title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1132/98 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1998 για παράταση της προθεσμίας ισχύος ορισμένων πιστοποιητικών εξαγωγής αλεύρου μαλακού σίτου

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: 30. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 157/97 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1132/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia paq(cid:145)tasg tgr pqohesl(cid:148)ar isw(cid:151)or oqisl(cid:146)mym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r ake(cid:151)qou lakajo(cid:151) s(cid:148)tou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 9 jai 13, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti cia to (cid:145)keuqo lakajo(cid:151) s(cid:148)tou (cid:146)woum ejdohe(cid:148) sglamtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r ap(cid:149) tgm 1g Vebqoua- q(cid:148)ou 1998 le pqojahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tou lecakut(cid:146)qou l(cid:146)qour tym pistopoigtij(cid:150)m aut(cid:150)m k(cid:147)cei stir 30 Ioum(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti g lg ejt(cid:146)kesg tgr enacyc(cid:147)r l(cid:146)wqi tgm gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147) sumep(cid:145)cetai ap(cid:150)keia tgr eccu(cid:147)- seyr· (cid:149)ti g pqosvuc(cid:147) stgm pqowqglatod(cid:149)tgsg stir 30 Ioum(cid:148)ou 1998 e(cid:148)mai g l(cid:149)mg dumat(cid:147) emakkajtij(cid:147) k(cid:151)sg cia ma apoveuwhe(cid:148) g ap(cid:150)keia tgr eccu(cid:147)seyr· (cid:149)ti g pqosvuc(cid:147) aut(cid:147) stgm pqowqglatod(cid:149)tgsg apoteke(cid:148) l(cid:146)qor tym dijaiyl(cid:145)tym pou sumd(cid:146)oum ta pistopoigtj(cid:145) enacyc(cid:147)r· (cid:149)ti o pok(cid:151) sglamtij(cid:149)r sumokij(cid:149)r (cid:149)cjor jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym tekeuta(cid:148)ym peqi(cid:149)dym t(cid:149)so tym apohel(cid:145)tym tym dia- v(cid:149)qym sitgq(cid:150)m pou (cid:146)woum (cid:147)dg diatehe(cid:148) stgm paq(cid:146)lbasg (cid:149)so jai tym apohel(cid:145)tym letavoq(cid:145)r stgm eke(cid:151)heqg acoq(cid:145) pou ha pqobkevhe(cid:148) stir 30 Ioum(cid:148)ou 1998 dgliouqce(cid:148) (cid:146)kkeilla stg dumalij(cid:149)tgta apohelatopoi(cid:147)seyr se oqisl(cid:146)- mer peqiow(cid:146)r· (cid:149)ti pqoj(cid:151)ptoum ap’ aut(cid:149) dusw(cid:146)qeier (cid:147) aduma- l(cid:148)er cia tgm pqajtij(cid:147) evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor tgr pqowqglatodot(cid:147)seyr· (cid:149)ti ap(cid:149) tgm amyt(cid:146)qy peqicqave(cid:148)sa jat(cid:145)stasg dem epitq(cid:146)- petai ma epyvekgho(cid:151)le tou jahest(cid:150)tor tgr pqowqglato- dot(cid:147)seyr· (cid:149)ti sumep(cid:150)r sulpkgqylatij(cid:146)r pos(cid:149)tgter s(cid:148)tou up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma pqosteho(cid:151)m stir (cid:147)dg sglamtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou (cid:146)woium pqosveqhe(cid:148) stgm paq(cid:146)lbasg sto t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou· (cid:149)ti dijaikoce(cid:148)tai sumep(cid:150)r ma pqobkevhe(cid:148) (cid:146)ma l(cid:146)so pou ha epitq(cid:146)pei stour epiweiqglat(cid:148)er ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma wqgsi- lopoi(cid:147)soum pk(cid:147)qyr ta pistopoigtij(cid:145) tour· (cid:149)ti to pqobkep(cid:149)lemo l(cid:146)tqo dem pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai diajqitij(cid:149) epitq(cid:146)pomtar (cid:149)loia evaqloc(cid:147) se (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tour epiweiqglat(cid:148)er pou epik(cid:146)coum ma lgm pqosv(cid:151)coum stgm pqowqglatod(cid:149)tgsg stir 30 Ioum(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti g paq(cid:145)tasg tgr enacyc(cid:147)r ake(cid:151)qym e(cid:148)mai l(cid:146)tqo pou ha epitq(cid:146)xei ma amtapoojqiho(cid:151)le s’ aut(cid:149) to st(cid:149)wo· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r, le tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pistopoigtij(cid:150)m di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or tym aut(cid:146)r jai jat’ ena(cid:148)qesg, ma paqatahe(cid:148) jat(cid:145) em(cid:145)lisg l(cid:147)ma g di(cid:145)qjeia tym pistopoigtij(cid:150)m let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou emdia- veqol(cid:146)mou· (cid:149)ti cia ma d(cid:150)sei to l(cid:146)tqo aut(cid:149) (cid:149)ka ta apotek(cid:146)slata, pq(cid:146)pei ma diasvakishe(cid:148) (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pou ha pqojahoqi- she(cid:148) dem ha pqosaqloshe(cid:148) le tg diajop(cid:147) tgr peqi(cid:149)dou· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma up(cid:145)qnei paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tg di(cid:145)tang pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 12 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 (3), swetij(cid:145) le tg diajop(cid:147) tgr peqi(cid:149)dou· (cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma apoveuwhe(cid:148) opoiod(cid:147)pote adijaiok(cid:149)cgto pkeom(cid:146)jtgla (cid:147) opoiad(cid:147)pote emdew(cid:149)lemg epibok(cid:147) juq(cid:150)seyr, pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgs(cid:147) tou, o emdiave- q(cid:149)lemor epibebai(cid:150)mei, cia tgm em k(cid:149)cy pos(cid:149)tgta, tgm an(cid:148)a tgr epistqov(cid:147)r stir 30 Ioum(cid:148)ou 1998, an(cid:148)a pou ha le(cid:148)mei alet(cid:145)bkgtg (cid:146)yr tir 15 Auco(cid:151)stou 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma ajuqyho(cid:151)m ta aqmgtij(cid:145) dioqhytij(cid:145) pou emdewol(cid:146)myr evaql(cid:149)fomtai tom Io(cid:151)kio jai tom A(cid:151)cousto 1998 stir epi- stqov(cid:146)r pou (cid:146)woum pqojahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti le tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir aut(cid:146)r dem dijaiokoce(cid:148)tai o(cid:151)te jai g woq(cid:147)cgsg tgr lgmia(cid:148)ar pqosaun(cid:147)seyr tou Auco(cid:151)- stou· (cid:149)ti o emdiaveq(cid:149)lemor pq(cid:146)pei ma paqaitghe(cid:148) ap(cid:149) tgm pqosa(cid:151)ngsg aut(cid:147)· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diaweiq(cid:148)seyr sitgq(cid:150)m dem diet(cid:151)pyse cm(cid:150)lg emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou t(cid:146)hgje ap(cid:149) tom pq(cid:149)edq(cid:149) tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou emdiaveqol(cid:146)mou, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r ake(cid:151)qou lakajo(cid:151) s(cid:148)tou, pou (cid:146)woum ejdohe(cid:148) ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998, le pqojahoqi- sl(cid:149) tgr evaqlofol(cid:146)mgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), paqate(cid:148)metai (cid:146)yr tir 15 Auco(cid:151)stou 1998. Epipk(cid:146)om le a(cid:148)tgsg tou emdiaveqol(cid:146)mou, ta aqmgtij(cid:145) dio- qhytij(cid:145) pou evaql(cid:149)fomtai tom Io(cid:151)kio jai tom A(cid:151)cousto 1998 jah(cid:150)r jai g pqosaqloc(cid:147) cia tg diajop(cid:147) tgr til(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 ajuq(cid:150)momtai cia ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r ake(cid:151)qym pou (cid:146)woum ejdohe(cid:148) ap(cid:149) tgm 1g Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. Oi ait(cid:147)seir aut(cid:146)r e(cid:148)mai paqadejt(cid:146)r e(cid:145)m (cid:146)woum upobkghe(cid:148) to aqc(cid:149)teqo p(cid:146)mte eqc(cid:145)siler gl(cid:146)qer pqim ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eusg tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai e(cid:145)m o emdiaveq(cid:149)lemor paqai- te(cid:148)tai ap(cid:149) tg lgma(cid:148)a pqosa(cid:151)ngsg pou avaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) cia tom A(cid:151)cousto 1998· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. L 157/98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 5. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: WRITTEN QUESTION No. 1651/98 by David BOWE to the Commission. Directive 86/278/EEC

eurovoc_concepts:
EC Directive
domestic waste
environmental protection
pollution from agricultural sources
soil protection
toxic substance

