title: Quindicesima relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario (1997)

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
activity report
application of EU law
national implementing measure

text: 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/1 I (Comunicazioni) COMMISSIONE QUINDICESIMA RELAZIONE ANNUALE sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario - 1997 - (98/C 250/01) COM(1998) 317 def. (Presentata dalla Commissione il 27 maggio 1998) 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/3 INDICE INTRODUZIONE(cid:217). 8 Pagina SPAZIO SENZA FRONTIERE 1. (cid:217)Introduzione(cid:217). 2. (cid:217)Situazione nei diversi settori(cid:217). 2. 1. (cid:217)Soppressione delle frontiere fisiche(cid:217). 2. 1. 1. (cid:217)Questioni doganali(cid:217). 2. 1. 1. 1. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore delle questioni doganali(cid:217). 2. 1. 2. (cid:217)Libera circolazione dei prodotti agricoli(cid:217). 2. 2. (cid:217)Soppressione delle frontiere tecniche(cid:217). 2. 2. 1. (cid:217)Libera circolazione delle merci(cid:217). 2. 2. 1. 1. (cid:218)Articolo 30 e seguenti del trattato CE(cid:217). 2. 2. 1. 2. (cid:218)Le norme di prevenzione previste dalla direttiva 83/189/CEE(cid:217). 2. 2. 2. (cid:217)Bilancio relativo allo stato di applicazione delle direttive per settore nel quadro della libera circolazione delle merci(cid:217). 2. 2. 2. 1. (cid:218)Derrate alimentari(cid:217). 2. 2. 2. 2. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dei prodotti alimentari(cid:217). 2. 2. 2. 3. (cid:218)Prodotti farmaceutici(cid:217). 2. 2. 2. 4. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dei prodotti farmaceutici(cid:217). 2. 2. 2. 5. (cid:218)Prodotti chimici(cid:217). 2. 2. 2. 6. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dei prodotti chimici(cid:217). 2. 2. 2. 7. (cid:218)Veicoli a motore, trattori, motocicli(cid:217). 2. 2. 2. 8. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dei veicoli a motore, trattori, motocicli(cid:217). 2. 2. 2. 9. (cid:218)Prodotti edilizi(cid:217). 2. 2. 2. 10. (cid:217)Beni strumentali (meccanica, elettronica, indivi(cid:220) duale, preimballaggi, metrologia, apparecchi medici)(cid:217). impianti di protezione 2. 2. 2. 11. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nei settori dei beni strumentali (meccanica, elettromeccanica, im(cid:220) pianti di protezione individuale, gas, apparecchi a pressione, preimballaggi, metrologia legale, dispositivi medici, natanti da diporto)(cid:217). 2. 2. 2. 12. (cid:217)Prodotti cosmetici(cid:217). 2. 2. 2. 13. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dei prodotti cosmetici(cid:217). 12 14 14 14 14 14 15 15 15 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 C 250/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 2. 2. 2. 14. (cid:217)Prodotti tessili(cid:217). 22 2. 2. 2. 15. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dei prodotti tessili(cid:217). 2. 2. 2. 16. (cid:217)Responsabilit{ per danni da prodotti difettosi(cid:217). 2. 2. 3. (cid:217)Libera circolazione delle persone, diritto di stabilimento e di diritto di voto(cid:217). 2. 2. 3. 1. (cid:218)Divieto di discriminazione(cid:217). 2. 2. 3. 2. (cid:218)Ingresso e soggiorno(cid:217). 2. 2. 3. 3. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore del diritto di soggiorno(cid:217). 2. 2. 3. 4. (cid:218)Diritto di voto e di eleggibilit{(cid:217). 2. 2. 3. 5. (cid:218)Riconoscimento dei diplomi(cid:217). 2. 2. 3. 6. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore del riconoscimento dei diplomi(cid:217). 2. 2. 3. 7. (cid:218)Agenti commerciali autonomi(cid:217). 2. 2. 4. (cid:217)Libera prestazione dei servizi(cid:217). 2. 2. 4. 1. (cid:218)Articolo 59 e seguenti(cid:217). 2. 2. 4. 2. (cid:218)Servizi audiovisivi/Mass media(cid:217). 2. 2. 4. 3. (cid:218)Telecomunicazioni(cid:217). 2. 2. 4. 4. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive applicabili nel settore delle telecomunicazioni(cid:217). 2. 2. 4. 5. (cid:218)Servizi finanziari(cid:217). 2. 2. 4. 6. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dei servizi finanziari(cid:217). 2. 2. 4. 7. (cid:218)Comunicazioni commerciali(cid:217). 2. 2. 5. (cid:217)Libera circolazione dei capitali(cid:217). 2. 2. 6. (cid:217)Diritto delle societ{(cid:217). 2. 2. 6. 1. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore del diritto delle societ{(cid:217). 2. 2. 7. (cid:217)Propriet{ intellettuale e industriale(cid:217). 2. 2. 7. 1. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore della propriet{ intellettuale e industriale(cid:217). 2. 2. 8. (cid:217)Appalti pubblici(cid:217). 2. 2. 8. 1. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dei pubblici appalti(cid:217). 2. 3. (cid:217)Soppressione delle frontiere fiscali(cid:217). 2. 3. 1. (cid:217)Imposizione fiscale diretta(cid:217). 2. 3. 1. 1. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dell’imposizione fiscale diretta(cid:217). 2. 3. 2. (cid:217)Imposizione fiscale indiretta(cid:217). 2. 3. 2. 1. (cid:218)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) rettive nel settore dell’imposizione fiscale indiretta(cid:217). 23 23 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 27 28 28 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 35 37 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/5 POLITICA DEI CONSUMATORI E PROTEZIONE DELLA LORO SALUTE 3. (cid:218)Introduzione(cid:217). 4. (cid:218)Situazione nei diversi settori(cid:217). 4. 1. (cid:217)Sicurezza e salute(cid:217). 4. 2. (cid:217)Protezione degli interessi economici dei consumatori(cid:217). 4. 3. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore della politica dei consumatori e della protezione della loro salute(cid:217). CONCORRENZA 5. (cid:217)Introduzione(cid:217). 6. (cid:217)Situazione nei singoli settori(cid:217). 6. 1. (cid:217)Imprese pubbliche(cid:217). 6. 2. (cid:217)Monopoli(cid:217). 6. 3. (cid:217)Stato delle comunicazioni dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel set(cid:220) tore della politica di concorrenza(cid:217). POLITICA SOCIALE 7. (cid:217)Introduzione(cid:217). 8. (cid:217)Situazione nei diversi settori(cid:217). 8. 1. (cid:217)Libera circolazione dei lavoratori(cid:217). 8. 1. 1. (cid:217)Divieto di discriminazioni(cid:217). 8. 1. 2. (cid:217)Accesso alla pubblica funzione(cid:217). 8. 1. 3. (cid:217)Sicurezza sociale(cid:217). 8. 2. (cid:217)Parit{ di trattamento tra uomini e donne(cid:217). 8. 3. (cid:217)Condizioni di lavoro(cid:217). 8. 4. (cid:217)Sanit{ e sicurezza sul luogo di lavoro(cid:217). 8. 5. (cid:217)Sanit{ pubblica(cid:217). 8. 6. (cid:217)Stato di comunicazioni dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore sociale(cid:217). 37 37 37 38 38 39 39 39 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 ISTRUZIONE E FORMAZIONE(cid:217). 44 AGRICOLTURA 9. (cid:217)Situazione nei diversi settori(cid:217). 9. 1. (cid:217)Mercati(cid:217). 9. 2. (cid:217)Armonizzazione(cid:217). 9. 3. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive applicabili nel settore agricolo(cid:217). PESCA 10. (cid:217)Introduzione(cid:217). 11. (cid:217)Situazione nei diversi settori(cid:217). 11. 1. (cid:217)Mercati(cid:217). 11. 2. (cid:217)Risorse(cid:217). 11. 3. (cid:217)Compatibilit{ con il diritto comunitario delle normative nazionali in materia di conces(cid:220) sione della bandiera(cid:217). 44 44 45 48 48 48 48 48 49 C 250/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 AMBIENTE 12. (cid:217)Introduzione(cid:217). 12. 1. (cid:217)Situazione generale(cid:217). 12. 2. (cid:217)Comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione(cid:217). 12. 3. (cid:217)Conformit{ dei provvedimenti nazionali di attuazione(cid:217). 12. 4. (cid:217)Corretta applicazione delle direttive(cid:217). 12. 5. (cid:217)Libert{ di accesso all’informazione(cid:217). 12. 6. (cid:217)Valutazione dell’impatto ambientale(cid:217). 12. 7. (cid:217)Iniziative da intraprendere(cid:217). 13. (cid:217)Situazione nei diversi settori(cid:217). 13. 1. (cid:217)Aria(cid:217). 13. 2. (cid:217)Chimica e biotecnologie(cid:217). 13. 3. (cid:217)Acque(cid:217). 13. 4. (cid:217)Inquinamento acustico(cid:217). 13. 5. (cid:217)Rifiuti(cid:217). 13. 6. (cid:217)Natura(cid:217). 13. 7. (cid:217)Difesa contro le radiazioni(cid:217). 13. 8. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive applica(cid:220) bili nel settore ambientale(cid:217). TRASPORTI 14. (cid:217)Introduzione(cid:217). 15. (cid:217)Situazione nei diversi settori(cid:217). 15. 1. (cid:217)Trasporti su strada(cid:217). 15. 2. (cid:217)Trasporti combinati(cid:217). 15. 3. (cid:217)Trasporti per via navigabile(cid:217). 15. 4. (cid:217)Trasporti ferroviari(cid:217). 15. 5. (cid:217)Trasporti marittimi(cid:217). 15. 6. (cid:217)Trasporti aerei(cid:217). 15. 7. (cid:217)Ora legale(cid:217). 15. 8. (cid:217)Stato delle comunicazioni dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei trasporti(cid:217). ENERGIA 16. (cid:217)Introduzione(cid:217). 17. (cid:217)Situazione nei diversi settori(cid:217). 17. 1. (cid:217)Mercato interno dell’elettricit{ e del gas naturale(cid:217). 17. 2. (cid:217)Efficienza energetica(cid:217). 17. 3. (cid:217)Idrocarburi(cid:217). 17. 4. (cid:217)Stato delle comunicazioni dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore energetico(cid:217). 49 49 51 52 53 54 55 56 57 57 58 60 63 64 67 70 70 71 71 71 72 72 73 73 74 75 75 75 75 75 75 76 76 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/7 FONDI STRUTTURALI E DIRITTO COMUNITARIO(cid:217). 76 QUESTIONI DI BILANCIO(cid:217). 78 PERSONALE DELLE COMUNIT[. 78 STATISTICHE(cid:217). 79 ALLEGATI Allegato I: (cid:217)Infrazioni presunte dal 1993 al 1997(cid:217). Allegato II: (cid:217)Infrazioni accertate dal 1993 al 1997(cid:217). Allegato III:(cid:217)Infrazioni ai trattati, ai regolamenti e alle decisioni(cid:217). 80 87 95 Allegato IV:(cid:217)Stato di applicazione delle direttive(cid:217). 110 Allegato V: (cid:217)Sentenze della Corte pronunciate fino al 31 dicembre 1997 e che non hanno ancora ricevuto esecuzione(cid:217). Allegato VI: Applicazione del diritto comunitario da parte delle autorit{ giudiziarie nazionali(cid:217). 190 195 C 250/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 INTRODUZIONE L’anno 1997 si distingue per numerosi elementi di ri(cid:220) lievo: -(cid:217)sul piano statistico l’anno 1997 segna un sensibile au(cid:220) mento del numero di decisioni di messa in mora nei confronti degli Stati membri; -(cid:217)il tasso di recepimento (cid:127) aumentato per l’insieme de(cid:220) gli Stati membri e la (cid:133)performance(cid:176) di alcuni di essi (cid:127) significativa; -(cid:217)sul piano procedurale (cid:127) nel 1997 che la Commissione ha proposto per la prima volta alla Corte di giustizia di accertare l’inadempienza di uno Stato membro e di pronunciare una comminatoria giornaliera fino a quando l’inadempienza non sar{ cessata. La Commis(cid:220) sione ha fatto otto proposte in tal senso e due di esse sono gi{ dinanzi alla Corte; -(cid:217)nel contesto del seguito dato al Consiglio europeo di Amsterdam del 16 e 17 giugno 1997 (cid:127) stato proposto, in data 18 novembre 1997, il regolamento che istitui(cid:220) sce un meccanismo d’intervento della Commissione ai fini della soppressione di alcuni ostacoli agli scambi(cid:216)(˛); -(cid:217)sempre nel 1997, in seguito all’inchiesta avviata dietro iniziativa del mediatore in ordine ai procedimenti d’infrazione, la Commissione ha deciso di rafforzare l’informazione delle parti in causa; -(cid:217)anche le interrogazioni parlamentari e le petizioni hanno svolto un ruolo importante nell’accertamento delle infrazioni e, ogni anno, esse sono all’origine dell’avviamento di nuovi procedimenti; -(cid:217)sempre nel 1997 la Commissione ha presentato una proposta di decisione del Parlamento e del Consiglio che stabilisce un programma d’azione al fine di sensi(cid:220) bilizzare ulteriormente le professioni forensi al diritto comunitario (azione Robert Schuman). Come si vede, questi sviluppi dimostrano chiaramente che il controllo dell’applicazione del diritto comunitario (cid:127) al centro dell’azione della Commissione: in tal senso si (cid:127) del resto impegnato il presidente Santer nel discorso d’investitura. L’analisi statistica: i primi effetti della riforma delle pro(cid:220) cedure avviata nel 1996: aumento spettacolare del nu(cid:220) mero di messe in mora e del numero di archiviazioni Il numero di nuove denunce (cid:127) passato da 819 nel 1996 a 957 nel 1997 (+(cid:216)17(cid:216)%). Si assiste quindi a un’inversione di tendenza rispetto a quella osservata negli anni prece(cid:220) denti. Resta per contro stabile il numero di casi accertati d’ufficio dai servizi della Commissione (261 casi). Il totale di messe in mora effettivamente trasmesse agli Stati membri (cid:127) in aumento (1(cid:216)460 nel 1997 contro 1(cid:216)168 nel 1996, aumento del 23(cid:216)%). L’aumento (cid:127) soprattutto sensibile per in mora che non riguardano l’omessa comunicazione dei provvedimenti di attuazione. Si registra per contro una flessione del numero di pareri motivati gi{ inviati, passando da 436 nel 1996 a 343 nel 1997: flessione del 21(cid:216)%. le messe Il sensibilissimo aumento del numero di decisioni di messa in mora (cid:127) il primo frutto della riforma procedurale attuata nel luglio 1996. Infatti, il miglior rispetto del ter(cid:220) mine interno di un anno entro il quale devesi decidere nel merito, insieme alla nuova filosofia che ispira il pro(cid:220) cedimento di messa in mora (da considerarsi come una semplice richiesta (cid:133)non drammatizzante(cid:176) di osserva(cid:220) zioni), hanno nettamente abbreviato i tempi che intercor(cid:220) rono tra la registrazione della denuncia o del caso accer(cid:220) tato d’ufficio e la prima decisione nel merito. Da notare anche in proposito che il numero di archiviazioni (cid:127) in aumento (passando da 1(cid:216)765 a 2(cid:216)151: aumento del 22(cid:216)%), mentre (cid:127) in ribasso il numero complessivo di dos(cid:220) sier in corso (il cosiddetto (cid:133)stock(cid:176)). Lo stato di recepimento delle direttive nel 1997 (˛)(cid:217)COM(97) 619 def. La tabella qui appresso offre un quadro generale dello stato della comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive applicabili al 31 dicembre 1997. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/9 Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 (˛) Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 1(cid:216)382 1(cid:216)378 1(cid:216)384 1(cid:216)380 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)374 1(cid:216)383 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)379 1(cid:216)378 1(cid:216)370 1(cid:216)376 1(cid:216)381 1(cid:216)269 1(cid:216)337 1(cid:216)295 1(cid:216)281 1(cid:216)313 1(cid:216)293 1(cid:216)293 1(cid:216)278 1(cid:216)300 1(cid:216)332 1(cid:216)301 1(cid:216)289 1(cid:216)319 1(cid:216)339 1(cid:216)308 % 91,8 97,0 93,6 92,8 95,1 93,6 94,1 92,5 94,2 96,4 94,3 93,5 96,3 97,3 94,7 Al 31 dicembre 1997 gli Stati membri avevano in media trasmesso il 94(cid:216)% dei provvedimenti nazionali, necessari per dare attuazione all’insieme delle direttive comunitarie gi{ applicabili, cifra che (cid:127) comunque superiore a quella registrata nel 1996 (93(cid:216)%), fermo restando che le perfor(cid:220) mance dei singoli Stati membri sono talvolta differenti. L’attuazione dell’articolo 171, paragrafo 2, secondo capo(cid:220) verso del trattato CE Nel 1997 la Commissione si (cid:127) avvalsa per la prima volta del diritto che ad essa riconosce l’articolo 171, paragrafo 2, secondo capoverso, scaturito dal trattato di Maastricht ed in forza del quale: (cid:133)Qualora lo Stato membro in questione non abbia preso entro il termine stabilito dalla Commissione i provvedi(cid:220) menti che l’esecuzione della sentenza della Corte com(cid:220) porta, la Commissione pu(cid:247) adire la Corte di giustizia. In questa azione essa precisa l’importo della somma forfet(cid:220) taria o della penalit{ da versare da parte dello Stato membro, che consideri adeguato alle circostanze. La Corte di giustizia, qualora riconosca che lo Stato membro in questione non si (cid:127) conformato alla sentenza da essa pronunciata, pu(cid:247) comunicargli il pagamento di una somma forfettaria o di una penalit{. (cid:176) Proponendo alla Corte di giustizia di condannare gli Stati membri al pagamento di penalit{ pecuniarie per l’omessa esecuzione di sentenze della Corte, la Commis(cid:220) sione ha deciso di avvalersi di uno strumento che consen(cid:220) tir{ di migliorare sensibilmente il controllo dell’applica(cid:220) zione del diritto comunitario ad opera degli Stati mem(cid:220) bri. Da sottolineare lo spettacolare miglioramento della posi(cid:220) zione della Svezia, il cui tasso di comunicazione dei provvedimenti nazionali aumenta di 3 punti rispetto al 1996, per cui questo Stato membro passa dal quinto al primo posto. Significativo (cid:127) anche il miglioramento regi(cid:220) strato dalla Finlandia, il cui tasso di comunicazione passa dall’81 al 96,3(cid:216)% per il fatto che sono stati risolti i pro(cid:220) blemi di recepimento delle direttive nelle isole ¯land, so(cid:220) prattutto nel settore agricolo, come si (cid:127) gi{ segnalato nella XIV relazione annuale. Il 28 gennaio 1997 la Commissione ha infatti deciso di adire la Corte di giustizia in esito a cinque procedimenti d’infrazione, chiedendo che venisse comminata una san(cid:220) zione pecuniaria. La minacciata sanzione ha avuto un ef(cid:220) fetto particolarmente dissuasivo in quanto due dossier sono stati rapidamente archiviati ed il terzo (cid:127) in via di soluzione. Solo in due casi la richiesta di sanzioni (cid:127) stata mantenuta ed (cid:127) pervenuta alla Corte. Si tratta dei dossier Germania, Acque di superfici (applicazione delle diret(cid:220) tive 75/440/CEE e 79/869/CEE rispettivamente). Tuttavia, queste elevate percentuali in fatto di recepi(cid:220) mento dissimulano una realt{ contrastata. La tabella in(cid:220) serita alla fine dell’allegato IV della relazione offre un quadro particolareggiato, per Stati membri e settori, del livello raggiunto dal recepimento nel 1997. Infine, per quanto attiene alla qualit{ del recepimento (conformit{ dei provvedimenti nazionali di esecuzione alle direttive comunitarie e buona applicazione di queste ultime) l’analisi settoriale qui appresso consente di avere idee ben precise in merito. Le inchieste condotte sulle procedure d’infrazione, dietro iniziativa del mediatore Le inchieste condotte dal mediatore in seguito a nume(cid:220) rose denunce in ordine al funzionamento delle procedure d’infrazione (in particolare il caso Newbury in materia ambientale) l’hanno condotto alla conclusione che sia necessario rivedere la posizione processuale delle parti in causa nell’ambito della procedura di cui all’articolo 169(cid:216)(ˇ). Il mediatore ha quindi avviato l’inchiesta d’ini(cid:220) ziativa. (˛)(cid:217)Da sottolineare che il numero delle direttive applicabili al 31 dicembre 1997 (cid:127) dio 1(cid:216)391, contro 1(cid:216)314 al 31 dicembre 1996, il che rappresenta una differenza netta di 77 nuove direttive entrate in vigore nel 1997. (ˇ)(cid:217)Cfr. relazione annuale del meditore europeo per il 1996, GU C 272 del 8. 9. 1997, pag. 32. C 250/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Nel contesto dell’inchiesta, ha quindi invitato la Com(cid:220) missione a sentire il parere del denunziante ove essa ri(cid:220) tenga di archiviare una denuncia. In questo modo i citta(cid:220) dini verrebbero maggiormente coinvolti nell’espletamento della procedura d’infrazione (la decisione con cui la Commissione decide di archiviare una denuncia non (cid:127) impugnabile) e al tempo stesso si renderebbe piß traspa(cid:220) rente l’insieme del processo. La raccomandazione del mediatore (cid:127) stata approvata dalla Commissione. Nel rispondere al mediatore, in nome della Commissione, in data 24 luglio 1997, il se(cid:220) gretario generale della Commissione stessa precisava: (cid:133)La previa informazione del ricorrente ha gi{ avuto luogo in molteplici casi nel contesto del dialogo avviato con il ricorrente ai fini dell’istruzione della denuncia. La Commissione (cid:127) disposta ad estendere questa prassi. Fatti salvi i casi in cui la denuncia (cid:127) manifestamente in(cid:220) fondata o in cui il denunziante non da piß notizie, la Commissione provveder{ ad informare il ricorrente in merito alla propria intenzione di archiviare il caso. (cid:176) Nel prendere atto di questo impegno il mediatore ha no(cid:220) tificato alla Commissione, con lettera datata 13 ottobre 1997, l’archiviazione della propria inchiesta d’iniziativa, constatando il miglioramento della posizione processuale del ricorrente nella fase precontenziosa del procedimento e, insieme, l’assenza di cattiva amministrazione. Seguito dato al Consiglio europeo di Amsterdam: nuovi mezzi giuridici per lottare contro gli ostacoli piß evidenti alla libera circolazione delle merci Le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Amsterdam del 16 e 17 giugno 1997 stabilivano che: (cid:133)Il Consiglio europeo insiste sulla capitale importanza che riveste il corretto e tempestivo recepimento nell’ordi(cid:220) namento giuridico interno di qualsiasi normativa vigente, e sottolinea la necessit{ di informare esaurientemente i cittadini e le imprese in merito al mercato interno; di ap(cid:220) il diritto comunitario negli Stati plicare attivamente membri e di predisporre procedure che consentano di ri(cid:220) solvere in modo rapido ed efficace i problemi incontrati, e di prevedere, in caso di problemi ricorrenti, il ricorso alle delibere del Consiglio. Il Consiglio europeo invita la Commissione ad esaminare i mezzi atti a garantire effi(cid:220) cacemente la libera circolazione delle merci, compresa la possibilit{ di imporre sanzioni agli Stati membri, nonch~ a presentare proposte in tal senso prima della sua pros(cid:220) sima riunione del dicembre 1997. (cid:176) La Commissione ha dato seguito alle conclusioni, adot(cid:220) tando, in data 18 novembre 1997, una proposta di rego(cid:220) lamento del Consiglio che istituisce un meccanismo d’in(cid:220) tervento della Commissione per l’eliminazione di taluni ostacoli agli scambi(cid:216)(˛). Questo meccanismo consente alla Commissione, ove essa accerti un ostacolo particolar(cid:220) mente grave alla libera circolazione delle merci(cid:216)(ˇ), di prendere una decisione che produce effetti giuridici vin(cid:220) colanti. I singoli privati possono avvalersi di questa deci(cid:220) sione dinanzi al giudice nazionale, soprattutto per otte(cid:220) nere provvedimenti provvisori od il risarcimento dei danni. Se lo Stato membro non si conforma alla deci(cid:220) sione entro i brevissimi termini prescritti, la Commissione pu(cid:247) avviare il procedimento per inadempienza di cui al(cid:220) l’articolo 169 ed adire la Corte di giustizia entro termini estremamente brevi. Il ruolo delle interrogazioni parlamentari e delle petizioni nell’avviamento di nuovi procedimenti d’infrazione Nel 1997 le interrogazioni parlamentari e le petizioni sono state all’origine dell’avviamento di 17 nuovi proce(cid:220) dimenti d’infrazione vertenti essenzialmente sui seguenti settori: ambiente e discriminazioni basate sulla naziona(cid:220) lit{. L’azione di Robert Schuman: formare i giudici e gli avvo(cid:220) cati nel diritto comunitario La dichiarazione n. 19 relativa all’applicazione del diritto comunitario, allegata all’atto finale del trattato sul(cid:220) l’Unione europea, ed adottata dalla conferenza dei rap(cid:220) presentanti dei governi degli Stati membri in data 7 feb(cid:220) braio 1992, sottolinea che, ai fini del buon funziona(cid:220) mento della Comunit{, (cid:127) essenziale che i provvedimenti presi dai singoli Stati membri consentano a che il diritto comunitario venga applicato con un rigore e un’efficacia equivalenti a quella dispiegata nell’applicazione del di(cid:220) ritto nazionale. (˛)(cid:217)COM(97) 619 def. , precitato. (ˇ)(cid:217)L’ostacolo deve riunire le seguenti tre condizioni: 1) grave perturbazione della libera circolazione delle merci; 2) per(cid:220) turbazione che causi grave pregiudizio ai privati lesi; 3) azione immediata al fine di evitare la persistenza, l’esten(cid:220) sione o l’aggravamento della perturbazione o del pregiudi(cid:220) zio. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/11 In linea con questa dichiarazione la Commissione ha presentato una proposta di decisione del Parlamento e del Consiglio che stabilisce un programma d’azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario (azione Robert Schuman)(cid:216)(˛). Nel motivare la decisione, la Commissione ha sottolineato che (cid:133)considerando che i cittadini, i consumatori e le im(cid:220) prese potranno far valere integralmente i diritti loro con(cid:220) feriti dall’ordinamento giuridico comunitario dinanzi a qualsiasi giurisdizione nazionale dell’Unione soltanto nel caso in cui gli operatori del diritto piß direttamente coin(cid:220) volti nell’applicazione delle norme di diritto comunitario, vale a dire i giudici e gli avvocati, siano sufficientemente informati e formati in tal senso(cid:176)(cid:216)(ˇ). La Commissione, nell’accogliere gli emendamenti del Parlamento stesso, ha deciso di estendere l’applicabilit{ dell’azione di sensibilizzazione all’insieme degli operatori del diritto che partecipano all’amministrazione della giu(cid:220) stizia. Il programma prevede, da un lato, iniziative di forma(cid:220) zione (formazione iniziale o continua) e, dall’altro, ini(cid:220) ziative volte allo sviluppo dei mezzi d’informazione sul diritto comunitario. Il rapporto sulla valutazione del pro(cid:220) gramma attuato dovr{ essere presentato entro e non ol(cid:220) tre il 31 dicembre 1999. Dagli esempi anzidetti emerge che l’operato della Com(cid:220) missione nella sua qualit{ di (cid:133)custode del trattato(cid:176) non pu(cid:247) essere ridotto al semplice invio di pareri motivati o di messe in mora. Occorre infatti aggiungervi l’impo(cid:220) nente lavoro espletato dalla Commissione per evitare le infrazioni al diritto comunitario. Per prevenire i procedi(cid:220) menti d’infrazione la Commissione opera sia allo stadio della preparazione delle proposte legislative sia a monte della procedura precontenziosa di cui all’articolo 169. Come la Commissione ha gi{ sottolineato (cid:133). (cid:216). (cid:216). meglio le(cid:220) giferare significa anche adottare, a livello comunitario, dei testi che siano agevolmente recepiti ed applicabili a livello nazionale(cid:176)(cid:216)(—). Questa rapida rassegna delle attivit{ della Commissione non sarebbe completa senza ricordare il ruolo del Parla(cid:220) mento europeo, le cui risoluzioni sulla relazione annuale relativa al controllo dell’applicazione del diritto comuni(cid:220) tario hanno contribuito a perfezionare il controllo stesso. In conclusione, la Commissione desidera richiamare l’at(cid:220) tenzione sull’importanza di alcuni dati che figurano nella relazione: il numero di denunce e quello di procedimenti d’infrazione (cid:127) considerevolmente aumentato nel 1997. A giudizio della Commissione, questo duplice aumento sta a dimostrare, da un lato, che i cittadini dell’Unione sono sempre piß determinati a che i loro diritti vengano piß correttamente rispettati e, dall’altro, che la Commissione si (cid:127) assunta la parte di responsabilit{ che ad essa incombe per quanto attiene al controllo sul rispetto delle regole del gioco. Merita comunque ricordare che la Commis(cid:220) sione non pu(cid:247) agire da sola: l’applicazione corretta delle regole - che costituisce l’obiettivo politico fondamentale ai fini dell’integrazione europea - postula la coopera(cid:220) zione sia degli Stati membri che delle istituzioni com(cid:220) plessivamente considerate. (˛)(cid:217)COM(97) 596 def. (ˇ)(cid:217)Considerando n. 5 della proposta modificata. (—)(cid:217)Cfr. (cid:133)Meglio legiferare 1997. Relazione della Commissione al Consiglio europeo(cid:176), COM(97) 626 del 26 novembre 1997, prima pagina, ultimo capoverso. C 250/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 SPAZIO SENZA FRONTIERE 1. INTRODUZIONE La Comunicazione sull’impatto e l’efficacia del mercato unico(cid:216)(˛), presentata dalla Commissione al Parlamento ed al Consiglio in data 26 novembre 1996, ha consentito di tracciare un primo bilancio del funzionamento del mer(cid:220) cato interno, dell’impatto economico dello stesso e delle sfide per l’avvenire. Da questo primo bilancio, ancorch~ positivo, sono tuttavia emerse numerose lacune nel fun(cid:220) zionamento del mercato unico, impedendone la piena ef(cid:220) ficienza. Per stimolare la crescita, l’innovazione e l’occu(cid:220) pazione, l’Europa ha infatti bisogno di un grande mer(cid:220) cato piß efficiente. Partendo da queste constatazioni la Commissione ha annunciato al Consiglio europeo di Du(cid:220) blino del dicembre 1996 l’intenzione di preparare un Piano d’azione in favore del mercato unico con l’obiet(cid:220) tivo di migliorarne le performance nei prossimi anni. Il Piano d’azione(cid:216)(ˇ) in favore del mercato unico ha fis(cid:220) sato quattro obiettivi per organizzare in modo chiaro e strategico le azioni da intraprendere fin d’ora: -(cid:217)rendere la legislazione piß efficace, migliorando l’at(cid:220) tuazione e l’applicazione delle norme comuni e sem(cid:220) plificando le normative a livello comunitario e nazio(cid:220) nale; -(cid:217)sopprimere le principali distorsioni che colpiscono il mercato, affrontando soprattutto le barriere fiscali ed i comportamenti anticoncorrenziali; -(cid:217)sopprimere gli ostacoli settoriali all’integrazione dei mercati, in particolare colmando le lacune del conte(cid:220) sto regolamentare che disciplina il mercato unico; -(cid:217)instaurare un mercato unico al servizio di tutti i citta(cid:220) dini, vigilando a che questi ultimi possano fruire pie(cid:220) namente dei loro diritti e sviluppando la dimensione sociale del mercato unico. fissate nel contesto del Piano d’azione, ponendo partico(cid:220) larmente l’accento sulla necessit{ di concentrarsi senza indugio sul primo obiettivo strategico al fine di poten(cid:220) ziare l’efficacia delle norme comunitarie attraverso la mi(cid:220) gliore attuazione ed applicazione delle regole applicabili al mercato unico. Gli Stati membri sono stati a tal fine invitati a presentare un calendario dettagliato del loro programma di attuazione ed a informare la Commissione in merito all’allestimento sia di centri di coordinamento destinati a facilitare i contatti tra amministrazioni nazio(cid:220) nali, sia di punti di contatto destinati alle imprese ed ai cittadini. Nel contesto della cooperazione amministrativa, il pro(cid:220) gramma Karolus(cid:216)(—), varato nel 1993, consente lo scam(cid:220) bio di funzionari tra amministrazioni degli Stati membri. Il programma mira ad incoraggiare l’interpretazione ar(cid:220) monizzata e l’applicazione omogenea della normativa comunitaria applicabile al mercato unico. Tutti gli Stati membri hanno partecipato al programma in quanto paesi di origine/o di accoglienza dei funzionari. Al 31 dicem(cid:220) bre 1997, sono stati 417 i funzionari che hanno parteci(cid:220) pato ai cicli di scambi, e precisamente: un seminario di formazione, un periodo di scambio di circa due mesi nel(cid:220) l’amministrazione di un altro Stato membro e un semina(cid:220) rio di valutazione degli scambi. La durata del programma (cid:127) di cinque anni e la scadenza (cid:127) prevista per il 31 dicem(cid:220) bre 1997. Nell’ambito delle istituzioni interessate (cid:127) al(cid:220) l’esame una proposta di decisione del Parlamento e del Consiglio nell’intento di prolungare di altri due anni la durata del programma e di renderlo applicabile ai PECO associati, ai paesi EFTA che sono membri del SEE, non(cid:220) ch~ a Cipro. Il 27 novembre 1997 il Consiglio ha rag(cid:220) giunto, in prima lettura, un accordo politico sulla propo(cid:220) sta. Programmi analoghi sono il programma Matthaeus(cid:216)((cid:209)), lanciato nel 1991 per consentire lo scambio di funzionari nel settore doganale, nonch~ il programma Matthaeus(cid:220) Tax(cid:216)((cid:210)), varato nel 1993, ai fini dello scambio di funzio(cid:220) nari competenti in materia tributaria. Inoltre nel 1996 due azioni comuni sono state adottate dal Consiglio: l’una concerne un programma di incentivazione e di scambi destinato agli operatori del diritto (programma Grotius)(cid:216)((cid:211)) e l’altra un programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel settore dei documenti d’identit{ (programma Sherlock)(cid:216)((cid:212)). Il Consiglio europeo di Amsterdam, del 16 e 17 giugno 1997, ha ribadito il suo pieno sostegno alle priorit{ (˛)(cid:217)(cid:133)Impatto ed efficacia del mercato unico(cid:176), COM(96) 520 def. del 30 ottobre 1996. (ˇ)(cid:217)(cid:133)Piano d’azione in favore del mercato unico(cid:176), CSE(97) 1 def. del 4 giugno 1997. (—)(cid:217)Decisione del Consiglio 92/481/CEE del 22 settembre 1992, GU L 286 dell’1. 10. 1992, pag. 65. ((cid:209))(cid:217)Decisione del Consiglio 91/341/CEE del 20 giugno 1991, GU L 187 del 13. 7. 1991, pag. 41. ((cid:210))(cid:217)Decisione del Consiglio 93/588/CEE del 29 ottobre 1993, GU L 280 del 13. 11. 1993, pag. 41. ((cid:211))(cid:217)28 ottobre 1996 n. 96/636/GAI, GU L 287 dell’8. 11. 1996, pag. 3. ((cid:212))(cid:217)28 ottobre 1996 n. 96/637/GAI, GU L 287 dell’8. 11. 1996, pag. 7. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/13 In quanto custode del Trattato, la Commissione prov(cid:220) vede al controllo permanente sull’attuazione e sull’effet(cid:220) tiva applicazione, a livello nazionale, della legislazione applicabile al mercato interno. In seguito all’adozione del piano d’azione la Commissione si (cid:127) impegnata a pubbli(cid:220) care un (cid:133)quadro operativo(cid:176) sull’applicazione della legi(cid:220) slazione e sull’attuazione dello stesso piano d’azione. Il primo rapporto presentato al Consiglio (cid:133)Mercato in(cid:220) terno(cid:176) del novembre 1997, informa sia in merito allo stato di avanzamento dei provvedimenti di recepimento nell’ordinamento giuridico dei singoli Stati membri e nei singoli settori, sia in merito al numero delle infrazioni e in ordine alla attuazione dello stesso piano d’azione. Inoltre, in occasione dei singoli Consigli dei ministri re(cid:220) sponsabili del mercato interno, si continua a presentare un rapporto dettagliato sull’attuazione della normativa comunitaria. In questo rapporto si precisa lo stato di avanzamento dei provvedimenti di attuazione delle diret(cid:220) tive che rivestono particolare importanza per il funziona(cid:220) mento del mercato unico. Al 1o gennaio 1998 gli Stati membri hanno trasmesso il 93(cid:216)% dei provvedimenti di attuazione delle 1(cid:216)374 direttive in vigore nel settore del mercato interno. Malgrado queste elevate percentuali si registrano sensibili ritardi in alcuni settori importanti come i pubblici appalti, i servizi finanziari e la propriet{ intellettuale e indu(cid:220) striale, ritardi che sono spesso dovuti alle difficolt{ ine(cid:220) renti al processo di decisione interno, ovvero alla com(cid:220) plessit{ tecnica dei provvedimenti comunitari, con la conseguenza che i provvedimenti nazionali di attuazione vengono spesso adottati solo in parte. La Commissione vigila anche alla qualit{ dei provvedi(cid:220) menti di attuazione, per il fatto che il recepimento in(cid:220) completo od inadeguato delle disposizioni comunitarie potrebbe portare alla disparit{ di trattamento tra Stati membri e frapporre, di fatto, alla libera circolazione gli ostacoli che si vogliono eliminare appunto attraverso il mercato unico. Un’altra priorit{ (cid:127) quella di completare l’assetto legisla(cid:220) tivo del mercato unico. Ad esempio, la normativa comu(cid:220) nitaria in materia di diritto delle societ{ (cid:127) ancora incom(cid:220) pleta e, quindi, all’origine di ostacoli alla mobilit{ delle imprese europee. _ quindi indispensabile che gli Stati membri pervengano a un accordo sullo statuto della so(cid:220) ciet{ europea: progetti a tal fine sono stati predisposti dopo la pubblicazione del rapporto del gruppo presie(cid:220) duto da ^tienne Davignon. Con riguardo all’imposizione fiscale indiretta, i problemi ancora esistenti non possono essere risolti che attraverso l’adozione di un regime defi(cid:220) nitivo. Inoltre, la libera circolazione delle persone non pu(cid:247) essere pienamente realizzata finch~ non saranno predisposti i provvedimenti piß essenziali in materia di sicurezza. A ci(cid:247) va aggiunta la necessit{ di adeguare il mercato unico alle nuove sfide tecnologiche, ossia: la realizzazione della societ{ dell’informazione e l’allesti(cid:220) mento di reti transeuropee, predisponendo a tal fine pro(cid:220) getti prioritari. Non basta tuttavia completare l’assetto legislativo, ma occorre anche semplificare la legislazione per porre in essere un effettivo spazio unico, libero da qualsiasi fron(cid:220) tiera interna. A tal fine la Commissione ha varato, nel 1996, il progetto pilota SLIM (Simpler Legislation for the Single Market)(cid:216)(˛) nell’intento di esplorare - attra(cid:220) verso la semplificazione legislativa e amministrativa - i mezzi piß idonei per alleggerire i vincoli e le formalit{ che pesano sulle imprese a causa della complessit{ di al(cid:220) cune normative. Una seconda fase (cid:127) stata varata nel maggio del 1997 con riguardo alla legislazione bancaria, alla nomenclatura combinata del commercio estero, agli obblighi IVA ed ai concimi. In ordine alle raccomanda(cid:220) zioni formulate dai gruppi di lavoro competenti in mate(cid:220) ria (cid:127) stata predisposta una comunicazione all’attenzione del Consiglio (cid:133)Mercato interno(cid:176) del 27 novembre 1997. L’efficacia del mercato interno dipende anche dell’ampia e corretta applicazione delle norme nell’ambito delle giu(cid:220) risdizioni dell’Unione. Attraverso l’azione Robert Schu(cid:220) man si vuole migliorare l’applicazione del diritto comu(cid:220) nitario procedendo a una piß intensa informazione e for(cid:220) mazione dei giuristi e degli avvocati, stimolando una maggiore sensibilit{ degli operatori della giustizia con ri(cid:220) guardo agli aspetti pratici del diritto comunitario. L’azione Robert Schuman contribuisce a dare concre(cid:220) tezza alle potenzialit{ del mercato interno, nell’interesse dei cittadini, dei consumatori e delle imprese. L’azione prevede una partnership con gli istituti responsabili della formazione di giudici ed avvocati, concedendo sussidi fi(cid:220) nanziari in favore di progetti finalizzati alla formazione ed alla informazione in materia di diritto comunitario. Fin dalla fase pilota del 1997, oltre 40 progetti predispo(cid:220) sti a livello locale sono stati selezionati ai fini del sovven(cid:220) zionamento nel contesto dell’azione Robert Schuman. Infine, il successo del mercato unico presuppone che i il modo cittadini conoscano loro diritti, nonch~ i (˛)(cid:217)(cid:133)Semplificare la legislazione relativa al mercato interno - Comunicazione della Commissione al Consiglio(cid:176), COM(96) 559 def. del 6 novembre 1996. C 250/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 di esercitarli in pratica. I diritti che l’Unione europea conferisce ai cittadini in settori quali la parit{ di tratta(cid:220) mento tra uomini e donne, la tutela dei consumatori, l’acquisto di beni e di servizi in altri Stati membri, i viaggi all’interno dell’Unione europea, sono al centro della seconda fase dell’iniziativa (cid:133)Cittadini d’Europa(cid:176) lanciata nel 1997 dalla Commissione. Questa fase segue la stessa strategia messa in atto con successo nella prima fase (novembre 1996: lavorare, risiedere o studiare in uno Stato membro diverso da quello di origine), of(cid:220) frendo al piß ampio pubblico possibile informazioni chiare e concrete sui diritti e sulle possibilit{ che l’Unione offre ai cittadini, nonch~ indicazioni quanto alle modalit{ da seguire allorch~ questi stessi diritti siano violati. Un altro dossier relativo al mancato rispetto da parte dell’Italia, delle norme in materia di transito comunita(cid:220) rio, (cid:127) stato archiviato dopo che le autorit{ italiane hanno emanato una nuova circolare per conformare le disposi(cid:220) zioni nazionali alla normativa doganale in materia (rego(cid:220) lamenti (CEE) n. 2913/92 e n. 2454/93)(cid:216)(ˇ). L’Italia non pu(cid:247) piß quindi avvalersi del transito esterno nelle situa(cid:220) zioni contestate: il transito esterno pu(cid:247) applicarsi alle merci comunitarie solo in casi limitatissimi cui sono ap(cid:220) plicabili misure comunitarie all’atto dell’esportazione. 2. 1. 1. 1. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore delle questioni do(cid:220) ganali 2. SITUAZIONE NEI DIVERSI SETTORI 2. 1. Soppressione delle frontiere fisiche 2. 1. 1 Questioni doganali La Commissione ha avviato un procedimento avverso la Francia per inadempienza agli obblighi ad essa incom(cid:220) benti in forza del codice delle dogane comunitarie. In(cid:220) fatti la Commissione ritiene che la normativa francese, per il fatto di riservare ai mediatori di noleggi marittimi la rappresentanza per l’assolvimento di atti e formalit{ legati al deposito in dogana, da un lato, e per il fatto di limitare, dall’altro, sia per la rappresentanza diretta che per quella indiretta, il diritto di fare le dichiarazioni agli addetti autorizzati allo svincolo di merci in dogana, ov(cid:220) vero ai titolari di un’autorizzazione allo sdoganamento, non (cid:127) conforme al codice doganale comunitario, che im(cid:220) pone in particolare il libero esercizio della rappresen(cid:220) tanza non riservata. Nel 1995 la Commissione aveva deciso, a norma dell’ar(cid:220) ticolo 171 del trattato, di mettere in mora la Repubblica italiana per la mancata esecuzione della sentenza della Corte(cid:216)(˛) relativa al mantenimento, da parte delle auto(cid:220) rit{ nazionali e in violazione della normativa comunita(cid:220) ria, da un lato, di un monopolio di rappresentanza a vantaggio degli agenti doganali italiani, senza autoriz(cid:220) zare nessun altro a fare dichiarazioni in dogana, in nome proprio o per conto altrui, dall’altro, del requisito della stessa qualificazione per i rappresentanti, siano essi ope(cid:220) ratori autonomi o dipendenti da imprese. Questo proce(cid:220) dimento (cid:127) stato archiviato in quanto, conformemente alla sentenza precitata, in Italia sono ormai ammessi entrambi i tipi di rappresentanza. Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489. 2. 1. 2. Libera circolazione dei prodotti agricoli Garantire la libera circolazione dei prodotti agricoli in un mercato unico (cid:127) uno dei capisaldi del funzionamento della politica agricola comune e delle relative organizza(cid:220) zioni comuni di mercato. La Corte di giustizia ha piß volte ricordato che gli arti(cid:220) coli 30 e 34 del trattato CE fanno parte integrante delle (˛)(cid:217)Sentenza del 9 febbraio 1994 nella causa C(cid:220)119/92. dell’11. 10. 1993, pag. 1. (ˇ)(cid:217)GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1, e GU L 253 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/15 organizzazioni comuni di mercato anche se, a decorrere dal 1o gennaio 1970, la loro esplicita menzione nei prov(cid:220) vedimenti istitutivi di queste ultime (cid:127) divenuta superflua. 2. 2. (cid:217)Soppressione delle frontiere tecniche 2. 2. 1. Libera circolazione delle merci La Commissione ha continuato a vigilare assiduamente al fine di eliminare rapidamente tutti gli ostacoli che si frappongono agli scambi di prodotti agricoli nella Comu(cid:220) nit{. Anche quest’anno si (cid:127) confermata la tendenza, gi{ osser(cid:220) vata lo scorso anno, alla flessione del numero di nuovi libera circolazione dei prodotti agricoli, ostacoli alla come i controlli sistematici all’importazione, ovvero l’ob(cid:220) bligo di esibire certificati. _ sempre in pendenza dinanzi alla Corte di giustizia la causa intentata contro la Germania con riguardo ad al(cid:220) cune carni fresche di suini provenienti dalla Dani(cid:220) marca(cid:216)(˛). La Commissione ha inoltre formulato un parere motivato nei confronti della Spagna in considerazione del fatto che le autorit{ regionali di Valenza hanno imposto l’ob(cid:220) bligo di utilizzare esclusivamente la lingua spagnola nel(cid:220) l’etichettatura delle patate provenienti da altri Stati mem(cid:220) bri. La Commissione, nel suo parere motivato, ha sottoli(cid:220) neato in proposito che l’articolo 30 del trattato CEE ed il regolamento (CEE) n. 1035/72, recante organizza(cid:220) zione comune del mercato, si oppongono a che una nor(cid:220) mativa nazionale prescriva l’uso esclusivo di una determi(cid:220) nata lingua ai fini dell’etichettatura dei prodotti alimen(cid:220) tari allo stadio del commercio all’ingrosso (stadio in cui il consumatore spagnolo non interviene, ma interven(cid:220) gono soltanto gli operatori del settore). Il procedimento (cid:127) stato archiviato in quanto le autorit{ spagnole si sono associate alla posizione della Commissione. Quanto agli ostacoli meno comuni, come la reiterazione di atti di violenza commessi in Francia da privati contro l’ingresso di ortofrutticoli provenienti da altri Stati mem(cid:220) bri, in particolare dalla Spagna e l’inazione delle autorit{ pubbliche francesi che si sono astenute dal prendere i provvedimenti richiesti dalla situazione, la Commissione ha accolto con compiacimento la sentenza emessa dalla Corte di giustizia nella causa C(cid:220)265/95 nella quale si statuisce che la Repubblica francese, per il fatto di non aver prese tutte le misure necessarie e proporzionate per evitare che singoli privati possano ostacolare la libera cir(cid:220) colazione degli ortofrutticoli in causa, (cid:127) venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma del combinato disposto dell’articolo 30 del trattato CE e dell’articolo 5 dello stesso trattato e delle disposizioni in materia di or(cid:220) ganizzazione comune dei mercati agricoli. (˛)(cid:217)Causa C(cid:220)102/96; cfr. tredicesima relazione annuale sul con(cid:220) trollo dell’applicazione del diritto comunitario (1995); GU C 303 del 14. 10. 1996. 2. 2. 1. 1. Articolo 30 e seguenti del trattato CE Poich~ il rispetto del principio di libera circolazione delle merci (cid:127) essenziale ai fini del buon funzionamento del mercato interno, la Commissione vigila attentamente al(cid:220) l’applicazione degli articoli 30(cid:220)36 del trattato CE. Il vo(cid:220) lume di dossier che contestano provvedimenti statuali che possono ostacolare gli scambi resta elevato. Nel 1997 il numero di nuovi casi registrati dalla Commissione (cid:127) del(cid:220) l’ordine di 143. Il numero di procedimenti di infrazione che, alla data del 31 dicembre 1997, non risultavano ar(cid:220) chiviati (cid:127) dell’ordine di 444. Anche quest’anno le (cid:133)riunioni pacchetto(cid:176), organizzate negli Stati membri, hanno consentito di risolvere un nu(cid:220) mero rilevante di casi ricollegabili agli ostacoli agli scambi (cfr. esempi citati piß avanti). Alle (cid:133)riunioni pac(cid:220) chetto(cid:176) si fa ricorso da diversi anni per trovare soluzioni di carattere non contenzioso nei casi in cui si applica l’articolo 30: (cid:127) questo un prezioso strumento di dialogo e di cooperazione amministrativa tra i servizi della Com(cid:220) missione e le amministrazioni nazionali. Per rendere le riunioni piß efficienti (cid:127) stata organizzata, agli inizi del 1997, una (cid:133)rete(cid:176) dei presidenti responsabili delle riunioni nei singoli Stati membri. L’iniziativa in tal senso (cid:127) stata presa dopo che una riunione dei presidenti, organizzata a Bruxelles, ha dimostrato quanto fosse interessante, sia per gli Stati membri che per la Commissione, scambiarsi le esperienze acquisite in fatto di gestione del conten(cid:220) zioso, facendo appello alla cooperazione. La (cid:133)rete(cid:176) deve anche permettere di facilitare lo scambio di informazioni e di stabilire se le soluzioni trovate con un determinato Stato membro possano essere anche applicate in altri Stati membri. Nel corso del 1997 sono state organizzate (cid:133)riunioni pac(cid:220) chetto(cid:176) con la Germania, l’Austria, la Danimarca, la Spagna, la Finlandia, la Grecia, l’Italia, i Paesi Bassi, il Regno Unito, la Svezia e l’Irlanda. Tra le infrazioni ac(cid:220) certate nei vari settori dell’economia europea e risolti at(cid:220) traverso le riunioni in parola possiamo citare i seguenti esempi: Nel settore delle telecomunicazioni, in seguito al proce(cid:220) dimento accelerato di infrazione proposto contro una normativa spagnola in materia di commercializzazione dei decodificatori di segnali numerici via satellite, le au(cid:220) torit{ spagnole hanno modificato la normativa stessa nel senso che hanno accesso al mercato anche decodificatori che si avvalgono delle diverse tecnologie disponibili. Nello stesso settore, le autorit{ greche ed italiane hanno adottato, dietro intervento della Commissione, delle re(cid:220) golamentazioni che consentono il reciproco riconosci(cid:220) mento dei certificati di prova degli apparecchi radiotele(cid:220) visivi rilasciati da organismi ufficialmente riconosciuti dagli altri Stati membri. C 250/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Nel settore delle derrate alimentari si ricorder{ la modi(cid:220) fica della normativa britannica in materia di gestione di esercizi di vendita di bevande in forza di un regime di locazione alle birrerie. La nuova normativa consente ai locatari di vendere birre diverse da quelle preparate dal proprietario dei locali. Questa decisione, in passato riser(cid:220) vata alle sole birre fabbricate secondo il metodo (cid:133)cask conditioned(cid:176), oggi (cid:127) estesa alle birre tradizionali in botti(cid:220) glia, con la conseguenza che anche le birre provenienti da altri Stati membri hanno attualmente accesso agli esercizi di vendita nel Regno Unito. Nel settore dell’industria farmaceutica, il principio del(cid:220) l’autorizzazione delle importazioni parallele ha indotto le autorit{ italiane ad adottare, dietro richiesta della Commissione, una normativa che prevede una procedura semplificata ai fini dell’autorizzazione dei prodotti far(cid:220) maceutici importati per via parallela. Dei successi si registrano anche nel settore automobili(cid:220) stico che continua a fare l’oggetto di numerosi reclami alla Commissione. Ad esempio, le autorit{ finlandesi hanno modificato la normativa sulla messa in circola(cid:220) zione di autoveicoli di occasione, normativa che, in fatto di sistemi di frenaggio o di emissioni inquinanti od acu(cid:220) stiche, imponeva dei requisiti che, da un lato, risultavano discriminatori in quanto applicabili soltanto ai veicoli im(cid:220) portati e, dall’altro, eccessivi, in quanto andavano al di l{ di quanto sarebbe stato necessario per garantire la salva(cid:220) guardia della sicurezza e dell’ambiente. La nuova norma(cid:220) tiva non (cid:127) piß discriminatoria e consente di provvedere alla tutela dell’ambiente e della sicurezza senza frapporre ostacoli alla libera circolazione delle merci. Alcune regolamentazioni sui pubblici appalti possono es(cid:220) sere contrarie all’articolo 30 del trattato allorch~ abbiano come conseguenza di riservare gli appalti alle industrie nazionali. _ questo il caso della normativa italiana in materia di sovvenzioni in favore dell’acquisto di autobus, tramway e filobus da parte degli enti locali, in forza della quale, per ottenere sovvenzioni pubbliche si dove(cid:220) vano acquistare soltanto veicoli conformi alle specifiche tecniche italiane. Questa normativa discriminava i veicoli importati in quanto rendeva piß difficile od oneroso l’ac(cid:220) quisto degli stessi veicoli fabbricati secondo specifiche tecniche di altri Stati membri o commercializzati in un altro Stato membro. In seguito all’intervento della Com(cid:220) missione presso le autorit{ italiane, queste ultime hanno emanato un decreto che sopprime gli aspetti discrimina(cid:220) tori della normativa. Infine, nel settore delle opere fabbricate con metalli pre(cid:220) ziosi, dopo che la Spagna e la Danimarca hanno provve(cid:220) duto a modificare la normativa in materia, la Commis(cid:220) sione ha deciso di archiviare i procedimenti gi{ avviati avverso la normativa stessa. Infatti, le disposizioni conte(cid:220) state non solo restringevano la gamma dei titoli autoriz(cid:220) zati, ma non riconoscevano neppure i punzoni apposti in altri Stati membri, con la conseguenza di proteggere in modo eccessivo il mercato spagnolo e quello danese. L’aumento del numero dei titoli ammessi dalle autorit{ spagnole e danesi, da un lato, e il riconoscimento dei punzoni apposti dagli organismi accreditati, dall’altro, hanno soppresso il carattere eccessivamente restrittivo della regolamentazione spagnola e di quella danese. Quattro anni dopo l’apertura delle frontiere interne della Comunit{, il numero di infrazioni alla libera circolazione delle merci resta molto elevato. _ per questo motivo che, nella sua comunicazione al Consiglio ed al Parlamento europeo del settembre 1996, la Commissione ha richia(cid:220) mato l’attenzione del Parlamento europeo e degli Stati membri sulle difficolt{ incontrate in questo settore. Nel rispondere a queste preoccupazioni, il Consiglio europeo di Amsterdam, del 16 e 17 giugno 1997, ha chiesto alla Commissione di esaminare i mezzi che potrebbero ren(cid:220) dere piß effettiva la libera circolazione delle merci e di presentare, in occasione della riunione del mese di di(cid:220) cembre a Lussemburgo, precise proposte, eventualmente corredate di sanzioni. Per rispondere alla richiesta, la Commissione ha adottato, in data 18 novembre 1997 una proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo d’intervento volto ad eliminare alcuni osta(cid:220) coli agli scambi [COM(97) 319, del 18 novembre 1997(cid:129). Un nuovo strumento (cid:127) gi{ entrato in vigore il 1o gennaio 1997 per consentire un trattamento rapido e non conten(cid:220) zioso, ispirato alla trasparenza e alla reciproca fiducia. La procedura di informazione istituita dalla decisione 3052/95 (cid:127) finalizzata alla trasparenza delle deroghe al principio della libera circolazione delle merci, obbli(cid:220) gando gli Stati membri a notificare alla Commissione i provvedimenti che impediscono la libera circolazione di un prodotto che sia stato regolarmente fabbricato o com(cid:220) mercializzato in un altro Stato membro. Nel corso del 1997 sono stati notificati (35) provvedimenti nazionali. La Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia delle Comunit{ europee avverso l’Italia a causa di osta(cid:220) coli frapposti alla libera circolazione delle merci per ef(cid:220) fetto della normativa italiana sui metalli preziosi, la quale prevede alcune disposizioni contrarie alle regole comuni(cid:220) tarie in materia di libera circolazione delle merci in quanto, da un lato, autorizza la commercializzazione in Italia delle sole opere che rispondono a una ristretta gamma di titoli e, dall’altro, non solo obbliga i fabbri(cid:220) canti stranieri ad avere un rappresentante in Italia, ma impone anche una punzonatura supplementare senza of(cid:220) frire la possibilit{ che vengano riconosciuti punzoni gi{ apposti sull’articolo importato. Dopo numerosi contatti, e senza che le autorit{ italiane abbiano reagito all’invio del parere motivato, la Commissione ha deciso di portare avanti la procedura di cui all’articolo 169 CE, presen(cid:220) tando ricorso dinanzi alla Corte di giustizia. Con sentenza del 13 marzo 1997 (causa C(cid:220)358/95, Mo(cid:220) rellato) la Corte ha ribadito che l’applicazione di una 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/17 normativa nazionale che disciplini la composizione di un determinato prodotto (nella fattispecie una normativa italiana che vietava lo smercio del pane a motivo del suo tenore di umidit{, di ceneri e crusca) costituisce una mi(cid:220) sura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa ai sensi dell’articolo 30 del trattato, che non pu(cid:247) giustifi(cid:220) carsi con la necessit{ di tutelare la sanit{ pubblica. Con sentenza del 20 marzo 1997 (causa C(cid:220)352/95, Phy(cid:220) theron International), la Corte si (cid:127) pronunciata sull’inter(cid:220) pretazione dell’articolo 7 della direttiva 89/104/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, in materia di marchi di impresa, precisando cos(cid:243) le regole applicabili alle impor(cid:220) tazioni parallele. Essa ha innanzitutto ricordato che, dal momento che l’articolo 7 disciplina in modo completo la questione dell’esaurimento del diritto di marchio per i prodotti smerciati nella Comunit{, (cid:127) con riguardo a que(cid:220) sto articolo e non con riguardo agli articoli 30 e 36 del trattato che deve essere valutato qualsiasi provvedimento nazionale in materia. Tuttavia, sottolineando che l’arti(cid:220) colo 7 (cid:127) formulato in termini che corrispondono a quelli impiegati nella precedente giurisprudenza relativa agli articoli 30 e 36, nella quale la Corte ha sviluppato il principio dell’esaurimento, essa ha ribadito la sua inter(cid:220) pretazione secondo cui il titolare di un diritto di marchio protetto dalla normativa di uno Stato membro non po(cid:220) trebbe avvalersi di questa normativa per impedire l’im(cid:220) portazione di un prodotto messo in circolazione in un altro Stato membro ad opera del titolare dello stesso di(cid:220) ritto o con il suo consenso. Con sentenza del 20 marzo 1997 (causa C(cid:220)13/96, Bic Benelux), la Corte ha precisato la nozione di (cid:133)specifica(cid:220) zione tecnica(cid:176) ai sensi dell’articolo 1, n. 1 della direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1989. Trattan(cid:220) dosi di un provvedimento che prescrive l’apposizione di determinati contrassegni su prodotti soggetti alla tassa ecologica, la Corte ha concluso che nella fattispecie si tratta di una specificazione tecnica ai sensi della direttiva (e non di un provvedimento fiscale di accompagna(cid:220) mento), specificazione che dev’essere notificata alla Commissione affinch~ possa valutarne la compatibilit{ con le norme del trattato, in particolare con l’articolo 30. (cause sentenza del 7 maggio 1997 Con riunite C(cid:220)321/94, C(cid:220)322/94 e C(cid:220)324/94, Pistre), vertente sul(cid:220) l’utilizzazione della denominazione (cid:133)montagne(cid:176) sull’eti(cid:220) chetta di determinati prodotti, la Corte ha ribadito che le normative nazionali sulle denominazioni non potevano essere utilizzate per ostacolare il commercio intracomu(cid:220) nitario. Infatti, denominazioni del genere non possono essere confuse con denominazioni di origine che possono essere protette dal diritto in materia di propriet{ indu(cid:220) striale e commerciale. Nella stessa causa la Corte ha inoltre respinto l’argo(cid:220) mento formulato dal governo francese secondo cui i fatti dedotti nella controversia principale, ossia l’azione pe(cid:220) nale proposta contro cittadini francesi relativamente a prodotti francesi commercializzati sul territorio francese, esulerebbero dal campo di applicazione degli articoli 30 e 36 del trattato. La Corte ha precisato in proposito che, in tale situazione, il provvedimento nazionale in que(cid:220) stione che favorisce lo smercio delle merci nazionali a detrimento delle merci importate, pone in essere e man(cid:220) tiene di per s~ una disparit{ di trattamento che potrebbe, almeno potenzialmente, ostacolare il commercio intraco(cid:220) munitario. Con sentenza del 5 giugno 1997 (causa C(cid:220)105/94, Cele(cid:220) stini), la Corte ha dichiarato che gli articoli 30(cid:220)36 CE non ostano a che uno Stato membro assoggetti il vino prodotto in un altro Stato membro ad un controllo ido(cid:220) neo allo scopo di accertarne la conformit{ alle norme comunitarie, anche se il vino (cid:127) accompagnato da regolari certificati di analisi rilasciati da laboratori debitamente autorizzati nello Stato membro di origine. Con sentenza del 26 giugno 1997 (causa C(cid:220)368/95, Ve(cid:220) reinigte Familiapress) la Corte ha avuto modo di chiarire la portata della nozione di (cid:133)modalit{ di vendita(cid:176), scatu(cid:220) rita dalla propria giurisprudenza Keck (sentenza del 24 novembre 1993, cause C(cid:220)267/91 e C(cid:220)268/91). Nella fat(cid:220) tispecie si trattava del divieto statuito dal diritto austriaco di vendere sul territorio nazionale dei periodici conte(cid:220) nenti giochi e/o concorsi dotati di premi, anche se legal(cid:220) mente prodotti e smerciati in un altro Stato membro. A giudizio del governo austriaco il divieto in causa sfuggiva all’applicazione dell’articolo 30 del trattato per il fatto che colpiva un metodo di promozione delle vendite e, di conseguenza, una modalit{ di vendita ai sensi della sen(cid:220) tenza Keck. La Corte ha respinto l’argomento dichia(cid:220) rando che la normativa in causa, anche se diretta a col(cid:220) pire un metodo di promozione delle vendite, verteva co(cid:220) munque sul contenuto stesso dei prodotti, di cui i giochi in questione fanno parte integrante e, comunque, pregiu(cid:220) dicava l’accesso del prodotto sul mercato dello Stato di importazione e, quindi, ostacolava la libera circolazione delle merci. Quanto ai motivi invocati dal governo au(cid:220) striaco a sostegno della normativa contestata, la Corte ha ricordato che il mantenimento del pluralismo della stampa potrebbe costituire un imperativo che giustifiche(cid:220) rebbe una restrizione alla libera circolazione delle merci. Resta comunque il fatto che qualsiasi provvedimento adottato in ossequio all’imperativo anzidetto deve essere proporzionato, fermo restando che occorre accertare che lo stesso obiettivo non possa essere conseguito attraverso in relazione agli provvedimenti meno restrittivi tanto scambi libert{ di intracomunitari che espressione. in ordine alla C 250/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 2. 2. 1. 2. (cid:217)Le norme di prevenzione previste dalla direttiva 83/189/CEE(cid:216)(˛) La procedura d’informazione istituita dalla direttiva 83/189/CEE costituisce uno strumento fondamentale sia ai fini della prevenzione degli ostacoli agli scambi che ai fini della reciproca informazione. A norma della diret(cid:220) tiva, gli Stati membri sono tenuti a sottoporre i progetti di regolamentazioni tecniche ad un controllo preliminare all’adozione definitiva nel quadro della procedura d’in(cid:220) formazione. Sono in particolare escluse dalla procedura le regolamentazioni tecniche adottate in osservanza degli obblighi che discendono da atti comunitari. Nel 1997 la Commissione ha ricevuto 900(cid:216)(ˇ) progetti di regolamentazioni tecniche che sono stati esaminati dai servizi competenti della stessa. Nel 1995 la stessa cifra era di 439(cid:216)(—) e nel 1996 di 523(cid:216)((cid:209)). Le cifre stanno ad indicare che, nonostante il perfezionamento del mercato interno alla fine del 1992, gli Stati membri continuano ad adottare una moltitudine di normative tecniche. L’elevato numero di progetti ricevuti nel 1997 si spiega anche col fatto che le autorit{ olandesi si sono lanciate in un’ope(cid:220) razione di (cid:133)recupero(cid:176) nel corso della quale hanno tra(cid:220) smesso alla Commissione 230 testi da esse adottati senza passare per la procedura di notifica. In questo modo (cid:127) stato possibile modificare un numero considerevole di te(cid:220) sti contenenti disposizioni contrarie al diritto comunita(cid:220) rio. Sulle 900 notifiche ricevute nel 1997, 102(cid:216)((cid:210)) sono state oggetto di un parere circostanziato in base al quale la misura prevista deve essere modificata al fine di elimi(cid:220) nare gli ostacoli alla libera circolazione dei beni che loro, gli Stati membri potrebbe derivarne. Da parte circostanziati; pareri formulato hanno 113(cid:216)((cid:211)) (˛)(cid:217)Direttiva 83/189/CEE del Consiglio (GU L 109 del 26. 4. 1983) che prevede una procedura di informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche, modi(cid:220) ficata dalla direttiva 88/182/CEE del Consiglio (GU L 81 del 26. 3. 1988) e dalla direttiva 94/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 100 del 19. 4. 1994). (ˇ)(cid:217)Cifra al 31 dicembre 1997. (—)(cid:217)Le statistiche relative alle regolamentazioni notificate nel 1995 sono pubblicate nella GU C 309 del 19. 10. 1995. ((cid:209))(cid:217)Le statistiche relative alle regolamentazioni notificate nel 1996 sono pubblicate nella GU C 311 dell’11. 10. 1997. ((cid:210))(cid:217)Cifra provvisoria che rappresenta il numero di pareri circo(cid:220) stanziati ricevuti alla data del 15 febbraio 1998, cifra che potrebbe aumentare tenuto conto del fatto che il termine per l’esame dei progetti notificati si estende, in alcuni casi, fino al 31 marzo 1998. ((cid:211))(cid:217)Cifra provvisoria che rappresenta il numero di pareri circo(cid:220) stanziati ricevuti alla data del 15 febbraio 1998, cifra che potrebbe aumentare tenuto conto del fatto che il termine per l’esame dei progetti notificati si estende, in alcuni casi, fino al 31 marzo 1998. una(cid:216)((cid:212)) notifica (cid:127) stata oggetto di una domanda della Commissione intesa a rinviare di un anno l’adozione della misura nazionale notificata, annunciando l’inten(cid:220) zione di proporre un atto di armonizzazione comunita(cid:220) ria. Due(cid:216)((cid:213)) altre notifiche sono state rinviate di un anno in quanto riguardanti materie disciplinate da una propo(cid:220) sta di direttiva o di regolamento presentata al Consiglio. Dal 1989 la Commissione vigila al rispetto dell’obbligo di notifica attraverso l’esame sistematico delle pubblicazioni ufficiali di tutti gli Stati membri. L’accertamento, da parte della Commissione, di violazioni della direttiva 83/189/CEE pu(cid:247) tradursi in altrettanti procedimenti di infrazione, conformemente all’articolo 169 dello stesso trattato. A tal fine erano in corso d’istruzione 70 proce(cid:220) dimenti. 2. 2. 2. (cid:217)Bilancio relativo allo stato di applicazione delle di(cid:220) rettive per settore nel quadro della libera circola(cid:220) zione delle merci 2. 2. 2. 1. Derrate alimentari In linea di massima, nel settore delle derrate alimentari, gli Stati membri adottano i provvedimenti di attuazione delle direttive senza rispettare rigorosamente i termini prescritti dalla direttive stesse. Quanto ai casi di omessa comunicazione dei provvedi(cid:220) menti nazionali di attuazione la Commissione ha deciso di inviare nel 1997 una lettera di messa in mora in 62 dossier. Parallelamente la Commissione ha provveduto ad inviare 19 pareri motivati. Nello stesso anno sono stati archiviati 71 casi d’infrazione. La direttiva 93/43/CEE relativa all’igiene dei prodotti alimentari (cid:127) stata recepita con ritardo da numerosi Stati membri. Questa direttiva, che (cid:127) stata adottata all’unani(cid:220) mit{ nel 1993, avrebbe dovuto essere recepita entro e non oltre il mese di dicembre del 1995. Al 1o gennaio 1997, 7 Stati membri non avevano ancora provveduto a recepire la direttiva. In seguito all’invio di pareri moti(cid:220) vati, 3 Stati membri hanno infine adottato i provvedi(cid:220) menti nazionali di attuazione. Per quanto riguarda i casi di inadeguata attuazione delle direttive e dei regolamenti relativi alle derrate alimentari, la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia ((cid:212))(cid:217)Cifra provvisoria alla data del 15 febbraio 1998, cifra che potrebbe aumentare tenuto conto del fatto che il termine per chiedere il rinvio di un progetto scade, in alcuni casi, il 31 marzo 1998. ((cid:213))(cid:217)Cifra provvisoria che rappresenta il numero di pareri circo(cid:220) stanziati ricevuti alla data del 15 febbraio 1998, cifra che potrebbe aumentare tenuto conto del fatto che il termine per chiedere il rinvio di un progetto scade, in alcuni casi, il 31 marzo 1998. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/19 in un solo caso. Parallelamente, ha deciso di inviare un parere motivato ed una lettera di messa in mora. tive anzidette. Avverso la mancata notificazione sono stati avviati procedimenti d’infrazione che sono attenta(cid:220) mente seguiti dalla Commissione. Nello stesso tempo sono state depositate una decina di denunce, di cui buona parte sono state risolte grazie ai contatti avuti dai servizi della Commissione con le auto(cid:220) rit{ nazionali competenti. 2. 2. 2. 2. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei prodotti alimen(cid:220) tari Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 % 86 98 84 92 90 89 88 89 96 98 89 84 99 99 94 Nota: Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 73/241, 73/437, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/77, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31, 95/45, 96/3, 96/4, 96/5, 96/8, 96/11, 96/21, 96/70, 96/77, 96/83, 96/84, 96/85. 2. 2. 2. 3. Prodotti farmaceutici Nel corso del 1997 (cid:127) stato comunicato alla Commissione un numero rilevante di provvedimenti di attuazione. In alcuni casi le notifiche hanno avuto luogo solo dopo che la Commissione ha deciso di promuovere procedimenti ai sensi dell’articolo 169 avverso gli Stati membri inadem(cid:220) pienti. Attualmente nove sui quindici Stati membri hanno recepito tutte le direttive applicabili nel settore farmaceu(cid:220) tico. La situazione in fatto di attuazione delle direttive sui prodotti omeopatici (92/73/CEE e 92/74/CEE) e delle direttive che stabiliscono il nuovo sistema di reci(cid:220) proco riconoscimento (93/39/CEE e 93/40/CEE) (cid:127) mi(cid:220) gliorata sensibilmente, e diversi procedimenti di infra(cid:220) zione sono stati archiviati dopo che gli Stati membri hanno provveduto a notificare il recepimento delle diret(cid:220) Sussistono inoltre alcuni problemi di ordine generale ri(cid:220) guardanti l’interpretazione e l’applicazione delle direttive farmaceutiche da parte degli Stati membri: si tratta prin(cid:220) interpretazione data dagli cipalmente della differente Stati membri alla nozione di (cid:133)prodotto farmaceutico(cid:176) (da cui potrebbero derivare ostacoli alla libera circola(cid:220) zione dei prodotti), come pure di denunce che allegano il mancato rispetto di termini vincolanti da parte delle au(cid:220) torit{ competenti, ovvero l’imposizione di altre esigenze di ordine procedurale. Di recente, ha fatto l’oggetto di numerose denunce il recepimento e l’applicazione del(cid:220) l’articolo 4, paragrafo 8, a) della direttiva 65/65/CEE. La Commissione ha preso in attento esame sia i problemi che le denunce, ma per il momento non (cid:127) prevista nes(cid:220) suna attivit{ normativa in materia. Merita tuttavia sotto(cid:220) lineare che il progetto di codificazione della normativa in campo farmaceutico (sia ad uso clinico che veterinario) (cid:127) gi{ in fase avanzata e che verr{ cos(cid:243) impressa maggiore chiarezza alla legislazione, e, nel contempo, si assicurer{ una piß efficace attuazione. 2. 2. 2. 4. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei prodotti farma(cid:220) ceutici Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 % 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 65/65, 66/654, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5. Prodotti chimici Distinti per singoli prodotti e singole direttive, i pro(cid:220) la mancata infrazione promossi per cedimenti di C 250/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 comunicazione dei provvedimenti di attuazione sono i seguenti: di sostanze In materia pericolosi (93/18/CEE), l’Italia ha ricevuto un parere motivato, mentre il Portogallo dovrebbe provvedere al recepimento nei prossimi mesi. preparati e Sempre nel campo delle sostanze e dei preparati perico(cid:220) losi - restrizioni imposte all’uso (94/60/CE) - i prov(cid:220) vedimenti nazionali sono attesi dal Belgio, dall’Irlanda, dall’Italia e dal Portogallo. Quanto al settore dei concimi, sono stati inviati pareri motivati per la mancata notifica dei provvedimenti di at(cid:220) tuazione della direttiva 93/69/CEE al Belgio, alla Grecia e alla Francia. Quanto a quest’ultima si attende che essa provveder{ quanto prima a regolarizzare la situazione. Quanto al Lussemburgo, questo Stato membro deve an(cid:220) cora recepire la direttiva 95/8/CE. Provvedimenti di at(cid:220) tuazione della direttiva 96/28/CE sono attesi dal Belgio, dalla Germania, dalla Grecia, dalla Francia, dal Lussem(cid:220) burgo, dai Paesi Bassi, dall’Austria e dalla Svezia. Alla Commissione non sono state notificate nuove do(cid:220) mande a norma dell’articolo 100(cid:216)A, paragrafo 4, con ri(cid:220) guardo alle disposizioni piß rigorose rispetto a quelle previste dalle direttive applicabili al settore dei prodotti chimici. All’esame dei servizi competenti della Commis(cid:220) sione restano quattro domande a norma dell’articolo an(cid:220) zidetto: riguardano tutte il (cid:133)creosoto(cid:176) disciplinato dalla direttiva 94/60/CE. Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/379, 89/178, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8, 93/112, 96/28. 2. 2. 2. 7. (cid:217)Veicoli a motore, trattori, motocicli Col 1o gennaio 1996 (cid:127) divenuta obbligatoria l’applica(cid:220) zione della procedura di omologazione per i veicoli della categoria M1. Di conseguenza, sono divenute obbligato(cid:220) rie anche le direttive particolari. Il recepimento delle stesse nel 1997 - essenziale in un contesto di armonizzazione generalizzata - avviene senza difficolt{, tenuto conto dell’esperienza nel frat(cid:220) tempo acquisita dalle autorit{ nazionali. Infatti, tenuto conto del carattere tecnico e specifico delle norme attinenti a questo settore, diversi Stati mem(cid:220) bri procedono al recepimento automatico, attraverso la semplice trasposizione del testo comunitario nell’ordina(cid:220) mento giuridico interno, il che facilita ed accelera tanto il processo di recepimento quanto il controllo di confor(cid:220) mit{ delle norme emanate. Sussistono ritardi, ma rara(cid:220) mente superano alcuni mesi e sono dovuti al fatto che il termine ultimo per il recepimento (cid:127) assai vicino alla data di adozione della direttiva. 2. 2. 2. 6. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei prodotti chimici 2. 2. 2. 8. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei veicoli a motore, trattori, motocicli Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 % 94,5 94,5 97 94 95 95,5 94,5 94 94 94 94,5 95 94,5 95,5 94 % 91 91 91 94 94 98 91 91 94 91 91 91 91 98 91 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/21 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/60, 74/61, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/8, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/56, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/76, 88/77, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/21, 92/22, 92/23, 92/24, 92/53, 92/62, 92/97, 92/114, 93/59, 92/61, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 93/92, 93/93, 93/94 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/36, 96/37, 96/38, 96/44, 95/28, 96/27, 96/79, 97/19, 97/20, 97/21, 97/27, 97/28, 97/29, 97/30, 97/31, 97/32, 97/39. 2. 2. 2. 9. Prodotti edilizi La Commissione ha adito la Corte di giustizia avverso il Belgio per l’omessa notificazione dei provvedimenti na(cid:220) zionali di attuazione della direttiva 89/106/CEE. L’Austria incontra particolare problemi per provvedere adeguatamente al recepimento della direttiva. La Commissione si avvale del meccanismo predisposto dalla direttiva per istruire alcuni reclami per ostacoli agli scambi e per verificare che le prassi seguite siano con(cid:220) formi all’ordinamento comunitario, prassi che in passato sono state prese in esame soltanto alla luce degli articoli 30(cid:220)36 del trattato. 2. 2. 2. 10. (cid:217)Beni strumentali (meccanica, elettro(cid:220) nica, indivi(cid:220) impianti di protezione duale, preimballaggi, metrologia, appa(cid:220) recchi medici) I settori che rientrano nella normativa comunitaria in materia di beni strumentali (meccanica, elettrotecnica, individuale, gas, apparecchi a impianti di protezione pressione, preimballaggi, metrologia legale, apparecchi medici e natanti da diporto) contano 100 direttive il cui termine di recepimento (cid:127) scaduto il 31 dicembre 1997. ordine interno agli Stati membri (pareri del Consiglio di Stato ancora in attesa, competenza di piß ministeri, com(cid:220) plessit{ dell’iter legislativo, recepimento dell’(cid:133)acquis(cid:176) co(cid:220) munitario all’atto dell’adesione di un nuovo Stato mem(cid:220) bro ecc. ) Alcuni problemi d’interpretazione dei testi sono stati evi(cid:220) denziati, come quello posto dai prodotti immessi sul mercato alla fine dei periodi transitori previsti dalle di(cid:220) rettive. In questi casi, i servizi agiscono sia sul piano for(cid:220) male (avvio di procedimenti d’infrazione) sia su quello informale (riunioni di (cid:133)gruppi di esperti(cid:176), schede inter(cid:220) pretative, ecc. ), il che ha consentito di prevenire o risol(cid:220) vere dissidi. Inoltre, i servizi competenti per alcuni settori hanno istruito numerose clausole di salvaguardia notificate dagli Stati membri nell’ambito della sorveglianza del mercato, in particolare nel campo delle (cid:133)macchine(cid:176), degli (cid:133)appa(cid:220) recchi a gas(cid:176) e degli (cid:133)apparecchi a pressione semplice(cid:176). Le notifiche hanno dato modo alla Commissione di pro(cid:220) nunciarsi sulla fondatezza dei provvedimenti nazionali restrittivi. In fatto di etichettatura dei materiali per calzature (diret(cid:220) tiva 94/11/CE), sui quattro procedimenti avviati per omessa comunicazione dei provvedimenti nazionali di at(cid:220) tuazione tre sono stati archiviati (Belgio, Francia e Ir(cid:220) landa), mentre il Lussemburgo ha ricevuto un parere mo(cid:220) tivato. Direttiva 93/68/CEE: indennizzi; direttive 87/404/CEE (recipienti semplici a pressione), 88/378/CEE (sicurezza dei giocattoli), 89/106/CEE (prodotti da costruzione), 89/336/CEE (compatibilit{ elettromagnetica), 89/392/ CEE (macchine), 89/686/CEE (impianti di protezione individuale), 90/384/CEE (strumenti per pesare a fun(cid:220) zionamento non automatico), 90/385/CEE (dispositivi medici impiantabili attivi), 90/396/CEE (apparecchi a gas), 91/263/CEE (apparecchiature terminali di teleco(cid:220) municazione), 92/42/CEE (nuove caldaie ad acqua calda alimentate con combustibili liquidi o gassosi) e 73/23/CEE (materiale elettrico destinato ad essere ado(cid:220) perato entro taluni limiti di tensione). Il Regno Unito, la Spagna, il Portogallo, la Grecia, la Danimarca e la Svezia hanno recepito tutte le direttive. La Francia, la Germania e la Finlandia hanno recepito tutte le direttive, esclusa la direttiva 92/42/CEE. La percentuale dei recepimenti (cid:127) soddisfacente, tenuto conto dell’obiettiva complessit{ delle direttive applicabili al settore (in massima parte si tratta delle direttive tipo (cid:133)nuova impostazione(cid:176)). Comunque, anche nei casi in cui il recepimento (cid:127) tardivo od incompleto, non (cid:127) da consi(cid:220) derarsi minacciata la libera circolazione dei prodotti con(cid:220) formi. I ritardi sono in maggior parte dovuti a motivi di I Paesi Bassi hanno recepito tutte le direttive, esclusa la direttiva 91/263/CEE. Il Belgio ha recepito tutte le direttive, escluse le direttive 89/106/CEE e 90/385/CEE. C 250/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Il Lussemburgo ha recepito tutte le direttive, escluse le direttive 91/263/CEE e 92/42/CEE. L’Italia ha recepito tutte le direttive, ad eccezione delle direttive 89/106/CEE, 90/396/CEE, 92/42/CEE e 73/23/CEE. L’Irlanda ha recepito tutte le direttive, escluse le direttive 89/106/CEE, 89/336/CEE, 90/385/CEE, 91/263/CEE e 92/42/CEE. L’Austria ha recepito tutte le direttive, escluse le direttive 88/378/CEE, 89/106/CEE, 89/392/CEE, 89/686/CEE, 90/385/CEE, 90/396/CEE e 92/42/CEE. 2. 2. 2. 11. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nei settori dei beni strumen(cid:220) tali (meccanica, elettromeccanica, impianti di prote(cid:220) zione individuale, gas, apparecchi a pressione, preimbal(cid:220) laggi, metrologia legale, dispositivi medici, natanti da diporto) Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 % 92 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 69/493, 71/316, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/321, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/378, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 93/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9, 94/11, 94/25, 94/26, 95/16, 96/58. rettive applicabili ai prodotti cosmetici. Persistono tutta(cid:220) via problemi di recepimento in particolare per quanto ri(cid:220) guarda la direttiva 93/35/CEE che modifica per la sesta volta la direttiva 76/768/CEE. In attesa della pubblicazione, a cura della Commissione, dell’inventario di cui all’articolo 5bis della direttiva anzi(cid:220) detta, gli Stati membri hanno potuto beneficiare di ter(cid:220) mini supplementari. L’inventario (cid:127) stato pubblicato il 1o giugno 1996 (decisione 96/335/CE) e, tuttavia, non (cid:127) stato riaperto nessuno dei cinque casi d’infrazione an(cid:220) cora pendenti per omesso recepimento della direttiva 93/35/CEE. La DG III, che dal mese di luglio 1997 (cid:127) incaricata dei dossier cosmetici, invier{ quindi senza in(cid:220) dugio pareri motivati agli Stati membri che non abbiano ancora recepito la direttiva. 2. 2. 2. 13. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei prodotti co(cid:220) smetici Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 % 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 76/768, 80/1335, 82/47, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34, 96/41, 96/45, 96/41, 95/32. 2. 2. 2. 14. Prodotti tessili 2. 2. 2. 12. Prodotti cosmetici Nell’anno di riferimento (cid:127) stato registrato un certo nu(cid:220) mero di provvedimenti nazionali di attuazione delle di(cid:220) La direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa a taluni metodi di analisi quantitative di mischie binarie di fibre tessili, nonch~ la direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle deno(cid:220) minazioni del settore tessile, sono entrate in vigore nel 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/23 1997. Queste due direttive codificano ed abrogano, per la direttiva 96/73/CE, le direttive 72/276/CEE, 79/76/CEE, 81/75/CEE e 87/184/CEE e, per la diret(cid:220) tiva 96/74/CE, le direttive 71/307/CEE, 75/36/CEE, 83/623/CEE e 87/140/CEE. 2. 2. 2. 15. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei prodotti tessili Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 73/44, 96/73, 96/74. 2. 2. 2. 16. (cid:217)Responsabilit{ per danni da prodotti d i f e t t o s i La Corte di giustizia ha respinto il ricorso proposto dalla Commissione contro il Regno Unito, a norma dell’arti(cid:220) colo 169 del trattato (C(cid:220)300/95)(cid:216)(˛). La Commissione contestava al Regno Unito di aver inadeguatamente rece(cid:220) pito la clausola di esonero della responsabilit{ del pro(cid:220) duttore, prevista all’articolo 7 lettera e) della direttiva 85/374/CEE relativa alla responsabilit{ per danni da prodotti difettosi (rischio di sviluppo). La Corte ha ba(cid:220) sato la sentenza sul fatto che mancavano prove sufficienti per accertare la nozione di l’inadempienza. Tuttavia (cid:133)stato delle conoscenze tecniche e scientifiche(cid:176) (cid:127) stata chiarita nel senso suggerito dalla Commissione. 2. 2. 3. (cid:217)Libera circolazione delle persone, diritto di stabili(cid:220) mento e diritto di voto 2. 2. 3. 1. Divieto di discriminazione In fatto di procedimenti civili e di accesso alla giustizia, la Commissione vigila a che le autorit{ nazionali rispet(cid:220) sentenza pronunciata dalla tino il dettame della Corte di giustizia nelle cause C(cid:220)43/95 (Data Delecta)(cid:216)(ˇ), C(cid:220)323/95 (Hayes)(cid:216)(—) e C(cid:220)122/96 (Saldanha)(cid:216)((cid:209)), con ri(cid:220) guardo al divieto della (cid:133)cautio judicatum solvi(cid:176) per mo(cid:220) tivi di discriminazione (l’obbligo di depositare una somma a garanzia delle spese giudiziarie, posto a carico dei soli attori comunitari che abbiano adito il giudice di uno Stato membro diverso da quello di origine). Questo perch~ la compatibilit{ col diritto comunitario s’impone a qualsiasi norma del diritto nazionale quale che sia il set(cid:220) tore in cui rientra. La preminenza del diritto comunitario (cid:127) quindi operante anche nei riguardi di norme nazionali che rientrano nel diritto privato(cid:216)((cid:210)). 2. 2. 3. 2. Ingresso e soggiorno Le direttive in materia di diritto di soggiorno degli stu(cid:220) denti (93/96/CEE), dei pensionati (90/365/CEE) e delle altre persone inattive (90/364/CEE) sono ormai state re(cid:220) cepite da tutti gli Stati membri, da ultimo dalla Germa(cid:220) nia. Con sentenza del 20 marzo 1997 (causa C(cid:220)96/95), la Corte di giustizia aveva condannato la Germania rite(cid:220) nendo che quest’ultima fosse venuta meno agli obblighi ad essa incombenti non adottando, entro i termini pre(cid:220) scritti, le disposizioni legislative, regolamentari ed ammi(cid:220) nistrative necessarie per recepire le direttive 90/364/CEE e 90/365/CEE. La Corte (cid:127) pervenuta a questa conclu(cid:220) sione ritenendo in particolare che l’informazione fornita attraverso le circolari trasmesse alle autorit{ competenti dei L…nder non fosse conforme ai requisiti di pubblicit{, di chiarezza e di certezza giuridica in ordine alle situa(cid:220) zioni giuridiche disciplinate dalla direttive. La Germania ha tratto le conseguenze della sentenza emanando in data 17 luglio 1997 un decreto inteso a re(cid:220) cepire le direttive 90/364/CEE, 90/365/CEE, nonch~ la direttiva 93/96/CEE. Proseguono il loro corso i procedimenti d’infrazione per l’inadeguato recepimento delle tre direttive anzidette. La Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia per quanto riguarda il recepimento delle disposizioni delle direttive riguardanti la dichiarazione delle risorse degli studenti (Spagna, Francia, e Italia), le risorse dei pensionati e delle persone inattive (Francia e Italia), l’as(cid:220) sicurazione malattia degli studenti, dei pensionati e delle persone inattive (Francia, Italia), nonch~ la durata della validit{ del permesso di soggiorno dei pensionati e delle persone inattive (Spagna, Portogallo). (ˇ)(cid:217)Sentenza del 26 settembre 1996, Racc. 1996, pag. I(cid:220)4661. (—)(cid:217)Sentenza del 20 marzo 1997, Racc. 1997, pag. I(cid:220)1711. ((cid:209))(cid:217)Sentenza del 2 ottobre 1997, non ancora pubblicata nella Raccolta. ((cid:210))(cid:217)Cfr. anche sentenza del 1o febbraio 1996 nella causa Perfilli, (˛)(cid:217)Sentenza del 29 maggio 1997, Racc. 1997, pag. I(cid:220)2649. Racc. 1996, pag. I(cid:220)161. C 250/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Altri procedimenti, sempre relativi all’inadeguato recepi(cid:220) mento delle tre direttive, sono in uno stadio meno avan(cid:220) zato. Da notare anche che diversi procedimenti d’infrazione per inadeguato recepimento sono stati archiviati dopo che gli Stati membri interessati hanno deciso di modifi(cid:220) care la normativa nazionale in materia (Danimarca, Ir(cid:220) landa, Lussemburgo e Paesi Bassi). Nel corso dell’anno di riferimento al Commissione ha portato avanti, in quanto custode dei trattati, i procedi(cid:220) menti intesi a garantire che la direttiva 94/80/CE venga recepita da tutti gli Stati membri. Se i procedimenti di infrazione promossi avverso la Grecia, la Finlandia, la Svezia e la Spagna sono stati archiviati dopo che questi Stati membri hanno provveduto a recepire la direttiva, per contro, la Commissione ha deciso, in data 26 giugno 1997, di adire la Corte di giustizia contro il Belgio, per la mancata notifica dei provvedimenti di attuazione. La Commissione ha infine deciso di proporre dinanzi alla Corte di giustizia un ricorso contro la Grecia per il fatto che le autorit{ greche subordinano il rilascio del titolo di soggiorno a cittadini di paesi terzi, membri della famiglia di cittadini dell’Unione, al versamento di un diritto supe(cid:220) riore a quello richiesto per il rilascio del permesso di soggiorno a cittadini dell’Unione. La Commissione (cid:127) del parere che questo trattamento discriminatorio sia contra(cid:220) rio alle direttive in materia di diritto di soggiorno. In data 7 gennaio 1998 la Commissione ha adottato un rapporto sull’applicazione della direttiva 93/109/CEE concernente il diritto di voto e di eleggibilit{ alle elezioni del Parlamento europeo dei cittadini dell’Unione che ri(cid:220) siedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini. Anche se il rapporto non propone alcun emendamento alle disposizioni della direttiva, esso sottolinea comunque le disposizioni la cui attuazione potrebbe essere miglio(cid:220) rata. 2. 2. 3. 3. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore del diritto di sog(cid:220) giorno Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4. Diritto di voto e di eleggibilit{ In seguito all’entrata in vigore, in data 1o gennaio 1996, della direttiva 94/80/CE, i cittadini dell’Unione che ri(cid:220) siedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini hanno potuto partecipare quest’anno alle elezioni ammi(cid:220) nistrative indette in Germania (Amburgo e Hessen), in Austria (Burgenland, K…rnten e Ober‰sterreich), in Ita(cid:220) lia, in Danimarca, in Portogallo e nel Regno Unito. 2. 2. 3. 5. Riconoscimento dei diplomi Giurisprudenza della Corte di giustizia Con riguardo ai procedimenti d’infrazione avviati a norma dell’articolo 171 del trattato CE (mancata esecu(cid:220) zione di una sentenza della Corte), merita segnalare quanto segue: In seguito all’emanazione di nuove norme da parte del Belgio, la Commissione ha deciso di archiviare il proce(cid:220) dimento proposto per la mancata esecuzione della sen(cid:220) tenza 16 maggio 1991 (causa C(cid:220)167/90) con la quale il Belgio veniva condannato per il fatto che i provvedimenti di attuazione da esso emanati non potevano considerarsi conformi alle direttive 85/432/CEE e 85/433/CEE (far(cid:220) macisti). Nella causa delle (cid:133)Frontistiria(cid:176) (scuole private in Grecia) la Corte aveva gi{ condannato la Grecia con sentenza emessa nella causa C(cid:220)147/86 (Commissione contro Gre(cid:220) cia) per violazione degli articoli 48, 52 e 59 del trattato CEE in quanto le autorit{ elleniche vietavano ai cittadini degli altri Stati membri di aprire (cid:133)Frontistiria(cid:176) e scuole private di musica e danza. In seguito alla seconda sen(cid:220) tenza del 30 gennaio 1992 (causa C(cid:220)328/90) la Grecia ha modificato la normativa in materia e la Commissione ha quindi deciso di archiviare il caso. Sono ancora in corso i procedimenti avviati a norma del(cid:220) l’articolo 171 con riguardo alla libera prestazione dei servizi di guida turistica in Italia ed in Francia (sentenza emessa in data 26 febbraio 1991). La Francia ha notifi(cid:220) cato in merito un progetto di decreto, mentre l’Italia ha informato di aver emanato un nuovo testo legislativo. Per quanto attiene alle altre sentenze della Corte che non hanno ancora ricevuto esecuzione va in particolare segnalato quanto segue: 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/25 Dopo la sentenza pronunciata in data 22 marzo 1994 (causa C(cid:220)375/92) contro la Spagna in tema di libera pre(cid:220) stazione dei servizi di guida turistica, alcune comunit{ autonome hanno emanato nuovi decreti concernenti la Commissione l’esercizio della professione. Poich~ aveva presentato alcune osservazioni al riguardo, il go(cid:220) verno spagnolo ha comunicato nuovi provvedimenti legi(cid:220) slativi, che attualmente sono all’esame dei servizi compe(cid:220) tenti. La Grecia ha comunicato dei provvedimenti intesi a ren(cid:220) dere conforme alla sentenza della Corte di giustizia del 26 febbraio 1991 la normativa in materia di libera presta(cid:220) zione dei servizi di guida turistica. Dopo aver preso in esame i nuovi provvedimenti, la Commissione ha deciso di archiviare il procedimento. Provvedimenti nazionali di attuazione Segue il suo corso il procedimento riguardante l’omessa comunicazione dei provvedimenti nazionali d’attuazione della direttiva 89/48/CEE (primo sistema generale di ri(cid:220) conoscimento) ad opera della Grecia, procedimento sul quale la Corte di giustizia si (cid:127) gi{ pronunciata con sen(cid:220) tenza emessa nella causa C(cid:220)365/93 del 23 marzo 1995. La Commissione ha infatti deciso di adire la Corte. Quanto al Belgio, il procedimento (cid:127) stato archiviato dopo che le autorit{ nazionali hanno notificato i provve(cid:220) dimenti di attuazione. Anche in merito alla direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa al secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali, che completa la direttiva 89/48/CEE, (cid:127) stato avviato contro la Grecia un procedimento a norma dell’articolo 169 del trattato. In relazione, infine, alla direttiva 94/38/CE, che modi(cid:220) fica la direttiva 92/51/CEE per quanto riguarda il livello di alcune qualifiche, sono in corso vari procedimenti contro diversi Stati membri. Mancata conformit{ ed inadeguata applicazione delle diret(cid:220) tive Nel corso del 1997, alla Commissione sono pervenuti una cinquantina di esposti - denunce che segnalano re(cid:220) strizioni contrarie agli articoli 52 e 59 del trattato, non(cid:220) ch~ alle disposizioni delle direttive che facilitano il reci(cid:220) proco riconoscimento dei diplomi a fini professionali. Dalle denunce sono talora scaturiti procedimenti d’infra(cid:220) zione, mentre altre sono state archiviate perch~ ritenute prive di fondamento. Proseguono i procedimenti avviati contro alcuni Stati membri per l’inadeguato recepimento o l’inadeguata ap(cid:220) titolo plicazione delle direttive. Possiamo citare, a d’esempio, il recepimento, ad opera della Germania, della direttiva 89/48/CEE (cid:133)primo sistema generale(cid:176), per quanto riguarda la professione d’insegnante. _ ancora pendente il procedimento avviato contro la Germania per quanto riguarda l’accesso alla professione di dentista (requisiti non prescritti dalle direttive (cid:133)denti(cid:220) sti(cid:176) ai fini dell’iscrizione nel registro della previdenza so(cid:220) ciale di dentisti in possesso di diplomi diversi da quelli tedeschi, ma comunque conformi alle direttive stesse). La Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia nel procedimento avviato contro la Spagna per il fatto che questo Stato membro riconosce lo stabilimento sul suo territorio di dentisti che hanno una formazione ma(cid:220) nifestamente inferiore a quella prevista dalla direttiva e conseguita in paesi dell’America latina. Sempre contro la Spagna la Commissione ha deciso di portare avanti il procedimento gi{ avviato in considera(cid:220) zione del fatto che la normativa spagnola intesa a dare attuazione alle direttive sugli architetti stabilisce una re(cid:220) strizione per quanto attiene alla durata massima della prestazione di servizi in Spagna. 2. 2. 3. 6. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore del riconoscimento dei diplomi Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 % 100 100 100 93,6 100 100 100 100 100 100 98,5 100 98,5 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362(cid:216)(*), 75/363(cid:216)(*), 75/(cid:216)368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/17, 86/457(cid:216)(*), 89/48, 89/594, 89/595, 90/658(cid:216)(*), 92/51, 94/38, 95/43. (*)(cid:217)Le direttive contrassegnate da asterisco sono state codificate dalla di(cid:220) rettiva 93/16 (libera circolazione dei medici e reciproco riconosci(cid:220) mento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli). C 250/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 2. 2. 3. 