246)gon (cid:148)l(cid:228)mnar vit rand(cid:148). OCU anser (cid:228)ven att solariernas reklam ger prov p(cid:229) (cid:148)grova stereotyper(cid:148), (cid:148)f(cid:228)rgad information(cid:148), (cid:148)vilseledande reklam(cid:148) och (cid:148)v(cid:229)ghalsig praxis(cid:148). Jag (cid:246)nskar f(cid:229) svar p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: › Existerar det inom det europeiska omr(cid:229)det n(cid:229)gon typ av (cid:229)tg(cid:228)rder som skyddar anv(cid:228)ndaren mot eventuella h(cid:228)lsoskador som solariebes(cid:246)k kan orsaka? › Existerar det gemenskapslagstiftning om UV-ljusr(cid:246)r och anv(cid:228)ndning av dessa f(cid:246)r solbad? › Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, anser kommissionen det vara n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 juli 1998) Kommissionen k(cid:228)nner till de h(cid:228)lsorisker som f(cid:246)rekommer i samband med anv(cid:228)ndningen av artificiell ultraviolett str(cid:229)lning f(cid:246)r kosmetiska (cid:228)ndam(cid:229)l. I Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan f(cid:246)r kampen mot cancer inom ramen f(cid:246)r verksamheten p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det (1996-2000) (1) f(cid:246)resl(cid:229)s som en s(cid:228)rskild (cid:229)tg(cid:228)rd v(cid:228)lvalda mediakampanjer som informerar om riskerna med (cid:246)verdriven exponering av huden f(cid:246)r ultraviolett str(cid:229)lning. Under Europaveckan mot cancer 1996 informerade man p(cid:229) europeisk niv(cid:229) om riskerna vid (cid:246)verdriven exponering genom att i medlemsstaterna dela ut mer (cid:228)n 25 miljoner informationsblad om detta. De lampor som anv(cid:228)nds f(cid:246)r ultraviolett str(cid:229)lning omfattas av r(cid:229)dets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom vissa sp(cid:228)nningsgr(cid:228)nser (2). Detta direktiv g(cid:228)ller ocks(cid:229) str(cid:229)lning fr(cid:229)n utrustning av detta slag. S(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r s(cid:229)dana apparater ing(cid:229)r i standard EN 60335-2 › 27 (Safety of household and similar electrical appliances › Part 2: Particular requirements for ultraviolet and infrared radiation skin treatment appliances for household and similar use, dvs. elektriska och liknande hush(cid:229)llsapparaters s(cid:228)kerhet › del 2 med specifika regler f(cid:246)r utrustning f(cid:246)r hush(cid:229)llsbruk eller liknande bruk vid hudbehandling med ultraviolett och infrar(cid:246)d str(cid:229)lning ). EG-lagstiftningen g(cid:228)ller emellertid inte personer som tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster och anv(cid:228)nder dessa lampor liksom den inte heller f(cid:246)reskriver att solarierna m(cid:229)ste informera sina kunder om h(cid:228)lsorisker. D(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)ste medlems- staterna sj(cid:228)lva vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att trygga kundernas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet. (1) EGT L 95, 16. 4. 1996. (2) EGT L 77, 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) SKRIFTLIG FR¯GA P-1606/98 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (11 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Anti-dumpningstullar f(cid:246)r st(cid:229)lproducenter Eftersom anti-dumpnings(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r ett betydande protektionistiskt styrmedel kan s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder leda till ekonomiska problem f(cid:246)r f(cid:246)retag inom gemenskapen


title: WRITTEN QUESTION No. 1610/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Impact of GATT/WTO on animal protection

eurovoc_concepts:
European standard
GATT
World Trade Organisation
animal welfare
common agricultural policy
international standard
protection of animals
reform of the CAP