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/149 Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (26. kes(cid:228)kuuta 1998) Tutkiessaan samasta aiheesta j(cid:228)tetty(cid:228) valitusta komissio otti yhteytt(cid:228) Kreikan viranomaisiin, jotka toimittivat tietoja t(cid:246)iden aloittamisluvasta ja t(cid:246)iden edistymisest(cid:228) samoin kuin tutkimuksista, jotka koskivat patojen vaikutuksia luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annetun direktiivin 79/409/ETY mukaisesti luokiteltuihin alueisiin tai luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetun direktiivin 92/43/ETY mukaisesti ehdotettuihin alueisiin. Valituksen tekij(cid:228)t l(cid:228)hettiv(cid:228)t hiljattain komissiolle enemm(cid:228)n asiakirjoja, joissa annettiin lis(cid:228)tietoja. Komissio tutkii asiakirjat ja Kreikan viranomaisten vastaukset ennen kuin se p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), miten asiassa edet(cid:228)(cid:228)n. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen toimittamat tiedot otetaan my(cid:246)s huomioon. Jos komissio p(cid:228)(cid:228)tyy siihen, ett(cid:228) Kreikka ei ole noudattanut yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n velvoitteita, se toteuttaa EY:n perustamissopimuksen 169 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) toimenpiteit(cid:228). (98/C 402/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1651/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Direktiivi 86/278/ETY Milloin komissio aikoo tarkistaa direktiivin 86/278/ETY (1)? Aikooko komissio vahvistaa, ett(cid:228) se antaa tarkistetun ehdotuksen, jossa esitet(cid:228)(cid:228)n enimm(cid:228)israjojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) seuraaville saastuttavien aineiden pitoi- suuksille maatalouteen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) viem(cid:228)rilietteess(cid:228): kromi, seleeni, arsenikki, fluori, molybdeeni, koboltti- dioksidi, PCB:t, imeytyv(cid:228)t halogeeniyhdisteet (AOX), polysyklinen aromaattinen hiilivety (PAH), klooratut liuottimet ja muut orgaaniset kemikaalit. Aikooko komissio sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) tarkistettuun ehdotukseen my(cid:246)s kriteerit viem(cid:228)rilietteen k(cid:228)ytt(cid:228)miselle maataloudessa, kuten Euroopan nitraattidirektiiviss(cid:228) (91/676/ETY) (2) vaaditaan? (1) (2) EYVL L 181, 4. 7. 1986, s. 6. EYVL L 375, 31. 12. 1991, s. 1. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (17. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio aikoo tehd(cid:228) vuonna 1999 ehdotuksen, jolla tarkistetaan ymp(cid:228)rist(cid:246)n, erityisesti maaper(cid:228)n, suojelusta k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) puhdistamolietett(cid:228) maanviljelyss(cid:228) annettua direktiivi(cid:228) 86/278/ETY. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ei voida ilmoittaa varmuudella, vahvistetaanko komission ehdotuksessa enimm(cid:228)israjat arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemille ihmisen toiminnasta per(cid:228)isin oleville aineille ja orgaanisille ep(cid:228)puhtauksille. Komissio vakuuttaa kuitenkin parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) ehdotuksessa otetaan asianmukaisesti huomioon kaikki ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun korkean tason varmistamisen kannalta tarpeelliset tekniset ja taloudelliset n(cid:228)k(cid:246)kohdat. (98/C 402/200) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1659/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) komissiolle (18. toukokuuta 1998) Aihe: Porton pikaraitiotie › urakkatarjousmenettely Euroopan komissio vaati Portugalin viranomaisia lykk(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Porton pikaraitiotiet(cid:228) koskevaa urakkatarjousme- nettely(cid:228) kunnes selvitet(cid:228)(cid:228)n perinpohjin komission vuoden alussa esitt(cid:228)m(cid:228)t ep(cid:228)ilyt, jotka koskivat kolmatta vaihetta kilpailijoiden valinnassa


title: QUESTION ECRITE no 1702/98 de Carlos ROBLES PIQUER à la Commission. Semaines européennes de l'entreprise

eurovoc_concepts:
EU programme
European symbol
economic development
employment policy
exchange of information
information network
monetary union
public awareness campaign
single market
small and medium-sized enterprises

text: C 50/76 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-1702/98 posØe par Carlos Robles Piquer (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Semaines europØennes de l(cid:146)entreprise Une attention particuliŁre est apportØe (cid:224) l(cid:146)organisation des Semaines europØennes de l(cid:146)entreprise dans le cadre de la proposition de dØcision du Conseil relative au troisiŁme programme pluriannuel en faveur des petites et moyennes entreprises de l(cid:146)Union europØenne. Une telle initiative aide sans aucun doute les PME (cid:224) donner un caractŁre plus europØen et international (cid:224) leur stratØgie, notamment gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)amØlioration des services d(cid:146)information. La Commission peut-elle dire quel est le bilan des Semaines europØennes de l(cid:146)entreprise qui ont ØtØ organisØes, quels moyens peuvent Œtre mis (cid:224) la disposition des organisateurs pour promouvoir et encourager le dØveloppe- ment de telles manifestations et s(cid:146)il existe un cadre propice (cid:224) leur organisation? RØponse donnØe par M. Papoutsis au nom de la Commission (15 juillet 1998) Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, deux Øditions de la «Semaine europØenne de l(cid:146)entreprise» ont eu lieu: l(cid:146)une en mars 1992 portant sur les instruments communautaires en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) dans la perspective de l(cid:146)ØchØance 1993 et l(cid:146)autre en octobre 1993 sur le thŁme de «Votre PME, moteur de la dynamique du marchØ intØrieur». Dans les deux cas, prŁs de 2 500 manifestations (confØrences de presse, vidØoconfØrences, tables-rondes, formations, foires, journØes portes ouvertes) se sont tenues dans respectivement 400 et 600 villes d(cid:146)Europe. Elles Øtaient organisØes par les membres des rØseaux d(cid:146)information (Euro info centres) et de coopØration (Business Cooperation Network BC-NET) et les bureaux de rapprochement des entreprises (BRE) mis en place par la Commission. Ces deux semaines ont permis de toucher et d(cid:146)informer directement environ 60 000 chefs d(cid:146)entreprises et ont ØtØ largement reprises par les mØdias. De plus, elles ont suscitØ un fort effet d(cid:146)entra(cid:238)nement, tant au niveau de la dynamique des rØseaux de la Commission qu(cid:146)(cid:224) celui de l(cid:146)implication des autoritØs nationales, rØgionales et locales et l(cid:146)ensemble des organisations agissant autour du monde de l(cid:146)entreprise. Les bilans complets de ces deux manifestations sont transmis directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Depuis, les Euro info centres ont menØ des campagnes promotionnelles en direction des entreprises, et en particulier des PME, sur les thŁmes de la normalisation et certification, l(cid:146)euro, la sociØtØ de l(cid:146)information, et la santØ, sØcuritØ et hygiŁne sur le lieu de travail. La Commission examine actuellement la possibilitØ d(cid:146)organiser, (cid:224) l(cid:146)intention des chefs d(cid:146)entreprise, des manifestations en rapport avec les dØfis du troisiŁme millØnaire (passage (cid:224) l(cid:146)an 2000). Ces manifestations sur des thŁmes mobilisateurs devraient s(cid:146)inspirer des expØriences rØussies et associer tous les partenaires locaux engagØs dans le dØveloppement des entreprises et la crØation d(cid:146)emplois. (1999/C 50/113) QUESTION (cid:201)CRITE E-1711/98 posØe par Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Programme KalØidoscope L(cid:146)auteur de la prØsente question a ØtØ saisi d(cid:146)une requŒte de la part d(cid:146)une association «Compagnie Coline» relative (cid:224) une demande de subvention dans le cadre du programme KalØidoscope. Le refus octroyØ par la Commission europØenne se base sur un dØpassement de la subvention demandØe. Or, en Øtudiant avec les intØressØs les modalitØs, il s(cid:146)avŁre que la Commission europØenne fonde mal sa dØcision. Aussi, pourrait-elle fournir des explications plus complŁtes sur ce dossier (K98 › A1/F-431), et nous fournir des explications Øgalement sur la procØdure de sØlection


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1126/98 av den 29 maj 1998 om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om ändring av beslut 97/634/EG