7. Agenti commerciali autonomi La Commissione ha archiviato il procedimento promosso a norma dell’articolo 169 contro l’Irlanda avendo questo Stato membro emanato ulteriori provvedimenti per dare attuazione alla direttiva 86/653/CEE sugli agenti com(cid:220) merciali autonomi. La Commissione aveva deciso di in(cid:220) viare un parere motivato per inadeguato recepimento. Ha anche archiviato il procedimento promosso contro il Portogallo avendo considerato soddisfacenti le risposte date dalle autorit{ portoghesi alla lettera di messa in mora. Infine, la Commissione ha deciso di inviare un parere motivato alle autorit{ italiane per l’inadeguato recepi(cid:220) mento della stessa direttiva. 2. 2. 4. Libera prestazione dei servizi 2. 2. 4. 1. Articolo 59 e seguenti L’articolo 59 e seguenti del trattato istituisce il principio della libera circolazione dei servizi, ossia lo scambio transfrontaliero di servizi di durata temporanea. Con lo spirare del periodo transitorio, l’applicazione del princi(cid:220) pio anzidetto (cid:127) divenuta diretta e senza condizioni. La Commissione vigila a che lo stesso principio venga ade(cid:220) guatamente applicato alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia. La Corte non ha infatti soltanto condannato l’esistenza di discriminazioni, ma anche l’esistenza di restrizioni, anche se dovute all’applicazione indistinta di una norma nazionale. Per quanto riguarda i servizi non disciplinati a livello co(cid:220) munitario, la Commissione vigila a che vengano rimosse le discriminazioni o restrizioni che non siano giustificate da impellenti motivi d’interesse generale. La Commissione ha infatti trasmesso alle autorit{ italiane un parere motivato in ordine alla legge 25 gennaio 1994, n. 82, che subordina l’esercizio delle attivit{ di pulizia all’iscrizione in due registri ufficiali. Nella fattispecie si tratta infatti di un ostacolo immotivato, che porta alla negazione stessa della libera circolazione dei servizi. Anche il rifiuto delle autorit{ belghe di rilasciare l’auto(cid:220) rizzazione di volo ad operatori economici che non di(cid:220) spongono di aerei immatricolati in Belgio al fine di effet(cid:220) tuare rilevazioni fotografiche costituisce una restrizione illecita. La Commissione ha quindi deciso di notificare alle autorit{ belghe un parere motivato. Per quanto riguarda i servizi di sicurezza privata (detec(cid:220) tive privati, trasporto di valori mobiliari, impianto e ma(cid:220) nutenzione di dispositivi d’allarme), la Commissione ha avviato un procedimento d’infrazione contro tre Stati membri. Nel marzo del 1997 ha adito la Corte di giusti(cid:220) zia contro la Spagna per il fatto che la normativa di que(cid:220) sto Stato membro prevede restrizioni discriminatorie ba(cid:220) sate sulla nazionalit{ e, quindi, incompatibili soprattutto con l’articolo 59 del trattato. Nello stesso contesto la Commissione ha notificato, nel giugno del 1997, un pa(cid:220) rere motivato al Portogallo ed al Belgio. La discriminazione pu(cid:247) anche essere basata sul luogo di stabilimento, come (cid:127) il caso per l’applicazione di un ac(cid:220) cordo bilaterale di subappalto tra uno Stato membro ed un paese terzo. Infatti, le autorit{ tedesche concedono soltanto alle autorit{ stabilite in Germania la facolt{ di subappaltare con societ{ polacche e di effettuare i lavori di subappalto distaccando manodopera polacca sul terri(cid:220) torio tedesco. Per contro, non fruiscono della stessa fa(cid:220) colt{ le imprese stabilite in un altro Stato membro. La Commissione ritiene che la situazione sia incompatibile con l’articolo 59 ed ha quindi deciso nell’ottobre del 1997 di inviare un parere motivato. 2. 2. 4. 2. Servizi audiovisivi/Mass media Nel settore dei mezzi di comunicazione di massa, (cid:127) stato avviato un procedimento per presunta infrazione degli articoli 52 e 59 del trattato in seguito a disposti - de(cid:220) nunce presentati presso la Commissione. Dopo che il procedimento ha raggiunto lo stadio del parere motivato, lo Stato membro interessato ha modificato la propria normativa conformemente al diritto comunitario: nella fattispecie si trattava di alcune disposizioni della norma(cid:220) tiva portoghese sull’esercizio di attivit{ televisive. In forza di queste disposizioni, la partecipazione straniera nel capitale sociale di una emittente televisiva non poteva superare il 15(cid:216)% del capitale della societ{; inoltre il can(cid:220) didato all’esercizio di attivit{ televisive poteva essere au(cid:220) torizzato soltanto se stabilito in Portogallo. Con riguardo al settore audiovisivo merita sottolineare che tutti gli Stati membri hanno trasmesso i provvedi(cid:220) menti nazionali di attuazione della direttiva 89/552/CEE sulla televisione senza frontiere. Due procedimenti d’infrazione contro il Belgio ed il Re(cid:220) gno Unito stanno per essere conclusi dopo aver fatto l’oggetto di due sentenze della Corte di giustizia in data 10 settembre 1996. Questi due importanti procedimenti riguardano in via principale la disposizione chiave della direttiva, ossia l’ar(cid:220) ticolo 2 (libert{ di ricezione e di ritrasmissione, diritto applicabile). Accogliendo le tesi sostenute dalla Commis(cid:220) sione, la Corte ha anzitutto precisato che un regime di previa autorizzazione delle trasmissioni provenienti da un altro Stato membro (cid:127) contrario al principio della li(cid:220) 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/27 bera trasmissione e ricezione dei programmi televisivi, principio previsto dalla direttiva. Nella seconda sentenza la Corte ha ritenuto contrario alla direttiva sia il mancato rispetto della gerarchia dei criteri che stabiliscono la competenza di uno Stato membro, sia l’instaurazione di un duplice regime applicabile agli enti televisivi a se(cid:220) conda del pubblico cui i programmi sono destinati. Procedimenti d’infrazione sono anche in corso contro la Finlandia, la Francia, la Grecia e l’Italia. La nuova direttiva (cid:133)televisione senza frontiere(cid:176) (cid:127) entrata in vigore il 30 luglio 1997 (direttiva 97/36/CE del Parla(cid:220) mento europeo e del Consiglio del 30 giungo 1997 - GU L 202 del 30 luglio 1997, pag. 60). La nuova direttiva modifica la direttiva del 1989 sul(cid:220) l’esercizio delle attivit{ televisive, aggiornandone o chia(cid:220) rendone le disposizioni. Le principali modifiche sono fi(cid:220) nalizzate al conseguimento dei seguenti obiettivi: preci(cid:220) sare alcune nozioni come (cid:133)pubblicit{ televisiva(cid:176); (cid:133)tele(cid:220) vendita(cid:176); (cid:133)opere europee(cid:176); ritrasmissione di (cid:133)eventi di particolare rilevanza per la societ{(cid:176); introdurre precise norme in merito alle televendite e ai canali dedicati esclusivamente all’autopromozione; rafforzare la tutela dei minori rendendo in particolare obbligatorio l’inseri(cid:220) mento di un segnale che indichi i programmi in chiaro che possano nuocere ai minori e chiedendo alla Commis(cid:220) sione di condurre un’inchiesta sull’efficienza dei sistemi di filtraggio del tipo (cid:133)v(cid:220)chip(cid:176) (chip antiviolenza); istituire tra gli Stati membri e la Commissione un forum di con(cid:220) sultazione sull’applicazione e sull’evoluzione della rego(cid:220) lamentazione in materia, fermo restando che la Commis(cid:220) sione rediger{, sotto questi aspetti, una relazione perio(cid:220) dica tenendo conto degli sviluppi tecnologici intervenuti nel frattempo. La Commissione vigiler{ a che la direttiva venga adegua(cid:220) tamente recepita entro il termine prescritto del 30 dicem(cid:220) bre 1998, avvalendosi a tal fine del comitato di contatto. 2. 2. 4. 3. T e l e c o m u n i c a z i o n i Le direttive attinenti alla normativa comunitaria in mate(cid:220) ria di telecomunicazioni stabiliscono al 1o gennaio 1998 la data dell’instaurazione di un mercato europeo delle te(cid:220) liberalizzato ed armonizzato. lecomunicazioni che sia Nel 1997 quasi tutte le direttive risultavano gi{ predispo(cid:220) ste e avrebbero dovuto essere recepite nell’ordinamento giuridico interno entro e non oltre la fine dello stesso anno. L’importanza primordiale che riveste l’instaurazione di un assetto normativo in materia (cid:127) riconosciuta in tutta l’Unione. Da un lato, un mercato delle telecomunica(cid:220) zioni unico e liberalizzato (cid:127) indispensabile all’avvento della societ{ dell’informazione in Europa, con le benefi(cid:220) che conseguenze che ne derivano in termini di crescita economica, di occupazione e di qualit{ della vita e, dal(cid:220) l’altro, la scadenza del 1o gennaio 1998 viene ad assu(cid:220) mere maggiore importanza a motivo dell’impegno as(cid:220) sunto dalla Comunit{ di aprire il proprio mercato con(cid:220) formemente all’accordo OMC sui servizi di telecomuni(cid:220) cazione di base. Il 29 maggio 1997 la Commissione ha adottato la prima comunicazione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale ed al Comitato delle re(cid:220) gioni in merito allo stato di avanzamento dell’attuazione delle direttive in materia(cid:216)(˛). Gli obiettivi perseguiti con il documento sono i seguenti: passare in rassegna la situa(cid:220) zione inerente all’insieme delle direttive, comprese quelle non ancora in vigore; precisare le modalit{ secondo cui la Commissione intende vigilare al recepimento e all’at(cid:220) tuazione effettiva della legislazione in materia, ponendo l’accento sul ricorso a provvedimenti di carattere infor(cid:220) male, combinati con la piena applicazione della proce(cid:220) dura d’infrazione; esaminare in particolare piß da vicino molteplici aspetti essenziali della normativa che possono considerarsi come indicativi del processo di avanzamento dei lavori intesi a recepire l’assetto normativo entro la data stabilita per la piena liberalizzazione. Nella riunione del 27 giugno 1997 il Consiglio ha preso in esame la comunicazione e ha chiesto alla Commis(cid:220) sione di consultare rapidamente gli Stati membri e di in(cid:220) formarlo in merito ai progressi compiuti nel corso della prossima riunione e di quelle successive. La Commissione ha adottato l’aggiornamento della prima comunicazione in data 8 ottobre 1997(cid:216)(ˇ). Come conclusione essa considera incoraggianti i progressi com(cid:220) piuti nel recepimento della normativa. Sottolineava tutta(cid:220) via che un impegno nettamente piß sostenuto (cid:127) necessa(cid:220) rio in alcuni Stati membri, mentre in altri occorre con(cid:220) centrarsi su determinati aspetti specifici. La Commissione conta presentare un rapporto aggior(cid:220) nato agli inizi del 1998 basandosi sui contatti bilaterali avuti con gli Stati membri. Nel rapporto essa delineer{ un quadro piß completo in merito allo stato del recepi(cid:220) mento dei provvedimenti normativi. Vi figureranno an(cid:220) che diversi indicatori sullo stato attuale dell’attuazione effettiva dei provvedimenti recepiti negli ordinamenti giuridici nazionali. Sulla base di indicatori economici pertinenti si traccer{ anche il primo quadro sintetico in merito al funzionamento del mercato europeo delle tele(cid:220) comunicazioni. Quanto allo stato del recepimento delle varie direttive e decisioni la situazione si presenta come segue: La direttiva quadro ONP (90/387/CEE) che enuncia i principi applicabili all’accesso alle reti ed ai servizi pub(cid:220) blici di telecomunicazione, (cid:127) ormai recepita da tutti gli Stati membri. Quanto alla direttiva 92/44/CEE (linee affittate) tutti gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i prov(cid:220) vedimenti nazionali di attuazione, anche se quelli comu(cid:220) nicati dalla Grecia e dal Lussemburgo sono incompleti o parziali. Una decisione di messa in mora (cid:127) stata presa nel (˛)(cid:217)COM(97) 236. (ˇ)(cid:217)COM(97) 504. C 250/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 1997 nei confronti di questo ultimo Stato membro in ap(cid:220) plicazione dell’articolo 171 CE. La Commissione conti(cid:220) nua a seguire lo stato di recepimento della direttiva in Belgio ed in Portogallo. Il procedimento avviato nel 1997 avverso l’Austria (cid:127) stato archiviato in seguito alla comu(cid:220) nicazione dei provvedimenti d’attuazione. Quanto alla direttiva 95/62/CE sull’applicazione del re(cid:220) gime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale, tutti gli Stati membri, ad eccezione della Grecia, hanno notificato i provvedimenti d’attuazione anche se quelli trasmessi dal Belgio e dal Lussemburgo sono par(cid:220) ziali. Nel 1997 sono stati anche archiviati i provvedimenti d’infrazione promossi contro la Francia, l’Irlanda, l’Italia ed il Regno Unito in quanto questi Stati membri hanno provveduto a trasmettere i provvedimenti di attuazione. Il Parlamento e il Consiglio hanno adottato nel 1997 tre direttive i cui termini ai fini del recepimento scadono il 31 dicembre 1997. Si tratta delle direttive 97/51/CE (modificazione delle direttive quadro e delle linee affit(cid:220) tate); 97/13/CE (licenze) e 97/33/CE (interconnes(cid:220) sione). Alcuni Stati membri hanno gi{ trasmesso i prov(cid:220) vedimenti di attuazione (cfr. allegato 4), ma l’analisi sullo stato del recepimento far{ l’oggetto della prossima relazione annuale. La direttiva 91/263/CEE relativa agli impianti terminali di telecomunicazione (cid:127) stata recepita da tutti gli Stati membri. I Paesi Bassi, che nel 1997 avevano ricevuto un parere motivato, hanno notificato i provvedimenti di at(cid:220) tuazione nel dicembre dello stesso anno. I procedimenti d’infrazione avviati contro i quattro Stati membri di cui la Corte di giustizia aveva constatato l’inadempienza nel 1995 (Belgio, Grecia) e nel 1996 (Irlanda e Lussem(cid:220) burgo) sono stati archiviati in seguito all’emanazione dei provvedimenti di attuazione. Quanto alla direttiva 93/97/CEE, che estende il campo di applicazione della direttiva 91/263/CEE agli impianti delle stazioni terrestri di comunicazione via satellite, dieci Stati membri hanno trasmesso i relativi provvedi(cid:220) menti di attuazione (Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Finlandia, Svezia e Regno Unito). Nei confronti degli Stati inadempienti (Belgio, Grecia, Irlanda, Lussemburgo e Paesi Bassi) sono stati formulati dei pareri motivati mentre contro l’Austria (cid:127) stata presa una decisione di messa in mora. Come per la direttiva 91/263/CEE, i Paesi Bassi hanno notificato i provvedimenti di attuazione nel dicembre del 1997. Peraltro, tutti gli Stati membri hanno notificato i provve(cid:220) dimenti nazionali di attuazione delle tre direttive (cid:133)fre(cid:220) (GSM), quenze(cid:176) ossia 90/544/CEE (Ermes) e 91/287/CEE (DECT). La Com(cid:220) missione sta riesaminando lo stato di attuazione della di(cid:220) rettiva 90/544/CEE da parte del Regno Unito. 87/372/CEE le direttive Quanto alla decisione 91/396/CEE sull’introduzione di un numero unico europeo per chiamate di emergenza tutti gli Stati membri, salvo la Grecia, hanno emanato i provvedimenti richiesti. La Spagna ed il Portogallo vi hanno provveduto nel 1997 per cui sono stati archiviati i procedimenti d’infrazione gi{ avviati contro questi Stati membri. Tutti gli Stati membri hanno gi{ recepito la decisione 92/264/CEE sull’adozione del prefisso (cid:133)00(cid:176) come codice di accesso comune al servizio telefonico internazionale nella Comunit{. Infine cinque Stati membri (Danimarca, Spagna, Lussem(cid:220) burgo, Finlandia e Regno Unito) hanno notificato i provvedimenti di attuazione della direttiva 95/47/CE re(cid:220) lativa all’impiego di norme per l’emissione di segnali tele(cid:220) visivi. Avverso gli altri Stati membri sono stati per contro avviati provvedimenti d’infrazione. 2. 2. 4. 4. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive applicabili nel settore delle te(cid:220) lecomunicazioni Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 9 8 5 9 10 7 10 6 8 8 8 12 8 12 % 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/44, 93/97, 95/62, 96/870, 97/51, 97/13, 97/33. 2. 2. 4. 5. Servizi finanziari Al fine di rafforzare la cooperazione amministrativa con gli Stati membri e risolvere rapidamente eventuali diffi(cid:220) colt{, la Commissione ha continuato a mantenere, nel 1997, regolari contatti con le autorit{ nazionali sia nel(cid:220) l’ambito dei comitati istituzionali (comitato consultivo bancario, comitato delle assicurazioni, comitato di con(cid:220) tatto OICVM), sia nell’ambito dei gruppi d’interpreta(cid:220) zione ad hoc (GTIAD in materia bancaria, gruppo di la(cid:220) in materia assicurativa, gruppo voro d’interpretazione 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/29 d’interpretazione della direttiva (cid:133)adeguamento dei fondi propri(cid:176) ecc. ), ovvero nell’ambito di gruppi ad alto livello (HLSSC, nel settore dei valori mobiliari). Nel settore assicurativo, la violazione degli articoli 52 e 59 del trattato CE, nonch~ delle direttive di attuazione ha fatto l’oggetto, nel 1997, di quattro nuovi procedi(cid:220) menti per presunta infrazione, intentati dalla Commis(cid:220) sione a norma dell’articolo 169 del trattato. Tutte le in(cid:220) frazioni sono state accertate d’ufficio. Tra i procedimenti avviati nel 1996 un procedimento (cid:127) stato archiviato in quanto lo Stato membro in causa si (cid:127) conformato alle disposizioni del diritto comunitario. Nel 1997 la Com(cid:220) missione ha promosso, nel settore bancario, due nuovi procedimenti di cui l’uno per violazione accertata d’uffi(cid:220) cio e l’altro per violazione denunciata. Quanto alle infrazioni accertate, numerosi procedimenti hanno raggiunto lo stadio del parere motivato nel 1996. Per quanto attiene al settore assicurativo merita segna(cid:220) lare che il numero dei procedimenti per mancata confor(cid:220) mit{ od inadeguata applicazione avviati ufficialmente nel 1997 (cid:127) sensibilmente aumentato rispetto al 1996. Ci(cid:247) si spiega con il fatto che, tenuto conto della grande com(cid:220) plessit{ che presenta il settore assicurativo, le discussioni avviate con le amministrazioni nazionali nell’ambito dei procedimenti promossi nel 1996 non hanno ancora dato risultati tangibili. Nel settore bancario, il mancato recepi(cid:220) mento della direttiva 95/26/CE ((cid:133)post(cid:220)BCCI(cid:176)) ha in(cid:220) dotto la Commissione a formulare pareri motivati nei confronti di otto Stati membri. Sempre nel settore bancario (cid:127) stato archiviato il procedi(cid:220) mento promosso contro l’Italia a motivo del trattamento fiscale discriminatorio che questo Stato membro riser(cid:220) vava, in fatto di mutui garantiti da ipoteca, alle banche non stabilite nel paese. L’Italia si (cid:127) infatti nel frattempo conformata al parere motivato della Commissione. Nel settore dei valori mobiliari (cid:127) stata adita la Corte di giustizia contro la Germania per violazione degli articoli 52 e 59 del trattato CE con riguardo agli (cid:133)investment trusts(cid:176) britannici e, piß particolarmente, per quanto ri(cid:220) guarda gli aspetti fiscali e l’offerta pubblica delle azioni del gruppo in Germania. Nel settore bancario (cid:127) stato deciso di inviare alla Germa(cid:220) nia, alla Spagna, all’Italia, al Lussemburgo, al Belgio, al(cid:220) l’Irlanda, alla Francia e alla Grecia pareri motivati per il mancato recepimento della direttiva 95/26/CE (cosid(cid:220) detta (cid:133)post(cid:220)BCCI(cid:176)). Contro la Germania si (cid:127) inoltre de(cid:220) ciso di adire la Corte di giustizia per il mancato recepi(cid:220) mento della direttiva 94/19/CE sulla garanzia dei depo(cid:220) siti. Quanto alla direttiva 93/6/CEE relativa all’adegua(cid:220) tezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi, la Commissione ha deciso di non adire la Corte in quanto la Germania ha recepito la direttiva an(cid:220) che se manca ancora la conferma ufficiale. In materia di valori mobiliari, la Commissione ha inviato un parere motivato alla Germania per il recepimento par(cid:220) ziale della direttiva 93/22/CEE (servizi d’investimento nel settore dei valori mobiliari), nonch~ alla Grecia, alla Spagna, al Portogallo ed al Lussemburgo per il mancato recepimento della stessa direttiva. In seguito, tuttavia, la Commissione ha deciso di adire la Corte contro la Spa(cid:220) gna, il Lussemburgo e la Germania. Quanto alle direttive 92/49/CEE e 92/96/CEE (terza direttiva in materia di assicurazione vita ed in materia di assicurazione diversa da quella sulla vita) (cid:127) stata chiesta la sospensione del procedimento promosso dinanzi alla Corte contro la Grecia per l’omessa comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle due direttive, mentre nei riguardi della Spagna la Corte si (cid:127) gi{ pro(cid:220) nunciata per quanto riguarda la direttiva 92/49/CEE. Tuttavia anche se la maggior parte degli Stati membri ha gi{ trasmesso provvedimenti di attuazione delle due di(cid:220) rettive, il recepimento e l’applicazione delle stesse pon(cid:220) gono dei problemi come dimostrano i numerosi casi di recepimento parziale o di mancata conformit{. In attesa della sentenza nella causa vertente sulla diret(cid:220) tiva 92/49/CEE la Commissione ha deciso di sospendere il procedimento contro la Spagna gi{ promosso per l’omessa comunicazione dei p. n. a. della direttiva 92/96/CEE. Tuttavia, sempre contro la Spagna (cid:127) stato inviato un parere motivato per quanto riguarda la diret(cid:220) tiva 91/674/CEE (conti annuali e conti consolidati delle compagnie di assicurazione). In seguito, si (cid:127) deciso di adire la Corte di giustizia. Peraltro, la Spagna (cid:127) gi{ stata condannata per il mancato recepimento della direttiva 91/371 (accordo Svizzera). l’Italia per Infine merita ricordare l’archiviazione del procedimento il mancato recepimento promosso avverso della direttiva 91/674/CEE, nonch~ dei procedimenti av(cid:220) viati contro la Spagna per il mancato recepimento delle direttive 90/618/CEE (assicurazione della responsabilit{ civile per gli autoveicoli) e 90/619/CEE (seconda diret(cid:220) tiva assicurazione vita), come pure dei procedimenti av(cid:220) viati rispettivamente contro la Grecia ed il Portogallo per l’omesso recepimento della direttiva 93/22/CEE (servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari). Nel settore bancario l’Austria (cid:127) stata deferita dinanzi alla Corte di giustizia a causa dell’esistenza nel suo territorio di conti bancari anonimi, circostanza incompatibile con l’obbligo di identificare i clienti all’apertura di un conto bancario, obbligo sancito dall’articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 91/308/CEE (riciclaggio dei capitali). In materia assicurativa, la Commissione ha deciso di in(cid:220) viare alla Francia un parere motivato per recepimento parziale delle direttive 92/49/CEE e 92/96/CEE in con(cid:220) siderazione del fatto che, finora, la Commissione non ha ricevuto alcun provvedimento che adegui il (cid:133)code de la mutualit~(cid:176) alla terza generazione delle direttive sulle as(cid:220) sicurazioni. Anche al Belgio (cid:127) stato inviato un parere motivato per il fatto che la normativa di questo paese sui controlli delle C 250/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 imprese di assicurazione esclude l’applicabilit{ della di(cid:220) rettiva 92/49/CEE all’assicurazione degli infortuni sul lavoro. La Commissione ritiene infatti che questi rischi rientrino nella sfera di applicazione della direttiva quando siano assicurati da societ{ private. Analoga infra(cid:220) zione (cid:127) stata accertata nei confronti della Finlandia, alla quale (cid:127) stata inviata nel 1996 una lettera di messa in mora. Peraltro, la Commissione deve ancora dare esecuzione al parere motivato deciso nel 1996 contro la Germania per inadeguata applicazione della direttiva 92/49/CEE. Vero (cid:127) che questo paese ha formalmente eliminato nei provve(cid:220) dimenti di attuazione della direttiva il previgente divieto di cumulare l’assicurazione malattia con altri rami assicu(cid:220) rativi, divieto che in precedenza colpiva le imprese non tedesche che intendevano costituire una succursale sul territorio tedesco od operarvi in regime di prestazione di servizi (la terza direttiva (cid:133)non vita(cid:176) ha infatti soppresso la possibilit{ di imporre il non cumulo). Tuttavia, nella normativa sociale (cid:127) stata aggiunta una nuova disposi(cid:220) zione in forza della quale il dipendente beneficia dei contributi versati dal datore di lavoro soltanto se la com(cid:220) luogo pagnia di assicurazione, della sede, pratica il non cumulo. Trattasi infatti di una violazione indiretta della direttiva 92/49/CEE. indipendentemente dal Inoltre, la Commissione ha deciso di inviare un parere motivato alla Spagna in quanto la normativa spagnola che recepisce la direttiva non prescrive agli enti compe(cid:220) tenti per risarcire i danni provocati dai vincoli non iden(cid:220) tificati, l’obbligo di fornire alle vittime risposte motivate (obbligo sancito dall’articolo 1, paragrafo 4 della diret(cid:220) tiva 84/5/CEE). Infine la Commissione ha deciso di in(cid:220) viare un parere motivato alla Francia in quanto quest’ul(cid:220) tima impone l’obbligo di compilare una (cid:133)scheda di com(cid:220) mercializzazione(cid:176) preliminarmente all’offerta sul mer(cid:220) cato di nuove polizze assicurative, e ci(cid:247) in violazione delle direttive 92/49/CEE e 92/96/CEE che fanno di(cid:220) vieto agli Stati membri di predisporre disposizioni che esigano la previa approvazione, ovvero la comunicazione sistematica delle condizioni generali e speciali delle po(cid:220) lizze di assicurazione. statuito che la seconda autorizzazione sarebbe contraria al diritto comunitario, a meno che non sia discriminato(cid:220) ria, sia giustificata da motivi di interesse generale e sia infine obiettivamente necessaria e proporzionata. Per contro, la Corte non si (cid:127) ancora pronunciata nel procedimento pregiudiziale C(cid:220)410/96 (Procureur de la R~publique/Andr~ Ambry), vertente sul riconoscimento, da parte di uno Stato membro, di una garanzia finanzia(cid:220) ria fornita da un altro Stato membro. La Corte, inoltre, con sentenza emessa in data 20 marzo 1997 (causa C(cid:220)57/95) in seguito al ricorso per l’annulla(cid:220) mento proposto dalla Francia contro la Commissione, ha annullato la comunicazione di quest’ultima 94/C 360/08 relativa ad un mercato interno per i fondi pensione. La Corte ha infatti ritenuto che la comunicazione non si li(cid:220) mitava a chiarire la corretta applicazione delle disposi(cid:220) zioni del trattato, ma fosse destinata a produrre effetti giuridici propri, distinti da quelli gi{ previsti dalle dispo(cid:220) sizioni anzidette. La Corte non si (cid:127) peraltro ancora pronunciata nella causa promossa dinanzi al Tribunale di primo grado in relazione al ricorso per carenza contro la Commissione proposto dal (cid:133)Syndicat D~partemental de d~fense de droit des agriculteurs(cid:176) (causa T(cid:220)47/96), motivato dal fatto che, contrariamente a quanto richiesto dai ricor(cid:220) renti, la Commissione non aveva proposto contro la Francia alcun procedimento per inadeguata attuazione delle direttive 92/49/CEE e 92/96/CEE: secondo i ri(cid:220) correnti, l’attuazione delle direttive sarebbe viziata dal fatto che il monopolio della copertura dei rischi di ma(cid:220) lattia compresi nei regimi obbligatori di previdenza so(cid:220) ciale continua ad essere riservato agli organismi di sicu(cid:220) rezza sociale. La Grecia ha dato esecuzione alle sentenze pronunciate per il mancato recepimento delle direttive 90/618/CEE (direttiva assicurazione autoveicoli) - prestazione di servizi), vita), 88/357/CEE (seconda direttiva non vita), (cause riunite C(cid:220)109/94, C(cid:220)209/94 e C(cid:220)225/94; sentenza del 29 giu(cid:220) gno 1995). 90/619/CEE (seconda direttiva Nell’ambito delle pronunce in via pregiudiziale, la Corte di giustizia si (cid:127) pronunciata, in data 9 luglio 1997, nella causa C(cid:220)222/95, vertente sulla facolt{ degli Stati membri di imporre agli enti creditizi comunitari riconosciuti nel paese d’origine una seconda autorizzazione preventiva per lavorare in regime di prestazione di servizi su tutto il territorio, e ci(cid:247) ancor prima che entrasse in vigore la se(cid:220) conda direttiva bancaria 89/646/CE. La Corte ha infatti (causa C(cid:220)112/96), 91/674/CEE Peraltro, la rinuncia agli atti (cid:127) stata richiesta nelle cause contro la Grecia avendo quest’ultima provveduto all’at(cid:220) tuazione delle direttive 92/49/CEE (causa C(cid:220)111/96), 92/96/CEE (causa C(cid:220)110/96) e 91/371/CEE (causa C(cid:220)109/96). Conti(cid:220) nuano per contro i procedimenti dinanzi alla Corte pro(cid:220) mossi contro l’Irlanda per omessa attuazione della diret(cid:220) tiva 91/371/CEE (causa C(cid:220)394/95) e contro la Spagna per parziale attuazione delle direttive 92/49/CEE (causa C(cid:220)361/95) e 91/371/CEE (causa C(cid:220)360/95). 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/31 La sospensione del procedimento (cid:127) stata anche richiesta nella causa contro l’Italia avendo quest’ultima recepito la direttiva 91/674/CEE (conti annuali e conti consolidati delle societ{ di assicurazione). Infine la Commissione ha adito la Corte avverso il Belgio (causa C(cid:220)97/608) per parziale attuazione della direttiva 90/232/CEE (terza di(cid:220) rettiva assicurazione autoveicoli). 2. 2. 4. 6. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei servizi finanziari Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 % 95,8 100 91,6 97,9 87,5 93,8 95,8 95,8 95,8 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19, 95/15, 95/26, 95/67, 96/10, 96/13. 2. 2. 4. 7. Comunicazioni commerciali Nel corso dell’anno la Commissione ha ricevuto nume(cid:220) rosi esposti(cid:220)denunce che lamentavano restrizioni ai ser(cid:220) vizi transfrontalieri di comunicazione commerciale, in particolare i servizi di sponsorizzazione, di promozione e di pubblicit{. La Commissione sta esaminando i casi se(cid:220) gnalati. 2. 2. 5. (cid:217)Libera circolazione dei capitali La situazione in fatto di libero movimento dei capitali e dei pagamenti all’interno dell’Unione europea (cid:127) in linea di massima soddisfacente. Ulteriori progressi sono stati compiuti nel corso dell’anno grazie alla soppressione, da parte della Grecia, delle restrizioni al trasferimento di mezzi di pagamento e d’investimento all’estero da parte di residenti nel paese, come pure grazie alla soppres(cid:220) sione, da parte dell’Italia, delle restrizioni al trasferi(cid:220) mento fisico di fondi. Sussistono tuttavia numerosi casi in cui le disposizioni nazionali continuano a frenare il libero movimento dei capitali, per cui la Commissione ha deciso di agire affinch~ questi ostacoli vengano rimossi. Il procedimento d’infrazione proposto contro la Francia vertente sul divieto di certificati di deposito esteri emessi in FF (bench~ la connessa questione della gestione dei titoli fosse risolta) ha raggiunto lo stadio del parere mo(cid:220) tivato. Lo stesso dicasi del procedimento avverso la Gre(cid:220) cia, vertente sulle restrizioni all’acquisto di beni immobili nelle zone frontaliere. Per contro, la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia avverso la Germania, a causa del divieto imposto da quest’ultima con riguardo ai certificati di deposito esteri espressi in DM e con ri(cid:220) guardo alla disposizione secondo cui il comitato direttivo deve essere stabilito nel paese. 2. 2. 6. (cid:217)Diritto delle societ{ Se si escludono i casi di omessa comunicazione menzio(cid:220) nati qui appresso, nonch~ alcuni problemi di non confor(cid:220) mit{, la cui gravit{ verr{ valutata in uno studio sulle di(cid:220) rettive 78/660/CEE e 83/349/CEE, studio che sar{ por(cid:220) tato a termine prima della fine del 1998, l’attuazione delle direttive in questo settore non solleva problemi par(cid:220) ticolari. Nei confronti della Germania, la Commissione ha pro(cid:220) posto un ricorso per inadempimento (causa C(cid:220)191/95), per inadeguata applicazione delle direttive 68/151/CEE (registro delle societ{) e 78/660/CEE (conti annuali). Contrariamente infatti alle disposizioni di queste due di(cid:220) rettive ed alla legge tedesca di attuazione, circa il 90(cid:216)% delle societ{ a responsabilit{ limitata si rifiutano di pub(cid:220) blicare i loro conti annuali depositandoli alla cancelleria del registro del commercio. Sempre contro la Germania la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia per omessa comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione della direttiva 90/605/CEE (modificazione del campo di applicazione delle direttive sui conti annuali e sui conti consolidati). Avverso l’Italia la Commissione ha deciso di inviare una lettera di messa in mora per inadeguata applicazione della direttiva 84/253/CEE (qualificazione dei control(cid:220) lori dei conti). Il governo italiano non ha infatti ancora emanato i regolamenti di attuazione della legge italiana attraverso la quale la direttiva viene recepita. Infine, il procedimento d’infrazione proposto avverso la Grecia e il Lussemburgo per omessa comunicazione della normativa di attuazione della direttiva 92/101/CEE (modificazione della direttiva 77/91/CEE sui capitali delle societ{ per azioni) hanno raggiunto lo stadio del ricorso dinanzi alla Corte nel 1998, mentre i procedi(cid:220) menti avviati contro la Finlandia per omessa comunica(cid:220) zione dei provvedimenti di attuazione delle direttive 78/660/CEE, 83/349/CEE, 90/604/CEE e 90/605/ CEE hanno raggiunto lo stadio del parere motivato. C 250/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 2. 2. 6. 1. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore del diritto delle so(cid:220) ciet{ Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 % 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 plichi per gli Stati membri l’obbligo di introdurre nel loro ordinamento giuridico tutte queste categorie di marchi; ai marchi che gi{ sono stati oggetto di registrazioni in(cid:220) ternazionali produttive di effetti nello Stato membro. Peraltro, la direttiva riguarda unicamente il diritto so(cid:220) stanziale dei marchi registrati e non contiene alcuna di(cid:220) sposizione diretta ad armonizzare le procedure di regi(cid:220) strazione. Il termine per l’attuazione della direttiva in parola (cid:127) stato prorogato fino al 31 dicembre 1992. Tutti gli Stati membri, compresi i nuovi, hanno comuni(cid:220) cato i provvedimenti nazionali di attuazione della diret(cid:220) tiva; il recepimento di quest’ultima nell’ordinamento giu(cid:220) ridico spagnolo (cid:127) stato comunicato alla Commissione prima ancora che la direttiva venisse adottata. La Com(cid:220) missione sta ora esaminando la conformit{ dei provvedi(cid:220) menti adottati a livello nazionale. Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 68/151, 77/91, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. Propriet{ intellettuale 2. 2. 7. (cid:217)Propriet{ intellettuale e industriale Propriet{ industriale L’unica direttiva in vigore nel settore della propriet{ in(cid:220) dustriale (cid:127) la 89/104/CEE sui marchi. La registrazione conferisce al titolare un diritto esclusivo sul marchio, che gli consente di vietare a chiunque non abbia il suo con(cid:220) senso di farne uso nel commercio. L’armonizzazione delle legislazioni nazionali in materia di marchi non (cid:127) totale, ma si limita ad alcuni aspetti che piß direttamente incidono sul funzionamento del mer(cid:220) cato interno. Al di fuori degli aspetti armonizzati, gli Stati membri conservano piena facolt{ di stabilire il re(cid:220) gime piß rispondente alle loro tradizioni. Gli aspetti armonizzati sono quindi limitati, poich~ la di(cid:220) rettiva si applica soltanto ai seguenti: ai marchi gi{ regi(cid:220) strati: i sistemi di tutela dei marchi di uso (cid:127) di compe(cid:220) tenza degli Stati membri; a tutte le categorie di marchi registrati e riconosciuti dalle normative nazionali: marchi di prodotti e di servizi; marchi individuali e collettivi; marchi di garanzia o di certificazione, senza che ci(cid:247) im(cid:220) Da sottolineare che, in linea di massima, in questo set(cid:220) tore, gli Stati membri adottano i provvedimenti di attua(cid:220) zione con forti ritardi e spesso solo dopo che la Commis(cid:220) sione ha avviato un procedimento d’infrazione. Tuttavia la situazione (cid:127) sensibilmente migliorata soprat(cid:220) tutto nello scorso anno. Infatti, nel corso del 1997 dodici Stati membri hanno trasmesso i provvedimenti nazionali di attuazione dell’insieme delle direttive applicabili al 1o gennaio 1997, contro tre soli Stati membri nel 1996. La Commissione continuer{ a vigilare a che tutti gli Stati membri provvedano a recepire le direttive nel rispettivo ordinamento giuridico interno e vigiler{ inoltre a che le direttive vengano correttamente applicate dal momento che il contenzioso in materia sembra notevole. Tutti gli Stati membri hanno gi{ comunicato i provvedi(cid:220) menti di attuazione sia della direttiva 87/54/CEE rela(cid:220) tiva alla tutela giuridica delle topografie dei prodotti se(cid:220) miconduttori, sia della direttiva 91/250/CEE relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratori. Tuttavia, l’esame dei provvedimenti comunicati dal Regno Unito per quanto riguarda quest’ultima direttiva ha messo in luce alcuni problemi di conformit{ con le norme comuni(cid:220) tarie. Infatti, il Regno Unito ha ritenuto che fosse utile mantenere in vigore - nell’attuare la direttiva - alcuni concetti propri del (cid:133)copyright(cid:176), anzich~ adeguarsi alle prescrizioni della normativa comunitaria. Dopo l’invio di una lettera di messa in mora e la risposta delle autorit{ britanniche, la Commissione ha ritenuto che la questione potesse essere risolta con il recepimento nell’ordinamento 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/33 britannico delle altre direttive sul diritto d’autore, com(cid:220) presa la direttiva 96/9/CEE, relativa alla tutela giuridica delle banche dati, la cui scadenza (cid:127) fissata al 1o gennaio 1998. Il procedimento d’infrazione promosso avverso l’Irlanda per omessa comunicazione dei provvedimenti di attua(cid:220) zione della direttiva 92/100/CEE relativa al diritto di noleggio e di prestito, ha raggiunto lo stadio del parere motivato. Lo stesso stadio ha raggiunto il procedimento avverso la Germania per omessa comunicazione dei provvedimenti di attuazione della direttiva 93/83/CEE relativa alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmis(cid:220) sione via cavo. La Grecia e l’Irlanda sono state deferite dinanzi alla Corte per omessa comunicazione dei provvedimenti di attuazione della direttiva 93/98/CEE. Infine, bench~ la scadenza ai fini dell’attuazione della di(cid:220) rettiva 96/9/CE sulla tutela giuridica delle banche dati, sia stata fissata al 1o gennaio 1998, la Germania ha gi{ provveduto a trasmettere i provvedimenti di attuazione. 2. 2. 7. 1. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore della propriet{ in(cid:220) tellettuale e industriale Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 % 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. Appalti pubblici nel settore dei pubblici appalti. Quanto alla direttiva 92/50/CEE sui servizi, la Grecia (cid:127) stata condannata dalla Corte di giustizia in data 2 maggio 1996(cid:216)(˛) per omessa comunicazione dei provvedimenti di attuazione. Inoltre, avverso lo stesso paese (cid:127) stato avviato un proce(cid:220) dimento a norma dell’articolo 171 del trattato per omessa esecuzione della sentenza. Quanto alla direttiva 93/36/CEE sulle forniture, l’Italia (cid:127) stata condannata dalla Corte di giustizia in data 17 luglio 1997(cid:216)(ˇ) per omessa comunicazione dei provvedimenti di attuazione della direttiva. La Commissione ha inoltre deciso di av(cid:220) viare un procedimento d’infrazione contro la Spagna non avendo quest’ultima notificato i provvedimenti di attua(cid:220) zione della direttiva 93/38/CEE sui settori speciali. Quanto poi ai provvedimenti gi{ comunicati alla Com(cid:220) missione, in sede di verifica della conformit{ sono emersi numerosi problemi in moltissimi Stati membri soprattutto per il fatto che le disposizioni adottate sono inadeguate o scorrette. In esito all’esame dei provvedimenti nazionali di attua(cid:220) zione sono stati promossi complessivamente 34 procedi(cid:220) menti per mancata conformit{, di cui almeno 6 si tro(cid:220) vano attualmente allo stadio del parere motivato. Va no(cid:220) tato che questi casi investono talora questioni di princi(cid:220) pio che possono rimettere in questione gli appalti aggiu(cid:220) dicati negli Stati membri in cui si sono verificati. Inoltre la Commissione ha continuato a controllare l’ap(cid:220) plicazione delle disposizioni comunitarie nelle procedure di aggiudicazione di singoli appalti, soprattutto grazie alle denunce che le pervengono e grazie all’analisi ed al monitoraggio dei casi accertati d’ufficio. Nel corso dell’anno di riferimento la Commissione ha istruito 215 pratiche tra denunce e casi accertati d’uffi(cid:220) cio, di cui 80 nuovi fascicoli. Sono stati per(cid:247) archiviati 65 dossier, nella maggior parte dei casi grazie all’intervento delle amministrazioni aggiudicatrici o delle autorit{ di tutela che hanno rimediato alle irregolarit{. A questo ri(cid:220) sultato ha indubbiamente contribuito la procedura di dia(cid:220) logo e di concertazione ((cid:133)riunioni pacchetto(cid:176)) gi{ predi(cid:220) sposta per offrire agli Stati membri la possibilit{ di tro(cid:220) vare di comune accordo, nei casi controversi, soluzioni piß conformi al diritto comunitario. A questo riguardo meritano di essere ricordati alcuni casi di inadeguata applicazione delle disposizioni comunita(cid:220) rie. La Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia nel caso della fornitura di concimi all’Irish Forestry Board, chiedendo alla Corte di dichiarare che quest’ul Occorre sottolineare che nel 1997 alcuni Stati membri non avevano ancora recepito numerose direttive adottate (˛)(cid:217)Sentenza del 2 maggio 1996, causa C(cid:220)311/95 (Grecia). (ˇ)(cid:217)Sentenza del 17 luglio 1997, causa C(cid:220)43/97 (Italia). C 250/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 timo organismo (cid:127) effettivamente l’amministrazione ag(cid:220) giudicatrice ai sensi delle direttive sui pubblici appalti. 2. 3. Soppressione delle frontiere fiscali Inoltre la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia avverso la Francia in considerazione del fatto che, da un lato, il (cid:133)Syndicat Interd~partemental d’~lectri(cid:220) fication de la Vend~e(cid:176) ha omesso di applicare le condi(cid:220) zioni previste dalla direttiva 93/38/CEE in fatto di aper(cid:220) tura alla concorrenza e, dall’altro, per l’inadeguata appli(cid:220) cazione della direttiva 93/37/CEE da parte della (cid:133)R~(cid:220) gion Nord Pas(cid:220)de(cid:220)Calais(cid:176) in sede di attuazione di un piano di rinnovo dei licei. Dietro intervento della Commissione, la Grecia ha modi(cid:220) ficato le disposizioni nazionali che autorizzavano le am(cid:220) ministrazioni aggiudicatrici a considerare il trasferimento di tecnologia come criterio per l’assegnazione dell’ap(cid:220) palto. In un appalto di forniture vertente sui settori speciali, la Commissione ha fatto valere, avverso il Belgio, la neces(cid:220) sit{ di ammettere che il riferimento a delle norme nazio(cid:220) nali implica, allorch~ queste ultime siano autorizzate, la facolt{ di produrre degli equivalenti. Istruzioni in tal senso sono state rivolte agli acquirenti dell’ente in que(cid:220) stione, al fine di ovviare alle difficolt{ accertate. 2. 2. 8. 1. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei pubblici appalti [NB: I dati menzionati nella tabella riguardano esclusivamente il recepimento nell’ordinamento giuridico degli Stati membri. In al(cid:220) cuni di essi, a motivo della competenza concorrente fra varie strut(cid:220) ture istituzionali (ad esempio L…nder austriaci) le disposizioni co(cid:220) munitarie devono essere anche recepite a livello regionale. Possono quindi risultarne infrazioni allorch~ non si sia provveduto alla co(cid:220) municazione dei provvedimenti di cui trattasi(cid:129) Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 8 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 % 100 100 100 88 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 2. 3. 1. Imposizione fiscale diretta L’attivit{ di armonizzazione nel settore dell’imposizione fiscale diretta non (cid:127) rilevante. Ci(cid:247) (cid:127) dovuto principal(cid:220) mente al fatto che, ai fini dell’armonizzazione fiscale, (cid:127) richiesta l’unanimit{ in sede di Consiglio e non la mag(cid:220) giorit{ qualificata che di norma (cid:127) sufficiente per adottare disposizioni applicabili al mercato interno. Ne consegue che i livelli d’imposizione, nonch~ le basi imponibili va(cid:220) riano da uno Stato membro all’altro, senza che queste differenze possano essere considerate illegittime e quindi impugnabili con riguardo al diritto comunitario, n~ in particolare queste stesse differenze possono essere consi(cid:220) derate come altrettante discriminazioni incompatibili col trattato. Gli Stati membri inoltre sono di norma liberi di ripartire, nelle loro convenzioni fiscali bilaterali, le ri(cid:220) spettive competenze tributarie secondo le loro scelte po(cid:220) litiche. E anche se queste ultime possono essere diverse da uno Stato membro all’altro, esse non possono essere considerate come altrettante discriminazioni ai sensi del trattato. Di conseguenza, il principio di non discriminazione - che costituisce il criterio piß spesso applicato - assume la massima rilevanza nel caso di trattamento fiscale che rientri nello stesso ordinamento tributario nazionale. La differenza di imposizione delle persone fisiche e delle imprese in funzione del criterio di residenza o di non residenza - differenza che (cid:127) in linea di massima accet(cid:220) tata dalla Corte di giustizia a motivo della diversa situa(cid:220) zione di queste due categorie di contribuenti - continua ad essere seguita e valutata dai servizi della Commissione alla luce della crescente giurisprudenza emessa dalla Corte in seguito alle domande di pronunzia pregiudiziale proposte dai giudici nazionali. In seguito al parere motivato rivolto alla Repubblica francese in merito all’applicazione di una ritenuta alla fonte effettuata secondo aliquote diverse nei confronti di societ{ stabili di diversi Stati membri(cid:216)(˛), la Commissione ha ricevuto dal governo francese una comunicazione se(cid:220) condo cui con la prossima legge finanziaria la situazione sar{ regolarizzata. Le disposizioni a tal fine si trovano infatti nella legge finanziaria rettificativa per l’esercizio 1997, adottata a fine dicembre. Quanto allo stato della comunicazione della normativa di attuazione, la Commissione ha ricevuto da tutti gli Stati membri i provvedimenti di recepimento di tutte le direttive, ad eccezione della Grecia che non ha trasmesso i provvedimenti di attuazione della direttiva 90/434/CEE sulle fusioni (cfr. infra punto 2. 3. 1. 1). La Commissione Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 71/305 e 89/440 (codificate dalla direttiva 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36, 93/38. (˛)(cid:217)Cfr. quattordicesima relazione annuale. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/35 ha quindi adito la Corte di giustizia avverso questo Stato membro (causa C(cid:220)8/97). La Commissione si compiace in proposito del fatto che il Regno Unito ha finalmente co(cid:220) municato i provvedimenti attraverso i quali la direttiva sulla mutua assistenza (77/799/CEE) ha trovato applica(cid:220) zione nel territorio dipendente di Gibilterra. 2. 3. 1. 1. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dell’imposizione fi(cid:220) scale diretta Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435. La convenzione 90/436/CEE relativa all’eliminazione della doppia imposizione attraverso una procedura di ar(cid:220) bitrato, firmata a Bruxelles il 23 luglio 1990, sulla base di una proposta di direttiva, (cid:127) entrata in vigore il 1o gen(cid:220) naio 1995 per 12 Stati membri, ma l’estensione della sua applicabilit{ ai nuovi Stati membri, decisa il 21 dicembre 1995, non (cid:127) ancora attuabile in quanto soltanto tre dei quindici Stati membri l’anno gi{ ratificata (Danimarca, Paesi Bassi e Portogallo). 2. 3. 2. Imposizione fiscale indiretta provenienti dagli altri Stati membri. Il governo italiano ha infatti provveduto ad abrogare la legge contestata. Quanto all’omessa comunicazione dei provvedimenti na(cid:220) zionali di attuazione, la Commissione ha avviato un pro(cid:220) cedimento contro la Francia e l’Italia per quanto ri(cid:220) guarda la direttiva 96/95/CE(cid:216)(˛) relativa alla fissazione dell’aliquota normale IVA. Un procedimento (cid:127) stato pro(cid:220) mosso anche avverso la Grecia per quanto riguarda la direttiva 96/42/CE(cid:216)(ˇ), relativa alla tassazione dei pro(cid:220) dotti dell’orticoltura. Per contro, la Commissione ha ar(cid:220) chiviato il procedimento gi{ avviato contro l’Austria con riguardo alla direttiva 95/7/CE(cid:216)(—), relativa alle nuove misure di semplificazione in materia di IVA. la Commissione ha ricevuto i Infatti, nel frattempo, provvedimenti nazionali di attuazione. Per contro, con(cid:220) tro la Germania (cid:127) stato avviato un procedimento d’infra(cid:220) zione per mancata comunicazione dei provvedimenti di attuazione dell’articolo 1, punto 9, della stessa direttiva, pur avendo beneficiato di deroga fino al 1o gennaio 1997. Quanto alla sorveglianza della corretta applicazione delle disposizioni comunitarie sono stati avviati due pro(cid:220) cedimenti: Il primo contro i Paesi Bassi per il fatto che questo Stato membro consente alle societ{ soggette all’IVA di detrarre una percentuale dell’indennit{ compensatrice che esse versano ai loro dipendenti a titolo di spese per l’uso della vettura personale nell’interesse dell’impresa. La detra(cid:220) zione (cid:127) infatti contraria agli articoli 17 e 18 della Sesta direttiva IVA (77/388/CEE)(cid:216)((cid:209)) nella misura in cui il soggetto all’IVA non dispone di una fattura a suo nome. Il secondo contro il Portogallo per il fatto di applicare un’aliquota agevolata sul gasolio, sulla nafta e corrispon(cid:220) denti miscele, sui vini, e sulle macchine agricole. Sennon(cid:220) ch~, i prodotti in questione non figurano nell’elenco H della direttiva 77/92/CEE(cid:216)((cid:210)) relativa ai prodotti che possono continuare a beneficiare dell’aliquota agevolata. Inoltre, quest’ultima non (cid:127) in linea con le condizioni di applicazione previste dall’articolo 28, paragrafo 2 della sesta direttiva IVA nel testo modificato dalla direttiva 77/92/CEE, in forza del quale il mantenimento in via transitoria dell’aliquota agevolata per i prodotti diversi da quelli figuranti nell’allegato H (cid:127) ammesso a condi(cid:220) zione che l’aliquota non sia inferiore al 12(cid:216)%. _ stato archiviato il procedimento promosso dalla Com(cid:220) missione contro l’Italia per aver introdotto nel 1993 un prelievo speciale del 10(cid:216)% sul prezzo del polietilene ver(cid:220) gine, con l’effetto di tassare piß fortemente i prodotti (˛)(cid:217)GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 893. (ˇ)(cid:217)GU L 170 del 9. 7. 1996, pag. 34. (—)(cid:217)GU L 102 del 5. 5. 1995, pag. 18. ((cid:209))(cid:217)GU L 145 del 13. 6. 1977, pag 1. ((cid:210))(cid:217)GU L 316 del 31. 10. 1992. C 250/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 La Corte di giustizia (cid:127) stata peraltro adita in altri casi relativi alla sesta direttiva IVA: Italia: esclusione dal di(cid:220) ritto alla detrazione nel caso di acquisto di un immobile da parte di una persona soggetta all’IVA insieme ad una persona non soggetta. Spagna: esonero dall’IVA in caso di importazione di materiale militare. Francia e Paesi Bassi: la Commissione ha deciso di adire la Corte di giu(cid:220) stizia contro la Francia e i Paesi Bassi con riguardo ai incaricati pedaggi riscossi dalle societ{ od organismi della gestione delle strade, pedaggi che verrebbero consi(cid:220) derati come la contropartita di un servizio reso a titolo oneroso agli utenti dell’infrastruttura. Infatti, mentre al(cid:220) cuni Stati membri riscuotono l’IVA sugli stessi pedaggi conformemente all’articolo 2 della sesta direttiva, gli Stati membri in causa considerano che questa attivit{ esuli dal campo di applicazione dell’IVA in quanto si tratterebbe di atti di pubbliche autorit{. Infine, numerosi sono i procedimenti archiviati: Spagna: dopo i chiarimenti dati dalle autorit{ spagnole, la Commissione ha deciso di desistere dal procedimento vertente sulla tassazione dei prodotti oggetto di montag(cid:220) gio. _ emerso infatti che la disposizione contestata aveva carattere puramente pratico, considerato che i criteri di immobilizzazione e di costo del montaggio sono esclusi(cid:220) vamente destinati a chiarire le nozioni di installazione o di montaggio, tenuto conto dell’importanza che queste stesse nozioni rivestono ai fini della determinazione delle aliquote applicabili, nonch~ del luogo delle operazioni imponibili. Francia: in seguito all’intervento della Commissione le autorit{ francesi hanno rinunciato, attraverso la legge fi(cid:220) nanziaria rettificativa del 1996, al massimale al di l{ del quale i campioni erano tassabili. In avvenire, quindi, il prelievo di campioni effettuato nell’interesse dell’impresa non dar{ piß luogo all’applicazione dell’IVA. Grecia: la Grecia si (cid:127) conformata alla sentenza della Corte(cid:216)(˛) relativa al regime di esonero dall’IVA in mate(cid:220) ria di trasporti, crociere e viaggi organizzati, versando 5,6 miliardi di dracme (circa 17 milioni di ECU) a titolo di compensazione delle risorse proprie per gli anni 1989(cid:220)1994. La Commissione ha anche archiviato il pro(cid:220) cedimento vertente sull’estensione del beneficio del re(cid:220) gime forfettario agricolo IVA ai pescatori marittimi della Grecia. Portogallo: in seguito all’intervento della Commissione, il Portogallo ha modificato la normativa in materia di IVA applicabile alle agenzie di viaggio. In precedenza, infatti, l’IVA veniva riscossa sulla totalit{ del margine, anche nel caso in cui il viaggio veniva effettuato parzial(cid:220) mente o totalmente al di fuori della Comunit{, mentre l’articolo 26 della sesta direttiva prevede per contro l’eso(cid:220) nero di questa parte del margine. _ anche stato archi(cid:220) viato il procedimento vertente sull’esonero dall’IVA del materiale militare. La Commissione ha avviato un procedimento contro la Francia per sanzionare la violazione della direttiva 92/12/CEE(cid:216)(—) riguardante il regime generale delle ac(cid:220) cise. I contributi di sicurezza sociale che in Francia colpi(cid:220) scono gli alcole possono essere mantenuti in vigore in forza della direttiva anzidetta, sempre che essi perse(cid:220) guano finalit{ specifiche e rispettino la struttura imposta dall’armonizzazione delle accise. Sennonch~, i contributi anzidetti non ne rispettano la struttura, in quanto non colpiscono tutti gli alcole definiti dalla direttiva 92/83/CEE(cid:216)(—), ma unicamente le bevande contenenti ol(cid:220) tre il 25(cid:216)% di alcole in volume e anche perch~ la base imponibile (cid:127) il volume della bevanda (e non gi{ quello dell’alcole puro che essa contiene). Per contro, la Commissione ha deciso di archiviare il procedimento promosso contro la Francia contro le be(cid:220) vande alcoliche. Si tratta dell’accisa sui vini (cid:133)natural(cid:220) mente dolci o liquorosi(cid:176). La normativa francese in mate(cid:220) ria risultava infatti contraria alla direttiva 92/83/CEE in quanto, da un lato, effettuava una distinzione tra vini secchi e vini dolci che non aveva nessuna rilevanza sul piano fiscale e, dall’altro, stabiliva, ai fini dell’ammis(cid:220) sione di questi vini nella categoria fiscale dei vini tran(cid:220) quilli, due diversi regimi a seconda che i vini venivano prodotti in Francia o provenivano da altri Stati membri, nel qual caso venivano soggetti a condizioni non previste dalla direttiva e, inoltre, dovevano essere preliminar(cid:220) mente riconosciuti con decreto ministeriale per poter be(cid:220) neficiare del trattamento fiscale sui vini. Le disposizioni francesi sono state rese conformi alla direttiva in forza della quale i vini che titolano naturalmente tra 15 e 18(cid:216)% di alcole devono essere classificati e tassati come vini tranquilli (non come prodotti alcolici cosiddetti (cid:133)inter(cid:220) medi(cid:176)), semprech~ non abbiano fatto l’oggetto di alcun arricchimento o aggiunta di alcole. Inoltre, questo di(cid:220) verso trattamento fiscale di prodotti simili - a seconda siano di origine nazionale o di altri Stati che (˛)(cid:217)Sentenza del 23 maggio 1996 nella causa C(cid:220)94/331. (—)(cid:217)GU L 76 del 23. 3. 1992, pag. 1. (—)(cid:217)GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 21. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/37 membri - era non solo contrario alla direttiva precitata, ma anche lesivo dell’articolo 95 del trattato CE. Contro la Grecia (cid:127) stato avviato un procedimento a norma della direttiva 72/464/CEE(cid:216)(˛) relativa alle impo(cid:220) ste diverse dalle tasse sulla cifra di affari che colpiscono il consumo dei tabacchi manufatti. La direttiva prevede infatti espressamente che il prezzo massimo di vendita al minuto deve essere fissato liberamente dai fabbricanti o importatori di detti prodotti. Sennonch~, la legge ellenica conferisce al Ministro delle finanze il potere di determi(cid:220) nare i prezzi minimi dei tabacchi manufatti. In seguito all’intervento della Commissione, le autorit{ portoghesi hanno modificato la normativa in materia di detassazione all’esportazione dei prodotti contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori. La normativa anzidetta (cid:127) stata resa conforme alla direttiva 69/169/CEE(cid:216)(ˇ), in quanto, da un lato, sono state rimosse le restrizioni su determinati beni e, dall’altro, (cid:127) ormai sufficiente l’esibi(cid:220) zione di una semplice fattura per ottenere il beneficio della detassazione. In passato occorreva compilare un modello speciale di dichiarazione, non previsto dalla di(cid:220) rettiva. (˛)(cid:217)GU L 303 del 31. 12. 1972, pag. 1. (ˇ)(cid:217)GU L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6. 2. 3. 2. 1. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dell’imposizione fi(cid:220) scale indiretta Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 % 100 100 97,7 97,6 100 97,6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42, 96/95, 96/99. POLITICA DEI CONSUMATORI E PROTEZIONE DELLA LORO SALUTE 3. INTRODUZIONE In materia di politica dei consumatori merita segnalare la ristrutturazione dei servizi della Commissione che ha avuto luogo nell’anno di riferimento in seguito alla rela(cid:220) zione del Parlamento europeo sull’ESB, al fine di ren(cid:220) dere piß efficiente, piß trasparente e piß equilibrata l’atti(cid:220) vit{ della Commissione in materia di protezione della sa(cid:220) lute dell’uomo sul piano alimentare (cfr. Comunicazione della Commissione del 30 aprile 1997 sulla salute dei consumatori e sulla sicurezza dei generi alimentari COM (97) 183 def. ). Stato membro. Lascia soprattutto a desiderare lo stato di recepimento della nuova direttiva (cid:133)Time(cid:220)sharing(cid:176). Inol(cid:220) tre, alla data ultima prevista ai fini del recepimento (29 aprile 1997), nessuno Stato membro aveva ancora notifi(cid:220) cato i provvedimenti nazionali di attuazione, il che di(cid:220) mostra ancora una volta che la maggior parte degli Stati membri emana i provvedimenti di attuazione soltanto dopo la scadenza del termine ultimo. 4. SITUAZIONE NEI DIVERSI SETTORI Tenuto conto di questa ristrutturazione, nel presente ca(cid:220) pitolo non vengono piß inseriti testi relativi ai prodotti cosmetici, ai prodotti tessili e alla sicurezza dei giocat(cid:220) toli. 4. 1. Sicurezza e salute Sulle dodici direttive prese in considerazione nel presente capitolo due non sono state ancora recepite da nessuno Con riguardo alla direttiva 92/59/CEE relativa alla sicu(cid:220) rezza generale dei prodotti, il cui termine di scadenza ai fini del recepimento era fissato al 29 giugno 1994, i tre Stati membri che non avevano ancora recepito la diret(cid:220) C 250/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 tiva (Germania, Irlanda e Lussemburgo) hanno comuni(cid:220) cato i provvedimenti di attuazione nel corso dell’anno di riferimento. Questa direttiva (cid:127) particolarmente impor(cid:220) tante ai fini della tutela dei consumatori, in quanto stabi(cid:220) lisce, a livello comunitario, un obbligo generale di sicu(cid:220) rezza per tutti i prodotti immessi sul mercato e destinati ai consumatori o suscettibili di essere utilizzati da questi ultimi. Inoltre, per garantire questa sicurezza, la direttiva stabilisce anche adeguate procedure. Causa C(cid:220)237/97 (AFS Finlandia), domanda di denunzia pregiudiziale proposta con ordinanza della Corte su(cid:220) prema amministrativa di Finlandia. Il quesito sottoposto alla Corte di giustizia (cid:127) di stabilire se per esercitare la propria attivit{ statutaria di collocamento di studenti nel(cid:220) l’ambito di scambi scolastici l’AFS Intercultural Programs Finland, deve essere iscritta al registro delle imprese ope(cid:220) ranti nel settore dei viaggi organizzati, registro tenuto dall’ufficio dei consumatori (Kuluttajavirasto). 4. 2. (cid:217)Protezione degli interessi economici dei consumatori Quanto alla direttiva 94/47/CE relativa ai contratti (cid:133)Time(cid:220)sharing(cid:176), il cui termine di recepimento scadeva il 29 aprile 1997, sette Stati membri (Belgio, Grecia, Spa(cid:220) gna, Francia, Italia, Lussemburgo e Finlandia) non hanno ancora comunicato i provvedimenti nazionali di attuazione. L’obiettivo della direttiva (cid:127) di predisporre un insieme di regole comuni in materia di (cid:133)Time(cid:220)sharing(cid:176), soprattutto con riguardo alle informazioni sugli elementi costitutivi del contratto e alle modalit{ di trasmissione delle infor(cid:220) mazioni stesse, nonch~ con riguardo alle procedure e modalit{ di risoluzione e di recesso unilaterale. Quanto alla direttiva 93/13/CEE del Consiglio, concer(cid:220) nente le clausole abusive nei contratti stipulati coi consu(cid:220) matori, tutti gli Stati membri hanno trasmesso i provvedi(cid:220) menti di attuazione tranne la Spagna. La Commissione ha deferito quest’ultima dinanzi alla Corte di giustizia (causa C(cid:220)318/97). Quanto alla direttiva 90/314/CEE, merita anche segna(cid:220) lare diverse domande di pronunzia pregiudiziale in appli(cid:220) cazione dell’articolo 177 del trattato CE: Causa C(cid:220)364/96 (Verein f(cid:190)r Konsumenteninformation/ ˆsterreichische Kreditversicherung AG), domanda di pa(cid:220) rere pregiudiziale proposta alla Corte di giustizia con or(cid:220) dinanza del Bezirksgericht f(cid:190)r Handelssachen Wien. Nella fattispecie si trattava di stabilire a quali prestazioni si applica la nozione di (cid:133)garanzia di rimpatrio del consu(cid:220) matore(cid:176) 7 della direttiva ai 90/314/CEE. sensi dell’articolo Causa C(cid:220)140/97 (Rechberger/Austria), domande di de(cid:220) nunzia pregiudiziale proposte dinanzi alla Corte di giu(cid:220) stizia con ordinanza del Landesgericht Linz. Si tratta di numerosi quesiti sollevati in merito all’interpretazione della direttiva 90/314, nonch~ della questione della re(cid:220) sponsabilit{ dello Stato in caso di omesso recepimento della direttiva stessa (giurisprudenza Francovich/Dillen(cid:220) kofer). Quanto alla direttiva 85/577/CEE relativa alla tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali, una domanda di pronunzia pregiudiziale (cid:127) stata proposta alla Corte di giustizia nella causa C(cid:220)45/96, Bayerische Hypotheken(cid:220) und Wechselbank AG contro Edgar Dietzinger. Il quesito sollevato (cid:127) di stabi(cid:220) lire se una cauzione possa essere considerata come con(cid:220) tratto concluso tra un commerciante fornitore di beni o di servizi ed un consumatore ai sensi dell’articolo 1, pa(cid:220) ragrafo 1 della direttiva summenzionata. 4. 3. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di at(cid:220) tuazione delle direttive nel settore della politica dei consu(cid:220) matori e della protezione della loro salute Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 11 10 11 12 11 11 12 12 12 11 12 12 % 92 100 100 92 84 92 100 92 92 100 100 100 92 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: Sicurezza e salute: 87/357, 92/59. Protezione degli interessi economici: 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/39 CONCORRENZA 5. INTRODUZIONE Quanto ai casi individuali il numero di procedimenti pro(cid:220) mossi contro gli Stati membri non ha subito variazioni sensibili rispetto al 1996. Come nello scorso anno, le in(cid:220) frazioni degli Stati membri investono principalmente il settore dei trasporti e, soprattutto, quello delle telecomu(cid:220) nicazioni. Quanto all’attuazione delle direttive in materia di con(cid:220) correnza nel settore delle telecomunicazioni, l’anno di ri(cid:220) ferimento si (cid:127) segnalato per l’introduzione della piena concorrenza nella fornitura dell’insieme dei servizi di te(cid:220) lecomunicazione, introduzione che deve aver luogo en(cid:220) tro il 1o gennaio 1998, salvo per gli Stati membri che hanno ottenuto una deroga dalla Commissione. Per provvedere al controllo coordinato sia delle direttive spe(cid:220) cifiche in materia di concorrenza che delle direttive di armonizzazione e, al tempo stesso, per accelerare l’avvio dei procedimenti d’infrazione contro gli Stati membri in ritardo rispetto al calendario stabilito, la Commissione ha deciso di porre in essere una (cid:133)~quipe comune 1998(cid:176) (~quipe comune incaricata dell’applicazione della norma(cid:220) tiva comunitaria in materia di telecomunicazioni), costi(cid:220) tuita da funzionari delle direzioni generali responsabili della concorrenza e delle telecomunicazioni con l’assi(cid:220) stenza del Servizio giuridico. L’~quipe ha preparato un rapporto sulla situazione attuale in fatto di recepimento delle direttive in materia, rapporto poi adottato dalla Commissione in data 29 maggio 1997 ed aggiornato l’8 ottobre successivo sulla base dei risultati scaturiti dalle riunioni bilaterali con gli Stati membri. (Dopo aver pro(cid:220) ceduto all’esame orizzontale della situazione in tutti gli Stati membri, la Commissione ha deciso in data 5 no(cid:220) vembre 1997 di avviare il procedimento di cui all’articolo 169 del trattato avverso sette Stati membri). 6. SITUAZIONE NEI SINGOLI SETTORI 6. 1. Imprese pubbliche Con riguardo al settore delle telecomunicazioni la Com(cid:220) missione ha deciso di archiviare i procedimenti promossi contro il Portogallo, l’Irlanda, la Grecia, l’Italia e la Spa(cid:220) gna per omessa comunicazione dei provvedimenti di at(cid:220) tuazione della direttiva 94/46/CE, del 13 ottobre 1994 che liberalizza le comunicazioni via satellite. La Commissione ha peraltro concesso all’Irlanda (27 no(cid:220) vembre 1996), al Portogallo (12 febbraio 1997), al Lus(cid:220) semburgo (14 maggio 1997) e alla Grecia (18 giugno 1997) dei periodi di proroga, da un lato, rispetto alla data del 1o luglio 1996, con riguardo alla liberalizza(cid:220) zione delle infrastrutture alternative e, dall’altro, rispetto alla data del 1o gennaio 1998, con riguardo alla completa apertura alla concorrenza dei mercati delle telecomuni(cid:220) cazioni come disposto dalla direttiva 96/19/CE. Il 10 giugno 1997 la Commissione ha anche concesso alla Spagna una proroga per la piena liberalizzazione del set(cid:220) tore delle telecomunicazioni. Infine, in favore dell’Ir(cid:220) landa e del Portogallo sono stati decisi periodi di pro(cid:220) roga rispetto alla data del 15 febbraio 1996 per quanto attiene alla liberalizzazione dell’interconnessione diretta transfrontaliera delle reti mobili. In seguito a denuncia la Commissione ha deciso di av(cid:220) viare, in data 12 giugno 1997, il procedimento di cui al(cid:220) l’articolo 169 avverso la Spagna, avendo questo Stato membro recepito in maniera eccessivamente restrittiva la liberalizzazione delle infrastrutture alternative stabilita dall’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 96/19/CE per l’offerta di servizi diversi da quelli telefonici. Poich~ la risposta delle autorit{ spagnole alla messa in mora non (cid:127) stata considerata soddisfacente dalla Commissione, que(cid:220) st’ultima ha deciso, in data 15 ottobre 1997, di inviare alle autorit{ spagnole un parere motivato. Peraltro a norma dell’articolo 2, paragrafo 1 della diret(cid:220) tiva 96/2/CE, gli Stati membri, a decorrere dal 1o gen(cid:220) naio 1998, non possono negare il rilascio di licenze per la gestione dei sistemi mobili operanti in base alla norma DCS(cid:220)1800. La Spagna, il Portogallo, l’Italia, il Lussem(cid:220) burgo e la Grecia non hanno ancora trasmesso i provve(cid:220) dimenti di attuazione di questa disposizione. Il Belgio ed i Paesi Bassi hanno trasmesso dei provvedimenti in pro(cid:220) getto. In materia di telecomunicazioni, la Commissione ha rite(cid:220) nuto soddisfacenti, in data 30 aprile 1997, i provvedi(cid:220) menti correttivi che il governo spagnolo ha notificato per conformarsi all’articolo 2 della decisione adotta dalla Commissione in data 18 dicembre 1996, relativamente alle condizioni imposte all’operatore di telefonia radio(cid:220) mobile GSM in Spagna (97/181/CE)(cid:216)(˛). Con questa de(cid:220) cisione si chiede al governo spagnolo, da un lato, di ri(cid:220) muovere le distorsioni alla concorrenza risultanti dal pa(cid:220) gamento inizialmente imposto all’impresa Airtel e, dal(cid:220) l’altro, di garantire la parit{ nelle condizioni imposte agli operatori GSM sul mercato spagnolo. Infatti, Airtel aveva dovuto sborsare 85 miliardi di pesetas per ottenere la licenza GSM, mentre Telefonica l’aveva ottenuta a ti(cid:220) tolo gratuito. Quanto alla direttiva 93/84/CEE, che modifica la diret(cid:220) tiva 80/723/CEE, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le imprese pubbliche, la Commissione ha deciso, in data 19 marzo 1997, di in(cid:220) viare alla Grecia una lettera di messa in mora e, successi(cid:220) vamente, in data 15 ottobre, un parere motivato a motivo della mancata comunicazione dei provvedimenti previsti dalla direttiva. (˛)(cid:217)GU L 76 del 18. 3. 1997, pag. 19. C 250/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 In materia di trasporti, la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento avviato a norma degli articoli 90 ed 86(cid:216)(˛) in seguito alla denuncia di diverse compa(cid:220) gnie aeree in ordine ai servizi di assistenza a terra pre(cid:220) stati in situazione di monopolio da Olympic Airways al(cid:220) l’aeroporto di Atene. In seguito a questa decisione le au(cid:220) torit{ greche hanno intrapreso dei lavori di migliora(cid:220) mento delle infrastrutture nel terminale est dell’aeroporto di Atene, che riceve le compagnie aeree straniere. _ stata anche modificata la legge sul lavoro temporaneo che im(cid:220) pediva ad Olympic Airways di assumere agevolmente personale stagionale per fronteggiare il traffico di punta nella stagione turistica. Sar{ inoltre abolito col 1o gen(cid:220) naio 1998 il monopolio che deteneva Olympic Airways in fatto di prestazione dei servizi di assistenza ai passeggeri. In seguito a denuncia la Commissione ha adottato una decisione a norma dell’articolo 90, paragrafo 3(cid:216)(ˇ) contro il sistema di sconti sulle tariffe di pilotaggio nel porto di Genova(cid:216)(—). La Commissione ha concluso che si trattava di un sistema incompatibile con il combinato disposto dell’articolo 90 e dell’articolo 86 in quanto consentiva di applicare a diverse compagnie marittime condizioni ine(cid:220) guali per prestazioni equivalenti, provocando quindi di(cid:220) storsione nel libero gioco della concorrenza. La Commis(cid:220) sione aveva invitato il governo italiano a mettere termine all’infrazione. Il 21 ottobre 1997 la Commissione ha preso una deci(cid:220) sione formale a norma dell’articolo 90, paragrafo 3 nei confronti della normativa portuale italiana che disciplina i rapporti di lavoro(cid:216)((cid:209)). Con la decisione si chiede all’Ita(cid:220) lia di sopprimere il monopolio detenuto dalle compagnie portuali in materia di manodopera temporanea. La deci(cid:220) sione fa seguito alla sentenza con la quale la Corte di giustizia(cid:216)((cid:210)) aveva dichiarato incompatibili col diritto co(cid:220) munitario alcune disposizioni della normativa italiana in materia di lavoro portuale. Infine, merita ancora segnalare il sistema di sconto sui diritti di atterraggio all’aeroporto di Zaventem(cid:216)((cid:211)). Poi(cid:220) ch~ il Belgio non ha ancora reagito al parere motivato trasmesso il 10 dicembre 1996, la Commissione ha pro(cid:220) posto ricorso per inadempimento in data 23 aprile 1997. Il ricorso (cid:127) ancora pendente. Nel giugno 1997 la Commissione ha inoltre adottato, a norma dell’articolo 90, paragrafo 3, una decisione che (˛)(cid:217)Direttiva 96/67/CE del Consiglio del 15 ottobre 1996, GU L 272 del 25. 10. 1996, pag. 36. (ˇ)(cid:217)GU L 301 del 5. 11. 1997, pag. 27. (—)(cid:217)Il sistema di tariffe fa seguito alla sentenza pronunciata dalla Corte in data 17 maggio 1994 nella causa C(cid:220)18/93 Corsica Ferries Italia/Corpo dei piloti del porto di Genova, Raccolta 1994, pagg. 9(cid:220)1783 e, in seguito a denuncia, (cid:127) stato modifi(cid:220) cato a due riprese in data 5 ottobre 1994 e 4 settembre 1996. ((cid:209))(cid:217)Decisione C(97) 3108, GU L 301 del 5. 11. 1997, pag. 17. ((cid:210))(cid:217)Causa C(cid:220)179/90, Merci Convenzionali Porto di Genova, Racc. 1991, pag. I(cid:220)5889. ((cid:211))(cid:217)Decisione a norma dell’articolo 90, paragrafo 3 del 28 giu(cid:220) gno 1995 (GU L 216 del 12. 9. 1995, pag. 8). stabilisce l’incompatibilit{ con il diritto comunitario del(cid:220) l’esclusiva che in materia di pubblicit{ televisiva (cid:127) stata concessa, in forza della normativa fiamminga sui mass media, al canale televisivo Vlaamse Televisie Maatschap(cid:220) pij NV (VTM). Le disposizioni della normativa fiam(cid:220) minga limitano infatti ad una sola societ{, non pubblica, il diritto d’onda per l’insieme della Comunit{ fiamminga a fini pubblicitari. La Commissione ha avviato il procedi(cid:220) mento in seguito a denuncia del canale VT4 Ltd. - emittente televisiva inglese del settore privato - al quale (cid:127) stato rifiutato, con decreto del ministro fiammingo de(cid:220) gli affari culturali, l’accesso alla rete fiamminga via cavo, appunto a motivo del monopolio di VTM. Secondo la decisione della Commissione il monopolio di VTM costi(cid:220) tuisce una violazione del combinato disposto degli arti(cid:220) coli 90 e 52 del trattato, in quanto esclude dal mercato qualsiasi operatore originario di un altro Stato membro che volesse istallarsi in Belgio per trasmettere sulla rete di teledistribuzione belga messaggi pubblicitari destinati al pubblico fiammingo. La stessa decisione consente a VT4, come pure ad altri eventuali operatori della Comu(cid:220) nit{, di impiantarsi o di aprire una filiale in Fiandra al fine di trasmettere messaggi di pubblicit{ televisiva desti(cid:220) nati al pubblico fiammingo. Avverso questa decisione, VTM ha presentato ricorso dinanzi al tribunale di primo grado. 6. 2. Monopoli Il 23 ottobre la Corte di giustizia si (cid:127) pronunciata sui ricorsi per inadempienza che la Commissione aveva pre(cid:220) sentato nel 1994 avverso i diritti esclusivi d’importazione ed esportazione di elettricit{ e di gas naturale in vigore nei Paesi Bassi, in Spagna, in Francia e in Italia(cid:216)((cid:212)). Il ricorso nella causa Commissione/Spagna (cid:127) stato respinto in quanto la Corte ha ritenuto che non esistevano in Spa(cid:220) gna diritti esclusivi d’importazione ed esportazione d’elettricit{. I commenti che seguono riguardano quindi soltanto i tre altri ricorsi. In primo luogo la Corte ha statuito che i diritti esclusivi d’importazione ed esporta(cid:220) zione costituiscono altrettante discriminazioni nei con(cid:220) fronti degli operatori stabiliti in altri Stati membri e sono di conseguenza incompatibili con l’articolo 37 del trat(cid:220) tato. Successivamente, la Corte ha accolto l’argomento ad(cid:220) dotto dagli Stati membri secondo cui l’articolo 90, para(cid:220) grafo 2 pu(cid:247) essere invocato per giustificare dei provvedi(cid:220) menti statuali incompatibili con le regole del trattato in materia di libera circolazione delle merci. In sede di esame dell’articolo stesso la Corte, pur reiterando il prin(cid:220) cipio secondo cui l’onere della prova incombe a coloro che fanno valere questa disposizione derogatoria, ha di(cid:220) chiarato che spetta alla Commissione apportare risposte soddisfacenti agli argomenti addotti dagli Stati membri. dalla Poich~ l’argomentazione principale addotta ((cid:212))(cid:217)Sentenza del 23 ottobre 1997, cause C(cid:220)157/94, Commis(cid:220) sione contro Paesi Bassi, C(cid:220)158/94, Commissione contro Italia, C(cid:220)159/94, Commissione contro Francia e C(cid:220)160/94, Commissione contro Spagna. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/41 Commissione poggiava sulla questione giuridica del(cid:220) l’inapplicabilit{ dell’articolo 90, paragrafo 2 alle cause in questione, la Corte ha concluso che essa non aveva pre(cid:220) sentato risposte soddisfacenti agli elementi forniti dagli Stati membri. Di conseguenza si (cid:127) dichiarata nell’impos(cid:220) sibilit{ di procedere alla valutazione dei procedimenti a norma dell’articolo 90, paragrafo 2 ed ha quindi respinto i ricorsi. Di queste conclusioni la Commissione terr{ conto nei futuri ricorsi e negli altri procedimenti in cui si far{ valere il disposto dell’articolo 90, paragrafo 2. Quanto all’insufficiente ristrutturazione del monopolio austriaco dei tabacchi manufatti, la Commissione ha in(cid:220) viato un parere motivato nel maggio del 1997. Dalle suc(cid:220) cessive reazioni emerge che le autorit{ austriache non si sono conformate al parere motivato entro il termine pre(cid:220) scritto. In particolare, esse intendono mantenere in vi(cid:220) gore alcune disposizioni legislative che, in materia di commercializzazione all’ingrosso, impongono obblighi eccessivi agli operatori grossisti concorrenti del vecchio monopolio. Alla luce della sentenza emessa dalla Corte di giustizia il 23 ottobre nella causa C(cid:220)189/95 (cid:133)Franz~n(cid:176) la Commissione ha concluso, in data 9 dicembre, che le disposizioni della normativa austriaca, gi{ contestate a norma dell’articolo 71 dell’atto di adesione e dell’arti(cid:220) colo 37 del trattato, possono non essere applicabili al funzionamento del monopolio e, bench~ incidano su quest’ultimo, devono essere quindi prese in esame alla luce dell’articolo 30. 6. 3. (cid:217)Stato delle comunicazioni dei provvedimenti nazionali di at(cid:220) tuazione delle direttive nel settore della politica di concor(cid:220) renza Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 4 7 8 8 6 6 8 8 6 8 8 8 % 87,5 100 100 50 87,5 100 100 75 75 100 100 75 100 100 100 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 94/46, 95/51, 96/2, 96/19. POLITICA SOCIALE 7. INTRODUZIONE In questo settore (cid:127) stato presentato un rapporto sullo stato di avanzamento del programma di azione sociale a medio termine, gi{ adottato il 13 aprile 1995(cid:216)(˛). Nel rapporto si puntualizzano i risultati emersi dal primo pe(cid:220) riodo di applicazione del programma di lavoro della Commissione (periodo 1995(cid:220)1997) e vengono indicati i prossimi provvedimenti necessari per assolvere agli impe(cid:220) gni previsti. giustizia nella causa C(cid:220)123/94(cid:216)(ˇ) vertente sui criteri che i cittadini degli altri Stati membri devono soddisfare per poter insegnare una lingua straniera, sia al Belgio affin(cid:220) ch~ desse esecuzione alla sentenza emessa nella causa C(cid:220)47/93(cid:216)(—), vertente sul finanziamento delle universit{ belghe ai fini dell’accoglienza di studenti di altri Stati membri che desiderino seguire corsi universitari nel Paese. Peraltro la Corte (cid:127) gi{ stata adita con riguardo alla discriminazione esercitata dalla Francia contro lavo(cid:220) ratori frontalieri collocati anticipatamente a riposo(cid:216)((cid:209)). 8. SITUAZIONE NEI DIVERSI SETTORI 8. 1. Libera circolazione dei lavoratori Con riguardo all’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1612/68 e 1408/71 seguono il loro corso numerosi procedimenti d’infrazione contro diversi Stati membri. 8. 1. 1. Divieto di discriminazioni A norma dell’articolo 171 del trattato, la Commissione ha deciso di inviare un parere motivato sia alla Grecia, con riguardo all’esecuzione della sentenza della Corte di La Commissione ha deciso di inviare un parere motivato alla Germania in quanto questo Stato membro rifiuta di concedere l’assistenza sociale ai lavoratori migranti che ne fanno domanda a causa del ricongiungimento fami(cid:220) liare. Sempre alla Germania la Commissione ha inviato un parere motivato per il fatto che i lavoratori comuni(cid:220) tari sono obbligati ad esibire il permesso di soggiorno per poter ottenere le indennit{ sociali. Prosegue il suo corso il procedimento d’infrazione pro(cid:220) mosso contro il Regno Unito per il fatto che questo (˛)(cid:217)COM(95) 134 def. (ˇ)(cid:217)Sentenza del 1o giugno 1994. (—)(cid:217)Sentenza del 4 maggio 1994. ((cid:209))(cid:217)Causa C(cid:220)35/97. C 250/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Stato membro non riconosce come vantaggi sociali del lavoratore comunitario n~ la riduzione dei diritti d’iscri(cid:220) zione per l’accesso all’universit{, n~ borse di studio in favore del coniuge. guardo al riconoscimento della qualit{ di (cid:133)membri di fa(cid:220) miglia numerosa(cid:176) (ai fini della concessione di alcune pre(cid:220) stazioni sociali) in Grecia(cid:216)(—). In materia fiscale(cid:216)(˛), il Lussemburgo ha modificato la normativa interna per conformarsi alla sentenza emessa dalla Corte di giustizia nella causa C(cid:220)151/94 vertente sulla liquidazione definitiva dell’imposta sui salari dei la(cid:220) voratori non residenti. Inoltre la Commissione ha deciso di archiviare il procedi(cid:220) mento promosso contro il Belgio(cid:216)(ˇ) in seguito ai cambia(cid:220) menti intervenuti nella normativa in materia di condi(cid:220) zioni di accesso ai vantaggi sociali. Infine, due procedimenti d’infrazione sono stati promossi contro i Paesi Bassi, da un lato, per il fatto che i lavora(cid:220) tori frontalieri belgi disoccupati sono esclusi dalla possi(cid:220) bilit{ di beneficiare di un fondo il cui obiettivo (cid:127) di fi(cid:220) l’assicurazione pensione complementare nel nanziare corso del periodo di inattivit{ indennizzata e, dall’altro, per il fatto che, secondo la nuova legge olandese, il li(cid:220) vello dei diritti richiesti per il rilascio ai cittadini comuni(cid:220) tari dei documenti di soggiorno permanente (cid:127) piß elevato il rilascio delle carte rispetto a quello richiesto per d’identit{ ai cittadini olandesi. 8. 1. 2. Accesso alla pubblica funzione Sono rilevanti gli ostacoli che ancora persistono in fatto di accesso alla pubblica funzione. In particolare alcuni Stati membri non tengono conto dell’anzianit{ che alcuni lavoratori migranti assunti dal loro pubblico servizio hanno gi{ maturato nel settore pubblico di un altro Stato membro. Pur sottolineando che lo stesso problema si pone in altri Stati membri, la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia con riguardo alla legge greca che impedisce di tener conto, all’atto dell’assunzione nel settore pubblico greco, dell’esperienza professionale ma(cid:220) turata in un altro Stato membro. Peraltro, la Corte sar{ adita per il fatto che la nuova legge italiana che modifica lo statuto giuridico dei lettori universitari di lingua straniera non garantisce la piena tu(cid:220) tela dei diritti acquisiti. 8. 1. 3. Sicurezza sociale La Commissione ha adito la Corte di giustizia in merito alla discriminazione, a motivo della nazionalit{, con ri(cid:220) La Commissione ha deciso di formulare diversi pareri motivati nei confronti del Belgio per i seguenti motivi: 1) autorizzazione del medico per poter soggiornare in un altro Stato membro, il che (cid:127) contrario ai meccanismi pre(cid:220) visti dalla normativa comunitaria; 2) prelievo di un con(cid:220) tributo personale del 13,07(cid:216)% sulle pensioni belghe per malattia professionale in favore di beneficiari che risie(cid:220) dono in un altro Stato membro dove riscuotono un’altra pensione concessa dallo Stato di residenza; 3) presa in considerazione, ai fini del calcolo delle pensioni, dell’im(cid:220) porto delle prestazioni acquisite a norma della legge di un altro Stato membro, prestazioni che sono concesse sulla base di un’assicurazione volontaria o facoltativa continua; 4) mancato pagamento, in forza dell’artico(cid:220) lo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71, di un supplemento degli assegni familiari ai lavoratori fron(cid:220) talieri che risiedono in Belgio e lavorano in Francia, in funzione della differenza tra gli assegni familiari dei due Paesi. Per contro, in seguito alla modifica della norma(cid:220) tiva in causa, (cid:127) stato archiviato il procedimento vertente sul pagamento, ad opera delle imprese del settore edili(cid:220) zio, di acconti sui contributi di sicurezza sociale al fine di ottenere la carta d’identit{ sociale per i loro lavora(cid:220) tori, nonch~ l’autorizzazione ad avviare il cantiere. Per quanto riguarda la Francia, si (cid:127) deciso di adire la Corte di giustizia nei seguenti procedimenti: 1) presa in considerazione, ai fini del calcolo dell’indennit{ di disoc(cid:220) cupazione, del salario riscosso dal lavoratore per l’ultima attivit{ svolta nello Stato membro in cui era occupato immediatamente prima di accedere alla disoccupazione; 2) prelievo, da parte della (cid:133)Contribution au rembourse(cid:220) la dette sociale aux travailleurs frontaliers ment de (CRDS)(cid:176) sui redditi di attivit{ e di sostituzione di per(cid:220) sone residenti in Francia ma che a norma del regola(cid:220) mento (CEE) 1408/71 non sono soggette alla normativa francese in materia di previdenza sociale (soprattutto la(cid:220) voratori frontalieri). Si (cid:127) inoltre deciso di inviare pareri motivati per: 1) l’obbligo di disporre di un titolo di sog(cid:220) giorno valido per poter ottenere indennit{ di disoccupa(cid:220) zione; 2) l’applicazione del contributo sociale generaliz(cid:220) zato (CSG) come precisato piß sopra in ordine alla CRDS; 3) rifiuto di concedere alle persone oggetto di alcuni accordi conclusi con Stati terzi (ossia accordi di cooperazione col Marocco, l’Algeria e la Tunisia, ac(cid:220) cordi d’associazione con la Turchia) alcune prestazioni non contributive, in spregio al principio della parit{ di trattamento nella materia contemplata dagli accordi. Infine, l’entrata in vigore della nuova legge conforme alle esigenze del diritto comunitario, nonch~ il paga(cid:220) mento degli arretrati, hanno facilitato l’archiviazione del procedimento promosso contro il Regno Unito come conseguenza dello scioglimento del (cid:133)Social Insurance Fund(cid:176) a Gibilterra. (˛)(cid:217)Sentenza del 26 ottobre 1995. (ˇ)(cid:217)Sentenza del 10 novembre 1992 nella causa C(cid:220)326/90. (—)(cid:217)Causa C(cid:220)185/96. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/43 8. 2. Parit{ di trattamento tra uomini e donne Quanto alla direttiva 76/207/CEE, la Commissione ha archiviato i due procedimenti d’infrazione promossi con(cid:220) tro la Grecia in quanto quest’ultima ha trasmesso i prov(cid:220) vedimenti legislativi che pongono termine all’infrazione contestata. I procedimenti erano stati promossi per il fatto che i lavoratori di sesso femminile erano obbligati a chiedere il pensionamento prima dei lavoratori di sesso maschile. Per contro, avverso questo stesso Stato mem(cid:220) bro la Commissione ha deciso di adire la Corte di giusti(cid:220) zia, a norma dell’articolo 119 del trattato CE e delle di(cid:220) rettive 75/117/CEE e 79/7/CEE, a causa dell’assenza di effetto retroattivo al 1o gennaio 1981 dell’abolizione della discriminazione contro le lavoratrici di DEI, con riguardo all’indennit{ di matrimonio concessa dal datore di lavoro e prevista da numerose convenzioni collettive a livello settoriale o nazionale. Quanto al divieto del lavoro notturno delle donne, la Corte di giustizia, con sentenza 13 marzo 1997, ha con(cid:220) dannato la Francia per aver mantenuto in vigore una di(cid:220) sposizione legislativa che vieta il lavoro notturno delle donne occupate nell’industria, ma non vieta il lavoro notturno degli uomini(cid:216)(˛). Anche il procedimento pro(cid:220) mosso contro l’Italia(cid:216)(ˇ). In tema di protezione della sicurezza e della salute delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allatta(cid:220) mento, la Commissione continua a portare avanti i pro(cid:220) cedimenti per mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di esecuzione della direttiva contro la Grecia ed il Lussemburgo. Per contro ha deciso di archiviare i procedimenti proposti contro la Francia e l’Italia. La Commissione ha deciso di notificare pareri motivati contro dieci Stati membri per omessa comunicazione dei provvedimenti di attuazione della direttiva 96/97/CEE che modifica la direttiva 86/378/CEE relativa all’attua(cid:220) zione del principio della parit{ di trattamento tra gli uo(cid:220) mini e le donne nel settore dei regimi professionali di sicurezza sociale. Conformemente all’articolo 3 della di(cid:220) rettiva, gli Stati membri avrebbero dovuto adottare i provvedimenti di attuazione entro e non oltre il 1o luglio 1997. 8. 3. Condizioni di lavoro L’articolo 2, paragrafo 4 dell’Accordo sulla politica so(cid:220) ciale stabilisce espressamente che delle direttive possono essere introdotte a mezzo convenzione collettiva. La for(cid:220) mulazione del testo (cid:127) analoga a quella delle disposizioni finali di molteplici direttive in materia di condizione di lavoro e, di conseguenza, (cid:127) in linea con la giurispru(cid:220) denza della Corte di giustizia. In molteplici Stati membri si (cid:127) fatto ricorso allo stru(cid:220) mento della convenzione collettiva per provvedere al recepimento nell’ordinamento giuridico interno delle disposizioni di alcune direttive. Il Belgio ha ad esempio recepito, a mezzo convenzione collettiva, alcune disposi(cid:220) zioni della direttiva sui licenziamenti collettivi. Lo stesso dicasi della Danimarca per quanto riguarda la direttiva sui tempi di lavoro e dell’Italia per quanto attiene al re(cid:220) cepimento della direttiva sui comitati aziendali europei. Tuttavia, il ricorso alla convenzione collettiva come con(cid:220) gruo mezzo di recepimento in determinati contesti di(cid:220) pende sempre dal contenuto e dalla specificit{ delle di(cid:220) sposizioni da recepire, nonch~ dalle tradizioni giuridiche vigenti negli Stati membri di cui trattasi. Quanto alla direttiva 91/383/CEE del Consiglio, relativa al miglioramento della sicurezza e della salute dei lavo(cid:220) ratori aventi un rapporto di lavoro a durata determinata, ovvero un rapporto interinale, il processo di recepimento si (cid:127) ormai concluso dopo che il Belgio e la Grecia hanno notificato i rispettivi provvedimenti di attuazione. Quanto alla direttiva 93/104/CE, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro, conti(cid:220) nuano il loro corso i procedimenti d’infrazione proposti contro la Francia, la Grecia, l’Italia, il Lussemburgo, il Portogallo ed il Regno Unito. Il recepimento della direttiva 94/33/CE, relativa alla protezione dei giovani sul posto di lavoro, avanza con alcune difficolt{. La Grecia, la Francia, il Lussemburgo, l’Austria e il Regno Unito hanno ricevuto un parere mo(cid:220) tivato. Quanto all’Italia, non avendo essa reagito al pa(cid:220) rere motivato un procedimento d’infrazione sar{ propo(cid:220) sto dinanzi alla Corte di giustizia. Per contro, notevoli progressi si registrano nel recepi(cid:220) mento della direttiva 94/45/CE, concernente l’istituzione di un comitato aziendale europeo. Soltanto il Portogallo ed il Lussemburgo non hanno ancora comunicato i prov(cid:220) vedimenti di attuazione, bench~ avessero ricevuto un pa(cid:220) rere motivato. Tutti gli altri Stati membri hanno notifi(cid:220) cato i provvedimenti nazionali di attuazione. 8. 4. Sanit{ e sicurezza sul luogo di lavoro Il principale elemento da segnalare per il 1997 (cid:127) il fatto che la Spagna, dopo essere stata condannata dalla Corte di giustizia in data 26 settembre 1996 (cid:216)(—), ha trasmesso i provvedimenti nazionali di attuazione. Altri procedimenti d’infrazione, di cui la maggior parte si trovano attualmente allo stadio del ricorso dinanzi alla Corte, seguono il loro corso nei confronti degli altri Stati membri che non hanno ancora provveduto a trasmettere l’insieme dei provvedimenti nazionali di attuazione. Alla fine del 1997, senza pregiudizio del controllo di conformit{ e tenuto conto dei termini di scadenza delle nuove direttive, soltanto la Spagna, la Finlandia, i Paesi Bassi e il Regno Unito avevano comunicato alla Com(cid:220) missione i provvedimenti nazionali di attuazione di tutte le direttive emanate nel settore considerato. (˛)(cid:217)Causa C(cid:220)197/96, Racc. 1997, pag. I(cid:220)1489. (ˇ)(cid:217)Causa C(cid:220)207/96 (sentenza non ancora pubblicata). (—)(cid:217)Causa C(cid:220)79/95, Commissione/Spagna. C 250/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 8. 5. Sanit{ pubblica Ai sensi dell’articolo 129 del trattato (cid:133)le esigenze di pro(cid:220) tezione della salute costituiscono una componente delle altre politiche della Comunit{(cid:176). La Commissione informa sistematicamente sul modo in cui essa coopera per realiz(cid:220) zare questo obiettivo. Il terzo rapporto sulle attivit{ svol(cid:220) tesi nel corso del 1996 sar{ pubblicato nel 1998. 8. 6. (cid:217)Stato di comunicazioni dei provvedimenti nazionali di attua(cid:220) zione delle direttive nel settore sociale Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca(cid:216)(˛) Germania Grecia Spagna(cid:216)(ˇ) Francia Irlanda(cid:216)(—) Italia Lussemburgo(cid:216)((cid:209)) Paesi Bassi Austria(cid:216)((cid:210)) 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 48 50 50 47 50 48 49 47 44 49 50 % 92 96 96 90 96 92 94 90 85 94 96 Portogallo(cid:216)((cid:211)) Finlandia(cid:216)((cid:212)) Svezia Regno Unito 52 52 52 51(cid:216)(*) 50 51 52 40 96 98 100 79 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: Diritto del lavoro: 75/129, 77/187, 80/987, 87/164, 91/533, 92/56, 94/45. Pari opportunit{: 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85, 96/97. Libera circolazione dei lavoratori: 64/221, 68/360, 72/194. Sicurezza e salute sul luogo di lavoro: 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33 94/44, 95/30. Sanit{ pubblica: 89/622, 90/239, 92/41. (*)(cid:217)La direttiva 94/45 non si applica al Regno Unito. (˛)(cid:217)Direttiva 78/610 non pertinente per quanto riguarda la Danimarca. (ˇ)(cid:217)Direttiva 88/642 non pertinente per quanto riguarda la Spagna. (—)(cid:217)Direttive 82/130, 88/35 e 94/44 non pertinenti per quanto riguarda l’Irlanda. ((cid:209))(cid:217)Direttiva 93/103 non pertinente per quanto riguarda il Lussemburgo. ((cid:210))(cid:217)Direttiva 93/103 non pertinente per quanto riguarda l’Austria. ((cid:211))(cid:217)Direttive 82/130, 88/35, 88/642, 91/269, 91/322 e 94/44 non perti(cid:220) nenti per quanto riguarda il Portogallo. ((cid:212))(cid:217)Direttive 82/130, 88/35, 91/269 e 94/44 non pertinenti per quanto riguarda la Finlandia. ISTRUZIONE E FORMAZIONE In tema di diritti di ammissione all’istruzione pubblica, un intervento della Commissione presso le autorit{ spa(cid:220) gnole ha consentito di archiviare una denuncia presen(cid:220) tata contro la Spagna in merito all’esame di accesso al(cid:220) l’universit{. Sempre in tema di parit{ di diritti nell’accesso all’istru(cid:220) zione va sottolineato che le autorit{ britanniche hanno fatto modificare la regolamentazione di un istituto di formazione di personale sanitario che privilegiava i sog(cid:220) getti residenti sul territorio comunitario nell’assegna(cid:220) zione dei posti dotati di borsa di studio. La situazione (cid:127) stata regolata conformemente al diritto comunitario. AGRICOLTURA 9. (cid:217)SITUAZIONE NEI DIVERSI SETTORI continuato ad operare per garantire un’effettiva e cor(cid:220) retta applicazione delle altre disposizioni della normativa agricola comunitaria. 