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/61 (1999/C 31/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1610/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: GATT/WTO:n vaikutus el(cid:228)insuojeluun Nykyisin esitet(cid:228)(cid:228)n yh(cid:228) useammin huolestuneita kannanottoja, jotka liittyv(cid:228)t siihen, ett(cid:228) GATT-sopimus tulee entist(cid:228) enemm(cid:228)n rajoittamaan EU:n mahdollisuuksia ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tiukempia el(cid:228)inten hyvinvoinnin suojeluun t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), koska tuontikieltoa ei saa asettaa edes sellaisille tuotteille, joiden valmistus on aiheuttanut el(cid:228)imille huomattavia k(cid:228)rsimyksi(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) rajoittaa puolestaan tiukempien, EU:n sis(cid:228)isten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- ottoa, sill(cid:228) miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa ei haluta kilpailla sellaisten halpatuontien kanssa, joiden valmistuksessa on k(cid:228)ytetty el(cid:228)inten kannalta julmia tuotantomenetelmi(cid:228). Komission Agenda 2000 -asiakirjassaan esitt(cid:228)m(cid:228)n ehdotuksen mukaan CAP-politiikkaa olisi uudistettava siten, ett(cid:228) siin(cid:228) otettaisiin huomioon el(cid:228)inten hyvinvointi. Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa t(cid:228)m(cid:228)n ongelman merkityksen korostamiseksi ja v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228)kseen t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) mahdollisesti esiin tulevan konfliktitilanteen, joka saattaa synty(cid:228) yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen yhteydess(cid:228) tulevan WTO:n ministerikonferenssin aikana? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (2. hein(cid:228)kuuta 1998) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n WTO:n normien (nykyisen tulkinnan) ja yhteis(cid:246)n el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten v(cid:228)lill(cid:228) on ristiriita, mik(cid:228)li yhteis(cid:246)n hyvinvointiin perustuvat tuotantonormit ovat edellytyksen(cid:228) my(cid:246)s tuonnille kolmansista maista. T(cid:228)llaisia mahdollisia ristiriitoja voidaan v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) ottamalla kahden- tai monenv(cid:228)lisiss(cid:228) sopimuksissa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n kansainv(cid:228)liset hyvinvointiin perustuvat normit. Koska kansainv(cid:228)lisess(cid:228) kaupassa el(cid:228)inten hyvinvoinnista on tulossa yh(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228)mpi kysymys, sit(cid:228) voidaan tulevaisuudessa k(cid:228)sitell(cid:228) WTO:ssa. Hyvinvointikysymyksi(cid:228) koskevien WTO:n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mahdollista muuttamista k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)ess(cid:228) yhteis(cid:246)n neuvottelutavoitteista WTO:n seuraavan vaiheen neuvottelukierrokselle. (1999/C 31/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1623/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (27. toukokuuta 1998) Aihe: Tutkimusta ja teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskeva viides puiteohjelma (rahoitusohje) Viitteet: (cid:148)Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)- mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevasta Euroopan yhteis(cid:246)n viidennest(cid:228) puiteohjelmasta (1998›2000)(cid:148) ja (cid:148)Muutettu ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n (Euratom) viidennest(cid:228) puiteohjelmasta (1998›2002(cid:148)) (KOM(97) 0439 lopull. › 97/0119 COD › 97/0120 CNS) (1). Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) johdonmukaisuus s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n viidenness(cid:228) puiteohjelmassa yhten(cid:228)isen l(cid:228)hesty- mistavan vaatimusten ja yleisen tutkimustoiminnan keskitt(cid:228)misen ja yhteentoimivuuden v(cid:228)lill(cid:228), toiminnan, jolla tuetaan suuria infrastruktuureja ja keskeisi(cid:228) toimia, joihin yhteis(cid:246)n uusi rakenne perustuu? Voiko komissio my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ja laatua ilmaisevia indikaattoreita niiden keskeisten toimien ohjaami- seksi ja valvomiseksi, joita ovat ty(cid:246)llisyyden tukeminen, mahdollinen rahoituksen vastaanottotaso, strateginen n(cid:228)kyvyys, Euroopan laajuinen ulottuvuus, Euroopan j(cid:228)senvaltioiden toimien v(cid:228)linen vuorovaikutustaso, alan pk- yritykset, uusien yritysten potentiaalinen taso, uusi ty(cid:246)llisyys ja uudet ammatit? (1) EYVL C 291, 25. 9. 1997, s. 15›16


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1601/98 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Protección para las gallinas ponedoras