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product
sea fish

text: L 157/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1126/98 av den 29 maj 1998 om inf(cid:148)rande av prelimin(cid:132)ra antidumpnings- och utj(cid:132)mningstullar p(cid:134) viss import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om (cid:132)ndring av beslut 97/634/EG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING bilagan till beslutet och unders(cid:148)kningen avslutades f(cid:148)r dessa export(cid:148)rers del. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, (4) med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 905/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 10 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (3), s(cid:132)rskilt artikel 13. 10 i denna, (5) efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Samma dag inf(cid:148)rde r(cid:134)det genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1890/97 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 772/98 (9), en antidumpningstull p(cid:134) 0,32 ecu per kilo p(cid:134) import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som exporteras av f(cid:148)retag vars (cid:134)tagande hade godtagits var befriade fr(cid:134)n tullen, i enlighet med artikel 1. 2 i f(cid:148)rordningen. Samma dag inf(cid:148)rde r(cid:134)det genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1891/97 (10), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 772/98 (cid:132)ven en slutgiltig utj(cid:132)mningstull p(cid:134) 3,8 % p(cid:134) import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. Import av odlad atlantlax som exporteras av f(cid:148)retag vars (cid:134)tagande hade godtagits var befriade fr(cid:134)n tullen, i enlighet med artikel 1. 2 i f(cid:148)rord- ningen. (1) (2) (3) A. F(cid:153)RFARANDE Den 31 augusti 1996 offentliggjorde kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning tv(cid:134) separata tillk(cid:132)nnagivanden om inledande av ett antidumpningsf(cid:148)rfarande (4) f(cid:148)rfa- rande mot subentionering (5) avseende import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. respektive ett Kommissionen inh(cid:132)mtade och kontrollerade alla uppgifter den ans(cid:134)g n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r sina slutliga avg(cid:148)randen. Till f(cid:148)ljd av unders(cid:148)kningen fast- st(cid:132)lldes att slutgiltiga antidumpnings- och utj(cid:132)m- nings(cid:134)tg(cid:132)rder borde vidtas f(cid:148)r att undanr(cid:148)ja de skadliga verkningarna av dumpning och subventio- nering. Alla ber(cid:148)rda parter underr(cid:132)ttades om resul- taten av unders(cid:148)kningen och gavs m(cid:148)jlighet att l(cid:132)mna synpunkter. Den 26 september 1997 antog kommissionen beslut 97/634/EG (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 651/98 (7), om godtagande av (cid:134)taganden, som i samband med de tv(cid:134) n(cid:132)mnda f(cid:148)rfarandena gjorts av de export(cid:148)rer som anges i (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 288, 21. 10. 1997, s. 1. (4) EGT C 253, 31. 8. 1996, s. 18. (5) EGT C 253, 31. 8. 1996, s. 20. (6) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 81. (7) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 31. (6) I dessa f(cid:148)rordningar anges de slutgiltiga avg(cid:148)ran- dena och slutsatserna betr(cid:132)ffande alla aspekter av unders(cid:148)kningarna. B. UPPENBAR UNDERL(cid:143)TELSE ATT FULL- G(cid:153)RA (cid:143)TAGANDET (7) (8) (9) F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla effektivt genomf(cid:148)rande och effektiv (cid:148)vervakning av (cid:134)tagandena har de ber(cid:148)rda export(cid:148)rerna (cid:134)tagit sig att kvartalsvis till kommis- sionen rapportera om sin sammanlagda f(cid:148)rs(cid:132)ljning icke n(cid:132)rst(cid:134)ende kunder i av odlad atlantlax till gemenskapen. I (cid:134)tagandetexten anges att underl(cid:134)telse att uppfylla rapporterings(cid:134)liggandena, s(cid:132)rskilt underl(cid:134)telse att l(cid:132)mna in kvartalsrapporten inom den f(cid:148)reskrivna tiden, utom i fall av force majeure, skall tolkas som underl(cid:134)tenhet att fullg(cid:148)ra (cid:134)tagandet. Vissa norska export(cid:148)rer har inte fullgjort sin skyl- dighet att l(cid:132)mna in en rapport inom den f(cid:148)re- skrivna tiden eller har inte l(cid:132)mnat in n(cid:134)gon rapport alls. (8) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 1. (9) EGT L 111, 9. 4. 1998, s. 10. (10) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 19. 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/83 Dessa export(cid:148)rer informerades om konsekvenserna av att inte rapportera i tid och s(cid:132)rskilt om att en prelimin(cid:132)r antidumpningstull och en prelimin(cid:132)r utj(cid:132)mningstull kan inf(cid:148)ras i enlighet med artikel 8. 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 respektive artikel 13. 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2026/97, om kommis- sionen har anledning att tro att ett (cid:134)tagande inte fullg(cid:148)rs. f(cid:148)rekom- Export(cid:148)rerna uppmanades ocks(cid:134) att mande fall l(cid:132)mna in bevis f(cid:148)r att den f(cid:148)rsenade eller uteblivna rapporten beror p(cid:134) force majeure, men n(cid:134)gra avg(cid:148)rande bevis f(cid:148)r s(cid:134)dana fall av force majeure har (cid:132)nnu inte kommit in. i C. PRELIMIN(cid:142)RA (cid:143)TG(cid:142)RDER (10) Under dessa omst(cid:132)ndigheter finns det anledning att anta att de (cid:134)taganden som kommissionen har godtagit fr(cid:134)n de norska export(cid:148)rer som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning inte fullg(cid:148)rs. (11) Med h(cid:132)nsyn till att gemenskapsindustrin befinner sig i en besv(cid:132)rlig ekonomisk situation (cid:132)r det absolut n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att inf(cid:148)ra prelimin(cid:132)ra tullar i avvaktan p(cid:134) att dessa uppenbara underl(cid:134)tenheter har under- s(cid:148)kts n(cid:132)rmare. D. TULLSATS (12) I enlighet med artikel 8. 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 skall antidumpningstullen fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av de mest tillf(cid:148)rlitliga uppgifter som finns tillg(cid:132)ngliga. Under nuvarande omst(cid:132)ndigheter och med beak- tande av det faktum att det inte fastst(cid:132)llts n(cid:134)gra individuella dumpningsmarginaler f(cid:148)r de ber(cid:148)rda export(cid:148)rerna anses det l(cid:132)mpligt att den prelimin(cid:132)ra antidumpningstullen best(cid:132)ms till samma niv(cid:134) som den slutgiltiga tull som inf(cid:148)rs genom r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1890/97. (13) I enlighet med artikel 13. 10 i f(cid:148)rordning (EG) nr utj(cid:132)mningstullen fastst(cid:132)llas p(cid:134) 2026/97 tillf(cid:148)rlitliga uppgifter som grundval av de mest finns tillg(cid:132)ngliga. skall (14) Under nuvarande omst(cid:132)ndigheter anses det l(cid:132)mp- ligt att den prelimin(cid:132)ra utj(cid:132)mningstullen best(cid:132)ms till samma niv(cid:134) som den slutgiltiga tull som inf(cid:148)rs genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1891/97. E. SLUTBEST(cid:142)MMELSER (15) (16) Beslut 97/634/EG b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. Enligt god f(cid:148)rvaltningspraxis b(cid:148)r en period fast- st(cid:132)llas inom vilken ber(cid:148)rda parter skriftligen kan l(cid:132)mna sina synpunkter och beg(cid:132)ra att bli h(cid:148)rda. Det b(cid:148)r vidare anges att alla avg(cid:148)randen i denna f(cid:148)rordning bygger p(cid:134) export(cid:148)rernas kvartalsrap- porter eller p(cid:134) avsaknad av s(cid:134)dana rapporter och d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)r prelimin(cid:132)ra och kan beh(cid:148)va ompr(cid:148)vas i fr(cid:134)ga om varje slutgiltig tull som kommissionen kan komma att f(cid:148)resl(cid:134). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 En prelimin(cid:132)r antidumpningstull skall 1. tas ut p(cid:134) import av odlad (ej vild) atlantlax enligt KN-nummer ex 0302 12 00 (Taric-nummer: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (Taric-nummer: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (Taric- nummer: 0303 22 00*19) och ex 0304 20 13 (Taric- nummer: 0304 20 13*19) med ursprung i Norge och som exporteras av de f(cid:148)retag som anges i bilagan. 2. Den tullsats som skall ecu/kg produktvikt netto. till(cid:132)mpas skall vara 0,32 Artikel 2 1. En prelimin(cid:132)r utj(cid:132)mningstull skall tas ut p(cid:134) import av odlad (ej vild) atlantlax enligt KN-nummer ex 0302 12 00 (Taric-nummer: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (Taric-nummer: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (Taric- nummer: 0303 22 00*19) och ex 0304 20 13 (Taric- nummer: 0304 20 13*19) med ursprung i Norge och som exporteras av de f(cid:148)retag som anges i bilagan. 2. Den tullsats som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) nettopris fritt gemenskapens gr(cid:132)ns, f(cid:148)re tull, skall vara 3,8 %. Artikel 3 1. De tullar som avses i artiklarna 1 och 2 skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) vild atlantlax (Taric-nummer 0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11, 0304 20 13*11). I denna f(cid:148)rordning avses med vild atlantlax s(cid:134)dan lax som de beh(cid:148)riga myndigheterna i landningsmedlemsstaten, med hj(cid:132)lp av alla tull- och transportdokument som ber(cid:148)rda parter skall tillhandlah(cid:134)lla, kan konstatera har f(cid:134)ngats till havs. 2. Om inte annat anges skall g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser om tullar till(cid:132)mpas. Artikel 4 De ber(cid:148)rda parterna kan inom en m(cid:134)nad fr(cid:134)n den dag d(cid:134) denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft l(cid:132)mna synpunkter skrift- ligen och beg(cid:132)ra att bli h(cid:148)rda av kommissionen. Artikel 5 De f(cid:148)retag som r(cid:132)knas upp i bilagan till denna f(cid:148)rordning skall utg(cid:134) ur bilagan till beslut 97/634/EG. L 157/84 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 Artikel 6 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall g(cid:132)lla i fyra m(cid:134)nader. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/85 Nr 19 45 55 59 71 95 106 109 125 136 138 186 A/S Nortraders Ltd Fader Martin A/S Gigante Fiskekroken A/S Gunnar Klo A/S Inter Road A/S Melands Røkeri Eftf. A/S Niscan Corporation A/S Nor-Trade International Norway Seafarms A/S Oster Sea Products A/S Pero Food A/S Vest Agentur A/S BILAGA F(cid:148)retag Taric- till(cid:132)ggsnummer 8117 8142 8152 8301 8173 8199 8212 8215 8313 8241 8243 8320


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1675/98 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verwendung von Phare-Mitteln in Estland