9. 1. Mercati Oltre all’attivit{ intesa ad eliminare gli ostacoli alla libera la Commissione ha circolazione dei prodotti agricoli In questo ambito, un aspetto di particolare importanza (cid:127) dato dai controlli sulla corretta applicazione dei mecca(cid:220) nismi delle OCM, con particolare riferimento al rispetto 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/45 dei meccanismi istituiti per controllare la produzione, so(cid:220) prattutto nel settore lattiero(cid:220)caseario in cui la Commis(cid:220) sione ha analizzato tutti i provvedimenti nazionali ema(cid:220) nati per l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3952/92 e 536/93. Il procedimento avviato contro la Francia (che aveva ri(cid:220) partito in modo discriminatorio i quantitativi di riferi(cid:220) mento liberalizzati da un regime sulla cessazione della produzione lattiera) (cid:127) stato portato dinanzi alla Corte di giustizia (causa C 96/198). in due diverse occasioni La decisione di adire la Corte (cid:127) motivata dal fatto che, come ha statuito la stessa CGCE, le modalit{ di ripartizione vanno considerate di(cid:220) scriminatorie quando subordinano i quantitativi da asse(cid:220) gnare ai produttori al livello di cessazione attuato dal(cid:220) l’acquirente. Inoltre, la normativa comunitaria imponeva agli Stati membri di eliminare la diminuzione lineare (2,15(cid:216)%) in(cid:220) tervenuta nel 1990/91 mediante assegnazioni supplemen(cid:220) tari. La Francia ha osservato tale obbligo in modo soltanto apparente, distribuendo ai produttori un quantitativo pari al 2,15(cid:216)% ma prelevando in pari tempo presso di loro un quantitativo pari al 2,35(cid:216)%. Il sistema in causa si fonda su un decreto che era per(cid:247) stato annullato dal Conseil d’^tat mentre pendeva il pro(cid:220) cedimento dinanzi alla Corte europea. Le autorit{ fran(cid:220) cesi hanno adottato un nuovo decreto che tiene conto delle obiezioni della Commissione, la quale ha deciso di rinunciare agli atti, riservandosi peraltro di esaminare al(cid:220) cuni aspetti del provvedimento. Infine, la Commissione ha emesso un parere motivato nei confronti di un regime di compensazione delle consegne di latte gestito in Italia dall’associazione dei produttori, mentre la normativa comunitaria prevede il ricorso alla compensazione delle consegne soltanto quando siano soddisfatti alcuni criteri e unicamente a livello del sin(cid:220) golo acquirente o a livello nazionale. La compensazione a livello di associazione dei produttori (cid:127) quindi giuridica(cid:220) mente infondata. Poich~ le autorit{ italiane hanno preso le disposizioni necessarie per porre termine all’infrazione, la Commis(cid:220) sione ha deciso di archiviare il procedimento. La Commissione ha poi sottoposto ad esame le infrazioni alla normativa comunitaria emanata a tutela delle deno(cid:220) minazioni dei prodotti agricoli. Nel settore lattiero(cid:220)caseario, la Commissione aveva de(cid:220) ciso nel 1995 di adire la Corte di giustizia in seguito al rifiuto delle autorit{ britanniche di considerare che la commercializzazione di (cid:133)Soya milk(cid:176) costituisce infra(cid:220) zione al regolamento (CEE) n. 1898/87. L’articolo 3 del regolamento vieta l’utilizzo della denominazione (cid:133)latte(cid:176) per prodotti diversi dal latte e dai prodotti lattiero(cid:220)ca(cid:220) seari. Prima che il procedimento dinanzi alla Corte venisse for(cid:220) malmente instaurato le autorit{ britanniche hanno adot(cid:220) tato un provvedimento che d{ effettiva attuazione al re(cid:220) golamento comunitario (CEE) n. 1898/87; tuttavia, poi(cid:220) ch~ risulta che il divieto di utilizzare la denominazione (cid:133)Soya Milk(cid:176) in pratica non viene rispettato, la Commis(cid:220) sione ha avviato un nuovo procedimento d’infrazione. Nello stesso settore, la Commissione ha portato avanti il procedimento d’infrazione avviato contro i Paesi Bassi per avere autorizzato la commercializzazione di un latte da consumo (latte scremato contenente il 25(cid:216)% del te(cid:220) nore in grassi del latte intero) che non (cid:127) contemplata dal regolamento del Consiglio (CEE) n. 1411/71 che istitui(cid:220) sce le regole complementari dell’OCM nel settore lat(cid:220) tiero(cid:220)caseario e che fissa tassativamente la composizione che deve possedere il latte destinato al consumo. Nel settore della bevande spiritose la Commissione ha emesso un parere motivato nei confronti della Francia che autorizza la commercializzazione sul proprio territo(cid:220) rio di bevande spiritose fabbricate aggiungendo al whisky una certa percentuale di acqua. Il regolamento (CEE) n. 1576/89 stabilisce che fra le caratteristiche che deve possedere l’whisky vi (cid:127) anche il requisito di un minimo di 40 gradi alcolometrici e il divieto di aggiungere acqua a una bevanda a base di alcool onde evitare l’alterazione della natura del prodotto. Al riguardo va notato che su questo stesso tema il (cid:133)Tri(cid:220) bunal de grande instance de Paris(cid:176) aveva chiesto alla Corte di giustizia di pronunciarsi in via pregiudiziale (causa C(cid:220)136/96). Infine, nel settore vitivinicolo, la Commissione ha rivolto alla Germania un parere motivato vertente su alcune di(cid:220) sposizioni della legge tedesca che, in particolare, auto(cid:220) rizza i L…nder a consentire alle cooperative ed alle loro unioni di accorpare le superfici viticole ai fini del calcolo del rendimento massimo per ettaro e a permettere ai viti(cid:220) coltori interessati di non consegnare la totalit{ della loro raccolta alla cooperativa o all’associazione di cui sono membri. Il procedimento (cid:127) stato successivamente archi(cid:220) viato dopo che le autorit{ tedesche hanno modificato il provvedimento. 9. 2. Armonizzazione Generalit{ Nel settore agricolo il numero dei procedimenti d’infra(cid:220) zione avviati nel 1997 in forza all’articolo 169 del trat(cid:220) tato per omessa comunicazione dei provvedimenti nazio(cid:220) C 250/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 nali di attuazione (p. n. a. ) delle direttive agricole (cid:127) dimi(cid:220) nuito nettamente non solo rispetto al 1996 (nel corso del quale i procedimenti riguardavano la mancata attuazione delle direttive comunitarie da parte dei nuovi Stati mem(cid:220) bri) ma anche rispetto al 1994 e al 1995. Il timore della Commissione che l’avvio di un gran nu(cid:220) mero di procedimenti d’infrazione del 1996 potesse tra(cid:220) dursi nel 1997 in un aumento sensibile di pareri motivati si (cid:127) rivelato ingiustificato perch~ questi ultimi sono stati soltanto 77 (contro 118 del 1996). La riferita positiva evoluzione ha anche determinato un leggero calo del numero di cause promosse dinanzi alla Corte europea di giustizia. Va per(cid:247) notato che, ad ecce(cid:220) zione di due Stati membri, le cause promosse dinanzi alla Corte raramente giungono alla fase della sentenza poi(cid:220) ch~ le infrazioni vengono in genere regolarizzate du(cid:220) rante il procedimento. Per quanto attiene all’esecuzione delle sentenze della Corte, va rilevata la soddisfacente evoluzione della situa(cid:220) zione, che vede tutti i procedimenti d’infrazione avviati ex articolo 171 CE regolarizzati nel corso dell’anno di riferimento. Situazione negli Stati membri Procedimenti di infrazione sono stati avviati nei con(cid:220) fronti di tutti gli Stati membri; quelli diretti contro la Danimarca, la Spagna, l’Irlanda, i Paesi Bassi, il Regno Unito vengono in genere regolarizzati gi{ in questa fase. In Belgio l’evoluzione generalmente positiva constatata nel 1996 si (cid:127) confermata nel 1997, anche se la Corte l’ha condannato per il mancato recepimento della direttiva 92/119/CEE (malattia vescicolare dei suini - sentenza della Corte in data 2 ottobre 1997 - recepita nel dicem(cid:220) bre 1997) ed anche se la Commissione ha dovuto adire la recepimento della direttiva Corte per 93/119/CE (relativa alla protezione degli animali du(cid:220) rante la macellazione o l’abbattimento). il mancato (prodotti In Germania, invece, la situazione sta peggiorando poi(cid:220) ch~ si accumulano ritardi nell’attuazione delle norme co(cid:220) munitarie in tutti i settori ad eccezione di quello degli alimenti per animali. La Corte ha condannato la Germa(cid:220) i p. n. a. delle direttive nia per non aver emanato 91/414/CEE fitofarmaceutici), 92/116/CEE (scambi di carne di pollame), 93/48/CEE (materiale di moltiplicazione delle piante da frutto), 93/49/CEE (ma(cid:220) teriale di moltiplicazione di piante ornamentali) e 93/61/CEE (piantine di ortaggi). Per di piß, dinanzi alla Corte sono in corso vari procedimenti per mancato rece(cid:220) pimento di non meno di 12 direttive fitosanitarie (pro(cid:220) dotti fitofarmaceutici, organismi nocivi per i vegetali o i prodotti vegetali), nonch~ nel settore delle sementi e delle piante (materiale di moltiplicazione di piante da frutto, ornamentali e ortaggi). Questa situazione preoc(cid:220) cupante si ripercuote negativamente, come (cid:127) naturale, sul numero dei pareri motivati; quelli indirizzati alla Germa(cid:220) nia, infatti sono in numero pari a quelli inviati complessi(cid:220) vamente a tutti gli altri Stati membri. Essi hanno soprat(cid:220) tutto per oggetto la mancata attuazione delle direttive fi(cid:220) tosanitarie. La situazione in Francia (cid:127) leggermente contraddittoria poich~, da un lato, si osserva un netto miglioramento sul fronte dei pareri motivati (solo un parere riguardante una direttiva fitosanitaria) mentre, d’altro lato, per 6 di(cid:220) rettive sono tuttora pendenti ricorsi dinanzi alla Corte. Le direttive in questione sono la 95/10/CE (valore ener(cid:220) getico degli alimenti per cani e gatti), le direttive 93/74/CEE, 94/39/CE e 95/9/CE (alimenti per animali con fini nutrizionali particolari), la direttiva 93/119/CE (protezione degli animali all’atto dell’abbattimento o della macellazione) e la direttiva 94/28/CE (importa(cid:220) zioni di animali, sperma, ovuli ed embrioni della specie bovina). (prodotti 91/414/CEE La Grecia ha fatto notevoli sforzi per assorbire il ritardo accumulato nel recepimento delle direttive comunitarie. Le autorit{ greche hanno dato non solo attuazione alle direttive fitofarmaceutici), 92/118/CEE (prodotti non soggetti a regolamentazione specifica) e 93/52/CEE (embrioni della specie bovina) che nel 1996 erano state oggetto di una serie di sentenze della Corte, ma hanno anche provveduto a regolarizzare gran parte del precedente contenzioso. I ritardi che an(cid:220) cora si registrano nell’attuazione delle direttive riguar(cid:220) dano soprattutto il settore veterinario. In Italia sono da notare alcuni progressi in quanto dal(cid:220) l’esame dei procedimenti d’infrazione allo stadio della messa in mora o del parere motivato emerge che il ri(cid:220) tardo nel recepimento si colloca ormai nella media co(cid:220) munitaria. L’Italia tuttavia continua ad incontrare pro(cid:220) blemi per colmare i ritardi gi{ registrati nei passati lavori di recepimento. Nel 1997 la Corte ha infatti condannato questo Stato membro per essere venuto meno all’obbligo di trasporre 10 direttive. Tuttavia alla fine dell’anno re(cid:220) stava da dare esecuzione soltanto a 4 sentenze attinenti alle direttive anzidette, di cui tre inerenti al settore degli alementi per animali e una inerente al settore veterinario (92/116/CEE - carne fresca di pollame). Nel Lussemburgo la tendenza positiva osservata nel 1996 si (cid:127) confermata nel 1997. Un grave ritardo si registra solo nel recepimento della direttiva 94/28/CE (importa(cid:220) zione di animali, di sperma, di ovuli e di embrioni della specie bovina), il che ha costretto la Commissione a pre(cid:220) sentare ricorso alla Corte nell’ottobre 1997. Anche in Portogallo (cid:127) migliorato il livello del recepi(cid:220) mento delle direttive comunitarie. Un problema di rilievo 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/47 si registra in ordine al recepimento della direttiva 94/28/CE (importazione di animali, di sperma, di ovuli e di embrioni della specie bovina) e delle direttive 94/37/CE, 94/79/CE, 95/35/CE e 95/36/CE (prodotti fitofarmaceutici). In Svezia, il recepimento delle direttive che facevano parte della normativa comunitaria da recepire nell’ordi(cid:220) namento nazionale all’atto dell’adesione (cid:127) ormai termi(cid:220) nato nel settore delle sementi e delle piante, degli ali(cid:220) menti per animali e nel settore fitosanitario. Un certo ri(cid:220) tardo si registra tuttora solo per quanto attiene al recepi(cid:220) mento di due direttive veterinarie riguardanti gli scambi di bovini e suini e di due direttive forestali. Non si regi(cid:220) stra invece alcun problema per l’attuazione delle direttive il cui termine di recepimento (cid:127) scaduto dopo l’adesione del paese all’UE. La Finlandia (cid:127) protagonista di uno sforzo impressio(cid:220) nante, visto che (cid:127) riuscita a regolarizzare nel 1997 non meno di 243 procedimenti di infrazione, grazie soprat(cid:220) tutto al fatto che sono state trovate soluzioni valide per il recepimento delle direttive nelle Isole ¯land che, come (cid:127) noto, dispongono di una grande autonomia legislativa nel settore agricolo. Delle direttive il cui termine di at(cid:220) tuazione scadeva prima dell’adesione all’UE soltanto cin(cid:220) que (tutte riguardanti il settore veterinario) non hanno ancora ricevuto attuazione nel diritto interno. Per quanto invece riguarda l’attuazione delle direttive che dovevano essere recepite dopo l’adesione non si segna(cid:220) lano ritardi di rilievo. Ben diversa invece (cid:127) la situazione in Austria, dove il li(cid:220) vello del recepimento delle direttive (cid:127) ancora troppo basso, nonostante un netto miglioramento nel corso del(cid:220) l’anno. La Commissione ha constatato che nei settori in cui i L…nder austriaci hanno competenza legislativa (fito(cid:220) sanitario e, in particolare, veterinario) il ritmo di attua(cid:220) zione della normativa comunitaria (cid:127) ancora troppo lento. Ne consegue che, allo stato attuale, su tutto il territorio austriaco restano ancora inattuate parecchie direttive fondamentali per il funzionamento del mercato interno. Mancata conformit{ e imperfetta applicazione In genere si pu(cid:247) affermare che, grazie a un intenso dia(cid:220) logo con gli Stati membri, i servizi della Commissione sono in grado di archiviare diversi casi di imperfetta at(cid:220) tuazione o lacunosa applicazione della normativa comu(cid:220) nitaria gi{ nella fase precontenziosa, cio(cid:127) prima che la Commissione investa del caso la Corte di giustizia. Que(cid:220) sto spiega perch~ pochi casi raggiungano la fase del pa(cid:220) rere motivato o del ricorso alla Corte di giustizia. Nel 1997 la Commissione si (cid:127) limitata a rivolgere tre pareri motivati - alla Grecia ed al Regno Unito - aventi ad oggetto le normative nazionali non conformi alle disposi(cid:220) zioni della direttiva 93/118/CEE relativa al finanzia(cid:220) mento delle ispezioni e dei controlli sanitari sulle carni fresche e le carni di pollame. Nell’ambito dei procedi(cid:220) menti d’infrazione promossi contro gli Stati membri che non avevano rispettato gli obblighi ad essi incombenti con riguardo alla normativa comunitaria in materia di encefalopatia spongiforme bovina (ESB) la Commissione ha rivolto un parere motivato alla Francia per non aver applicato la decisione 96/449/CE relativa all’ammissione di sistemi alternativi di trattamento termico per la tra(cid:220) sformazione di rifiuti di origine animale, ai fini dell’inat(cid:220) tivazione degli agenti dell’encefalopatia spongiforme. settore Applicazione 83/189/CEE (norme e regolamentazioni tecniche) agricolo della nel direttiva Nel corso del 1997 sono stati esaminati, alla luce dell’ar(cid:220) ticolo 30 del trattato e alla luce del diritto derivato, 204 progetti di testi legislativi notificati dagli Stati membri (198) e dai paesi EFTA (6) nel contesto dell’applicazione della direttiva 83/189/CEE, successivamente modificata dalle direttive 88/182/CEE e 94/10/CE. In esito al(cid:220) l’esame dei progetti, i servizi della Commissione hanno chiesto che una cinquantina di essi venisse modificata per evitare futuri ostacoli alla libera circolazione delle merci. In ordine a quindici progetti si sono avuti contatti nel periodo di (cid:133)standstill(cid:176) di 3 mesi al termine dei quali sono state apportate modifiche pertinenti ai progetti iniziali. In ordine ad altri progetti la Commissione ha deciso di for(cid:220) mulare pareri circostanziati (19) ovvero osservazioni (20). La proliferazione delle notifiche registrate nel corso del 1997 (cid:127) da attribuirsi principalmente alla prevedibile con(cid:220) seguenza della sentenza (cid:133)Securitel(cid:176) del 30 aprile 1996 at(cid:220) traverso la quale la Corte ha formalmente statuito che non (cid:127) opponibile ai terzi una normativa nazionale che, malgrado le prescrizioni della direttiva 83/189/CEE, non fosse stata preliminarmente comunicata alla Com(cid:220) missione allo stato di progetto. Al fine di prevenire un contenzioso virtuale gli Stati membri vigilano quindi a che vengano sistematicamente notificati non soltanto i progetti di regolamentazione nazionale vertenti su temi non armonizzati, ma anche testi gi{ in vigore al fine di regolarizzare infrazioni gi{ accertate. _ cos(cid:243) che i Paesi Bassi hanno notificato, nel 1997, 60 regolamentazioni agricole gi{ adottate tra il 1989 ed il 1996 senza rispet(cid:220) tare la procedura di previa notifica imposta dalla diret(cid:220) tiva 83/189/CEE. Per controllare la corretta applicazione della direttiva in parola la Commissione vigila a che gli Stati membri ri(cid:220) spettino l’obbligo di notificare qualsiasi progetto di atto contenente norme o regole tecniche. Sono stati presi in esame numerosi casi che hanno dato luogo all’avvio di 4 procedimenti d’infrazione per il mancato rispetto dell’ob(cid:220) bligo di notifica. Soltanto nel caso del Portogallo la Commissione si (cid:127) vista costretta a portare avanti il proce(cid:220) dimento a mezzo dell’invio di un parere motivato. C 250/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 9. 3. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di at(cid:220) tuazione delle direttive applicabili nel settore agricolo Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 369 375 359 367 373 363 371 355 368 378 356 362 375 374 376 % 96 98 94 96 97 95 97 93 96 99 93 95 98 98 98 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: Alimenti per animali: 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7, 97/6, 97/47. Settore fitosanitario: 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66, 96/12, 96/14, 96/15, 96/32, 96/33, 96/46, 96/68, 96/78, 97/14, 97/57. Sementi e piante: 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6, 96/18, 96/72. Settore forestale: 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Settore veterinario: 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/511, 85/586, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/166, 88/289, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68, 95/70, 95/71, 96/22, 96/23, 96/43, 96/90, 96/93, 97/2, 97/22. PESCA 10. INTRODUZIONE 11. SITUAZIONE NEI DIVERSI SETTORI Per garantire l’osservanza della normativa comunitaria in materia di pesca e acquacoltura la Commissione ha con(cid:220) tinuato a seguire con la massima attenzione l’attuazione, ad opera degli Stati membri, delle misure di conserva(cid:220) zione e gestione delle risorse soggette alla politica co(cid:220) mune della pesca. 11. 1. Mercati Si pu(cid:247) affermare che gli Stati membri applicano in modo soddisfacente la normativa comunitaria relativa all’orga(cid:220) nizzazione comune dei mercati: lo dimostra il fatto che (cid:127) stato archiviato l’unico procedimento ancora pendente - contro il Belgio - che riguardava il riconoscimento delle organizzazioni di produttori. In particolare, la Commissione provvede a verificare si(cid:220) stematicamente il tenore delle normative nazionali rela(cid:220) tive alla pesca e all’acquacoltura onde accertarne la com(cid:220) patibilit{ con il diritto comunitario, soprattutto per quanto attiene alle misure tecniche di conservazione delle risorse. 11. 2. Risorse _ proseguita la verifica dell’attuazione, ad opera delle autorit{ nazionali, del regime dei controlli sulla politica comune della pesca. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/49 Al riguardo, sono stati inviati due pareri motivati alla Francia (4 giugno) e alla Spagna (8 luglio) per inosser(cid:220) vanza dell’obbligo di effettuare controlli (superamento delle quote assegnate ai due Stati). _ inoltre da segnalare l’archiviazione di alcuni procedi(cid:220) menti avviati contro la Francia e l’Irlanda per aver effet(cid:220) tuato inadeguati controlli sull’utilizzo delle reti derivanti di grandi dimensioni, contro la Svezia per la definizione di una zona di ripopolamento ittico e ancora contro la Francia per avere illegittimamente autorizzato la pesca nella zona di pesca della Guyana. Le archiviazioni sono state decise dopo che i suddetti Stati membri avevano reso conformi alla normativa comunitaria le leggi nazio(cid:220) nali o le pratiche amministrative. 11. 3. Compatibilit{ con il diritto comunitario delle nor(cid:220) mative nazionali in materia di concessione della bandiera La Commissione ha proseguito anche nel 1997 l’esame della compatibilit{ delle normative nazionali in materia di concessione della bandiera alle navi da pesca. _ stato archiviato il procedimento promosso contro la Danimarca avente ad oggetto la concessione della ban(cid:220) diera e le licenze di pesca. AMBIENTE 12. INTRODUZIONE 12. 1. Situazione generale sulle quali (cid:127) richiamata l’attenzione della Commissione attraverso petizioni o denunce non possono considerarsi infrazioni, vuoi perch~ non esiste alcuna base giuridica di diritto comunitario, vuoi perch~ le allegazioni dedotte dagli autori delle petizioni o denunce risultano infondate in diritto e di fatto. Il controllo dell’applicazione del diritto comunitario in materia ambientale (cid:127) esercitato dalla Commissione sulla base dell’articolo 155 del trattato istitutivo della Comu(cid:220) nit{ europea ed a mezzo della procedura di cui all’arti(cid:220) colo 169. Il controllo verte sulla comunicazione dei prov(cid:220) vedimenti di attuazione, sulla conformit{ dei provvedi(cid:220) menti stessi, sull’applicazione delle direttive e sull’attua(cid:220) zione dei regolamenti. Il controllo (cid:127) esercitato d’ufficio ovvero dietro denunce, interrogazioni dei parlamentari europei, petizioni ricevute dal Parlamento europeo che infrazioni al diritto comunitario. segnalano potenziali Nell’esercizio dell’attivit{ di controllo nel 1997 la Com(cid:220) missione ha adito la Corte di giustizia in 37 casi e ha inviato 69 pareri motivati agli Stati membri. Questi dati statistici generali possono dare un’idea dell’operato e della vigilanza della Commissione in materia di controllo dell’attuazione del diritto comunitario nel settore am(cid:220) bientale. _ cos(cid:243) che le domande di informazione della Commis(cid:220) sione in sede di istruzione dei casi, nonch~ le lettere di messa in mora attraverso le quali la Commissione invita gli Stati membri a presentare le loro osservazioni su una situazione che sembra contraria al diritto comunitario, inducono gli Stati membri a completare l’informazione di cui la Commissione dispone, consentendole di effettuare, sulla base delle loro risposte, un’analisi pertinente. Ma se gli Stati membri mancano al loro dovere di cooperazione e non rispondono alle lettere della Commissione o ri(cid:220) spondono con molto ritardo, quest’ultima potrebbe es(cid:220) sere indotta ad avviare un procedimento di infrazione sulla base dell’articolo 5 del trattato. In conclusione, (cid:127) anche grazie ad una fitta corrispondenza ed a regolari contatti con le amministrazioni nazionali (riunioni pac(cid:220) chetto o riunioni ad hoc), che la Commissione assolve alla missione di custode del diritto comunitario in mate(cid:220) ria ambientale. Merita comunque sottolineare in proposito che l’attivit{ della Commissione non si limita alla dimensione conten(cid:220) ziosa dinanzi alla Corte, n~ all’ultima fase del procedi(cid:220) mento precontenzioso, ossia: l’invio dei pareri motivati e le risposte date dagli Stati membri, operazioni queste che costituiscono le ultime fasi del procedimento d’infra(cid:220) zione. In realt{, soprattutto con riguardo al diritto co(cid:220) munitario in materia ambientale, numerosi casi possono essere archiviati prima di arrivare alla fase del ricorso di(cid:220) nanzi alla Corte, spesso inviando una lettera anterior(cid:220) mente all’avvio del procedimento d’infrazione. Infatti, specialmente nel settore ambientale numerose situazioni Accade inoltre assai frequentemente che le autorit{ com(cid:220) petenti degli Stati membri, dopo essere state avvertite dalla Commissione in merito a situazioni che rivelano potenziali infrazioni al diritto comunitario, regolarizzano la situazione senza che sia necessario spingere piß avanti il procedimento precontenzioso ovvero adire la Corte di giustizia. _ per questo motivo che le cifre summenzio(cid:220) nate in ordine ai pareri motivati ed ai ricorsi danno un’idea soltanto parziale dell’attivit{ realmente svolta dalla Commissione in fatto di controllo dell’applicazione del diritto comunitario nel settore ambientale. C 250/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Nel 1997 una innovazione di rilievo risiede nel fatto che, ai fini dell’applicazione del diritto comunitario in materia ambientale, sono state prese le prime decisioni per adire la Corte di giustizia a norma dell’articolo 171 del trat(cid:220) tato istitutivo delle Comunit{ europee, nel testo modifi(cid:220) cato dal trattato sull’Unione europea. A norma di questo articolo (paragrafo 2, secondo capoverso), qualora uno Stato membro ometta di dare esecuzione ad una sen(cid:220) tenza emessa dalla Corte sulla base dell’articolo 169 del trattato con la quale essa dichiara l’inadempienza dello Stato nell’attuazione del diritto comunitario, la Commis(cid:220) sione pu(cid:247) adire per la seconda volta la Corte chiedendo che venga comminata una sanzione pecuniaria (penalit{ o somma forfettaria). Dopo che nel dicembre del 1996 la Commissione ha deciso di adire la Corte a norma del(cid:220) l’articolo 171 in cinque casi vertenti sul diritto ambien(cid:220) tale e sulle norme in materia di tutela dalle radiazioni, ha presentato nel gennaio 1997 le prime richieste di sanzioni conformemente ai principi enunciati in due comunica(cid:220) zioni (cid:216)(˛) (penalit{ giornaliere oscillanti da 26(cid:216)000 a 300(cid:216)000 ECU). Il disposto dell’articolo 171 si (cid:127) dimo(cid:220) strato particolarmente efficace in quanto, ancor prima della fine del 1997, quattro dei cinque casi summenzio(cid:220) nati avevano trovato una soluzione soddisfacente. La Commissione ha inoltre deciso di adire la Corte di giu(cid:220) stizia in due nuovi casi, di cui l’uno vertente sull’applica(cid:220) zione delle direttive sui rifiuti in Grecia e l’altro sul rece(cid:220) pimento, da parte del Belgio, della direttiva 79/409/CEE relativa alla conservazione dell’avifauna selvatica. Nel corso del 1997 una quindicina di procedimenti a norma dell’articolo 171 sono pervenuti allo stadio della messa in mora o del parere motivato ex 171 sia per mancata co(cid:220) municazione dei provvedimenti o mancata conformit{ sia per inadeguata applicazione degli stessi. Questi stessi procedimenti saranno analizzati nei dettagli nella parte dedicata ai singoli settori. L’anno 1997 si (cid:127) anche segnalato per il seguito dato alla comunicazione adottata dalla Commissione nell’ottobre 1996 dal titolo (cid:133)Attuazione del diritto comunitario in materia ambientale(cid:176)(cid:216)(ˇ) nella quale si proponevano tre nuove piste di riflessione: 1) orientamenti sui criteri mi(cid:220) nimi ai fini dell’ispezione ambientale negli Stati membri; 2) messa a punto di procedure, a livello nazionale, al fine di ricevere ed istruire i reclami presentati dal pubblico in ordine all’applicazione della normativa ambientale e 3) esame, da parte della stessa Commissione, della possibi(cid:220) lit{ che il diritto di accesso alle giurisdizioni nazionali ai fini dell’applicazione del diritto comunitario in materia ambientale venga anche conferito ai cittadini e alle orga(cid:220) nizzazioni rappresentative, sempre nel rispetto del princi(cid:220) pio di sussidiariet{. Il Parlamento europeo ed il Consi(cid:220) glio hanno adottato nei mesi di maggio e giugno 1997 delle risoluzioni con le quali gli orientamenti formulati nella comunicazione vengono accolti favorevolmente o ulteriormente incoraggiati. Il seguito dato alla comunica(cid:220) zione sar{ precisato nei primi mesi del 1998 in ordine a determinate azioni. Peraltro, come previsto dalla stessa comunicazione, un rapporto annuale ((cid:133)Annual Survey(cid:176)) completer{ le informazioni fornite nella presente sezione della Relazione annuale sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario, fornendo altri elementi in merito all’attuazione del diritto comunitario in materia ambien(cid:220) tale. Da sottolineare anche alcuni sviluppi del diritto comuni(cid:220) tario in materia ambientale che saranno affrontati nei dettagli nella parte dedicata ai singoli settori. Nel 1997 sono state infatti definitivamente adottate le seguenti di(cid:220) rettive: -(cid:217)la direttiva 97/11/CE che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati; -(cid:217)la direttiva 97/35/CE che modifica la direttiva 90/220/CEE sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati; -(cid:217)la direttiva 97/49/CE che modifica la direttiva 79/409/CEE sulla conservazione della avifauna sel(cid:220) vatica; -(cid:217)la direttiva 97/62/CE che modifica gli allegati alla direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e fauna selvatiche; -(cid:217)la direttiva 97/69/CE recante 23o adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE relativa alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze chimiche pericolose. Inoltre il regolamento sul commercio internazionale delle specie florofaunistiche selvatiche minacciate di estinzione (cosiddetto regolamento (cid:133)CITES(cid:176)) (cid:127) stato sostituito nel 1997 dal regolamento (CE) n. 338/97, modificato e pre(cid:220) cisato dai regolamenti (CE) n. 938/97, n. 939/97 e n. 2307/97. Da notare infine che la direttiva 96/61/CE(cid:216)(—) sulla pre(cid:220) venzione e la riduzione integrata dell’inquinamento (co(cid:220) siddetta direttiva (cid:133)IPPC(cid:176)), gi{ adottata il 24 settembre 1996, dev’essere recepita entro e non oltre il 30 ottobre 1999. Questa direttiva appartiene alla nuova genera(cid:220) (˛)(cid:217)Memorandum relativo all’attuazione dell’articolo 171 del trattato, GU C 242 del 21. 8. 1996, pag. 6; Modalit{ di cal(cid:220) colo della penalit{ prevista dall’articolo 171, GU C 63 del 28. 2. 1997, pag. 2. (ˇ)(cid:217)COM(96) 500 del 22 ottobre 1996. (—)(cid:217)Direttiva 96/61/CE del Consiglio del 24 settembre 1996 re(cid:220) lativa alla prevenzione e alla riduzione integrata dell’inqui(cid:220) namento, GU L 257 del 10. 10. 1996, pag. 26. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/51 zione d’iniziative comunitarie in materia ambientale e privilegia un approccio globale, rispetta i principi di sus(cid:220) sidiariet{, promuove la partecipazione di tutti gli attori interessati e stimola le sinergie industria/ambiente. Te(cid:220) nuto conto del carattere innovatore della direttiva la Commissione ritiene che i lavori intesi a recepirla deb(cid:220) bano essere avviati dagli Stati membri al piß presto possi(cid:220) bile. Inoltre, per assistere gli Stati membri nei lavori di recepimento, la Commissione ha istituito un gruppo in(cid:220) formale di esperti che nel 1997 si (cid:127) riunito piß volte. 12. 2. Comunicazione dei provvedimenti nazionali di at(cid:220) tuazione Le direttive sono atti giuridici che impongono agli Stati membri l’obbligo di ottenere i risultati voluti lasciando agli stessi la libera scelta quanto ai mezzi e alle forme per conseguirli. Occorre quindi generalmente che ven(cid:220) gano emanati provvedimenti nazionali perch~ vengano assolti completamente gli obblighi di diritto comunitario da esse previste. Ciascuna nuova direttiva assegna agli Stati membri un termine (generalmente da uno a due anni) entro il quale sono tenuti a conformare il diritto interno alle disposizioni della direttiva, fermo restando che alla data di scadenza gli Stati membri sono tenuti a comunicare i provvedimenti predisposti ai fini del recepi(cid:220) mento. I procedimenti d’infrazione avviati per l’omessa comuni(cid:220) cazione dei provvedimenti di recepimento sono spesso dovuti al fatto che gli Stati membri non trasmettono tem(cid:220) pestivamente i provvedimenti delle singoli disposizioni della nuova direttiva e, talvolta, neppure quelli intesi al recepimento dell’intero testo della direttiva stessa. Salvo eccezioni, il ritardo nella comunicazione dei provvedi(cid:220) menti (cid:127) da ricondursi al ritardo dei lavori da svolgere ai fini del recepimento. Merita sottolineare in proposito che la Commissione ha cura di richiamare l’attenzione degli Stati membri, per ciascuna direttiva adottata, sulla necessit{ di provvedere al recepimento entro i termini prescritti e precisamente: la prima volta prima dell’adozione dell’atto e la seconda volta prima della scadenza del termine di recepimento. Da quando esiste la relazione annuale sul controllo del(cid:220) la Commissione l’applicazione del diritto comunitario sottolinea ogni anno che gli Stati membri incontrano dif(cid:220) ficolt{ nel rispettare i termini di recepimento delle diret(cid:220) tive comunitarie la Commissione (cid:127) stata indotta ad avviare almeno una volta procedimenti d’infrazione contro tutti gli Stati membri, decidendo di inviare una lettera di messa in mora, salvo nel caso dei Paesi Bassi e della Danimarca nei confronti dei quali (cid:127) stato promosso un solo procedimento. in materia ambientale. Nel 1997 La tendenza degli Stati membri a recepire le direttive in ritardo (cid:127) da attribuirsi a diversi fattori. istituzionale e amministrativa In primo luogo, i ritardi sono talvolta dovuti alla strut(cid:220) tura interna degli Stati membri. Ad esempio, la comunicazione dei provvedi(cid:220) menti di recepimento della provincia autonoma finlan(cid:220) dese delle isole ¯land (cid:127) in ritardo per molteplici direttive. Se resta beninteso alla discrezione degli Stati membri sta(cid:220) bilire le modalit{ secondo cui desiderano recepire le di(cid:220) rettive, il recepimento deve essere comunque effettivo alla data in cui scadono i termini di attuazione. Quest’ul(cid:220) tima pu(cid:247) essere ritardata anche per particolari problemi di ordine istituzionale propri di alcuni Stati membri come nel caso dei nuovi L…nder tedeschi che incontrano diffi(cid:220) colt{ nel recepire le direttive attinenti al settore idrico. Restano anche numerosi i procedimenti d’infrazione pro(cid:220) mossi avverso l’Italia in quanto il metodo prescelto da questo Stato membro ai fini del recepimento delle diret(cid:220) tive (ossia la (cid:133)legge comunitaria(cid:176) di portata generale) non ha dato i risultati scontati. In secondo luogo, riguardo ai settori di carattere tecnico come la chimica o la biotecnologia, si constata che alcuni Stati membri incontrano difficolt{ nel seguire il ritmo di recepimento degli adeguamenti da apportare alla diret(cid:220) tiva 67/548/CEE (sostanze pericolose) per tener conto dei progressi tecnici. Nel corso del 1997 la Corte di giu(cid:220) stizia ha infatti contestato al Belgio molteplici inadem(cid:220) pienze. Quanto ai nuovi Stati membri, merita sottolineare che (cid:127) gi{ stato recepito l’intero (cid:133)acquis(cid:176) comunitario, anche se permangono ritardi nella comunicazione dei testi inte(cid:220) grali predisposti ai fini del recepimento. Merita infine insistere sempre piß sul necessario coordi(cid:220) namento tra i rappresentanti degli Stati membri che ne(cid:220) goziano le direttive, da un lato, e gli organi che all’in(cid:220) terno degli Stati membri sono incaricati di provvedere al recepimento dall’altro. In tal modo questi ultimi sono av(cid:220) vertiti in merito alla necessit{ di avviare i lavori di recepi(cid:220) mento con piena conoscenza di causa quanto ai cambia(cid:220) menti subiti dall’ordinamento giuridico nazionale per ef(cid:220) fetto del nuovo atto normativo comunitario. Tenuto conto della durata media che in genere necessita l’adeguamento dell’ordinamento giuridico interno ai fini del recepimento di direttive, in particolare allorch~ oc(cid:220) corra l’intervento del parlamento nazionale a tal fine, (cid:127) lecito dedurne, alla luce dell’esperienza acquisita, che oc(cid:220) corre mettere a profitto l’intero termine disponibile ed C 250/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 evitare quindi che la Commissione sia costretta ad av(cid:220) viare procedimenti d’infrazione. Tenuto conto della si(cid:220) stematicit{ del controllo effettuato dalla Commissione sui lavori di recepimento, (cid:127) chiaro che i procedimenti d’infrazione legati ai ritardi nella trasmissione dei prov(cid:220) vedimenti di recepimento si possono evitare soltanto se, da un lato, immediatamente dopo l’adozione del nuovo atto comunitario, vengono diligentemente avviati i lavori di ordine giuridico ed amministrativo per stabilire quali disposizioni devono essere recepite (in quanto in alcuni casi potrebbero essere gi{ sufficienti le disposizioni in vi(cid:220) gore) e se, dall’altro, vengono attivati gli strumenti giuri(cid:220) dici nazionali piß idonei per provvedere al recepimento. Da notare che nel 1997 sono gi{ scadute molteplici diret(cid:220) tive: -(cid:217)direttiva 97/35/CE recante secondo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 90/220/CEE del Consiglio sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati, -(cid:217)direttiva 97/62/CE recante adeguamento al pro(cid:220) gresso tecnico e scientifico della direttiva 92/43/CEE sulla conservazione degli habitat naturali e della flora e fauna selvatiche, -(cid:217)alcune disposizioni delle direttive 93/21/CEE recante 18o adeguamento al progresso tecnico e 96/54/CE recante 22o adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE relativa alla classificazione, al(cid:220) l’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze chimi(cid:220) che pericolose. La Commissione agisce sistematicamente per assicurarsi che gli Stati membri assolvano all’obbligo di comunicare i provvedimenti di attuazione, dal cui rispetto dipende l’opera di controllo della conformit{ da parte della Com(cid:220) missione. L’elenco delle direttive gi{ vigenti in materia ambientale e lo stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione figurano nella tabella di cui al punto 2. 8. 12. 3. Conformit{ dei provvedimenti nazionali di attua(cid:220) zione Gli Stati membri non solo hanno l’obbligo di adottare i provvedimenti volti al recepimento delle direttive, ma an(cid:220) che quello di vigilare a che gli stessi provvedimenti siano conformi alle disposizioni del diritto comunitario. Sen(cid:220) nonch~, (cid:127) proprio con riguardo alla mancata conformit{ che sono in corso procedimenti nei confronti di tutti gli Stati membri e relativi a tutti i settori della normativa ambientale. La fase precontenziosa dei procedimenti d’infrazione of(cid:220) fre alla Commissione e agli stessi Stati membri l’opportu(cid:220) nit{ di discutere i punti relativi alla conformit{ della legi(cid:220) slazione nazionale col diritto comunitario. A tal ri(cid:220) guardo, sia lo scambio di corrispondenza che lo scambio di punti di vista tra le amministrazioni nazionali ed i ser(cid:220) vizi della Commissione nell’ambito delle cosiddette (cid:133)riu(cid:220) nioni pacchetto(cid:176) consentono alla Commissione e allo Stato membro di far valere il proprio punto di vista e di circoscrivere gli aspetti che pongono difficolt{. In questo modo (cid:127) raro che la Commissione debba chiedere alla Corte di giustizia di accertare l’inadempienza di uno Stato membro. I casi di mancata conformit{ trovano origine in molte(cid:220) plici generi di difficolt{. Anzitutto, sono da ricondursi alla ripartizione delle competenze tra i vari livelli istitu(cid:220) zionali all’interno degli Stati membri (nazionale, regio(cid:220) nale o altro) e, in secondo luogo, alle incidenze che le disposizioni ambientali possono avere su altri settori di attivit{ dello Stato membro (agricoltura, trasporti, indu(cid:220) stria. (cid:216). (cid:216). ), incidenze che possono rendere difficile la mo(cid:220) dificazione del diritto interno. Altri problemi si pongono anche allorch~ gli Stati membri dispongano di una nor(cid:220) mativa nazionale anteriore che disciplini il settore retto da una direttiva, quando la stessa normativa dovr{ essere modificata per garantirne la conformit{ alle nuove pre(cid:220) scrizioni comunitarie. Pur tenendo conto delle difficolt{ anzidette, merita co(cid:220) munque sottolineare che alcuni procedimenti per man(cid:220) cata conformit{ potrebbero essere facilmente evitati qua(cid:220) lora gli Stati membri avessero cura - come (cid:127) il caso della Danimarca, della Germania, della Finlandia e della Svezia - di aggiungere alla notifica dei provvedimenti legislativi o regolamentari destinati al recepimento, pre(cid:220) cisi elementi esplicativi ovvero tabelle di concordanza tra le corrispondenti disposizioni nazionali e comunitarie, il che consentirebbe di facilitare l’individuazione dei pro(cid:220) blemi e di diminuire eventuali malintesi, facilitando al tempo stesso il controllo di conformit{ effettuato a li(cid:220) vello comunitario. Gli stessi Stati membri ne trarrebbero diretti vantaggi in quanto verrebbero ridotti al minimo i procedimenti d’infrazione. Da notare inoltre che anche le tecniche selettive prescelte ai fini del recepimento (ad esempio, ricorso a piß stru(cid:220) menti giuridici) complicano ulteriormente l’attivit{ di controllo della Commissione. Gli Stati membri che scel(cid:220) gono tecniche del genere devono dare la loro massima collaborazione per spiegare le modalit{ prescelte ai fini del recepimento. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/53 Merita infine sottolineare le modalit{ secondo cui il di(cid:220) ritto comunitario in materia ambientale (cid:127) integrato negli ordinamenti giuridici dei tre nuovi Stati membri anche successivamente alla loro adesione alla Comunit{. Infatti, l’Austria, la Svezia e la Finlandia sono entrate nella Co(cid:220) munit{ il 1o gennaio 1995 e, alla stessa stregua degli altri Stati membri, sono vincolate all’acquis comunitario in materia di diritto ambientale (trattato e diritto derivato). Tuttavia, a norma degli atti di adesione alla Comu(cid:220) nit{(cid:216)(˛), l’Austria, la Svezia e la Finlandia possono man(cid:220) tenere in vigore, per un periodo transitorio di quattro anni a decorrere dalla data di adesione, alcune norme diverse da quelle previste da alcuni diritti ambientali(cid:216)(ˇ). Durante il periodo transitorio le vigenti disposizioni del diritto comunitario sono rivedute conformemente alle procedure comunitarie. Ogni sei mesi circa la Commis(cid:220) sione organizza una riunione ad alto livello con rappre(cid:220) sentanti dei tre nuovi Stati membri per esaminare i pro(cid:220) gressi compiuti nell’ambito della procedura di revisione. 12. 4. Corretta applicazione delle direttive La Commissione ha anche il compito di verificare la cor(cid:220) retta applicazione del diritto comunitario (direttive e re(cid:220) golamenti). Merita sottolineare in proposito che il con(cid:220) trollo verte sia sulla pratica esecuzione di alcuni obblighi generali che incombono agli Stati membri in fatto di at(cid:220) tuazione (designazione di zone, realizzazione di pro(cid:220) grammi. (cid:216). (cid:216). ) sia su casi puntuali quando speciali prassi o decisioni amministrative vengono denunciate come con(cid:220) trarie agli obblighi che discendono dal diritto comunita(cid:220) rio. Ma sia che si tratti di problemi globali o di problemi il controllo dell’applicazione costituisce un specifici, aspetto importantissimo del ruolo svolto dalla Commis(cid:220) sione. Nell’esame dei casi specifici, la Commissione si concen(cid:220) tra nell’analisi di situazioni di fatto o di diritto che hanno il merito non solo di essere concrete ma anche (˛)(cid:217)Gli articoli 69, 84 e 112 dell’atto di adesione rispettivamente dell’Austria, della Finlandia e della Svezia prevedono misure di transizione per alcuni standard ambientali. (ˇ)(cid:217)Classificazione ed etichettatura delle sostanze pericolose, dei preparati e degli antiparassitari (direttive 67/548/CEE modi(cid:220) ficata, 88/379/CEE, 78/631/CEE) in Austria, Finlandia e Svezia; valore limite di mercurio nelle pile alcaline/manga(cid:220) nese (direttiva 91/157/CEE) in Austria e Svezia; classifica(cid:220) zione, imballaggio ed etichettatura per l’immissione sul mer(cid:220) cato dei prodotti fitofarmaceutici (direttiva 91/414/CEE) in Austria e in Finlandia; diversi valori limite per il benzene nel petrolio (direttiva 85/210/CEE) e lo zolfo nel gasolio (diret(cid:220) tiva 93/12/CEE) in Austria; restrizioni sulla vendita e l’uso di cadmio, arsenico, composti organostanici e PCP (direttiva 76/769/CEE) in Austria, Finlandia e Svezia. L’Austria di(cid:220) sponeva inoltre di deroghe per alcune disposizioni della di(cid:220) rettiva balneazione delle (76/160/CEE), che avrebbe dovuto recepire entro il 1o gen(cid:220) naio 1997. qualit{ acque sulla di piß vicine ai cittadini. L’esame non pu(cid:247) non sollevare dif(cid:220) ficolt{ pratiche in quanto implica l’esatta conoscenza delle situazioni ai fini dell’esercizio del controllo. Sen(cid:220) nonch~ la Commissione, da un lato, (cid:127) spesso geografica(cid:220) mente lontana ed insufficientemente attrezzata per con(cid:220) durre investigazioni e, dall’altro, non dispone di mezzi d’ispezione nel settore ambientale. Resta il fatto che il controllo (cid:127) indispensabile per il duplice motivo che, in definitiva, quel che conta per i cittadini (cid:127) l’effettiva appli(cid:220) cazione del diritto alle loro situazioni particolari ed a motivo del rischio che il recepimento formale del diritto comunitario sia effettuato senza che i comportamenti pratici cambino nella misura richiesta dalle norme comu(cid:220) nitarie. Quanto all’informazione di cui la Commissione pu(cid:247) di(cid:220) sporre in merito all’assolvimento degli obblighi che di(cid:220) scendono dalle direttive e dai regolamenti, merita sottoli(cid:220) neare il ruolo essenziale svolto dalle denunce e dalle pe(cid:220) tizioni rivolte al Parlamento europeo. Mancando infatti la Commissione di propri mezzi d’ispezione, l’unica fonte formale d’informazione di cui essa dispone sono i rapporti periodici sull’applicazione delle direttive predi(cid:220) sposti sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri e delle risposte da essi date alle richieste d’infor(cid:220) mazione. Per valutare l’effettiva applicazione delle norme comunitarie merita in proposito sottolineare la partico(cid:220) lare utilit{ che rivestono alcune denunce particolarmente documentate che provengono da organizzazioni non go(cid:220) vernative. Salvo qualche eccezione, le denunce vertono su problemi di applicazione del diritto comunitario piuttosto che su problemi di conformit{ o di tempestivit{ nel recepimento. Il loro numero (cid:127) aumentato dopo la flessione registrata negli ultimi anni. Il maggior numero di denunce coin(cid:220) volge la Spagna, la Germania e la Francia, mentre il Lus(cid:220) semburgo, la Finlandia e la Svezia sono gli Stati membri meno coinvolti, giudizio questo che ovviamente va for(cid:220) mulato con cautela tenuto conto segnatamente delle dif(cid:220) ferenze di ordine demografico. Le relative cifre figurano in allegato. Poich~ le denunce lamentano spesso piß pro(cid:220) blemi, quelle registrate nel 1997 lamentano, per grandi categorie, inadempienze legate alla natura in un caso su due, alla valutazione dell’impatto ambientale in un caso su quattro, ai rifiuti in un caso su dieci, all’inquinamento atmosferico in un caso su dieci e all’inquinamento idrico in un caso su dieci. Spesso, le denunce e le petizioni espongono problemi puntuali e concreti che ledono direttamente gli interessi degli autori. _ questo in particolare il caso della maggior parte delle denunce in fatto di valutazione dell’impatto ambientale (direttiva 85/337/CEE) o di deterioramento C 250/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 di specie classificate o da classificare in zone di tutela speciale conformemente alla direttiva 79/409/CEE (avi(cid:220) fauna selvatica). I problemi denunciati sono talvolta rap(cid:220) presentativi di una situazione generale in atto in uno o piß Stati membri. pevole ed effettiva dei cittadini alle scelte collettive ed al controllo democratico. La Commissione ritiene infatti che, grazie a questa direttiva, i cittadini possano util(cid:220) mente contribuire alla protezione dell’ambiente. In un primo tempo la Commissione chiede ragguagli allo Stato membro sui fatti allegati dal denunciante richia(cid:220) mando l’attenzione delle autorit{ competenti sulle dispo(cid:220) sizioni del diritto comunitario che sarebbero state violate. L’intervento consente, in primo luogo, di verificare la fondatezza degli elementi contenuti nella denuncia e, in secondo luogo, d’incitare le autorit{ competenti a rego(cid:220) larizzare la situazione. Se alla luce delle informazioni raccolte la Commissione presume che esista una grave violazione del diritto comunitario, promuove una proce(cid:220) dura specifica sulla base degli elementi di cui dispone, ovvero si adopera per individuare il problema di ordine generale che (cid:127) all’origine delle infrazioni puntuali. Un numero rilevante di problemi sollevati nelle denunce (cid:127) da ricondursi al recepimento incompleto od inadeguato delle direttive. _ per questo motivo che la Commissione concentra i suoi sforzi sul trattamento dei problemi di conformit{, senza per questo abbandonare l’istruzione dei casi di inadeguata applicazione ponendo in chiara evidenza le questioni di principio o di natura orizzontale, ovvero le pratiche amministrative contrarie alle direttive. Da notare in proposito che, in alcuni casi, la migliore informazione e formazione dei funzionari nazionali sul diritto comunitario potrebbe migliorare l’applicazione del diritto comunitario. Le infrazioni constatate nel corso dell’istruzione delle denunce e delle petizioni stanno talvolta a dimostrare l’assenza d’infrastrutture tecniche adeguate. In questi casi la Commissione, parallelamente alla corrente attivit{ di controllo sull’applicazione del diritto comunitario in ma(cid:220) teria ambientale continua a portare avanti l’opera di mi(cid:220) glioramento delle infrastrutture ambientali attraverso progetti finanziati dai Fondi strutturali e dal Fondo di coesione. Sennonch~, se tutti gli Stati membri hanno gi{ comuni(cid:220) cato i provvedimenti nazionali di attuazione della diret(cid:220) tiva, il problema di conformit{ della loro legislazione alle prescrizioni della direttiva rimane in molti casi irrisolto. La Commissione non pu(cid:247) quindi che portare avanti pro(cid:220) cedimenti d’infrazione gi{ promossi, anche se non sono stati ancora raggiunti risultati soddisfacenti. Nel 1997 la Commissione ha infatti adito la Corte di giustizia con riguardo alla legislazione tedesca (causa C(cid:220)217/97); ha notificato pareri motivati alla Spagna, ai Paesi Basi ed al Portogallo; continua a portare avanti procedimenti d’infrazione avverso numerosi altri Stati membri. Quanto all’Italia, bench~ questo Stato membro abbia comunicato i provvedimenti di attuazione, (cid:127) da no(cid:220) tare che persistono alcuni problemi di conformit{. Se la Commissione non ignora le difficolt{ incontrate nel modificare la legislazione nazionale in una materia che potrebbe provocare profondi cambiamenti nella prassi amministrativa, essa non pu(cid:247) esimersi dal sottolineare al(cid:220) cuni casi di inadeguata applicazione lamentati nelle stesse denunce. Sennonch~, all’origine delle denunce presentate alla Commissione (cid:127) appunto la mancanza di conformit{ dei provvedimenti di attuazione. Le denunce lamentano in particolare: il rifiuto delle amministrazioni nazionali di dar seguito alle richieste d’informazione; i termini di risposta; l’interpretazione troppo ampia, da parte delle amministrazioni nazionali, delle deroghe al principio di comunicazione dell’informazione ovvero la richiesta di pagamento di diritti esorbitanti. 8 della all’articolo Conformemente direttiva 90/313/CEE tutti gli Stati membri - salvo il Portogallo contro il quale (cid:127) stato avviato un procedimento d’infra(cid:220) zione - hanno trasmesso un resoconto sull’esperienza acquisita in sede di applicazione della direttiva. Su questa base, la Commissione intende presentare, probabilmente entro la fine del 1998, un rapporto al Parlamento euro(cid:220) peo, corredato di eventuali proposte di revisione. 12. 5. Libert{ di accesso all’informazione La direttiva 90/313/CEE sulla libert{ di accesso all’in(cid:220) formazione in materia ambientale costituisce un atto normativo a vocazione globale particolarmente impor(cid:220) tante nella misura in cui l’accesso dei cittadini all’infor(cid:220) mazione consente di tener conto dell’intera problematica ambientale e, al tempo stesso, una partecipazione consa(cid:220) La Commissione incoraggia gli autori di denunce ad av(cid:220) valersi dei mezzi di cui dispongono in forza della diret(cid:220) tiva e dei provvedimenti nazionali di attuazione. L’arti(cid:220) colo 4 infatti consente mezzi di ricorso amministrativo e giudiziario avverso i rifiuti opposti alle richieste di ac(cid:220) cesso alle informazioni in materia ambientale. Quando le denunce sono presentate parallelamente a ricorsi giudi(cid:220) ziari o amministrativi a livello nazionale, la Commissione chiede che vengano ad essa trasmesse informazioni in merito al seguito dato alle iniziative del denunziante nel proprio paese. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/55 Merita infine sottolineare che la Corte di giustizia (cid:127) stata chiamata ad interpretare alcune nozioni della direttiva in seguito a domande di pronunzia pregiudiziale presentate da giurisdizioni tedesche. Infatti, la causa C(cid:220)321/96 (cid:127) ancora pendente dinanzi alla Corte e questa (cid:127) chiamata ad interpretare tra l’altro i termini di (cid:133)informazione rela(cid:220) tiva all’ambiente(cid:176) (articolo 2 lettera a), (cid:133)Istruzione preli(cid:220) minare(cid:176) (articolo 3, paragrafo 2, terzo trattino) e la no(cid:220) zione di presa di posizione dell’autorit{ incaricata della gestione di siti e paesaggi nell’ambito della procedura di approvazione del piano predisposto ai fini della costru(cid:220) zione di una strada. Infine, la domanda pregiudiziale C(cid:220)296/97 nozione (cid:133)d’istruzione preliminare(cid:176) con riguardo all’accesso alla perizia predisposta nell’ambito di una procedura ammini(cid:220) strativa finalizzata alla chiusura di una miniera. sull’interpretazione della verte 12. 6. Valutazione dell’impatto ambientale La direttiva 85/337/CEE sulla valutazione dell’incidenza ambientale di alcuni progetti pubblici e privati resta lo strumento giuridico di portata globale per eccellenza. La direttiva impone infatti che, in numerose decisioni di portata collettiva, si tenga conto degli obiettivi di ordine ambientale. l’argomento avanzato dalla Commissione, Merita sottolineare in proposito che alcuni procedimenti d’infrazione avviati dalla Commissione vertono sull’ina(cid:220) deguatezza del recepimento della direttiva da parte degli Stati membri, in quanto questi ultimi indugiano nel mo(cid:220) dificare correttamente la normativa nazionale. Ad esem(cid:220) pio il Belgio, gi{ condannato dalla Corte di giustizia in data 2 maggio 1996 per il recepimento inadeguato e ca(cid:220) rente della direttiva 85/337/CEE (causa C(cid:220)133/94), non ha ancora dato intera esecuzione alla sentenza. Acco(cid:220) gliendo la Corte aveva infatti stabilito che l’articolo 4, a norma del quale si devono sottoporre alla valutazione dell’impatto ambientale quei progetti le cui caratteristiche esigano la valutazione stessa, non pu(cid:247) essere interpretato nel senso di consentire alla regione fiamminga la facolt{ di esclu(cid:220) dere globalmente e definitivamente, in sede di recepi(cid:220) mento della direttiva, la valutazione di una o piß catego(cid:220) rie di progetti previsti dall’allegato II. La Corte lamen(cid:220) tava anche l’assenza di procedure di consultazione tran(cid:220) sfrontaliere per la regione di Bruxelles e per quella fiam(cid:220) minga, ma la situazione nel frattempo (cid:127) stata regolariz(cid:220) zata, come pure quella inerente all’altro addebito. Co(cid:220) munque la Commissione porta avanti il procedimento proposto a norma dell’articolo 171. Dinanzi alla Corte di giustizia sono ancora pendenti tre procedimenti per recepimento non conforme. Essi riguar(cid:220) dano la Germania (causa C(cid:220)301/95), l’Irlanda (causa C(cid:220)392/96) e il Portogallo (causa C(cid:220)150/97). Altri proce(cid:220) dimenti d’infrazione sono stati promossi contro l’Italia, la Spagna e la Grecia. Numerosi Stati membri hanno segnalato che portano avanti lavori di revisione dei provvedimenti nazionali di attuazione alla luce della direttiva 97/11/CE(cid:216)(˛) che mo(cid:220) difica la direttiva 85/337/CEE. Il termine di recepimento della nuova direttiva 97/11/CE scade il 14 marzo 1999, ma non (cid:127) da escludere che il recepimento possa aver luogo prima di quella data. Ma nell’attesa che la nuova direttiva venga recepita, la Commissione non pu(cid:247) accet(cid:220) tare che si crei un vuoto giuridico. La direttiva 97/11/CE apporta quattro importanti modi(cid:220) fiche al testo iniziale della direttiva 85/337/CEE. In primo luogo l’allegato I (valutazione dell’impatto obbli(cid:220) gatorio in tutti i casi) (cid:127) sensibilmente ampliato in quanto comporta 21 categorie di progetti in luogo di 9. In se(cid:220) condo luogo, l’articolo 4 (cid:127) modificato nel senso che, ai fini dell’esame caso per caso o ai fini della fissazione delle soglie a partire dalle quali la valutazione dell’im(cid:220) patto (cid:127) obbligatoria, viene introdotta una procedura ba(cid:220) sata sui criteri di selezione stabiliti nell’allegato III ((cid:133)screening procedure(cid:176)); da notare che questa proce(cid:220) dura, che inquadra secondo criteri obiettivi le decisioni degli Stati membri di sottoporre o meno una determinata categoria di progetti alla valutazione dell’impatto, va nello stesso senso della recente giurisprudenza della Corte di giustizia in materia(cid:216)(ˇ). In terzo luogo l’artico(cid:220) lo 5 modificato della direttiva 85/337/CEE prevede che, ove il committente lo richieda, l’autorit{ competente per autorizzare i progetti pu(cid:247) esprimere un parere sul conte(cid:220) nuto e sull’entit{ di informazioni da fornire nel contesto della valutazione dell’impatto ambientale sulla base delle informazioni specificate all’allegato IV ((cid:133)scoping proce(cid:220) dure(cid:176)). In ultimo luogo, il nuovo articolo 7 della diret(cid:220) tiva 85/337/CEE inserisce nella normativa comunitaria, per quanto attiene alle relazioni tra Stati membri, le prin(cid:220) cipali disposizioni della cosiddetta convenzione di Espoo, entrata in vigore nel settembre 1997 e riguardante la va(cid:220) lutazione dell’impatto ambientale nel contesto transfron(cid:220) taliero(cid:216)(—). (˛)(cid:217)Direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3 marzo 1997 che mo(cid:220) difica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 5. (ˇ)(cid:217)Nella sentenza emessa il 24 ottobre 1996 nella causa C(cid:220)72/95 (Aannemerbedrijf PAG. K. Kraaijeveld BV e. a. /Ge(cid:220) deputeerde Staten van Zuid(cid:220)Holland) in seguito a domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Raad van State olandese, la Corte di giustizia ha dichiarato che uno Stato membro eccederebbe dal margine di valutazione discrezio(cid:220) nale di cui dispone per stabilire quali progetti non possono avere notevoli incidenze sull’ambiente qualora escludesse in pratica qualsiasi studio per qualsiasi categoria di progetti, salvo se una valutazione globale consenta di stabilire che una determinata categoria di progetti non (cid:127) suscettibile di avere incidenze notevoli sull’ambiente. (—)(cid:217)Convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale nel contesto transfrontaliero, firmata ad Espoo, Finlandia, il 25 febbraio 1991, approvata dalla Comunit{ con decisione del Consiglio del 15 ottobre 1996, non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. C 250/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Peraltro, il Parlamento europeo continua ad esaminare la proposta di direttiva adottata dalla Commissione nel di(cid:220) cembre 1996 sulla valutazione dell’impatto ambientale di alcuni piani e programmi. L’obiettivo della proposta (cid:127) di consentire la valutazione dei problemi posti dalla valuta(cid:220) zione dell’impatto non piß soltanto a livello dei singoli progetti, ma a livello piß generale della programmazione delle infrastrutture e delle ristrutturazioni generali. Numerose denunce ricevute dalla Commissione e nume(cid:220) rose petizioni presentate al Parlamento europeo lamen(cid:220) tano, quanto meno in via incidentale, l’inadeguata appli(cid:220) cazione della direttiva 85/337/CEE da parte delle auto(cid:220) rit{ nazionali. La valutazione dell’impatto ambientale si conferma co(cid:220) munque come una prassi ben consolidata in tutti gli Stati membri. Reclami e petizioni vertono soprattutto, da un lato, sulla qualit{ degli studi d’impatto (in particolare sull’insufficiente valutazione degli effetti indiretti del progetto) e, dall’altro, sul fatto che le raccomandazioni formulate in esito alla valutazione dello studio d’impatto (soprattutto in seguito alla consultazione del pubblico in(cid:220) teressato) non sono sempre prese in attenta considera(cid:220) zione nella decisione definitiva. Uno degli altri addebiti piß ricorrenti risiede nel fatto che i lavori di attuazione dei progetti iniziano ancor prima che sia portata a ter(cid:220) mine la procedura in materia d’impatto ambientale. Con riguardo inoltre ai progetti figuranti nell’allegato II (cid:127) an(cid:220) che frequente che non sempre gli Stati membri motivano in modo preciso la decisione di soprassedere alla valuta(cid:220) zione dell’impatto ambientale. _ chiaro che l’istruzione dei casi in cui si contesta la qualit{ degli studi sull’impatto, da un lato, e l’inadeguata presa in considerazione delle conclusioni degli studi stessi, dall’altro pongono rilevanti problemi ai servizi della Commissione. Se (cid:127) vero che la direttiva prevede di(cid:220) sposizioni sul contenuto degli studi d’impatto (l’artico(cid:220) lo 3 fa riferimento agli effetti diretti ed indiretti del pro(cid:220) getto su molteplici fattori tra cui l’uomo, la flora e la fauna, il suolo, l’acqua, l’aria, il paesaggio ed il patrimo(cid:220) nio culturale), resta il fatto che non (cid:127) sempre agevole contestare la fondatezza della scelta effettuata dalle autorit{ nazionali. Come la Corte di giustizia ha dichia(cid:220) rato con sentenza dell’11 agosto 1995 (causa C(cid:220)431/95, Commissione contro Germania) vertente sulla costru(cid:220) zione della centrale termica di Grosskrotzenburg, nel contesto della procedura di cui all’articolo 169, la Com(cid:220) missione (cid:127) tenuta a precisare su quali punti concreti le prescrizioni previste dalla direttiva non sono state rispet(cid:220) tate e produrre quindi i corrispondenti elementi di prova. Sennonch~, non (cid:127) sempre agevole fornire questi elementi soprattutto allorch~ le stesse parti in causa non sono in grado di fornirli alla Commissione. Inoltre, poich~ i casi d’inadeguata applicazione segnalati alla Commissione in ordine alla direttiva sollevano sem(cid:220) pre piß questioni di fatto (esistenza e qualificazione), il controllo delle eventuali violazioni potrebbe essere piß efficacemente esercitato attraverso la decentrazione verso soprattutto le giurisdizioni nazionali. Di conseguenza, per far rispettare i diritti ad essi riconosciuti dalla diret(cid:220) tiva, i ricorrenti dovrebbero avvalersi pienamente dei mezzi di ricorso interni, ivi compresi quelli giurisdizio(cid:220) nali. _ evidente che i cittadini possono far valere dinanzi alle autorit{ nazionali competenti (amministrative o giu(cid:220) risdizionali) l’obbligo di rispettare le disposizioni del di(cid:220) ritto comunitario in materia, ma non per questo (cid:127) lecito attendersi a breve termine l’assenza di casi segnalati alla Commissione. Questo perch~ gli autori di denunce o di petizioni, non potendo comprovare l’interesse ad agire non possono in molti casi avere accesso al giudice. A giudizio della Commissione ci(cid:247) conferma quanto sia ne(cid:220) cessario predisporre delle procedure a livello nazionale per ricevere ed istruire le denunce del pubblico esten(cid:220) dendo al tempo stesso la legittimazione ad agire in giudi(cid:220) zio ai cittadini ed alle organizzazioni rappresentative. Da notare in proposito che la Corte di giustizia non si (cid:127) ancora pronunciata in merito alla domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Raad van State olandese (causa C(cid:220)81/96). Si tratta di stabilire se (cid:127) conforme alla direttiva l’esecuzione di un progetto sulla base di auto(cid:220) rizzazione concessa ancor prima che la direttiva entrasse in vigore e senza che si sia proceduto alla valutazione dell’impatto ambientale; si tratta di un progetto che or(cid:220) mai rientra nell’allegato I (valutazione dell’impatto am(cid:220) bientale obbligatoria in qualsiasi caso) dal momento che l’autorizzazione iniziale non (cid:127) stata utilizzata immedia(cid:220) tamente. Da notare infine che nel 1997 la Commissione ha orga(cid:220) nizzato due riunioni informali di esperti provenienti dalle amministrazioni degli Stati membri, nell’intento di assi(cid:220) stere questi ultimi nel recepimento della direttiva 97/11/CE. I lavori vertono soprattutto sull’attuazione dell’articolo 4 in combinazione con gli allegati II e III. 12. 7. Iniziative da intraprendere I problemi inerenti all’attuazione del diritto ambientale, gi{ evidenziati nelle precedenti relazioni, restano essen(cid:220) zialmente identici: ritardi nell’emanazione dei provvedi(cid:220) menti nazionali di recepimento; conformit{ incerta; ap(cid:220) plicazione incerta, ineguale o mancante di rigore, il che lascia i cittadini spesso insoddisfatti, come emerge dal numero sempre piß crescente di denunce e di petizioni. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/57 La prima risposta della Commissione al fenomeno consi(cid:220) ste nel portare avanti i lavori di attuazione della riforma delle norme interne che presiedono al trattamento dei procedimenti d’infrazione, nell’intento di aumentarne la celerit{ e l’efficienza. Al tempo stesso, la Commissione continuer{ la riflessione nell’ambito della sua comunica(cid:220) zione sull’attuazione del diritto comunitario in materia ambientale. Piß generalmente, ai fini dell’attuazione del diritto co(cid:220) munitario in materia ambientale, la Commissione resta attenta alle prospettive aperte da una vasta gamma d’ini(cid:220) ziative alle quali essa contribuisce attivamente o che hanno fatto oggetto di iniziative comunitarie: attivazione del ricorso agli accordi ambientali, responsabilit{ civile legata all’ambiente negli Stati membri, aumento delle at(cid:220) tivit{ della rete informatica IMPEL gi{ esistente in fatto di applicazione del diritto comunitario in materia am(cid:220) bientale ((cid:133)Implementation and Enforcement of EU Envi(cid:220) ronmental Law(cid:176)), integrazione dell’ambiente nelle altre politiche comunitarie. rio nel settore considerato, ha consentito di archiviare i procedimenti gi{ proposti con riguardo alle direttive 80/779/CEE, 82/884/CEE e 85/203/CEE concernenti rispettivamente l’inquinamento causato dall’anidride sol(cid:220) forosa, dal piombo e dal biossido di azoto. Una volta risolti i problemi di conformit{ delle normative nazionali, la Commissione ha deciso di archiviare i pro(cid:220) cedimenti avviati contro il Regno Unito, in ordine alla direttiva 85/203/CEE (biossido di azoto) e contro il Portogallo, in ordine alla direttiva 88/609/CEE (emis(cid:220) sioni atmosferiche di grandi impianti di combustione). Per contro, segue il suo corso il procedimento d’infra(cid:220) zione intentato sempre contro il Portogallo con riguardo al recepimento della direttiva 84/360/CEE (inquina(cid:220) industriali) mento atmosferico causato dagli nella misura in cui il sistema di autorizzazione predispo(cid:220) sto non (cid:127) applicabile a tutti gli impianti previsti dalla di(cid:220) rettiva. impianti 13. SITUAZIONE NEI DIVERSI SETTORI 13. 1. Aria La situazione del settore si caratterizza per la netta fles(cid:220) sione del numero di procedimenti d’infrazione, il che si spiega soprattutto con l’avvenuta comunicazione dei provvedimenti di attuazione di alcune direttive, anche se la comunicazione (cid:127) stata talvolta tardiva e posteriore al(cid:220) l’avvio del procedimento d’infrazione. Restano tuttavia alcuni problemi sia in fatto di applicazione delle direttive che datano degli anni ’80 ed in via di revisione per raf(cid:220) forzare la tutela dell’ambiente, sia con riguardo alle que(cid:220) stioni dell’ozono e dell’incenerimento dei rifiuti. Nel 1997 (cid:127) stato in massima parte assorbito il ritardo nella comunicazione dei provvedimenti nazionali di at(cid:220) tuazione delle direttive 93/12/CEE sul tenore in zolfo dei combustibili liquidi, 94/63/CE sulle emissioni di composti organici volatili e 94/66/CE sui grandi im(cid:220) pianti di combustione. Di conseguenza, la Commissione ha archiviato i procedimenti d’infrazione proposti contro l’Irlanda, la Grecia, il Portogallo, il Belgio, l’Italia, il Lussemburgo, la Svezia e la Finlandia; persistono tuttavia alcuni ritardi per quanto riguarda la Germania. Quanto all’applicazione delle tre ultime direttive preci(cid:220) tate, la Commissione, quando riceve dei reclami, conti(cid:220) nua a chiedere agli Stati membri ragguagli sulla misura(cid:220) zione dei valori limite, procedendo all’archiviazione dei reclami allorch~ constata che non sono stati superati i valori stabiliti dalle direttive. _ stato questo ad esempio il riguardo all’applicazione della direttiva caso 80/779/CEE (biossido di zolfo e particelle in sospen(cid:220) sione) a Bootle Docks nel Merseyside (Regno Unito) e Lisbona e Barreiro (Portogallo). con Quanto alla direttiva 92/72/CEE sull’inquinamento at(cid:220) i problemi posti dalla mosferico causato dall’ozono, mancata comunicazione dei provvedimenti d’attuazione sono stati risolti. Infatti, avendo la Grecia e l’Italia co(cid:220) municato i rispettivi provvedimenti di attuazione la Com(cid:220) missione ha deciso di desistere dai ricorsi intentati di(cid:220) nanzi alla Corte di giustizia (rispettivamente cause C(cid:220)331/96 e C(cid:220)286/96). Anche il Portogallo e la Svezia hanno gi{ comunicato, anche se in ritardo, i provvedi(cid:220) menti di recepimento della stessa direttiva. Il recepimento e l’attuazione della direttiva in parola sono importanti nella misura in cui, da un lato, l’obiettivo perseguito (cid:127) d’informare il pubblico in merito ad episodi d’inquina(cid:220) mento dovuto all’ozono in modo che possa meglio pro(cid:220) teggersi e, dall’altro, la direttiva costituisce il primo atto comunitario adottato sulla questione, prima di altri atti eventualmente destinati a combattere il fenomeno. L’impegno di cui hanno dato prova l’Austria e la Finlan(cid:220) dia per provvedere al recepimento dell’acquis comunita(cid:220) Inoltre, l’applicazione della direttiva ha suscitato diversi reclami in molteplici Stati membri soprattutto con ri(cid:220) guardo all’inadeguata applicazione dell’articolo 5 in nu(cid:220) C 250/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 merose citt{ europee. In caso di superamento dei livelli di ozono indicati nell’allegato I alla direttiva ai fini del(cid:220) l’informazione e dell’allarme da dare alla popolazione (180 mg/m3 e 360 mg/m3), le autorit{ competenti sono tenute a prendere i provvedimenti necessari affinch~ il pubblico venga informato (ad esempio a mezzo radio, televisione o stampa scritta) in merito ai valori superati, alla popolazione colpita e alle precauzioni da prendere. Un procedimento (cid:127) stato peraltro proposto contro la Francia non avendo questo Stato membro precisato la lo(cid:220) calizzazione delle stazioni di misurazione, n~ informato correttamente la Commissione in merito ai risultati delle misurazioni effettuate. Del resto altri Stati membri non comunicano completamente o tempestivamente le infor(cid:220) mazioni richieste. rifiuti, all’incenerimento dei Quanto la direttiva 94/67/CE sui rifiuti pericolosi doveva essere recepita en(cid:220) tro il 31 dicembre 1996. Undici Stati membri non hanno ancora comunicato i provvedimenti di attuazione per cui la Commissione continua a portare avanti i procedimenti d’infrazione al diritto comunitario in materia. Quanto alle due direttive sulla lotta contro l’inquina(cid:220) mento atmosferico provocato dall’incenerimento dei ri(cid:220) fiuti urbani 89/369/CEE (nuovi impianti) e 89/429/CEE (vecchi impianti), persistono alcuni problemi. Se dopo aver deciso di adire la Corte di giustizia, la Commissione ha archiviato il procedimento proposto contro il Porto(cid:220) gallo per mancata conformit{ della normativa volta al re(cid:220) cepimento della direttiva 89/429/CEE, essa continua a il procedimento d’infrazione avviato a portare avanti norma dell’articolo 171 in seguito alla sentenza del 26 giugno 1996 (causa C(cid:220)237/95) in cui la Corte ha consta(cid:220) tato l’omessa comunica(cid:220) zione dei provvedimenti di attuazione delle due direttive. Procedimenti precontenziosi sono stati anche avviati av(cid:220) verso il Belgio per la non conformit{ dei provvedimenti adottati per dare attuazione alle due direttive. l’inadempienza dell’Italia per Merita peraltro ricordare che, per contribuire al miglio(cid:220) ramento della qualit{ dell’aria nella citt{ di Atene la Commissione ha deciso di lanciare, in collaborazione col Centro di ricerca di Ispra e con il Comune di Atene, una campagna di sorveglianza sulla qualit{ dell’atmosfera, i cui risultati sono attesi nel corso del 1998. strato di ozono. Il quesito si riferisce alle restrizioni alla produzione e all’impiego di aloni e di HCFC, gas perico(cid:220) losi per l’ambiente. infine che Merita ricordare la direttiva 96/62/CE(cid:216)(˛) sulla qualit{ dell’aria ambiente dovr{ essere recepita en(cid:220) tro il 21 maggio 1998 e che questa direttiva costituir{ la base di una serie di atti comunitari da adottare per fis(cid:220) sare, da un lato, i nuovi valori limite in ordine agli inqui(cid:220) nanti atmosferici, a cominciare da quelli gi{ contemplati dalle direttive vigenti e, dall’altro, per stabilire le soglie d’informazione e di allarme; per armonizzare le modalit{ di valutazione della qualit{ dell’aria e per permettere una migliore gestione della qualit{ dell’aria nell’intento di proteggere la salute e gli ecosistemi. 13. 2. Chimica e biotecnologie La normativa comunitaria nel settore della chimica e in quello delle biotecnologie (cid:127) costituita da numerosi gruppi di direttive vertenti su prodotti od attivit{ che presentano frequenti caratteristiche comuni: complessit{ adeguamenti al progresso delle conoscenze; campo di applicazione al tempo stesso scientifico ed industriale; particolari rischi per l’ambiente. Il rispetto del principio di precauzione (cid:127) particolarmente importante in questo campo. tecnica; Merita sottolineare in proposito che (cid:127) a causa di queste caratteristiche che la maggior parte delle deroghe transi(cid:220) torie concesse ai tre nuovi Stati membri per mantenere standard piß elevati riguardano appunto i settori qui con(cid:220) siderati. La direttiva 67/548/CEE relativa alla classificazione, al(cid:220) l’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze chimiche pericolose si distingue per le frequenti modificazioni rese necessarie dagli sviluppi tecnici e scientifici. Mentre la di(cid:220) rettiva 92/32/CEE del Consiglio recante settima modi(cid:220) fica della direttiva 67/548/CEE avrebbe dovuto essere la direttiva recepita 96/56/CE(cid:216)(ˇ) stabilisce che entro e non oltre il 1o giugno 1998 la sigla CEE va sostituita con la sigla CE con il 31 ottobre 1993, entro Peraltro la Corte di giustizia non si (cid:127) ancora pronunciata sulla domanda proposta in via pregiudiziale da un giu(cid:220) dice italiano (causa C(cid:220)284/95) vertente sull’interpreta(cid:220) zione e sulla validit{ del regolamento (CE) n. 3093/94 lo del Consiglio relativo alle sostanze che riducono (˛)(cid:217)Direttiva 96/62/CE del Consiglio del 27 settembre 1996, sulla valutazione e la gestione della qualit{ dell’aria am(cid:220) biente, GU L 296 del 21. 11. 1996, pag. 55. (ˇ)(cid:217)Direttiva 96/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 3 settembre 1996 che modifica la direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose, GU L 263 del 18. 9. 1996, pag. 35. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/59 riguardo all’etichettatura delle sostanze pericolose. An(cid:220) cora piß accentuata (cid:127) l’evoluzione, sotto forma di diret(cid:220) tive della Commissione, degli allegati alla direttiva 67/548/CEE che contengono elenchi di sostanze. La di(cid:220) rettiva 93/21/CEE(cid:216)(˛) (18o adeguamento al progresso tecnico) e la direttiva 96/54/CE(cid:216)(ˇ) (22o adeguamento) avrebbero dovuto essere in parte recepite nel 1997, men(cid:220) tre la seconda parte della direttiva 96/54/CE dev’essere la direttiva recepita entro 97/69/CE(cid:216)(—) (23o adeguamento) dev’essere recepita en(cid:220) tro e non oltre il 16 dicembre 1998. il 1o giugno 1998 e Di fronte a questa rapida evoluzione dei testi comunitari (cid:127) da rammaricarsi per i ritardi troppo frequenti nel rece(cid:220) pimento. Ma la Commissione avvia sistematicamente procedimenti d’infrazione e non esita ad adire la Corte di giustizia quante volte lo reputi necessario. Malgrado il recente avvio dei lavori diretti al recepimento, il Belgio continua ad incontrare difficolt{ nel seguire il ritmo di recepimento degli adeguamenti successivi al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE sulle sostanze perico(cid:220) lose. La Corte di giustizia ha quindi riconosciuto con sentenza del 29 maggio 1997 (cause riunite C(cid:220)313/96, C(cid:220)356/96, C(cid:220)358/96) l’inadempienza del Belgio con ri(cid:220) guardo all’obbligo di recepire tempestivamente le diret(cid:220) tive 93/21/CEE, 91/410/CEE, 93/90/CEE che costitui(cid:220) scono altrettanti adeguamenti alla direttiva 67/548/CEE. La Commissione porta inoltre avanti, a norma dell’arti(cid:220) colo 171 del trattato, il procedimento relativo all’esecu(cid:220) zione della sentenza 12 dicembre 1996(cid:216)((cid:209)) con la quale il Belgio veniva condannato per il ritardo nell’attuazione di quattro altre direttive del settore. Con sentenza 11 di(cid:220) cembre 1997 la Corte ha infine constatato che il Belgio non aveva provveduto a recepire tempestivamente le di(cid:220) rettive 93/72/CEE e 93/101/CEE (causa C(cid:220)190/97). Per contro, l’Italia e il Portogallo hanno regolarizzato la loro situazione, per cui la Commissione ha archiviato nel 1997 numerosi procedimenti d’infrazione contro questi due Stati membri; soprattutto (cid:127) da segnalare l’archivia(cid:220) zione del procedimento verso l’Italia che ha fatto seguito alla sentenza 14 marzo 1996 emessa nella causa C(cid:220)238/95 vertente sul mancato recepimento della diret(cid:220) tiva 93/67/CEE. La Commissione ha anche archiviato i (˛)(cid:217)Direttiva 93/21/CEE della Commissione del 27 aprile 1993 recante 18o adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE, GU L 110 del 4. 5. 1993, pag. 20. (ˇ)(cid:217)Direttiva 96/54/CE della Commissione del 30 luglio 1996 recante 22o adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE, GU L 248 del 30. 9. 1996, pag. 1. (—)(cid:217)Direttiva 97/69/CE della Commissione del 5 dicembre 1997 recante 23o adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE, GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 19. ((cid:209))(cid:217)Commissione/Belgio sentenza del 12 dicembre 1996, cause riunite C(cid:220)218/96, C(cid:220)220/96, C(cid:220)221/96, C(cid:220)222/96, concer(cid:220) nente le direttive 93/105/CEE, 92/69/CEE, 93/67/CEE, 92/32/CEE; la sentenza verteva anche sull’omessa comuni(cid:220) cazione dei provvedimenti di attuazione della direttiva 93/86/CE (pile ed accumulatori contenenti sostanze perico(cid:220) lose (causa C(cid:220)219/96). procedimenti per il mancato recepimento della direttiva 94/69/CE da parte di Francia, Grecia, Danimarca, Spa(cid:220) gna, Regno Unito, Austria e Finlandia. Continuano per contro il loro corso i procedimenti avviati contro il Bel(cid:220) gio, il Portogallo e l’Irlanda. Quanto alla direttiva 82/501/CEE, cosiddetta direttiva (cid:133)Seveso(cid:176) sui rischi d’incidenti rilevanti connessi con de(cid:220) terminate attivit{ industriali, la Commissione ha adito la Corte di giustizia avverso la Germania (causa C(cid:220)192/97), a causa della non conformit{ della normativa tedesca con riguardo alle disposizioni della direttiva: la legge tedesca (cid:127) infatti troppo restrittiva quanto agli impianti e alle so(cid:220) stanze contemplati. Peraltro, la Commissione ha adito la Corte di giustizia contro l’Italia (causa C(cid:220)336/97) a mo(cid:220) tivo dell’inadeguata applicazione della direttiva per quanto riguarda i piani d’emergenza, le ispezioni e le mi(cid:220) sure di controllo. Nel 1997 la Commissione ha anche no(cid:220) tificato un parere motivato alla Spagna per l’inadeguata applicazione della direttiva (cid:133)Seveso(cid:176), per non aver dato adeguata attuazione all’articolo 8 della direttiva (infor(cid:220) mazione sulle misure di sicurezza e sul comportamento corretto da seguire in caso d’incidenti). Da notare che la direttiva 96/82/CE(cid:216)((cid:210)), che dev’essere recepita entro il 3 febbraio 1999; sostituir{ la direttiva (cid:133)Seveso(cid:176) a decorrere dal 3 febbraio 2001: il campo di applicazione della direttiva verr{ quindi esteso ad altri impianti che potrebbero provocare gravi incidenti; al tempo stesso verr{ dato maggiore sviluppo allo scambio d’informazioni tra Stati membri. Quanto alla direttiva 87/217/CEE sulla prevenzione e la riduzione dell’inquinamento provocato dall’amianto, i procedimenti avviati contro il Portogallo ed il Regno Unito per non conformit{ sono stati archiviati, mentre segue il suo corso quello promosso contro l’Irlanda. Pro(cid:220) segue l’esame di conformit{ per quanto attiene alla nor(cid:220) mativa belga. la Corte di giustizia avverso Quanto alla direttiva 86/609/CEE sulla protezione degli animali da laboratorio, la Commissione ha adito nel 1997 il Belgio (causa C(cid:220)268/97) ed il Portogallo (causa C(cid:220)299/97) in quanto i provvedimenti adottati ai fini del recepimento non sono conformi alle prescrizioni della direttiva, rispettivamente quanto alla formazione del personale di laboratorio e al reciproco riconoscimento dei risultati degli esperimenti condotti negli Stati membri e quanto alle ispezioni effet(cid:220) ((cid:210))(cid:217)Direttiva 96/82/CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 sul controllo dei pericoli d’incidenti rilevanti connessi con deter(cid:220) minate sostanze pericolose, GU L 10 del 14. 1. 1997, pag. 13. C 250/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 tuate negli stabilimenti in cui gli animali sono utilizzati. Seguono il loro corso i procedimenti promossi contro al(cid:220) tri Stati membri, in particolare contro il Lussemburgo e l’Irlanda a motivo dell’inadeguato recepimento o a mo(cid:220) tivo di problemi riconducibili all’applicazione insoddisfa(cid:220) cente. La Svezia, da parte sua, non ha ancora comuni(cid:220) cato i provvedimenti di recepimento in ordine a nume(cid:220) rose disposizioni della direttiva. Peraltro, la Commissione continua a registrare denunce in relazione alla direttiva in esame, soprattutto per l’im(cid:220) piego di cani erranti a fini sperimentali ed in ordine al trattamento ed alla custodia di animali destinati ad espe(cid:220) rimenti. In sede d’istruzione delle denunce - cui (cid:127) parti(cid:220) colarmente sensibile l’opinione pubblica - la Commis(cid:220) sione cura costantemente i contatti con le autorit{ nazio(cid:220) nali al fine di assicurarsi del pieno rispetto delle disposi(cid:220) zioni della direttiva. loro stato impiego (cid:127) Quanto agli organismi geneticamente modificati (OGM), inquadrato dalla direttiva il 90/219/CEE vertente sull’uso confinato e dalla direttiva 90/220/CEE vertente sulla disseminazione. Le due diret(cid:220) tive sono state modificate nel 1994 per adeguarle al pro(cid:220) gresso tecnico, la prima con la direttiva 94/51/CE e la seconda con la direttiva 94/15/CE. Piß di recente la di(cid:220) rettiva 97/35/CE(cid:216)(˛) ha modificato l’allegato III alla di(cid:220) rettiva 90/220/CEE. In ordine alle due direttive iniziali la Commissione ha presentato una proposta intesa ad apportarvi modifiche piß fondamentali. La proposta di modifica della direttiva 90/219/CEE, adottata dalla Commissione nel 1996, ha fatto l’oggetto di una posizione comune del Consiglio nel dicembre 1997. Le principali modifiche proposte sono le seguenti: adeguamento delle procedure amministrative ai rischi effettivi inerenti alle attivit{ con OGM: le atti(cid:220) vit{ saranno registrate non piß in due ma in quattro gruppi a rischio; misure minime di confinamento e di controllo per ciascun gruppo di rischio; semplificazione della possibilit{ di adeguare la direttiva al progresso tec(cid:220) nico. Alla fine del 1997 la Commissione ha anche adot(cid:220) tato direttiva 90/220/CEE che aumenta la trasparenza della procedura di approvazione dell’immissione sul mercato di OGM; im(cid:220) riduce e sistema l’etichettatura dei prodotti che revisione proposta della una di (˛)(cid:217)Direttiva 97/35/CE della Commissione del 18 giugno 1997 recante secondo adeguamento al progresso tecnico della di(cid:220) rettiva 90/220/CEE del Consiglio sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati, GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 72. piegano OGM; fissa principi comuni per la valutazione dei rischi ed adegua le procedure amministrative ai rischi complessivamente considerati, compresi quindi quelli in(cid:220) diretti. Il Lussemburgo si (cid:127) conformato alla sentenza della Corte del 17 ottobre 1996 - causa 312/95 ed ha inoltre comu(cid:220) nicato i provvedimenti di attuazione delle direttive 90/219/CEE e 90/220/CEE sugli organismi genetica(cid:220) mente modificati. Per contro, non sono stati ancora tra(cid:220) smessi i provvedimenti di attuazione delle direttive 94/15/CE e 94/51/CE per cui la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia (causa C(cid:220)339/97). Con sentenza 29 maggio 1997 (causa C(cid:220)357/96) la Corte ha riconosciuto l’inadempienza del Belgio con ri(cid:220) guardo alla mancata comunicazione dei provvedimenti di attuazione della direttiva 94/15/CE. Poich~ questo Stato membro non ha provveduto a regolarizzare la situazione, la Commissione continua a portare avanti il procedi(cid:220) mento promosso a norma dell’articolo 171 del trattato. La Commissione ha anche adito la Corte in ordine ad altri aspetti del recepimento delle direttive in Belgio (causa C(cid:220)343/97): lo stesso Stato membro non ha ancora trasmesso i provvedimenti di attuazione della direttiva 94/51/CE, n~ ha completato l’attuazione della direttiva 90/220/CEE. La Commissione ha adito la Corte di giustizia per l’omessa comunicazione dei provvedimenti d’attuazione da parte del Portogallo della direttiva 94/51/CE (causa C(cid:220)285/97). Ha anche deciso di adire la Corte per recepi(cid:220) mento non conforme da parte della Germania della di(cid:220) rettiva 90/219/CEE limitatamente all’articolo 14 (piani di emergenza), 15 (informazione delle autorit{ in caso di incidente) e 16 (consultazione della Commissione e degli Stati membri sui piani d’emergenza ed in caso d’inci(cid:220) dente). Sono in corso anche altri procedimenti sulla conformit{ dei provvedimenti di attuazione da parte del Portogallo. Per contro la Commissione ha archiviato i numerosi pro(cid:220) cedimenti avviati per omessa comunicazione dei provve(cid:220) dimenti di attuazione della direttiva 94/51/CE (Francia, Irlanda, Spagna) e della direttiva 94/15/CE (Regno Unito, Germania, Spagna). 13. 3. Acque La Commissione continua nell’attivit{ di controllo in me(cid:220) rito all’attuazione delle direttive in vigore, specialmente con riguardo alla legislazione comunitaria relativa alla qualit{ delle acque. La Commissione segue circa un quarto dei procedimenti d’infrazione promossi in materia ambientale. Al tempo stesso provvede all’istruzione delle denunce e delle petizioni ricevute dal Parlamento euro(cid:220) peo. La rilevante attivit{ svolta dalla Commissione (cid:127) da ricondursi sia all’importanza sia quantitativa e qualitativa degli obblighi che il diritto comunitario impone agli Stati 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/61 membri, sia alla crescente sensibilit{ dei cittadini alla problematica inerente alla qualit{ delle acque. Quanto alla direttiva 75/440/CEE relativa alle acque su(cid:220) perficiali destinate alla produzione di acqua potabile(cid:216)(˛) sono in corso numerosi procedimenti d’infrazione sia con riguardo alla predisposizione di programmi di azione or(cid:220) ganici e sistematici (articolo 4, paragrafo 2 della diret(cid:220) tiva), programmi che sono essenziali ai fini della prote(cid:220) zione delle acque (nitrati, antiparassitari, ecc. ), sia con riguardo alle condizioni di attuazione delle deroghe pre(cid:220) viste dall’articolo 4, paragrafo 3. La Commissione ha ar(cid:220) chiviato il procedimento avviato contro il Belgio a norma dell’articolo 171 in seguito alla sentenza 11 giugno 1991 (causa C(cid:220)290/89) tenuto conto del fatto che in Vallonia sono state emanate disposizioni in materia di campiona(cid:220) tura e, al tempo stesso, dei piani organici sono stati at(cid:220) tuati sull’intero territorio belga. Per contro la Commissione ha adito la Corte di giustizia (causa C(cid:220)122/97) a norma dell’articolo 171 per la man(cid:220) cata esecuzione della sentenza 17 ottobre 1991 (causa C(cid:220)58/89) che riconosce l’inadempienza della Germania per non aver adottato un piano sistematico per l’intero territorio tedesco. La Commissione ha anche promosso avverso il Portogallo due procedimenti vertenti l’uno sui piani organici (causa C(cid:220)214/97) e l’altro sul campiona(cid:220) mento (causa C(cid:220)229/97). Inoltre la Commissione ha no(cid:220) tificato alla Francia un parere motivato in quanto, ai fini della produzione di acqua potabile in Bretagna, sono state utilizzate acque inquinate da nitriti; n~ la Francia ha predisposto un piano di gestione delle risorse idriche che permettesse, a termine, di ripristinare la qualit{ delle acque. Continuano peraltro i procedimenti d’infrazione promossi contro il Regno Unito e l’Italia vertenti sul re(cid:220) cepimento e l’applicazione della direttiva. la met{ circa degli Stati membri Quanto alla direttiva 76/160/CEE sulla qualit{ delle ac(cid:220) que di balneazione, la sorveglianza delle zone di balnea(cid:220) zione e della qualit{ delle acque (cid:127) in continuo aumento. Ci(cid:247) malgrado seguono il loro corso i procedimenti d’in(cid:220) frazione contro in quanto le prescrizioni della direttiva sono ancor lungi dall’essere pienamente rispettate. Il procedimento avverso il Regno Unito nel caso di Blackpool(cid:216)(ˇ) non (cid:127) stato an(cid:220) cora archiviato in attesa che la sentenza della Corte ri(cid:220) ceva piena esecuzione. La Corte non ha ancora emessa la sentenza nei confronti della Spagna (causa C(cid:220)92/96); la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia nei confronti della Germania (causa C(cid:220)198/97) e, nell’otto(cid:220) bre 1997, contro il Belgio per l’insufficiente sorveglianza (˛)(cid:217)La direttiva 75/440/CEE (cid:127) precisata dalla direttiva 79/869/CEE relativa ai metodi di analisi e di campiona(cid:220) mento. (ˇ)(cid:217)Commissione contro Regno Unito, sentenza del 14 luglio 1993, causa C(cid:220)56/90. e la non conformit{ di numerose localit{ di balneazione. Avverso i tre nuovi Stati membri sono stati promossi pro(cid:220) cedimenti per omessa comunicazione della normativa di attuazione; il procedimento avverso la Svezia (cid:127) stato co(cid:220) munque archiviato mentre quelli promossi contro l’Au(cid:220) stria e la Finlandia (provincia di ¯land) continuano il loro corso. Quanto alla direttiva 76/464/CEE sulle sostanze perico(cid:220) lose scaricate in ambiente idrico e quanto alle direttive che stabiliscono norme specifiche per singole sostanze, sono stati promossi procedimenti d’infrazione contro la maggior parte degli Stati membri. Quanto alla mancata comunicazione dei programmi di riduzione dell’inquina(cid:220) mento idrico dovuto a sostanze pericolose che rientrano nell’elenco II dell’allegato alla direttiva 76/464/CEE e quanto all’insufficienza dei programmi comunicati, la Commissione aveva gi{ promosso nel 1996 procedimenti d’infrazione contro il Lussemburgo, la Spagna e l’Italia (cause C(cid:220)206/96, C(cid:220)214/96 e C(cid:220)285/96), sui quali la Corte di giustizia non si (cid:127) ancora pronunciata. Altri pro(cid:220) cedimenti per motivi analoghi sono stati avviati dalla Commissione nel 1997 avverso la Germania, il Belgio, il Portogallo (cause C(cid:220)184/97, C(cid:220)207/97, C(cid:220)213/97) ed altri Stati membri. Ha inoltre adito la Corte di giustizia per l’inadeguato recepimento da parte del Portogallo della direttiva 84/156/CEE relativa agli scarichi di mer(cid:220) curio (causa C(cid:220)208/97). La Commissione constata peraltro che l’insufficienza dei programmi di riduzione (cid:127) all’origine di numerosi casi di inadeguata applicazione della direttiva (inquinamento di alcuni corsi d’acqua a causa di scarichi agricoli o indu(cid:220) striali) e che soltanto la considerazione globale del pro(cid:220) blema potr{ consentire di risolvere queste difficolt{ pun(cid:220) tuali. Permangono inoltre in molteplici Stati membri pro(cid:220) blemi legati all’assenza di autorizzazione sistematica pre(cid:220) liminarmente all’inizio delle operazioni di scarico, come dimostrano egregiamente le cause pendenti dinanzi alla Corte di giustizia nei confronti della Grecia (lago di Ve(cid:220) goritis, C(cid:220)232/95 e golfo di Pagasitikos, C(cid:220)233/95). le direttive Con sentenza del 7 novembre 1996 (causa C(cid:220)262/95) la Corte di giustizia aveva dichiarato la Germania ina(cid:220) dempiente per aver recepito con semplici circolari am(cid:220) (mercurio), ministrative 83/513/CEE (mercurio), 84/491/CEE (HCH) e 86/280/CEE (molteplici sostanze pericolose). Il procedimento (cid:127) stato ora archiviato in quanto lo Stato membro ha trasmesso alla Commissione un atto regolamentare che costituisce recepimento for(cid:220) malmente corretto delle direttive. 