eurovoc_concepts:
European standard
Spain
egg
health legislation
intensive livestock farming
laying poultry
price increase
protection of animals
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/59 Respuesta (6 de octubre de 1998) En efecto, los trabajos del Consejo sobre la propuesta de la Comisi(cid:243)n relativa a un nuevo programa de acci(cid:243)n en favor de las personas de edad avanzada estÆn suspendidos desde noviembre de 1995 y, por el momento, no se prevØ la reanudaci(cid:243)n de los trabajos sobre este expediente. El Consejo no ha tenido ocasi(cid:243)n de proceder a un debate de carÆcter general sobre este tema. (1999/C 31/077) PREGUNTA ESCRITA E-1601/98 de Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Protecci(cid:243)n para las gallinas ponedoras La Asociaci(cid:243)n Espaæola de Productores de Huevos considera que la propuesta de directiva de la Comisi(cid:243)n Europea, para el establecimiento de normas m(cid:237)nimas de protecci(cid:243)n para las gallinas ponedoras en los distintos sistemas de alojamiento, incrementarÆ el precio de la docena de huevos en el mercado por encima de las cuatrocientas pesetas, lo que podr(cid:237)a provocar la casi desaparici(cid:243)n de este alimento en la cesta de la compra. ¿Considera fundada la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de la Asociaci(cid:243)n Espaæola de Productores de Huevos? De ser err(cid:243)nea esta valoraci(cid:243)n, ¿puede argumentar que no se va a producir un incremento del precio de la docena de huevos como consecuencia de la aplicaci(cid:243)n de dicha directiva? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de junio de 1998) La propuesta de la Comisi(cid:243)n de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas m(cid:237)nimas de protecci(cid:243)n de las gallinas ponedoras en los diferentes sistemas de cr(cid:237)a (1) se basa en un informe del ComitØ Veterinario Permanente. Las nuevas normas propuestas para el espacio de las gallinas ponedoras en cr(cid:237)a en bater(cid:237)a es de 800 cm2 para las jaulas nuevas o reformadas. El per(cid:237)odo de transici(cid:243)n establecido en la propuesta, transcurrido el cual todas las explotaciones deberÆn cumplir las nuevas normas, es de 10 aæos. En la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n que acompaæa a la propuesta se seæala que las nuevas condiciones pueden acarrear un aumento del coste de los huevos de entre el 10 y el 15 %. Por otra parte, tambiØn se indica en la comunicaci(cid:243)n que el gasto adicional para el consumidor se estima solamente en aproximadamente 1,12 y 1,56 ecus anuales per cÆpita, lo que, a juicio de la Comisi(cid:243)n, no harÆ disminuir el consumo de este producto entre los compradores. (1) COM(98)135 final. (1999/C 31/078) PREGUNTA ESCRITA E-1604/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Violaci(cid:243)n del principio de la transparencia de los actos comunitarios El festival de cine de Giffoni es un festival internacional del cine para los niæos y la juventud que tiene lugar desde 1971 en Giffoni Valle Piana (Salerno) en Italia. Se trata de un acontecimiento internacionalmente reconocido y de gran valor cultural, que ha favorecido la distribuci(cid:243)n en Europa, s(cid:243)lo en los œltimos cinco aæos de actividad, de unos 54 t(cid:237)tulos europeos de j(cid:243)venes autores y que se preocupa todo el aæo de la formaci(cid:243)n del espectador. A la vista de todo lo anterior, y a pesar de que en la œltima edici(cid:243)n participaron mÆs de 80. 000 espectadores, el festival de cine de Giffoni no recibe desde hace 4 aæos apoyo ninguno de la Comisi(cid:243)n Europea, aunque se


title: QUESTION ECRITE no 1585/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Industrie de l'ardoise et quatrième programme de R & D

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Spain
earths and stones
mining industry
project evaluation
research and development
statistics
technological change