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Estonia
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

text: C 13/62 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Will die Kommission sich nicht im Rahmen ihrer St(cid:228)ndigen Arbeitsgruppe f(cid:252)r die Transportsicherheit radio- aktiver Stoffe mit dieser schwerwiegenden Funktionsst(cid:246)rung in Frankreich befassen, um die Sicherheit der europ(cid:228)ischen Bev(cid:246)lkerung zu gew(cid:228)hrleisten? Sind denn die Erzeuger von Kernenergie tats(cid:228)chlich in allen Phasen des Umgangs mit radioaktiven Stoffen vor gr(cid:252)ndlichen externen Kontrollen gefeit? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (15. Juli 1998) Die Kommission wurde am 5. Mai 1998 von der Direction fran(cid:231)aise de la sßretØ des installations nuclØaires (DSIN), dem franz(cid:246)sischen Amt f(cid:252)r die Sicherheit kerntechnischer Anlagen, (cid:252)ber Kontaminierungsprobleme bei Abfallgebinden und Eisenbahng(cid:252)terwaggons in Frankreich unterrichtet. Zu diesen Problemen (cid:228)u(cid:223)erte sich der Vertreter der DSIN auf der Sitzung vom 18. Mai 1998 der St(cid:228)ndigen Arbeitsgruppe der Kommission f(cid:252)r den sicheren Transport radioaktiver Stoffe. Die Kommission hat ihrer Besorgnis (cid:252)ber dieses Thema Ausdruck verliehen, das auch andere Mitgliedstaaten betrifft. Die St(cid:228)ndige Arbeitsgruppe nahm die von dem DSIN-Vertreter unterbreiteten Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Abhilfe- ma(cid:223)nahmen zur Kenntnis. Diese Ma(cid:223)nahmen sind technischer und adminstrativer Art und betreffen auch die Unterrichtung der (cid:214)ffentlichkeit. Es obliegt den Beh(cid:246)rden jedes einzelnen Mitgliedstaates, die erforderlichen Abhilfema(cid:223)nahmen zu ergreifen und s(cid:228)mtliche Schritte zu unternehmen, die seines Erachtens f(cid:252)r die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften unerl(cid:228)(cid:223)lich sind. (1999/C 13/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1675/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Verwendung von Phare-Mitteln in Estland Die Umweltprobleme des Baltikums und die Umweltbelastungen im Ostseeraum werden in den Mitgliedstaaten sehr wichtig genommen. Zum Schutz der Umwelt in diesem Raum und zur Verringerung der Emissionen sind von vielen Seiten Mittel bereitgestellt worden. Mit welchem Anteil und f(cid:252)r welche Zwecke sind Mittel aus den 1997 f(cid:252)r Estland vorgesehenen Phare-Mitteln zur Behebung und Verhinderung von Umweltsch(cid:228)den eingesetzt worden? (1999/C 13/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1676/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Verwendung von Phare-Mitteln in Lettland Die Umweltprobleme des Baltikums und die Umweltbelastungen im Ostseeraum werden in den Mitgliedstaaten sehr wichtig genommen. Zum Schutz der Umwelt in diesem Raum und zur Verringerung der Emissionen sind von vielen Seiten Mittel bereitgestellt worden. Mit welchem Anteil und f(cid:252)r welche Zwecke sind Mittel aus den 1997 f(cid:252)r Lettland vorgesehenen Phare-Mitteln zur Behebung und Verhinderung von Umweltsch(cid:228)den eingesetzt worden?


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 44/98 del 29 maggio 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
road safety
safety device
safety standard

text: 4. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 30/43 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 44/98 del 29 maggio 1998 che modifica l’allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo in appresso, denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando che l’allegato II dell’accordo (cid:138) stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE 29/98 (1); considerando che occorre integrare nell’accordo la direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto frontale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 45u (direttiva 96/27/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo I dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino: «45v. 396 L 0079: direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto frontale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (GU L 18 del 21. 1. 1997, pag. 7). » Articolo 2 Al punto 1 (direttiva 70/156/CEE del Consiglio) del capitolo I dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino: «— 396 L 0079: direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996 (GU L 18 del 21. 1. 1997, pag. 7). » I testi della direttiva 96/79/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. La presente decisione (cid:138) pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 310 del 19. 11. 1998, pag. 13. (2) GU L 18 del 21. 1. 1997, pag. 7


title: Commission Regulation (EC) No 1109/98 of 29 May 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 157/31 COMMISSION REGULATION (EC) No 1109/98 of 29 May 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/ 92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 876/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1. (3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23. (4) OJ L 124, 25. 4. 1998, p. 9. L 157/32 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 29 May 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments Product (CN code) Common wheat (1001 90 99) Barley (1003 00 90) Maize (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) (Ecu/tonne) Amount of aid Destination Guadeloupe Martinique French Guiana R(cid:130)union 32,00 32,00 32,00 35,00 59,00 59,00 59,00 62,00 44,00 44,00 44,00 47,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Parecer da Comissão nos termos do nº 2 alinea d) do artigo 189º B do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera pela terceira vez a Directiva 83/189/CEE relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas

eurovoc_concepts:
access to information
information system
law relating to information
technical regulations
technical standard

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 29. 05. 1998 COM(1998) 349 final 96/0220 (COD) PARECER DA COMISSÃO nos termos do n° 2 alinéa d) do artigo 189°-B do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera pela terceira vez a Directiva 83/189/CEE relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas QUE ALTERA A PROPOSTA DA COMISSÃO nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE 1. Antecedentes • Em 24 de Julho de 1996, a Comissão adoptou uma proposta de directiva (acompanhada de uma comunicação) com vista a estabelecer um mecanismo de transparência regulamentar para os serviços da Sociedade da Informação através de uma terceira alteração da Directiva 83/189/CEE'. • Comité Económico c Social emitiu o seu parecer (favorável) em 20 de Março de 1997. • Em 16 de Maio de 1997, de acordo com o procedimento de co-decisão (artigo 189°-B do Tratado CE), o Parlamento Europeu adoptou, cm primeira leitura, uma resolução legislativa que aprova, sob reserva das alterações por ele introduzidas, a proposta da Comissão, convidando-a a alterar a sua proposta cm conformidade. Em 17 de Novembro de 1997, nos termos do n° 2 do artigo 189°-B do Tratado CE, a Comissão adoptou uma proposta alterada que integrava, na letra ou no espírito, a maioria das alterações votadas em primeira leitura pelo Parlamento Europeu. • Em 26 de Janeiro de 1998, o Conselho, deliberando em conformidade com o n° 2 do artigo 189°-B do Tratado CE, adoptou uma posição comum sobre esta proposta de directiva. Em 28 de Janeiro de 1998, a Comissão adoptou a sua comunicação sobre a posição comum do Conselho e apresentou-a ao Parlamento Europeu. Em 14 de Maio de 1998, o Parlamento Europeu adoptou, em segunda leitura, cinco alterações à posição comum do Conselho. 2. Objecto da proposta da Comissão A presente proposta de directiva tem por objecto instituir um sistema de informação e de consulta entre a Comissão e os Estados-membros relativamente às futuras iniciativas legislativas nacionais referentes especificamente aos serviços da Sociedade da Informação. Estes serviços são definidos como serviços prestados à distância, por via electrónica e mediante pedido individual de um destinatário de serviços. A preservação do espaço sem fronteiras constituído pelo mercado interno constitui, de facto, uma condição essencial para salvaguardar e promover o desenvolvimento dos serviços importante potencial para os investimentos, o crescimento e a competitividade da indústria europeia, a criação de emprego e os consumidores. linha que oferecem um interactivos em A presente directiva, que prevê alargar aos futuros projectos de regulamentações nacionais referentes aos serviços da Sociedade da Informação as regras de notificação prévia (com um período de adiamento inicial da adopção do acto nacional de três meses) COM (96) 392 final, JO n° C 307 de 16. 10. 1996. e de consulta aplicáveis actualmente em matéria de produtos por força da Directiva 83/189, destina-se precisamente a salvaguardar um quadro regulamentar estável, transparente e coerente, baseado nos princípios do mercado interno, nomeadamente a livre circulação dos serviços e a liberdade de estabelecimento, por forma a estimular o desenvolvimento destes "novos" serviços. 3. Parecer da Comissão sobre as alterações propostas peio Parlamento Na sua comunicação sobre a posição comum, a Comissão declarou aceitar esta posição, apesar de certas limitações introduzidas pelo Conselho no que se refere ao âmbito de aplicação e ao funcionamento da proposta da Comissão (sem que, no essencial, o seu conteúdo tivesse sido alterado), tendo em conta a necessidade de adoptar de forma definitiva e aplicar rapidamente o mecanismo de informação e de consulta previsto. As alterações que o Parlamento acabou de votar em segunda leitura sobre a posição comum destinam-se a precisar e reforçar algumas partes da directiva, confirmando contudo, no essencial, o texto aprovado pelo Conselho. Por este motivo, e também à luz da proposta alterada que havia já incorporado uma série de alterações da primeira leitura que o Parlamento volta agora a apresentar em segunda leitura, a Comissão acolhe favoravelmente todas as alterações do Parlamento Europeu sobre a posição comum. Alteração 1 lista reflexão de carácter geral, em conformidade com o objecto e a finalidade da directiva bem como a previsão, a prazo, de um relatório de avaliação e, eventualmente, de uma revisão da presente directiva (no seu artigo 3o), salienta a importância de uma análise constante da evolução dos serviços da Sociedade da Informação e, se for caso disso, de iniciativas futuras destinadas a promover o seu desenvolvimento. Reproduz a alteração 18 da primeira leitura, incluída na proposta alterada. Alteração 2 Esta alteração, que prevê a possibilidade, se for caso disso, de consultar peritos do sector industrial e do meio académico e, se possível, organismos representativos, no que se refere às regras relativas aos novos serviços, inscreve-se perfeitamente no âmbito do funcionamento da Directiva 83/189 em vigor, que prevê já (no n° 7 do artigo 6o) a possibilidade de proceder à consulta de peritos do sector privado. Tal possibilidade reproduz de certa forma o conteúdo da alteração 14 da primeira leitura, que havia sido parcialmente incorporada na proposta alterada. Alterações 3 e 5 A referência aos obstáculos à liberdade de estabelecimento está já prevista no texto da posição comum, em diversos locais: no n° 2, alínea c), do artigo Io (relativo ao ponto 11 do artigo Io da Directiva 83/189), no n° 5, alínea a), do artigo Io (relativo ao n° 2, terceiro travessão, do artigo 9o da Directiva 189/83), bem como em diversos considerandos (8, 12 e l 8 ). Consequentemente, estas duas alterações limitam-se a completar as referências aos obstáculos à liberdade de estabelecimento em duas disposições pontuais da directiva e afiguram-se, como tal, úteis e pertinentes em termos de coerência jurídica e de precisão do dispositivo da directiva. Correspondem integralmente às alterações 15 e 17 da primeira leitura que haviam sido incorporadas na proposta alterada. Alteração 4 Esta alteração, limitada às regras relativas aos serviços, prevê que um Estado-membro que receba um parecer circunstanciado, indique se for caso disso, os motivos que o impediram de o tomar em consideração. lista alteração deve ser considerada como positiva, na medida em que se limita a confirmar e precisar uma obrigação geral que incumbe a todos os Estados-membros de prestar informações sobre os pareceres circunstanciados recebidos a fim de aumentar o diálogo e a transparência entre os Estados-membros e a Comissão; salienta, com efeito, o espírito de colaboração do Estado-membro directamente interessado na eventualidade de se vir a colocar um problema de mercado interno. -4 Proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera pela terceira vez a Directiva 83/189/CEE relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas POSIÇÃO COMUM ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Considerando 27 3-A que 27. Considerando a Comissão examinará regularmente a evolução do mercado dos novos serviços no âmbito da Sociedade da Informação, em especial no que diz respeito à convergência entre telecomunicações, da informação e meios de comunicação, e tomará, se necessário, iniciativas tendentes a a regulamentação, com o objectivo de favorecer o desenvolvimento dos novos serviços a nível europeu; tempestivamente tecnologias adaptar (Alteração 2) artigo Io (novo n° 3-A) (novo n° 7-A do artigo 6o da Directiva 83/189) 3-A E aditado o n° 7-A seguinte ao artigo 6o: eventualmente, uNo que respeita às regras relativas aos serviços, a Comissão e o Comité podem consultar pessoas singulares ou colectivas do sector industrial ou do meio académico, e, organismos representativos com competência para emitir um parecer sobre os objectivos e consequências sociais e societais de uma regra relativa aos serviços, tomando em conta o seu parecer sempre que o tenham solicitado. " (Alteração 3) ponto 4 do artigo Io (n° 1, sexto parágrafo, do artigo 8o da Directiva 83/189) 4) No artigo 8o, o sexto parágrafo do n° 1 4) No artigo 8°, o último parágrafo do n( passa a ter a seguinte redacção: passa a ter a seguinte redacção: os ou No que respeita às especificações técnicas, outros requisitos ou regras relativas aos serviços referidas no ponto 11, terceiro travessão, do artigo Io, as observações pareceres circunstanciados da Comissão ou dos Estados-membros apenas podem incidir susceptíveis de sobre os aspectos entravar as trocas comerciais ou, quanto às regras relativas aos serviços, a livre circulação dos serviços, e não sobre a vertente fiscal ou financeira da medida em questão. os ou "No que respeita às especificações técnicas, outros requisitos ou regras relativas aos serviços referidas no ponto 11, terceiro travessão, do artigo Io, as observações pareceres circunstanciados da Comissão ou dos Estados-membros apenas podem incidir susceptíveis de sobre os aspectos entravar as trocas comerciais, as regras relativas aos serviços, a livre circulação liberdade de dos estabelecimento dos operadores de serviços, e não sobre a vertente fiscal ou financeira da medida em questão. " serviços ou a (Alteração 4) artigo Io, (ponto 5, alínea a) - A) (n° 2 do artigo 9° da Directiva 83/189) a)-A a)-A: No final da alínea a) é aditada a seguinte frase: "No que respeita às regras relativas aos serviços, o l^stado-mcmbro em questão deverá indicar, se for caso disso, os motivos pelos quais não é possível ter pareceres em circunstanciados. " conta os 7- (Alteração 5) artigo Io (ponto 6, alínea b)) (n° 1, sexto travessão, do artigo 10° da Directiva 83/189/CEE) b) No n° 1, o sexto travessão passa a ter a b) No n° 1, o sexto travessão passa a ter a seguinte redacção: seguinte redacção: '*- se limitem a alterar uma regra técnica na acepção do ponto 11 do artigo 1" da presente directiva, de acordo com um pedido da Comissão tendo em vista eliminar um entrave às trocas comerciais relativas aos ou, quanto às regras dos serviços, serviços. "; circulação livre à "- se limitem a alterar uma regra técnica na acepção do ponto 11) do artigo 1" da presente directiva, de acordo com um pedido da Comissão tendo em vista eliminar um entrave às trocas comerciais ou, quanto às relativas aos serviços, à livre circulação dos serviços ou à liberdade de estabelecimento dos operadores de serviços. "; regras ISSN 0257-9553 COM(98) 349 final DOCUMENTOS PT 16 15 06 N. ° de catálogo : CB-CO-98-359-PT-C ISBN 92-78-36909-8 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo j