82/176/CEE 84/156/CEE (cadmio), C 250/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Da notare anche che la Corte di giustizia (cid:127) stata adita dal Raad van State olandese (cause C(cid:220)231/97 e C(cid:220)232/97) ponendo due quesiti in via pregiudiziale atti(cid:220) nenti all’interpretazione della direttiva 76/464/CEE, e in particolare la nozione di (cid:133)scarico(cid:176) con riguardo rispetti(cid:220) vamente ai vapori inquinati che si concentrano diretta(cid:220) mente o indirettamente nelle acque di superficie, e con riguardo al lavaggio del legno con creosoto (prodotto derivato dal catrame utilizzato come antisettico) nelle acque di superficie. Anche il secondo quesito verte sulla nozione di (cid:133)inquinamento proveniente da fonti significa(cid:220) tive(cid:176), di cui alla direttiva 86/280/CEE concernente i va(cid:220) lori limite e gli obiettivi di qualit{ per gli scarichi di ta(cid:220) lune sostanze pericolose che figurano nell’allegato I del(cid:220) l’allegato alla direttiva 76/464/CEE. Quanto alle direttive 78/659/CEE sulla qualit{ delle ac(cid:220) que dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci e 79/923/CEE relativa alle acque destinate alla molluschicoltura, numerosi dos(cid:220) sier per inadeguata applicazione sono stati archiviati nei confronti del Belgio, della Francia e della Spagna avendo questi Stati membri emanato provvedimenti soddisfa(cid:220) centi. Per contro proseguono il loro corso i procedimenti precontenziosi avviati contro l’Italia(cid:216)(˛) e la Germania(cid:216)(ˇ) a norma dell’articolo 171 con riguardo rispettivamente alla designazione delle zone e alla fissazione di pro(cid:220) grammi e di valori vincolanti come disposto dalla diret(cid:220) tiva 78/659/CEE. Avverso il Regno Unito prosegue un procedimento d’infrazione proposto a norma dell’arti(cid:220) colo 169 per mancata conformit{ dei provvedimenti di attuazione. con riguardo Il 4 dicembre 1997 la Corte di giustizia ha emanato la sentenza nella causa C(cid:220)225/96 vertente sull’ina(cid:220) alla direttiva dempienza dell’Italia 79/923/CEE. La Corte ha dichiarato che l’Italia (cid:127) ve(cid:220) nuta meno agli obblighi ad essa incombenti per non aver predisposto dei programmi ai fini della riduzione dell’in(cid:220) quinamento; per non aver fissato valori imperativi e va(cid:220) lori guida per determinate sostanze pericolose; per non avere designato tutte le acque corrispondenti alle caratte(cid:220) ristiche obiettive delle acque destinate alla molluschicol(cid:220) tura conformemente alla direttiva (acque che abbiso(cid:220) gnano di essere protette o migliorate per consentire la vita e la crescita di molluschi). cienti gli impegni non vincolanti. Un procedimento (cid:127) an(cid:220) che in corso avvero il Portogallo per mancata conformit{ della normativa emanata. In seguito a petizione ricevuta dal Parlamento, la Commissione ha anche promosso un procedimento contro la Francia con riguardo alla distri(cid:220) buzione di acqua nel dipartimento dell’Eure (presenza di nitrati nell’acqua distribuita). Da sottolineare anche l’ina(cid:220) deguatezza del recepimento della direttiva in Austria, salvo per i parametri nitrati e antiparassitari. Dopo aver depositato l’istanza introduttiva dinanzi alla Corte di giustizia nella causa C(cid:220)49/97 la Commissione ha ottenuto che la Francia revocasse due circolari ammi(cid:220) nistrative che autorizzavano la distribuzione di acqua i cui tenori in nitrati e antiparassitari superava ampiamente i livelli massimi autorizzati. Anche i procedimenti pro(cid:220) mossi contro il Belgio e l’Italia sono stati archiviati in quanto questi Stati membri hanno ovviato ai superamenti del tenore in pesticidi anteriormente autorizzati. sentenza 28 febbraio 1991 In ordine all’attuazione della direttiva 80/68/CEE sulla protezione delle acque sotterranee contro l’inquinamento causato da alcune sostanze pericolose sono stati avviati numerosi procedimenti d’infrazione. Se la Commissione ha deciso di archiviare il procedimento proposto a norma dell’articolo 171 per mancata esecuzione da parte della Germania della (causa C(cid:220)131/88 vertente sulla non conformit{ della normativa tedesca), ha per contro contestato dinanzi alla Corte la conformit{ (causa normativa C(cid:220)183/97). Quanto alla normativa irlandese e quella francese la Commissione continua ad esaminarle sotto il profilo della loro conformit{. All’esame sono anche i procedimenti per inadeguata applicazione nei confronti del Regno Unito, mentre (cid:127) stato archiviato il procedi(cid:220) mento per inadeguata applicazione della direttiva nella regione di Corinto, in Grecia. In risposta alla lettera di messa in mora la Svezia ha comunicato i provvedimenti di attuazione della direttiva. portoghese della Quanto alla direttiva 80/778/CEE relativa alla qualit{ delle acque destinate al consumo umano, la Commis(cid:220) sione riceve numerose denunce che lamentano l’inade(cid:220) guata applicazione, ma non tutte le denunce portano al(cid:220) l’avvio di procedimenti d’infrazione, per il duplice mo(cid:220) tivo che l’onere della prova incombe alla Commissione e che gli elementi di prova sono talvolta difficilmente otte(cid:220) nibili dagli stessi denunzianti. Tuttavia (cid:127) sempre pen(cid:220) dente dinanzi alla Corte la causa (causa C(cid:220)340/96 ver(cid:220) tente sugli (cid:133)undertakings(cid:176) britannici) in quanto la Com(cid:220) missione ritiene formalmente e sostanzialmente insuffi(cid:220) (˛)(cid:217)Sentenza del 9 marzo 1994, causa C(cid:220)291/93. (ˇ)(cid:217)Sentenza del 12 dicembre 1996, causa C(cid:220)298/95. La legislazione comunitaria contiene due strumenti spe(cid:220) cialmente diretti a lottare contro il problema specifico dell’inquinamento da fosfati e nitrati e contro l’eutrofiz(cid:220) zazione che ne risulta. Il primo (cid:127) la direttiva 91/271/CEE sul trattamento delle acque residue urbane. Essa impone agli Stati membri di provvedere a che, a decorrere dal 1998, 2000 o 2005, a seconda della grandezza dei centri urbani, questi ultimi dispongano di un sistema di raccolta e di trattamento delle acque reflue. Finora la Commissione si (cid:127) quindi li(cid:220) mitata a controllare la comunicazione dei provvedimenti di attuazione ovvero la conformit{ degli stessi. Ha quindi avviato procedimenti precontenziosi a norma dell’arti(cid:220) 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/63 colo 171 dopo che la Corte di giustizia ha dichiarato l’inadempienza della Grecia(cid:216)(˛), della Germania(cid:216)(ˇ) e del(cid:220) l’Italia(cid:216)(—) per non aver emanato i provvedimenti nazio(cid:220) nali di attuazione. La Grecia ha gi{ regolarizzato la si(cid:220) tuazione, mentre si attendono i provvedimenti degli altri due Stati membri. Seguono il loro corso i procedimenti proposti contro il Portogallo e la Spagna, mentre (cid:127) stato archiviato quello promosso avverso la Finlandia, avendo questo Stato membro trasmesso i programmi di azione prescritti. Trattandosi di una direttiva fondamentale ai fini del risanamento delle acque e della lotta contro l’eu(cid:220) trofizzazione, la Commissione annette speciale impor(cid:220) tanza a che essa venga attuata in tempo utile. Peraltro, nell’ambito del Fondo di coesione e della politica regio(cid:220) nale, la Comunit{ sostiene gli sforzi degli Stati membri ai fini dell’allestimento degli impianti necessari. Il secondo strumento della lotta contro l’eutrofizzazione (cid:127) la direttiva 91/676/CEE sulla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole. Numerosi procedimenti d’infrazione sono stati promossi per far rispettare gli obblighi che discen(cid:220) dono dalla direttiva: recepimento, designazione delle zone vulnerabili, codificazione delle buone pratiche agri(cid:220) cole, elaborazione di programmi d’azione, trasmissione dei rapporti sull’attuazione della direttiva. Quattro do(cid:220) mande introduttive sono state presentate dinanzi alla Corte di giustizia, quella diretta contro il Portogallo (causa C(cid:220)227/97) (cid:127) stata archiviata dopo la soluzione dei problemi contestati, mentre proseguono i procedimenti avverso la Spagna (causa C(cid:220)71/97), la Grecia (causa C(cid:220)173/97) e l’Italia (causa C(cid:220)195/97). Altri procedimenti con riguardo a singole disposizioni della direttiva sono stati promossi contro quasi tutti gli Stati membri. Da notare che la Corte di giustizia (cid:127) stata adita in via pregiudiziale da un giudice britannico (causa C(cid:220)293/97) in merito ai criteri che caratterizzano le (cid:133)acque colpite da inquinamento(cid:176). Ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 91/676/CEE, vanno designate come vulnerabili le zone dei bacini noti per alimentare le acque anzidette. Merita sottolineare infine che la legislazione comunitaria attinente al settore idrico (cid:127) attualmente in via di revi(cid:220) sione sia per adeguare gli strumenti agli sviluppi avutisi da quando la politica in materia (cid:127) stata inaugurata, ossia vent’anni fa, sia per rafforzare le attuali esigenze, av(cid:220) viando al tempo stesso la gestione per singoli bacini idro(cid:220) la Commissione ha quindi logici. Nel febbraio 1997 (˛)(cid:217)Sentenza del 2 marzo 1996, causa C(cid:220)161/95. (ˇ)(cid:217)Sentenza del 12 dicembre 1996, causa C(cid:220)297/95. (—)(cid:217)Sentenza del 12 dicembre 1996, causa C(cid:220)302/95. proposto una direttiva quadro onde armonizzare i para(cid:220) metri di qualit{ delle acque e proteggere tutti i tipi di acqua. Una volta adottata ed attuata, la nuova direttiva sostituir{ un certo numero delle direttive attuali in mate(cid:220) ria di acque sotterranee (direttiva 80/68/CEE) o superfi(cid:220) ciali; di acque destinate alla produzione di acqua pota(cid:220) bile (direttiva 75/440/CEE) o destinate alla vita dei pesci (direttiva 78/659/CEE) o dei crostacei e molluschi (di(cid:220) rettiva 79/923/CEE). Nel campo della direttiva quadro rientreranno anche le norme previste dalla direttiva 76/464/CEE (scarichi in ambiente idrico) e dalle diret(cid:220) tive da essa derivate. Altri strumenti sono destinati ad evolversi pur conservando la loro specificit{. _ il caso della direttiva 80/778/CEE (acqua potabile): in seguito alla proposta di revisione adottata dalla Commissione, il Consiglio ha preso una posizione comune il 2 ottobre 1997. Per contro la direttiva 76/160/CEE (acque di bal(cid:220) neazione) (cid:127) sempre in via di revisione (proposta emen(cid:220) data di revisione adottata dalla Commissione nel novem(cid:220) bre 1997). Da notare infine che la direttiva 96/61/CE relativa alla prevenzione e alla riduzione integrata del(cid:220) l’inquinamento (cosiddetta direttiva (cid:133)IPPC(cid:176)) prevede an(cid:220) che norme in materia d’inquinamento idrico. 13. 4. Inquinamento acustico industriali L’attuazione delle direttive in questo settore presenta meno difficolt{ che in altri. Queste direttive infatti stabi(cid:220) liscono delle norme applicabili ai nuovi prodotti da im(cid:220) mettere sul mercato; di conseguenza, esse non si appli(cid:220) cano al rumore ambiente proveniente dalla combinazione di cause multiple (ad esempio, dal rumore causato dagli ingorghi nel traffico urbano o dal rumore proveniente da attivit{ in prossimit{ di zone residenziali). Sennonch~, le denunce ricevute dalla Commissione solle(cid:220) vano questioni legate al rumore ambiente e, di conse(cid:220) guenza, non possono essere trattate a livello comunitario in quanto manca un approccio comunitario globale che tenga conto sia della salute che della qualit{ della vita. l’avvio di un procedi(cid:220) Merita comunque sottolineare mento d’infrazione riguardante l’impiego, negli aeroporti di Bruxelles(cid:220)Zaventem e di Ostenda (Belgio), di vecchi velivoli particolarmente contrariamente a quanto dispone la direttiva 92/14/CEE sulla limitazione dell’utilizzazione di determinate categorie di velivoli. rumorosi Quanto alla trasmissione dei provvedimenti di recepi(cid:220) mento della direttiva 95/27/CE che modifica la direttiva 86/662/CEE, relativa alla limitazione del rumore pro(cid:220) dotto dagli escavatori idraulici, dagli apripista e dalle pale caricatrici, la Commissione ha adito la Corte di giu(cid:220) stizia avverso il Belgio (causa C(cid:220)326/97). Per contro, la Commissione ha deciso l’Italia (causa C(cid:220)324/97) ed C 250/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 di archiviare i procedimenti di infrazione intentati contro l’Irlanda, la Grecia, la Francia ed il Lussemburgo per il ritardo nel recepimento della direttiva 95/27/CE e con(cid:220) tro l’Austria per il tardivo recepimento della direttiva 86/594/CEE relativa al rumore aereo emesso dagli appa(cid:220) recchi domestici. per questo settore una precisa normativa specifica a li(cid:220) vello comunitario. Comunque la situazione nel settore sta evolvendo in quanto nel marzo 1997(cid:216)(˛) la Commis(cid:220) sione ha proposto una direttiva sullo scarico dei rifiuti che sta per essere adottata dal legislatore comunitario. La Corte di giustizia (cid:127) stata adita in via pregiudiziale (causa C(cid:220)389/96) in merito all’interpretazione dei nessi che intercorrono tra la direttiva 80/51/CEE (rumore de(cid:220) gli aerei) e l’articolo 30 del trattato (libera circolazione delle merci con un riguardo alla normativa tedesca che vieta l’immatricolazione in Germania di velivoli gi{ im(cid:220) matricolati in altri Stati membri che superano i limiti acustici stabiliti dalla normativa stessa, mentre in Germa(cid:220) nia possono continuare ad essere utilizzati velivoli imma(cid:220) tricolati nello stesso Stato membro prima che la norma(cid:220) tiva venisse emanata. 13. 5. Rifiuti sui rifiuti Quanto alla direttiva quadro (direttiva 75/442/CEE, modificata dalla direttiva 91/156/CEE), la Spagna e la Francia non hanno ancora trasmesso i prov(cid:220) vedimenti di attuazione delle disposizioni modificate, per cui la Corte di giustizia ha constatato, con sentenza del 5 giugno 1997, l’inadempienza di questi Stati membri (cause C(cid:220)107/96 e C(cid:220)223/96 rispettivamente). N~ questi ultimi si sono conformati alle sentenze della Corte, per cui la Commissione sta esaminando l’opportunit{ di pro(cid:220) cedere a norma dell’articolo 171 del trattato. Se i problemi di conformit{ sussistono per numerosi Stati membri, Irlanda esclusa, la maggior parte delle difficolt{ sono inerenti soprattutto all’applicazione della direttiva. Le denunce pervenute, anche se in diminuzione, vertono principalmente sullo scarico dei rifiuti (proliferazione di discariche abusive; ubicazione dei progetti di costruzione di discariche controllate; cattiva gestione delle discariche autorizzate; inquinamento idrico dovuto allo scarico di rifiuti direttamente nelle acque. (cid:216). (cid:216). ). La direttiva prescrive la previa autorizzazione per gli impianti di smaltimento e di valorizzazione dei rifiuti; quanto all’evacuazione, essa (cid:127) autorizzata se conforme a determinate prescrizioni che ne limitano gli effetti negativi sull’ambiente. Ci(cid:247) premesso, casi specifici di scarichi illeciti evidenziano problemi piß generali in fatto di attuazione delle direttive che disciplinano il settore, problemi che possono sorgere a causa della inadeguatezza o della mancanza di precisi piani di gestione dei rifiuti. Da parte sua la Commissione ha deferito la Grecia dinanzi alla Corte di giustizia per in materia (causa violazione del diritto comunitario C(cid:220)45/92) per il duplice motivo che, da un lato, lo smalti(cid:220) mento dei rifiuti a Kouroupitos (Creta) aveva luogo senza osservare le disposizioni poste a salvaguardia del(cid:220) l’ambiente e che, dall’altro, mancavano precisi piani di gestione dei rifiuti che avrebbero potuto ovviare alle ina(cid:220) dempienze contestate. Poich~ la sentenza emessa in me(cid:220) rito dalla Corte in data 7 aprile 1992 non (cid:127) stata adegua(cid:220) tamente eseguita dalla Repubblica ellenica, la Commis(cid:220) sione ha deciso di adire ancora una volta la Corte a norma dell’articolo 171 del trattato. Per contro, la Com(cid:220) missione ha deciso di archiviare il procedimento d’infra(cid:220) zione promosso a norma dell’articolo 171 per mancata esecuzione della sentenza del 13 dicembre 1991 (causa C(cid:220)33/90) con riguardo ad un caso analogo che coinvol(cid:220) geva l’Italia e precisamente la Campania. La Commis(cid:220) sione ha tuttavia deciso di adire la Corte di giustizia av(cid:220) verso lo stesso Stato membro per quanto riguarda una discarica illegale nella valle di San Rocco. Tenuto conto dell’importanza della pianificazione in ma(cid:220) teria di gestione dei rifiuti, come emerge dai diversi esempi precitati, la Commissione ha deciso, nell’ottobre 1997, di avviare procedimenti di infrazione contro l’in(cid:220) sieme degli Stati membri che, ad eccezione dell’Austria, non hanno sistematicamente predisposto piani di gestione in materia. I procedimenti vertono, a seconda dei casi, sulle lacune in fatto di piani prescritti dall’articolo 7 della direttiva quadro; sui piani di gestione dei rifiuti perico(cid:220) losi prescritti dall’articolo 6 della direttiva 91/689/CEE e sulla pianificazione specifica dei rifiuti d’imballaggio, come prescrive l’articolo 14 della direttiva 94/62/CE. Peraltro la Commissione continua a portare avanti il pro(cid:220) cedimento avviato a norma dell’articolo 171 avverso la Germania per la parziale esecuzione della sentenza del 10 maggio 1995 (causa C(cid:220)422/92) a causa dell’assenza di piani di gestione dei rifiuti pericolosi in numerosi L…nder. A norma del diritto comunitario i piani gestione devono coprire l’insieme dei settori contemplati dalle direttive anzidette e devono contenere i seguenti elementi: tipo, quantit{ ed origine dei rifiuti da evacuare o valorizzare; prescrizioni tecniche generali; specifiche disposizioni in ordine a particolari rifiuti; localit{ ed impianti idonei allo smaltimento. I piani di gestione devono contribuire Merita tuttavia sottolineare in proposito che le possibilit{ di intervento della Commissione in materia di scarichi sono particolarmente limitate in quanto non esiste ancora (˛)(cid:217)Documento COM(97) 105. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/65 al conseguimento dei seguenti obiettivi: contenimento della produzione e riduzione dei rifiuti; trattamento prioritario alla valorizzazione; evacuazione dei rifiuti con rischi minimi per l’ambiente; allestimento di una rete adeguata ed integrata d’impianti destinati allo smalti(cid:220) mento. Per conseguire questi ambiziosi obiettivi gli Stati membri devono dotarsi di piani che siano applicabili al(cid:220) l’intero territorio nazionale e che vengano regolarmente aggiornati. Nel 1997 la Corte ha precisato a due riprese la nozione di (cid:133)rifiuti(cid:176) a norma dell’articolo 1 della direttiva quadro cui rinviano le successive direttive emanate nel settore. Nella sentenza 25 giugno 1997 (cause riunite C(cid:220)304/94, C(cid:220)330/94, C(cid:220)342/94 e C(cid:220)225/95, Euro Tombesi e altri) emessa dietro rinvio pregiudiziale da parte di una giu(cid:220) risdizione italiana, la Corte ha statuito che la nozione di rifiuti non va intesa nel senso che sono esclusi gli oggetti o le sostanze suscettibili di reimpiego economico, anche se i materiali in causa possono far l’oggetto di transa(cid:220) zione o sono quotati su liste commerciali pubbliche o private. Nella (causa C(cid:220)129/96, ASBL Inter(cid:220)environnement Wallonie contro R~gion wallonne) emessa in via pregiudiziale la Corte ha statuito che il semplice fatto che una determinata so(cid:220) stanza sia direttamente od indirettamente impiegata nel processo di produzione industriale, non esclude che la stessa sostanza possa essere qualificata come rifiuto ai sensi della normativa comunitaria. sentenza 18 dicembre 1997 La direttiva 75/442/CEE (cid:127) completata, con riguardo ai rifiuti pericolosi, dalla direttiva 91/689/CEE. I procedi(cid:220) menti di infrazione avviati contro alcuni Stati membri hanno dato risultati positivi dal momento che l’Irlanda, la Svezia, la Grecia, l’Italia, la Danimarca, la Francia, il Portogallo, il Lussemburgo e la Spagna(cid:216)(˛) hanno tra(cid:220) smesso i rispettivi provvedimenti di attuazione. Alcuni Stati membri continuano ad incontrare difficolt{ nell’attuazione delle direttive sulle pile e sugli accumula(cid:220) tori contenenti (91/157/CEE e sostanze pericolose 93/86/CEE). In primo luogo, nei casi in cui il recepimento delle diret(cid:220) tive anzidette non ha avuto luogo tempestivamente, la Commissione ha adito con successo la Corte di giustizia per omessa comunicazione dei provvedimenti nazionali (˛)(cid:217)La Commissione, che aveva adito la Corte di giustizia, ha deciso di desistere dalla causa C(cid:220)72/97 in seguito alla comu(cid:220) nicazione dei provvedimenti di attuazione nel corso del pro(cid:220) cedimento. di attuazione. Il Belgio si (cid:127) conformato alla sentenza 12 dicembre 1996 (causa C(cid:220)219/96) comunicando i provve(cid:220) dimenti di attuazione della direttiva 93/86/CEE. Anche l’Italia ha regolarizzato la situazione dopo l’avvio di un procedimento a norma dell’articolo 171 del trattato per mancata esecuzione della sentenza 11 luglio 1996 (causa C(cid:220)303/95) nella quale si contestava il mancato recepi(cid:220) mento della direttiva 91/157/CEE; per contro, la Corte non si (cid:127) ancora pronunciata in merito alla direttiva 93/86/CEE (causa C(cid:220)286/96). Sempre nel 1997 la Corte ha dichiarato con sentenza del 29 maggio l’inadempienza della Francia per il mancato recepimento delle due diret(cid:220) tive (cause riunite C(cid:220)282/96 e C(cid:220)283/96); da parte sua, la Commissione vigiler{ all’esecuzione della sentenza at(cid:220) traverso l’eventuale avvio del procedimento a norma del(cid:220) l’articolo 171 del trattato. Quanto alla Germania, il man(cid:220) cato recepimento delle due direttive (cid:127) stato constatato con sentenza del 13 novembre 1997 (causa C(cid:220)236/96). In secondo luogo, quanto all’applicazione della direttiva 91/157/CEE, la Commissione continua a portare avanti procedimenti di infrazione contro gli Stati membri che non hanno ancora predisposto i programmi previsti dal(cid:220) l’articolo 6 della direttiva. La Corte di giustizia (cid:127) gi{ stata adita contro la Spagna (causa C(cid:220)298/97) ed il Bel(cid:220) gio (causa C(cid:220)347/97); analoghi procedimenti saranno quanto prima promossi avverso la Grecia, la Francia e l’Italia. Prosegue il suo corso il procedimento proposto contro il Portogallo, mentre quello avverso il Regno Unito (cid:127) stato archiviato in seguito alla trasmissione di un programma riveduto ed applicabile all’Irlanda del nord e a Gibilterra. La direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e sui rifiuti d’im(cid:220) ballaggio, la cui data limite ai fini del recepimento (cid:127) sca(cid:220) duta il 30 giugno 1996, prevede una disposizione innova(cid:220) trice in fatto di recepimento delle direttive. Si tratta del(cid:220) l’articolo 16 ai sensi del quale i provvedimenti di attua(cid:220) zione vengono comunicati alla Commissione e agli Stati membri in stato di progetto e, secondo la procedura di cui alla direttiva 83/189/CEE(cid:216)(ˇ), affinch~ possano es(cid:220) sere esaminati preliminarmente alla loro adozione. La procedura di notifica prevede un termine di bloccaggio di tre mesi nel corso del quale lo Stato membro di cui trattasi non pu(cid:247) mettere in vigore il progetto notificato. La Commissione e gli Stati membri dispongono cos(cid:243) di un congruo termine per esaminare la compatibilit{ del provvedimento notificato secondo le norme comunitarie in materia di libera circolazione delle merci e richiamare quindi l’attenzione dello Stato notificante su qualsiasi problema che potrebbe risultare dall’attuazione del pro(cid:220) getto esaminato. Questo articolo formalizza cos(cid:243) il dia(cid:220) (ˇ)(cid:217)Direttiva 83/189/CEE del Consiglio del 28 marzo 1983 che prevede una procedura d’informazione nel settore delle (GU L 109 del norme e 26. 4. 1983, pag. 8), modificata da ultimo dalla direttiva 94/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 (GU L 100 del 19. 4. 1994, pag. 30). regolamentazioni tecniche C 250/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 logo tra la Commissione e gli Stati membri per quanto riguarda l’adozione dei provvedimenti di recepimento e contribuisce, di conseguenza, alla risoluzione dei pro(cid:220) blemi che si potrebbero porre in fatto di conformit{ e - a valle - di applicazione. Gli Stati membri hanno rispettato in linea di massima questa disposizione; per contro la maggior parte di essi non ha rispettato il termine utile per il recepimento della direttiva ed alcuni di essi non hanno ancora provveduto a dare completa attuazione all’insieme delle disposizioni previste dalla direttiva. La Commissione ha avviato pro(cid:220) cedimenti di infrazione quante volte lo ha ritenuto neces(cid:220) sario. l{ del recepimento Al di formale della direttiva 94/62/CE incombe anche alla Commissione provvedere al controllo di conformit{ dei provvedimenti nazionali di esecuzione. Vero (cid:127) che numerose difficolt{ sono state ri(cid:220) solte attraverso la procedura di notifica di cui all’articolo 16 anzidetto. Tuttavia, questo meccanismo di controllo preliminare non (cid:127) applicabile, per forza di cose, ai prov(cid:220) vedimenti adottati ancor prima che la direttiva entrasse in vigore (31 dicembre 1994). Infatti nulla osta a che gli Stati membri comunichino alla Commissione testi ema(cid:220) nati anteriormente all’adozione di una direttiva determi(cid:220) nata, quando ritengano che questi ultimi siano idonei al pieno ed efficace assolvimento degli obblighi loro imposti dall’atto comunitario. Alcuni Stati membri hanno quindi trasmesso alla Commissione i provvedimenti adottati an(cid:220) teriormente all’emanazione della direttiva; altri Stati membri hanno notificato al tempo stesso progetti di nuovi testi e disposizioni legislative o regolamentari pree(cid:220) sistenti. Su questa base la Commissione ha identificato un problema di mancata conformit{ in Danimarca a mo(cid:220) tivo del divieto di utilizzare lattine metalliche per be(cid:220) vande e altri tipi di imballaggio non riutilizzabili. La Commissione ha adito la Corte di giustizia ritenendo che il divieto non fosse compatibile con il disposto della di(cid:220) rettiva. Quanto al regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni dei rifiuti al(cid:220) l’interno della Comunit{ europea nonch~ in entrata ed in uscita dal suo territorio, la Commissione porta avanti due procedimenti avverso la Germania e la Francia a causa di illegittimi ostacoli frapposti al trasporto di de(cid:220) terminati rifiuti. L’applicazione del regolamento incontra infatti regolarmente delle difficolt{ allorch~ trattasi di stabilire la natura dei rifiuti in causa, dal momento che il regime applicabile differisce a seconda del grado di noci(cid:220) vit{ che essi presentano. Altre difficolt{ discendono dalla qualificazione stessa dell’operazione di trattamento dei rifiuti in base alla quale l’operatore economico decide il trasferimento di rifiuti: a seconda che si tratti di un’ope(cid:220) razione di valorizzazione o di evacuazione sono infatti differenti le procedure da seguire, nonch~ le possibilit{ offerte alle autorit{ pubbliche di opporsi alla spedizione. In seguito a domande di pronunzia in via pregiudiziale la Corte di giustizia si (cid:127) gi{ pronunciata sull’interpreta(cid:220) zione del regolamento (CEE) n. 259/93 nella causa C(cid:220)192/96(cid:216)(˛). Il Consiglio di Stato dei Paesi Bassi ha chiesto alla Corte di pronunciarsi, da un lato, sull’inci(cid:220) denza che l’operazione di smistamento dei rifiuti po(cid:220) trebbe avere sulla classificazione degli stessi con riguardo alle categorie previste dal regolamento e, dall’altro, sui poteri rispettivi delle autorit{ dei paesi di spedizione e di destinazione. Nella misura in cui il regolamento rinvia talvolta alla direttiva quadro, una questione vertente sul regolamento pu(cid:247) anche concernere la direttiva. Nel con(cid:220) testo dello stesso procedimento pregiudiziale si (cid:127) chiesto anche alla Corte di stabilire se nella nozione di stoccag(cid:220) gio di rifiuti ai fini della loro valorizzazione, prevista dall’allegato IIB alla direttiva quadro, rientrino anche i casi in cui lo stoccaggio (cid:127) effettuato in attesa che i rifiuti vengano spediti verso un’impresa che pratica la valoriz(cid:220) zazione, indipendentemente dal luogo in cui l’impresa (cid:127) localizzata all’interno o all’esterno della Comunit{. Infine, nell’ambiente del procedimento pregiudiziale C(cid:220)203/96(cid:216)(ˇ) si (cid:127) chiesto alla Corte di stabilire se i prin(cid:220) cipi di autosufficienza e di prossimit{ si applicano unica(cid:220) mente al trasferimento, tra Stati membri, di rifiuti desti(cid:220) nati ad essere evacuati, ovvero si applicano anche al tra(cid:220) sferimento di rifiuti destinati ad essere valorizzati. La questione riveste particolare importanza nella misura in cui dovrebbe consentire di stabilire se i rifiuti destinati ad essere valorizzati (riciclaggio, produzione di concimi, in(cid:220) cenerimento con recupero di energia) possano fruire di una libert{ di circolazione maggiore dei rifiuti destinati ad essere smaltiti (incenerimento senza recupero di ener(cid:220) gia, immissione in discariche) o se le due categorie di rifiuti possano essere assoggettate dagli Stati membri ad un unico regime piß restrittivo. Altre direttive piß specifiche meritano di essere menzio(cid:220) nate nella misura in cui sono all’origine di procedimenti d’infrazione, anche se la direttiva 86/278/CEE, sulla protezione dell’ambiente, in particolare del suolo, nel(cid:220) l’utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura non (cid:127) all’origine di un contenzioso rilevante: in seguito alla comunicazione dei provvedimenti di attuazione la Commissione ha deciso di archiviare il procedimento promosso a norma dell’articolo 171 del trattato per la mancata esecuzione della sentenza 3 maggio 1994 (causa C(cid:220)260/93) attraverso la quale il Belgio veniva condan(cid:220) nato per recepimento incompleto della direttiva. Conti(cid:220) nua l’esame in merito alla conformit{ della normativa francese. (˛)(cid:217)Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato dei Paesi Bassi nella causa Beside BV et I. (cid:216)M. Bes(cid:220) selsen/VROM. (ˇ)(cid:217)Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato dei Paesi Bassi nella causa Chemische Afvalstoffen Dusseldorp BV e. a. /VROM. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/67 Quanto alla prima direttiva comunitaria adottata in ma(cid:220) teria rifiuti, ossia la direttiva 75/439/CEE sul tratta(cid:220) mento degli olii esausti, prosegue il suo corso il procedi(cid:220) mento intentato avverso il Portogallo per mancata con(cid:220) formit{. La Commissione ha inoltre adito la Corte di giustizia avverso la Germania per l’inadeguata applica(cid:220) zione della direttiva a causa dei problemi posti dal tratta(cid:220) mento mediante l’incenerimento degli olii esausti (causa C(cid:220)102/97). In particolare la Commissione ha chiesto alla Corte di dichiarare che la Germania ha violato le dispo(cid:220) sizioni della direttiva per non aver dato priorit{ al rici(cid:220) claggio degli olii esausti in luogo del trattamento ter(cid:220) mico, bench~ sussistessero a tal fine i presupposti di or(cid:220) dine tecnico ed economico. Quanto infine all’eliminazione dei PCB e PCT - pro(cid:220) dotti particolarmente pericolosi - merita ricordare che la direttiva 96/59/CE(cid:216)(˛), che abroga la precedente diret(cid:220) tiva 76/403/CEE, deve essere recepita dagli Stati membri entro e non oltre il 16 marzo 1998. 13. 6. Natura Ai fini della salvaguardia della natura la Commissione dispone di due principali strumenti giuridici: la direttiva 79/409/CEE sulla tutela dell’avifauna selvatica e la di(cid:220) rettiva 92/43/CEE sulla conservazione degli habitat na(cid:220) turali e delle risorse florofaunistiche selvatiche. Quanto al recepimento della direttiva 79/409/CEE, la situazione presenta aspetti contrastanti. La Commissione ha infatti deciso di archiviare, da un lato, il procedi(cid:220) mento per la Grecia inadempienza proposto avverso (causa C(cid:220)330/96) per mancata comunicazione dei prov(cid:220) vedimenti di attuazione della direttiva 91/244/CEE che modifica la direttiva 79/409/CEE e, dall’altro, il proce(cid:220) dimento contenzioso proposto per motivi analoghi av(cid:220) verso la Finlandia. Restano tuttavia da risolvere problemi di non conformit{ legati principalmente allo status legale della tutela delle specie, in quanto alcune attivit{ (caccia, commercio, regolazione delle specie) non sono inqua(cid:220) drate in maniera conforme al diritto comunitario. Infatti due procedimenti ex articolo 171 avverso il Belgio(cid:216)(ˇ) (recepimento degli articoli 5 e 9) e avverso la Francia(cid:216)(—) (recepimento dell’articolo 5) seguono il loro corso in quanto 16 anni dopo l’entrata in vigore della direttiva e quasi dieci anni dopo l’emanazione delle sentenze non sono stati ancora comunicati provvedimenti di recepi(cid:220) mento completi e conformi. Nel dicembre 1997 la Com(cid:220) missione ha deciso di adire la Corte di giustizia nel caso belga, ma (cid:127) probabile che la situazione sar{ regolarizzata prima che venga presentata l’istanza introduttiva, nel qual caso il dossier sar{ archiviato. Altri procedimenti a norma dell’articolo 169 sono stati intentati contro la Spagna, la Francia, l’Italia e la Finlandia relativamente alle modalit{ di esercizio dell’attivit{ venatoria. Quanto alla Germania, non avendo questo Stato membro dato esecuzione alla sentenza con la quale la Corte dichiarava la non conformit{ della normativa tedesca(cid:216)((cid:209)) (recepi(cid:220) mento degli articoli 5 e 8) la Commissione ha deciso di procedere a norma dell’articolo 171, ma avendo il Land della Saar, trasmesso nel frattempo le disposizioni con(cid:220) formi, la Commissione ha deciso di archiviare il caso. L’ormai abbondante giurisprudenza della Corte di giusti(cid:220) zia consente di chiarire l’interpretazione della direttiva 79/409/CEE. Nella sentenza 12 dicembre 1996 emessa nella causa C(cid:220)10/96 (Ligue royale belge pour la protec(cid:220) tion des oiseaux e AVES ASBL contro R~gion wallonne) la Corte ha nuovamente insistito sull’interpretazione re(cid:220) strittiva degli articoli 5 e 9 della direttiva, conforme(cid:220) mente alla giurisprudenza costante della stessa(cid:216)((cid:210)). Nella fattispecie si trattava della cattura, a fini di allevamento, di uccelli protetti. Quanto alla direttiva 92/43/CEE, bench~ siano gi{ sca(cid:220) duti i termini ai fini del recepimento (giugno 1994), nu(cid:220) merosi Stati membri non hanno ancora comunicato, in tutto o in parte, i provvedimenti di recepimento di di(cid:220) verse disposizioni della direttiva, tra cui in particolare l’articolo 6 (regime di tutela degli habitat integrati nelle future zone speciali di conservazione) e gli articoli 12(cid:220)16 (regime di tutela delle specie). In data 26 giugno 1997 la Corte di giustizia ha ricono(cid:220) sciuto l’inadempienza della Grecia per la mancata comu(cid:220) (causa nicazione dei provvedimenti di attuazione C(cid:220)329/96) e, in data 11 dicembre 1997, l’inadempienza della Germania per gli stessi motivi (causa C(cid:220)83/97). I procedimenti intentati avverso l’Italia (causa C(cid:220)142/97) e il Portogallo (causa C(cid:220)88/97) sono stati archiviati in quanto i necessari provvedimenti di attuazione sono stati nel frattempo adottati da entrambi gli Stati membri. Se(cid:220) guono il loro corso i procedimenti avviati per gli stessi motivi contro la Finlandia la Francia (articolo 6) e (esclusivamente per quanto riguarda la provincia delle isole ¯land), mentre il procedimento contro l’Irlanda (cid:127) stato archiviato avendo questa adottato la nuova norma(cid:220) tiva nel febbraio 1997. Da notare inoltre che avverso la Spagna (cid:127) stato promosso un procedimento di infrazione per la non conformit{ della normativa spagnola con l’ar(cid:220) ticolo 16 della direttiva. (˛)(cid:217)Direttiva 96/59/CE del Consiglio del 16 settembre 1996 sullo smaltimento dei policlorobifenili (PCB) e dei policloro(cid:220) trifenili (PCT), GU L 243 del 24. 9. 1997, pag. 31. (ˇ)(cid:217)Sentenza 8 luglio 1987 nella causa C(cid:220)247/85. (—)(cid:217)Sentenza 27 aprile 1988 nella causa C(cid:220)252/85. ((cid:209))(cid:217)C(cid:220)121/97, 1a sentenza 3 marzo 1990, causa C(cid:220)288/88. ((cid:210))(cid:217)Ad esempio Commissione/Italia causa C(cid:220)262/85 sentenza 8 luglio 1987 e Commissione/Belgio sentenza 8 luglio 1987 nella causa C(cid:220)247/85. C 250/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 L’applicazione delle direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE ha talvolta sollevato difficolt{ pratiche nella misura in cui la salvaguardia delle specie e dei siti pu(cid:247) entrare in con(cid:220) flitto con alcuni obiettivi di ordine economico o sociale. Il che spiega il numero elevato di denunce e di procedi(cid:220) menti di infrazione vertenti sull’inadeguata applicazione che (cid:127) all’origine di problemi particolari e localizzati. Me(cid:220) rita peraltro sottolineare con piacere il fatto che le due direttive siano gli strumenti del diritto comunitario in materia ambientale piß noti dai cittadini e che (cid:127) ampia(cid:220) mente riconosciuto il loro concreto apporto all’effettiva tutela della natura. Il numero elevato di denunce in or(cid:220) dine all’applicazione delle direttive va considerato al tempo stesso come prova del loro successo e segno dei progressi che gli Stati membri devono ancora compiere. Gli obiettivi perseguiti dalla direttiva 92/43/CEE sono sempre meglio compresi. La direttiva prevede infatti ini(cid:220) ziative innovatrici: progressiva costituzione della rete Natura 2000; ampia concertazione tra la Commissione e gli Stati membri; regime giuridico delle zone speciali di conservazione con conseguenti piani di gestione even(cid:220) tualmente di natura contrattuale che riconoscono la pos(cid:220) sibilit{ di derogare per supremi imperativi di ordine pub(cid:220) blico al divieto di deteriorare o di perturbare. La tutela dei diversi tipi di habitat e dei siti costituisce il principale obiettivo della Commissione in questo campo. Una tappa essenziale sar{ costituita dall’allestimento della rete Natura 2000, ossia la rete comunitaria dei siti stabiliti a norma della direttiva 92/43/CEE. Nel 1997 sviluppi favorevoli si possono notare per quanto riguarda i siti designati a norma della direttiva 92/43/CE, ove si pensi che, alla data ultima prescritta dalla direttiva, ossia giugno 1995, nessuno Stato membro aveva ancora trasmesso l’elenco completo dei siti propo(cid:220) sti per essere protetti a norma della direttiva. Merita in particolare sottolineare il fatto che il Belgio e la Grecia hanno notificato gli elenchi ritenuti completi dalle rispet(cid:220) tive autorit{ e che la maggior parte degli Stati membri ha notificato gli elenchi sostanziali, anche se in parte; si tratta in particolare del Portogallo, dell’Austria, dei Paesi Bassi, dell’Italia, del Regno Unito e della Svezia. Alla fine del 1997 ritardi piß sensibili sono stati registrati con riguardo al Lussemburgo (alcun sito) e alla Germania (soltanto siti per due L…nder). Peraltro, la Francia ha in(cid:220) fine accettato di avviare il processo di selezione dei siti, comunicando il nome di oltre 500 siti, anche se le infor(cid:220) mazioni in merito sono da considerarsi insufficienti. Me(cid:220) rita infatti sottolineare in proposito che, di frequente, le informazioni relative ai siti e alle specie ivi presenti non sono sempre notificate in numero completo o adeguato, per cui (cid:127) piß difficile avviare le ulteriori tappe previste della direttiva 92/43/CEE. La Commissione segue co(cid:220) munque la situazione da vicino e vigila a che i ritardi non pregiudichino la costituzione della rete Natura 2000. _ del resto per ovviare a questa situazione che la Com(cid:220) missione porta avanti procedimenti di infrazione intentati contro la maggior parte degli Stati membri che non hanno rispettato i loro obblighi. Inoltre essa pratica una politica piß rigorosa in fatto di finanziamenti comunitari destinati alla conservazione dei siti e precisamente nel contesto del regolamento LIFE sui siti che fanno parte o che stanno per far parte della rete Natura 2000. Inoltre, allorch~ riceve domande di finanziamento dai Fondi strutturali (obiettivi 2 e 5b in particolare) la Commis(cid:220) sione vigila attentamente a che vengano rispettate le re(cid:220) gole vigenti in materia ambientale. Un altro problema relativamente frequente risiede nella classificazione, a norma dell’articolo 4 della direttiva 79/409/CEE delle zone di protezione speciale della fauna allorch~ siano soddisfatti i criteri ornitologici obiettivi che impongono la classificazione. I territori in(cid:220) teressati sono quelli che accolgono le specie menzionate nell’allegato I della direttiva, nonch~ le specie migratrici, fermo restando che speciale importanza (cid:127) annessa alla tutela delle zone umide e in particolare a quelle di im(cid:220) portanza internazionale. L’articolo 4 della direttiva 79/409/CEE, nella interpretazione datane dalla Corte di giustizia soprattutto nella sentenza 11 luglio 1996 (causa C(cid:220)44/95) vertente sulla zona Lappel Bank nell’estuario del Medway presso il porto di Sheerness nel Kent (Re(cid:220) gno Unito) (cid:127) chiaro: all’atto della scelta e della delimita(cid:220) zione di una ZPS devono essere presi in considerazione soltanto i criteri di ordine ornitologico ed ecologico, escluso restando qualsiasi criterio di ordine economico o sociale. Bench~ le zone di protezione speciale della fauna selva(cid:220) tica siano destinate ad essere inserite nella rete Natura 2000 l’obbligo che discende dall’articolo 4 della direttiva 79/409/CEE (cid:127) giuridicamente autonomo da quello che discende dalla direttiva 92/43/CEE relativa alla progres(cid:220) siva costruzione della rete Natura 2000 come insieme or(cid:220) ganizzato di siti di importanza comunitaria per l’insieme delle specie e degli habitat di cui alla direttiva stessa. Le ZPS avrebbero dovuto essere classificate a partire dal(cid:220) l’entrata in vigore della direttiva nel 1981. Sennonch~, in numerosi Stati membri (cid:127) constatabile un numero global(cid:220) mente insufficiente di ZPS e di superfici classificate. Nel corso del 1998 la Corte di giustizia ha dovuto pronun(cid:220) 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/69 ciarsi sul primo ricorso per inadempienza intentato av(cid:220) verso i Paesi Bassi (causa C(cid:220)3/96). La Commissione porta avanti altri procedimenti per gli stessi motivi contro altri Stati membri. Francia (Marais Poitevin, Baie de Canche, Plaine des Maures, Vall~e de l’Aude, Vingrau); quanto alla Francia, comunque, la Commissione ha notato con soddisfazione che essa ha provveduto a classificare come ZPS l’estuario della Loira. Resta peraltro elevato il numero di denunce ricevute dalla Commissione che lamentano l’inadeguata applica(cid:220) zione della normativa comunitaria posta a tutela della natura. Le due principali categorie di problemi sollevati sono, da un lato, la mancata classificazione come ZPS di zone che soddisfano ai criteri ornitologici obiettivi previ(cid:220) sti dalla direttive e, dall’altro, i problemi posti dall’esecu(cid:220) zione di progetti che possano incidere negativamente sui siti. Quanto alla mancata classificazione come ZPS la Commissione continua a istruire con attenzione le de(cid:220) nunce ricevute nel contesto della summenzionata proce(cid:220) dura generale applicabile all’insufficienza globale dei siti classificati come ZPS. Nella maggior parte dei casi i pro(cid:220) blemi sollevati dalle denunce sono risolti nella fase di istruzione, senza che sia necessario inviare una lettera di messa in mora. Quanto alla direttiva 83/129/CEE relativa all’importa(cid:220) zione di cuccioli di foca, (cid:127) da notare che la Finlandia ha provveduto a trasmettere i provvedimenti di attuazione e che il procedimento di infrazione (cid:127) stato quindi archi(cid:220) viato. Merita aggiungere che la direttiva 79/409/CEE (cid:127) stata modificata dalla direttiva 97/49/CE(cid:216)(ˇ) e che i provvedi(cid:220) menti di attuazione devono essere trasmessi entro il 30 settembre 1998. La modifica riguarda il ritiro della sotto(cid:220) specie Phalocrocorax carbo sinensis dall’elenco I (specie di uccelli che devono beneficiare di speciali misure di protezione). Quanto all’esecuzione di progetti che possono incidere negativamente sui siti classificati o su quelli che potreb(cid:220) bero essere classificati come ZPS merita ricordare che l’articolo 6 della direttiva 92/43/CEE, anche se vieta in linea di massima deterioramenti e perturbazioni significa(cid:220) tive, ammette delle deroghe nel rispetto di determinate condizioni: preliminare studio d’impatto, ricerca di solu(cid:220) zioni alternative all’ubicazione nei siti naturali e, in as(cid:220) senza di alternative o in caso di interesse pubblico rile(cid:220) vante, anche di ordine economico, realizzazione del pro(cid:220) getto dopo che siano state concesse misure compensative e dopo che la Commissione sia stata informata. Sennon(cid:220) ch~ sono numerose le denunce che lamentano il mancato rispetto di queste disposizioni. La Commissione porta avanti anche procedure d’infra(cid:220) zione riguardanti casi d’importanza particolare. In se(cid:220) guito alla sentenza emessa dalla Corte di giustizia nel caso delle paludi di Santo(cid:253)a in Spagna(cid:216)(˛), il procedi(cid:220) mento proposto dalla Commissione a norma dell’artico(cid:220) lo 171 ha dato alcuni risultati, anche se incompleti. La Commissione ha adito la Corte nel caso dell’estuario della Senna (causa C(cid:220)166/97), insufficientemente classi(cid:220) ficato come ZPS, insufficientemente protetto e, al tempo incompatibili con stesso, oggetto di ristrutturazioni l’articolo 6. Seguono il loro corso altri procedimenti ver(cid:220) tenti sui siti di diversi Stati membri: ad esempio Spagna (isola di Fuerteventura, Canarie), Paesi Bassi (zona della (Baixo Vouga Lagunar); Waddenzee); Portogallo (˛)(cid:217)Sentenza del 2 agosto 1993, causa C(cid:220)355/90. La direttiva 92/43/CEE (cid:127) stata adeguata al progresso tecnico e scientifico dalla direttiva 97/62/CE(cid:216)(—) recante modifica dell’allegato I (habitat che devono beneficiare della designazione di zone speciali di conservazione) e dell’allegato II (specie che devono beneficiare della desi(cid:220) gnazione di zona speciale di conservazione. Infine, il regolamento (CE) n. 338/97(cid:216)((cid:209)) relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ha sostituito il regolamento (CE) n. 3626/82 che rendeva applicabile nella Comunit{ la convenzione di Washington del 1973 sul commercio internazionale delle specie florofaunisti(cid:220) che selvatiche minacciate di estinzione (cosiddetta (cid:133)con(cid:220) venzione CITES(cid:176)). Il nuovo regolamento (cid:127) applicabile dal 1o giugno 1997; i relativi allegati sono stati comun(cid:220) que nel frattempo modificati, da un lato, con il regola(cid:220) mento (CE) n. 938/97(cid:216)((cid:210)) del 26 maggio 1997 e, (ˇ)(cid:217)Direttiva 97/49/CE della Commissione del 29 luglio 1997 che modifica la direttiva 79/409/CEE del Consiglio concer(cid:220) nente la conservazione degli uccelli selvatici, GU L 223 del 13. 8. 1997, pag. 9. (—)(cid:217)Direttiva 97/62/CE del Consiglio 27 ottobre 1997 recante adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 92/43/CEE concernente la conservazione degli habitat na(cid:220) turali, nonch~ della flora e della fauna selvatiche, GU L 305 dell’8. 11. 1997, pag. 42. ((cid:209))(cid:217)Regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio del 9 dicembre 1996 relativo alla protezione delle specie di flora e di fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio, GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. ((cid:210))(cid:217)Regolamento (CE) n. 938/97 della Commissione del 26 maggio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 1. C 250/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 dall’altro, con il regolamento (CE) n. 2307/97(cid:216)(˛) del 18 novembre 1997 in seguito alla sessione di Harare del giugno 1997. Inoltre le modalit{ di applicazione del re(cid:220) golamento (CE) n. 338/97 sono state precisate dal rego(cid:220) lamento (CE) n. 939/97(cid:216)(ˇ) del 26 maggio 1997, per quanto riguarda permessi e certificati che autorizzano l’importazione, l’esportazione o la riesportazione. 13. 7. Difesa contro le radiazioni il loro corso Continuano i procedimenti d’infrazione proposti conto il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mancata conformit{ della normativa nazionale alle diret(cid:220) tive 80/836/Euratom e 84/467/Euratom del Consiglio relative alle norme di base sulla difesa contro le radia(cid:220) zioni. Peraltro, poich~ il periodo di transizione (cid:127) spirato col 1o gennaio 1997, procedimenti d’infrazione per man(cid:220) cata comunicazione dei provvedimenti di attuazione sono stati avviati contro i tre nuovi Stati membri (Au(cid:220) stria, Finlandia e Svezia). Lo svolgimento dei 5 procedi(cid:220) menti pone comunque problemi particolari in quanto le direttive in parola saranno sostituite, in data 13 maggio 2000, dalla nuova direttiva 96/29/Euratom. Quanto alla direttiva del Consiglio 84/466/Euratom re(cid:220) lativa alla protezione dei pazienti, il Portogallo ha infine provveduto al pieno recepimento nel settembre 1997, per cui la Commissione ha deciso di desistere dal procedi(cid:220) mento C(cid:220)96/276 promosso dinanzi alla Corte di giusti(cid:220) zia. Peraltro, il 9 ottobre 1997 la Corte si (cid:127) pronunciata nella causa C(cid:220)96/21 condannando la Spagna per il man(cid:220) cato recepimento di alcuni articoli della direttiva. L’Italia ha emanato numerosi provvedimenti di attuazione nel febbraio 1997 presentando al tempo stesso progetti legi(cid:220) slativi per il completo recepimento. Il Belgio sta per pub(cid:220) blicare un nuovo provvedimento di attuazione, per cui (cid:127) da attendersi l’archiviazione dei due procedimenti. Quello avverso l’Irlanda continua il suo corso in quanto il testo legislativo comunicato continua a formare og(cid:220) getto di revisione tecnica. Quanto alla direttiva del Consiglio 89/618/Euratom, sull’informazione della popolazione in caso di emergenza la Germania ha provveduto a recepire, radiologica, (˛)(cid:217)Regolamento (CE) n. 2307/97 della Commissione del 18 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, GU L 325 del 27. 11. 1997, pag. 1. (ˇ)(cid:217)Regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione del 26 maggio 1997 recante modalit{ di applicazione del regola(cid:220) mento (CE) n. 338/97 del Consiglio, GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 9. dopo aver ricevuto un parere motivato, la parte comple(cid:220) mentare della direttiva, ma il recepimento non (cid:127) stato ancora portato a termine. La Francia ha trasmesso alcuni progetti ai fini del pieno recepimento della direttiva, in ordine ai quali la Commissione ha formulato delle racco(cid:220) mandazioni. Se i progetti saranno adottati il procedi(cid:220) mento di infrazione potr{ essere archiviato. Devono es(cid:220) sere ancora prese in esame le risposte date alle lettere di messa in mora dalla Spagna, dalla Finlandia e dalla Sve(cid:220) zia. Quanto alla direttiva 90/641/Euratom sulla protezione dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni, sono stati archiviati i procedimenti di infrazione promossi con(cid:220) tro 4 Stati membri: Belgio, Grecia, Spagna e Portogallo, avendo essi inviato i provvedimenti di attuazione della direttiva. La Francia ha adottato ai fini del recepimento un nuovo decreto che recepisce la direttiva in modo in(cid:220) completo, per cui la Commissione ha deciso di portare avanti il procedimento di infrazione per mancata confor(cid:220) mit{. Infine, la direttiva 92/3/Euratom del Consiglio concer(cid:220) nente i trasferimenti transfrontalieri di rifiuti radioattivi non (cid:127) stata ancora recepita dalla Germania e dal Belgio, bench~ essi abbiano comunicato alla Commissione dei provvedimenti in progetto. Di conseguenza la Commis(cid:220) sione ha deciso di deferire questi due Stati membri di(cid:220) nanzi alla Corte di giustizia. Sono stati per contro archi(cid:220) viati i procedimenti proposti avverso l’Austria, la Grecia e la Svezia in quanto nel corso dell’anno di riferimento questi Stati membri hanno provveduto a trasmettere i provvedimenti di attuazione. 13. 8. (cid:217)Stato di comunicazione dei provvedimenti nazionali di at(cid:220) tuazione delle direttive applicabili nel settore ambientale Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 139 139 141 144 143 139 139 139 139 139 135 143 137 137 139 121 139 133 140 142 133 136 135 136 137 131 138 132 133 133 % 87 100 94 97 99 96 98 97 98 99 97 97 96 97 96 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/71 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: Disposizioni generali: 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Rifiuti: 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. Acque: 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Aria: 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. Rumori: 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Natura: 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24, 97/62. Chimica: 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216 87/217,87/432 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69, 96/54, 97/35. Difesa contro le radiazioni: 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. TRASPORTI 14. INTRODUZIONE Il numero delle direttive in materia di trasporti (cid:127) restato sostanzialmente allo stesso livello del 1996; in realt{, nel frattempo 14 direttive sono state abrogate e di 19 il ter(cid:220) mine di attuazione scadeva nel 1997. Vale la pena di ri(cid:220) cordare che la met{ delle nuove direttive (quelle i cui termini di recepimento sono scaduti) erano state adottate allo scopo di adeguare la normativa comunitaria dei tra(cid:220) sporti di merci pericolose e della sicurezza marittima alle nuove norme convenzionali internazionali. Quanto alla ricordata abrogazione di alcune direttive, va rilevato che essa (cid:127) frutto di uno sforzo generale di razionalizzazione e di chiarificazione intrapreso dalla Commissione per consolidare la normativa vigente e renderla piß traspa(cid:220) rente. In questo senso, con la direttiva 96/26/CE (cid:127) stata realizzata la codificazione costitutiva di tutta la norma(cid:220) tiva vigente in tema di accesso alla professione di vettore su strada, mentre la direttiva 96/53/CE ha rifuso, al(cid:220) l’atto dell’adozione di nuove modifiche, la normativa vi(cid:220) gente in materia di pesi e dimensioni dei veicoli. L’en(cid:220) trata in vigore di queste due direttive dovrebbe facilitare l’applicazione delle disposizioni vigenti in materia. Come l’anno precedente, si rileva, in generale, che la maggioranza degli Stati membri emana provvedimenti nazionali di attuazione p. n. a. con grave ritardo e, molto spesso, solo dopo che la Commissione ha avviato il pro(cid:220) cedimento d’infrazione. Ad esempio, in relazione alle 19 direttive entrate in vigore nel 1997, sono stati iniziati procedimenti d’infrazione contro tre quarti degli Stati membri per vari inadempimenti. Questo spiega perch~, nell’anno di riferimento, si sia osservato un notevole calo della percentuale di direttive recepite rispetto al 1996. 15. SITUAZIONE NEI DIVERSI SETTORI 15. 1. Trasporti su strada Il 1997 ha visto l’entrata in vigore del primo provvedi(cid:220) mento legislativo comunitario inteso a ravvicinare la nor(cid:220) mativa degli Stati membri in materia di trasporto di merci pericolose, attivit{ che in passato era disciplinata soltanto da atti internazionali (l’ADR delle Nazioni Unite per il trasporto su strada e il RID dell’OCTI - Organizzazione intergovernativa per il trasporto interna(cid:220) zionale per ferrovia - per i trasporti ferroviari) che non disciplinavano, ovviamente, i trasporti effettuati all’in(cid:220) terno degli Stati membri. Per evitare i conflitti tra due diverse normative, l’una internazionale l’altra comunita(cid:220) ria, l’ADR e il RID sono state allegate alle direttive co(cid:220) munitarie relative al trasporto delle sostanze pericolose. Per quanto attiene al trasporto su strada delle merci peri(cid:220) colose, il cui volume nel corso degli anni (cid:127) notevolmente aumentato, la direttiva 94/55/CE modificata dalla diret(cid:220) tiva 96/86/CE, intesa ad applicare l’accordo ADR (ac(cid:220) cordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada) ai trasporti nazionali e inter(cid:220) nazionali, (cid:127) stata recepita da tredici Stati membri. integrate Le due direttive sono state successivamente dalla direttiva 95/50/CE, concernente procedure uni(cid:220) formi in materia di controllo dei trasporti di merci peri(cid:220) colose su strada, che ha lo scopo di armonizzare le pro(cid:220) cedure di controllo relative a tale tipo di trasporto onde garantire una vigilanza piß severa sul rispetto delle norme di sicurezza. Undici Stati membri hanno comuni(cid:220) cato i p. n. a. di tale direttiva. Per quanto attiene ai pesi e alle dimensioni massimi dei veicoli, la direttiva 96/53/CE ha riunificato in un testo unico e rifuso due direttive che erano state modificate piß volte (si tratta della direttiva 85/3/CEE concernente il peso, le dimensioni e talune altre caratteristiche tecni(cid:220) e della direttiva che di stradali veicoli alcuni C 250/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 86/364/CEE, relativa alla prova della conformit{ dei veicoli alla direttiva 85/3/CEE). Di tutti gli Stati mem(cid:220) bri, solo il Belgio, la Danimarca, la Spagna, la Finlandia e il Portogallo hanno trasmesso alla Commissione i loro p. n. a. In relazione alla patente di guida, il recepimento della direttiva 91/439/CEE continua a destare preoccupazioni poich~, se si eccettuano i procedimenti iniziati contro Germania, Francia, Austria e Portogallo per comunica(cid:220) zione solo parziale dei p. n. a. , l’esame delle misure attua(cid:220) tive nazionali ha messo in luce numerosi vizi di confor(cid:220) mit{ che hanno dato luogo a nuovi procedimenti d’infra(cid:220) zione. Le difformit{ delle norme nazionali di attuazione rispetto al dettato comunitario sono della piß varia na(cid:220) tura ed investono aspetti quali l’et{ minima richiesta per condurre determinate categorie di veicoli, il rinnovo delle patenti dei cittadini che non risiedono piß nello Stato membro del rilascio, i requisiti dei veicoli adibiti agli esami pratici, la durata della prova pratica, le norme minime in ordine all’idoneit{ fisica e mentale del condu(cid:220) cente. Un punto in cui molti Stati membri non hanno emanato provvedimenti conformi alla direttiva riguarda la procedura di registrazione sistematica delle patenti i cui titolari cambiano Stato di residenza, procedura che viola il principio del mutuo riconoscimento delle patenti. In materia fiscale, prosegue il procedimento instaurato contro la Francia, mentre le infrazioni per omessa comu(cid:220) nicazione dei p. n. a. della direttiva 93/89/CEE (tasse, pe(cid:220) daggi e diritti d’utenza) promosse contro l’Italia e la Sve(cid:220) zia sono state archiviate. La Commissione ha poi deciso di deferire l’Austria alla Corte di giustizia per scorretta applicazione della direttiva in relazione all’aumento del pedaggio dell’autostrada del Brennero. In tema di controllo tecnico dei veicoli, l’Irlanda non ha ancora comunicato i provvedimenti di attuazione della direttiva 91/328/CEE (ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore). Pur beneficiando di una deroga che le con(cid:220) sente di dare attuazione alla direttiva entro il 1o gennaio 1998, l’Irlanda non (cid:127) per(cid:247) autorizzata a ritardare l’ema(cid:220) nazione dei p. n. a. Inoltre, la sopraggiunta scadenza dei termini per il recepimento della direttiva 94/23/CE (con(cid:220) trollo tecnico - freni), ha fatto scattare procedimenti d’infrazione per omessa comunicazione di p. n. a. contro l’Austria ed il Portogallo. Dal monitoraggio della situazione per quanto attiene ai trasporti stradali si desume che, nella sostanza, l’evolu(cid:220) zione (cid:127) complessivamente positiva, fatta eccezione per i problemi puntuali dovuti all’applicazione delle nuove di(cid:220) sposizioni sulla patente di guida. Le rarissime denunce che pervengono alla Commissione in relazione all’appli(cid:220) cazione della normativa comunitaria in tale settore sono la riprova del fatto che le direttive di piß lontana emana(cid:220) zione sono state correttamente recepite e applicate negli ordinamenti nazionali. 15. 2. Trasporti combinati Tutti gli Stati membri hanno recepito la direttiva 92/106/CEE relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri e, dopo aver ricevuto i provvedimenti nazionali di attua(cid:220) zione, la Commissione ha deciso di desistere nel procedi(cid:220) mento proposto contro il Belgio. 15. 3. Trasporti per via navigabile Sono scaduti i termini per l’attuazione della direttiva 96/75/CE relativa alle modalit{ di noleggio e forma(cid:220) zione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali e in(cid:220) ternazionali di merci per idrovia nella Comunit{. La di(cid:220) rettiva, che liberalizza progressivamente gli attuali sistemi di noleggio (a turno e a prezzi fissi) istituisce un periodo transitorio, che scade il 1o gennaio 2000, durante il quale gli Stati membri devono prendere i provvedimenti neces(cid:220) sari per rendere il piß possibile elastici i sistemi di noleg(cid:220) gio turnario. Il principale obbligo giuridico consiste nel(cid:220) l’emanare le misure necessarie per offrire ai trasportatori la libera scelta fra tre tipi di contratto anteriormente al 30 novembre 1998. I provvedimenti di attuazione della direttiva 96/75/CE riguardano in sostanza solo tre Stati membri (Belgio, Francia e Paesi Bassi), dato che il regime dei trasporti per idrovia negli altri Stati membri risponde gi{ - l{ dove esiste - ai requisiti dettati dalla direttiva, ragion per cui questi Stati possono limitarsi a comunicare sol(cid:220) tanto le informazioni pertinenti alla Commissione. La maggior parte di questi Stati membri, ad eccezione del Portogallo e del Regno Unito, hanno inviato gi{ alla Commissione le informazioni necessarie. Per quanto at(cid:220) tiene ai tre Stati membri realmente interessati all’attua(cid:220) zione del nuovo sistema, il Belgio e la Francia hanno gi{ comunicato i loro p. n. a. , per cui la direttiva risulta cor(cid:220) rettamente recepita. Con riferimento alla direttiva 87/540/CEE relativa al(cid:220) l’accesso alla professione di vettore di merci per via navi(cid:220) gabile (cid:127) stato archiviato il procedimento avviato contro l’Austria per omessa comunicazione dei p. n. a. della diret(cid:220) tiva 91/672/CEE relativa ai certificati di navigazione in(cid:220) 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/73 terna, come pure quello promosso contro la Germania, per mancata conformit{. 15. 4. Trasporti ferroviari La Commissione ritiene che lo sviluppo delle ferrovie co(cid:220) munitarie sia un fattore essenziale della politica comune dei trasporti e annette la massima priorit{ al loro risana(cid:220) mento e alla loro competitivit{; in quest’ottica, si sforza di definire una strategia organica che consenta alle ferro(cid:220) vie comunitarie di raggiungere livelli piß elevati di effi(cid:220) cienza e redditivit{. In questo senso, la direttiva 91/440/CEE sullo sviluppo delle ferrovie (cid:127) stata integrata dalla direttiva 95/18/CE relativa alle licenze delle imprese ferroviarie e dalla diret(cid:220) tiva 95/19/CE relativa alla ripartizione delle capacit{ d’infrastruttura ferroviaria e alla riscossione di diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura. Questi due provvedimenti, che dovevano essere recepiti nel 1997, rendono possibile il rilancio dei trasporti ferroviari grazie ad una maggiore concorrenza. Purtroppo, la Commissione deve constatare che solo cinque Stati membri (Danimarca, Germania, Austria, Finlandia e Svezia) hanno fino ad oggi comuni(cid:220) cato i provvedimenti nazionali di attuazione delle due di(cid:220) rettive. La Commissione dovr{ decidere in merito al se(cid:220) guito da dare ai dossier relativi agli altri Stati membri. Va anche segnalato che l’articolo 10 della direttiva 91/440/CEE (diritti di accesso all’infrastruttura) conti(cid:220) nua a porre notevoli problemi in vari Stati membri, sotto il profilo della sua attuazione negli ordinamenti nazio(cid:220) nali: per questa ragione sono stati inviati pareri motivati alla Spagna, all’Italia, al Lussemburgo, alla Francia e al Regno Unito. La situazione suscita preoccupazione in quanto il corretto recepimento di questo articolo - che liberalizza in modo graduale l’accesso alle reti ferrovia(cid:220) rie, promuovendo la concorrenza - (cid:127) di importanza fondamentale per lo sviluppo della politica comunitaria dei trasporti ferroviari. Per quanto riguarda tuttavia la Francia e il Regno Unito merita sottolineare che ritardi nel recepimento dell’articolo 10 riguardano esclusiva(cid:220) mente il tunnel sotto la Manica - a cavallo tra i due Stati - per il quale si attende l’adozione di un regola(cid:220) mento binazionale. 15. 5. Trasporti marittimi Prosegue l’opera della Commissione per migliorare la si(cid:220) curezza e la prevenzione dell’inquinamento marino, con particolare riferimento a una piß stretta osservanza delle norme internazionali da parte delle navi. La Commis(cid:220) sione si duole del ritardo generale con cui gli Stati mem(cid:220) bri recepiscono le direttive, con la notevole eccezione della Finlandia e della Svezia. Non meno di tre anni sono stati necessari per raggiun(cid:220) gere, nella maggior parte degli Stati membri, la piena operativit{ della direttiva 93/75/CEE, e ancora sussi(cid:220) stono problemi di conformit{ in Belgio, Germania e Re(cid:220) gno Unito. Inoltre, questa direttiva, la quale mira a dare applicazione a livello comunitario a norme internazionali sulle condizioni minime che devono osservare le navi adibite al trasporto di merci pericolose o inquinanti, (cid:127) direttive stata 96/39/CE e 97/34/CE, i cui termini di recepimento sono scaduti nel 1997. Queste nuove direttive, adottate per adeguare la precedente direttiva 93/75/CEE alle ul(cid:220) time norme emanate a livello internazionale, non hanno ancora ricevuto attuazione da parte della maggioranza degli Stati membri. successivamente modificata dalle Si rilevano per contro progressi per quanto attiene al re(cid:220) cepimento della direttiva 94/57/CE che stabilisce i prov(cid:220) vedimenti che devono essere emanati dagli Stati membri e dagli enti ed organismi preposti all’ispezione, alla visita e alla certificazione delle navi per garantirne la confor(cid:220) mit{ con le convenzioni internazionali sulla sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento marino. Se sono state archiviate le procedure d’infrazione contro Austria, Grecia, Finlandia, Svezia e Regno Unito (omessa comunicazione dei p. n. a. ), la Commissione ha per(cid:247) dovuto deferire Belgio, Irlanda, Italia e Paesi Bassi alla Corte di giustizia per non aver ancora notificato i loro p. n. a. In relazione alla direttiva 94/58/CE relativa al livello mi(cid:220) nimo di formazione della gente di mare, tutti gli Stati membri, ad eccezione dei Paesi Bassi, hanno provveduto a comunicare i propri p. n. a. , e i procedimenti in corso sono stati archiviati. Il regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio ha dato luogo all’avvio di procedimenti d’infrazione contro il Belgio e il Portogallo, ai quali sono stati inviati pareri motivati. Il provvedimento intende promuovere l’utilizza(cid:220) zione di petroliere a zavorra segregata, cos(cid:243) da garantire una piß elevata protezione dell’ambiente marino contro l’inquinamento dovuto alle petroliere di concezione tra(cid:220) dizionale. Mentre (cid:127) stata archiviata l’infrazione contro il Portogallo, prosegue il procedimento contro il Belgio che non ha comunicato le misure nazionali necessarie per dare concreta applicazione al regolamento. Vanno anche segnalate difficolt{ in relazione alla diret(cid:220) tiva 95/21/CE (controllo ad opera dello Stato del porto) che armonizza le condizioni in cui devono avvenire le ispezioni delle navi, le condizioni della loro immobilizza(cid:220) C 250/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 zione e/o il rifiuto dell’accesso ai porti comunitari. L’at(cid:220) tuazione della direttiva non (cid:127) ancora completa, ragion per cui la Commissione ha inviato pareri motivati a Bel(cid:220) gio, Irlanda, Italia, Paesi Bassi e Portogallo per omessa comunicazione dei p. n. a. Analoga tendenza a non rispet(cid:220) tare il termine della comunicazione dei p. n. a. si profila con riferimento alla direttiva 96/40/CE che istituisce un modello comune di carta d’identit{ per gli ispettori isti(cid:220) tuiti ai sensi della direttiva 95/21/CE e dei pareri moti(cid:220) vati saranno notificati al Belgio, alla Danimarca, all’Ir(cid:220) landa, ai Paesi Bassi ed al Portogallo che non hanno an(cid:220) cora comunicato i provvedimenti nazionali di attuazione. Altri problemi vanno segnalati per quanto attiene l’osser(cid:220) vanza della normativa comunitaria sull’immatricolazione delle navi e l’attribuzione della bandiera. Le condizioni di iscrizione delle navi nei registri marittimi e l’attribu(cid:220) zione della bandiera nazionale sono tuttora soggetti a condizioni discriminatorie in Belgio, Italia e nei Paesi Bassi, paesi nei cui confronti proseguono i procedimenti d’infrazione. La Corte di giustizia ha peraltro condan(cid:220) nato l’Irlanda, in data 12 giugno 1997, e la Grecia, in data 27 novembre 1997, perch~ mantengono in vigore condizioni di nazionalit{ contrarie al diritto comunitario in materia di immatricolazione di navi mercantili. Si rilevano anche alcune infrazioni da parte di alcuni Stati membri per quanto riguarda il cabotaggio marit(cid:220) timo. La Commissione ha notificato pareri motivati a Francia e Italia che riservano il trasporto tra porti nazio(cid:220) nali a navi battenti bandiera nazionale, in contrasto con le disposizioni del regolamento n. 3077/82 che ha invece liberalizzato il cabotaggio marittimo a far data dal 1o lu(cid:220) glio 1993 per gli armatori comunitari che operano con navi immatricolate e battenti bandiera di un Stato mem(cid:220) bro. N~ risulta migliore la situazione con riguardo agli ac(cid:220) cordi di ripartizione dei carichi fra Stati membri o paesi terzi e al principio della libera prestazione dei servizi di(cid:220) sposta dal regolamento (CEE) n. 4055/86. Dieci proce(cid:220) dimenti sono stati promossi contro quattro Stati membri in relazione a 19 accordi bilaterali stipulati con paesi terzi. Progressi evidenti si registrano invece negli accordi conclusi dalla Spagna con i paesi dell’Africa centrale e occidentale (CMEAOC), dopo che (cid:127) stato modificato l’accordo bilaterale con la Costa d’avorio e sono stati de(cid:220) nunciati gli accordi con Camerun, Congo, Gabon, Gui(cid:220) nea equatoriale e Senegal. Per quanto invece attiene agli accordi stipulati dagli altri Stati membri con i paesi CMEAOC, la situazione resta preoccupante e sono stati inviati pareri motivati al Belgio, al Lussemburgo e al Portogallo. N~ questi stessi Stati membri hanno provve(cid:220) duto ad adeguare gli altri accordi. Se la Spagna ha modi(cid:220) ficato l’accordo bilaterale con la Tunisia si (cid:127) deciso di deferire i seguenti Stati membri alla Corte di giustizia: il Belgio per l’accordo con il Togo; il Portogallo per l’ac(cid:220) cordo con la Iugoslavia e l’Italia per l’accordo con il Marocco. Al Portogallo (cid:127) stato notificato un parere mo(cid:220) tivato in relazione all’accordo concluso con la Iugoslavia e analogo parere (cid:127) stato indirizzato al Belgio per i suoi accordi con il Togo e lo Zaire. Dinanzi alla Corte di giustizia (cid:127) stato promosso un ricorso per inadempimento nei confronti del Belgio e del Lussemburgo in relazione al loro accordo con la Malaysia. Nonostante la diligenza dei servizi della Commissione, che intervengono sistematicamente a garanzia della cor(cid:220) retta applicazione del diritto comunitario nel settore dei trasporti marittimi, il bilancio complessivo di questo set(cid:220) tore specifico desta molte preoccupazioni. 15. 6. Trasporti aerei Nell’aprile 1997 l’apertura totale dei collegamenti all’in(cid:220) terno degli Stati membri ha sancito la liberalizzazione in(cid:220) tegrale dei trasporti aerei nell’Unione europea. Nel corso del 1997 la Commissione ha potuto risolvere senza diffi(cid:220) colt{ i problemi che le venivano di volta in volta segna(cid:220) lati in relazione all’applicazione del (cid:133)terzo pacchetto(cid:176) e alle disposizioni relative ai sistemi informatici di prenota(cid:220) zione. L’effettiva liberalizzazione dei trasporti aerei dell’Unione europea esige tuttavia la definizione di regole che disci(cid:220) plinino l’esercizio delle attivit{ collegate al trasporto ae(cid:220) reo in modo da salvaguardare una leale concorrenza tra i trasportatori. In coerenza con questo indirizzo (cid:127) stata adottata la direttiva 96/67, relativa all’accesso al mercato dell’assistenza negli scali aeroportuali della Comunit{. Il provvedimento, che doveva essere recepito negli ordina(cid:220) menti interni entro il 25 ottobre 1997, intende aprire alla concorrenza i mercati dell’assistenza negli scali, in modo da consentire all’utente di scegliere il prestatore di servizi che meglio risponda alle sue esigenze, tenendo ovvia(cid:220) mente conto delle caratteristiche specifiche dei servizi stessi, delle ripercussioni sociali di questa liberalizzazione e dell’esigenza di garantire un buon funzionamento degli aeroporti. La direttiva contiene quindi disposizioni in merito alla liberalizzazione di tale mercato e alcune mi(cid:220) sure di inquadramento. La Commissione deplora che nessuno Stato membro abbia recepito la direttiva entro i termini prescritti, per cui essa ha inviato a tutti lettere di messa in mora. I primi provvedimenti di attuazione sono stati presi alla fine del 1997 (Germania). In tema di licenze del personale dell’aviazione civile sus(cid:220) sistono tuttora alcune difficolt{ dovute alla mancata con(cid:220) formit{ dei p. n. a. con la direttiva 91/670/CEE, ma sono in calo le denunce che lamentano una cattiva applica(cid:220) zione della direttiva. La Commissione si compiace anche del fatto che il procedimento aperto contro la Spagna sia stato archiviato dopo che questo paese ha adottato un decreto ministeriale che garantisce l’accettazione delle li(cid:220) cenze di pilota rilasciate da altri Stati membri. La Com(cid:220) missione continuer{ a seguire con attenzione l’applica(cid:220) zione pratica di questo decreto. Il procedimento contro la Francia segue il suo corso. Quanto al Belgio, sussi(cid:220) stono problemi d’inadeguata applicazione. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/75 Per quanto attiene alla direttiva 93/65/CEE relativa alla definizione e all’utilizzazione di specifiche tecniche com(cid:220) patibili per l’acquisto di apparecchiature e sistemi per la gestione del traffico aereo, sono stati archiviati i procedi(cid:220) menti avviati contro la Spagna e la Francia per omessa comunicazione del p. n. a. ; contro l’Italia la Commissione ha promosso un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia mentre ha deciso di inviare un parere motivato all’Au(cid:220) stria per la mancata comunicazione dei provvedimenti di attuazione. La corretta applicazione della direttiva (cid:127) un’esigenza preminente ai fini dell’armonizzazione dei sistemi di gestione del traffico aereo negli Stati membri, nonch~ per il corretto funzionamento degli appalti pub(cid:220) blici nel settore stesso. Garantire una corretta attuazione di tale direttiva in tutti gli Stati membri (cid:127) quindi tanto piß importante in quanto le integrazioni successivamente apportate dalla direttiva 97/15/CE (che l’ha anche ade(cid:220) guata alle nuove norme Eurocontrol) dovevano essere recepite negli ordinamenti nazionali entro il 1o dicembre 1997. L’attuazione della direttiva 94/56/CE, che stabilisce (cid:133)i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti inconvenienti nel settore dell’aviazione civile(cid:176) resta e molto carente, e la Commissione si rammarica del fatto che finora soltanto cinque Stati membri abbiano provve(cid:220) duto a trasmettere i provvedimenti di attuazione (Dani(cid:220) marca, Irlanda, Finlandia, Svezia e Regno Unito. 15. 7. Ora legale L’ottava direttiva (direttiva 97/44/CE), che doveva essere attuata entro il 31 dicem(cid:220) bre 1997, (cid:127) stata ormai recepita da tutti gli Stati membri. relativa all’ora legale 15. 8. (cid:217)Stato delle comunicazioni dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore dei trasporti Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 49 44 49 44 44 49 44 49 49 49 49 49 44 44 49 34 37 39 32 37 38 28 34 41 37 40 35 42 42 36 % 69 84 79,5 72,5 84 77,5 63,5 69 83,5 75,5 81,5 71 85,5 85,5 73 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 62/2005, 76/135(cid:216)(*), 76/914, 77/143, 79/115, 82/714(cid:216)(*), 84/647, 87/540(cid:216)(*), 88/449, 88/599, 89/459, 90/398, 31/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672(cid:216)(*), 92/6, 92/54, 92/55, 92/106, 93/65, 93/75, 93/89, 94/21, 94/23, 94/55, 94/56, 94/57, 94/58, 94/72, 95/18, 95/19, 95/21, 95/50, 96/26, 96/39, 96/40, 96/47, 96/49, 96/53, 96/67, 96/75(cid:216)(*), 96/86, 96/87, 97/15, 97/34, 97/44. (*)(cid:217)Non applicabile a Danimarca, Grecia, Irlanda e Spagna. ENERGIA 16. INTRODUZIONE 17. SITUAZIONE NEI DIVERSI SETTORI Il 23 ottobre 1997 la Corte di giustizia ha emesso la sen(cid:220) tenza nel contesto dei procedimenti d’infrazione pro(cid:220) mosso contro quattro Stati membri in relazione al mono(cid:220) polio di importazione ed esportazione di gas ed elettri(cid:220) cit{. La Corte esamina le questioni sollevate dalla Com(cid:220) missione sotto il profilo formale, senza tuttavia pronun(cid:220) ciarsi nel merito. La Corte sottolinea tra l’altro l’impor(cid:220) tanza che riveste l’applicazione dell’articolo 90 nel conte(cid:220) sto dell’esame di missioni economiche d’interesse gene(cid:220) rale. 17. 1. Mercato interno dell’elettricit{ e del gas naturale La direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, relativa alle norme co(cid:220) muni per il mercato interno dell’elettricit{ (cid:127) entrata in vigore il 19 febbraio 1997. Nel frattempo prosegue l’ela(cid:220) borazione legislativa per la liberalizzazione del mercato del gas naturale. Per quanto riguarda le direttive in vigore in questo set(cid:220) tore, (cid:127) migliorata rispetto al 1996 la percentuale dei re(cid:220) cepimenti (89,9(cid:216)%). Il Belgio ha dato attuazione alla direttiva 92/42/CEE del i requisiti di rendimento delle Consiglio concernente 17. 2. Efficienza energetica C 250/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 nuove caldaie ad acqua calda. La direttiva (cid:127) stata quindi recepita da tutti gli Stati membri. La direttiva 96/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa ai frigo(cid:220) riferi elettrodomestici, ai congelatori e alle relative com(cid:220) binazioni, il cui termine di attuazione scadeva il 3 set(cid:220) tembre 1997, (cid:127) stata recepita solo dai Paesi Bassi, dal Regno Unito e dall’Austria. 17. 3. Idrocarburi Il Belgio non ha ancora recepito la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle con(cid:220) dizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi. 17. 4. (cid:217)Stato delle comunicazioni dei provvedimenti nazionali di attuazione delle direttive nel settore energetico Sono ancora in corso i procedimenti d’infrazione riguar(cid:220) danti le direttive adottate dalla Commissione per l’appli(cid:220) cazione della direttiva(cid:220)quadro 92/75/CEE del Consiglio concernente l’indicazione del consumo di energia. Stati membri Direttive applicabili al 31. 12. 1997 Direttive di cui sono stati comunicati i provvedimenti nazionali di attuazione % 75 95 95 95 90 80 90 70 84 100 100 95 89 90 100 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 20 20 21 20 20 20 20 20 19 20 20 20 18 20 20 15 19 20 19 18 16 18 14 16 20 20 19 16 18 20 Nota:(cid:217)Le direttive prese in considerazione nella tabella sono le seguenti: 68/414, 72/425, 73/238, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (che riguarda esclusivamente la Germania), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (direttiva non ap(cid:220) plicabile in Lussemburgo), 95/12, 95/13, 96/57, 96/60, 96/89. Le direttive 91/296/CEE e 94/22/CE sono inoperanti nei con(cid:220) fronti della Finlandia, con riserva di un’analisi che i servizi della Commissione devono effettuare al riguardo. Le direttive 75/339 e 75/405 sono state abrogate. Alla direttiva 94/2/CE, che riguarda i frigoriferi, i con(cid:220) gelatori e le loro combinazioni, l’Italia non ha ancora dato attuazione. La direttiva 95/12/CE che riguarda le lavatrici ad uso domestico (cid:127) tuttora inattuata in Belgio, Francia, Spagna e Italia. La direttiva 95/13/CE (asciuga(cid:220) biancheria ad uso domestico) non (cid:127) ancora attuata dal Belgio e dall’Italia. La direttiva 96/60/CE (indicazione del consumo delle lavatrici(cid:220)asciugatrici ad uso dome(cid:220) stico) il cui termine scadeva il 15 luglio 1997, (cid:127) tuttora inattuata in Belgio, Francia, Italia, Lussemburgo e Sve(cid:220) zia. La direttiva 97/17/CE (indicazione del consumo delle lavastoviglie ad uso domestico) il cui termine sca(cid:220) deva il 15 giugno 1998, (cid:127) stata attuata dai Paesi Bassi. La direttiva 93/76/CEE del Consiglio, intesa a limitare le emissioni di biossido di carbonio migliorando l’effi(cid:220) cienza energetica (Save), (cid:127) stata recepita da tutti gli Stati membri. FONDI STRUTTURALI E DIRITTO COMUNITARIO I regolamenti relativi ai fondi strutturali sanciscono il principio secondo il quale le attivit{ che beneficiano di finanziamenti comunitari devono essere conformi al di(cid:220) ritto comunitario (articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88). Conseguentemente, ogni qualvolta venga accertata l’inosservanza del diritto comunitario il contri(cid:220) buto della Comunit{ pu(cid:247) essere sospeso, ridotto o sop(cid:220) presso (articolo 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 sui Fondi strutturali e allegato II, articolo H del regola(cid:220) mento (CEE) n. 1164/94 sul Fondo di coesione). che spiega perch~ il controllo sull’applicazione del diritto comunitario sia in primo luogo di competenza delle au(cid:220) torit{ nazionali. Questa conclusione, peraltro, non scalfi(cid:220) sce i diritti(cid:220)doveri riconosciuti alla Commissione dall’ar(cid:220) ticolo 169 del trattato CE, dall’articolo 24 del citato re(cid:220) golamento (CEE) n. 4253/88 e della corrispondente di(cid:220) sposizione del regolamento (CE) n. 1164/94. Le attivit{ finanziate da questi fondi sono gestite in col(cid:220) laborazione dalla Commissione e dagli Stati membri, il Nella causa An Taisce - The National Trust for Ireland e WWF (causa T(cid:220)461/93), sentenza del 23 settembre 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/77 1994 la giurisprudenza comunitaria ha sancito l’autono(cid:220) mia del procedimento istituito dall’articolo 24 del regola(cid:220) mento (CEE) n. 4253/88 rispetto al procedimento d’in(cid:220) frazione (articolo 169 del trattato CE) in altri termini, quando viene promosso un procedimento d’infrazione non viene in pari tempo messo in moto il procedimento di cui all’articolo 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88, e viceversa. rali sono in genere gestiti complessivamente attraverso programmi operativi e la scelta dei progetti da finanziare spetta in primo luogo agli Stati membri. Altro problema (cid:127) quello delle infrazioni di carattere generale (per esempio inadeguato recepimento di una direttiva) che pu(cid:247) indiret(cid:220) tamente ripercuotersi sui progetti cofinanziati dai Fondi comunitari. Sennonch~, se (cid:127) vero che non esiste un nesso automatico sul piano politico o giuridico tra i due procedimenti (ri(cid:220) petiamo: avvio del procedimento d’infrazione e soppres(cid:220) sione del contributo comunitario) non se ne deve de(cid:220) durre che manchi qualsiasi coordinamento tra due mec(cid:220) canismi. Ad esempio, quando viene inviata ad uno Stato membro una lettera di costituzione in mora nell’ambito del procedimento d’infrazione, pu(cid:247) essere vagliata l’op(cid:220) portunit{ di sospendere anche il pagamento dell’even(cid:220) tuale contributo comunitario; come pure, dopo l’invio del parere motivato, pu(cid:247) essere vagliata l’opportunit{ di ridurre o sopprimere il contributo, secondo le modalit{ applicative indicate dall’articolo 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88. Secondo la stessa logica, l’archivia(cid:220) zione di un caso d’infrazione ex articolo 169 del trattato CE non priva automaticamente la Commissione del di(cid:220) ritto di recuperare il contributo comunitario eventual(cid:220) mente versato. Il principio di base (cid:127) dunque questo: l’efficacia della po(cid:220) litica di coesione pu(cid:247) essere garantita solo nell’osser(cid:220) vanza del diritto e delle politiche comunitarie. Tuttavia, prima che venga presa una decisione in merito alla sop(cid:220) pressione o alla riduzione di un contributo comunitario, la Commissione valuta in ciascun caso la gravit{ dell’in(cid:220) frazione in modo da evitare non solo di recare un pre(cid:220) giudizio sproporzionato allo sviluppo delle regioni in ri(cid:220) tardo o in declino ma anche di tollerare che infrazioni gravi restino senza conseguenze sul piano finanziario. infrazioni connesse a operazioni cofinanziate dal Le FESR e dal Fondo di coesione riguardano principal(cid:220) mente l’osservanza delle direttive ambientali e della nor(cid:220) mativa comunitaria sugli appalti. Gli addebiti mossi nella maggior parte dei casi riguardano l’inosservanza della di(cid:220) rettiva 85/337/CEE (impatto ambientale). Attualmente, sul complesso delle violazioni delle norme sull’ambiente e sugli appalti, il numero delle infrazioni che hanno o possono avere una connessione diretta con cofinanziamenti esiguo: 4,7(cid:216)% dei casi per l’ambiente e 8,7(cid:216)% per i pubblici ap(cid:220) palti. relativamente comunitari (cid:127) Si tratta ovviamente di cifre indicative che costituiscono soltanto un indice - fra i tanti - dell’ampiezza del fe(cid:220) nomeno. Alcuni casi di infrazione non sono neppure por(cid:220) tati alla cognizione della Commissione e, per altri, (cid:127) dif(cid:220) ficile accertare se esista un nesso diretto tra la violazione del diritto comunitario e l’esistenza di un cofinanzia(cid:220) mento comunitario. Infatti, i contributi dei Fondi struttu(cid:220) In base ai dati di cui si dispone, i casi di infrazione (pre(cid:220) sunta o accertata) e che si ricollegano alla realizzazione di progetti che beneficiano di finanziamento comunitario accertato si ripartiscono come segue: Germania: Austria: Belgio: Spagna: Francia: Grecia: Irlanda: Italia: Portogallo: Regno Unito: 1 2 1 7 6 (appalti pubblici) (appalti pubblici) (ambiente) (ambiente) (ambiente: 5, appalti pubblici: 1) 13 (ambiente: 5, appalti pubblici: 8) (ambiente) (ambiente) (ambiente: 2, appalti pubblici: 4) (ambiente) 3 1 6 1 Sembrerebbe che la frequenza dei casi di infrazione col(cid:220) legati a cofinanziamenti comunitari accertati sia diretta(cid:220) mente proporzionale all’entit{ delle somme versate e, in questo senso, dipende piß dal volume del finanziamento comunitario che dal comportamento specifico di singoli Stati membri. I tipi di lavori sono principalmente i se(cid:220) guenti: opere stradali e stazioni di trattamento delle ac(cid:220) que. Occorre per(cid:247) ricordare che anche se il numero dei casi di infrazione non (cid:127) elevato rispetto al considerevole im(cid:220) porto dei finanziamenti comunitari, (cid:127) pur sempre neces(cid:220) sario vigilare sulla protezione degli interessi finanziari della Comunit{. Va infine sottolineato che il controllo dell’applicazione del diritto comunitario nell’ambito degli interventi finan(cid:220) ziari dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione pre(cid:220) suppone non solo che gli autori delle infrazioni vengano perseguiti penalmente ma - soprattutto - una sistema(cid:220) tica azione preventiva delle infrazioni. Di questo compito sono investite in prima linea le autorit{ nazionali, alle quali spetta prendere i provvedimenti necessari per ga(cid:220) rantire il rispetto del diritto comunitario al fine dell’at(cid:220) tuazione dei progetti che beneficiano di contributi comu(cid:220) nitari. C 250/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 QUESTIONI DI BILANCIO Nel settore del bilancio i procedimenti di infrazione sono rari, sia che riguardino le infrazioni alla normativa agri(cid:220) cola, doganale e dell’IVA che hanno incidenze sulle ri(cid:220) sorse proprie, sia che riguardino le disposizioni in mate(cid:220) ria finanziaria. Gli Stati membri che versano in ritardo le risorse proprie delle Comunit{ devono pagare interessi moratori; questa circostanza spiega perch~ i casi contro(cid:220) versi sono, in linea di massima, risolti con rapidit{ ed efficacia. La Commissione ha comunque deciso di deferire la Ger(cid:220) mania alla Corte di giustizia per non averle messo a di(cid:220) sposizione le risorse proprie (e gli interessi moratori) ri(cid:220) guardanti i prelievi agricoli che non erano stati riscossi e versati in seguito alle violazioni dei regolamenti (CEE) n. 2252/90 e n. 1552/89. Sempre nell’ambito delle risorse proprie tradizionali, la iniziare due procedimenti Commissione ha deciso di d’infrazione contro il Belgio e contro l’Italia. Il Belgio, infatti, quando ottiene l’assenso ad effettuare pagamenti rateizzati, versa le risorse proprie dovute solo dopo aver incassato la somma integrale in questione; l’Italia, senza fornire alcuna giustificazione e comunque senza l’assenso della Commissione, ha operato alcune deduzioni all’atto del versamento delle risorse proprie ri(cid:220) guardanti i dazi doganali sulle merci esportate a San Marino. PERSONALE DELLE COMUNIT[ Per quanto riguarda l’applicazione del diritto comunita(cid:220) rio al personale delle Comunit{ i procedimenti d’infra(cid:220) zione promossi dalla Commissione riguardano l’inosser(cid:220) vanza del protocollo sui privilegi e sulle immunit{ delle Comunit{ ad opera degli Stati membri e la mancata at(cid:220) tuazione delle disposizioni nazionali necessarie per dare una corretta applicazione allo statuto dei funzionari delle Comunit{ europee ed al regime applicabile agli altri agenti delle Comunit{. _ tuttora in corso il procedimento promosso contro la Spagna a motivo delle difficolt{ con cui i funzionari e gli agenti delle Comunit{ che risiedono in tale paese incon(cid:220) trano prima di ottenere il permesso di soggiorno. per accertare se rispondano, nella pratica, alle indica(cid:220) zioni contenute nel parere motivato. In seguito ad un ricorso ai sensi dell’articolo 169 del trattato, la Corte di giustizia ha statuito, il 17 luglio 1997, che il regno di Spagna (cid:127) venuto meno agli obblighi che ad esso incombono in forza dell’articolo 11, para(cid:220) grafo 2 dell’allegato VIII dello statuto dei funzionari delle Comunit{ europee in relazione al trasferimento dei diritti alla pensione. Sempre nell’ambito dei diritti alla pensione, la Commis(cid:220) sione ha inviato un parere motivato alla Grecia, in se(cid:220) guito al quale le autorit{ greche si sono impegnate a far approvare dal loro parlamento un progetto di legge che consenta di trasferire i diritti alla pensione e che accolga tutte le richieste della Commissione. Dal gennaio del 1997 il regno di Spagna, accogliendo le indicazioni contenute nel parere motivato del 13 settem(cid:220) bre 1996, rilascia ai funzionari ed ai dipendenti delle CE di nazionalit{ non spagnola un nuovo modello di docu(cid:220) mento mediante il quale gli interessati devono fornire la prova della legalit{ del loro soggiorno durante il periodo in cui la Spagna (cid:127) la loro sede di servizio. La Commis(cid:220) sione sta studiando questi nuovi permessi di soggiorno Quanto al procedimento promosso contro il Belgio per inosservanza delle disposizioni sul trasferimento dei di(cid:220) ritti in questione, va segnalata la sua definitiva archivia(cid:220) zione dopo l’adozione di un provvedimento di legge - sul quale la Commissione aveva espresso il proprio ac(cid:220) cordo - che modifica la precedente legge del 21 maggio 1991. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/79 STATISTICHE In materia di statistiche, gli Stati membri hanno l’obbligo di fornire a scadenze fisse e secondo schemi predetermi(cid:220) nati una serie di dati su determinati settori. Non si rile(cid:220) vano problemi di rilevo per quanto attiene all’applica(cid:220) zione dei metodi statistici o al rispetto delle scadenze. Tuttavia, dato che le autorit{ spagnole e francesi hanno omesso di fornire, nella forma prescritta, i dati mensili sulle quantit{ e i prezzi medi dei prodotti ittici sbarcati [regolamento (CEE) n. 1318/91 del Consiglio(cid:129) e le sta(cid:220) tistiche annuali (CEE) catture n. 3880/91(cid:129), i relativi procedimenti d’infrazione seguono il loro corso. [regolamento sulle La Commissione ha iniziato venti procedimenti d’infra(cid:220) zione per omessa comunicazione dei provvedimenti na(cid:220) zionali di attuazione di due direttive. Di questi venti procedimenti sei sono stati avviati contro la Germania, la Francia, l’Irlanda, l’Italia, il Portogallo e il Regno Unito e riguardano la direttiva 95/57/CE del Consiglio, del 23 novembre 1995, concernente la rac(cid:220) colta di informazioni statistiche nel settore del turismo. Gli altri quattordici procedimenti d’infrazione sono stati promossi contro tutti gli Stati membri ad eccezione del(cid:220) l’Austria riguardo alla direttiva 96/19/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero(cid:220)ca(cid:220) seari. Sul fronte del recepimento delle direttive comunitarie nel diritto interno si segnalano alcuni problemi per quanto attiene all’osservanza dei termini: in genere, la maggior parte dei ritardi (cid:127) dovuto alla particolare struttura istitu(cid:220) zionale e amministrativa degli Stati membri. La maggior parte degli Stati membri ha comunicato alla Commissione i p. n. a. delle direttive o, in alternativa, i progetti dei provvedimenti legislativi o amministrativi ne(cid:220) cessari per conformarsi al dettato comunitario. In vari casi (cid:127) stata chiesta l’archiviazione dei procedimenti. C 250/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 ALLEGATO I INFRAZIONI PRESUNTE DAL 1993 AL 1997 Tabella 1. 1. Infrazioni presunte - Origine Anno 1993 1994 1995 1996 1997 Denunce Interrogazioni parlamentari Petizioni Casi accertati d’ufficio 1(cid:216)040 1(cid:216)145 955 819 957 30 5 30(cid:216)(*) 22(cid:216)(*) 13(cid:216)(*) 23 6 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 247 277 297 257 261 Totali 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 (*)(cid:217)Dal 1995 le interrogazioni parlamentari e le petizioni figurano fra i c. a. u. oppure fra le denunce. DG(cid:216)I Relazioni esterne DG(cid:216)II Affari economici e finanziari DG(cid:216)III Mercato interno e affari industriali (fino al 1992) Industria (nel 1993) DG(cid:216)IV Concorrenza DG(cid:216)V Occupazione, relazioni industriali e affari sociali Tabella 1. 