text: C 354/114 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Dans cette de·claration, la CDH a indique· qu(cid:146)elle continuait de suivre avec une profonde pre·occupation les informations faisant e·tat de violations des droits de l(cid:146)homme au Timor-Oriental. Elle a souligne· la ne·cessite· pour le gouvernement indone·sien d(cid:146)honorer les engagements qu(cid:146)il a pris de promouvoir le respect des droits de l(cid:146)homme au Timor-Oriental, ainsi que les obligatinos e·nonce·es a‘ cet e·gard dans les de·clarations du pre·sident de la CDH, y compris l(cid:146)adoption de mesures concre‘tes visant a‘ ce que les Timorais orientaux de·tenus ou condamne·s soient rapidement juge·s et libe·re·s et que ceux qui sont en de·tention provisoire soient traite·s humainement. La CDH a re·affirme· la ne·cessite· de faire toute la lumie‘re sur les circonstances de l(cid:146)incident survenu a Dili en 1991. La CDH a pris acte de l(cid:146)accord intervenu entre le gouvernement indone·sien et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l(cid:146)homme en ce qui concerne l(cid:146)acce‘s au Timor-Oriental du responsable de programme dans le cadre de la coope·ration technique. La CDH a e·galement pris acte de l(cid:146)engagement pris par le gouvernement indone·sien de continuer a‘ ouvrir le territoire aux me·dias internationaux et aux organisations humanitaires internationales. La CDH s(cid:146)est fe·licite·e de la de·cision du gouvernement indone·sien d(cid:146)inviter le Groupe des Nations unies sur la de·tention arbitraire a‘ se rendre au Timor-Oriental avant la 55e session de la CDH. (98/C 354/183) QUESTION E· CRITE E-1575/98 pose·e par Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) au Conseil (25 mai 1998) Objet: Repre·sentation de l(cid:146)UE sur les pie‘ces de monnaie sans indication des frontie‘res entre deux E· tats membres La re·ponse donne·e par le Conseil a‘ ma question P-0169/98 (1) est, selon moi, pour le moins malencontreuse. Ma question avait trait a‘ une erreur e·vidente sur le plan politique, e·tant donne· que le dessin figurant sur les pie‘ces de monnaie en euro est une carte de l(cid:146)Union europe·enne avec les frontie‘res entre les E· tats membres, sauf pour le Portugal et l(cid:146)Espagne. Le Conseil, feignant de ne pas comprendre (peut-e(cid:136)tre s(cid:146)agit-il d(cid:146)un proce·de· politique), ne re·pond pas ve·ritablement a‘ ma question, mais il termine par une phrase que je conside‘re comme inacceptable, car il affirme que le Portugal et l(cid:146)Espagne sont «deux entite·s ge·ographiques distinctes». Ce n(cid:146)est pas cela qui est en cause. Le proble‘me re·side dans le fait que sur les cartes politiques de l(cid:146)Union europe·enne, l(cid:146)Espagne et le Portugal n(cid:146)aient pas e·te· repre·sente·s comme deux entite·s politiques distinctes. Le Conseil peut-il indiquer si les repre·sentants de ces deux E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne, qu(cid:146)il semble, et c(cid:146)est la‘ un euphe·misme, enclin a‘ conside·rer, politiquement, comme de simples «entite·s ge·ographiques» ont eu connaissance de cette re·ponse et l(cid:146)ont approuve·e? (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 120. Le Conseil n(cid:146)a rien a‘ ajouter a‘ sa re·ponse a‘ la question e·crite P-0169/98. Re·ponse (20 juillet 1998) (98/C 354/184) QUESTION E· CRITE E-1585/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission Objet: Industrie de l(cid:146)ardoise et quatrie‘me programme de R & D (25 mai 1998) Dans sa re·ponse a‘ ma question ante·rieure E-4008/97 (1), et en relation avec le quatrie‘me programme-cadre de recherche, de de·veloppement technologique et de de·monstration, Mme Cresson cite comme exemples trois projets finance·s au titre des actions de stimulation technologique (CRAFT) du programme TIM (Projets no BES2-5168, BES2-2134 et BES2-5271) qui concernent l(cid:146)industrie de l(cid:146)ardoise. Certaines des 16 PME qui participent a‘ ces projets sont e·tablies en Espagne


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1613/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Estação Espacial Alfa

eurovoc_concepts:
Canada
Community budget
European Space Agency
Japan
Russia
United States
international agreement
space policy
space research
space station