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
engine
motor vehicle

text: 174 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 3 21999D0204(05) L 30/42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 2. 1999 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 43/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/98 (1); vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/21/ES ze dne 18. dubna 1997, kterou se přizpůsobuje technic- kému pokroku směrnice Rady 80/1269/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výkonu motorů motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 43 (směrnice Rady 80/1269/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 397 L 0021: směrnice Komise 97/21/ES ze dne 18. dubna 1997 (Úř. věst. L 125, 16. 5. 1997, s. 31). “ Znění směrnice 97/21/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 29. května 1998. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (1) Úř. věst. L 310, 19. 11. 1998, s. 13. (2) Úř. věst. L 125, 16. 5. 1997, s. 31


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1704/98 do Deputado Viviane REDING à Comissão. Diálogo social no sector dos correios e das telecomunicações

eurovoc_concepts:
joint committee on EU matters
postal and telecommunications services
postal service
social dialogue
social partners
social policy

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/155 Resposta dada pelo Sr. Oreja em nome da Comissªo (10 de Julho de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a resposta da Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-3899/97 (1). (1) JO C 187 de 16. 6. 1998. (98/C 386/212) PERGUNTA ESCRITA E-1692/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: A dimensªo setentrional da Uniªo Por iniciativa da Finl(cid:226)ndia, a Cimeira do Luxemburgo decidiu inscrever na sua ordem de trabalhos a dimensªo setentrional da Uniªo. De que modo e segundo que calendÆrio tenciona a Comissªo providenciar pelo desenvolvimento desta iniciativa? De que modo a reforma do programa Tacis toma em considera(cid:231)ªo os objectivos dessa dimensªo setentrional nos dom(cid:237)nios do ambiente, da seguran(cid:231)a, da energia e da coopera(cid:231)ªo trnasfronteiri(cid:231)a? Resposta do ComissÆrio Hans Van den Broek em nome da Comissªo (29 de Junho de 1998) Convidada pelos Conselhos Europeus do Luxemburgo e de Cardiff, a Comissªo apresentarÆ um relat(cid:243)rio intercalar no Conselho Europeu de Viena em Dezembro de 1998. JÆ se iniciaram os trabalhos preparat(cid:243)rios. De igual modo, estÆ em curso a elabora(cid:231)ªo de um novo regulamento Tacis. Durante este processo, a Comissªo refletirÆ certamente sobre o lugar da dimensªo setentrional no novo programa. (98/C 386/213) PERGUNTA ESCRITA E-1704/98 apresentada por Viviane Reding (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: DiÆlogo social no sector dos correios e das telecomunica(cid:231)ıes Num projecto de comunica(cid:231)ªo sobre «a adapta(cid:231)ªo e a promo(cid:231)ªo do diÆlogo social a n(cid:237)vel comunitÆrio» a Comissªo previu a substitui(cid:231)ªo dos ComitØs ParitÆrios, que agrupam as entidades patronais e os sindicatos de um determinado sector, designadamente o dos servi(cid:231)os postais e das telecomunica(cid:231)ıes, por uma estrutura de diÆlogo mais ampla que vÆ alØm dos limites sectoriais. Pode a Comissªo confirmar estas informa(cid:231)ıes? Pode a Comissªo explicar as razıes que a levam a recomendar a supressªo de uma estrutura que › segundo entidades patronais e sindicatos › tiveram resultados comprovados desde a sua recente cria(cid:231)ªo (que no caso do ComitØ dos Servi(cid:231)os Postais e das Telecomunica(cid:231)ıes ocorreu em 1994). Como justifica a Comissªo a cria(cid:231)ªo de uma estrutura mais ampla para abordar em simult(cid:226)neo problemas que podem variarem substancialmente de sector para sector? Porque nªo encara a Comissªo, pelo contrÆrio, a cria(cid:231)ªo de outras Comissıes ParitÆrias para outros sectores, tendo em conta os resultados comprovados das estruturas actualmente existentes?