2. Infrazioni presunte - Fascicoli registrati, per settore e per Stato membro B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totali 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1 4 3 7 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 3 4 3 4 0 2 0 2 4 0 2 3 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 12 10 12 11 2 2 4 5 4 3 3 2 3 5 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 5 7 1 0 2 7 20 0 4 3 4 4 1 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 3 2 3 5 2 3 5 2 6 3 2 1 2 5 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 1 1 6 3 10 5 3 6 2 4 11 7 10 10 9 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 2 1 0 1 2 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 7 8 2 7 9 7 4 11 2 9 3 14 1 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 2 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 1 4 0 2 3 2 1 1 2 2 2 4 3 3 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 4 2 3 0 0 1 0 12 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 6 1 1 1 2 1 1 1 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 2 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 0 1 1 0 8 24 7 3 1 4 2 0 2 1 6 10 5 2 4 34 44 38 38 51 38 38 37 24 39 44 61 44 40 49 1 0. 8. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e C 2 5 0 / 8 1 DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totali DG(cid:216)VI Agricoltura DG(cid:216)VII Trasporti DG(cid:216)IX Personale e amministrazione DG(cid:216)X Audiovisivo, informazione, comunicazione e cultura DG(cid:216)XI Ambiente, sicurezza nucleare e protezione civile B 4 38 7 2 7 2 1 8 5 3 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 16 1994 1995 1996 6 7 3 3 12 10 3 4 0 1 3 4 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 7 4 1 6 1997 18 10 8 29 16 25 42 2 0 16 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 60 29 33 50 6 12 11 9 8 3 2 5 5 3 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 21 38 3 6 8 4 14 5 6 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 46 17 15 5 10 103 89 66 49 63 30 67 35 16 32 13 18 9 5 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 31 43 36 25 47 5 13 5 1 7 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 33 38 21 13 28 20 23 28 27 31 3 2 9 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 23 21 12 27 23 0 3 2 2 2 1 1 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 6 3 3 8 41 13 6 6 1 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 11 7 5 0 0 5 6 5 0 0 2 2 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 10 9 7 9 5 7 10 4 3 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 16 11 9 17 0 0 0 3 5 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 8 3 7 0 0 5 3 7 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 3 9 8 32 14 7 11 1 6 4 6 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 64 57 34 11 16 120 317 159 123 185 34 48 82 54 32 3 0 2 0 0 4 4 8 3 3 383 359 265 207 315 C 2 5 0 / 8 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e 1 0. 8. 9 8 DG(cid:216)XIII Telecomunicazioni, mercato dell’informazione e valorizzazione della ricerca DG(cid:216)XIV Pesca DG(cid:216)XV Istituzioni finanziarie e diritto delle societ{ (fino al 1992) Mercato interno e servizi finanziari (nel 1993) DG(cid:216)XVI Politiche regionali DG(cid:216)XVII Energia B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totali 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 2 0 1 0 0 0 1 1 53 33 36 31 34 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 9 11 13 9 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 0 86 76 84 65 57 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 2 0 1 1 0 0 58 44 39 23 37 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 2 1 1 1 34 40 56 26 33 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 0 0 0 0 0 2 3 1 1 1 99 95 91 76 51 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 7 11 10 12 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 108 106 65 53 68 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6 7 7 9 8 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 25 32 26 13 19 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 25 23 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 3 0 2 0 3 0 0 0 0 1 15 19 22 13 21 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 9 12 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 30 33 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 42 23 2 103 41 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 7 1 7 5 8 7 9 5 7 5 541 493 512 501 454 0 0 1 0 0 0 3 14 6 3 1 0. 8. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e C 2 5 0 / 8 3 DG(cid:216)XIX Bilanci DG(cid:216)XXI Dogane e imposizione indiretta DG XXII Risorse umane, istruzione, formazione e gioventß DG XXIII Politica delle imprese, commercio, turismo ed economia sociale DG XXIV Servizio (cid:133)Politica dei consumatori(cid:176) B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totali 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 1 0 0 8 4 3 2 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 3 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 8 1 5 4 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 12 3 8 2 7 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 4 4 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 9 2 13 8 14 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 4 0 0 1 0 0 0 0 0 4 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 17 4 10 1 6 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 3 7 2 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 1 3 3 3 82 28 62 46 54 1 4 0 4 0 3 2 2 6 8 21 9 0 5 3 C 2 5 0 / 8 4 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e 1 0. 8. 9 8 ISCE Istituto statistico SJ Servizio giuridico SG Segretariato generale Totali B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totali 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 92 92 80 57 73 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 37 33 36 34 35 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 149 185 171 155 179 146 112 84 52 78 184 196 147 103 128 209 246 210 148 176 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52 66 44 29 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 192 185 140 135 163 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 18 25 16 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67 85 65 38 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 45 52 60 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59 59 52 37 55 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 33 39 52 51 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3 0 0 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1 139 156 73 136 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 77 1(cid:216)218 1 0. 8. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e C 2 5 0 / 8 5 C 250/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Tabella 1. 3. Infrazioni presunte - Seguito dato ai fascicoli per anno di registrazione Anno Totale fascicoli Archiviazione In corso Infrazioni accertate 1993 1994 1995 1996 1997 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 1(cid:216)010 987 831 489 170 41 117 60 338 889 289 329 361 249 159 ALLEGATO II INFRAZIONI ACCERTATE DAL 1993 AL 1997 Tabella 2. 1. Infrazioni accertate per fase procedurale e per Stato membro Stato membro Messa in mora Parere motivato Ricorso dinanzi alla Corte 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 0 125 0 0 98 77 57 90 96 86 90 70 80 42 92 113 81 97 67 102 114 64 73 0 96 0 0 73 71 59 4 115 2 2 77 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 0 40 0 0 15 Totale 1(cid:216)209 974 1(cid:216)016 1(cid:216)142 1(cid:216)436 352 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 54 0 0 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 62 0 37 51 30 46 36 71 28 9 2 49 0 0 21 546 15 192 14 435 35 1 35 23 25 52 15 35 16 11 38 35 8 6 8 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 0 0 0 0 0 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 0 5 0 0 1 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 20 0 8 17 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 18 0 19 10 7 15 6 20 8 3 0 14 0 0 1 343 44 89 72 92 121 1 0. 8. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e C 2 5 0 / 8 7 Infrazioni accertate - Procedure d’infrazione per Stato membro, fase procedurale e base giuridica Tabella 2. 2. 1993 Direttive 1994 Direttive 1995 Direttive 1996 Direttive 1997 Direttive Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione 98 26 7 66 3 0 120 35 4 125 41 4 107 28 5 105 39 2 91 25 0 108 49 6 91 29 11 75 22 5 73 16 5 63 1 0 95 22 0 104 33 4 80 19 3 82 22 0 85 17 0 75 31 3 84 28 5 64 14 1 1 3 0 0 0 0 3 1 2 3 0 0 1 1 1 2 2 0 2 4 0 8 1 1 1 0 0 1 2 0 15 0 0 2 0 0 15 5 0 12 2 0 15 5 0 11 7 1 3 2 0 16 8 1 2 1 0 8 3 3 9 7 2 1 2 0 7 7 2 6 6 0 11 3 1 10 8 1 1 2 0 9 9 1 4 0 6 2 3 1 77 41 10 57 14 0 90 66 5 96 85 17 86 53 9 90 49 8 70 47 12 102 60 12 64 36 6 73 20 4 58 36 6 51 12 0 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64 38 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 4 1 1 1 0 0 5 1 0 0 2 0 1 0 0 2 1 0 2 0 0 2 2 0 4 0 0 3 0 0 11 4 1 2 0 0 19 3 2 20 3 2 14 4 0 11 6 0 3 0 0 21 2 4 0 0 0 20 3 1 4 0 2 3 2 0 3 4 1 4 0 3 9 1 1 13 4 3 3 2 1 13 0 3 2 0 1 1 0 1 80 19 6 42 1 0 92 25 10 113 26 12 81 15 6 97 17 6 67 3 6 114 36 17 71 9 3 59 4 0 59 15 4 36 1 0 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 6 85 16 13 66 6 3 47 1 0 3 0 1 0 0 0 5 4 2 1 0 0 1 0 0 3 0 0 1 0 0 3 1 0 0 1 0 1 1 0 8 1 1 6 0 0 14 5 1 13 8 2 12 4 1 11 5 0 3 0 0 10 10 2 3 1 0 8 2 0 10 3 0 0 0 0 10 1 0 9 4 2 7 2 0 13 4 2 4 0 0 16 9 2 2 1 0 3 0 0 72 62 20 22 0 0 62 37 8 58 51 17 59 30 9 88 46 11 43 36 4 75 71 9 39 28 4 32 9 2 31 48 19 18 0 0 31 23 7 34 43 13 22 13 3 33 31 6 28 34 1 30 50 5 32 26 1 14 4 0 8 4 0 0 0 0 6 6 0 0 2 0 7 3 1 6 4 0 5 0 1 9 3 0 2 2 0 0 1 0 16 7 1 2 0 0 17 5 1 16 6 1 9 10 4 29 7 3 9 1 1 18 7 3 3 0 3 9 3 2 17 3 0 2 0 0 8 3 0 8 0 3 21 4 1 20 4 2 1 1 1 18 11 1 2 0 0 9 1 0 90 35 18 63 1 0 121 35 19 108 23 10 107 25 7 154 52 15 83 15 6 122 35 20 75 16 8 55 11 3 65 15 11 52 0 0 70 23 12 86 14 8 67 10 2 72 15 9 67 9 5 64 18 14 64 10 7 34 3 1 8 2 2 6 0 0 12 4 2 3 0 1 11 3 0 7 5 1 4 3 0 11 3 1 5 3 0 5 1 0 7 5 3 2 1 0 27 5 4 7 5 1 13 8 3 44 18 4 11 3 1 24 5 5 5 2 0 9 5 2 10 13 2 3 0 0 12 3 1 12 4 0 16 4 2 31 14 1 1 0 0 23 9 0 1 1 1 7 2 0 B DK D EL E F IRL I L NL MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R C 2 5 0 / 8 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e 1 0. 8. 9 8 1993 Direttive 1994 Direttive 1995 Direttive 1996 Direttive 1997 Direttive Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione Totale Non comuni(cid:220) cazione Non confor(cid:220) mit{ Trattati, regola(cid:220) menti, decisioni Inade(cid:220) guata appli(cid:220) cazione A P FIN S UK Totale MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R MM PM R 0 0 0 0 0 0 125 40 0 100 35 0 0 0 0 0 0 0 98 15 0 1(cid:216)209 352 44 0 0 0 0 0 0 82 6 0 987 244 21 0 0 0 8 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 14 2 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 32 18 4 121 38 5 69 52 14 0 0 0 96 54 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 49 5 0 0 0 0 0 0 73 21 1 974 546 89 57 21 0 732 496 61 0 0 0 5 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 32 8 2 0 0 0 12 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 143 28 10 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 4 0 0 115 22 4 2 0 0 2 0 0 77 15 2 67 14 16 1(cid:216)016 192 72 0 0 0 98 15 4 0 0 0 0 0 0 65 11 2 799 114 56 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 9 4 0 1 0 0 1 0 0 4 2 0 2 0 0 4 2 0 1 0 0 1 0 0 7 2 0 132 2 1 54 49 6 290 0 0 69 0 0 47 14 1 123 0 0 34 37 5 284 0 0 61 0 0 26 11 0 0 1 0 5 8 1 0 0 0 1 0 0 3 1 1 23 8 3 105 42 7 89 28 6 1(cid:216)142 435 92 801 320 60 52 35 4 9 1 1 12 4 0 5 0 0 4 0 0 16 1 0 174 52 20 0 0 0 3 0 0 1 0 0 3 0 0 2 1 0 93 38 0 117 35 14 72 8 0 80 6 0 96 8 1 68 33 0 83 18 7 63 8 0 57 6 0 64 1 0 5 0 0 8 6 5 2 0 0 8 0 0 9 2 0 11 4 0 19 5 2 4 0 0 10 0 0 18 5 1 9 1 0 7 6 0 3 0 0 5 0 0 5 0 0 115 28 8 1(cid:216)436 343 121 976 183 76 104 32 12 211 71 26 145 57 7 1 0. 8. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e C 2 5 0 / 8 9 Tabella 2. 3. Infrazioni accertate - Evoluzione per Stato membro, per anno di inizio del procedimento - 1993 - Procedimenti avviati Archiviazioni dopo m. m. In corso dopo p. m. Parere motivato Archiviazioni dopo p. m. In corso dopo p. m. Ricorso alla Corte In corso dopo ricorso Rinuncia Sentenza In favore Commissione In favore Stati Totale 1(cid:216)209 785 15 400 271 128 107 13 54 43 40 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 64 61 74 58 69 65 58 57 64 59 78 78 4 0 2 1 2 0 0 3 0 1 1 1 30 5 43 65 35 39 32 46 26 14 47 18 17 5 28 47 20 22 22 30 23 13 32 12 13 0 15 18 15 16 10 16 3 1 15 6 13 0 13 15 12 11 8 14 3 1 15 2 0 0 3 2 0 2 0 2 0 0 4 0 5 0 7 7 4 4 4 6 3 1 11 2 8 0 3 6 10 6 4 6 0 0 0 0 8 0 3 6 8 5 4 6 0 0 0 0 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e 1 0. 8. 9 8 Tabella 2. 4. Infrazioni accertate - Evoluzione per Stato membro, per anno di inizio del procedimento - 1994 - Procedimenti avviati Archiviazioni dopo m. m. In corso dopo p. m. Parere motivato Archiviazioni dopo p. m. In corso dopo p. m. Ricorso alla Corte In corso dopo ricorso Rinuncia Sentenza In favore Commissione In favore Stati Totale 974 579 39 355 207 145 107 27 49 32 31 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 32 52 40 46 46 59 48 47 42 63 55 49 6 0 6 3 5 4 1 4 3 1 3 3 40 5 44 45 34 28 20 52 19 10 38 20 23 5 22 29 26 8 12 24 14 6 22 16 17 0 22 16 8 19 18 28 5 4 16 2 16 0 17 12 3 11 8 25 5 1 9 0 6 0 8 0 1 2 1 3 3 1 2 0 6 0 2 9 1 6 7 9 2 0 7 0 4 0 7 3 1 3 0 4 0 7 3 1 3 0 14 13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e C 2 5 0 / 9 1 Tabella 2. 5. Infrazioni accertate - Evoluzione per Stato membro, per anno di inizio del procedimento - 1995 - Procedimenti avviati Archiviazioni dopo m. m. In corso dopo p. m. Parere motivato Archiviazioni dopo p. m. In corso dopo p. m. Ricorso alla Corte In corso dopo ricorso Rinuncia Sentenza In favore Commissione In favore Stati Totale 1(cid:216)016 637 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 41 38 51 62 58 54 42 56 43 47 1 71 1 1 71 80 12 1 15 5 5 13 4 4 2 6 1 6 1 1 5 327 163 164 35 2 34 41 16 39 20 59 22 8 2 39 0 0 10 15 1 14 24 7 14 8 33 12 6 0 21 0 0 8 20 1 20 17 9 25 12 26 10 2 2 18 0 0 2 79 11 0 12 6 4 13 5 17 7 1 3 0 0 0 0 54 7 0 10 3 4 9 3 10 5 0 1 2 0 0 0 18 1 0 2 3 0 3 2 4 2 0 1 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e 1 0. 8. 9 8 Tabella 2. 6. Infrazioni accertate - Evoluzione per Stato membro, per anno di inizio del procedimento - 1996 - Procedimenti avviati Archiviazioni dopo m. m. In corso dopo p. m. Parere motivato Archiviazioni dopo p. m. In corso dopo p. m. Ricorso alla Corte In corso dopo ricorso Rinuncia Sentenza In favore Commissione In favore Stati Totale 1(cid:216)142 739 197 217 65 150 13 12 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 24 21 28 35 25 27 23 35 23 14 95 30 271 59 29 24 1 21 12 19 29 7 26 5 10 9 9 9 4 12 24 0 16 14 13 33 12 20 11 8 34 13 8 6 5 9 0 3 8 1 9 5 4 7 0 8 5 3 1 2 15 0 13 6 12 23 6 16 4 8 26 8 5 5 3 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e C 2 5 0 / 9 3 Tabella 2. 7. Infrazioni accertate - Evoluzione per Stato membro, per anno di inizio del procedimento - 1997 - Procedimenti avviati Archiviazioni dopo m. m. In corso dopo p. m. Parere motivato Archiviazioni dopo p. m. In corso dopo p. m. Ricorso alla Corte In corso dopo ricorso Rinuncia Sentenza In favore Commissione In favore Stati Totale 1(cid:216)436 476 937 53 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 17 32 27 39 38 30 35 27 27 22 43 37 37 34 31 68 31 91 64 62 119 46 91 43 44 63 72 41 40 62 9 0 4 4 5 6 4 3 5 1 3 7 0 0 2 8 2 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 45 7 0 4 3 3 6 4 3 5 1 1 6 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 4 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/95 ALLEGATO III INFRAZIONI AI TRATTATI, AI REGOLAMENTI E ALLE DECISIONI Affari economici e finanziari BELGIO Numero: Base giuridica: Titolo: 94/5075 157E073 Libera circolazione dei capitali - Assun(cid:220) zione di prestiti in DM Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/04/16 GRECIA Concorrenza BELGIO 89/0030 Numero: 157E171; 384D0508 Base giuridica: Aiuto a favore di Idealspun/Beaulieu Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 89/08/30 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 89/12/18 C(cid:220)89/375 Data sentenza: 91/02/19 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 94/2211 157E073 Restrizioni concernenti investimenti e trasferimento fisico dei fondi all’estero Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/04/14 Data archiv. : 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 95/2313 157E086; 157E090; 157E169 Sistema di diritti di atterraggio in vigore all’aeroporto di Bruxelles National il Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/12/10 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 97/04/23 C(cid:220)97/155 FRANCIA Numero: Base giuridica: Titolo: 94/2190 157E052; 157E059 Ammissione di titoli e valori al mercato dei capitali Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/04/14 SPAGNA 91/0755 157E030; 157E034; 157E037; 157E048 Diritti esclusivi relativi all’elettricit{ Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/11/26 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/06/15 C(cid:220)94/160 Data sentenza: 97/10/23 Stato membro PORTOGALLO Numero: Base giuridica: Titolo: 1/2097 57E052; 157E058; 157E221 Discriminazione stranieri nelle societ{ privatizzate in tema di investimenti Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/05/29 Industria ITALIA Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/01/30 Data archiv. : 94/7013 157E003 Importazione di televisori 97/07/23: archiviazione FRANCIA 91/0751 157E037; 157E030; 157E034 Diritti esclusivi relativi al gas + elettricit{ Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/11/26 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/06/14 C(cid:220)94/159 Data sentenza: 97/10/23 Stato membro ITALIA Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 Diritti esclusivi relativi all’elettricit{ C 250/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/11/26 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/06/15 C(cid:220)94/158 Data sentenza: 97/10/23 Stato membro Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0404 157E007; 157E048; 157E052; 368R1612 Discriminazione in fatto di concessione di borse di studio ai lavoratori Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/05/17 Data archiv. : 97/06/26: archiviazione 93/2181 157E003; 157E005; 157E085 Spedizionieri in dogana Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/06/21 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 96/02/09 C(cid:220)96/035 PAESI BASSI 91/0759 157E030; 157E037 Diritti esclusivi relativi all’elettricit{ Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/11/26 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/06/13 C(cid:220)94/157 Data sentenza: 97/10/23 Stato membro Occupazione e politica sociale BELGIO Numero: Base giuridica: Titolo: 88/0364 371R1408; 368R1612; 157E048; 683J0249; 684J0122; 683J0261; 673J0187; 674J0039; 675J0007; 157E0171 Discriminazione dissimulata come vantag(cid:220) gio sociale o prestazione di previdenza so(cid:220) ciale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 89/08/28 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Data archiv. : Data ricorso: 90/10/23 C(cid:220)90/326 Data sentenza: 92/11/10 Commissione Data invio lett. 171: 95/07/03 97/06/26: Archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 89/0457 157E007; 157E128; 157E171 Finanziamento degli studenti - Discrimi(cid:220) nazione a motivo della cittadinanza Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 91/03/21 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Data ricorso: 93/02/17 C(cid:220)93/047 Data sentenza: 94/05/03 Commissione Data invio lett. 171: 95/10/03 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0574 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore della distribuzione dell’acqua, del gas e del(cid:220) l’elettricit{ Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/08/06 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data archiv. : Data ricorso: 94/06/22 C(cid:220)94/173 Data sentenza: 96/07/02 Commissione 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/2017 157E045; 368R1612 Uguaglianza di trattamento in materia di accesso all’occupazione. Discriminazione dei figli lavoratori migranti Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/08/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data archiv. : Data ricorso: 94/10/13 C(cid:220)94/278 Data sentenza: 96/09/12 Commissione 97/06/26: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 95/4519 157E051; 371R1408 Operai distaccati - Ostacoli alla libera prestazione dei servizi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/09/30 Data archiv. : 97/06/26: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 95/4831 157E051; 157E235; 371R1408 Trattenuta contributi sociali sulle pensioni belghe Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/11/06 Numero: Base giuridica: Titolo: 96/4041 371R1408 Autorizzazione medica al soggiorno in un altro stato membro Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/08/07 Numero: Base giuridica: Titolo: 96/4042 371R1408 Cumulo tra pensioni, di cui una basata su contributi volontari Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/09/23 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/97 GRECIA Numero: Base giuridica: Titolo: 89/5227 157E048; 368R1612 Discriminazione a motivo della cittadi(cid:220) nanza nell’accesso all’occupazione: violon(cid:220) cellista dell’opera di atene Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0586 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore dei tra(cid:220) sporti marittimi e aerei Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/03/03 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 90/4816 157E048; 368R1612 Discriminazione a motivo della cittadi(cid:220) nanza per l’insegnamento delle lingue stra(cid:220) niere Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/08/03 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Data ricorso: 94/04/27 C(cid:220)94/123 Data sentenza: 95/06/01 Commissione Data invio lett. 171: 97/01/24 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0583 368R1612; 157E048 Discriminazione a motivo della cittadi(cid:220) impieghi nel(cid:220) nanza - Accesso agli l’azienda pubblica di distribuzione del(cid:220) l’elettricit{ Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0584 368R1612; 157E048 Discriminazione a motivo della cittadi(cid:220) nanza - Accesso al pubblico impiego - Medici negli ospedali pubblici Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0587 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione nel settore dei trasporti terrestri Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0588 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore della ricerca a fini civili Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0589 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore delle poste, delle telecomunicazioni e radio(cid:220)tv Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/4957 157E048 Periodo di lavoro negli altri Stati membri - Calcolo dell’anzianit{ Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/05/18 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 96/06/04 C(cid:220)96/187 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0585 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore della pubblica istruzione Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 92/4760 157E048; 157E052; 157E059; 368R1612 Discriminazione a motivo della cittadi(cid:220) nanza - Status di famiglia numerosa Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/05/18 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 96/06/03 C(cid:220)96/185 C 250/98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 FRANCIA Numero: Base giuridica: Titolo: 93/4403 368R1612 Calcolo della pensione complementare per gli abitanti delle regioni di frontiera Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/07/28 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 97/01/24 C(cid:220)97/035 Numero: Base giuridica: Titolo: 93/4947 157E048; 157E051; 371R1408 Applicazione del contributo sociale gene(cid:220) ralizzato ai lavoratori transfrontalieri Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/12/16 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/16 94/5152 157E0051 Calcolo dei sussidi disoccupazione Numero: Base giuridica: Titolo: 95/4801 371R1408 Previdenza sociale - Inosservanza della parit{ di trattamento negli accordi interna(cid:220) zionali Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/10/17 Numero: Base giuridica: Titolo: 96/4305 157E051; 371R1408 Titolo di soggiorno e prestazioni di sicu(cid:220) rezza sociale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/16 Numero: Base giuridica: Titolo: 96/4558 157E051; 371R1408 Contributo sociale al rimborso del debito sociale e lavoratori transfrontalieri Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/23 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/02/04 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data archiv. : Data ricorso: 94/06/03 C(cid:220)94/151 Data sentenza: 95/10/26 Commissione 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0222 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore dei tra(cid:220) sporti terrestri Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/14 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0223 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore della ricerca a fini civili Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/14 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data sentenza: 96/07/02 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0224 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore della pubblica istruzione Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/14 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data sentenza: 96/07/02 Commissione ITALIA Numero: Base giuridica: Titolo: 96/2208 157E005; 157E048; 368R1612 Discriminazione dei lettori di lingua stra(cid:220) niera Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/05/16 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0225 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore delle poste e delle telecomunicazioni Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/14 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data sentenza: 96/07/02 Commissione LUSSEMBURGO Numero: Base giuridica: Titolo: 89/0408 368R1612; 157E048 Legge (cid:133)imposta(cid:220)reddito(cid:176) non residenti tassazione dei Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0226 157E048; 368R1612 Accesso all’occupazione - Settore della distribuzione di acqua, gas ed elettricit{ Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/14 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data sentenza: 96/07/02 Commissione 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/99 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0228 368R1612; 157E048 Discriminazione a motivo della cittadi(cid:220) nanza - Accesso all’occupazione infer(cid:220) mieri negli ospedali pubblici Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/07/14 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data sentenza: 96/07/02 Commissione REGNO UNITO Numero: Base giuridica: Titolo: 92/2247 157E048; 368R1612 Discriminazione a motivo della cittadi(cid:220) nanza - Insegnamento universitario Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/11/14 Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4092 157E005; 157E048; 157E051 Scioglimento del fondo pensionistico a Gi(cid:220) bilterra Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/10/31 Data archiv. : 97/06/26: archiviazione FRANCIA Numero: Base giuridica: Titolo: 92/4664 391R1697; 368R0804 Abbandono definitivo della produzione ca(cid:220) searia Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/01/19 Data archiv. : 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4466 157E030 Ostacoli all’importazione di fragole spa(cid:220) gnole Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/05/05 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 95/08/04 C(cid:220)95/265 Data sentenza: 97/12/09 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 95/4430 389R1576 Vendita di bevande alcoliche contenenti nel nome la parola (cid:133)whisky(cid:176) Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/05/02 Agricoltura GERMANIA ITALIA Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2097 157E030; 391L0497 Ostacoli all’importazione di vermi prove(cid:220) nienti dalla Danimarca Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 94/10/05 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 96/03/27 C(cid:220)96/102 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/4287 366R0136 Regime di prezzi minimi dei panelli di olive Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/10/05 Ricorso: Rif. causa: Data invio parere motivato(cid:220)bis: 95/03/24 Data ricorso: 95/10/17 C(cid:220)95/327 GRECIA Numero: Base giuridica: Titolo: 85/0101 380R1837; 157E113; 157E030; 157E171 Prezzi di ovini e caprini provenienti dal(cid:220) l’Ungheria 382R0019; 383R0020; Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 86/02/25 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 87/04/15 C(cid:220)87/127 Numero: Base giuridica: Titolo: 92/2141 390R1186 Archiviazione della pratica sulle carcasse di bovini adulti Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/01/20 Ricorso: Rif. causa: Data rinuncia: Data ricorso: 95/10/17 C(cid:220)95/328 Data rinuncia agli atti: 97/05/05 Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4123 384R0857 Applicazione delle quote lattiere - Pro(cid:220) blemi della gestione unitaria Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/05/20 Data archiv. : 97/12/10: archiviazione C 250/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Trasporti BELGIO GRECIA Numero: Base giuridica: Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/06/04 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 Navi commerciali - Bandiera 90/0356 157E007; 157E048; 157E052; 157E221; 157E005 Navi commerciali - Bandiera Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/07/27 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Data sentenza: 97/11/27 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0600 386R4055 Disposizioni in materia di ripartizione pre(cid:220) viste da un accordo UEBL(cid:220)Togo Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/10/11 Data invio parere motivato(cid:220)bis: 96/01/26 SPAGNA Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0469 386R4055 Libera prestazione dei servizi nei trasporti marittimi tra la Spagna e il Gabon Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0601 386R4055 Disposizioni in materia di ripartizione del caricopreviste da un accordo Belgio(cid:220)Zaire Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/10/11 Data invio parere motivato(cid:220)bis: 97/06/23 Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2101 386R4055 Accordi di ripartizione del carico con i Paesi terzi in materia di trasporti marittimi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/12/21 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 97/05/05 C(cid:220)97/176 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data 95/2161 386R4055 Accordi con i Paesi CMEAOC invio parere motivato: 97/06/16: SG(97) D/04503 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 94/01/19 Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2100 386R4055 Accordi di ripartizione del carico con i Paesi terzi in materia di trasporti marittimi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/12/06 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 97/06/27 C(cid:220)97/238 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/06 95/2160 386R4055 Accordi con i Paesi CMEAOC FRANCIA Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/04/25 95/2198 392R3577 Cabotaggio marittimo Numero: Base giuridica: Titolo: 96/2040 394R2978 Trasporti marittimi - Mancata comunica(cid:220) zione dei provvedimenti nazionali di appli(cid:220) cazione del regolamento 2978/94 IRLANDA Numero: Base giuridica: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/02/07 90/0357 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E005 Navi commerciali - Bandiera Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/06/18 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data invio parere motivato(cid:220)bis: 94/08/04 Data ricorso: 96/05/06 C(cid:220)96/151 Data sentenza: 97/06/12 Commissione ITALIA Numero: Base giuridica: Titolo: 91/2148 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 Navi commerciali - Condizioni per otte(cid:220) nere la bandiera DANIMARCA Numero: Base giuridica: 90/0355 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Navi commerciali - Bandiera Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 94/02/21 Data archiv. : 97/06/26: archiviazione 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/101 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/06/30 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/06 Data invio parere motivato(cid:220)bis: 96/02/23 Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2105 386R4055 Accordi di ripartizione del carico con i Paesi terzi in materia di trasporti marittimi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/12/21 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/10/31 95/2165 386R4055 Accordi con i Paesi CMEAOC Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/03/11 95/2197 392R3577 Cabotaggio marittimo LUSSEMBURGO Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2102 386R4055 Accordi di ripartizione del carico con i Paesi terzi in materia di trasporti marittimi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/12/21 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 97/05/05 C(cid:220)97/177 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/29 95/2162 386R4055 Accordi con i Paesi CMEAOC PAESI BASSI Numero: Base giuridica: 90/0358 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Navi commerciali - Bandiera Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/06/30 Numero: Base giuridica: Titolo: 96/2047 394R2978 Trasporti marittimi - Mancata comunica(cid:220) zione dei provvedimenti nazionali di appli(cid:220) cazione del regolamento 2978/94 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/02/ Data archiv. : 97/06/26: archiviazione Personale delle Comunit{ BELGIO 84/0303 Numero: 157F/PRO/PRI; 157E171 Base giuridica: Titolo: Trasferimento dei diritti alla pensione Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 79/07/24 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Invio p. m. 171: Ricorso 2: Rif. causa 2: Data sent. 2: Sentenza fav. 2: Data archiv. : Data ricorso: 80/06/09 C(cid:220)80/137 Data sentenza: 81/10/19 Commissione Data invio lett. 171: 84/07/31 Data invio p. m. 171: 85/05/08 Data ricorso 171: 85/11/28 C(cid:220)85/383 Data sentenza 171: 89/10/03 Commissione 97/06/26: archiviazione GRECIA Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2139 368R0259 Trasferimento verso il regime pensionistico comunitario Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/08/14 SPAGNA PORTOGALLO Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2103 386R4055 Accordi di ripartizione del carico con i Paesi terzi in materia di trasporti marittimi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/12/06 Data archiv. : 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 95/2163 386R4055 Accordi con i Paesi CMEAOC 91/2315 Numero: 157E005; 157E011 Base giuridica: Titolo: Trasferimento dei diritti alla pensione Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/12/13 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 96/01/21 C(cid:220)96/052 Data sentenza: 97/07/17 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/09/13 93/2297 165FPRI; 165FPRO Permesso di soggiorno C 250/102 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Pesca BELGIO FRANCIA Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0248 157E007; 157E034; 157E048; 157E052; 157E058; 381R3796; 383R0170 Requisiti rilascio licenza e/o bandiera pe(cid:220) scherecci Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/03/23 DANIMARCA Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 Requisiti rilascio licenza e/o bandiera pe(cid:220) scherecci Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 94/02/21 Data archiv. : 97/06/26: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0481 383R0170; 387R3977; 387R2241 Inosservanza dell’obbligo di controllo - Pesca eccessiva 1988 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/10/28 GRECIA Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0328 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Requisiti rilascio licenza e/o bandiera pe(cid:220) scherecci Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/07/27 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Data sentenza: 97/11/27 Commissione SPAGNA Numero: Base giuridica: Titolo: 88/0356 382R2057; 387R2241 Obbligo di cooperazione - Ispezione e controllo delle attivit{ di pesca Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 89/11/20 92/2256 Numero: 383R0170; 387R2241; 389R4047 Base giuridica: Titolo: Inosservanza dell’obbligo di controllo Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/08 Numero: Base giuridica: Titolo: 84/0445 382R2057; 383R0171; 157E171 Pesca - Inadeguato controllo sul rispetto delle misure tecniche di conservazione Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 86/11/18 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Invio p. m. 171: Data ricorso: 88/02/29 C(cid:220)88/064 Data sentenza: 91/06/11 Commissione Data invio lett. 171: 93/10/11 Data invio p. m. 171: 96/04/17 Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0418 387R3977; 383R0170; 387R2241 Inosservanza dell’obbligo di controllo - Pesca eccessiva 1988 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/09/29 92/2258 Numero: 383R0170; 387R2241; 389R4047 Base giuridica: Titolo: Inosservanza dell’obbligo di controllo Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/04 ITALIA Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0332 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Requisiti rilascio licenza e/o bandiera pe(cid:220) scherecci Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/03/11 Data invio parere motivato(cid:220)bis: 96/02/23 REGNO UNITO Numero: Base giuridica: 87/0398 385R3721; 382R2057 Pesca eccessiva 1985(cid:220)1986 385R3732; 383R0170; Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 89/02/09 Data invio parere motivato(cid:220)bis: 92/10/01 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0637 383R0170; 388R4194 Inosservanza dell’obbligo di controllo - Pesca eccessiva 1988 387R2241; 387R3977; Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/04/17 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/103 Mercato interno e servizi finanziari BELGIO Numero: Base giuridica: Titolo: 95/2170 157E171 Decreto legge della comunit{ fiamminga sui cavi televisivi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/05/15 Data archiv. : 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 82/0316 157E030 Rifiuto di rilasciare licenze per l’importa(cid:220) zione di codeina Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 83/09/19 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/09/22 95/4631 157E030 Importazione parallela di pesticidi DANIMARCA Numero: Base giuridica: 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 Libera circolazione dei telefoni senza filo Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 89/11/29 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 92/03/12 C(cid:220)92/080 Data sentenza: 94/03/24 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 95/09/28 Data archiv. : 89/4822 157E030 Pubblicit{ commerciale tv 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/19 93/4136 157E059 Foto aeree - Libera prestazione di servizi Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4878 157E057 Legge sulle associazioni senza scopo di lu(cid:220) cro - Obbligo di avere almeno un asso(cid:220) ciato belga Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/19 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/07/12 Data archiv. : 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 Importazione di preparati enzimatici 97/06/26: archiviazione GERMANIA Numero: Base giuridica: Titolo: 90/5361 157E067 Discriminazione fiscale di fondi d’investi(cid:220) mento britannici Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/08/06 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/4782 157E030 Liquore (cid:133)Advocaat(cid:176) - Obbligo di preci(cid:220) sare nell’etichettatura l’impiego di betaca(cid:220) rotene Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/07/10 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/11/12 92/4643 157E059 Obbligo di creare una filiale in Germania Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/12 94/7018 157E228 Rifiuto di registrazione come imprenditore Numero: Base giuridica: Titolo: 92/4835 157E005; 157E059 Legislazione fiscale sull’attivit{ dei consu(cid:220) lenti fiscali Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/09/22 Numero: Base giuridica: Titolo: 95/2105 157E048; 157E052; 157E059 Restrizioni nel settore delle imprese di si(cid:220) curezza privata Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/10 Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2223 157E030; 157E036 Obbligo contrattuale volto a favorire i for(cid:220) nitori con sede nei nuovi (cid:133)L…nder(cid:176) Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/07 Data archiv. : 97/12/10: archiviazione C 250/104 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 GRECIA 84/0388 157E048; 157E052; 157E059 Divieto d’insegnamento Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 85/10/28 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 86/06/13 C(cid:220)86/147 Data sentenza: 88/03/15 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 92/0271 nulla Procedure di ricorso in tema di stipula(cid:220) zione di contratti di appalto pubblico di forniture e di lavori Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 94/07/04 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data archiv. : Data ricorso: 95/07/07 C(cid:220)95/236 Data sentenza: 96/09/19 Commissione 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 85/0264 157E052; 157E059 Necessit{ della cittadinanza per l’accesso alla professione di avvocato Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 86/05/14 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 87/02/05 C(cid:220)87/038 Data sentenza: 88/07/14 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 87/0113 157E059; 157E171 Restrizioni alla libera prestazione di servizi di guida turistica Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 88/04/20 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Data archiv. : Data ricorso: 89/06/20 C(cid:220)89/198 Data sentenza: 91/02/26 Commissione Data invio lett. 171: 92/05/18 97/06/26: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 89/0165 157E052; 157E059; 157E171 Obbligo della cittadinanza per l’apertura di scuole private Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 90/01/22 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Invio p. m. 171: Data ricorso: 90/10/24 C(cid:220)90/328 Data sentenza: 92/01/30 Commissione Data invio lett. 171: 96/04/03 Data invio p. m. 171: 97/09/17 Numero: Base giuridica: Titolo: 89/0354 157E030; 157E036 Vendita, attraverso il solo canale delle far(cid:220) macie, di preparati destinati ai neonati Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 91/10/28 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 92/11/09 C(cid:220)92/391 Numero: Base giuridica: Titolo: 92/2222 157E030 Stoccaggio prodotti petroliferi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/17 commercializzazione dei e Numero: Base giuridica: Titolo: 94/5108 157E052; 157E059 Denominazioni scuole private estere nei titoli delle Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/17 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/09/23 95/4580 157E030 Prezzi dei medicinali SPAGNA 89/4709 Numero: 157E030 Base giuridica: Titolo: Punzoni per opere in metalli preziosi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/06/14 Data archiv. : 97/06/26: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0388 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Restrizioni alla libera prestazione di servizi di guida turistica Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 91/10/14 Dec. Ricorso: Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data dec. ricorso: 92/06/10 Data ricorso: 92/10/01 C(cid:220)92/375 Data sentenza: 94/03/22 Commissione 92/4788 Numero: 157E048; 157E052; 157E059 Base giuridica: Titolo: Pubblicit{ aerea Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/01/31 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/105 94/4103 157E048; 157E052; 157E059 Esercizio delle attivit{ di sicurezza Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/06/11 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 97/03/19 C(cid:220)97/114 Numero: Base giuridica: Titolo: 89/0645 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Riconoscimento del diploma di infermiere psichiatrico Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/09/24 Numero: Base giuridica: Titolo: 95/4198 157E030; 157E036; 157E171 Immatricolazione di un’autovettura - Controllo tecnico Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/12/03 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0555 157E030 Punzone di responsabilit{ per l’importa(cid:220) zione di prodotti in metalli preziosi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/07/10 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/07 95/4849 157E030 Vendita di t(cid:127) all’ingrosso Numero: Base giuridica: Titolo: 92/4438 157E030 Bevande alcoliche con un tenore alcolico superiore a 25(cid:216)% per volume; quote; eti(cid:220) chettatura Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/07 FRANCIA Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2098 157E052; 157E058 Fiscalit{ discriminatoria degli stabilimenti stabili in Francia Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/19 Numero: Base giuridica: Titolo: 85/0269 157E030 Rifiuto di concedere licenze per l’importa(cid:220) zione di codeina Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 87/11/12 93/2222 157E030; 157E036 Preparati a base di foie(cid:220)gras Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 94/10/14 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 96/05/31 C(cid:220)96/184 Numero: Base giuridica: Titolo: 386D0283; 85/0499 380D1186; 391D0482 Rifiuto del diritto di stabilimento e di pre(cid:220) stazione dei servizi nei territori d’oltre(cid:220) mare 157E171; Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 87/05/27 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Invio p. m. 171: Data ricorso: 88/09/23 C(cid:220)88/263 Data sentenza: 90/12/12 Commissione Data invio lett. 171: 92/06/05 Data invio p. m. 171: 95/11/16 Numero: Base giuridica: Titolo: 86/0432 157E059; 157E171 Restrizioni alla libera prestazione di servizi di guida turistica Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 88/05/02 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Invio p. m. 171: Data ricorso: 89/04/28 C(cid:220)89/154 Data sentenza: 91/02/26 Commissione Data invio lett. 171: 92/05/18 Data invio p. m. 171: 95/11/28 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 94/10/19 Data archiv. : 93/2261 157E030; 157E036 Ostacoli all’introduzione di pane al lievito 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4855 157E059; 157E171 Distribuzione di bevande alcoliche impor(cid:220) tate da altri s. m. Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/11/21 Numero: Base giuridica: Titolo: 95/2175 157E030 Materiali e oggetti in gomma a contatto con i prodotti alimentari Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/12/03: SG(97) D/10079 C 250/106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 IRLANDA Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 90/07/12 89/0335 157E030 Regolamentazione sui prezzi dei tabacchi Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/11/11 92/2085 157E030 Importazione di opere in metalli preziosi ITALIA Numero: Base giuridica: Titolo: 87/0071 157E059; 157E171 Restrizioni alla libera prestazione di servizi di guida turistica Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 88/04/20 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Data ricorso: 89/05/25 C(cid:220)89/180 Data sentenza: 91/02/26 Commissione Data invio lett. 171: 95/07/05 Numero: 90/0397 Base giuridica: 157E030 Commercializzazione del pane integrale Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 91/03/18 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0835 157E052; 157E059 Servizi finanziari - Societ{ di intermedia(cid:220) zione mobiliare Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/10/19 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data archiv. : Data ricorso: 94/03/23 C(cid:220)94/101 Data sentenza: 96/06/06 Commissione 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 91/2236 157E059; 157E73 Restrizioni ai trasferimenti relativi alla re(cid:220) munerazione dei servizi di intermediari Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/05/05 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/06/18 91/4303 157E030 Fornitura di apparecchiature Data invio parere motivato(cid:220)bis: 96/07/02 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/03/08 92/2116 157E030 Importazione di opere in metalli preziosi Numero: Base giuridica: Titolo: 93/2300 157E006; 157E052; 157E059 Restrizioni all’esercizio di attivit{ di con(cid:220) sulenti circolazione stradale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/07/14 Numero: Base giuridica: Titolo: 93/4698 157E030; 157E036 Ostacoli alla commercializzazione di pro(cid:220) dotti dietetici per sportivi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/09/04 Numero: Base giuridica: Titolo: 94/2146 157E059 Ostacoli legislativi alla libera prestazione dei servizi di pulizia Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/03/12 Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4523 157E059 Ponte sullo stretto di Messina - Appalto aggiudicato a una societ{ pubblica italiana Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/10/24 Numero: Base giuridica: Titolo: 91/2159 157E030 Sovvenzione degli autobus in servizio di li(cid:220) nea Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/10/18 Data archiv. : Data invio parere motivato(cid:220)bis: 95/10/04 97/03/19: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4883 157E030; 157E036 Ostacoli all’importazione di bevande non alcoliche Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/09/23 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/107 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/06/26 Data archiv. : 95/2028 157E059 Spese di registrazione delle ipoteche 97/06/26: archiviazione LUSSEMBURGO Numero: Base giuridica: Titolo: 89/0106 157E048; 157E052 Rifiuto di autorizzare l’apertura di due ga(cid:220) binetti dentistici Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 89/11/21 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Invio p. m. 171: Data archiv. : Data ricorso: 90/11/29 C(cid:220)90/351 Data sentenza: 92/06/16 Commissione Data invio lett. 171: 93/07/27 Data invio p. m. 171: 96/06/11 97/06/26: archiviazione PAESI BASSI Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4075 157E030; 157E036 l’importazione di Rifiuto di autorizzare prodotti alimentari arricchiti con vitamine e ferro Numero: Base giuridica: Titolo: 91/2314 157E052; 157E221 Esercizio di attivit{ di radiodiffusione tele(cid:220) visiva Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 94/07/14 Data archiv. : 97/12/10: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/02/24 92/2082 157E030 Importazione di opere in metalli preziosi Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/06/19 93/5030 157E048; 157E052; 157E059 Esercizio delle attivit{ di sicurezza REGNO UNITO Numero: Base giuridica: Titolo: 82/0320 157E030 Rifiuto di rilasciare licenze per l’importa(cid:220) zione di codeina Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 83/09/06 Numero: 89/0034 Base giuridica: 157E030 Licenze sui brevetti Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 89/08/28 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 90/01/31 C(cid:220)90/030 Data sentenza: 92/02/18 Commissione Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/09/23 Numero: Base giuridica: Titolo: 94/5125 157E030; 157E036 Ostacoli all’importazione di prodotti ali(cid:220) mentari arricchiti con vitamine Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/09/23 Bilancio GERMANIA AUSTRIA 95/2153 Numero: 157E30; 157E37 Base giuridica: Titolo: Monopolio dei tabacchi manifatturati Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/05/21 95/2126 Numero: 390R2252 Base giuridica: Titolo: Burro olandese Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/10/30 Ricorso: Rif. causa: Data ricorso: 97/10/07 C(cid:220)97/348 PORTOGALLO Numero: Base giuridica: Titolo: 91/0237 157E048; 157E052; 157E059 Prestazione di servizi da parte delle guide turistiche Unione doganale e imposizione indiretta BELGIO Numero: Base giuridica: Titolo: 84/0342 157E009; 157E028; 368R0950 Importazione non specificamente militare in franchigia di materiale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/08/07 Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 85/07/25 C 250/108 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 DANIMARCA Numero: Base giuridica: Titolo: 84/0343 157E009; 157E028; 368R0950 Importazione non specificamente militare in franchigia di materiale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 85/07/25 GERMANIA 91/0559 385R1999; 386R3677 Perfezionamento attivo Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/02/03 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 94/02/14 C(cid:220)94/0761 Data sentenza: 96/09/10 Commissione GRECIA Numero: Base giuridica: Titolo: 86/0126 157E009; 157E028; 368R0950 Importazione di materiale non specifica(cid:220) mente militare in franchigia dai dazi della TDC Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 90/05/02 91/0779 157E095 Tassazione delle autovetture d’occasione Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/09/07 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 95/12/01 C(cid:220)95/375 Data sentenza: 97/10/22 Commissione SPAGNA Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0078 387R2658; 157E028 Importazione non specificamente militare in franchigia di materiale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 92/12/31 ITALIA Numero: Base giuridica: Titolo: 84/0345 157E009; 157E028; 368R0950 Importazione non specificamente militare in franchigia di materiale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 85/07/25 Numero: Base giuridica: Titolo: 87/0158 157E009; 157E012 Spese telegrafiche dei servizi veterinari po(cid:220) ste a carico degli importatori di animali vivi Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 87/10/14 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Data ricorso: 89/04/21 C(cid:220)89/137 Data sentenza: 90/03/14 Commissione Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0253 157E007; 157E030; 157E034; 157E059; 385R3632; 377R0222 Monopolio e tariffe praticate dagli agenti in dogana Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 91/04/16 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Data archiv. : Data ricorso: 92/04/14 C(cid:220)92/119 Data sentenza: 94/02/09 Commissione Data invio lett. 171(cid:220)bis: 95/11/16 97/06/26: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 94/4232 157E095 Tassa sul riciclaggio del polietilene - Pel(cid:220) licole plastiche Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 96/07/10 Data archiv. : 97/07/23: archiviazione Numero: Base giuridica: Titolo: 95/2166 682J0199; 694J0125 TEE - Ripetizione imposte non dovute - Modalit{ restrittive definite dal diritto nazionale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/09/17 FRANCIA Numero: Base giuridica: Titolo: 92/5125 157E095 Tassazione discriminatoria delle autovet(cid:220) ture LUSSEMBURGO Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/12/22: SG(97) D/10946 Numero: Base giuridica: Titolo: Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 97/12/03 95/2238 392R2913 Rappresentanza in dogana Numero: Base giuridica: Titolo: 84/0346 157E009; 157E028; 368R0950 Importazione non specificamente militare in franchigia di materiale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 85/07/25 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/109 PAESI BASSI Numero: Base giuridica: Titolo: 84/0347 157E009; 157E028; 368R0950 Importazione non specificamente militare in franchigia di materiale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 85/07/25 PORTOGALLO Numero: Base giuridica: Titolo: 90/0079 387R2658; 157E028 Importazione non specificamente militare in franchigia di materiale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 93/01/20 REGNO UNITO Numero: Base giuridica: Titolo: 84/0126 377R1535 Aerei civili esonerati dai dazi doganali e successivamente utilizzati come aerei mili(cid:220) tari Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 85/06/06 Numero: Base giuridica: Titolo: 84/0344 157E009; 157E028; 368R0950 Importazione non specificamente militare in franchigia di materiale Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 85/07/25 Politica delle imprese, commercio, turismo ed economia sociale SPAGNA Numero: Base giuridica: Titolo: 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 Discriminazione diritti d’ingresso nei mu(cid:220) sei Invio par. motiv. : Data invio parere motivato: 88/07/08 Ricorso: Rif. causa: Data sentenza: Sent. fav. : Invio lett. 171: Data archiv. : Data ricorso: 93/02/16 C(cid:220)93/045 Data sentenza: 94/03/15 Commissione Data invio lett. 171: 96/11/26 97/12/10: archiviazione C 250/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 ALLEGATO IV STATO DI APPLICAZIONE DELLE DIRETTIVE NB: Il presente allegato riprende tutte le direttive per le quali nel corso del 1997 sono sorti dei problemi di mancata comunicazione, mancata conformit{ o inadeguata applicazione e presenta la situazione dei proce(cid:220) dimenti d’infrazione avviati dalla Commissione nei confronti degli Stati membri al 31 dicembre 1997. Per mancata comunicazione si deve intendere l’assenza totale di comunicazione dei provvedimenti nazio(cid:220) nali di attuazione delle direttive o eventualmente anche una comunicazione incompleta di detti provvedi(cid:220) menti. Sommario 1. (cid:217)SPAZIO SENZA FRONTIERE INTERNE(cid:217). -(cid:217)Soppressione delle frontiere tecniche. Norme tecniche(cid:217). Prodotti alimentari(cid:217). Prodotti farmaceutici(cid:217). Prodotti chimici(cid:217). Veicoli a motore, trattori, motocicli(cid:217). Prodotti dell’edilizia(cid:217). Beni strumentali(cid:217). Prodotti cosmetici(cid:217). Prodotti tessili(cid:217). Regimi particolari di libera circolazione(cid:217). Responsabilit{ per danno da prodotti difettosi(cid:217). -(cid:217)Persone. Diritto di soggiorno(cid:217). Diritto di voto e di eleggibilit{(cid:217). Riconoscimento dei diplomi(cid:217). Agenti commerciali autonomi(cid:217). -(cid:217)Servizi. Settore audiovisivo(cid:217). Telecomunicazioni(cid:217). Servizi finanziari(cid:217). - Diritto delle societ{. - Propriet{ intellettuale e industriale. - Appalti pubblici. - Soppressione delle frontiere fiscali. Imposizione fiscale diretta(cid:217). Imposizione fiscale indiretta(cid:217). Pagina 111 111 111 111 117 117 119 121 121 123 125 125 125 125 125 125 126 127 128 128 128 129 131 133 133 135 135 135 2. (cid:217)TUTELA DEI CONSUMATORI E SICUREZZA DEI PRODOTTI(cid:217). 137 3. (cid:217)CONCORRENZA(cid:217). 138 4. (cid:217)AFFARI SOCIALI E OCCUPAZIONE(cid:217). 138 5. (cid:217)AGRICOLTURA(cid:217). 143 6. (cid:217)AMBIENTE(cid:217). 172 7. (cid:217)TRASPORTI(cid:217). 181 8. (cid:217)ENERGIA(cid:217). 186 9. (cid:217)STATISTICHE(cid:217). 187 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/111 1. SPAZIO SENZA FRONTIERE INTERNE -(cid:217)Soppressione delle frontiere tecniche Norme tecniche 83/0189 Norme tecniche (modificata dalle direttive 88/0182 e 94/0010) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)95/0211, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso (sospensione) Belgio -(cid:217)95/0650, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato (sospensione) Belgio -(cid:217)96/0224, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Germania -(cid:217)92/0956, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995 Italia Italia -(cid:217)97/0006, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato (sospensione) -(cid:217)97/0016, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)89/0549, inadeguata applicazione, ricorso nel 1993, causa C(cid:220)93/061, sentenza nel 1994 Paesi Bassi -(cid:217)94/0461, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995 Paesi Bassi -(cid:217)95/0665, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato (sospensione) 88/0182 Norme tecniche (che modifica la direttiva 83/0189) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)91/0565, inadeguata applicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/289 Italia -(cid:217)92/0646, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1993 Paesi Bassi -(cid:217)91/0747, inadeguata applicazione, ricorso nel 1993, causa C(cid:220)93/052, sentenza nel 1994 Paesi Bassi -(cid:217)91/2328, inadeguata applicazione, ricorso nel Germania -(cid:217)95/0225, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) 1994, causa C(cid:220)94/273 tivato (sospensione) Germania -(cid:217)95/0666, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Germania -(cid:217)96/1136, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Germania -(cid:217)97/0005, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Italia -(cid:217)93/0614, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/289 Paesi Bassi -(cid:217)93/2267, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994 Francia -(cid:217)96/0554, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Prodotti alimentari Francia -(cid:217)97/0193, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Francia -(cid:217)97/0194, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Grecia -(cid:217)93/0508, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995 Grecia -(cid:217)96/0681, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (sospensione) Grecia -(cid:217)96/0697, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (sospensione) Grecia -(cid:217)97/0032, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0007, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (sospensione) Italia -(cid:217)92/0958, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1993 ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/279, sentenza nel 1997 Italia -(cid:217)94/0329, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato (sospensione) Italia -(cid:217)94/0330, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso (sospensione) Italia -(cid:217)96/0552, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato (sospensione) 74/0409 Miele Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)91/42435, mancata conformit{, ricorso deciso nel giugno 1997 79/0112 Etichettatura dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)93/4345, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1995, messa in mora complementare decisa nel 1997 83/0417 Caseina e caseinati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Paesi Bassi -(cid:217)95/2309, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato deciso nel 1997 86/0424 Caseina Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Paesi Bassi -(cid:217)95/2309, inadeguata applicazione, messa in mora (da inviare) C 250/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 89/0107 Additivi alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Paesi Bassi -(cid:217)93/2274, inadeguata applicazione Francia -(cid:217)96/0088, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)96/0126, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 90/0612 Alimentazione umana - additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S Lussemburgo -(cid:217)96/0145, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/0173, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 91/0321 Preparati per neonati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)93/0808, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 92/0001 Alimenti surgelati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)93/0923, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Irlanda -(cid:217)93/0934, mancata comunicazione, messa mora nel 1993, archiviazione nel 1997 in 92/0002 Metodo di analisi comunitaria agli effetti del controllo delle temperature degli alimenti surgelati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)93/0924, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Irlanda -(cid:217)93/0935, mancata comunicazione, messa mora nel 1993, archiviazione nel 1997 in 92/0052 Preparati per lattanti, destinati all’esportazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)94/0646, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 93/0043 Igiene dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, IRL Belgio -(cid:217)96/0002, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)96/0035, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)96/0107, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 93/0099 Prodotti alimentari - controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)94/0560, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0546, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 93/0102 Etichettatura dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Irlanda -(cid:217)95/0308, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 94/0035 Alimentazione umana - Edulcoranti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Belgio -(cid:217)96/0006, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)96/0038: Mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Francia -(cid:217)96/0091: Mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, da archiviare nel 1998 94/0036 Alimentazione umana - Coloranti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Belgio -(cid:217)96/0007, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)96/0039, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Francia -(cid:217)96/0092, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Grecia -(cid:217)96/0049, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Portogallo -(cid:217)96/0179, mancata comunicazione, messa in tivato nel 1996 mora nel 1996, archiviazione nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/113 94/0052 Solventi di estrazione impiegati nella fabbricazione dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Francia -(cid:217)96/0093, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Portogallo -(cid:217)96/0180, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 94/0054 Etichettatura dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Francia -(cid:217)95/0512, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0531, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in Italia -(cid:217)95/0554, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0619, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 95/0002 Additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, P Germania -(cid:217)96/0889, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Belgio -(cid:217)96/0860, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna Francia Irlanda -(cid:217)96/0938, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0955, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 -(cid:217)96/0977, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in in Paesi Bassi -(cid:217)96/1031, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1042, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)96/1080, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/1001, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in 95/0003 Materiali ed oggetti di plastica destinati a venire a contatto con prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, P Belgio -(cid:217)96/0232, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Germania -(cid:217)96/0249, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia Francia Italia -(cid:217)96/0265, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0284, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, da archiviare nel 1998 in -(cid:217)96/0307, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)96/0320, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/0341, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Austria -(cid:217)96/0475, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 95/0031 Requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Belgio -(cid:217)96/0863, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Germania -(cid:217)96/0891, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna Francia Irlanda -(cid:217)96/0942, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0959, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in -(cid:217)96/0981, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)96/1016, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1045, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/1083, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/1105, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)96/1120, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 95/0045 Requisiti di purezza specifici per i coloranti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Belgio -(cid:217)96/0869, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in C 250/114 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Germania -(cid:217)96/0898, mancata comunicazione, messa in Svezia mora nel 1997 -(cid:217)96/0505, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Spagna Francia Irlanda Italia -(cid:217)96/0945, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0965, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 -(cid:217)96/0984, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 -(cid:217)96/1003, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in in Lussemburgo -(cid:217)96/1020, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 96/0004 Alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, EL, E, F, IRL, I, P Belgio -(cid:217)97/0195, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0200, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0206, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0214, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1053, mancata comunicazione, messa in Francia -(cid:217)97/0219, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 mora nel 1997 Austria -(cid:217)96/1088, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/1112, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/1126, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in 96/0003 Igiene dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, F, IRL, L, A, P, UK Belgio -(cid:217)96/0238, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Germania -(cid:217)96/0258, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0273, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Francia -(cid:217)96/0292, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Irlanda -(cid:217)96/0302, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Irlanda -(cid:217)97/0225, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0229, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0233, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)97/0242, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in Portogallo -(cid:217)97/0248, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0252, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 96/0005 Alimenti a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, EL, E, F, IRL, I, A, P, UK Belgio -(cid:217)97/0539, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0571, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0584, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0603, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)96/0313, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Francia -(cid:217)97/0617, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/0328, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Irlanda -(cid:217)97/0630, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0647, mancata comunicazione, messa in Portogallo -(cid:217)96/0347, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1996 Regno Unito -(cid:217)96/0356, mancata comunicazione, messa in Austria -(cid:217)97/0685, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1996 Portogallo -(cid:217)97/0701, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)96/0483, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Regno Unito -(cid:217)97/0748, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0594, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)97/0734, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/115 96/0008 Alimenti destinati a diete ipocaloriche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, EL, F, IRL, I, A, P, UK Belgio -(cid:217)97/0540, mancata comunicazione, messa in Finlandia -(cid:217)97/0243, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0555, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, da archiviare nel 1998 Germania -(cid:217)97/0572, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0585, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0604, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in Francia -(cid:217)97/0618, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0631, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0648, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0686, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0021 Etichettatura dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, F, P Belgio -(cid:217)96/0875, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)96/0885, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)96/0906, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia Spagna -(cid:217)96/0932, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0950, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Francia -(cid:217)96/0972, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0702, mancata comunicazione, messa in Irlanda mora nel 1997 -(cid:217)96/0992, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)97/0717, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 Svezia -(cid:217)97/0735, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in in Regno Unito -(cid:217)97/0749, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0011 Materiali ed oggetti di plastica destinati a venire a contatto con prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, P Belgio -(cid:217)97/0196, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0203, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia Spagna Francia Irlanda -(cid:217)97/0207, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0215, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0220, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 -(cid:217)97/0226, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in in in Lussemburgo -(cid:217)97/0234, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)97/0243, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in Italia -(cid:217)96/1009, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)96/1027, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1098, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria Svezia -(cid:217)96/1098, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/1132, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 96/0070 Utilizzazione e commercializzazione delle acque minerali natu(cid:220) rali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: NL, FIN, S Belgio -(cid:217)97/0544, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0560, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0577, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0592, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0249, mancata comunicazione, messa in Spagna -(cid:217)97/0607, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997 C 250/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Francia -(cid:217)97/0623, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0637, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0654, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0668, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0691, mancata comunicazione, messa in 96/0083 Edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, EL, FIN, S, UK Nessun procedimento d’infrazione 96/0084 Prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione speciale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, EL, E, IRL, I, P, UK Belgio -(cid:217)97/0545, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0706, mancata comunicazione, messa in Danimarca -(cid:217)97/0561, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997, da archiviare nel 1998 Finlandia -(cid:217)97/0723, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 Svezia -(cid:217)97/0741, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in in Germania -(cid:217)97/0578, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0593, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0755, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0077 Requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, E, IRL, I, A, P Belgio -(cid:217)97/0269, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Danimarca -(cid:217)97/0289, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)97/0300, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0316, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Spagna -(cid:217)97/0333, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0350, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in Irlanda -(cid:217)97/0364, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0376, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0392, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0608, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0638, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0655, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0669, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, da archiviare nel 1998 Portogallo -(cid:217)97/0707, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0724, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 Svezia -(cid:217)97/0742, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in in Regno Unito -(cid:217)97/0756, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0085 Additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, F, NL, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)97/0271, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0289, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)97/0301, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0458, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Grecia -(cid:217)97/0318, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0419, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0334, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0435, mancata comunicazione, messa in Francia mora nel 1997 -(cid:217)97/0352, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, da archiviare nel 1998 in Regno Unito -(cid:217)97/0472, mancata comunicazione, messa in Irlanda -(cid:217)97/0365, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 mora nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/117 Italia -(cid:217)97/0378, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0394, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0407, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0459, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)97/0421, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0436, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0446, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/0474, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Prodotti farmaceutici 89/0381 Farmaci derivati dal sangue Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0407, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0676 Medicinali veterinari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)93/0438, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 91/0412 Principi e direttrici sulle buone prassi di fabbricazione dei medi(cid:220) cinali veterinari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)93/0944, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 91/0507 Sperimentazione di medicinali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)92/0228, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)23/96, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)95/0291, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)96/0425, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0303, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato, archiviazione nel 1997 92/0073 Medicinali omeopatici per uso umano Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, F Belgio -(cid:217)94/0014, mancata comunicazione, messa mora nel 1994, ricorso (da presentare) in Francia -(cid:217)94/0176, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, ricorso (da presentare) Irlanda -(cid:217)94/0208, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato, archiviazione nel 1997 92/0074 Medicinali omeopatici per uso veterinario Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, F Belgio -(cid:217)94/0015, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, ricorso (da presentare) Francia -(cid:217)94/0177, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, ricorso (da presentare) Portogallo -(cid:217)94/0341, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, ricorso, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)94/0375, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 93/0039 Medicinali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)95/0251, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, ricorso (da presentare) Italia -(cid:217)95/0316, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0304, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 93/0040 Medicinali veterinari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, F Germania -(cid:217)95/0252, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, ricorso (da presentare) Grecia -(cid:217)97/2197, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)95/0293, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, ricorso (da presentare) Portogallo -(cid:217)95/0358, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Prodotti chimici 90/0035 Imballaggi - sicurezza per i bambini Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A C 250/118 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 91/0155 Preparati pericolosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A 91/0338 Sostanze e preparati pericolosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, NL Belgio -(cid:217)93/0024, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso (da presentare) Paesi Bassi -(cid:217)93/0390, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 91/0659 Sostanze e preparati pericolosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)93/0020, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994, ricorso (da presentare) 92/0109 Stupefacenti e sostanze psicotrope Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F, I Francia -(cid:217)93/0755, mancata comunicazione, messa in mora nel 1993, parere motivato nel 1994, ri(cid:220) corso (da presentare) Italia -(cid:217)93/0800, mancata comunicazione, messa in mora nel 1993, parere motivato nel 1994, ri(cid:220) corso (da presentare) 93/0015 Immissione sul mercato e controllo degli esplosivi per usi civili (data del recepimento: 30. 9. 1993 e 30. 6. 1994) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, E, F, I Germania -(cid:217)94/0616 e 94/0649, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato (da inviare) Grecia -(cid:217)94/0699, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994 (da archiviare) Grecia -(cid:217)94/0425, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994 (da archiviare) Spagna -(cid:217)94/0437 e 94/0663, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato (da inviare) Francia -(cid:217)94/0676, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994 (da archiviare) Francia -(cid:217)94/0449, mancata comunicazione, messa mora nel 1994, parere motivato (da inviare) in 93/0018 Preparati pericolosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne IRL, I, P Irlanda -(cid:217)94/0856, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato (da inviare) in Italia -(cid:217)94/0875, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato (da inviare) in Portogallo -(cid:217)94/0932, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato (da inviare) in 93/0069 Concimi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, EL, F Belgio -(cid:217)94/0520, mancata comunicazione, messa mora nel 1994, parere motivato (da inviare) in Francia Grecia -(cid:217)94/0792, mancata comunicazione, messa mora nel 1994, parere motivato (da inviare) in -(cid:217)94/0792, mancata comunicazione, messa mora nel 1994, parere motivato (da inviare) in 93/0112 Sistema di informazione specifica concernente i preparati peri(cid:220) colosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E, I, P Spagna -(cid:217)95/0288, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato (da inviare) in Italia -(cid:217)95/0321, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato (da inviare) in Portogallo -(cid:217)95/0363, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995 94/0060 Limitazione dell’immissione sul mercato di talune sostanze peri(cid:220) colose (PCT/aerosol solventi/Creosote) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, F, IRL, I Belgio -(cid:217)96/0010, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) in Francia -(cid:217)96/0095, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) in Grecia -(cid:217)96/0058, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (da archiviare) Italia -(cid:217)94/0468, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, (da archiviare) Irlanda -(cid:217)96/0115, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) in Italia -(cid:217)94/0721, mancata comunicazione, messa mora nel 1994, parere motivato (da inviare) in Italia -(cid:217)96/0134, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/119 95/0008 Concimi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F, EL, IRL, L Francia in -(cid:217)96/0098, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) -(cid:217)96/0061, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) -(cid:217)96/0117, mancata comunicazione, messa Grecia Irlanda mora nel 1996 (da archiviare) Lussemburgo -(cid:217)96/0154, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) 96/0065 Uso di talune sostanze e preparati pericolosi Nessuno Stato membro 97/0010 Uso di talune sostanze e preparati pericolosi Recepita unicamente dal Regno Unito 97/0016 Uso di talune sostanze e preparati pericolosi Nessuno Stato membro 93/0034 Iscrizioni regolamentari per i veicoli a motore a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S in in in 93/0092 Dispositivi d’illuminazione e segnaletica luminosa per i veicoli a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 93/0093 Masse e dimensioni dei veicoli a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 93/0094 Alloggiamento di targhe di immatricolazione dei veicoli a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S Veicoli a motore, trattori, motocicli 93/0014 Dispositivo di frenatura dei veicoli a motore a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 93/0029 Identificazione di comandi spie ed indicatori di velocit{ dei vei(cid:220) coli a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 93/0030 Segnalatori acustici dei veicoli a motore a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 93/0031 Cavalletti dei veicoli a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 93/0032 Dispositivi di ritenuta per passeggeri dei veicoli a motore a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 93/0033 Dispositivi di allarme dei veicoli a motore a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 94/0012 Emissioni inquinanti dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)94/0974, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, da archiviare nel 1998 94/0068 Tergicristalli e lavacristalli dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A 94/0078 Parafanghi delle ruote dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A 95/0001 Velocit{, coppia e potenza massime dei veicoli a due o tre ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, E, EL, F, FIN, IRL, I, L Austria -(cid:217)96/1079, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)96/0878, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)96/0888, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)96/1030, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1041, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)96/1128, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/1066, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 C 250/120 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 95/0028 Infiammabilit{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne L, NL, P 95/0048 Peso e dimensioni M1 dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, D, IRL, NL Austria -(cid:217)96/0481, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Germania -(cid:217)96/0254, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Spagna -(cid:217)96/0278, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) in Irlanda -(cid:217)96/0300, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Italia -(cid:217)96/0311, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) in Paesi Bassi -(cid:217)96/0335, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Portogallo -(cid:217)96/0344, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) Svezia -(cid:217)96/0503, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) in Regno Unito -(cid:217)96/0353, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) 95/0056 Dispositivi di protezione contro l’utilizzo non autorizzato dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, I, L, UK Austria -(cid:217)96/0482, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Portogallo -(cid:217)96/0346, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) Svezia -(cid:217)96/0504, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) in Regno Unito -(cid:217)96/0354, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 96/0001 Emissioni prodotte dai piccoli motori diesel Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, DK, E, FIN, I, L, NL, S Austria -(cid:217)96/1091, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)96/0900, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0926, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)96/0967, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1057, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/1073, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0020 Livello acustico dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, DK, E, FIN, I, IRL, NL, S Austria -(cid:217)96/1097, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)96/0905, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0931, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)96/0949, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/1026, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)96/0255, mancata comunicazione, messa in Portogallo -(cid:217)96/1061, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) mora nel 1997 Spagna Francia Irlanda -(cid:217)96/0279, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) in Regno Unito -(cid:217)96/1074, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 -(cid:217)96/0289, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) -(cid:217)96/0301, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) in in 96/0027 Protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto laterale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: D, S Italia -(cid:217)96/0346, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Lussemburgo -(cid:217)96/0325, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Paesi Bassi -(cid:217)96/0336, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (archiviazione nel 1997) 96/0036 Cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)97/0025, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/121 96/0037 Allestimento interno dei veicoli a motore (resistenza dei sedili e dei loro ancoraggi) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, F, IRL, I 76/0696 Strumenti di pesatura non automatici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, S 96/0038 Ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, F, IRL, I 77/0095 Tassimetri Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 96/0044 Emissioni dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, FIN, I 96/0063 Sistema di ritenuta dei trattori agricoli o forestali a ruote Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: F 96/0064 Dispositivi di rimorchio dei veicoli a motore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: F Prodotti dell’edilizia 89/0106 Prodotti dell’edilizia Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, B Belgio -(cid:217)92/0026, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/263 Austria -(cid:217)96/0404, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Beni strumentali 69/0493 Vetro cristallo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN, S 71/0349 Stazzatura delle cisterne di natanti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 73/0360 Strumenti di pesatura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, S 74/0331 Contatori di volume di gas Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN 75/0410 Strumenti per pesare totalizzatori continui Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN 77/0313 Misurazione dei liquidi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 78/1031 Selezionatrici ponderali automatiche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 82/0623 Contatori di volume di gas Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 82/0624 Alcolometri Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 82/0625 Misurazione dei liquidi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 83/0128 Termometri medici - Mercurio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 84/0414 Termometri Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 84/0539 Apparecchi elettrici utilizzati in medicina Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 86/0217 Manometri Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S 89/0336 Compatibilit{ elettromagnetica Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne IRL Irlanda -(cid:217)92/0793, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1993, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/240, sentenza della Corte nel 1995, messa in mora 171 nel 1996, parere motivato 171 nel 1997 C 250/122 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 89/0617 Unit{ di misura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E Spagna -(cid:217)92/0157, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato complementare nel 1994 90/0018 Prassi di laboratorio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne UK 90/0385 Dispositivi medici impiantabili attivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)92/0657, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1993, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)95/239, sentenza della Corte nel 1996, messa in mora 171 nel 1996, parere motivato 171 nel 1997 92/0031 Compatibilit{ elettromagnetica (Modifica) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne IRL Irlanda -(cid:217)92/0815, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1993, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/240, sentenza della Corte nel 1995, messa in mora 171 nel 1996, parere motivato 171 nel 1997 93/0042 Dispositivi medici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)94/0784, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/294, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)94/0878, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 93/0068 Marcatura (cid:133)CE(cid:176) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, EL, E, F, P, FIN, S, UK Austria -(cid:217)mancata comunicazione Belgio -(cid:217)94/0789, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in Danimarca -(cid:217)94/0802, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 Spagna Francia Italia Irlanda -(cid:217)94/0830, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)94/0844, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)94/0883, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in -(cid:217)94/0861, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)94/0905, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)94/0918, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0941, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)94/0963, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 93/0095 Dispositivi di protezione dei lavoratori Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)94/0470, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 94/0001 Generatori di aerosol Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)94/0891, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso, archiviazione nel 1997 94/0009 Materiale elettrico in atmosfera esplosiva Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, IRL, I Belgio -(cid:217)95/0672, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in Germania -(cid:217)95/0679, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1997 Italia Irlanda -(cid:217)95/0701, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in -(cid:217)95/0696, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in Germania -(cid:217)94/0815, mancata comunicazione, messa in Paesi Bassi -(cid:217)95/0710, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1997 mora nel 1995, archiviazione nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/123 94/0011 Etichettatura delle calzature Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne L Lussemburgo -(cid:217)96/0317, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato 10. 