text: C 50/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) PERGUNTA ESCRITA E-1611/98 apresentada por Susan Waddington (PSE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo do pesticida «Lindane» Na sequŒncia das minhas perguntas escritas P-0860/95 (1) e E-2008/95 (2), poderÆ a Comissªo informar qual Ø a actual situa(cid:231)ªo no que se refere (cid:224) negocia(cid:231)ªo do Protocolo da CEE-NU sobre os poluentes org(cid:226)nicos persistentes (POP), em especial no que se refere ao controlo futuro do hexaclorociclohexano (HCH) do qual deriva o pesticida «Lindane», e se serÆ completamente proibida a utiliza(cid:231)ªo de HCH? (1) JO C 179 de 13. 7. 1995, p. 57. (2) JO C 9 de 15. 1. 1996, p. 12. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (6 de Julho de 1998) O grupo de trabalho «EstratØgias» institu(cid:237)do no (cid:226)mbito da Conven(cid:231)ªo sobre polui(cid:231)ªo atmosfØrica transfronteiras a longa dist(cid:226)ncia da Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa das Na(cid:231)ıes Unidas concluiu a redac(cid:231)ªo do protocolo sobre poluentes org(cid:226)nicos persistentes (POP) em Fevereiro de 1998. Esse protocolo foi aberto (cid:224) assinatura por ocasiªo da conferŒncia ministerial intitulada «Um ambiente para a Europa», realizada em Aarhus (Dinamarca) de 23 a 25 de Junho de 1998. A Comissªo assinou o protocolo nessa ocasiªo. Em virtude do mesmo protocolo, o hexaclorociclohexano (HCH) Ø alvo de restri(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo, e nªo de uma proibi(cid:231)ªo total. O Anexo II ao protocolo prevŒ que o HCH tØcnico (isto Ø, uma mistura de is(cid:243)meros de HCH) s(cid:243) pode ser utilizado como produto intermØdio na indœstria qu(cid:237)mica, e que os produtos nos quais o is(cid:243)mero gama do HCH representa pelo menos 99 % (isto Ø, o lindano) sªo reservados para as seguintes utiliza(cid:231)ıes: tratamento de sementes, aplica(cid:231)ıes no solo imediatamente seguidas de incorpora(cid:231)ªo na camada arÆvel, tratamento curativo a cargo de profissionais e ainda tratamento industrial da madeira cortada e de constru(cid:231)ªo, insecticidas t(cid:243)picos utilizados para fins veterinÆrios e de saœde pœblica, aplica(cid:231)ıes nªo aØreas em rebentos de plantas, utiliza(cid:231)ªo em pequena escala na relva, utiliza(cid:231)ıes tanto no interior como no exterior em plantas de cultura e ornamentais, e aplica(cid:231)ıes interiores na indœstria e habita(cid:231)ªo. Estas utiliza(cid:231)ıes autorizadas foram inclu(cid:237)das no protocolo a pedido de vÆrios pa(cid:237)ses terceiros que sªo partes na Conven(cid:231)ªo. Todas as utiliza(cid:231)ıes regulamentadas do lindano serªo, contudo, objecto de reavalia(cid:231)ªo no quadro do protocolo, o mais tardar dois anos ap(cid:243)s a data da sua entrada em vigor. O lindano Ø tambØm reavaliado no quadro do Regulamento (CEE) 3600/92 da Comissªo, de 11 de Dezembro de 1992, que estabelece normas de execu(cid:231)ªo para a primeira fase do programa de trabalho referido no no 2 do artigo 8o da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado (1). Qualquer restri(cid:231)ªo aprovada pela Comunidade no quadro de conven(cid:231)ıes internacionais, como o protocolo POP da Conven(cid:231)ªo sobre polui(cid:231)ªo atmosfØrica transfronteiras a longa dist(cid:226)ncia, serÆ tida em conta neste processo. (1) JO L 366 de 15. 12. 1992. (1999/C 50/079) PERGUNTA ESCRITA E-1613/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Esta(cid:231)ªo Espacial Alfa PoderÆ a Comissªo fornecer pormenores quanto ao envolvimento da Uniªo Europeia no projecto internacional de esta(cid:231)ªo espacial denominado «Esta(cid:231)ªo Espacial Alfa»?


title: WRITTEN QUESTION No. 1598/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Taiwan spirits taxation and EC law

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/51 Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (2 July 1998) Heart pace-makers on the European market must comply with the provisions of Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (1). The essential requirements of this directive specifically address the protection against the risks resulting from the influence of environmental conditions which are reasonably foreseeable and, in particular, of electromagnetic fields, including those which are emitted by electrical surveillance equipments used, for example, in department stores. In support of the implementation of this directive, a draft European standard on implantable heart pace-makers (pr EN45 502, superseding EN 50 061) has been prepared. Some requirements of this standard address the issue of the immunity of heart pace-makers to such external electromagnetic fields. However, the risks resulting from electromagnetic fields emitted by surveillance equipments cannot be completely eliminated by technical requirements applying solely to heart pace-makers. Therefore, Directive 90/385/EEC requires the manufacturer of pace-makers to provide information accompanying the pace-makers on precautions to be taken for protection against the risks of external electromagnetic interferences. Furthermore, adequate safety measures applying to electrical surveillance equipment should be considered, taking account of the risk inherent to such kind of equipment. (1) OJ L 189, 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) WRITTEN QUESTION E-1597/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Taiwan spirits of taxation and the Scotch whisky industry Has the Commission fully assessed the potential impact that the interim tax offer for spirits with Taiwan could have on the Scotch whisky industry, given that Taiwan is the industry(cid:146)s ninth most important export market? (1999/C 13/073) WRITTEN QUESTION E-1598/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Taiwan spirits taxation and EC law The interim tax offer for spirits with Taiwan differentiates between Scotch/Irish whiskey and other whiskies. This difference amounts to 242 NT$/litre, discriminating in favour of the (cid:145)other whiskies(cid:146), namely those from Japan, the USA, Canada, India, Belgium and France. What are the implications of an agreement under Community law which discriminates in favour of two Member States (in this case France and Belgium) and against two others, namely the United Kingdom and Ireland?