title: Règlement (CE) nº 1131/98 de la Commission du 29 mai 1998 portant application d'une mesure particulière d'intervention pour le maïs et le sorgho à la fin de la campagne 1997/1998

eurovoc_concepts:
intervention agency
intervention buying
intervention price
maize
marketing year
sorghum

text: L 157/96 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1131/98 DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 portant application d’une mesure particuli(cid:138)re d’intervention pour le ma(cid:139)s et le sorgho (cid:133) la fin de la campagne 1997/1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 6, consid(cid:130)rant que la p(cid:130)riode d’intervention pour le ma(cid:139)s et le sorgho se termine le 30 avril dans le sud et le 31 mai dans le nord; que cette situation, compte tenu de l’incerti- tude concernant les d(cid:130)bouch(cid:130)s, est de nature (cid:133) inciter les op(cid:130)rateurs (cid:133) offrir des quantit(cid:130)s importantes de ma(cid:139)s et de sorgho (cid:133) l’intervention (cid:133) la fin du mois de mai dans le nord, quantit(cid:130)s pour lesquelles il existe toujours certaines possibilit(cid:130)s d’(cid:130)coulement sur le march(cid:130) apr(cid:138)s la fin de la p(cid:130)riode de l’intervention; qu’il peut (cid:136)tre rem(cid:130)di(cid:130) (cid:133) cette situation par l’ouverture d’une possibilit(cid:130) d’achat (cid:133) l’inter- vention de ces c(cid:130)r(cid:130)ales jusqu’au 15 ao(cid:150)t 1998; consid(cid:130)rant que les conditions de l’achat des c(cid:130)r(cid:130)ales (cid:133) l’intervention sont d(cid:130)finies par le r(cid:138)glement (CEE) no 689/92 de la Commission du 19 mars 1992 fixant les proc(cid:130)dures et conditions de prise en charge des c(cid:130)r(cid:130)ales par les organismes d’intervention (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 23/98 (4); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, Article premier 1. Conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, les organismes d’interven- tion des (cid:144)tats membres autres que l’Italie, l’Espagne, la Gr(cid:138)ce et le Portugal ach(cid:138)tent les quantit(cid:130)s de ma(cid:139)s et de sorgho qui leur sont offertes entre le 1er juin et le 15 ao(cid:150)t 1998. 2. Le prix (cid:133) payer est le prix d’intervention vis(cid:130) (cid:133) l’ar- ticle 3, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92. 3. L’achat par l’organisme d’intervention est effectu(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 689/92. Toutefois, par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, troi- si(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 689/92, la derni(cid:138)re livraison des quantit(cid:130)s offertes (cid:133) l’intervention doit avoir lieu au plus tard le 15 septembre 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 18. (4) JO L 4 du 8. 1. 1998, p. 48


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1701/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Tentativa de homicídio de que foi vítima o presidente da Associação dos Direitos do Homem, em Ancara

eurovoc_concepts:
European Union
Türkiye
association
democratisation
homicide
human rights
international relations

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/75 EstÆ agora a entrar em funcionamento em Tchernobyl um terceiro reactor. O que tenciona fazer a Comissªo a fim de eliminar o perigo que amea(cid:231)a os nossos concidadªos e de cumprir o que foi prometido? Resposta do ComissÆrio Hans Van den Broek em nome da Comissªo (1 de Julho de 1998) A unidade 3 da central nuclear de Chernobil entrou em funcionamento em 15 de Maio de 1998 ap(cid:243)s um longo per(cid:237)odo de obras de repara(cid:231)ªo. A Comissªo partilha da preocupa(cid:231)ªo do Senhor Deputado sobre a seguran(cid:231)a deste reactor. O encerramento definitivo da central nuclear de Chernobil faz parte do memorando de acordo (MoU) conclu(cid:237)do entre o grupo das sete na(cid:231)ıes mais industrializadas (G7) e a Ucr(cid:226)nia. No (cid:226)mbito do G7, a Comissªo participa plenamente no acompanhamento do MoU. A Comissªo participa igualmente na execu(cid:231)ªo de alguns dos projectos que fazem parte do MoU atravØs do financiamento comunitÆrio directo (Tacis) e atravØs da conta relativa (cid:224) seguran(cid:231)a nuclear do Banco Europeu para a Reconstru(cid:231)ªo e Desenvolvimento (BERD). EstÆ a ser considerado o financiamento de emprØstimos pelo Euratom e pelo BERD para a conclusªo dos dois reactores em Rovno 4 e em Khmelnitsky 2. A Comissªo estÆ a envidar todos os esfor(cid:231)os para que estes projectos avancem o mais rapidamente poss(cid:237)vel, de modo a assegurar a plena aplica(cid:231)ªo do MoU com o encerramento, no ano 2000, da central nuclear de Chernobil. (1999/C 50/111) PERGUNTA ESCRITA E-1701/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Tentativa de homic(cid:237)dio de que foi v(cid:237)tima o presidente da Associa(cid:231)ªo dos Direitos do Homem, em Ancara Em 12 de Maio de 1998, o Sr. A. Birdal, presidente da Associa(cid:231)ªo dos Direitos do Homem da Turquia foi ferido por disparos de arma de fogo no seu gabinete, em Ancara, tendo sido transportado, em condi(cid:231)ıes extremamente graves, para um hospital da capital turca. O Sr. Birdal Ø um dos mais s(cid:243)lidos defensores das liberdades democrÆticas no seu pa(cid:237)s e tem causado reiteradamente dificuldades ao establishment turco devido (cid:224)s suas tomadas de posi(cid:231)ªo relativamente (cid:224) situa(cid:231)ªo dos direitos humanos na Turquia. Pode a Comissªo informar qual Ø a sua posi(cid:231)ªo oficial sobre esta questªo, que demonstra de forma manifesta que o medo e o terror continuam a reinar num pa(cid:237)s que deseja aderir (cid:224) Uniªo Europeia, mas onde os defensores das liberdades democrÆticas sªo v(cid:237)tima de ataques brutais e correm inclusivamente o risco de perderem a vida? Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissªo (19 de Junho de 1998) A Comissªo recebeu com grande incredulidade e consterna(cid:231)ªo a not(cid:237)cia do atentado de que foi v(cid:237)tima Akin Birdal em 12 de Maio de 1998,e condena energicamente este acto de cobardia. A Comissªo associa-se plenamente (cid:224) declara(cid:231)ªo feita, em 13 de Maio, pela PresidŒncia, em nome da Uniªo Europeia. No que respeita ao quadro geral das rela(cid:231)ıes entre a Comunidade e a Turquia, o Conselho Europeu do Luxemburgo, realizado em Dezembro de 1997, recordou que o refor(cid:231)o das rela(cid:231)ıes da Turquia com a Comunidade depende igualmente da prossecu(cid:231)ªo das reformas pol(cid:237)ticas iniciadas por este Estado, e nomeada- mente o alinhamento das normas e prÆticas em matØria de direitos humanos pelas que vigoram na Comunidade, bem como o respeito das minorias e a sua protec(cid:231)ªo. A Comissªo tenciona continuar a recordar aos seus interlocutores turcos as preocupa(cid:231)ıes da Uniªo Europeia quanto a estas questıes


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
signalling device
technological change
vehicle registration

text: 172 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 3 21999D0204(03) L 30/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4. 2. 1999 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 41/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/98 (1); należy wlączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/31/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/760/EWG odnoszącą się do oświetlenia tylnej tablicy rejestra- cyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep (2), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 25 (dyrektywa Rady 76/760/EWG) w rozdziale I zalącznika II do Porozumienia dodaje się nastę- pujące tiret: „— 397 L 0031: dyrektywa Komisji 97/31/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz. U. L 171 z 30. 6. 1997, str. 49). ”. Teksty dyrektywy 97/31/WE w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 310 z 19. 11. 1998, str. 13. (2) Dz. U. L 171 z 30. 6. 1997, str. 49


title: Verordening (EG) nr. 1116/98 van de Commissie van 29 mei 1998 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Bolivia
Madagascar
aid system
award of contract
food aid
white sugar

text: 30. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/45 VERORDENING (EG) Nr. 1116/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun, en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; ingevolge een aantal Overwegende dat de Commissie, besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden witte suiker heeft toege- wezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren produc- ten (2); en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, leveringstermijnen dat met name de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp wordt in de Gemeenschap witte suiker beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 157/46 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 BIJLAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 702/96 (A1); 703/96 (A2) 2. Begunstigde (2): Euronaid, Postbus 12, 2501 CA Den Haag, Nederland (tel. : (31-70) 330 57 57; telefax: 364 17 01; telex: 30960 EURON NL) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wijzen 4. Land van bestemming: A1: Madagascar; A2: Bolivia 5. Beschikbaar te stellen product: witte suiker 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 90 7. Aantal partijen: 1 in 2 delen (A1: 18 ton; A2: 72 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5) (9): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (V. A. 1) 9. Verpakking (7) (8): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b en B. 4) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (V. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: A1: Frans; A2: Spaans — Bijkomende opschriften: — 11. Wijze van beschikbaarstelling van het product: in de Gemeenschap geproduceerde suiker in de zin van artikel 24, lid 1 bis, zesde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad: A- of B-suiker (onder a) of b)) 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het voorgeschreven stadium: — eerste termijn: 29. 6 — 19. 7. 1998 — tweede termijn: 13. 7 — 2. 8. 1998 18. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het alternatieve stadium: — eerste termijn: — — tweede termijn: — 19. Uiterste termijn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tijd): — eerste termijn: 15. 6. 1998 — tweede termijn: 29. 6. 1998 20. Bedrag van de inschrijvingszekerheid: 15 ECU/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): periodieke restitutie van toepassing op witte suiker op 19. 5. 1998, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 997/98 van de Commissie (PB L 142 van 14. 5. 1998, blz. 9) 30. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/47 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde of met zijn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending zijn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zijn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bijlage. (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zijn vertegenwoordiger bij de levering de volgende bescheiden voor: — een gezondheidscertificaat (A2: het certificaat moet worden gelegaliseerd door de diplomatieke vertegenwoordiging in het land van oorsprong van het product). (6) In afwijking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt V. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermel- ding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermel- ding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) De goederen worden verscheept in containers van 20 voet op de condities FCL/FCL. De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de containers, gestapeld in de terminal van de laad- haven. De begunstigde neemt alle verdere laadkosten voor zijn rekening, inclusief de kosten voor het weghalen van de containers uit de terminal. De leverancier overhandigt aan de vertegenwoordiger van de begunstigde een paklijst met de volledige inhoud van elke container, met opgave van het aantal zakken per actienummer zoals aangegeven in het bericht van open aanbesteding. De leverancier moet elke container afsluiten met een genummerd slot (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 of een soortgelijke veiligheidssluiting) waarvan het nummer moet worden medegedeeld aan de vertegenwoordiger van de begunstigde. (9) De toepassing van het bepaalde in artikel 18, lid 2, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2103/77 van de Commissie (PB L 246 van 27. 9. 1977, blz. 12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/96 (PB L 34 van 13. 2. 1996, blz. 16), is beslissend voor de vaststelling van de categorie van de suiker


title: Regolamento (CE) n. 1130/98 della Commissione del 29 maggio 1998 recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1589/87, (CEE) n. 429/90, (CEE) n. 1158/91, (CEE) n. 3398/91 e (CE) n. 2571/97 per quanto riguarda il termine di presentazione delle offerte per le gare del mese di agosto 1998