12. 1997 Italia -(cid:217)97/0098, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)97/0108, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0148, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 94/0025 Imbarcazioni da diporto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, E, IRL Belgio -(cid:217)96/0005, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 e nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0052, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (da archiviare nel 1998) in Spagna -(cid:217)96/0071, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, ricorso (da presentare) Irlanda -(cid:217)96/0109, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato (da inviare) Italia -(cid:217)96/0128, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (da archiviare nel 1998) in Lussemburgo -(cid:217)96/0147, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (da archiviare nel 1998) 95/0054 Compatibilit{ elettromagnetica Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Francia -(cid:217)96/0105, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato nel 1997 in 96/0058 Dispositivi di protezione individuale (modifica 89/0686) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Danimarca -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/0177, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (da archiviare nel 1998) Spagna -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/0198, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (da archiviare nel 1998) 94/0026 Materiale elettrico in atmosfera esplosiva (modifica 79/0196) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne IRL Irlanda -(cid:217)95/0310, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Francia -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 95/0016 Ascensori Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, EL, E, NL, A, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)97/0022, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato nel 1997 in Germania -(cid:217)97/0034, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 Prodotti cosmetici Francia Irlanda -(cid:217)97/0076, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato nel 1997 in -(cid:217)97/0086, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato nel 1997 in 76/0768 Cosmetici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)90/0207, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1992, archiviazione nel 1997 C 250/124 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Grecia -(cid:217)92/4341, mancata conformit{, parere moti(cid:220) Grecia vato nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)95/0458, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 -(cid:217)95/0476, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in Germania -(cid:217)96/0045, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) Grecia Spagna Francia Irlanda Italia 93/0035 Cosmetici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, E, P Belgio -(cid:217)95/0393, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in Germania -(cid:217)95/0432, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato (da inviare) in -(cid:217)95/0450, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)95/0508, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)95/0522, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)95/0541, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)95/0603, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato (da inviare) in Regno Unito -(cid:217)95/0631, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 93/0047 Cosmetici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Irlanda -(cid:217)94/0713, mancata comunicazione, messa mora nel 1994, archiviazione nel 1997 in Irlanda -(cid:217)95/0528, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 95/0017 Cosmetici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, NL, A, FIN, S Belgio -(cid:217)96/0013, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato nel 1997 in Grecia Spagna Francia Irlanda Italia -(cid:217)96/0063, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0081, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 (da inviare) -(cid:217)96/0100, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) -(cid:217)96/0119, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0138, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/0156, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) Portogallo -(cid:217)96/0188, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) Regno Unito -(cid:217)96/0208, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in in in in in in 93/0073 Cosmetici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)94/0944, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 95/0032 Cosmetici Belgio -(cid:217)96/0864, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) Portogallo -(cid:217)96/1046, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) in in 94/0032 Cosmetici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)95/0405, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 95/0034 Cosmetici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne P Portogallo -(cid:217)96/1048, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato (da inviare) in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/125 Prodotti tessili Finlandia -(cid:217)97/0725, mancata comunicazione, messa in Nessuna direttiva pone problemi in questo settore Regimi particolari di libera circolazione 91/0477 Acquisizione e detenzione di armi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN Finlandia -(cid:217)96/0580, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (parere motivato da inviare nel 1998) 93/0007 Restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, FIN, S, UK Germania -(cid:217)94/0532, mancata comunicazione, ricorso nel 1997 mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0743, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0757, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Responsabilit{ per danno da prodotti difettosi 85/0374 Responsabilit{ per danno da prodotti difettosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Francia -(cid:217)89/0146, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato 171 nel 1995 Regno Unito -(cid:217)89/0153, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)300/95, sentenza nel 1997 - Persone Grecia -(cid:217)94/0546, mancata comunicazione, ricorso nel 1997 Diritto di soggiorno Italia -(cid:217)94/0569, mancata comunicazione, ricorso nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)94/0578, mancata comunicazione, ricorso nel 1997 Austria -(cid:217)96/0443, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (parere motivato da inviare nel 1998) 96/0100 Restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (modifica della 93/0007) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: NL Belgio -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 90/0364 Diritto di soggiorno Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)92/0694, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)96/95, archiviazione nel 1997 90/0365 Diritto di soggiorno dei lavoratori salariati e dei lavoratori che hanno cessato l’attivit{ lavorativa Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)92/0695, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)96/95, archiviazione nel 1997 93/0096 Diritto di soggiorno degli studenti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)94/0096, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, parere motivato complemen(cid:220) tare nel 1997, archiviazione nel 1997 Diritto di voto e di eleggibilit{ 93/0109 Diritto di voto e di eleggibilit{ alle elezioni del Parlamento eu(cid:220) ropeo per i cittadini dell’Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)97/2153, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel Italia -(cid:217)97/2259, mancata comunicazione, messa in 1997 mora nel 1997 C 250/126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 94/0080 Diritto di voto e di eleggibilit{ alle elezioni comunali per i citta(cid:220) dini dell’Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, F Belgio -(cid:217)96/0012, mancata comunicazione, ricorso nel 1997 Germania -(cid:217)97/2140, mancata conformit{ Land Sassonia (messa in mora da inviare nel 1998) Germania -(cid:217)97/2141, mancata conformit{ Land Baviera (messa in mora da inviare nel 1998) Grecia -(cid:217)96/0097, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)96/0079, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)96/0097, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 94/0080 quale modificata dalla 96/0030 (Stati membri interes(cid:220) sati: NL, FIN, S) Diritto di voto e di eleggibilit{ alle elezioni comunali per i citta(cid:220) dini dell’Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0474, mancata comunicazione (da archi(cid:220) viare nel 1998) Finlandia -(cid:217)96/0591, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0497, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Riconoscimento dei diplomi 64/0429 Libert{ di stabilimento - industrie di trasformazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A 68/0366 Industrie alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)91/2377, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996, archiviazione nel 1997 77/0453 Attivit{ di infermiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)91/4352, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1993, messa in mora complementare 1994, esecuzione immediata (messa in mora complementare) 1995 e 1996 78/0686 Dentisti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)87/0434, inadeguata applicazione, ricorso de(cid:220) ciso nel 1993, sospensione (ricorso) nel 1997 Spagna Italia -(cid:217)90/0411, inadeguata applicazione, ricorso de(cid:220) ciso nel 1997, sospensione (ricorso) nel 1997 -(cid:217)90/0412, inadeguata applicazione, ricorso nel 1993, causa C(cid:220)93/40, sentenza nel 1995, rin(cid:220) vio al 1997 Italia -(cid:217)95/2179, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1997, rinvio al 1997 Italia -(cid:217)96/2179, mancata conformit{, messa in mora nel 1997, rinvio al 1997 78/0687 Dentisti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)90/0411, inadeguata applicazione, ricorso de(cid:220) ciso nel 1997, sospensione (ricorso) nel 1997 Italia -(cid:217)90/0412, inadeguata applicazione, ricorso nel 1993, causa C(cid:220)93/40, sentenza nel 1995, rin(cid:220) vio al 1997 Italia -(cid:217)96/2179, mancata conformit{, messa in mora nel 1997, rinvio al 1997 85/0384 Architetti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)90/0349, mancata conformit{, ricorso nel (ricorso) nel 1992, esecuzione 1996, sospensione (ricorso) nel 1997 immediata 75/0362 (codificata dalla direttiva 93/0016) Reciproco riconoscimento dei diplomi di medico Spagna -(cid:217)90/0981, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1991, sospensione (parere motivato) 1992 e 1993, messa in mora complementare nel 1996 85/0432 Farmacisti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)91/0820, inadeguata applicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/307, sentenza 1996, messa in mora ex art. 171 nel 1997, rinvio al 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/127 85/0614 Architetti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)90/0349, mancata conformit{, sospensione (ricorso) nel 1993, esecuzione immediata (ri(cid:220) corso) nel 1996 86/0017 Architetti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)90/0349, mancata conformit{, sospensione (ricorso) nel 1993, esecuzione immediata (ri(cid:220) corso) nel 1996 89/0048 Riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL Grecia -(cid:217)91/0668, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)93/365, sentenza nel 1995, messa in mora ex art. 171 nel 1996 (ricorso art. 171 da presentare nel 1998) Regno Unito -(cid:217)92/0551, mancata comunicazione, sospen(cid:220) sione (parere motivato) nel 1993, esecuzione immediata (parere motivato) nel 1995, rinvio al 1996, archiviazione nel 1997 92/0051 Riconoscimento dei diplomi - Secondo sistema generale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL Belgio -(cid:217)94/0623, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)94/0702, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, (ricorso da presentare nel 1998) 94/0038 Modifica degli allegati C e D della direttiva 92/0051 Provvedimenti di attuazione non necessari in taluni paesi che hanno gi{ recepito la direttiva 92/0051 Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL Belgio -(cid:217)95/0030, mancata comunicazione, rinvio al 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)95/0074, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, (ricorso da presentare nel 1998) Italia -(cid:217)95/0140, mancata comunicazione, rinvio al 1996, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)96/2254 (insegnanti della scuola media), man(cid:220) cata conformit{, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0187, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 89/0594 Riconoscimento dei diplomi di medico, infermiere, dentista, ve(cid:220) terinario, ostetrica Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)92/2292, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996, ricorso nel 1996 Regno Unito -(cid:217)91/2340, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 89/0595 Riconoscimento dei diplomi d’infermiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)92/0534, mancata comunicazione, sospen(cid:220) sione (parere motivato) nel 1993, esecuzione immediata (parere motivato) nel 1995, archi(cid:220) viazione nel 1997 90/0658 (codificata dalla direttiva 93/0016) Riconoscimento dei diplomi - Unificazione tedesca Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti 97/0038 Riconoscimento dei diplomi - Secondo sistema generale (mo(cid:220) difica della 92/0051) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: F, IRL, L, FIN, S, UK Agenti commerciali autonomi 86/0653 Agenti commerciali autonomi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Irlanda inadeguata applicazione, messa -(cid:217)94/2287, in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)95/2178, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1996 Portogallo -(cid:217)95/2304, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)91/4846, inadeguata applicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 C 250/128 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 -(cid:217)Servizi Settore audiovisivo 89/0552 Televisione senza frontiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)92/2159, mancata conformit{, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)11/95, sentenza del 10. 9. 1996 Danimarca -(cid:217)92/2198, mancata conformit{, messa in mora 1993, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)92/2164, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato complementare nel 1997 Grecia -(cid:217)95/4452, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato, sospensione nel 1997 Grecia -(cid:217)93/2158, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1994, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)94/4750, mancata conformit{, ricorso nel 1997 (da presentare) Paesi Bassi -(cid:217)92/2165, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1995 Portogallo -(cid:217)92/2166, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1994 Regno Unito -(cid:217)92/2167, mancata conformit{, ricorso nel del sentenza 1994, 10. 9. 1996, archiviazione nel 1997 causa C(cid:220)222/94, Regno Unito -(cid:217)94/4089, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995, sospensione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)94/2055, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato (sospensione) nel 1994, archiviazione nel 1997 Telecomunicazioni 91/0263 Impianti terminali di telecomunicazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio - 92/0966, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/218, sentenza nel 1995, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Grecia Irlanda - 92/0975, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/260, sentenza nel 1995, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 -(cid:217)92/0985, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/239, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)92/0994, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/221, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)93/2164, recepimento parziale, parere moti(cid:220) vato nel 1997 Austria -(cid:217)97/0238, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 92/0044 Fornitura di una rete aperta alle linee affittate Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Grecia -(cid:217)93/0712, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/259, sentenza nel 1995 Spagna -(cid:217)93/0725, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/266, sentenza nel 1995, ar(cid:220) chiviazione nel 1995 Lussemburgo -(cid:217)93/0816, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/220, sentenza nel 1995, messa in mora art. 171 nel 1997 Austria -(cid:217)97/0239, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 93/0097 Apparecchiature delle stazioni terrestri di comunicazione via sa(cid:220) tellite Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, D, E, F, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)95/0399, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Grecia -(cid:217)95/0453, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Spagna -(cid:217)95/0479, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0524, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Italia -(cid:217)95/0544, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0567, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Paesi Bassi -(cid:217)95/0588, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0605, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0458, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 95/0047 Norme per la trasmissione di segnali televisivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: nessuno Belgio -(cid:217)95/0047, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Danimarca -(cid:217)96/0882, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/129 Regno Unito -(cid:217)96/1072, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Austria -(cid:217)96/1089, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Grecia -(cid:217)96/0923, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Irlanda -(cid:217)96/0985, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 96/0870 Impiego di norme per la trasmissione di segnali televisivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, E, L, FIN, UK Belgio -(cid:217)96/0870, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)96/0899, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0923, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1054, mancata comunicazione, messa in Spagna mora nel 1996 -(cid:217)96/0946, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Francia -(cid:217)96/0966, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Francia -(cid:217)96/0966, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)96/0985, mancata comunicazione, messa in Lussemburgo -(cid:217)96/1021, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1996 Germania -(cid:217)96/0899, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Italia -(cid:217)96/1004, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Spagna -(cid:217)96/0946, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Finlandia -(cid:217)96/1113, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Italia -(cid:217)96/1004, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/1021, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/1034, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)96/1089, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1054, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/1113, mancata comunicazione, messa in Svezia -(cid:217)96/1127, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1996 Paesi Bassi -(cid:217)96/1034, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 95/0062 Fornitura di una rete aperta alla telefonia vocale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)97/2226, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0053, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0066, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia Irlanda Italia -(cid:217)97/0080, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0090, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0102, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in in Lussemburgo -(cid:217)97/0111, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0123, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0186, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0458, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Svezia -(cid:217)96/1127, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/1072, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 97/0013 Disciplina comune in materia di autorizzazioni generali e di li(cid:220) cenze individuali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: F, I, FIN, UK 97/0033 Interconnessione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: F, I, A, FIN, UK 97/0051 Modifica delle direttive 90/0387 e 92/0044 Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: FIN, UK Servizi finanziari 77/0092 Libert{ di stabilimento - Mediatore di assicurazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)91/0775, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994, archiviazione nel 1997 C 250/130 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Spagna -(cid:217)95/4242, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 84/0005 Seconda direttiva assicurazione veicoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)95/2048, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 (ricorso da presentare nel 1998) 85/0611 OICVM Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)96/2193, mancata conformit{ (Gibilterra), messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 86/0635 Conti annuali delle banche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia inadeguata applicazione, messa -(cid:217)96/2021, in mora nel 1996, rinvio al 1997 Regno Unito -(cid:217)96/2191, mancata conformit{ (Gibilterra), messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 88/0627 Partecipazioni importanti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)96/2193, mancata conformit{ (Gibilterra), messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 90/0232 Terza direttiva assicurazione veicoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/0033, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, rinuncia e archiviazione nel 1997 91/0308 Riciclaggio di capitali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)95/2121, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 (ricorso da presentare nel 1998) 91/0371 Attuazione dell’accordo CE(cid:220)Svizzera (assicurazioni) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E Spagna -(cid:217)93/0917, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)360/95, sentenza nel 1997 (da eseguire nel 1998) 91/0674 Conti annuali - Assicurazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E Spagna -(cid:217)94/0136, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 (ricorso da presentare nel 1998) Italia -(cid:217)94/0234, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, rinuncia nel 1997 89/0298 Offerta pubblica di valori mobiliari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)96/2193, mancata conformit{ (Gibilterra), messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 92/0049 Terza direttiva assicurazione diversa da quella sulla vita Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E Belgio -(cid:217)95/2112, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (ricorso da presentare nel 1998) Germania -(cid:217)94/4124, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1994 89/0592 Persone in possesso di informazioni privilegiate Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)96/2193, mancata conformit{ (Gibilterra), messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Germania -(cid:217)95/2108, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1996 (parere motivato da inviare nel 1998) Spagna -(cid:217)94/0140, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)361/95, sentenza nel 1997 (da eseguire nel 1998) Francia -(cid:217)95/2046, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/131 92/0096 Terza direttiva assicurazione vita Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E Spagna -(cid:217)94/0145, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994 Francia -(cid:217)95/2046, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 Francia -(cid:217)95/2079, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 93/0006 Adeguatezza del capitale Germania -(cid:217)96/0034, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, sospensione (ricorso) nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/2191, mancata conformit{ (Gibilterra), messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 93/0022 Servizi di investimento Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, E, L, P Germania -(cid:217)95/0431, mancata comunicazione parziale, parere motivato nel 1996 (ricorso da presen(cid:220) tare nel 1998) Grecia -(cid:217)95/0449, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)95/0475, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (ricorso da presentare nel 1998) Lussemburgo -(cid:217)95/0566, mancata comunicazione parziale, parere motivato nel 1997 (ricorso da presen(cid:220) tare nel 1998) Austria -(cid:217)96/0444, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)95/0602, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (ricorso da presentare nel 1998) Regno Unito -(cid:217)96/2191, mancata conformit{ (Gibilterra), messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 95/0026 Direttiva (cid:133)post(cid:220)BCCI(cid:176) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, EL, E, F, IRL, I, L Belgio -(cid:217)96/0862, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Germania -(cid:217)96/0890, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Grecia Spagna Francia Irlanda Italia -(cid:217)96/0916, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) -(cid:217)96/0941, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) -(cid:217)96/0958, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) -(cid:217)96/0980, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) -(cid:217)96/0999, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Lussemburgo -(cid:217)96/1015, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 96/0010 Direttiva (cid:133)netting(cid:176) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)96/0929, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)96/2193, mancata conformit{ (Gibilterra), messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) -(cid:217)Diritto delle societ{ 94/0019 Garanzia dei depositi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0032, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 (ricorso da presentare nel 1998) 68/0151 Prima direttiva diritto delle societ{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne UK Germania -(cid:217)90/0322, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995 Finlandia -(cid:217)96/0558, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)95/0572, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Regno Unito -(cid:217)97/2233, mancata comunicazione parziale tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 (messa in mora da inviare nel 1998) C 250/132 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 77/0091 Seconda direttiva diritto delle societ{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne UK Finlandia -(cid:217)96/0560, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/2234, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) 78/0660 Conti annuali delle societ{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN, UK Germania -(cid:217)90/0322, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995 Portogallo -(cid:217)96/2050, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1996, rinvio al 1997 84/0253 Abilitazione delle persone incaricate del controllo dei documenti contabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I, UK Italia -(cid:217)97/2016, mancata comunicazione parziale (parere motivato da inviare nel 1998) Italia -(cid:217)97/4808, mancata conformit{ (messa in mora da inviare nel 1998) Regno Unito -(cid:217)97/2239, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) 89/0666 Pubblicit{ delle succursali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne UK Finlandia -(cid:217)96/0575, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0561, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Regno Unito -(cid:217)97/2240, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) Regno Unito -(cid:217)97/2235, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) 78/0855 Fusioni di societ{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne UK Finlandia -(cid:217)96/0562, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/2236, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) 89/0667 Societ{ a responsabilit{ limitata ad un solo socio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne UK Finlandia -(cid:217)96/0576, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/2241, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) 90/0604 Conti annuali - Conti consolidati: pubblicazione in ecu Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN, UK Finlandia -(cid:217)96/0577, mancata comunicazione, messa in 82/0891 Scissioni di societ{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne UK Regno Unito -(cid:217)97/2237, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) mora nel 1996 Regno Unito -(cid:217)97/2242, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) 83/0349 Conti consolidati delle societ{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN, UK Finlandia -(cid:217)96/0567, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 90/0605 Conti annuali - Conti consolidati: campo d’applicazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, FIN, UK Germania -(cid:217)93/0108, mancata comunicazione, ricorso nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0578, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Regno Unito -(cid:217)97/2238, mancata comunicazione parziale Regno Unito -(cid:217)97/2243, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) (messa in mora da inviare nel 1998) 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/133 92/0101 Mantenimento e revisione del capitale delle societ{ per azioni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, L, UK Grecia -(cid:217)mancata comunicazione, parere motivato nel 1996 (ricorso da presentare nel 1998) Irlanda -(cid:217)94/0458, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)94/0473, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995 (ricorso da presentare nel 1998) Finlandia -(cid:217)96/0584, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/2244, mancata comunicazione parziale (messa in mora da inviare nel 1998) Francia -(cid:217)95/0102, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0114, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, sospensione (ricorso) nel 1997 Italia -(cid:217)95/0132, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0147, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0177, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, da archiviare nel 1998 Regno Unito -(cid:217)95/0201, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 93/0098 Durata del diritto di autore e di alcuni diritti connessi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)95/0502, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)95/0568, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0606, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, da archiviare nel 1998 -(cid:217)Propriet{ intellettuale e industriale 91/0250 Tutela giuridica dei programmi per elaboratore elettronico Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)93/4459, mancata conformit{, messa in mora nel 1995 (parere motivato da inviare nel 1998) 92/0100 Diritto di noleggio e di prestito Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne IRL Irlanda -(cid:217)94/0855, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, sospensione (parere motivato) nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)94/0894, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)Appalti pubblici 88/0295 Appalti pubblici di forniture (che modifica la direttiva 77/0062) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)94/2104, mancata conformit{, parere moti(cid:220) Portogallo -(cid:217)94/0927, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) vato nel 1996, ricorso deciso nel 1997 tivato nel 1996, da archiviare nel 1998 Regno Unito -(cid:217)94/0952, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 93/0083 Diritto d’autore, ridiffusione via satellite e ritrasmissione via cavo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, IRL, P Germania -(cid:217)95/0047, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995 (parere motivato da inviare nel 1998) Grecia -(cid:217)95/0065, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, (ricorso da presentare nel 1998) 89/0440 Appalti pubblici di opere (che modifica la direttiva 71/0305) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/2156, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1994, sospensione nel 1995, messa in mora complementare nel 1996 89/0665 Appalti pubblici - Procedure di ricorso Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)95/2044, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 C 250/134 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Grecia -(cid:217)92/0271, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/236, sentenza nel 1996 (da archiviare nel 1998) Francia -(cid:217)93/0744, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/234, sentenza nel 1996 Francia -(cid:217)95/2073, mancata conformit{, parere moti(cid:220) Grecia -(cid:217)94/2153, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1995, archiviazione nel 1997 vato nel 1995, ricorso nel 1996 Spagna -(cid:217)95/2054, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/2236, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1995, messa in mora complementare, parere motivato nel 1996, ricorso nel 1997 Svezia -(cid:217)96/2057, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 90/0531 Appalti pubblici - Settori esclusi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti (EL e P: deroga fino al 1998) Regno Unito -(cid:217)94/2054, mancata conformit{, messa in mora 1995, archiviazione nel 1997 92/0013 Appalti pubblici - Ricorso alla procedura (settori esclusi) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A (EL e P: deroga fino al 1997) Germania -(cid:217)95/2061, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Francia -(cid:217)95/2082, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1995, ricorso nel 1997 Italia -(cid:217)95/2071, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 Austria -(cid:217)97/2011, mancata comunicazione parziale, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Svezia -(cid:217)96/2183, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)95/2084, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 92/0050 Appalti pubblici nel settore dei servizi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, EL, F, A Belgio -(cid:217)93/0628, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso nel 1996 Belgio -(cid:217)94/2289, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 Germania -(cid:217)93/0676, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)243/95, sentenza nel 1996 Grecia -(cid:217)93/0711, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/311, sentenza nel 1996, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Italia -(cid:217)97/4522, mancata conformit{ (messa in mora da inviare nel 1997) Austria -(cid:217)97/2011, mancata comunicazione parziale, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Portogallo -(cid:217)95/2235, mancata conformit{ (parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1998) Svezia -(cid:217)96/2310, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 93/0036 Appalti pubblici di forniture Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, F, I Belgio -(cid:217)94/0626, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso nel 1996 Belgio -(cid:217)94/2289, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 Germania -(cid:217)94/0650, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)341/96, sentenza nel 1997 Spagna -(cid:217)96/2104, mancata conformit{ (messa in mora da inviare nel 1998) Francia -(cid:217)94/0677, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso nel 1995 Francia Italia -(cid:217)95/2073, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1995, ricorso nel 1996, sentenza nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)94/0722, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)43/97, sentenza nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/2236, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 (ricorso da presentare nel 1998) Svezia -(cid:217)95/2251, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 93/0037 Appalti pubblici di opere Spagna -(cid:217)96/2105, mancata conformit{ (messa in mora da inviare nel 1998) Italia -(cid:217)94/4576, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 Portogallo -(cid:217)95/2149, mancata conformit{ (ricorso da pre(cid:220) sentare nel 1998) Svezia -(cid:217)95/2311, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/135 93/0038 Appalti pubblici - Settori esclusi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, E, A (E: deroga fino al 1997, EL e P: deroga fino al 1998) Belgio -(cid:217)94/0783, mancata comunicazione, ricorso nel 1996 Germania -(cid:217)94/0811, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso nel 1996 Spagna -(cid:217)97/0213, mancata comunicazione (parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998) Francia Austria -(cid:217)94/0838, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso nel 1996, sentenza nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/2011, mancata comunicazione parziale, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Svezia -(cid:217)96/2181, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)94/0957, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 -(cid:217)Soppressione delle frontiere fiscali Imposizione fiscale diretta 69/0335 Regime fiscale - Imposte indirette sulla raccolta di capitali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)91/2193, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1996 Italia -(cid:217)94/5101, mancata conformit{, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) 77/0799 Regime fiscale - Assistenza reciproca - Imposte dirette Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)96/2196, mancata conformit{, messa in mora Imposizione fiscale indiretta 69/0169 Franchigie nel traffico di viaggiatori Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)91/2015, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 77/0388 IVA - Sesta direttiva Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)93/2142, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Grecia -(cid:217)88/0199, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1989 Grecia -(cid:217)91/0778, inadeguata applicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/331, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)92/2233, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)90/0033, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/414 Spagna -(cid:217)92/2073, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/124 Spagna -(cid:217)92/2232, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)94/4684, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Francia -(cid:217)88/0053, inadeguata applicazione, sentenza nel 1993, causa C(cid:220)92/68, messa in mora com(cid:220) plementare 171 nel 1996 Francia -(cid:217)88/0213, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/276 Francia -(cid:217)91/0706, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/043 Francia -(cid:217)91/0798, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)92/2069, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/060, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)93/4391, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Irlanda -(cid:217)88/0200, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/358 nel 1997 (da archiviare nel 1998) Italia -(cid:217)92/2002, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/45, archiviazione nel 1997 90/0434 Regime fiscale - Fusione e scissione di societ{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL Grecia -(cid:217)92/0603, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)8/97 Italia -(cid:217)92/2242, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Italia -(cid:217)92/2259, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/101 Italia -(cid:217)95/2038, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 C 250/136 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Lussemburgo -(cid:217)91/0738, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/152 Paesi Bassi -(cid:217)88/0201, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/408 Paesi Bassi -(cid:217)92/2241, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/310 92/0084 Accise sull’alcole Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)95/2019, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)95/2151, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) Paesi Bassi -(cid:217)94/2100, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 tivato nel 1997 Portogallo -(cid:217)90/0084, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)92/2074, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)93/2141, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Regno Unito -(cid:217)88/0202, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/359 79/1072 IVA - Ottava direttiva Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)92/4607, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 89/0465 IVA - Diciottesima direttiva Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)92/2242, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 Paesi Bassi -(cid:217)92/2241, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/310 92/0012 Regime dei prodotti soggetti all’accisa Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)94/4860, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Francia -(cid:217)95/2151, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 92/0077 Ravvicinamento delle aliquote IVA Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)94/2178, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 92/0083 Accise sull’alcole Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)95/2151, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 95/0007 IVA - Misure di semplificazione - Applicazione di talune esenzioni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Italia -(cid:217)96/0308, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)96/0476, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Germania -(cid:217)97/0570, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 95/0059 Versione consolidata delle direttive (cid:133)tabacco(cid:176) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)94/4034, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 96/0042 IVA - Settore dell’orticoltura e della floricoltura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL Belgio -(cid:217)96/0876, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Danimarca -(cid:217)96/0886, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)96/0907, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0933, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Spagna Francia Irlanda -(cid:217)96/0951, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0973, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0993, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in Lussemburgo -(cid:217)96/1028, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/1099, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/137 Portogallo -(cid:217)96/1063, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/1133, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)96/1075, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 96/0095 IVA - Livello dell’aliquota normale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Danimarca -(cid:217)97/0202, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0209, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Francia -(cid:217)97/0222, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda Italia -(cid:217)97/0228, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0231, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in Lussemburgo -(cid:217)97/0236, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)97/0246, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/0259, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 2. (cid:217)TUTELA DEI CONSUMATORI E SICUREZZA DEI PRODOTTI 79/0581 Indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Lussemburgo -(cid:217)93/2045, mancata conformit{, messa in mora nel 1994 85/0577 Contratti negoziati al di fuori degli esercizi commerciali Belgio -(cid:217)91/0212, mancata conformit{, archiviazione nel 1997 87/0102 Crediti al consumo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti 88/0315 Modifica della direttiva 79/0581 sull’indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Lussemburgo -(cid:217)93/2045, mancata conformit{, messa in mora nel 1994 90/0088 Crediti al consumo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)93/0242, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)94/2069, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1997 90/0314 Viaggi tutto compreso Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Paesi Bassi -(cid:217)93/2183, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1997 92/0059 Sicurezza generale dei prodotti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti nazionali di attuazione: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Germania -(cid:217)14/0648, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)94/0710, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)94/0733, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 93/0013 Clausole vessatorie Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti nazionali di attuazione: tutti B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Spagna -(cid:217)95/0079, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)94/2170, mancata conformit{, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)93/2047, mancata conformit{, archiviazione Belgio -(cid:217)94/2171, mancata conformit{, messa in mora nel 1997 nel 1997, parere motivato nel 1997 C 250/138 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 94/0047 Timeshare Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti nazionali di attuazione: DK, D, IRL, NL, A, P, S, UK Belgio -(cid:217)97/0260, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0305, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0305, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0019 Completa apertura alla concorrenza Stati membri che non hanno comunicato i provvedimenti di at(cid:220) tuazione: Spagna -(cid:217)97/2108, messa in mora inviata nel 1997 Germania -(cid:217)97/4646, messa in mora inviata nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/2219, messa in mora inviata nel 1997 Grecia -(cid:217)97/2221, messa in mora inviata nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/2223, messa in mora inviata nel 1997 Francia -(cid:217)97/0338, mancata comunicazione, messa in Italia -(cid:217)97/2224, messa in mora inviata nel 1997 mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0369, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0382, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0439, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/2225, messa in mora inviata nel 1997 Belgio - 97/2226, messa in mora inviata nel 1997 4. AFFARI SOCIALI E OCCUPAZIONE 3. (cid:217)CONCORRENZA 90/0388 Concorrenza sul mercato delle telecomunicazioni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)91/0352, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/281, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 93/0084 Trasparenza delle relazioni finanziarie tra gli Stati membri e le aziende pubbliche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia inadeguata applicazione, messa -(cid:217)96/2253, in mora notificata nel novembre 1997 94/0046 Comunicazioni via satellite Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne L Grecia -(cid:217)95/0463, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Spagna -(cid:217)95/0489, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0530, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato inviato nel 1997, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0553, parere motivato inviato, archivia(cid:220) zione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0576, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato inviato nel 1997 64/0221 Ordine pubblico e sanit{ pubblica Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)91/4686, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1992, parere motivato nel 1996 (ri(cid:220) corso da presentare) 68/0360 Soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori e delle loro famiglie Germania -(cid:217)90/0275, mancata conformit{, messa in mora nel 1990, parere motivato nel 1995, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)24/97 72/0194 Diritto di risiedere sul territorio degli Stati membri Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)90/0275, mancata conformit{, messa in mora nel 1990, parere motivato nel 1995, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)24/97 75/0117 Parit{ di retribuzione tra i lavoratori Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)91/4668, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995 (ricorso da presentare) 75/0129 Licenziamenti collettivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)89/0536, mancata conformit{, ricorso nel 1992, causa C(cid:220)383/92, sentenza nel 1994, messa in mora 171 nel 1996 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/139 76/0207 Parit{ di trattamento tra uomini e donne Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)89/0458, inadeguata applicazione, sentenza nel 1993, causa C(cid:220)173/91, parere motivato 171 nel 1995 Belgio Francia Francia -(cid:217)90/2223, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1994, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 -(cid:217)90/0445, mancata comunicazione, messa in mora 171 nel 1990, parere motivato 171 nel 1995, archiviazione nel 1997 -(cid:217)90/2109, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1993, parere motivato nel 1994, ri(cid:220) corso nel 1996, causa C(cid:220)197/96, messa in mora 171 da inviare nel 1997 Italia -(cid:217)90/2226, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/207 77/0187 Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento d’impresa Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Regno Unito -(cid:217)89/0537, mancata conformit{, ricorso nel 1992, causa C(cid:220)382/92, sentenza nel 1994, messa in mora 171 nel 1996 79/0007 Parit{ di trattamento in materia di sicurezza sociale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)91/4668, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995 (ricorso da presentare) 80/0987 Tutela dei lavoratori - Insolvibilit{ del datore di lavoro Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)86/0116, mancata conformit{, sentenza nel 1990, causa C(cid:220)53/88, messa in mora 171 nel 1993, parere motivato 171 da inviare nel 1997 86/0378 Parit{ di trattamento tra uomini e donne Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: D, EL, E, F, IRL, I, A, P, FIN, S, UK 89/0654 Sicurezza e salute sui luoghi di lavoro Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)93/0207, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/079, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 89/0655 Sicurezza e salute - Attrezzature di lavoro Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)93/0206, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/079, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 89/0656 Dispositivi di protezione dei lavoratori Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)93/0205, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/079, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 90/0269 Sicurezza e salute dei lavoratori Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)93/0199, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/079, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 90/0270 Sicurezza e salute - Videoterminali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)93/0198, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/079, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 90/0394 Tutela dei lavoratori - Agenti cancerogeni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)93/0195, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/079, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 90/0679 Rischi legati all’esposizione ad agenti biologici durante l’attivit{ lavorativa Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)94/0005, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)94/0133, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 91/0382 Tutela dei lavoratori (amianto) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)96/0262, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 C 250/140 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 91/0383 Sicurezza e salute dei lavoratori ad interim Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/0023, mancata comunicazione, messa mora nel 1993, archiviazione nel 1997 in 92/0058 Segnaletica di sicurezza e/o di salute sul luogo di lavoro Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)94/0624, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato da inviare nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)93/0147, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)94/0661, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 91/0533 Obbligo di informare il lavoratore in merito alle condizioni ap(cid:220) plicabili al rapporto di lavoro Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)93/0787, mancata comunicazione, messa in mora nel 1993, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 92/0029 Sicurezza e salute a bordo delle navi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, IRL, L Belgio -(cid:217)95/0012, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997, causa C(cid:220)411/97 Irlanda -(cid:217)95/0109, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997, causa C(cid:220)357/97 Lussemburgo -(cid:217)95/0142, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato da inviare nel 1996, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)410/97 92/0056 Licenziamenti collettivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Irlanda -(cid:217)94/0854, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in 92/0085 Sicurezza e salute sul luogo di lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, L Grecia -(cid:217)95/0055, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato inviato nel 1996 (ricorso da presentare) Francia -(cid:217)95/0091, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in Italia -(cid:217)95/0126, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)95/0143, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997, causa C(cid:220)409/97 92/0091 Tutela dei lavoratori delle industrie estrattive mediante trivella(cid:220) zione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne IRL Belgio -(cid:217)95/0014, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato inviato nel 1996, archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0110, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997, causa C(cid:220)352/97 (da archiviare nel 1998) Regno Unito -(cid:217)94/0951, mancata conformit{, messa in mora nel 1995, caso trattato nell’89/0536 (cfr. di(cid:220) rettiva 75/0129) Italia -(cid:217)95/0127, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 92/0057 Prescrizioni minime in materia di sicurezza e di salute sui can(cid:220) tieri temporanei o mobili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)94/0013, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 92/0104 Salute e sicurezza dei lavoratori delle industrie estrattive a ciclo aperto o sotterraneo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)95/0016, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/141 Spagna Irlanda Italia -(cid:217)95/0078, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)96/0108, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997, causa C(cid:220)364/97 -(cid:217)95/0112, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997, causa C(cid:220)353/97 (da archiviare nel 1998) -(cid:217)95/0129, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato inviato nel 1996, archiviazione nel 1997 93/0104 Organizzazione dell’orario di lavoro Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, F, I, L, P, UK Grecia -(cid:217)97/0046, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in 93/0088 Esposizione ad agenti biologici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)94/0521, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1996 (ri(cid:220) corso da presentare) Spagna -(cid:217)94/0554, mancata comunicazione, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Francia Irlanda Italia -(cid:217)97/0074, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) -(cid:217)97/0083, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0095, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) Lussemburgo -(cid:217)97/0106, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) Austria -(cid:217)97/0135, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/0174, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0145, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) Regno Unito -(cid:217)97/0180, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in in in in in in in 93/0103 Sicurezza e salute a bordo dei pescherecci Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, IRL, I Belgio -(cid:217)96/0003, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996 (ri(cid:220) corso da presentare) Germania -(cid:217)96/0036, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Spagna Italia -(cid:217)96/0070, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0127, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996 (ri(cid:220) corso da presentare) Portogallo -(cid:217)96/0175, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/0196, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 94/0033 Protezione dei giovani sul lavoro Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, F, I, L, A, P, UK Grecia -(cid:217)96/0909, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in Francia Italia -(cid:217)96/0952, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in -(cid:217)96/0994, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato nel 1997 (ri(cid:220) corso da presentare) Lussemburgo -(cid:217)96/1011, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) Austria -(cid:217)96/1076, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in in Portogallo -(cid:217)96/1038, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 C 250/142 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Svezia -(cid:217)96/1118, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/1064, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in in Lussemburgo -(cid:217)97/0110, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in Austria -(cid:217)97/0139, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0150, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0171, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 94/0044 Materiale elettrico utilizzato in atmosfera esplosiva Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL Grecia -(cid:217)95/0684, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1997 in Spagna Italia -(cid:217)95/0689, mancata comunicazione, messa mora nel 1995 (da archiviare nel 1998) -(cid:217)95/0704, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in in 94/0045 Comitato aziendale europeo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne L, P Lussemburgo -(cid:217)96/1012, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (parere motivato da inviare) in Portogallo -(cid:217)96/1038, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 95/0030 Esposizione ad agenti biologici durante l’attivit{ lavorativa Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, IRL, I, L, A Germania -(cid:217)97/0036, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia Spagna Francia Irlanda Italia -(cid:217)97/0051, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0065, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0078, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0088, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) -(cid:217)97/0100, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in in in in in 96/0097 Parit{ di trattamento tra gli uomini e le donne nei regimi pro(cid:220) fessionali di sicurezza sociale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: IRL, A, P, S, UK Belgio -(cid:217)97/0273, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in Danimarca -(cid:217)97/0291, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) Germania -(cid:217)97/0303, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) Grecia Spagna Francia -(cid:217)97/0320, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) -(cid:217)97/0336, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) -(cid:217)97/0354, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in in in in in Irlanda -(cid:217)97/0367, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)97/0380, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) Lussemburgo -(cid:217)97/0396, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) Paesi Bassi -(cid:217)97/0409, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (parere motivato da inviare) in in in Austria -(cid:217)97/0423, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0438, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Finlandia -(cid:217)97/0448, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Svezia -(cid:217)97/0460, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/0476, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/143 5. AGRICOLTURA 64/0433 Problemi sanitari - Scambi di carni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)93/2097, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/102 Finlandia -(cid:217)96/0856, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 66/0400 Sementi di barbabietole Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0855, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 66/0401 Sementi di piante foraggiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0854, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 66/0402 Sementi di cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0853, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 66/0403 Tuberi(cid:220)seme di patate Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0852, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 69/0061 Sementi di barbabietole Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0851, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 69/0063 Sementi di piante foraggiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0363, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 69/0208 Sementi di piante oleaginose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0849, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 69/0464 Lotta contro la rogna nera della patata Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0365, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Finlandia -(cid:217)96/0848, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 69/0465 Lotta contro il nematode dorato Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0366, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0847, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 69/0466 Lotta contro la cocciniglia di san jos~ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0367, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 70/0373 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0846, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 69/0062 Tuberi(cid:220)seme di patate Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0362, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 70/0457 Catalogo comune delle variet{ di piante agricole Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0368, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0850, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0845, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in C 250/144 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 70/0458 Sementi di ortaggi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0844, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 70/0524 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0843, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 71/0118 Problemi sanitari - Scambi di carne di pollame Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0842, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 71/0161 Materiali forestali di moltiplicazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0546, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 72/0168 Variet{ delle specie di ortaggi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0371, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0838, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 72/0180 Variet{ di piante agricole Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0373, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0837, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 72/0199 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0836, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 71/0162 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0841, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 72/0274 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0835, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 71/0250 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0840, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 72/0418 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0833, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 71/0285 Problemi sanitari - Scambi di animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0547, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 73/0046 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0831, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 71/0393 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0839, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 73/0047 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0545, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0830, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/145 73/0438 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0829, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 75/0502 Sementi di gramigna Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0823, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 74/0013 Materiali forestali di moltiplicazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0544, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 76/0331 Sementi di barbabietole Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0822, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 74/0063 Alimenti per animali - Sostanze indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0828, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 74/0203 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0827, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 74/0268 Sementi foraggiere e di cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0826, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 74/0647 Lotta contro la tortrice del garofano Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0375, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 75/0084 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0825, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 75/0444 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0824, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 76/0371 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0821, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 76/0372 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0820, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 76/0895 Residui di pesticidi negli ortofrutticoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0819, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 76/0934 Alimenti per animali - Sostanze indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0818, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 77/0096 Problemi sanitari - Importazione di carni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0543, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 77/0099 Problemi sanitari - Prodotti a base di carne Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0815, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in C 250/146 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 77/0101 Alimenti semplici per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0814, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 78/0692 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0807, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 77/0504 Bovini riproduttori di razza pura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0380, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 78/0816 Semi(cid:220)tubero di patate Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0383, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 78/0055 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0813, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 78/0386 Sementi di piante foraggiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0812, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 78/0387 Sementi di cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0811, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 78/0388 Sementi di piante oleaginose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0810, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 78/0511 Sementi di piante foraggiere e di cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0809, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 78/1020 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0806, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 79/0117 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0805, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 79/0372 Alimenti semplici per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0804, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 79/0373 Alimenti composti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0803, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 79/0641 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0802, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 78/0633 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0808, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 79/0692 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0801, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/147 79/0700 Pesticidi negli ortofrutticoli - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0800, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 79/0797 Alimenti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0799, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 79/0967 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0385, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0798, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 80/0304 Sementi di piante oleaginose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0795, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 80/0428 Residui di pesticidi negli ortofrutticoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0794, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 80/0502 Alimenti per animali - Sostanze indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0793, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 80/0510 Alimenti semplici per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0792, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0791, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 80/0695 Alimenti composti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0790, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 80/0754 Sementi di piante foraggiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0789, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 81/0036 Residui di pesticidi negli ortofrutticoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0786, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 81/0126 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0785, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 81/0680 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0784, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 81/0715 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0783, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 82/0287 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0782, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 80/0511 Alimenti composti in imballaggi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti 82/0471 Alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0781, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in C 250/148 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 82/0475 Marcatura degli alimenti composti per animali domestici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0870, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 83/0228 Alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0772, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 82/0528 Residui di pesticidi sugli ortofrutticoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0779, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 82/0859 Sementi di piante oleaginose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0778, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 82/0937 Alimenti semplici per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0777, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 83/0091 Problemi sanitari - Scambi di animali e di carni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0541, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 83/0116 Sementi di piante foraggiere e di piante oleaginose e da fibra Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0390, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0775, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 83/0381 Alimenti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0771, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 84/0004 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0540, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0770, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 84/0319 Problemi sanitari - Importazione di carni - Trichine Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0539, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 84/0425 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0769, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 84/0443 Prodotti utilizzati nell’alimentazione animale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0768, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 83/0131 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0774, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 85/0038 Sementi di piante foraggiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0766, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 83/0201 Problemi sanitari - Prodotti a base di carne in quantit{ minime Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0773, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 85/0073 Finanziamento delle ispezioni sanitarie delle carni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0393, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/149 Grecia -(cid:217)94/2181, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 85/0298 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0764, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 85/0509 Alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0761, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 85/0586 Problemi sanitari - Scambi di animali e di carni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0759, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0109 Sementi certificate Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0758, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0155 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0395, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0757, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0174 Alimenti composti destinati al pollame Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0756, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0299 Alimenti per animali - Sostanze indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0754, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0320 Sementi di cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0753, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0354 Alimenti composti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0752, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0355 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0751, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0362 Residui di pesticidi nei cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0750, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0363 Residui di pesticidi - Alimenti di origine animale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0749, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0469 Ricerca di residui nelle carni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0748, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0214 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0755, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 86/0530 Prodotti utilizzati nell’alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0747, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in C 250/150 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 87/0120 Sementi e materiali di moltiplicazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0745, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 87/0153 Alimentazione degli animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0744, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 87/0181 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0743, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 87/0234 Alimenti semplici per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0742, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 87/0238 Alimentazione degli animali - Sostanze indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0741, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 87/0328 Bovini riproduttori Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0398, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 87/0477 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0739, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 87/0480 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0738, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 87/0481 Sementi di ortaggi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0399, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0737, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 88/0095 Sementi di barbabietole Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0734, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 88/0166 Protezione delle galline ovaiole in batteria Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, FIN Austria -(cid:217)96/0400, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0160, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 88/0182 Norme e regolamentazioni tecniche (che modifica la direttiva 83/0189) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)91/0565, inadeguata applicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/289, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)92/0646, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1993, archiviazione nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)91/2328, inadeguata applicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/273, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)92/0647, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/160, radiazione nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)93/2267, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/341 Portogallo -(cid:217)95/0667, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 88/0289 Problemi sanitari - Animali e carni di paesi terzi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0535, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/151 88/0298 Pesticidi negli ortofrutticoli e nei cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0731, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0100 Sementi di piante foraggiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0723, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 88/0380 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0730, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 88/0409 Ispezione delle carni - Diritti da pagare Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0401, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0534, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0729, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in 88/0485 Prodotti utilizzati nell’alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0728, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 88/0661 Suini riproduttori Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0402, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 89/0002 Sementi di cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0725, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0014 Sementi di ortaggi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0403, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0724, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0186 Residui di pesticidi negli ortofrutticoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0722, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0227 Problemi sanitari - Prodotti a base di carni - Paesi terzi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0721, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0321 Problemi sanitari - Importazione di carni Svezia -(cid:217)96/0533, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0361 Riproduttori ovini e caprini Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0406, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 89/0362 Igiene nelle aziende di produzione del latte Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0720, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0365 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0719, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0384 Problemi sanitari - Scambi di latte Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0718, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in C 250/152 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 89/0424 Sementi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0717, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0437 Problemi sanitari - Uova Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0408, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0716, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0520 Prodotti utilizzati nell’alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0714, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 89/0662 Controllo veterinario applicabile agli scambi intracomunitari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Irlanda -(cid:217)92/0794, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/162, sentenza nel 1995, messa in mora 171 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0713, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0044 Alimenti composti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0712, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0118 Riproduttori suini di razza pura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0411, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 90/0167 Alimenti medicamentosi per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0710, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0335 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0708, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0425 Controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Irlanda -(cid:217)92/0799, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/161, sentenza nel 1995, messa in mora 171 nel 1996, archiviazione nel 1997 90/0427 Prescrizioni zootecniche che disciplinano gli scambi di equidi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0414, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 90/0428 Scambio di equidi destinati a competizioni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0415, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0532, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0439 Prodotti utilizzati nell’alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0706, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0533 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0705, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0119 Riproduttori suini ibridi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0412, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 90/0642 Residui di pesticidi sui prodotti di origine vegetale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/153 Finlandia -(cid:217)96/0704, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0667 Trasformazione di rifiuti animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0418, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0703, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0675 Controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Irlanda -(cid:217)92/0801, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/132, sentenza nel 1995, messa in mora 171 nel 1996, archiviazione nel 1997 91/0069 Problemi sanitari - Scambio di ovini Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Svezia -(cid:217)96/0531, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 91/0126 Alimenti per animali - Sostanze indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0701, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0132 Alimenti per animali - Sostanze indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0700, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0174 Commercializzazione di animali di razza Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Austria -(cid:217)96/0419, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 91/0188 Prodotti fitofarmaceutici contenenti sostanze attive Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0699, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0249 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0698, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0334 Alimenti composti per animali familiari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0696, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0336 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0695, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0357 Alimenti composti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0694, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0414 Immissione sul mercato dei prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)93/0906, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/137, sentenza nel 1997 Grecia -(cid:217)93/0914, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/380, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0421, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0492 Molluschi bivalvi vivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0423, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0693, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0493 Prodotti della pesca Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0424, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (da archiviare nel 1998) C 250/154 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Finlandia -(cid:217)96/0692, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0495 Carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0690, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0496 Controlli veterinari per gli animali provenienti dai paesi terzi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Irlanda -(cid:217)92/0808, mancata comunicazione, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/138, sentenza nel 1995, messa in mora 171 1996, archiviazione nel 1997 91/0497 Carni fresche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0689, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0508 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0688, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0628 Protezione degli animali nel corso del trasporto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Francia -(cid:217)93/0229, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/017, sentenza nel 1995, messa in mora 171 nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0426, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 91/0629 Protezione dei vitelli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN Austria -(cid:217)96/0427, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Finlandia -(cid:217)96/0687, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 91/0630 Protezione dei suini Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN Austria -(cid:217)96/0428, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (da archiviare nel 1998) Finlandia -(cid:217)96/0686, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 91/0682 Materiale di moltiplicazione di piante ornamentali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0431, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)96/0530, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0685, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0684 Problemi sanitari - Ovoprodotti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0432, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0683, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0005 Problemi sanitari - Prodotti a base di carne Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0680, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0009 Sementi e piante oleaginose e a fibra Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0434, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0679, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0019 Sementi di piante foraggiere Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0678, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/155 92/0033 Materiale di moltiplicazione di ortaggi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)93/0297, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/118, sentenza nel 1995, messa in mora 171 nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0437, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0677, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0034 Materiale di moltiplicazione di piante da frutto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)93/0296, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/118, sentenza nel 1995, messa in mora 171 nel 1996, archiviazione nel 1997 92/0063 Sostanze e prodotti indesiderabili presenti nell’alimentazione de(cid:220) gli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0671, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0064 Alimentazione degli animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0670, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in ed embrioni non 92/0065 Sperma, ovuli 90/0425/CEE Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia soggetti alla direttiva -(cid:217)94/0240, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/314, sentenza nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0438, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0669, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0676, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0040 Influenza aviaria Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)93/0292, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/117, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 92/0045 Carni di selvaggina Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)94/0236, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/314, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0674, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0046 Prodotti lattiero(cid:220)caseari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)94/0237, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/314, sentenza nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0673, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0070 Riconoscimento delle zone protette Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0667, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0076 Zone protette esposte a rischi fitosanitari particolari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0666, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0088 Sostanze e prodotti indesiderabili presenti nell’alimentazione de(cid:220) gli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Italia -(cid:217)94/0243, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/314, sentenza nel 1997 (messa in mora 171 da inviare nel 1998) Finlandia -(cid:217)96/0665, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0089 Metodi di analisi comunitaria agli effetti del controllo ufficiale degli alimenti degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0664, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in C 250/156 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 92/0090 Produttori ed importatori di vegetali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0663, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0102 Identificazione e registrazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN Regno Unito -(cid:217)95/0191, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996(cid:216)(*), archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0661, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997(cid:216)(**) (*) Sezione (cid:133)ovini e caprini(cid:176) (**) Tutte le sezioni 92/0107 Piante oleaginose e a fibre Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0440, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0658, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0116 Problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di pol(cid:220) lame Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Germania -(cid:217)94/0081, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/138, sentenza nel 1997 (da archiviare nel 1998) Italia -(cid:217)94/0247, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/314, sentenza nel 1997 (messa in mora 171 da inviare nel 1998) 92/0117 Zoonosi specifiche ed agenti zoonotici specifici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, I Belgio -(cid:217)94/0019, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1994 Italia -(cid:217)94/0248, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/314 Finlandia -(cid:217)96/0656, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 92/0118 Prodotti non soggetti a normative specifiche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN Grecia -(cid:217)94/0111, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/091, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)94/0249, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/314, sentenza nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0655, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 92/0119 Misure specifiche contro la malattia vescicolare dei suini Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/0974, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/208, sentenza nel 1997 (da archiviare nel 1998) 93/0017 Classi comunitarie di tuberi seme di patate Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0654, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0026 Alimenti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0653, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0027 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0652, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0028 Controllo ufficiale degli alimenti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne P Portogallo -(cid:217)94/0934, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, (ricorso da presentare nel 1998) Finlandia -(cid:217)96/0651, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0048 Materiali di moltiplicazione delle piante da frutto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0086, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/139, sentenza nel 1997 Italia -(cid:217)94/0253, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/315, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0447, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0650, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/157 93/0049 Materiale di moltiplicazione delle piante ornamentali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0087, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/139, sentenza nel 1997 Italia Austria Svezia -(cid:217)94/0254, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/315, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0448, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0529, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0649, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)94/0881, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/316, rinuncia nel 1997 93/0055 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0645, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in in in 93/0056 Alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0644, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0050 Organismi nocivi ai vegetali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0648, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0051 Circolazione dei vegetali nelle zone protette Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0647, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0057 Residui di pesticidi - Cereali e prodotti alimentari di origine animale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0643, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0058 Residui di pesticidi - Prodotti di origine vegetale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0642, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0052 Embrioni di animali domestici della specie bovina Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)94/0108, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/091, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)94/0255, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/315, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 93/0060 Sperma fresco Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)94/0983, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0939, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 93/0053 Lotta contro talune malattie dei pesci Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)94/0840, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/57, rinuncia nel 1997 93/0061 Piante ed ortaggi e materiali di moltiplicazione di ortaggi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0091, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/139, sentenza nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0937, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Italia tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)94/0258, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/315, sentenza nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 93/0054 Animali e prodotti d’acquacoltura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0449, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0641, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in C 250/158 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 93/0062 Piantine e materiali di moltiplicazione di ortaggi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0652, mancata comunicazione, ricorso nel 93/0071 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0816, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/344 1997, causa C(cid:220)97/186 Italia -(cid:217)94/0724, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Grecia tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)94/0980, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato inviato nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0450, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)96/0454, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0640, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0063 Piante ornamentali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0653, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/344 93/0074 Alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Francia -(cid:217)95/0501, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/354 Grecia -(cid:217)95/0451, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)94/0725, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Italia -(cid:217)95/0543, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria Svezia -(cid:217)96/0451, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0635, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0528, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0639, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0064 Piante da frutto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0654, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/344 93/0078 Piante ornamentali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0655, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/344 Italia -(cid:217)94/0728, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0455, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Italia -(cid:217)94/0726, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Finlandia tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0634, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)96/0452, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0638, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0070 Controllo ufficiale degli alimenti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)94/0694, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/146, rinuncia nel 1997 93/0079 Piante da frutto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D Germania -(cid:217)94/0656, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/344 Italia -(cid:217)94/0729, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0456, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0637, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0633, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/159 93/0085 Avvizzimento batterico della patata Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Germania -(cid:217)94/0093, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/146, rinuncia nel 1997 Austria -(cid:217)96/0457, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0632, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Italia -(cid:217)94/0890, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/316, sentenza nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0947, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0525, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0628, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in 93/0106 Rischi fitosanitari particolari - Zone protette Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)94/0423, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/154, rinuncia nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)94/0477, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/362, rinuncia nel 1997 93/0107 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0459, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 93/0117 Controllo ufficiale degli alimenti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)95/0068, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0524, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0627, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in 93/0118 Finanziamento delle ispezioni veterinarie Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, E, I, A, P Belgio -(cid:217)95/0025, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0631, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Spagna -(cid:217)95/0085, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, (ricorso da presentare nel 1998) 93/0113 Enzimi e microrganismi nell’alimentazione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Francia -(cid:217)94/0849, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/57, rinuncia nel 1997 Italia Austria -(cid:217)94/0889, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/316, sentenza nel 1997 -(cid:217)96/0461, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0629, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in Portogallo -(cid:217)94/0946, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 93/0114 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Grecia -(cid:217)94/0976, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)94/0850, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/57, rinuncia nel 1997 Grecia -(cid:217)95/0069, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/385 Italia -(cid:217)95/0135, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/416 Austria -(cid:217)96/0462, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0523, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0626, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in Portogallo -(cid:217)95/0180, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, (ricorso da presentare nel 1998) Regno Unito -(cid:217)92/0025, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 93/0119 Protezione degli animali durante la macellazione o l’abbatti(cid:220) mento Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, F, I, A Germania -(cid:217)95/0257, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 C 250/160 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Belgio -(cid:217)95/0233, mancata comunicazione, ricorso nel Germania -(cid:217)95/0258, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/332 1997, causa C(cid:220)97/203, rinuncia nel 1997 Francia -(cid:217)95/0295, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/56 Italia -(cid:217)95/0322, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/416 Paesi Bassi -(cid:217)95/0352, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0463, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) 94/0014 Alimenti per animali - Controllo ufficiale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)95/0608, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 tivato nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0522, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0625, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in 94/0016 Alimenti per animali - Sostanze e prodotti indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Italia -(cid:217)95/0326, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/416 Regno Unito -(cid:217)95/0379, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 93/0120 Pollame e uova da cova - Polizia sanitaria Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, I, P Belgio -(cid:217)95/0234, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 (da archiviare nel 1998) Grecia -(cid:217)95/0272, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/377 Italia -(cid:217)95/0323, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/397 Portogallo -(cid:217)95/0365, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, (ricorso da presentare nel 1998) 93/0121 Carni fresche di pollame - Polizia sanitaria Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Grecia -(cid:217)95/0273, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0324, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/397 94/0003 Organismi nocivi - Intercettazione di spedizioni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)94/0657, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/344, rinuncia nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)94/0741, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/362, rinuncia nel 1997 94/0013 Organismi nocivi ai vegetali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Lussemburgo -(cid:217)95/0341, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/100, rinuncia nel 1997 Finlandia -(cid:217)95/0620, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 94/0017 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 94/0028 Importazione da paesi terzi - Prescrizioni zootecniche e ge(cid:220) nealogiche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F, IRL, L, A, P Belgio -(cid:217)95/0402, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)95/0505, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/354 Irlanda -(cid:217)95/0527, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 (ricorso da presentare nel 1998) Lussemburgo -(cid:217)95/0573, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/351 Austria -(cid:217)96/0467, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0610, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (ricorso da presentare nel 1998) Regno Unito -(cid:217)95/0635, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 94/0029 Residui di pesticidi - Cereali e prodotti alimentari di origine animale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)95/0403, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/161 Portogallo -(cid:217)95/0611, mancata comunicazione, messa in Finlandia mora nel 1995, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0615, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0618, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 94/0030 Residui di pesticidi su prodotti di origine vegetale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)95/0404, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Francia -(cid:217)95/0507, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0612, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0617, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 94/0037 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, P Germania -(cid:217)95/0437, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/320 Francia -(cid:217)95/0509, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)95/0459, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0468, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)95/0614, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (ricorso da presentare nel 1998) 94/0039 Usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Germania -(cid:217)95/0438, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/325, rinuncia nel 1997 Francia -(cid:217)95/0510, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/354 Grecia -(cid:217)95/0460, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 94/0040 Additivi - Criteri ai fini della valutazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)94/0973, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0950, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0519, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0614, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in 94/0041 Alimentazione degli animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)95/0439, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0613, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 94/0042 Polizia sanitaria - Animali vivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Grecia -(cid:217)95/0276, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0311, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0327, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/416 Lussemburgo -(cid:217)95/0343, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/100, rinuncia nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0370, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 94/0059 Importazione da paesi terzi - Ricerca di trichine Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Germania -(cid:217)95/0052, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0552, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)95/0075, mancata comunicazione, ricorso nel 1998, causa C(cid:220)97/385, rinuncia nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0520, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Italia -(cid:217)95/0141, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/398 C 250/162 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Regno Unito -(cid:217)95/0210, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Francia tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0283, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)96/0518, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)96/0319, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 94/0065 Carni macinate e preparazioni di carni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E, I Germania -(cid:217)96/0247, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)96/0277, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0263, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0473, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)96/0340, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 95/0006 Sementi di cereali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)95/0469, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)96/0306, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Italia -(cid:217)95/0560, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0471, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0608, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0611, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0517, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in Regno Unito -(cid:217)96/0351, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 94/0071 Latte crudo, latte trattato termicamente e prodotti a base di latte Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A Francia -(cid:217)95/0514, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)95/0467, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0557, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0472, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 95/0009 Alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Germania -(cid:217)95/0444, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)95/0517, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/354 Grecia -(cid:217)95/0470, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0561, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0582, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0515, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0607, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in 94/0079 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, P Germania -(cid:217)96/0248, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 95/0010 Calcolo del valore energetico di taluni alimenti destinati a cani e gatti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Germania -(cid:217)95/0445, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Danimarca -(cid:217)96/0243, mancata comunicazione, messa in Francia -(cid:217)95/0518, mancata comunicazione, ricorso nel mora nel 1996, archiviazione nel 1997 1997, causa C(cid:220)97/354 Grecia -(cid:217)96/0264, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Grecia -(cid:217)95/0471, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/163 Italia -(cid:217)95/0562, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0583, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0514, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0606, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 95/0011 Alimentazione degli animali - Valutazione degli additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Francia -(cid:217)96/0099, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 95/0023 Carni fresche - Condizioni di produzione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL Germania -(cid:217)96/0046, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Francia -(cid:217)96/0101, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0064, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/386 Irlanda -(cid:217)96/0120, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)96/0168, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0510, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in Grecia -(cid:217)96/0062, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0604, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/0155, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/0181, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0513, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 95/0025 Polizia sanitaria - Animali vivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Belgio -(cid:217)96/0015, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0605, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Grecia -(cid:217)96/0065, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 95/0022 Prodotti dell’acquacoltura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne L Grecia -(cid:217)96/0915, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Spagna Francia Irlanda Italia -(cid:217)96/0940, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0957, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0979, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0998, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)96/1014, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Austria -(cid:217)96/1081, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Irlanda -(cid:217)96/0121, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217)96/0140, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/396 Lussemburgo -(cid:217)96/0158, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/0210, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0509, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 95/0029 Protezione degli animali nel corso del trasporto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, F, I, L, A, P Danimarca -(cid:217)97/0028, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Germania -(cid:217)97/0035, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Finlandia -(cid:217)96/1103, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Grecia -(cid:217)97/0050, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in C 250/164 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 -(cid:217)97/0064, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Francia -(cid:217)96/0962, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Spagna Francia Irlanda Italia -(cid:217)97/0077, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) -(cid:217)97/0087, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)97/0099, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Lussemburgo -(cid:217)97/0109, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Paesi Bassi -(cid:217)97/0122, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)97/0138, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0149, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Regno Unito -(cid:217)97/0184, mancata comunicazione, messa in Lussemburgo -(cid:217)96/1018, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/1085, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)96/1049, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/1108, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)96/1069, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 95/0036 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, P Germania -(cid:217)96/0252, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Danimarca -(cid:217)96/0244, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 95/0033 Alimentazione degli animali - Prodotti utilizzati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne L Belgio -(cid:217)96/0865, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Germania -(cid:217)96/0893, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Francia Italia -(cid:217)96/0961, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/1001, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in Lussemburgo -(cid:217)96/1017, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Francia Grecia -(cid:217)96/0287, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0268, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)96/0323, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/0343, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Austria -(cid:217)96/0480, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)96/0603, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)96/1047, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/0352, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/1122, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 95/0035 Immissione sul mercato dei prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, P Germania -(cid:217)96/0894, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0918, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 95/0037 Alimentazione degli animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)96/0895, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia Francia -(cid:217)96/0919, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0963, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/165 Lussemburgo -(cid:217)96/1019, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1050, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 95/0040 Organismi nocivi ai vegetali - Zone protette Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)95/0446, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/331, rinuncia nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/1109, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Grecia -(cid:217)95/0472, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 95/0038 Residui di pesticidi sui prodotti di origine vegetale, ortofrutticoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)96/0867, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Germania -(cid:217)96/0896, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Grecia Francia -(cid:217)96/0921, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0964, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)96/1086, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/1110, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)96/1124, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 95/0039 Residui di pesticidi sui cereali e nei prodotti alimentari di ori(cid:220) gine animale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)96/0868, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)95/0584, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0602, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 95/0041 Organismi nocivi ai vegetali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)95/0447, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/331, rinuncia nel 1997 Grecia -(cid:217)95/0473, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0585, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 95/0044 Organismi nocivi ai vegetali - Lavori per prove o scopi scienti(cid:220) fici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, L Germania -(cid:217)96/0253, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Francia -(cid:217)96/0288, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0269, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/0324, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Germania -(cid:217)96/0897, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 (da archiviare nel 1998) Grecia -(cid:217)96/0944, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)96/1087, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/1111, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)96/1125, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 95/0061 Residui di pesticidi sui prodotti di origine vegetale, ortofrutticoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)97/0038, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia Austria -(cid:217)97/0052, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)97/0140, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in C 250/166 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Svezia -(cid:217)97/0172, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in 95/0065 Organismi nocivi ai vegetali - Zone protette Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)96/0256, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Irlanda Italia -(cid:217)97/0091, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0103, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in Lussemburgo -(cid:217)97/0112, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Paesi Bassi -(cid:217)97/0124, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Francia Grecia -(cid:217)96/0290, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)97/0152, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) -(cid:217)96/0271, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)97/0173, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)96/0326, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0187, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Finlandia -(cid:217)96/0599, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 95/0066 Organismi nocivi ai vegetali ed ai prodotti vegetali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)96/0257, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 (da archiviare nel 1998) Francia Grecia -(cid:217)96/0291, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0272, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)96/0327, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0598, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 95/0068 Immissione sul mercato di prodotti a base di carne Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, E, P, UK Belgio -(cid:217)97/0023, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Germania -(cid:217)97/0039, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) Grecia Spagna -(cid:217)97/0054, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)97/0067, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (parere motivato da inviare nel 1998) 95/0070 Malattie dei molluschi bivalvi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, F, IRL, I, NL, S Belgio -(cid:217)97/0263, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0279, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)97/0293, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia Spagna -(cid:217)97/0309, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0326, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in Francia -(cid:217)97/0341, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0359, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0372, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0386, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0402, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0411, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)97/0429, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0440, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)97/0452, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/167 Regno Unito -(cid:217)97/0464, mancata comunicazione, messa in Lussemburgo -(cid:217)96/1024, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 mora nel 1997, archiviazione nel 1997 95/0071 Prodotti della pesca Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, EL, F, IRL, I, P, UK Belgio -(cid:217)97/0479, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0484, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Germania -(cid:217)97/0488, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0493, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0497, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in Francia -(cid:217)97/0501, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0507, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)96/1092, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)96/1058, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/1129, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 96/0007 Alimentazione degli animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)96/0902, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia Francia -(cid:217)96/0928, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0969, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Italia -(cid:217)97/0511, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/1025, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0514, mancata comunicazione, messa in Austria mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) -(cid:217)96/1093, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)97/0520, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in Portogallo -(cid:217)96/1059, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0524, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0529, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Svezia -(cid:217)97/0533, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in in Regno Unito -(cid:217)97/0536, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)96/1130, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 96/0012 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, P Belgio -(cid:217)97/0197, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 96/0006 Alimentazione degli animali - Sostanze indesiderabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, I Germania -(cid:217)96/0901, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0927, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Germania -(cid:217)97/0204, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0244, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)97/0250, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)96/0968, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Finlandia -(cid:217)97/0254, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Italia -(cid:217)96/1006, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Regno Unito -(cid:217)97/0257, mancata comunicazione, messa in tivato nel 1997 mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) C 250/168 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 96/0014 Organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)96/0240, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Germania -(cid:217)96/0260, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Francia Grecia -(cid:217)96/0294, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0275, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Italia -(cid:217)96/0315, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, da archiviare nel 1998 Lussemburgo -(cid:217)96/0329, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0597, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Svezia -(cid:217)96/0508, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 96/0015 Organismi nocivi ai vegetali - Zone protette Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)96/0241, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Germania -(cid:217)96/0261, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 (da archiviare nel 1998) Francia Grecia Italia -(cid:217)96/0295, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0276, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0316, mancata comunicazione, messa mora nel 1996 (da archiviare nel 1998) in Germania -(cid:217)96/0904, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia Francia Irlanda -(cid:217)96/0930, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0970, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0990, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in in Paesi Bassi -(cid:217)96/1035, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/1095, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/1116, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in 96/0022 Sostanze ad azione ormonica o tireostatica e sostanze b(cid:220)agoni(cid:220) ste Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, D, E, NL, A Belgio -(cid:217)97/0264, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Danimarca -(cid:217)97/0280, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0294, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0310, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0327, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Francia -(cid:217)97/0342, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0360, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0373, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/0330, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0387, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0596, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Paesi Bassi -(cid:217)97/0403, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0507, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)97/0412, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 96/0018 Sementi e materiali di moltiplicazione - Commercializzazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)96/0873, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Portogallo -(cid:217)97/0430, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0441, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0453, mancata comunicazione, messa in tivato nel 1997 mora nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/169 Regno Unito -(cid:217)97/0465, mancata comunicazione, messa in Lussemburgo -(cid:217)97/0390, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997 96/0023 Sostanze e loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, D, L, NL Belgio -(cid:217)97/0265, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Danimarca -(cid:217)97/0281, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0311, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0328, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0343, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0361, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0415, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0468, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 96/0033 Residui di pesticidi - Prodotti alimentari di origine animale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne DK, F, L, A Danimarca -(cid:217)97/0285, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0297, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Grecia Spagna -(cid:217)97/0315, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0331, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in Francia -(cid:217)97/0347, mancata comunicazione, messa in Italia -(cid:217)97/0374, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0388, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0404, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)97/0413, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0431, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0442, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0454, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0466, mancata comunicazione, messa in Lussemburgo -(cid:217)97/0391, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0416, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0469, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 96/0043 Finanziamento delle ispezioni e controlli veterinari Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: L, UK Belgio -(cid:217)97/0481, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0486, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0491, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0032 Residui di pesticidi - Ortofrutticoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne DK, F, L, A Danimarca -(cid:217)97/0284, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0296, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Grecia Spagna -(cid:217)97/0314, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0330, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in Grecia -(cid:217)97/0495, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0498, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0503, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0509, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0512, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0515, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Francia -(cid:217)97/0346, mancata comunicazione, messa in Paesi Bassi -(cid:217)97/0518, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997 C 250/170 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Austria -(cid:217)97/0521, mancata comunicazione, messa in Svezia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora mora nel 1997 da inviare nel 1998) Portogallo -(cid:217)97/0526, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0530, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0534, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0046 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, F, P Belgio -(cid:217)97/0268, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Danimarca -(cid:217)97/0286, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)97/0299, mancata comunicazione, messa in 96/0072 Sementi e materiali di moltiplicazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, P Belgio -(cid:217)97/0482, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna Francia -(cid:217)97/0499, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) -(cid:217)97/0504, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in in Lussemburgo -(cid:217)97/0516, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Austria -(cid:217)97/0522, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0527, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0349, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda Austria -(cid:217)97/0363, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0418, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in Portogallo -(cid:217)97/0434, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0445, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/0471, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) 96/0068 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, EL, F, IRL, I, L, P, S Germania -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Grecia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Francia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Finlandia -(cid:217)97/0531, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in 96/0078 Organismi nocivi ai vegetali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne L Germania -(cid:217)97/0205, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Lussemburgo -(cid:217)97/0235, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0245, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0256, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in 96/0090 Prodotti non soggetti a normative specifiche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, EL, NL, A, FIN, S Belgio -(cid:217)97/0272, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Danimarca -(cid:217)97/0290, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Italia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Germania -(cid:217)97/0302, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora Grecia da inviare nel 1998) -(cid:217)97/0319, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora Spagna -(cid:217)97/0335, mancata comunicazione, messa in da inviare nel 1998) mora nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/171 Francia -(cid:217)97/0353, mancata comunicazione, messa in Danimarca -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora mora nel 1997 da inviare nel 1998) Irlanda -(cid:217)97/0366, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Italia -(cid:217)97/0379, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0395, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0408, mancata comunicazione, messa in Spagna -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Irlanda -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Italia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora Austria -(cid:217)97/0422, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)97/0437, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0447, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in da inviare nel 1998) Lussemburgo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Austria -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Finlandia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora Regno Unito -(cid:217)97/0475, mancata comunicazione, messa in da inviare nel 1998) mora nel 1997 96/0093 Certificazione degli animali e dei prodotti di origine animale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, P, UK Belgio -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Germania -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Grecia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Spagna -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Francia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Irlanda -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Italia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Lussemburgo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Paesi Bassi -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Austria -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Finlandia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Svezia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) 97/0002 Protezione dei vitelli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: D, F, NL, P Belgio -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Svezia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Regno Unito -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) 97/0006 Alimenti per animali - Additivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL Belgio -(cid:217)97/0274, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Grecia -(cid:217)97/0321, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0355, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0449, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0461, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in in 97/0014 Organismi nocivi ai vegetali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne L Belgio -(cid:217)97/0275, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Germania -(cid:217)97/0304, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Grecia Spagna Francia -(cid:217)97/0322, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0337, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0356, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in in C 250/172 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Irlanda Italia -(cid:217)97/0368, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0381, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) in in Lussemburgo -(cid:217)97/0397, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0424, mancata comunicazione, messa mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Finlandia -(cid:217)97/0450, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in in Regno Unito -(cid:217)97/0477, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) 97/0022 Protezione contro zoonosi e agenti zoonotici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: D, A, P, S, UK Belgio -(cid:217)97/0550, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0566, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0598, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Portogallo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Finlandia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Svezia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Regno Unito -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) 97/0057 Prodotti fitofarmaceutici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, EL, E, I, P, FIN, S Belgio -(cid:217)97/0554, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0569, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Germania -(cid:217)97/0583, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0602, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0616, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0613, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0664, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0626, mancata comunicazione, messa in Lussemburgo -(cid:217)97/0672, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) Irlanda -(cid:217)97/0643, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0660, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0681, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0712, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0729, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 97/0047 Etichettatura degli alimenti per animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, D, NL, A Belgio -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Grecia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Spagna -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Portogallo -(cid:217)97/0716, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0733, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0747, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0764, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare nel 1998) 6. AMBIENTE 75/0439 Eliminazione degli oli esausti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)90/5097, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/102 Francia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora Portogallo -(cid:217)93/2115, mancata conformit{, parere moti(cid:220) da inviare nel 1998) vato nel 1997 Irlanda -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) Italia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , mancata comunicazione (messa in mora da inviare nel 1998) 75/0440 Acque di superficie Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/173 Germania -(cid:217)87/0372, mancata conformit{, secondo ri(cid:220) Germania -(cid:217)89/2343, inadeguata applicazione, ricorso nel corso 171 nel 1997, causa C(cid:220)97/122 1997, causa C(cid:220)97/184 Francia -(cid:217)92/4200, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Italia -(cid:217)89/0206, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato complementare da inviare nel 1998 Portogallo -(cid:217)92/2300, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/214 Grecia -(cid:217)91/0620, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/233 Grecia -(cid:217)90/0979, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/384 Grecia -(cid:217)89/0303, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/232 Spagna -(cid:217)90/0960, inadeguata applicazione, ricorso nel Regno Unito -(cid:217)89/4571, mancata conformit{, parere moti(cid:220) 1996, causa C(cid:220)96/214 vato nel 1996 75/0442 Rifiuti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)89/0138, inadeguata applicazione, secondo ri(cid:220) corso nel 1997, causa C(cid:220)97/387 Irlanda -(cid:217)91/0704, mancata conformit{, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)90/2190, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, sospensione ricorso Spagna -(cid:217)94/4865, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Spagna -(cid:217)94/4548, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato complementare nel 1997 Francia -(cid:217)91/0206, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato complementare da inviare nel 1998 Irlanda -(cid:217)90/5220, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 Italia -(cid:217)88/0239, inadeguata applicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Italia -(cid:217)91/0642, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/285 Italia -(cid:217)90/0262, inadeguata applicazione, ricorso nel Lussemburgo -(cid:217)91/0207, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/365 1996, causa C(cid:220)96/206 Portogallo -(cid:217)93/4085, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 76/0160 Acque di balneazione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, FIN Belgio -(cid:217)89/0416, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, ricorso da presentare nel 1998 Germania -(cid:217)89/0317, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/198 Germania -(cid:217)97/2039, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)89/0418, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/092 Francia -(cid:217)96/2107, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Paesi Bassi -(cid:217)90/4113, inadeguata applicazione, ricorso da presentare nel 1998 Portogallo -(cid:217)91/0556, inadeguata applicazione, ricorso da presentare nel 1998 Regno Unito -(cid:217)91/0785, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 78/0319 Rifiuti tossici e pericolosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)90/0038, inadeguata applicazione, ricorso nel 1992, causa C(cid:220)92/422, sentenza nel 1994, messa in mora 171 nel 1997 78/0659 Qualit{ delle acque dolci Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio inadeguata applicazione, archivia(cid:220) -(cid:217)90/2202, Italia -(cid:217)87/0356, mancata conformit{, sospensione zione nel 1997 parere motivato complementare nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0559, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, ricorso da presentare nel 1998 Regno Unito -(cid:217)86/0214, inadeguata applicazione, sentenza nel 1993, causa C(cid:220)90/056 76/0464 Sostanze pericolose in mare Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)91/0205, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/207 Germania -(cid:217)90/2203, inadeguata applicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/298, messa in mora 171 nel 1997 Italia -(cid:217)90/0211, mancata conformit{, ricorso nel 1993, causa C(cid:220)93/291, sentenza nel 1994, messa in mora 171 nel 1997 Regno Unito -(cid:217)92/2362, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 79/0409 Protezione degli uccelli selvatici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti C 250/174 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Belgio -(cid:217)90/0291, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato complementare nel 1997 Germania -(cid:217)92/4575, inadeguata applicazione, messa in mora complementare da inviare nel 1998 Germania -(cid:217)94/4864, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Germania -(cid:217)86/0222, mancata conformit{, archiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)91/4380, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) 80/0068 Protezione delle acque sotterranee Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)86/0121, archiviazione nel 1997 Irlanda -(cid:217)89/0163, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato complementare nel 1997 Portogallo -(cid:217)93/2112, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/183 tivato nel 1996 Francia -(cid:217)90/0352, mancata conformit{, Spagna -(cid:217)95/4128, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) Regno Unito -(cid:217)90/5242, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 tivato nel 1997 Spagna Francia -(cid:217)88/0295, inadeguata applicazione, sentenza nel 1993, causa C(cid:220)90/355, messa in mora 171 nel 1996 -(cid:217)84/0121, mancata causa C(cid:220)90/355, sentenza nel 1993, parere motivato complementare 171 nel 1997 conformit{, 80/0778 Acque potabili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio inadeguata applicazione, archivia(cid:220) -(cid:217)90/5043, Francia -(cid:217)94/4084, mancata conformit{, messa in mora zione nel 1997 complementare da inviare nel 1998 Francia -(cid:217)91/2316, inadeguata applicazione, archivia(cid:220) Francia -(cid:217)94/4733, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Francia -(cid:217)91/4599, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/166 Francia -(cid:217)92/4052, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Francia -(cid:217)92/4527, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Francia -(cid:217)89/4910, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1995, ricorso da presentare nel 1998 zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)93/2191, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1998 Regno Unito -(cid:217)91/0772, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/340 80/0779 Qualit{ atmosferica Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0386, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Francia -(cid:217)91/0640, inadeguata applicazione, ricorso so(cid:220) zione nel 1997 spensione nel 1997 Italia -(cid:217)92/4279, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 Italia -(cid:217)93/2165, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Italia -(cid:217)87/0327, inadeguata applicazione, sospen(cid:220) sione ricorso nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)88/0172, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato complementare nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)93/4479, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0563, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 79/0869 Acque di superficie Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)93/2035, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/229 79/0923 Acque adatte alla conchiglicoltura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)91/0743, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/225, sentenza nel 1997 Portogallo -(cid:217)93/2113, inadeguata applicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0564, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 80/0836 Protezione sanitaria - Radiazioni ionizzanti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, FIN, S Lussemburgo -(cid:217)88/0487, mancata conformit{, ricorso da pre(cid:220) sentare nel 1998 Paesi Bassi -(cid:217)88/0488, mancata conformit{, sospensione messa in mora complementare Austria -(cid:217)97/0130, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0159, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0167, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 82/0176 Scarichi di mercurio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)92/2207, mancata conformit{, sospensione parere motivato nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/175 82/0501 Rischi di incidenti rilevanti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)87/0219, mancata conformit{, ricorso nel 85/0203 Qualit{ dell’aria - Biossido di azoto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0394, mancata comunicazione, archivia(cid:220) 1997, causa C(cid:220)97/192 zione nel 1997 Italia -(cid:217)91/2065, inadeguata applicazione, ricorso nel Finlandia -(cid:217)96/0568, mancata comunicazione, archivia(cid:220) 1997, causa C(cid:220)97/336 zione nel 1997 82/0884 Piombo nell’atmosfera Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0388, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0565, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 83/0129 Pelli di cuccioli di foca Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0566, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 83/0513 Scarichi di cadmio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Italia -(cid:217)92/2205, mancata conformit{, sospensione parere motivato nel 1997 84/0156 Scarichi di mercurio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)92/2303, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/208 84/0360 Inquinamento atmosferico proveniente dagli impianti industriali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)92/2183, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1998 84/0466 Protezione radiologica - Pazienti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)90/0237, mancata conformit{, sospensione messa in mora complementare nel 1997 Spagna -(cid:217)91/0723, mancata conformit{, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)97/021 Irlanda -(cid:217)90/0239, mancata conformit{, ricorso da pre(cid:220) sentare nel 1998 Italia -(cid:217)90/0240, mancata conformit{, sentenza nel 1993, causa C(cid:220)92/95, sospensione secondo ri(cid:220) corso 171 nel 1997 Regno Unito -(cid:217)89/5110, mancata conformit{, archiviazione nel 1997 85/0337 Valutazione dell’impatto di progetti sull’ambiente Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)89/0652, mancata conformit{, ricorso nel 1994, causa C(cid:220)94/133, messa in mora 171 nel 1997 Germania -(cid:217)90/4710, mancata conformit{, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/301 Germania -(cid:217)93/2003, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1998 Grecia -(cid:217)91/2036, mancata conformit{, sospensione parere motivato nel 1997 Spagna -(cid:217)90/0129, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato complementare da inviare nel 1998 Irlanda -(cid:217)89/0425, mancata conformit{, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/392 Italia -(cid:217)91/0794, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1993 Italia -(cid:217)92/4674, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 Portogallo -(cid:217)91/2168, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/150 85/0411 Protezione degli uccelli selvatici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Paesi Bassi -(cid:217)87/0176, inadeguata applicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/003 Finlandia -(cid:217)96/0563, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 85/0444 Pelli di cuccioli di foca Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0570, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 86/0278 Fanghi di depurazione impiegati in agricoltura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)90/0230, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)90/0242, mancata conformit{, ricorso nel Francia -(cid:217)92/2226, mancata conformit{, parere moti(cid:220) 1996, causa C(cid:220)96/276 vato da inviare nel 1998 C 250/176 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 86/0280 Sostanze pericolose in mare Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)89/0427, mancata conformit{, archiviazione 89/0370 Pelli di cuccioli di foca Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0572, mancata comunicazione, archivia(cid:220) nel 1997 zione nel 1997 Irlanda -(cid:217)91/2216, mancata conformit{, messa in mora complementare da inviare nel 1998 Portogallo -(cid:217)92/2358, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/213 86/0431 Etichettatura di sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0397, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 86/0609 Protezione degli animali Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S Belgio -(cid:217)93/2218, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/268 Lussemburgo -(cid:217)93/2190, mancata conformit{, ricorso da pre(cid:220) sentare nel 1998 Portogallo -(cid:217)92/2359, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/299 Svezia -(cid:217)96/0487, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 87/0217 Inquinamento causato dall’amianto Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio inadeguata applicazione, archivia(cid:220) -(cid:217)90/4122, zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)91/2218, mancata conformit{, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)91/2163, inadeguata applicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 88/0609 Emissioni provenienti dai grandi impianti di combustione Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Portogallo -(cid:217)91/2220, mancata conformit{, archiviazione nel 1997 89/0369 Incenerimento dei rifiuti urbani Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne I Belgio -(cid:217)93/2121, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1998 Italia -(cid:217)91/0417, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/237, messa in mora 171 nel 1997 89/0427 Anidride solforosa nell’atmosfera Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0573, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 89/0429 Incenerimento dei rifiuti urbani Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/2122, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1998 89/0618 Protezione sanitaria - Emergenza radioattiva Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne FIN, S Lussemburgo -(cid:217)93/0611, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Germania -(cid:217)93/2276, mancata conformit{, ricorso da pre(cid:220) sentare nel 1998 Finlandia -(cid:217)96/0574, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Svezia -(cid:217)96/0488, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 90/0219 Organismi geneticamente modificati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/2120, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/343 Germania -(cid:217)91/2336, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997, ricorso da presentare nel 1998 Lussemburgo -(cid:217)92/0395, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)93/2179, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 90/0220 Organismi geneticamente modificati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/2120, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/343 Germania -(cid:217)91/2336, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997, ricorso da presentare nel 1998 Lussemburgo -(cid:217)92/0395, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)91/2173, mancata conformit{, archiviazione Portogallo -(cid:217)93/2179, mancata conformit{, parere moti(cid:220) nel 1997 vato nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/177 90/0313 Libert{ di accesso alle informazioni in materia ambientale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)94/2196, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/217 Belgio -(cid:217)93/4372, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1998 Paesi Bassi -(cid:217)93/2034, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 Spagna -(cid:217)94/2277, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/298 Francia -(cid:217)94/2270, inadeguata applicazione, ricorso da presentare nel 1998 Francia -(cid:217)92/1009, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/282, messa in mora 171 da inviare nel 1998 Irlanda -(cid:217)94/4343, inadeguata applicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/4682, mancata conformit{, parere moti(cid:220) Italia vato da inviare nel 1998 Spagna -(cid:217)93/2197, mancata conformit{, ricorso da pre(cid:220) -(cid:217)92/1011, mancata comunicazione, sentenza nel 1996, causa C(cid:220)95/303, messa in mora 171 nel 1997 sentare nel 1998 Italia -(cid:217)94/2274, inadeguata applicazione, ricorso da Spagna -(cid:217)95/4678, mancata conformit{, ricorso da pre(cid:220) presentare nel 1998 sentare nel 1998 Portogallo -(cid:217)97/2073, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 90/0641 Protezione radioattiva - Lavoratori esterni Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)94/0004, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Grecia -(cid:217)94/0130, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 91/0244 Protezione degli uccelli selvatici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/2123, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 Grecia -(cid:217)93/0901, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Spagna -(cid:217)94/0131, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 zione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0579, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Portogallo -(cid:217)94/0332, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 zione nel 1997 Francia -(cid:217)94/2097, mancata conformit{, ricorso da pre(cid:220) sentare nel 1998 91/0156 Rifiuti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E, F Spagna -(cid:217)93/0720, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/107, messa in mora 171 da inviare nel 1998 Francia -(cid:217)93/0737, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/223, messa in mora 171 da inviare nel 1998 Italia -(cid:217)95/2184, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 91/0157 Pile contenenti sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, F, I Belgio -(cid:217)92/1005, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Belgio -(cid:217)94/2271, inadeguata applicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/347 91/0271 Trattamento delle acque urbane residue Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, I Germania -(cid:217)93/0669, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/297, messa in mora 171 nel 1997 Spagna -(cid:217)97/2069, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Grecia -(cid:217)93/0718, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Italia -(cid:217)93/0786, mancata comunicazione, ricorso nel 1995, causa C(cid:220)95/302, parere motivato 171 da inviare nel 1998 Portogallo -(cid:217)93/2247, mancata conformit{, ricorso da pre(cid:220) sentare nel 1998 91/0410 Etichettatura di sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)92/0666, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/356 Germania -(cid:217)92/1006, mancata comunicazione, ricorso nel Italia -(cid:217)92/0832, mancata comunicazione, archivia(cid:220) 1996, causa C(cid:220)96/236, sentenza nel 1997 zione nel 1997 Grecia -(cid:217)94/2273, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997, ricorso da presentare nel 1998 Portogallo -(cid:217)92/0902, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 C 250/178 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 91/0676 Inquinamento delle acque, causato dai nitrati di origine agricola Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)94/2239, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato complementare nel 1997 Grecia -(cid:217)94/2247, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/173 Spagna -(cid:217)94/2240, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/071 Spagna -(cid:217)96/2205, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0581, mancata comunicazione, archivia(cid:220) 92/0014 Belgio -(cid:217)95/4970, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 92/0032 Etichettatura di sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)93/0970, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/222, messa in mora 171 nel 1997 zione nel 1997 Italia -(cid:217)93/1044, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Irlanda -(cid:217)94/2238, mancata conformit{, parere moti(cid:220) zione nel 1997 vato da inviare nel 1998 Portogallo -(cid:217)93/1075, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Italia -(cid:217)94/2245, mancata conformit{, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/195 Italia -(cid:217)96/2232, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato da inviare nel 1998 Paesi Bassi -(cid:217)94/2242, messa in mora complementare nel 1997 Austria -(cid:217)96/0430, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/2243, mancata conformit{, archiviazione nel 1997 91/0689 Rifiuti pericolosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne UK Grecia -(cid:217)95/0448, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Spagna -(cid:217)95/0474, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 zione nel 1997 92/0043 Conservazione degli habitat naturali, fauna e flora selvatiche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D, EL, F, FIN Germania -(cid:217)94/0645, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/083, sentenza nel 1997 Germania -(cid:217)95/2225, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Belgio -(cid:217)96/2148, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)96/2090, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Grecia -(cid:217)94/0703, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/324, sentenza nel 1997, messa in mora 171 da inviare nel 1998 Spagna -(cid:217)95/2231, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) Francia -(cid:217)95/0498, mancata comunicazione, archivia(cid:220) tivato nel 1997 zione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0539, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0565, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0601, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Spagna -(cid:217)96/4373, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Francia -(cid:217)94/0673, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato complementare nel 1997 Francia -(cid:217)95/2230, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 zione nel 1997 Irlanda -(cid:217)96/2028, mancata conformit{, archiviazione Regno Unito -(cid:217)95/0629, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 92/0003 Spedizioni di residui radioattivi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, D Belgio -(cid:217)94/0400, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/277 Germania -(cid:217)94/0413, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/220 nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/2229, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Italia Italia -(cid:217)94/0718, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 -(cid:217)96/2091, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Lussemburgo -(cid:217)95/2226, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)95/2228, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Grecia -(cid:217)94/0428, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Portogallo -(cid:217)94/0748, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 zione nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/179 Regno Unito -(cid:217)96/2092, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0582, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1998 Finlandia -(cid:217)95/2224, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1998 93/0067 Principi applicabili alla valutazione dei rischi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, UK Belgio -(cid:217)93/0978, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/221, sentenza nel 1996, messa in mora 171 nel 1997 92/0069 Etichettatura di sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)93/0973, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/220, messa in mora 171 nel 1997 Italia -(cid:217)93/1047, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)93/1077, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 92/0072 Inquinamento atmosferico causato dall’ozono Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne S Francia -(cid:217)96/2186, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Grecia -(cid:217)94/0547, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0590, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0583, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0491, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 92/0112 Inquinamento - Biossido di titanio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Germania -(cid:217)94/2151, mancata conformit{, parere moti(cid:220) vato nel 1997 93/0012 Tenore di zolfo combustibili liquidi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne E Belgio -(cid:217)94/0519, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Spagna -(cid:217)94/0552, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996 93/0021 Etichettatura sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)94/0782, mancata comunicazione, ricorso nel 1996 causa C(cid:220)96/313, sentenza nel 1997 Italia -(cid:217)94/0876, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0933, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Italia -(cid:217)93/1054, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)93/1084, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)93/1095, mancata comunicazione, messa in mora complementare nel 1997 93/0072 Etichettatura sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)94/0791, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/190, sentenza nel 1997 Italia -(cid:217)94/0885, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0943, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 93/0086 Pile e accumulatori contenenti alcune sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, F, I Belgio -(cid:217)94/0032, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Germania -(cid:217)94/0094, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/236, sentenza nel 1997 Francia -(cid:217)94/0193, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/283, sentenza nel 1997, messa in mora 171 da inviare nel 1998 Italia -(cid:217)94/0261, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/286 93/0090 Etichettatura sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)94/0033, mancata comunicazione, ricorso da presentare nel 1996, causa C(cid:220)96/358 sentenza nel 1997 Italia -(cid:217)94/0262, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0361, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 93/0101 Etichettatura sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B C 250/180 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Belgio -(cid:217)95/0230, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/190, sentenza nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0911, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Italia -(cid:217)95/0319, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0361, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 93/0105 Informazioni richieste in ordine ai fascicoli tecnici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B Belgio -(cid:217)94/0035, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/218, sentenza nel 1996, messa in mora 171 nel 1997 Italia -(cid:217)94/0263, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)94/0362, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 94/0015 Organismi geneticamente modificati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, L Belgio -(cid:217)94/0634, mancata comunicazione, ricorso nel 1996, causa C(cid:220)96/357, sentenza nel 1997, messa in mora 171 da inviare nel 1998 Irlanda -(cid:217)96/0974, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)96/1013, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/2207, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Regno Unito -(cid:217)96/2224, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 94/0063 Composti organici volatili Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne D, UK Belgio -(cid:217)96/0011, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Germania -(cid:217)96/0042, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Grecia -(cid:217)96/0059, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Irlanda -(cid:217)96/0116, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/0184, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0590, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Germania -(cid:217)94/0658, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 zione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)95/2031, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Spagna -(cid:217)94/0672, mancata comunicazione, archivia(cid:220) tivato da inviare nel 1998 zione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)94/0742, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/339 94/0051 Organismi geneticamente modificati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, L, P Belgio -(cid:217)95/0239, mancata comunicazione, ricorso nel 94/0066 Emissioni di inquinanti nell’atmosfera Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Grecia -(cid:217)95/0465, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0555, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 1997, causa C(cid:220)97/343 Portogallo -(cid:217)95/0620, mancata comunicazione, archivia(cid:220) Spagna -(cid:217)95/0290, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0312, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0344, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/339 Portogallo -(cid:217)95/0371, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/285 94/0062 Imballaggi e rifiuti di imballaggio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, EL, IRL, L, P, FIN, UK Belgio -(cid:217)96/2223, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 zione nel 1997 94/0067 Incenerimento dei rifiuti pericolosi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, DK, EL, IRL, I, A, P, FIN, UK Austria -(cid:217)97/0137, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Belgio -(cid:217)97/0021, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Danimarca -(cid:217)97/0027, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Finlandia -(cid:217)97/0161, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Grecia -(cid:217)97/0048, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Finlandia -(cid:217)96/0589, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) Irlanda -(cid:217)97/0085, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 tivato da inviare nel 1998 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/181 Italia -(cid:217)97/0097, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) 7. TRASPORTI tivato da inviare nel 1998 Portogallo -(cid:217)97/0147, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato da inviare nel 1998 Regno Unito -(cid:217)97/0182, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 94/0069 Etichettatura sostanze pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, IRL, P Belgio -(cid:217)96/0859, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Irlanda -(cid:217)96/0975, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1040, mancata comunicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1997 95/0027 Escavatori, apripiste e pale caricatrici Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, I Belgio -(cid:217)96/0016, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/326 Grecia -(cid:217)96/0066, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Irlanda -(cid:217)96/0122, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Italia -(cid:217)96/0141, mancata comunicazione, ricorso nel 1997, causa C(cid:220)97/324 Lussemburgo -(cid:217)96/0159, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 97/0035 Emissione deliberata di organismi geneticamente modificati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne B, DK, D, EL, F, IRL, A, P, S, UK Belgio -(cid:217)97/0483, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0487, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0492, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0496, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0505, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0510, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0523, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0528, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0535, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0538, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 76/0135 Reciproco riconoscimento degli attestati di navigabilit{ rilasciati per le navi della navigazione interna Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, D, F, L, NL, A 79/0115 Pilotaggio delle navi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti 82/0714 Requisiti tecnici per le navi della navigazione interna Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, D, F, I, L, NL, A 84/0647 Veicoli a noleggio senza autista Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0392, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 87/0540 Accesso alla professione di trasportatore di merci per via naviga(cid:220) bile Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, D, F, I, L, NL, A Germania -(cid:217)93/2202, mancata conformit{, messa in mora nel 1994, parere motivato nel 1995, archivia(cid:220) zione nel 1997 88/0599 Trasporti su strada - Disposizioni sociali - Apparecchi di controllo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Finlandia -(cid:217)96/0571, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 90/0398 Veicoli a noleggio senza autista Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Austria -(cid:217)96/0413, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in 91/0328 Controllo tecnico dei veicoli a motore e relativi rimorchi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne IRL Irlanda -(cid:217)93/0764, mancata comunicazione, messa in mora nel 1993, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso da presentare 91/0439 Patente di guida Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK C 250/182 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Belgio -(cid:217)96/0857, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)96/0429, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Germania -(cid:217)96/2218, mancata comunicazione parziale, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Francia Austria -(cid:217)96/2216, mancata comunicazione parziale, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)96/2217, mancata comunicazione parziale, in mora nel 1997, archiviazione nel messa 1997 Portogallo -(cid:217)96/2221, mancata comunicazione parziale, in mora nel 1997, archiviazione nel messa 1997 Svezia -(cid:217)96/2222, mancata conformit{, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Regno Unito -(cid:217)96/2234, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 92/0106 Trasporti combinati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/0636, mancata comunicazione, messa in mora nel 1993, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997, rinuncia nel 1997 93/0065 Gestione del traffico aereo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)95/0394, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, parere motivato nel 1996 in 91/0440 Sviluppo delle linee ferroviarie Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Spagna -(cid:217)95/2243, mancata conformit{, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 Spagna Francia Francia -(cid:217)95/2247, mancata conformit{, messa in mora Italia nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)95/0477, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 -(cid:217)94/0843, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 -(cid:217)95/0542, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997 Italia -(cid:217)95/2245, mancata conformit{, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997, ricorso da presentare Lussemburgo -(cid:217)95/2244, mancata conformit{, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 Regno Unito -(cid:217)95/2248, mancata conformit{, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare 91/0670 Reciproca accettazione delle licenze per l’esercizio di funzioni nel settore dell’aviazione civile Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio inadeguata applicazione, messa -(cid:217)95/4152, in mora nel 1996, parere motivato da inviare Austria -(cid:217)96/0453, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, parere motivato da inviare in 93/0075 Condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marit(cid:220) timi della Comunit{ o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)95/2219, mancata conformit{, messa in mora nel 1996, parere motivato da inviare Danimarca -(cid:217)94/0804, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1995, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Spagna -(cid:217)93/4211, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) tivato nel 1996, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)95/2218, mancata conformit{, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 Francia -(cid:217)93/4916, inadeguata applicazione, parere mo(cid:220) Spagna tivato nel 1995 -(cid:217)94/0833, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1995, pa(cid:220) rere motivato complementare nel 1997, archi(cid:220) viazione nel 1997 91/0672 Certificati per la conduzione di navi adibite alla navigazione in(cid:220) terna Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, D, F, L, NL, A Italia -(cid:217)94/0887, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1995, ri(cid:220) corso nel 1997, rinuncia nel 1997 Regno Unito -(cid:217)96/2170, mancata conformit{, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/183 93/0089 Tasse su taluni veicoli per il trasporto di merci su strada Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F Francia -(cid:217)95/0103, mancata comunicazione, messa in mora nel 1995, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997 Italia -(cid:217)96/0096, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in Lussemburgo -(cid:217)97/0107, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Paesi Bassi -(cid:217)97/0119, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia Austria -(cid:217)95/0133, mancata comunicazione, messa mora nel 1995, archiviazione nel 1997 in Austria -(cid:217)97/0136, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in -(cid:217)96/2059, inadeguata applicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1997, ri(cid:220) corso da presentare Portogallo -(cid:217)97/0146, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0493, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/0181, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 94/0023 Controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e norme minime per il controllo dei dispositivi di frenatura dei veicoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne A, P Irlanda -(cid:217)97/0224, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 94/0057 Ispezioni e visite delle navi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, D, EL, E, F, L, A, P, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)96/0009, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0232, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)97/0241, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in Germania -(cid:217)97/2023, mancata conformit{, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Grecia -(cid:217)96/0056, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0247, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Spagna -(cid:217)96/2211, mancata conformit{, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare 94/0055 Trasporto su strada di merci pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK 94/0056 Inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell’aviazione civile Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, IRL, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)97/0020, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in Germania -(cid:217)97/0033, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0047, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0061, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0075, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0084, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Irlanda Italia -(cid:217)96/0113, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997 -(cid:217)96/0132, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)96/0164, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ri(cid:220) corso nel 1997 Austria -(cid:217)96/0469, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/0588, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 Svezia -(cid:217)96/0495, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in in in Regno Unito -(cid:217)96/0202, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 94/0058 Formazione per la gente di mare Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne NL C 250/184 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Irlanda Italia -(cid:217)96/0114, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 -(cid:217)96/0133, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 95/0019 Ripartizione delle capacit{ di infrastruttura ferroviaria e riscos(cid:220) sione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, D, A, P, FIN, S Belgio -(cid:217)97/0262, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in Paesi Bassi -(cid:217)96/0165, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996 Danimarca -(cid:217)97/0278, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Austria -(cid:217)96/0470, mancata comunicazione, messa mora nel 1996, archiviazione nel 1997 in Portogallo -(cid:217)96/0182, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996, parere motivato nel 1996, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 95/0018 Licenze delle imprese ferroviarie Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, D, A, FIN, S Belgio -(cid:217)97/0261, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in Danimarca -(cid:217)97/0277, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Germania -(cid:217)97/0292, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Grecia Spagna Francia Irlanda Italia -(cid:217)97/0306, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)97/0324, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)97/0339, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)97/0357, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)96/0370, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in in in in in Grecia Spagna Francia Irlanda Italia -(cid:217)97/0307, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)97/0325, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)97/0340, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)97/0358, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)96/0371, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in in in in in Lussemburgo -(cid:217)97/0384, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Paesi Bassi -(cid:217)97/0400, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0427, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0463, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare 95/0021 Sicurezza delle navi, prevenzione dell’inquinamento e condi(cid:220) zioni di vita e di lavoro a bordo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, D, EL, E, F, L, A, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)96/0861, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato nel 1997 in Lussemburgo -(cid:217)97/0383, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Paesi Bassi -(cid:217)97/0399, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia Spagna -(cid:217)96/0914, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in -(cid:217)96/0939, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato nel 1997, ar(cid:220) chiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0426, mancata comunicazione, messa in Irlanda mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)96/0978, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0462, mancata comunicazione, messa in Italia mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)96/0997, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato nel 1997 in in 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/185 Paesi Bassi -(cid:217)96/1032, mancata comunicazione, messa in Grecia mora nel 1997 -(cid:217)97/0208, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Portogallo -(cid:217)96/1043, mancata comunicazione, messa in Spagna mora nel 1997, parere motivato nel 1997 -(cid:217)97/0216, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Finlandia -(cid:217)96/1102, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in 95/0050 Procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, EL, E, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgique -(cid:217)97/0478, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 France -(cid:217)97/0500, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlande -(cid:217)97/0506, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0039 Condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marit(cid:220) timi della Comunit{ o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: E, I, L, A, FIN, S Belgio -(cid:217)97/0480, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0485, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0490, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0494, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0502, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0508, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0517, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0525, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0537, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0040 Modello comune di documento di identit{ per gli ispettori inca(cid:220) ricati del controllo dello Stato di approdo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: D, EL, E, F, I, L, FIN, S, UK Belgio -(cid:217)97/0198, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare in in in in in in Francia Irlanda Italia -(cid:217)97/0221, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 -(cid:217)97/0227, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, parere motivato da inviare -(cid:217)96/0230, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0237, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Portogallo -(cid:217)97/0251, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare Finlandia -(cid:217)97/0255, mancata comunicazione, messa mora nel 1997, archiviazione nel 1997 in Regno Unito -(cid:217)97/0258, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, archiviazione nel 1997 96/0047 Patente di guida Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: DK, E, L, P, FIN 96/0049 Trasporto per ferrovia di merci pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: D, E, F, NL, A, FIN, S, UK 96/0053 Peso e dimensioni massimi dei veicoli Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, DK, E, L, P, FIN Germania -(cid:217)97/0574, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0587, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0620, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0633, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0650, mancata comunicazione, messa in mora nel 1977 Paesi Bassi -(cid:217)97/0673, mancata comunicazione, messa in mora nel 1977 Austria -(cid:217)97/0688, mancata comunicazione, messa in mora nel 1977 Svezia -(cid:217)97/0737, mancata comunicazione, messa in mora nel 1977 Danimarca -(cid:217)97/0201, mancata comunicazione, messa in Regno Unito -(cid:217)97/0751, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997, parere motivato da inviare mora nel 1977 C 250/186 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 96/0067 Accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aero(cid:220) porti della Comunit{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: nessuno Belgio -(cid:217)97/0543, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 97/0034 Condizioni minime per le navi dirette ai porti marittimi della Comunit{ o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: E, L, NL, A, S Belgio -(cid:217)97/0551, mancata comunicazione, messa in Danimarca -(cid:217)97/0559, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 mora nel 1997 Danimarca -(cid:217)97/0567, mancata comunicazione, messa in Germania -(cid:217)97/0576, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0591, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0606, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0622, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0636, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0653, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)97/0667, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)97/0675, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Austria -(cid:217)97/0690, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0705, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0722, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0740, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0754, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0075 Modalit{ di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali di merci per via navigabile nella Comunit{ Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, F 96/0086 Trasporto su strada di merci pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: B, DK, D, F, I, NL, A, P, FIN, S 96/0087 Trasporto per ferrovia di merci pericolose Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: D, EL, F, NL, A, FIN, S 97/0015 Definizione e utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l’acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traf(cid:220) fico aereo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: F, IRL, NL, FIN, S, UK mora nel 1997 Germania -(cid:217)97/0581, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Grecia -(cid:217)97/0599, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0627, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0644, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0661, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0713, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Finlandia -(cid:217)97/0730, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Regno Unito -(cid:217)97/0761, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 97/0044 Ora legale Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti 8. ENERGIA 92/0042 Requisiti di rendimento delle caldaie Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)93/0971, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 93/0076 Emissioni di biossido di carbonio Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti Belgio -(cid:217)95/0023, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Spagna -(cid:217)95/0080, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Grecia -(cid:217)95/0064, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Irlanda -(cid:217)95/0113, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0131, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Lussemburgo -(cid:217)95/0146, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Portogallo -(cid:217)95/0176, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/187 94/0002 Consumi di energia dei frigoriferi, congelatori e apparecchi combinati Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: A, B, D, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Germania -(cid:217)95/0049, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Italia -(cid:217)95/0136, mancata comunicazione, ricorso nel 1997 96/0089 Consumo di energia delle lavatrici ad uso domestico (modifica la direttiva 95/0012) Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, NL, P, UK 97/0017 Consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: NL 94/0022 Autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idro(cid:220) carburi Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: A, B, DK, D, E, EL, F, I, NL, P, S, UK (il Lussemburgo non ha l’obbligo di recepimento) Belgio -(cid:217)95/0401, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1998 Irlanda -(cid:217)95/0526, mancata comunicazione, ricorso nel 1997 95/0012 Consumo di energia delle lavatrici ad uso domestico Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Germania -(cid:217)96/0250, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1998 Belgio -(cid:217)96/0233, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Francia -(cid:217)96/0286, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Grecia -(cid:217)96/0266, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 Italia -(cid:217)96/0309, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Paesi Bassi -(cid:217)96/0332, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 95/0013 Consumo di energia delle asciugabiancheria ad uso domestico Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Germania -(cid:217)96/0251, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1998 Belgio -(cid:217)96/0234, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 Grecia -(cid:217)96/0267, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 9. STATISTICHE 95/0057 Dati statistici nel settore del turismo Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne F, IRL, I, UK Germania -(cid:217)97/0037, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Francia -(cid:217)97/0079, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Irlanda -(cid:217)97/0089, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)97/0101, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Portogallo -(cid:217)97/0151, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Regno Unito -(cid:217)97/0185, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 96/0016 Indagini statistiche da effettuare nel settore del latte Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: tutti tranne EL, E, IRL, I, FIN Belgio -(cid:217)97/0024, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Danimarca -(cid:217)97/0029, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Germania -(cid:217)97/0040, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Grecia -(cid:217)97/0055, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Spagna -(cid:217)97/0068, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Francia -(cid:217)97/0081, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Irlanda -(cid:217)97/0092, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Italia -(cid:217)96/0310, mancata comunicazione, messa in Italia -(cid:217)97/0104, mancata comunicazione, messa in mora nel 1996 mora nel 1997 Paesi Bassi -(cid:217)96/0333, mancata comunicazione, archivia(cid:220) zione nel 1997 96/0057 Requisiti di rendimento energetico di frigoriferi, congelatori e loro combinazioni ad uso domestico Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: A, NL, UK 96/0060 Consumo di energia delle lavasciuga(cid:220)biancheria domestiche Stati membri che hanno comunicato i provvedimenti di attua(cid:220) zione: A, D, DK, EL, FIN, IRL, NL, P, S, UK Lussemburgo -(cid:217)97/0113, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Paesi Bassi -(cid:217)97/0125, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Portogallo -(cid:217)97/0153, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Finlandia -(cid:217)97/0163, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 Svezia -(cid:217)97/0174, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Regno Unito -(cid:217)97/0188, mancata comunicazione, messa in mora nel 1997 (da archiviare) Stato della comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione (situazione al 31 dicembre 1997) Capi(cid:220) tolo Settore Questioni doganali Prodotti alimentari Prodotti farmaceutici Prodotti chimici Veicoli a motore Beni strumentali Regimi particolari di libera circolazione Responsabilit{ per danno da prodotti defettosi Diritto di voto PE Direttive applicabili al 31. 