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
confectionery product
cream
skimmed milk powder

text: 30. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/95 REGOLAMENTO (CE) N. 1130/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1589/87, (CEE) n. 429/90, (CEE) n. 1158/91, (CEE) n. 3398/91 e (CE) n. 2571/97 per quanto riguarda il termine di presentazione delle offerte per le gare del mese di agosto 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 6, l’arti- colo 7, paragrafo 5, l’articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3 e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, relativo all’acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di inter- vento (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 455/95 (4), il regolamento (CEE) n. 429/90 della Commis- sione, del 20 febbraio 1990, relativo alla concessione, tramite gara, di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunit(cid:133) (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 417/98 (6), il regolamento (CEE) n. 1158/91 della Commissione, del 3 maggio 1991, relativo all’acquisto di latte scremato in polvere, mediante gara, da parte degli organismi di intervento (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 569/96 (8), il regola- mento (CEE) n. 3398/91 della Commissione, del 20 novembre 1991, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato alla fabbricazione di alimenti composti (9), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2080/96 (10) e infine il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, rela- tivo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla conces- sione di un’aiuto per la crema, il burro concentrato desti- nati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (11) hanno definito le modalit(cid:133) relative alle procedure di gara nell’ambito dei vari regimi; che, a causa del rallentamento dell’attivit(cid:133) economica nel corso del mese di agosto 1998, appare opportuno, per motivi pratici, modificare i termini per la presentazione delle offerte nel quadro dei succitati regola- menti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 2, prima frase, del regolamento (CEE) n. 1589/87, all’articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 429/90, all’articolo 2, prima frase, del regolamento (CEE) n. 1158/91, all’articolo 4, paragrafo 3, prima frase, del regolamento (CEE) n. 3398/91 e all’arti- colo 14, paragrafo 2, prima frase, del regolamento (CE) n. 2571/97, per il mese di agosto 1998 il termine di presen- tazione delle offerte scade il quarto marted(cid:141) alle ore 12. 00. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27. (4) GU L 46 dell’1. 3. 1995, pag. 31. (5) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (6) GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 18. (7) GU L 112 del 4. 5. 1991, pag. 65. (8) GU L 80 del 30. 3. 1996, pag. 48. (9) GU L 320 del 22. 11. 1991, pag. 16. (10) GU L 279 del 31. 10. 1996, pag. 15. (11) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 1760/98 by Paul LANNOYE to the Commission. ERDF financing of the EMAHL (Liège Art and History Museum Grouping) project

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
Walloon region (Belgium)
award of contract
heritage protection
museum
project evaluation
tourism policy

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1722/98 des députes Eolo PARODI , Guido VICECONTE à la Commission. Nouvelles mesures pour le camionnage

eurovoc_concepts:
Italy
combined transport
government bill
industrial restructuring
liberalisation of the market
road transport
transport capacity
transport company

text: C 13/70 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 La zone proche du parc de Doæana qui a ØtØ frappØe par la catastrophe entre en ligne de compte pour une intervention du Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) dans le cadre de l(cid:146)objectif 1. La Commission a rØcemment invitØ les autoritØs espagnoles (cid:224) rØflØchir (cid:224) la possibilitØ de modifier les interventions actuellement cofinancØes au titre de ce fonds afin de rediriger les crØdits accordØs vers la lutte contre les effets dommageables de l(cid:146)accident dans la zone touchØe. Elle a Øgalement proposØ de cofinancer un projet d(cid:146)assistance technique visant (cid:224) approfondir l(cid:146)analyse des effets de l(cid:146)accident en vue d(cid:146)orienter l(cid:146)action communautaire (cid:224) moyen et long terme. (1999/C 13/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-1722/98 posØe par Eolo Parodi (PPE) et Guido Viceconte (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Nouvelles mesures pour le camionnage (29 mai 1998) En vertu de la loi no 454/97 et au projet de loi no 85 du 14 mars 1998, le gouvernement italien s(cid:146)apprŒte (cid:224) adopter des dispositions permettant (cid:224) de nombreuses entreprises de camionnage de doubler leurs capacitØs. 1. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)au lieu de doubler les capacitØs de camionnage, le gouvernement italien aurait dß s(cid:146)employer (cid:224) davantage regrouper les entreprises, vu la fragmentation actuelle du marchØ italien? N(cid:146)estime-t-elle pas, par ailleurs, que ces dispositions sont contraires au bon fonctionnement du marchØ 2. libre, notamment (cid:224) la lumiŁre de la libØralisation du 1er juillet prochain? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (17 juillet 1998) Le 24 avril 1997, les autoritØs italiennes ont notifiØ (cid:224) la Commission un projet de loi concernant la restructuration du secteur routier et le dØveloppement de l(cid:146)intermodalitØ. Ce projet a ØtØ adoptØ le 23 dØcembre 1997 en tant que loi no 454, conformØment (cid:224) la procØdure lØgislative en vigueur en Italie. Le texte de loi dØfinitif a ensuite ØtØ transmis par lettre (cid:224) la Commission le 30 janvier 1998. La Commission ayant des doutes sur la compatibilitØ des mesures proposØes avec le marchØ intØrieur, elle a dØcidØ d(cid:146)ouvrir une enquŒte officielle le 25 mars 1998 en vertu de l(cid:146)article 93, paragraphe 2, du traitØ CE (dØcision de la Commission C/21/98). La Commission n(cid:146)est cependant pas en mesure d(cid:146)apporter une rØponse complŁte et dØfinitive aux questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire Øtant donnØ que la procØdure en toujours en cours. (1999/C 13/102) QUESTION (cid:201)CRITE E-1730/98 posØe par Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Participation de l(cid:146)Union europØenne au programme Araucaria (5 juin 1998) Les fonds coralliens de Los Roques (Venezuela), de l(cid:146)(cid:238)le de Coiba (Panama) et du dØsert de l(cid:146)(cid:201)tat de Sonora (Mexique) de la Californie infØrieure figurent parmi les zones couvertes par le programme Araucaria, gr(cid:226)ce auquel le gouvernement espagnol entend honorer les engagements qu(cid:146)il a pris de la cadre de la convention sur la biodiversitØ signØ consØcutivement au sommet de Rio de Janeiro. Au cours des cinq prochaines annØes, les investissements espagnols dans divers habitats menacØs d(cid:146)AmØrique latine se chiffreront (cid:224) dix milliards de pesetas et, dans le cadre de cette opØration, le gouvernement espagnol escompte l(cid:146)appui d(cid:146)organismes publics et privØs, du secteur des entreprises et des administrations des pays bØnØficiaires


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1705/98 van Stéphane BUFFETAUT aan de Commissie. Capaciteit van interprofessionele organisaties om de concurrentie in te perken

eurovoc_concepts:
France
agricultural guidance
agricultural production
application of EU law
common organisation of markets
government bill
market intervention
producer organisation
professional association
restriction on competition

text: C 13/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 De reden om dit extra contingent van 353. 000 ton voor te stellen was echter dat de Gemeenschap was uitgebreid door de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden. Deze hoeveelheid komt overeen met de gemiddelde netto- invoer in deze drie lidstaten in de periode 1991-1993. Op 26 juni 1998 is in de Raad een politiek akkoord bereikt om het recht voor het autonome tariefcontingent van 353. 000 ton vast te stellen op 75 ecu per ton. De Commissie had 300 ecu per ton voorgesteld, maar de Raad heeft dit bedrag verlaagd tot 75 ecu per ton. Hierdoor zal voor het autonome tariefcontingent hetzelfde recht gelden als voor het basiscontingent van 2. 200. 000 ton. Het ligt niet in de bedoeling van de Commissie een tariefsysteem zonder certificaten en met een uniform invoerrecht voor te stellen. De uitspraak van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) verplicht haar daar niet toe en naar haar mening zou een dergelijk voorstel ook niet in overeenstemming zijn met haar verplichtingen tegenover de communautaire producenten en de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten). (1999/C 13/096) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1705/98 van StØphane Buffetaut (I-EDN) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Capaciteit van interprofessionele organisaties om de concurrentie in te perken Voor landbouwproducten die zijn onderworpen aan een gemeenschappelijke marktordening (GMO), bestaan in Frankrijk interprofessionele organisaties die kunnen optreden: › hetzij in het kader van wetten en decreten die reeds in de jaren 1942 en 1943 van kracht waren en die aan deze interprofessionele organisaties bevoegdheden verlenen op het gebied van het marktbeheer en de vaststelling van de prijzen, hetgeen in strijd is met de regels van de Unie. Hun besluiten werden derhalve door het Europese Hof van Justitie reeds herhaaldelijk veroordeeld (in de zaken 123/83, 136/86 en C249/91 in het bijzonder); › hetzij in het kader van de gewijzigde wet nr. 75600 van 10 juli 1975 die de bevoegdheden van deze organisaties beperkt tot publiciteit en promotie en de opstelling van statistieken over deze producten hetgeen in overeenstemming is met de regels van de Unie. De Franse regering staat op het punt het parlement een wetsontwerp voor te leggen over landbouworiºntatie (PLOA) waarin de bevoegdheden die de interprofessionele landbouworganisaties bezitten op grond van de wet van 1975, worden uitgebreid zodat zij meer overeenkomst gaan vertonen met de oude teksten van 1942 en 1943. De interprofessionele organisaties kunnen daardoor (artikel 87 van het wetsontwerp PLOA): 1. maatregelen treffen op het gebied van het (cid:132)marktbeheer(cid:148) met het oog op een (cid:132)betere aanpassing van de geproduceerde hoeveelheden, enz. (cid:148), 2. maatregelen treffen (cid:132)om de voedselveiligheid te vergroten, met name doordat de producten naspeurbaar zijn. (cid:148). Het gaat hier om werkterreinen die onder de uitsluitende verantwoordelijkheid vallen van de autoriteiten van de Unie en/of nationale instanties, waarvoor elke regionale interprofessionele organisatie dan zijn eigen regels zou kunnen bepalen en die tegenstrijdigheden tussen de verschillende regio 's zouden veroorzaken waardoor de interne markt tenslotte wordt verstoord. De betere (cid:132)naspeurbaarheid van producten(cid:148) is eveneens het voornaamste voorwendsel dat wordt gebruikt om het eventueel bottelen in de productiestreek te rechtvaardigen. Is de Commissie van oordeel dat het optreden van de interprofessionele landbouworganisaties die op deze beide gebieden in weerwil van de hierboven aangeduide jurisprudentie van het Hof bindende regelingen uitvaardigen, conform is aan de artikelen 34, 85 en 86 van het Verdrag betreffende de Europese Unie? (1999/C 13/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1707/98 van StØphane Buffetaut (I-EDN) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Delegatie van bevoegdheden aan interprofessionele organisaties Indien in een of meerdere nationale landbouwproductiesectoren die aan een gemeenschappelijke marktordening (GMO) zijn onderworpen, een ernstige crisis ontstaat kunnen de lidstaten op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de jurisprudentie van het Hof, maar ook zij alleen, dringende maatregelen op de markt treffen om ernstige stoornissen in de openbare orde te voorkomen


title: Verordening (EG) nr. 1104/98 van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 157/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1104/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/19 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 524 528 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 43,7 43,7 86,9 64,4 75,7 77,7 77,7 34,6 40,4 60,0 53,1 56,0 53,1 48,8 53,5 49,9 57,7 57,8 57,8 34,0 76,6 84,4 93,7 85,2 77,8 90,2 69,7 139,8 107,9 85,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 40/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
safety device
signalling device
technological change

text: 4. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/39 DECISI(cid:222)N DEL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE No 40/98 de 29 de mayo de 1998 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones t(cid:130)cnicas, normas, ensayos y certificaciones) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:144) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:146)culo 98, Considerando que el anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:155)n del Comit(cid:130) Mixto del EEE no 29/98 (1); Considerando que deber(cid:145) incorporarse al Acuerdo la Directiva 97/30/CE de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1997, por la que se adapta al progreso t(cid:130)cnico la Directiva 76/758/CEE del Consejo relativa a las luces de g(cid:145)bilo, las luces de posici(cid:155)n, delanteras y traseras, y las luces de frenado de los veh(cid:146)culos de motor y de sus remolques (2), DECIDE: Art(cid:146)culo 1 En el punto 23 (Directiva 76/758/CEE del Consejo) del cap(cid:146)tulo I del anexo II del Acuerdo se a(cid:157)adir(cid:145) el gui(cid:155)n siguiente: «— 397 L 0030: Directiva 97/30/CE de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1997 (DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 25). ». Los textos de la Directiva 97/30/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones ling(cid:129)(cid:146)sticas de la presente Decisi(cid:155)n, son aut(cid:130)nticos. Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el 26 de junio de 1998, siempre que se hayan efectuado al Comit(cid:130) Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en la secci(cid:155)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 4 Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1998. Por el Comit(cid:130) Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13. (2) DO L 171 de 30. 6. 1997, p. 25


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1695/98 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Stanziamenti destinati alla Russia a titolo del programma Tacis

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
democratisation
economic development
project evaluation
report
use of aid

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/65 Fatta salva l(cid:146)informazione che la Commissione possa voler fornire direttamente al Parlamento europeo, il Consiglio terr(cid:224) informato il Parlamento circa l(cid:146)insieme del processo di ampliamento. (1999/C 13/094) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1695/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Stanziamenti destinati alla Russia a titolo del programma Tacis L(cid:146)Unione europea ha sostenuto la democratizzazione e lo sviluppo economico della Russia con il denaro dei propri contribuenti. Pu(cid:242) la Commissione far sapere come sono stati utilizzati nel 1997 gli stanziamenti Tacis in Russia? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (10 luglio 1998) La Commissione ricorda che nel corso del 1997 Ł stata effettuata, su richiesta del Parlamento, una valutazione intermedia del programma Tacis ad opera di esperti indipendenti. Tale valutazione ha confermato che dal 1991 al 1996 «si pu(cid:242) riscontrare nel programma un andamento positivo quanto all(cid:146)efficacia dei progetti nel conseguire gli obiettivi desiderati». Un(cid:146)altra fonte di informazione Ł la relazione annuale Tacis, la cui versione 1997 sar(cid:224) disponibile tra breve. Una copia della relazione di valutazione intermedia e dell(cid:146)ultima relazione annuale vengono direttamente inviate all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. (1999/C 13/095) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1700/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Dazi sulle banane Pur ringraziando vivamente per la risposta alla mia interrogazione scritta E-0896/98 (1) sono costretta, perchØ insoddisfatta della risposta, a reiterare i miei quesiti sulla proposta di riforma dell(cid:146)organizzazione comune del mercato delle banane e ci(cid:242) all(cid:146)insegna di una politica dell(cid:146)informazione trasparente e vicina ai cittadini. Ci(cid:242) premesso: 1. In base a quali metodiche, calcoli o esperienze viene fissato il contingente doganale autonomo per la Finlandia, la Svezia e l(cid:146)Austria? 2. Come si spiegano sotto il profilo contabile e finanziario, le diverse tariffe doganali di 300 ecu/t per il contingente doganale autonomo e di 75 ecu/t per il restante contingente? 3. Ventila la Commissione di proporre l(cid:146)introduzione di un sistema doganale senza licenze ed un dazio uniforme? 4. In caso affermativo, quale sar(cid:224) l(cid:146)importo di detto dazio? (1) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 36. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 luglio 1998) Non vi Ł alcun contingente doganale autonomo specifico per l(cid:146)Austria, la Finlandia o la Svezia. Tale contingente viene fissato per importazioni nella Comunit(cid:224) nel suo insieme e non per Stati membri singoli


title: WRITTEN QUESTION No. 1701/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Attempt on the life of the President of the Human Rights Association in Ankara

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/75 Now a third reactor is being opened at Chernobyl. What does the Commission propose to do to ensure that the threat to our citizens can be removed and our promises to them kept? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (1 July 1998) Unit 3 of the Chernobyl nuclear power plant has been restarted on 15 May 1998 after an extended period of repair work. The Commission shares the concern about the safety of this reactor. The definitive closure of the Chernobyl nuclear power plant is part of the Memorandum of Understanding (MoU) between the group of seven most industrialised nations (G7) and Ukraine. Within the G7, the Commission is fully associated with the follow-up of the MoU. The Commission is also involved in the implementation of some of the projects, which are part of the MoU, through direct Community financing (Tacis) and through the European bank for reconstruction and development (EBRD) nuclear safety account. Loan financing by Euratom and by the EBRD is under consideration for the completion of the two reactors at Rovno 4 and Khmelnitsky 2. The Commission is making all possible efforts to have these projects progress as quickly as possible so as to ensure the full implementation of the MoU with the closure of the Chernobyl plant by 2000. (1999/C 50/111) WRITTEN QUESTION E-1701/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Attempt on the life of the President of the Human Rights Association in Ankara On 12 May 1998, Mr A. Birdal, the President of Turkey(cid:146)s Human Rights Association, was shot in his office in Ankara and taken to a hospital in the Turkish capital in a critical condition. Mr Birdal is one of the most consistent upholders of democratic freedoms in his country and his utterances regarding the human rights situation in Turkey had been a source of constant irritation to the Turkish authorities. Can the Commission give its official views regarding this occurrence, which provides indisputable evidence that fear and terror continue to reign in Turkey, a country seeking membership of the European Union, while at the same time those who uphold democratic freedoms are exposed to acts of extreme violence and even death? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (19 June 1998) The Commission was horrified to learn of the attempt on the life of Akin Birdal on 12 May. It utterly condemns this cowardly act and fully endorses the statement made on 13 May by the presidency on behalf of the European Union. On EU-Turkey relations in general, the Luxembourg European Council in December 1997 underlined that closer relations between the two sides was also conditional on continuing political reforms in Turkey, particularly regarding alignment of human rights standards and practices on those in the Community and respect for and protection of minorities. The Commission will continue to make known the EU(cid:146)s concerns in this area to the Turkish authorities


title: WRITTEN QUESTION No. 1709/98 by Edouard des PLACES to the Commission. Packing and bottling in the region of production

eurovoc_concepts:
bottling
consumer information
consumer protection
designation of origin
location of production
preparation for market
product designation
wine