12. 1997 4 84 32 47 Direttive applicabili al 31 dicembre 1997 Direttive per le quali sono stati comunicati i PNA Percentuale di comunicazioni B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 86 98 85 92 90 89 88 89 96 98 89 85 99 99 94 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 91 91 89 94 94 96 91 91 94 91 91 91 89 96 91 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 95 95 97 94 95 96 95 94 92 94 95 95 95 96 94 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 91 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 3 3 1 2 3 1 3 3 1 3 3 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 0 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 1 1 3 1 1 2 1 1 3 2 1 3 2 67 67 33 67 67 67 67 33 33 100 33 33 33 67 67 1 100 100 100 100 100 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 50 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Prodotti cosmetici 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 Prodotti tessili Diritto di soggiorno 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Diplomi 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 100 100 100 94 100 100 100 100 100 100 98 100 98 100 100 1 1 12 48 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 6 1 1 9 1 1 8 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 9 10 7 10 1 1 6 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 12 8 12 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 96 100 92 98 88 94 96 96 96 100 100 100 100 100 100 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 e r e i t n o r f a z n e s o i z a p S Agenti commerciali Audivisivo Telecomunicazioni Servizi finanziari Diritto delle societ{ Propriet{ intellettuale e industriale 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 Appalti pubblici 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 Imposizione fiscale diretta 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 100 100 100 89 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Imposizione fiscale indiretta 43 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 100 100 98 98 100 98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Totale Spazio senza frontiere 719 717 717 718 715 717 717 717 717 717 717 719 715 718 718 717 662 695 672 660 675 675 671 676 676 689 682 671 689 698 682 91 97 92 90 94 88 93 94 93 97 94 93 94 96 97 C 2 5 0 / 1 8 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t { e u r o p e e 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/189 0 0 1 0 0 1 2 9 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 9 2 9 0 0 1 2 9 3 8 2 9 0 0 1 0 0 1 2 9 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 5 7 0 0 1 0 0 1 5 7 5 7 0 0 1 0 0 1 8 8 0 5 0 0 1 0 0 1 8 8 8 8 8 6 8 8 6 6 8 8 7 4 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 0 0 1 4 9 6 9 8 9 4 9 6 8 0 9 0 0 1 2 9 8 9 0 9 6 9 8 9 2 9 0 4 2 5 5 4 4 4 0 5 9 4 4 4 7 4 9 4 8 4 0 5 7 4 0 5 0 5 8 4 1 5 2 5 8 4 6 4 1 5 2 5 1 5 2 5 9 4 2 5 1 5 2 5 2 5 1 5 2 5 2 5 8 9 8 9 8 9 5 9 3 9 9 9 6 9 3 9 7 9 5 9 7 9 6 9 4 9 8 9 6 9 6 7 3 4 7 3 5 7 3 2 6 3 6 5 3 8 7 3 8 6 3 5 5 3 1 7 3 3 6 3 3 7 3 7 6 3 9 5 3 5 7 3 9 6 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 6 9 7 9 6 9 7 9 7 9 9 9 8 9 7 9 8 9 6 9 9 9 7 9 6 9 9 9 7 8 3 3 1 3 3 1 2 3 1 8 3 1 1 3 1 7 3 1 6 3 1 5 3 1 6 3 1 3 3 1 2 4 1 0 4 1 3 3 1 9 3 1 1 2 1 9 3 1 7 3 1 7 3 1 3 4 1 5 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 3 4 1 4 4 1 9 3 1 1 4 1 9 3 1 4 4 1 3 7 5 9 5 9 1 7 2 8 6 7 4 8 9 6 4 6 8 7 4 8 3 7 0 8 4 8 9 6 6 3 2 4 2 4 5 3 0 4 7 3 1 4 4 3 8 2 8 3 7 3 2 3 9 3 7 3 4 3 9 4 4 4 4 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 4 4 9 4 4 4 4 4 9 4 4 4 9 4 0 0 1 0 9 9 8 5 9 0 0 1 0 0 1 4 8 0 7 0 9 0 8 0 9 5 9 5 9 5 9 5 7 0 2 8 1 6 1 9 1 0 2 0 2 6 1 4 1 8 1 6 1 8 1 9 1 0 2 9 1 5 1 0 2 0 2 8 1 0 2 0 2 0 2 9 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 2 0 2 0 5 0 0 1 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 5 0 5 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 4 2 2 2 7 , 4 9 3 , 7 9 3 , 6 9 5 , 3 9 3 , 4 9 4 , 6 9 2 , 4 9 5 , 2 9 1 , 4 9 6 , 3 9 1 , 5 9 8 , 2 9 6 , 3 9 0 , 7 9 8 , 1 9 8 0 3 1 9 3 3 1 9 1 3 1 9 8 2 1 1 0 3 1 2 3 3 1 0 0 3 1 8 7 2 1 3 9 2 1 3 9 2 1 3 1 3 1 1 8 2 1 5 9 2 1 7 3 3 1 9 6 2 1 1 8 3 1 6 7 3 1 0 7 3 1 8 7 3 1 9 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 2 8 3 1 4 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 0 8 3 1 4 8 3 1 8 7 3 1 2 8 3 1 1 9 3 1 i r o t a m u s n o C a z n e r r o c n o C e l a i c o s a c i t i l o P a r u t l o c i r g A e t n e i b m A i t r o p s a r T a i g r e n E e h c i t s i t a t S e l a t o T K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B i n o i z a c i n u m o c i d e l a u t n e c r e P A N P i i t a c i n u m o c i t a t s o n o s i l a u q e l r e p e v i t t e r i D 7 9 9 1 e r b m e c i d 1 3 l a i l i b a c i l p p a e v i t t e r i D e v i t t e r i D i l i b a c i l p p a l a 7 9 9 1. 2 1. 1 3 e r o t t e S (cid:220) i p a C o l o t C 250/190 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 ALLEGATO V SENTENZE DELLA CORTE PRONUNCIATE FINO AL 31 DICEMBRE 1997 E CHE NON HANNO ANCORA RICEVUTO ESECUZIONE BELGIO Sentenza dell’08/07/87, causa C(cid:220)247/85 Avifauna selvatica Si (cid:127) deciso di adire la Corte a norma dell’articolo 171, para(cid:220) grafo 2 del trattato. Il ricorso (cid:127) accompagnato da una domanda di penale. Sentenza del 27/09/88, causa C(cid:220)42/87 Sentenza del 03/05/94, causa C(cid:220)47/93 Discriminazione in materia di finanziamento pubblico; istru(cid:220) zione superiore di livello non universitario Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 19/02/91, causa C(cid:220)375/89 Aiuti in favore di Idealspun/Beaulieu Le autorit{ belghe hanno promosso un’azione dinanzi alle giuri(cid:220) sdizioni nazionali per ricuperare gli aiuti illegali La sentenza (cid:127) stata pronunciata il 20/09/94. La societ{ ha inter(cid:220) posto appello contro la sentenza quanto al fondo nonch~ contro il suo carattere esecutivo. Il procedimento (cid:127) ancora pendente. Sentenza del 17/02/93, causa C(cid:220)173/91 Parit{ di trattamento uomini/donne. Discriminazione basata sull’et{ Le autorit{ belghe hanno trasmesso un progetto di nuova con(cid:220) venzione collettiva, che risulta soddisfacente. La Commissione ne attende la pubblicazione. Sentenza del 24/03/94, causa C(cid:220)80/92 Libera circolazione dei telefoni senza filo Il procedimento segue il suo corso normale Sentenza del 02/05/96, causa C(cid:220)133/94 Parziale recepimento della direttiva del Consiglio sulla valuta(cid:220) zione delle incidenze di alcuni progetti pubblici e privati sul(cid:220) l’ambiente Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 10/09/96, causa C(cid:220)11/95 Parziale recepimento della direttiva (cid:133)Televisione senza fron(cid:220) tiere(cid:176) I servizi della Commissione hanno ricevuto dei progetti di prov(cid:220) vedimenti legislativi per l’attuazione della sentenza della Corte, che sono allo studio dei suoi servizi. Sentenza del 12/12/96, causa C(cid:220)218/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva del Consiglio sulle informazioni necessarie per dei dossier tecnici previsti dalla direttiva 67/548/CEE del Consiglio _ stato avviato il procedimento ex articolo 171. Le autorit{ bel(cid:220) ghe hanno trasmesso un progetto di legislazione che (cid:127) all’esame dei servizi della Commissione. Sentenza del 12/12/96, causa C(cid:220)220/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 84/449/CEE della Commissione recante tecnico della direttiva sesto adeguamento al progresso 67/548/CEE del Consiglio sulla classificazione, l’imballaggio e l’etichettatura delle sostanze pericolose _ stato avviato il procedimento ex articolo 171. Le autorit{ bel(cid:220) ghe hanno trasmesso un progetto di legislazione che (cid:127) all’esame dei servizi della Commissione. Sentenza del 12/12/96, causa C(cid:220)221/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva della Commissione che stabilisce i principi che presiedono alla valutazione dei rischi per l’uomo e per l’am(cid:220) biente inerenti alle sostanze notificate conformemente alla diret(cid:220) tiva 67/548/CEE del Consiglio _ stato avviato il procedimento ex articolo 171. Le autorit{ bel(cid:220) ghe hanno trasmesso un progetto di legislazione che (cid:127) all’esame dei servizi della Commissione. Sentenza del 12/12/96, causa C(cid:220)222/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva riguardante la classificazione, l’imballaggio e l’etichettatura delle sostanze pericolose _ stato avviato il procedimento ex articolo 171. Le autorit{ bel(cid:220) ghe hanno inviato una risposta che (cid:127) attualmente all’esame dei servizi della Commissione. Sentenza del 20/02/97, causa C(cid:220)344/95 Condizioni e modalit{ di rilascio delle carte di soggiorno Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 20/02/97, causa C(cid:220)135/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/659/CEE che modifica la direttiva 76/769/CEE del Consiglio riguardante l’immissione sul mercato e l’uso di talune sostanze e taluni preparati pericolosi La Commissione ha preso contatto con le autorit{ belghe al fine di conoscere le misure che intendono adottare per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 20/03/97, causa C(cid:220)294/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 90/385/CEE del Consiglio relativa ai di(cid:220) spositivi medici impiantabili attivi I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ belghe per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 29/05/97, causa C(cid:220)313/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 93/21/CEE che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio riguardante la classificazione, l’im(cid:220) ballaggio e l’etichettatura delle sostanze pericolose I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ belghe per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/191 Sentenza del 29/05/97, causa C(cid:220)356/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/410/CEE che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio riguardante la classificazione, l’im(cid:220) ballaggio e l’etichettatura delle sostanze pericolose I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ belghe per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 29/05/97, causa C(cid:220)357/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) la direttiva mento della direttiva 15/94/CE, che modifica 220/90/CEE del Consiglio riguardante l’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati _ stato promosso il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 29/05/97, causa C(cid:220)358/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 93/90/CEE della Commissione riguar(cid:220) dante l’elenco delle sostanze di cui all’articolo 13, paragrafo 1, quinto trattino della direttiva 67/548/CEE del Consiglio I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ belghe per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 02/10/97, causa C(cid:220)208/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 92/119/CEE del Consiglio che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonch~ misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini Sentenza recente. Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza dell’11/12/97, causa C(cid:220)190/97 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 93/101/CEE che modifica la direttiva 67/358/CEE del Consiglio riguardante la classificazione, l’im(cid:220) ballaggio e l’etichettatura delle sostanze pericolose Sentenza recente. Sentenza del 18/12/97, causa C(cid:220)263/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 89/106/CEE del Consiglio riguardante i prodotti da costruzione Sentenza recente. GERMANIA Sentenza del 20/09/90 Societ{ Bug(cid:220)Alutechnik; restituzione di una sovvenzione _ stato presentato un nuovo ricorso al Bundesverwaltungsge(cid:220) richt. Sentenza del 10/05/95, causa C(cid:220)422/92 Smaltimento dei rifiuti La Commissione ha appena avviato il procedimento ex arti(cid:220) colo 171. Sentenza del 12/12/96, causa C(cid:220)297/95 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/271/CEE del Consiglio relativa al trat(cid:220) tamento delle acque urbane residue Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 12/12/96, causa C(cid:220)298/95 Qualit{ delle acque idonee alla pescicoltura e alla molluschicol(cid:220) tura Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 12/06/97, causa C(cid:220)138/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 92/116/CEE del Consiglio che modifica e aggiorna la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambio di carni fresche di volatili da cortile _ stato avviato il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 16/09/97, causa C(cid:220)139/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento delle direttive della Commissione che stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i materiali di moltiplicazione, ri(cid:220) spettivamente, delle piante da frutto (93/48/CEE), delle piante ornamentali (93/49/CEE), delle piantine e materiali di moltipli(cid:220) cazione di ortaggi ad eccezione delle sementi (93/61/CEE), nonch~ per le piante stesse, per conformarsi alle direttive del Consiglio (92/34/CEE, 91/682/CEE e 92/33/CEE) I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ tedesche per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 13/11/97, causa C(cid:220)236/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 93/86/CEE della Commissione recante adeguamento al progresso tecnico e della direttiva 91/157/CEE del Consiglio sulle pile e sugli accumulatori contenenti alcune sostanze pericolose I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ tedesche per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 27/11/97, causa C(cid:220)137/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/414/CEE del Consiglio riguardanti l’immissione sul mercato dei prodotti fitofarmaceutici Sentenza recente. Sentenza dell’11/12/97, causa C(cid:220)83/97 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 92/43/CEE del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche Sentenza recente. Sentenza del 17/10/91, causa C(cid:220)58/89 Acque di superficie, mancata conformit{ A seguito dei provvedimenti adottati dallo Stato membro, la Commissione ha potuto rinunciare in parte al suo ricorso di(cid:220) nanzi alla Corte, che per il resto segue il suo corso. Sentenza del 16/12/97, causa C(cid:220)341/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 93/36/CEE del Consiglio recante coordi(cid:220) namento delle procedure di aggiudicazione dei pubblici appalti di forniture Sentenza recente. C 250/192 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 GRECIA SPAGNA Sentenza del 15/03/88, causa C(cid:220)147/86 Sentenza del 30/01/92, causa C(cid:220)328/90 Divieto di aprire una scuola privata (Frontistirion); requisito della cittadinanza Si (cid:127) deciso di adire la Corte a norma dell’articolo 171, para(cid:220) grafo 2 del trattato. Il ricorso (cid:127) accompagnato da una domanda di penalit{. Sentenza dell’08/11/90, causa C(cid:220)53/88 Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 07/04/92, causa C(cid:220)45/91 Rifiuti urbani a Creta Si (cid:127) deciso di adire la Corte a norma dell’articolo 171, para(cid:220) grafo 2 del trattato CE. Il ricorso (cid:127) accompagnato da una do(cid:220) manda di penalit{. Sentenza del 23/03/95, causa C(cid:220)365/93 Riconoscimento dei diplomi d’istruzione superiore Si (cid:127) deciso di adire la Corte a norma dell’articolo 171, para(cid:220) grafo 2 del trattato. Il ricorso (cid:127) accompagnato da una domanda di penalit{. Sentenza del 01/06/95, causa C(cid:220)123/94 Discriminazione basata sulla cittadinanza Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 06/07/95, causa C(cid:220)259/94 Fornitura di una rete aperta alle linee affittate Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 02/05/96, causa C(cid:220)311/95 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva del Consiglio recante coordinamento delle procedure di aggiudicazione dei pubblici appalti di servizi _ stato promosso il procedimento ex articolo 171 che segue il suo corso. Sentenza del 02/07/96, causa C(cid:220)290/94 Accesso all’occupazione: discriminazioni basate sulla cittadi(cid:220) nanza La Commissione prosegue l’esame dei provvedimenti adottati dalle autorit{ elleniche per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 26/06/97, causa C(cid:220)329/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 92/43/CEE del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche _ stato promosso il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 22/10/97, causa C(cid:220)375/95 Tassazione delle autovetture d’occasione Sentenza recente. Sentenza del 02/08/93, causa C(cid:220)355/90 Conservazione degli uccelli a Santo(cid:253)a I lavori di risanamento necessari all’attuazione della sentenza della Corte proseguono attivamente in cooperazione con i ser(cid:220) vizi tecnici competenti della Commissione. Sentenza del 22/03/94, causa C(cid:220)375/92 Restrizioni alla libera prestazione dei servizi di guida turistica Il procedimento segue il suo corso normale a livello delle di(cid:220) verse regioni. Sentenza del 05/06/97, causa C(cid:220)107/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/156/CEE che modifica la direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti _ stato promosso il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 17/07/97, causa C(cid:220)52/96 Trasferimento dei diritti di pensione I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ spagnole per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 09/10/97, causa C(cid:220)21/96 Protezione radiologica dei pazienti sottoposti a esami medici o a cure mediche Sentenza recente. Le autorit{ spagnole hanno gi{ proposto dei provvedimenti per la messa in opera della sentenza della Corte. Sentenza del 18/12/97, causa C(cid:220)360/95 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/371/CEE del Consiglio sull’accordo tra la CEE e la Confederazione elvetica concernente l’assicurazione diretta diversa da quella sulla vita Sentenza recente. Sentenza del 18/12/97, causa C(cid:220)361/95 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 92/49/CEE del Consiglio concernente l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE Sentenza recente. FRANCIA Sentenza del 27/04/88, C(cid:220)252/85 Avifauna selvatica Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 12/12/90, causa C(cid:220)263/88 Rifiuto del diritto di stabilimento e della libera prestazione dei servizi nei territori d’Oltremare Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 27/11/97, causa C(cid:220)62/96 Condizioni di licenza e/o bandiera per i pescherecci e le navi mercantili Sentenza recente. Sentenza del 26/02/91, causa C(cid:220)154/89 Restrizioni alla libera prestazione dei servizi di guida turistica Il procedimento segue il suo corso normale. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/193 Sentenza dell’11/06/91, causa C(cid:220)64/88 Pesca: inadeguato controllo del rispetto delle misure tecniche di conservazione I servizi della Commissione stanno procedendo alle ultime veri(cid:220) fiche e analizzando i risultati delle missioni di controllo per va(cid:220) lutare se le misure adottate siano sufficienti per mettere in opera la sentenza della Corte. Sentenza del 13/01/93, causa C(cid:220)293/91 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 85/374/CEE del Consiglio in materia di responsabilit{ per danno da prodotti difettosi Sono stati comunicati dei provvedimenti legislativi, che non sono per(cid:247) ancora stati adottati. Essi lasceranno comunque sussi(cid:220) stere dei problemi di conformit{ con il diritto comunitario. Sentenza del 17/11/93, causa C(cid:220)68/92 IVA sulle prestazioni di pubblicit{; doppia imposizione Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 13/03/97, causa C(cid:220)197/96 Lavoro notturno delle donne _ stato promosso il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 29/05/97, causa C(cid:220)282/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/157/CEE del Consiglio sulle pile e su(cid:220) gli accumulatori contenenti alcune sostanze pericolose I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ francesi per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. _ stato pro(cid:220) mosso il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 29/05/97, causa C(cid:220)283/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 93/86/CEE della Commissione recante adeguamento al progresso tecnico e della direttiva 91/157/CEE del Consiglio sulle pile e sugli accumulatori contenenti alcune sostanze pericolose I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ francesi per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. _ stato pro(cid:220) mosso il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 05/06/97, causa C(cid:220)223/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/156/CEE che modifica la direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ francesi per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. _ stato pro(cid:220) mosso il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 09/12/97, causa C(cid:220)265/95 Ostacoli all’importazione delle fragole spagnole Sentenza recente. IRLANDA Sentenza dell’11/08/95, causa C(cid:220)240/94 Compatibilit{ elettromagnetica Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 12/06/97, causa C(cid:220)151/96 Navi mercantili - Bandiera I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ irlandesi per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. ITALIA Sentenza del 12/07/88, causa C(cid:220)322/86 Sentenza del 09/03/94, causa C(cid:220)291/93 Qualit{ delle acque idonee alla pescicoltura Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza del 26/02/91, causa C(cid:220)180/89 Restrizioni alla libera prestazione dei servizi di guida turistica Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 09/03/93, causa C(cid:220)95/92 Protezione radiologica; esami medici Si (cid:127) deciso di adire la Corte a norma dell’articolo 171. Il ricorso (cid:127) accompagnato da una domanda di penalit{. Il procedimento segue il suo corso normale. Il servizio responsabile ha ricevuto una comunicazione sui provvedimenti legislativi e sta sottopo(cid:220) nendo questi ultimi alle ultime verifiche. Sentenza del 26/04/94, causa C(cid:220)272/91 Appalti pubblici di forniture: sistemi informatici per il gioco del lotto Il procedimento segue il suo corso normale. I servizi della Com(cid:220) missione stanno procedendo alle ultime verifiche. Sentenza del 01/06/95, causa C(cid:220)40/93 Accesso alla professione di dentista Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 29/02/96, causa C(cid:220)307/94 Mancata trasmissione dei provvedimenti di recepimento della di(cid:220) rettiva del Consiglio riguardante il coordinamento delle disposi(cid:220) zioni legislative su alcune attivit{ inerenti al settore farmaceutico Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 20/06/96, causa C(cid:220)237/95 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva del Consiglio sulla prevenzione dell’inqui(cid:220) namento atmosferico proveniente dagli impianti esistenti d’ince(cid:220) nerimento dei rifiuti urbani Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza dell’11/07/96, causa C(cid:220)303/95 Mancata trasmissione dei provvedimenti di recepimento della di(cid:220) rettiva del Consiglio sulle pile e sugli accumulatori contenenti alcune sostanze pericolose Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 12/12/96, causa C(cid:220)302/95 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 91/271/CEE del Consiglio relativa al trat(cid:220) tamento delle acque urbane residue Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. C 250/194 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Sentenza del 23/01/97, causa C(cid:220)314/95 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento rispettivamente della direttiva 74/63/CEE del Consiglio relativa alla fissazione di quantit{ massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali, della di(cid:220) rettiva 92/116/CEE del Consiglio che modifica e aggiorna la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile e della direttiva 92/117/CEE del Consiglio riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche _ stato promosso il procedimento ex articolo 171. Sentenza del 17/07/97, causa C(cid:220)43/97 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento della direttiva 93/36/CEE del Consiglio recante coordi(cid:220) namento delle procedure di aggiudicazione dei pubblici appalti di forniture I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ italiane per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 16/09/97, causa C(cid:220)279/94 Divieto di utilizzare l’amianto I servizi della Commissione hanno preso contatto con le auto(cid:220) rit{ italiane per conoscere i provvedimenti che esse intendono prendere per conformarsi alla sentenza della Corte. Sentenza del 02/07/96, causa C(cid:220)473/93 Discriminazione basata sulla cittadinanza: accesso rispettiva(cid:220) mente alle professioni di infermiere negli ospedali pubblici, d’in(cid:220) segnante negli istituti d’istruzione pubblica, di funzionario o d’impiegato nei settori della ricerca a fini civili, dei trasporti ter(cid:220) restri, delle poste e telecomunicazioni, della distribuzione del(cid:220) l’acqua, del gas e dell’elettricit{ _ stato promosso il procedimento ex articolo 171. PAESI BASSI Sentenza del 14/07/94, causa C(cid:220)61/93 Contatori kW/h elettronici Il procedimento segue il suo corso normale. Sentenza del 04/12/97, causa C(cid:220)207/96 Lavoro notturno delle donne Sentenza recente. REGNO UNITO Sentenza del 04/12/97, causa C(cid:220)225/96 Inadeguata attuazione della direttiva 79/923/CEE sulle acque idonee alla molluschicoltura Sentenza recente. Sentenza del 18/02/92, causa C(cid:220)30/90 Licenze per brevetti La difficolt{ (cid:127) stata risolta sul piano pratico. Il processo legisla(cid:220) tivo (cid:127) praticamente terminato. Sentenza del 16/12/97, causa C(cid:220)316/96 Mancata trasmissione dei provvedimenti nazionali di recepi(cid:220) mento rispettivamente della direttiva 93/53/CEE del Consiglio recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malat(cid:220) tie dei pesci, della direttiva 93/113/CEE del Consiglio relativa all’utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microrganismi e di loro preparati nell’alimentazione degli ani(cid:220) mali e della direttiva 93/114/CEE che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell’alimenta(cid:220) zione degli animali Sentenza recente. Sentenza del 14/07/93, causa C(cid:220)56/90 Qualit{ delle acque di: Blackpool e Southport I servizi della Commissione stanno procedendo ad un’ultima ve(cid:220) rifica; le autorit{ di Blackpool forniranno un piano di risana(cid:220) mento che sar{ valutato dai servizi competenti. Sentenza dell’08/06/94, causa C(cid:220)382/92 Trasferimenti d’imprese _ stato promosso il procedimento ex articolo 171. Le autorit{ britanniche hanno annunciato la loro intenzione di modificare la loro legislazione d’accordo con le parti sociali. LUSSEMBURGO Sentenza del 15/06/95, causa C(cid:220)220/94 Fornitura di una rete aperta alle linee affittate Il procedimento di cui all’articolo 171 segue il suo corso. Sentenza dell’08/06/94, causa C(cid:220)383/92 Licenziamenti collettivi _ stato promosso il procedimento ex articolo 171. Le autorit{ britanniche hanno annunciato la loro intenzione di modificare la loro legislazione d’accordo con le parti sociali. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/195 ALLEGATO VI APPLICAZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO DA PARTE DELLE AUTORIT[ GIUDIZIARIE NAZIONALI 1. (cid:217)Applicazione dell’articolo 177 del trattato CE Nel corso del 1997 sono pervenute alla Corte di giustizia delle Comunit{ europee diverse domande di pronunzia pregiudiziale proposte dai giudici nazionali che hanno incontrato difficolt{ nell’interpretazione del diritto comunitario o hanno avuto dubbi sulla validit{ di un determinato atto comunitario. Da notare inoltre che i quesiti pregiudiziali provengono dai giu(cid:220) dizi di tutti gli Stati membri. Nel 1997 i rinvii pregiudiziali rappresentano il 47(cid:216)% delle 443 cause promosse dinanzi alla Corte (di cui 111 radiate dal ruolo). Le tabelle che seguono riportano rispettivamente il numero dei quesiti posti dai supremi organi giurisdizionali dei singoli Stati membri, nonch~ la denominazione di questi ultimi. Le domande di pronunzia pregiudiziale sono pubblicate inte(cid:220) gralmente nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee se(cid:220) condo l’ordine con cui vengono iscritte nel ruolo della cancelle(cid:220) ria della Corte di giustizia. La tabella seguente riepiloga il nu(cid:220) mero dei quesiti sollevati dalle autorit{ giudiziarie dei singoli Stati membri negli ultimi otto anni(cid:216)(˛). Evoluzione del numero dei quesiti pregiudiziali per Stato membro Regno Unito 12 Stato membro(cid:216)(˛) Italia Irlanda Paesi Bassi Lussemburgo Austria Germania Finlandia Portogallo Francia Svezia Belgio Spagna Danimarca Grecia Anno 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 25 18 22 4 9 4 1 - 17 2 13 18 1 15 24 1 43 1 12 46 2 13 1 24 34 50 62 57 44 2 21 3 24 1 15 3 22 17 17 16 22 6 5 2 4 2 2 5 3 1 7 7 1 36 19 13 4 5 - 10 58 70 3 - 19 2 20 2 51 - 5 43 6 14 10 8 10 2 21 6 66 3 6 24 4 30 6 4 4 50 1 24 3 18 35 46 6 2 10 7 19 9 7 2 Totale(cid:217) 142 186 162 204 203 251 256 239 (˛)(cid:217)L’ordine dei paesi riproduce quello di cui all’articolo 1, punto 1, terzo trattino, della decisione del Consiglio del 1o gennaio 1995 (GU L 1 dell’1. 1. 1995, pag. 220). Da segnalare l’esplosivo aumento delle domande pregiudiziali provenienti dall’Austria. Quesiti pregiudiziali provenienti dalle supreme giurisdizioni na(cid:220) zionali nel 1997, per Stato membro Italia Irlanda Paesi Bassi Lussemburgo Regno Unito Austria Germania Finlandia Portogallo Francia Svezia Belgio Spagna Danimarca Grecia 2 (-) 11 1 4 19 12 1 1 5 2 6 5 1 (-) Giurisdizioni di ultimo grado che hanno presentato domande di pronunzia pregiudiziale Italia Corte Suprema di Cassazione Paesi Bassi Raad van State Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep voor het Bedrijfsleven Lussemburgo Cour Sup~rieure de Justice Regno Unito House of Lords Court of Appeal Austria Germania Oberster Gerichtshof Bundesvergabeamt Verwaltungsgerichtshof Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht 2 4 4 2 1 1 1 3 7 3 9 5 2 4 1 1 (˛)(cid:217)La precedente relazione (cid:127) stata pubblicata nella GU C 332 del 3. 11. 1997, pag. 198. Finlandia Korkein hallinto(cid:220)oikeus C 250/196 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Portogallo Supremo Tribunal Administrativo Francia Svezia Belgio Cour de Cassation Conseil d’^tat Regeringsr…tten Cour de Cassation Cour d’Arbitrage Conseil d’^tat Spagna Tribunal Superior de Justicia Danemark H(cid:192)jesteret 1 2 3 2 4 1 1 5 1 posto la sospensione dell’esecuzione di un atto amministra(cid:220) tivo nazionale adottato in base ad un regolamento o deci(cid:220) sione comunitaria. 3. Se vi siano state decisioni giudiziarie che meritino di essere menzionate perch~ esemplari o particolarmente innovative. 4. Se vi siano state sentenze in applicazione della giurispru(cid:220) denza scaturita dalle sentenze (cid:133)Francovich(cid:176)(cid:216)(—), e (cid:133)Brasserie du P(cid:240)cheur/Factortame(cid:176)(cid:216)((cid:209)). 2. (cid:217)Sentenze piß significative pronunciate dalle giurisdizioni na(cid:220) zionali di ultimo grado 2. 1. (cid:217)Introduzione P r i mo q u es it o Dall’analisi che segue si pu(cid:247) desumere in che misura il diritto comunitario sia stato preso in considerazione dai supremi organi giurisdizionali degli Stati membri. Anche questa volta la Commissione ha potuto avvalersi dei dati raccolti dal servizio di ricerca e di documentazione della Corte di giustizia, dati che le consentono d’individuare le decisioni giudiziarie che hanno applicato norme di diritto comunitario. Va comunque precisato che i casi in cui una giurisdizione na(cid:220) zionale avrebbe dovuto applicare il diritto comunitario possono essere reperiti interrogando le banche dati soltanto se nella sen(cid:220) tenza vengono citate norme del diritto comunitario. Del resto, (cid:127) intuitivo che la Commissione non pu(cid:247) procedere all’analisi siste(cid:220) matica di tutte le numerosissime sentenze pronunciate ogni anno dagli organi giurisdizionali di ultimo grado: ogni anno, infatti, il servizio ricerca e documentazione della Corte di giustizia re(cid:220) gistra circa 1. 200 decisioni giudiziarie attinenti al diritto comu(cid:220) nitario. 2. 2. (cid:217)Oggetto delle ricerche Le ricerche, che riguardano le decisioni pronunciate o pubbli(cid:220) cate per la prima volta nel corso del 1997, si sono basate sui seguenti quesiti: 1. (cid:217)Se un organo giurisdizionale le cui decisioni non siano piß impugnabili si sia astenuto dal rivolgersi in via pregiudiziale alla Corte di giustizia per chiederle l’interpretazione di una norma del diritto comunitario la cui interpretazione non (cid:127) manifestamente chiara. Se meritino di essere segnalate altre decisioni aventi attinenza con un rinvio pregiudiziale. 2. (cid:217)Se, contrariamente al principio enunciato nella sentenza 314/85, Foto(cid:220)Frost(cid:216)(˛) - un organo giurisdizionale abbia ac(cid:220) certato l’invalidit{ di un atto emanato da un’istituzione co(cid:220) munitaria. Se i giudici nazionali, applicando i principi enunciati nella sentenza 143/88 e 92/89, Zuckerfabrik S(cid:190)derdithmar(cid:220) (cause riunite 143/88 e 2/89), abbiano dis(cid:220) schen(cid:216)(ˇ) (˛)(cid:217)Racc. 1987, pag. 4199. (ˇ)(cid:217)Racc. 1991, pag. I(cid:220)534. Nei Paesi Bassi, il (cid:133)Centrale Raad van Beroep(cid:176), senza proporre un quesito pregiudiziale alla Corte di giustizia, ha confermato, con sentenza 30 dicembre 1996(cid:216)((cid:210)), il rifiuto opposto dalle auto(cid:220) rit{ olandesi alla concessione di prestazioni d’invalidit{ alla fi(cid:220) glia di un lavoratore migrante colpita da incapacit{ lavorativa, ritenendo che l’interessata non soddisfacesse al requisito di resi(cid:220) denza nei Paesi Bassi. Dopo aver risieduto nei Paesi Bassi la famiglia si era trasferita in Belgio, ma il padre ha continuato ad essere assicurato presso il sistema di previdenza sociale olandese. Il Centrale Raad van Beroep, facendo riferimento alla sentenza della Corte di giustizia 30 aprile 1996, Cabanis(cid:220)Issarte(cid:216)((cid:211)), si (cid:127) chiesto se, in queste circostanze, l’interessata doveva essere con(cid:220) siderata come assicurata nei Paesi Bassi in quanto membro della famiglia di un lavoratore, cittadino comunitario, ai sensi del re(cid:220) golamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio(cid:216)((cid:212)). In questa sen(cid:220) tenza che verteva su prestazioni di anzianit{, la Corte di giusti(cid:220) zia aveva statuito che sarebbe contrario allo scopo e allo spirito della normativa comunitaria il fatto di privare il coniuge od il superstite di un lavoratore migrante dal beneficio della non di(cid:220) scriminazione agli effetti della liquidazione di prestazioni di an(cid:220) zianit{ che avrebbe potuto pretendere, a parit{ di trattamento coi cittadini nazionali, se fosse rimasto nello Stato di acco(cid:220) glienza(cid:216)((cid:213)). Il Centrale Raad van Beroep ha considerato impro(cid:220) babile che la sentenza della Corte di giustizia potesse avere inci(cid:220) denze sulla definizione della causa. Sempre nei Paesi Bassi l’Hoge Raad ha esaminato se il fatto che alcune regole tecniche ai sensi della direttiva 83/189, e precisa(cid:220) mente alcune norme attinenti alle attrezzature impiegate nel controllo dell’alcolemia, non fossero state notificate alla Com(cid:220) missione, potesse avere incidenze sulla sanzione penale dell’ille(cid:220) cito commesso. A giudizio dell’Hoge Raad non era questo il caso in quanto, in nessuna delle due ipotesi - accettazione o rifiuto della persona sospettata di infrazione di sottoporsi ai controlli - le viene fatto obbligo di osservare le norme anzi(cid:220) l’obbligo della persona dette. A giudizio dell’Hoge Raad, (—)(cid:217)Cause C(cid:220)6/90 e C(cid:220)9/90, Racc. 1996, pag. I(cid:220)5357. ((cid:209))(cid:217)Cause C(cid:220)46/93 e C(cid:220)48/93, Racc. 1996, pag. I(cid:220)1029. ((cid:210))(cid:217)Centrale Raad van Beroep, Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijf(cid:220) svereniging contre N. M. , AB 1997, 181. ((cid:211))(cid:217)Causa C(cid:220)308/93, Racc. 1996, pag. I(cid:220)2097. ((cid:212))(cid:217)Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro famigliari che si spostano all’interno della Co(cid:220) munit{, GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. ((cid:213))(cid:217)Punto 30 della sentenza del 30 aprile 1996, Cabanis(cid:220)Issarte. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/197 sospettata di sottoporsi al controllo discende direttamente dal codice stradale olandese(cid:216)(˛). libera circolazione delle persone, In una causa vertente sull’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 e, piß generalmente sulle disposizioni del trattato re(cid:220) lative alla l’Oberster Ge(cid:220) richtshof austriaco (Corte suprema), con sentenza 15 aprile 1997(cid:216)(ˇ), ha rifiutato di accogliere la domanda di un lavoratore - cittadino austriaco - beneficiario di una pensione d’invali(cid:220) dit{ tedesca in seguito a un incidente sul lavoro sopravvenuto in Germania nel 1968 - di ricevere una pensione d’invalidit{ in Austria. L’Oberster Gerichtshof, dopo avere constatato che il regolamento comunitario (cid:127) entrato in vigore in Austria il 1o gennaio 1994 senza effetto retroattivo, ha escluso l’applicabilit{ del regolamento ai fatti sopravvenuti prima dell’entrata in vigore dello stesso, ed ha anche escluso l’applicabilit{ delle disposizioni del trattato relative alla libera circolazione delle persone. Di conseguenza, l’Oberster Gerichtshof ha concluso che nessuna norma del diritto comunitario era applicabile al ricorrente e non ha quindi accolto la domanda di pronuncia pregiudiziale poich~ la soluzione della controversia non dipendeva dall’interpreta(cid:220) zione del diritto comunitario. In Germania, il Bundesverfassungsgericht, adito con ricorso co(cid:220) stituzionale ((cid:133)Verfassungsbeschwerde(cid:176)) ai fini dell’annullamento della sentenza con la quale il Landesarbeitsgericht Hamm re(cid:220) spingeva il ricorso proposto dal ricorrente contro il proprio li(cid:220) cenziamento, ha dichiarato il ricorso irricevibile con ordinanza del 13 giugno 1997(cid:216)(—). Il Bundesverfassungsgericht ha concluso che il Landesarbeitsge(cid:220) richt aveva deliberatamente rifiutato di seguire l’interpretazione della nozione di trasferimento d’impresa di cui all’articolo 1, pa(cid:220) ragrafo 1, della direttiva 77/187/CEE(cid:216)((cid:209)), aver varato la Corte di giustizia nella sentenza 14 aprile 1994, Christel Schmidt(cid:216)((cid:210)), interpretazione fatta valere dal ricorrente. Il Bundesverfassungs(cid:220) gericht ha dichiarato incongruo il ragionamento della giurisdi(cid:220) zione del lavoro secondo cui, non essendo motivata la suddetta sentenza della Corte di giustizia, essa non era tenuta e seguirne l’interpretazione. A giudizio del Bundesverfassungsgericht, una giurisdizione nazionale di ultimo grado deve attenersi all’inter(cid:220) pretazione del diritto comunitario data dalla Corte di giustizia e, in caso dubbio, (cid:127) tenuta ad adire la Corte di giustizia propo(cid:220) nendo una nuova domanda di pronunzia pregiudiziale. Tuttavia, il Bundesverfassungsgericht ha rifiutato di (cid:133)accettare(cid:176) il ricorso costituzionale, ritenendo che, a seguito della sentenza della Corte di giustizia 11 marzo 1997 nella causa Ayse S(cid:190)(cid:220) zen(cid:216)((cid:211)), nella quale (cid:127) stata precisata la nozione di trasferimento d’impresa data dall’anzidetta sentenza 14 aprile 1994, il ricor(cid:220) rente non avrebbe potuto ottenere soddisfazione. Ove la contro(cid:220) versia fosse stata rinviata al Landesarbeitsgericht, quest’ultimo avrebbe dovuto respingere il ricorso in applicazione della nuova giurisprudenza della Corte di giustizia. (˛)(cid:217)Sentenza del 15 novembre 1997, AB Rechtspraak Bestuursrecht 1998, n. 49, pag. 237. (ˇ)(cid:217)10 Ob S2334/96z. (—)(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 13. Juni 1997, 1 BvR 2102/95, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, pag. 575, Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, pag. 1801. ((cid:209))(cid:217)Direttiva 77/187/CEE del Consiglio, del 14 febbraio 1977, concer(cid:220) nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di im(cid:220) prese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti, GU L 61, 1997, pag. 26. ((cid:210))(cid:217)Causa C(cid:220)392/92, Christel Schmidt, Racc. 1994, pag. I(cid:220)1311. ((cid:211))(cid:217)Causa C(cid:220)13/95, Ayse S(cid:190)zen, Racc. 1997, pag. I(cid:220)1259. Da sottolineare che la sentenza della Corte di giustizia 11 marzo 1997, Ayse S(cid:190)zen, ha anche influenzato la decisione della Court of Appeal in Betts v Brintel Helicopters Ltd, sen(cid:220) tenza presa in considerazione nel terzo quesito. l’articolo 6, paragrafo 1, e Sempre in Germania in data 28 gennaio 1997(cid:216)((cid:212)), il Bundesver(cid:220) waltungsgericht si (cid:127) pronunciato sulla questione di stabilire in quale fase del procedimento nazionale fosse appropriato il rin(cid:220) vio pregiudiziale alla Corte di giustizia. Adita con un ricorso contro la sentenza dell’Oberverwaltungsgericht Amburgo che annullava l’ordine di espulsione di un cittadino turco, il Bundes(cid:220) verwaltungsgericht ha dichiarato che nella fattispecie erano sod(cid:220) disfatte le condizioni previste dal diritto nazionale ai fini del(cid:220) l’espulsione poich~ l’espulsione, in quanto provvedimento gene(cid:220) rale di prevenzione, era motivato dal fatto che il ricorrente aveva violato la legge sugli stupefacenti. Tuttavia, nel dubbio che l’articolo 7 della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione CEE(cid:220)Turchia potessero il opporsi all’espulsione per motivi di prevenzione generale, Bundesverwaltungsgericht ha concluso che non avrebbe potuto definire il giudizio senza una decisione pregiudiziale della Corte di giustizia in ordine all’interpretazione della decisione anzi(cid:220) detta. Senonch~, considerato che il rinvio poteva aver luogo sol(cid:220) tanto se fosse stabilita la pertinenza del rinvio pregiudiziale ai fini della decisione che avrebbe dovuto emettere il giudice na(cid:220) zionale e che, inoltre, nella fattispecie non risultava se il ricor(cid:220) rente appartenesse o no al mercato regolare dell’occupazione ai sensi della decisione n. 1/80, il Bundesverwaltungsgericht ha an(cid:220) nullato la sentenza dell’Oberverwaltungsgericht Amburgo ed ha nuovamente rinviato la controversia a questa giurisdizione affin(cid:220) ch~ stabilisse i fatti pertinenti per la decisione ed eventualmente adisse la Corte di giustizia con domanda di pronunzia pregiudi(cid:220) ziale(cid:216)((cid:213)). Il Conseil d’^tat francese, chiamato a pronunciarsi sulla que(cid:220) stione se le norme in materia di eleggibilit{ e di decadenza del mandato dei parlamentari europei, previste dalla legge francese fossero compatibili con le disposizioni dell’atto (cid:133)Atto recante elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto(cid:176), allegato alla decisione del Consiglio delle Comunit{ europee del 20 settembre 1976, non ha ritenuto op(cid:220) portuno adire la Corte in via pregiudiziale ed ha quindi accolto le argomentazioni del commissario del governo(cid:216)((cid:214)). Il Conseil d’^tat ha concluso che dall’Atto nel 1976 (cid:133)risulta chiaramente(cid:176) che la procedura elettorale applicabile ai rappresentanti del Par(cid:220) lamento europeo rientra nella sfera di competenza degli Stati membri limitatamente alle norme da essa non previste che, di conseguenza, compete a questi ultimi constatare che i rispettivi rappresentanti al Parlamento europeo sono colpiti da una causa d’ineleggibilit{ che pone fine al loro mandato. In Finlandia, la Corte amministrativa suprema (korkein hallinto(cid:220) oikeus) con sentenza 7 novembre 1997 (2942/1/96) vertente sull’accesso del pubblico alle fotocopie di documenti trasmessi ((cid:212))(cid:217)Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 28. Januar 1997, 1 C 17/94, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Verwaltungsrecht 1997, pag. 1119. ((cid:213))(cid:217)Il 1o ottobre 1997, la Corte di giustizia ha ricevuto una domanda di pronunzia in via pregiudiziale della decisione n. 1/80 del Consiglio d’associazione CEE(cid:220)Turchia, presentata dal Verwaltungsgericht Ansbach vertente sull’espulsione per motivi di prevenzione generale, causa pendente C(cid:220)340/97, GU C 357, 1997, pag. 19. ((cid:214))(cid:217)Conseil d’^tat, sentenza dell’8 gennaio 1997, Tapie; Actualit~ Juridi(cid:220) que Droit Administratif 1997, 259, conc. J(cid:220)H Stahl; Europe 1997 Act. n. 100; Recueil Dalloz 1997, Jur. pag. 295; Revue fran(cid:136)aise de droit administratif 1997, pag. 438; Droit administratif 1997 n. 58; Gazette du Palais 1997 n. 271(cid:220)273 II pan. , pag. 135(cid:220)136. C 250/198 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 alla Commissione europea nell’ambito della procedura di con(cid:220) trollo dell’applicazione delle regole concorrenziali, ha statuito, senza proporre domanda pregiudiziale alla Corte di giustizia, che alla domanda di accesso ai documenti fosse applicabile il diritto finlandese nel caso che in possesso di questi ultimi fos(cid:220) sero le autorit{ nazionali (l’ufficio nazionale per la concor(cid:220) renza). A norma dell’articolo 10 della Costituzione finlandese, i documenti in possesso delle autorit{ nazionali sono pubblici, a meno che la pubblicit{ sia espressamente vietata dalla legge per gravi motivi. Richiamandosi all’articolo 9, paragrafo 2, della legge sulla pubblicit{ dei documenti ufficiali ((cid:133)laki yleisten asia(cid:220) kirjojen julkisuudesta(cid:176)) e all’articolo 1, paragrafo 1, punto 2(cid:216)a), del decreto(cid:220)legge sulle deroghe alla pubblicit{ dei documenti uf(cid:220) ficiali, la Corte amministrativa ha rifiutato l’accesso ai docu(cid:220) menti ritenendo che ci(cid:247) avrebbe impedito una buona coopera(cid:220) zione internazionale. La decisione della Corte amministrativa suprema (cid:127) stata adottata con voto a maggioranza. Senonch~, la minoranza dei giudici avrebbe applicato direttamente l’articolo 20 del regolamento del Consiglio n. 17/62 a norma del quale la Commissione e le autorit{ competenti degli Stati membri sono tenute a non divulgare le informazioni da esse ricevute in appli(cid:220) cazione del regolamento e che, per loro natura, sono coperte dal segreto professionale. S econdo quesito Merita segnalare l’ordinanza del 24 ottobre 1996(cid:216)(˛), con la quale il Verwaltungsgericht Frankfurt ha chiesto in via pregiudi(cid:220) ziale al Bundesverfassungsgericht di stabilire se gli articoli 17 - 19 e l’articolo 21, paragrafo 2 del regolamento CEE n. 404/93 del Consiglio del 13 febbraio 1993(cid:216)(ˇ), recante organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane fossero conformi agli articoli della Legge fondamentale tedesca. Il rinvio (cid:127) stato deciso anche se con sentenza 9 novembre 1995(cid:216)(—) la Corte di giustizia, avita la dita in via pregiudiziale dello stesso Verwal(cid:220) tungsgericht Frankfurt nel contesto della stessa controversia, aveva dichiarato la validit{ delle anzidette disposizioni con ri(cid:220) guardo al diritto comunitario. Il Verwaltungsgericht ha dichiarato che le disposizioni anzidette non possono ricevere applicazione in Germania in quanto non rispettano i diritti fondamentali dei ricorrenti, garantiti dagli ar(cid:220) ticoli 3, paragrafo 1 (principio di eguaglianza), 12, paragrafo 1 (libero esercizio delle attivit{ professionali), e 14, paragrafo 1 (diritto di propriet{) della Legge fondamentale. Per motivare la ricevibilit{ della sua domanda, il Verwaltungsgericht faceva ap(cid:220) pello alla giurisprudenza del Bundesverfassungsgericht e piß specialmente quella scaturita dalla sentenza 12 ottobre 1993(cid:216)((cid:209)), nella quale quest’ultimo si riservava la competenza, da un lato, (˛)(cid:217)Verwaltungsgericht Frankfurt/Main, Beschlu¤ vom 24. Oktober 1996, 1E 798/95 (V) et 1E 2949/93 (V), Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, pag. 182. (ˇ)(cid:217)GU L 47, 1993, pag. 1. (—)(cid:217)Sentenza della Corte del 9 novembre 1995, causa C(cid:220)466/93, Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e. a. , Racc. 1995, pag. I(cid:220)3799. Con sentenza del 5 ottobre 1994, causa C(cid:220)280/93, Germania/Conseil, Racc. 1994, pag. I(cid:220)4973 la Corte aveva gi{ respinto un ricorso della Repubblica federale tedesca con il quale si chiedeva che la Corte dichiarasse l’in(cid:220) validit{ del regolamento in causa. ((cid:209))(cid:217)Si tratta della sentenza Bundesverfassungsgericht del 12 ottobre 1993, 2 BvR 2134/92 e 2 BvR 2159/92, cosiddetta sentenza (cid:133)Maastricht(cid:176), che dichiara la conformit{ della legge di ratifica del trattato sul(cid:220) l’Unione europea con la legge fondamentale, pur stabilendo alcune condizioni quanto la validit{ degli atti dell’Unione europea in Germa(cid:220) nia. Neue Juristische Wochenschrift 1993, pag. 3047(cid:220)3058. di controllare, nel quadro di un (cid:133)rapporto di cooperazione con la Corte di giustizia(cid:176) l’applicabilit{ del diritto comunitario in Germania e, dall’altro, di garantire sul territorio della Repub(cid:220) blica federale l’intangibilit{ dei diritti fondamentali previsti dalla legge fondamentale. le precitate disposizioni del Ritenendo che regolamento n. 404/93 pregiudicassero l’intangibilit{ di alcuni diritti fonda(cid:220) mentali e che la Corte di giustizia non avesse protetto i diritti fondamentali dei ricorrenti nel corso del procedimento pregiudi(cid:220) ziale, il Verwaltungsgericht ha concluso che compete al Bunde(cid:220) sverfassungsgericht salvaguardare l’intangibilit{ di questi diritti e dichiarare inapplicabili quelle disposizioni in Germania. Te rz o qu e si to Con sentenza 26 giugno 1997(cid:216)((cid:210)), il Verfassungsgerichtshof au(cid:220) striaco ha concluso che il Bundesvergabeamt (organo federale competente per i ricorsi in materia di pubblici appalti), venendo meno all’obbligo di rinviare in via pregiudiziale alla Corte di giustizia a norma dell’articolo 177, terzo comma, del trattato CE, ha violato il principio secondo cui nessuno pu(cid:247) essere sot(cid:220) tratto al proprio giudice naturale. Statuendo sull’interpretazione dell’articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b), e paragrafo 6, della direttiva 89/665/CEE(cid:216)((cid:211)), specialmente nel contesto del giudizio per direttissima richiesto al Bundesvergabeamt, affinch~ stabi(cid:220) lisse se l’aggiudicazione e la conclusione del contratto successivo all’assegnazione dell’appalto fossero atti distaccabili e, di conse(cid:220) guenza, il Verfassungs(cid:220) gerichtshof ha concluso che, nel contesto del (cid:133)duplice grado(cid:176) di tutela dei diritti che offre l’ordinamento comunitario, spetta uni(cid:220) camente alla Corte di giustizia - che a tuttora non ha avuto occasione di pronunciarsi sulla questione - interpretare le di(cid:220) sposizioni in causa e che, di conseguenza, il Bundesvergabeamt avrebbe dovuto proporle un quesito pregiudiziale. separatamente o no, impugnabili Sempre in Austria, il 9 dicembre 1996(cid:216)((cid:212)) l’Oberster Gerichtshof ha emesso un’ordinanza nella causa vertente sulla questione di stabilire se la decisione con la quale un giudice di primo grado propone domanda di pronunzia pregiudiziale alla Corte di giu(cid:220) stizia sia soggetta ai ricorsi previsti dal diritto nazionale. Dopo aver esaminato la giurisprudenza della Corte di giustizia(cid:216)((cid:213)), la dottrina austriaca, la dottrina tedesca, la giurisprudenza e l’Oberster Gerichtshof ha dichiarato che una decisione di rinvio non pu(cid:247) essere impedita dal ricorso di diritto nazionale, in quanto, da un lato, la Corte di giustizia ha competenza esclu(cid:220) siva nel decidere in merito alla ricevibilit{ di un rinvio pregiudi(cid:220) ziale e, dall’altro, nella misura in cui non sono impugnabili le decisioni che sospendono il procedimento ai fini del controllo di costituzionalit{ delle leggi da parte della Corte costituzionale austriaca, lo stesso ragionamento deve valere per i rinvii pregiu(cid:220) ((cid:210))(cid:217)Causa B 3486/96. ((cid:211))(cid:217)Direttiva 89/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che co(cid:220) ordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative re(cid:220) lative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudi(cid:220) cazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori, GU L 395, 1989, pag. 33. ((cid:212))(cid:217)Causa 16 Ok 9/96. Cfr. anche la decisione di rinvio pregiudiziale nel procedimento sul merito, dell’Oberlandesgericht Vienna del 1o luglio 1996, 26b Kt 630/95/82, causa pendente C(cid:220)7/97, GU C 74, 1997, pag. 15. ((cid:213))(cid:217)Sentenza della Corte del 12 febbraio 1974, Rheinm(cid:190)hlen II, causa 146/73, Racc. 1974, pag. 139. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/199 diziali dinanzi alla Corte comunitaria. Inoltre, le parti della con(cid:220) troversia principale non possono obbligare il giudice a proporre una questione pregiudiziale e, di conseguenza, non hanno il di(cid:220) ritto d’impugnare una decisione con un ricorso di diritto in(cid:220) terno. La sentenza del Verfassungsgerichtshof del 26 giugno 1997(cid:216)(˛) riguarda le condizioni di accesso alla formazione universitaria dei cittadini austriaci che hanno ottenuto un diploma di (cid:133)matu(cid:220) rit{(cid:176) in un altro Stato membro. La ricorrente, cittadina au(cid:220) striaca, si era vista rifiutare l’iscrizione all’universit{ di Vienna (facolt{ di medicina veterinaria) su presentazione di un (cid:133)di(cid:220) ploma di maturit{ universitaria generale(cid:176) rilasciato in Germania nel 1995, per il motivo che non poteva produrre la decisione di ammissione all’universit{ rilasciata dalla competente amministra(cid:220) zione tedesca, documento che le avrebbe consentito di prose(cid:220) guire gli studi universitari in tale Stato, come appunto prescrive l’articolo 7, primo comma, lettera b) della legge austriaca sul(cid:220) l’insegnamento universitario ((cid:133)Allgemeines Hochschulstudienge(cid:220) setz(cid:176), AHStG). A giudizio della Corte costituzionale austriaca, tale disposizione non viola il principio di eguaglianza sancito dalla costituzione austriaca poich~ le restrizioni all’ammissione all’universit{ previste da tale articolo sono motivate dalla vo(cid:220) lont{ del legislatore di impedire o arginare l’afflusso massiccio di persone che, pur avendo ottenuto i loro diplomi di (cid:133)maturit{(cid:176) in un altro Stato, non soddisfano alle condizioni particolari pre(cid:220) scritte per poter proseguire i loro studi universitari in tale Stato e che chiedono di essere ammessi alle universit{ austriache. Per quanto tale decisione possa determinare ingiustizie per i citta(cid:220) dini austriaci che temporaneamente risiedano in un altro Stato, la Cort. cost. austriaca, dopo aver accertato che il requisito della nazionalit{ non (cid:127) menzionato nell’articolo 7, primo comma, let(cid:220) tera b) nella citata legge austriaca, ha dichiarato che la disposi(cid:220) zione controversa non viola il principio di non discriminazione garantito dal diritto comunitario poich~ il suo scopo (cid:127) appunto quello di trattare tutti i titolari di diplomi rilasciati all’estero nello stesso modo che nello Stato di rilascio del diploma, senza considerazioni basate sulla nazionalit{. In tema di procedimenti urgenti, l’Oberster Gerichtshof au(cid:220) striaco ha statuito che, quando nel corso di questi procedimenti viene sollevata una questione d’interpretazione del diritto comu(cid:220) nitario e se, nello stesso tempo, viene proposta alla Corte di giu(cid:220) stizia una domanda di pronunzia pregiudiziale sullo stesso punto di diritto, il giudice dell’urgenza non pu(cid:247) sospendere il procedimento in attesa che la Corte europea emani la sua sen(cid:220) tenza. Infatti, la sospensione del procedimento, non solo non (cid:127) compatibile con la finalit{ propria dei procedimenti d’urgenza, ma sarebbe anche incongrua fintantoch~ non sia certa l’efficacia erga omnes della decisione di rinvio pregiudiziale(cid:216)(ˇ). Bench~ la direttiva 77/187/CEE(cid:216)(—) sia stata recepita dall’Au(cid:220) stria solo in parte e bench~ il legislatore austriaco non abbia ancora emanato precisi provvedimenti di attuazione, l’Oberster Gerichtshof, con sentenza del 23 maggio 1997(cid:216)((cid:209)), riferendosi alla sentenza della Corte di giustizia del 16 dicembre 1992, Ka(cid:220) tsikas(cid:216)((cid:210)), ha riconosciuto che un lavoratore (nella fattispecie de(cid:220) legato presso il Comitato aziendale) ha diritto di opporsi a che il proprio rapporto di lavoro venga trasferito al cessionario del(cid:220) l’impresa. (˛)(cid:217)Causa B 877/96. (ˇ)(cid:217)OGH 14 gennaio 1997, 4 Ob 2386/96b e 4 Ob 2391/96pag. (—)(cid:217)Causa C(cid:220)308/93, Racc. 1996, pag. I(cid:220)2097. ((cid:209))(cid:217)8 Ob A 105/97t. ((cid:210))(cid:217)Sentenza della Corte del 16 dicembre 1992, cause riunite C(cid:220)132/91, C(cid:220)138/91 e C(cid:220)139/91, Racc. 1992, pag. I(cid:220)6577. Merita anche citare la sentenza dell’11 febbraio 1997(cid:216)((cid:211)), con la quale l’Oberster Gerichtshof austriaco si (cid:127) pronunciato sul(cid:220) l’istanza con la quale una lavoratrice dipendente, colpita da in(cid:220) capacit{ lavorativa, chiedeva di ottenere la pensione d’invalidit{ in Austria dopo aver esercitato l’attivit{ professionale per 15 anni in Germania ottenendo una pensione tedesca. Invocando l’accordo bilaterale fra l’Austria e la Germania, nonch~ il rego(cid:220) lamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, la ricorrente ha soste(cid:220) nuto che occorreva stabilire il proprio diritto alla prestazione pensionistica alla luce delle disposizioni per lei piß vantaggiose e, di conseguenza, chiedeva alla Corte di dichiarare che il pe(cid:220) riodo di attivit{ lavorativa svolta in Germania le dava il diritto a ricevere una pensione in Austria. L’Oberster Gerichtshof ha sta(cid:220) tuito che un obbligo in tal senso non risulta n~ dall’accordo bi(cid:220) laterale, n~ dal regolamento comunitario, concludendo che, in assenza di disposizioni comunitarie in materia di diritto sociale sostanziale, avrebbe dovuto trovare applicazione, nella fattispe(cid:220) cie, il diritto austriaco. il Verwaltungs(cid:220) Con sentenza del 25 settembre 1997(cid:216)((cid:212)), gerichtshof ha riconosciuto l’efficacia diretta dell’articolo 10 della direttiva 69/335/CEE sulle imposte indirette che colpi(cid:220) scono la raccolta di capitali(cid:216)((cid:213)). Facendo appello alla giurispru(cid:220) denza della Corte di giustizia(cid:216)((cid:214)), il Verwaltungsgerichtshof ha dichiarato illeciti gli atti amministrativi che impongono il versa(cid:220) mento di diritti all’atto della registrazione degli aumenti di capi(cid:220) tale nel registro del commercio. Il Verwaltungsgerichtshof non ha ritenuto necessario il rinvio in via pregiudiziale ritenendo che, nella fattispecie, nessun dubbio poteva esistere quanto alla corretta applicazione del diritto comunitario(cid:216)(˛˝). Nel Regno Unito, appena quindici giorni dopo essere stata emessa, la sentenza della Corte di giustizia dell’11 marzo 1997, nella causa S(cid:190)zen(cid:216)(˛˛), ha fatto sentire i suoi effetti su quella pronunciata dalla Court of Appeal, nella causa Betts v Brintel Helicopters Ltd(cid:216)(˛ˇ). La causa (cid:127) stata promossa da alcuni dipen(cid:220) denti della societ{ Brintel che forniva il servizio di elicotteri a Shell. Allo scadere dei contratti di servizio che legava le societ{, i nuovi appalti nel settore in cui lavoravano i ricorrenti sono stati aggiudicati a KLM, la quale non ha rilevato n~ il personale n~ gli impianti esistenti e, in aggiunta, operava a partire da un’altra base di elicotteri. Con sentenza declaratoria (declara(cid:220) tion), la High Court ha statuito che i ricorrenti erano di diritto divenuti dipendenti di KLM per il fatto che l’attivit{ svolta da Brintel, nella base in cui questa operava, costituisce un’(cid:133)im(cid:220) presa(cid:176) con riguardo ai Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981, e che questa impresa avrebbe dovuto considerarsi come trasferita nella misura in cui KLM continuava ad assicurare lo stesso servizio o la stessa attivit{. Statuendo dopo la pronuncia della sentenza della Corte di giu(cid:220) stizia nella causa S(cid:190)zen, la Court of Appeal ha accolto l’appello della KLM. Dopo aver precisato che la sentenza S(cid:190)zen aveva dischiuso nuovi orientamenti (shift of emphasis) o che, quanto meno, aveva portato chiarimenti in diritto, la Court of Appeal ((cid:211)) 10 Obs 19/97k. ((cid:212)) Cause 97/16/0050, 0061. ((cid:213)) Direttiva 69/335/CEE, del 17 luglio 1969, GU L 249, 1969, modifi(cid:220) cata dalla direttiva 85/303/CEE, del 10 giugno 1985, GU L 156, 1985, pag. 23. ((cid:214)) Sentenza della Corte del 20 aprile 1993, cause riunite C(cid:220)71/91 e C(cid:220)178/91, Ponente Carni, Racc. 1993, pag. I(cid:220)1915. (˛˝)(cid:217)Sentenza della Corte del 6 ottobre 1982, causa C(cid:220)283/81, CILFIT, Racc. 1982, pag. 3415. (˛˛)(cid:217)Causa C(cid:220)13/95, Racc. 1997, pag. I(cid:220)1259. (˛ˇ)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), sentenza del 26 marzo 1997, Betts and others v Brintel Helicopters Ltd and another; [1997(cid:129) ICR 792. C 250/200 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 ha dichiarato che il settore di attivit{ in causa costituiva certa(cid:220) mente un’impresa od un’attivit{ economica, ma che, nella mi(cid:220) sura in cui il personale non rappresentava il solo elemento del(cid:220) l’attivo e che la maggior parte di quest’ultimo era stato conser(cid:220) vato dal cedente, l’impresa non poteva considerarsi trasferita in modo da conservare la propria identit{ nelle mani del cessiona(cid:220) rio. Un’altra causa concernente il trasferimento di imprese (cid:133)National Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others(cid:176), ha dato alla Court of Appeal(cid:216)(˛) l’occasione di esaminare la giurispru(cid:220) denza relativa all’efficacia diretta delle direttive. Nella fattispe(cid:220) cie si trattava di tre professori licenziati per cause economiche dopo la chiusura di una scuola avente lo statuto di voluntary aided school. Questi professori non erano stati assunti dall’am(cid:220) ministrazione della nuova scuola, avente anch’essa lo status di voluntary aided school. Dietro istanza presentata dal sindacato dei professori per illecito licenziamento ed inadempienza all’ob(cid:220) bligo di consultazione all’atto del trasferimento di imprese, un Industrial Tribunal ha statuito che, da un lato, le scuole in causa non costituivano imprese fondate sul rischio commerciale (in the nature of a commercial venture) ai sensi dell’articolo 2, para(cid:220) grafo 1 dei Transfer of Undertakings (Protection of Employ(cid:220) ment) Regulations 1981, per cui questi ultimi non potevano tro(cid:220) vare applicazione nella fattispecie, e che, dall’altro, dal mo(cid:220) mento che il consiglio di amministrazione di una scuola avente lo status di volutary aided school non poteva considerarsi auto(cid:220) rit{ dello Stato, i ricorrenti non potevano far valere contro que(cid:220) sto organismo l’efficacia diretta della direttiva 77/187/CEE(cid:216)(ˇ). L’Employment Appeal Tribunal ha respinto l’appello dei ricor(cid:220) renti. In terzo grado, la Court of Appeal, nell’accogliere l’ap(cid:220) pello ha deciso che, dal momento che le scuole in causa hanno ottenuto lo status di voluntary aided school e fanno parte del sistema statale, il consiglio d’amministrazione (governors) costi(cid:220) tuisce un’entit{ pubblica che (cid:127) tenuta a fornire un pubblico ser(cid:220) vizio ed (cid:127) soggetta ai poteri regolamentari che pu(cid:247) esercitare un’autorit{ incaricata dell’istruzione e che, di conse(cid:220) guenza, va considerato un’autorit{ dello Stato agli effetti della direttiva 77/187/CEE. locale Sempre nel Regno Unito, l’House of Lords si (cid:127) ispirata alla giu(cid:220) risprudenza della Corte nella causa Kleinwort Benson Ltd c/ Glasgow City Council. La ricorrente - un istituto di credito(cid:216)(—) - aveva promosso in Inghilterra un’azione civile al fine di otte(cid:220) nere la restituzione di somme versate all’amministrazione comu(cid:220) nale di Glasgow (Scozia) in esecuzione di un contratto che, suc(cid:220) cessivamente, era stato dichiarato nullo. Senonch~, i conflitti di competenza tra la giurisdizione inglese e quella scozzese sono disciplinati da una legge del 1982 che essenzialmente ha accolto le soluzioni figuranti nella Convenzione di Bruxelles. Ritenendo Glasgow City che la giurisdizione competente fosse quella scoz(cid:220) zese, la Court of Appeal ha sollevato questione pregiudiziale (causa C(cid:220)346/93) dinanzi alla Corte chiedendole di dare una qualificazione giuridica ai sensi della Convenzione di Bruxelles all’azione di ripetizione dell’indebito proposta dalla banca Kleinwort. La Corte di giustizia si (cid:127) dichiarata incompetente a statuire sulla questione pregiudiziale per il motivo che la Con(cid:220) venzione di Bruxelles non poteva trovare applicazione nella fat(cid:220) tispecie, anche se le norme vigenti ai fini della soluzione di con(cid:220) (˛)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), sentenza del 12 dicembre 1996, Na(cid:220) tional Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others; [1997(cid:129) ICR 334. (ˇ)(cid:217)Causa C(cid:220)308/93, Racc. 1996, pag. I(cid:220)2097. (—)(cid:217)30 ottobre 1997 [1997(cid:129) 3 WLR 923. flitti di competenza tra il Regno Unito e la Scozia prendono a modello quelle della Convenzione. Di conseguenza, spetta alle giurisdizioni inglesi statuire sulla competenza senza rinvio pre(cid:220) giudiziale alla Corte di giustizia. Senonch~, la House of Lords ha per contro statuito che le giurisdizioni inglesi che fossero state chiamate ad interpretare la legge del 1982, applicabile alle controversie avrebbero dovuto tener pienamente conto delle sentenze della Corte di giustizia con riguardo all’interpretazione della Convenzione, anche se la stessa Corte aveva rifiutato di pronunciarsi sulle questioni pregiudiziali. In Germania, il Bundesverfassungsgericht, con ordinanza del 22 gennaio 1997(cid:216)((cid:209)), ha respinto un ricorso costituzionale (Verfas(cid:220) sungsbeschwerde) contro l’atto di recepimento di due direttive comunitarie, senza tener conto degli argomenti sollevati dalle parti in ordine al diritto comunitario. Esso ha quindi statuito che l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento sull’etichettatura dei prodotti del tabacco, che recepisce nell’ordinamento tedesco l’articolo 4 della direttiva 89/622/CEE, modificata dalla diret(cid:220) tiva 92/41/CEE(cid:216)((cid:210)), non viola n~ i principi della libert{ d’opi(cid:220) nione, n~ il libero esercizio di una professione, n~ altri diritti essenziali tutelati dalla legge fondamentale. A giudizio del Bun(cid:220) desverfassungsgericht, il regolamento in causa non ripete il pro(cid:220) prio fondamento dal diritto comunitario, ma bens(cid:243) dall’articolo 21, paragrafo 1, comma, della legge sui prodotti alimentari e di prima necessit{ (Lebensmittel(cid:220) und Bedarfsgegenst…ndegesetz) e che, di conseguenza lo stesso regolamento fa parte del diritto tedesco in materia di concorrenza. Se ne inferisce che, ai fini della decisione, non hanno rilevanza le questioni di diritto co(cid:220) munitario, in particolare quella relativa agli effetti delle direttive nell’ordinamento giuridico interno, n~ quella relativa alla facolt{ dei ricorrenti di far controllare la validit{ delle stesse direttive da parte della Corte di giustizia. Con sentenza del 20 novembre 1996(cid:216)((cid:211)), il Bundesarbeitsgericht ha accolto le istanze di un giocatore professionale di hockey su ghiaccio, riconoscendogli il diritto al risarcimento dei danni su(cid:220) biti per effetto dell’applicazione, da parte del club che l’impie(cid:220) gava, della normativa sui trasferimenti dei giocatori tra societ{ sportive, adottata dalla federazione tedesca. Trattandosi del tra(cid:220) sferimento tra due societ{ tedesche, il Bundesarbeitsgericht ha statuito, basandosi sul solo diritto tedesco, che la normativa sui trasferimenti di giocatori costituisce un’illecita restrizione al li(cid:220) bero esercizio della professione (articolo 12, paragrafo 1, della Legge fondamentale). La giurisdizione tedesca si (cid:127) anche richia(cid:220) mata alla sentenza (cid:133)Bosman(cid:176) pronunciata dalla Corte di giusti(cid:220) zia in data 15 dicembre 1995(cid:216)((cid:212)), secondo la quale l’articolo 48 del trattato CE osta ad una normativa che subordini l’assun(cid:220) zione di uno sportivo professionista da parte di una societ{ di un altro Stato membro al pagamento di un’indennit{ di trasferi(cid:220) mento da versare alla societ{ di origine. Il Bundesarbeitsgericht ha quindi concluso che l’interpretazione data dalla Corte di giu(cid:220) stizia all’articolo 48 si fonda sugli stessi valori che sono applica(cid:220) bili nell’interpretazione dell’articolo 12 della Legge fondamen(cid:220) tale tedesca. ((cid:209))(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 22. Januar 1997, 2 BvR 1915/91, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd 95, pag. 173, Europarecht 1997, pag. 162, Europ…ische Grundrechte(cid:220) Zeitschrift 1997, pag. 205, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaft(cid:220) srecht 1997, pag. 734. ((cid:210))(cid:217)Direttiva 92/41/CEE del Consiglio del 15 maggio 1992 che modifica la direttiva 89/622/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1989, concer(cid:220) nente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di etichettatura dei pro(cid:220) dotti del tabacco, GU L 158, pag. 30. ((cid:211))(cid:217)Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 20. November 1996, 5 AZR 518/95, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Arbeitsrecht 1997, pag. 647. ((cid:212))(cid:217)Causa C(cid:220)415/93, Bosman, Racc. 1995, pag. I(cid:220)4921. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/201 In Spagna, la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo, con sentenza del 5 luglio 1997(cid:216)(˛), ha riconosciuto esplicita(cid:220) mente l’efficacia diretta ed orizzontale della direttiva del Consi(cid:220) glio 93/13/CEE(cid:216)(ˇ) concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori. La stessa giurisdizione aveva implici(cid:220) tamente riconosciuto l’efficienza diretta nella sua precedente giurisprudenza. I procedimenti vertevano tutti sulle clausole at(cid:220) tributive di giurisdizione figuranti in contratti di adesione. In Danimarca, dopo che la Corte suprema ha dichiarato ricevi(cid:220) bile in data 12 agosto 1996 un ricorso giurisdizionale proposto da undici cittadini danesi, sostenuti da settecentosettantasette intervenuti, contro il primo ministro danese, con riferimento al trattato di Maastricht(cid:216)(—), l’˘stre Landsret pronunciandosi in primo grado, ha respinto nel merito il ricorso con sentenza del 27 giugno 1997(cid:216)((cid:209)). I ricorrenti sostenevano che l’atto di ratifica del trattato di Maastricht da parte della Danimarca era incom(cid:220) patibile con la Costituzione. L’articolo 20, paragrafo 1, di que(cid:220) st’ultima stabilisce che (cid:133)le competenze di cui le autorit{ del Re(cid:220) gno sono investite in forza della presente Costituzione possono essere trasferite, per legge ed in determinata misura, ad autorit{ internazionali poste in essere, mediante accordo reciproco con altri Stati, nell’intento di promuovere la cooperazione e l’ordi(cid:220) namento giuridico internazionale(cid:176). A giudizio dei ricorrenti, il trasferimento di competenze, per effetto del trattato di Maas(cid:220) tricht, sarebbe indeterminato e, di conseguenza, non avrebbe potuto aver luogo stante il disposto dell’articolo 20 della Costi(cid:220) tuzione. Le ricorrenti hanno successivamente adito la Corte su(cid:220) prema. La sentenza (cid:127) attesa per la primavera del 1998. Quanto al riconoscimento della preminenza del diritto comuni(cid:220) tario sul diritto interno, la sentenza 25 novembre 1997(cid:216)((cid:210)) del Regeringsr…tten - la Corte suprema amministrativa svedese - ha dissipato alcune incertezze quanto ai rapporti tra il diritto nazionale ed il diritto comunitario(cid:216)((cid:211)). La sentenza ha ricono(cid:220) sciuto che i cittadini hanno la facolt{ di proporre ricorso ai tri(cid:220) bunali amministrativi contro decisioni amministrative individuali che vertono sui diritti ed obblighi di carattere civile(cid:216)((cid:212)). Nella fattispecie, la societ{ Lassag¿rd contestava il rifiuto opposto dalle autorit{ nazionali di concedere la sovvenzione prevista dal regolamento (CEE) n. 3887/92(cid:216)((cid:213)) in favore dei prodotti agri(cid:220) coli. Nel respingere la richiesta della societ{ anzidetta, l’autorit{ competente ai la Jordbruksverket - ha dichiarato che la decisione con la quale rigettava la richiesta non poteva essere contestata, in quanto, fini della concessione dell’incentivo - (˛)(cid:217)Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, sentencia de 05/07/97, Ediciones Oc~ano Exito, SA/Antonia C. S. ; Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia 1997 n. 6151. (ˇ)(cid:217)Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, GU L 95, pag. 29. (—)(cid:217)Ugeskrift for Retsv»sen, 1996, pag. 1302, gi{ menzionato nella quat(cid:220) tordicesima relazione annuale - 1996. ((cid:209))(cid:217)3. afd. n. B(cid:220)2131(cid:220)96. ((cid:210))(cid:217)Causa n. 219/97, Lassag¿rd. ((cid:211))(cid:217)L’incertezza proveniva dal rifiuto dei tribunali svedesi di ammettere la proponibilit{ di un ricorso giurisdizionale contro le decisioni ammini(cid:220) strative nei casi in cui un ricorso in tal senso non fosse previsto n~ da una legge n~ da una regolamentazione nazionale. ((cid:212))(cid:217)Cfr. articolo 6 della Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti del(cid:220) l’Uomo e delle libert{ fondamentali. ((cid:213))(cid:217)Regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalit{ d’applicazione del sistema integrato di ge(cid:220) stione e di controllo relativo ad alcuni regimi di aiuti comunitari, GU L 391, 1992, pag. 36. conformemente alle norme amministrative nazionali, l’impugna(cid:220) tiva non era contemplata n~ da una legge n~ da una regolamen(cid:220) tazione nazionale(cid:216)((cid:214)). Dopo numerosi appelli la controversia (cid:127) stata deferita alla Corte suprema amministrativa la quale, fa(cid:220) cendo riferimento alla giurisprudenza della Corte di giusti(cid:220) zia(cid:216)(˛˝), nonch~ all’articolo 6 della Convenzione europea dei di(cid:220) ritti dell’uomo (in quanto la protezione dei diritti dell’uomo fa parte integrante del diritto comunitario) ha statuito che il diritto comunitario (cid:127) preminente rispetto al diritto nazionale e che, di conseguenza, quest’ultimo non pu(cid:247) restringere il diritto del ri(cid:220) corrente d’impugnare un atto amministrativo dinanzi ad una giurisdizione nazionale, in quanto il diritto d’impugnativa di(cid:220) scende direttamente dall’ordinamento giuridico comunitario. Da parte sua, il Consiglio di Stato francese ha statuito in adu(cid:220) nanza plenaria(cid:216)(˛˛) che, quando sia spirato il termine di recepi(cid:220) mento di una direttiva, l’amministrazione nazionale ha l’obbligo di non applicare le disposizioni del diritto interno contrarie al disposto delle direttive stesse, quali che siano le disposizioni na(cid:220) zionali o la natura dell’incompatibilit{. In questa controversia di natura fiscale, l’attivit{ esercitata dalla societ{ ricorrente rientrava nel campo d’applicazione dell’IVA, quale definito dall’articolo 256 del (cid:133)Code g~n~ral des impłts(cid:176), in conformit{ della sesta direttiva 77/388/CEE(cid:216)(˛ˇ). Quest’ul(cid:220) tima imponeva agli Stati membri di esonerare dall’imposta l’atti(cid:220) vit{ in causa, ma il (cid:133)Code(cid:176) anzidetto non conteneva alcuna di(cid:220) sposizione in tal senso. La peculiarit{ della controversia risie(cid:220) deva quindi nel fatto che non si contestava che la normativa nazionale avesse disposizioni incompatibili con la direttiva, bens(cid:243) il fatto che non contemplasse le disposizioni imposte dalla diret(cid:220) tiva stessa. Il Conseil d’^tat ha statuito che gli articoli del (cid:133)Code g~n~ral des impłts(cid:176), per il fatto di assoggettare all’IVA le operazioni di mediazione assicurativa, non erano conformi agli obiettivi perseguiti dalla sesta direttiva; che, di conse(cid:220) guenza, occorreva evitare di applicarla alla controversia e quindi, pronunciare lo scarico delle imposte viziate da illegitti(cid:220) mit{, e ci(cid:247) senza esigere formalmente che il ricorrente abbia ec(cid:220) cepito l’incompatibilit{ con la direttiva del provvedimento na(cid:220) zionale di portata generale che s’interpone tra l’atto amministra(cid:220) tivo individuale e la direttiva stessa(cid:216)(˛—). ((cid:214)) Cfr. articolo 14, sezione 1 della legge sui tribunali amministrativi (la(cid:220) gen om allm…nna f‰rvaltningsdomstolar, 1971:289). (˛˝)(cid:217)In particolare la sentenza della Corte in data 3 dicembre 1992, causa C(cid:220)97/91, Oleificio Borelli SpA contro Commissione delle Comunit{ europee, Racc. 1992, pag. I(cid:220)6313. (˛˛)(cid:217)Conseil d’^tat, Assembl~e, 30 ottobre 1996, SA Cabinet Rev(cid:240)t et Ba(cid:220) delon; AJDA 1996, pag. 1044. (˛ˇ)(cid:217)Direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari, GU L 145, pag. 1. (˛—)(cid:217)In alcuni commenti, questa decisione (cid:127) stata interpretata nel senso che riconosce (cid:133)l’efficacia sostitutiva diretta(cid:176) delle direttive, ossia la facolt{ del singolo di far valere, allo spirare del termine di recepi(cid:220) mento, il diritto a beneficiare delle prerogative conferite da una di(cid:220) rettiva non recepita od inadeguatamente recepita, anche in mancanza di provvedimenti nazionali di adozione della direttiva stessa. Contro (cid:133)l’efficacia sostitutiva diretta(cid:176) si (cid:127) pronunciato il Tribunal administratif di Dijon, 26 novembre 1996, SARL St~ nouvelle des Laboratoires Eurotonic; DF 1997 n. 26, Comm. 746; Europe 1997, n. 223, pag. 14. In favore del riconoscimento si (cid:127) invece pronunciato il Tribunal administratif de Strasbourg, R~f~r~, 23 maggio 1997, Soc. Lyonnaise des Eaux c/communaut~ de communes du Pi~mont(cid:220)du(cid:220) Barr et SDEA du Bas(cid:220)Rhin, Req. n. 97348; Europe 1997, n. 222, pag. 13; AJDA 1977, pag. 719. C 250/202 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 Dinanzi al Conseil d’^tat francese (cid:127) stata anche proposta, da parte della Ligue Fran(cid:136)aise per la protezione degli uccelli, istanza di annullamento del decreto emanato dal segretario di Stato al fine di fissare il periodo di apertura della caccia a deter(cid:220) minate specie. Secondo le disposizioni della direttiva del Consi(cid:220) glio n. 79/409 sulla conservazione dell’avifauna selvatica, gli Stati membri vigilano a che le specie protette non siano cacciate durante il periodo di nidificazione, n~ nelle varie fasi di ripro(cid:220) duzione e di dipendenza. Dopo aver accertato l’inosservanza di questa norma nel caso di alcune specie e visto inoltre che le autorit{ nazionali non possono legalmente emanare disposizioni regolamentari contrarie alle finalit{ delle direttive comunitarie, il Conseil d’^tat ha annullato il decreto anzidetto. luogo, ha statuito che le circolari contestate si limitano a rece(cid:220) pire atti comunitari che, in quanto tali, possono essere oggetto di sindacato di costituzionalit{ soltanto se incompatibili con i principi fondamentali previsti dalla costituzione. Di conse(cid:220) guenza, la Corte si (cid:127) dichiarata incompetente per conoscere della costituzionalit{ delle circolari in causa, in quanto - essa ha dichiarato - a motivo della loro origine, esse godono di una vera e propria (cid:133)tutela comunitaria(cid:176). La Corte infine, per impe(cid:220) dire che le Regioni possano essere private delle loro competenze a livello nazionale, sembra suggerire alle stesse di partecipare direttamente alla (cid:133)fase ascendente(cid:176) della formazione degli atti comunitari. Con sentenza del 12 dicembre 1996(cid:216)(˛), la Cour de Cassation francese ha esteso ulteriormente il campo d’applicazione della regola della retroattivit{ la quale, salvo espresse disposizioni contrarie, una nuova legge penale che pre(cid:220) veda disposizioni piß favorevoli si applica ai fatti commessi e non passati in giudicato prima che la nuova legge entri in vi(cid:220) gore. in mitius secondo In Italia, il Consiglio di Stato(cid:216)(ˇ), riferendosi alla sentenza della Corte di giustizia 17 ottobre 1995, Kalanke(cid:216)(—), dopo aver riba(cid:220) dito che il fatto di prendere in considerazione il sesso dei candi(cid:220) dati ai fini dell’accesso al pubblico impiego non solo negherebbe il principio delle pari opportunit{, ma osterebbe anche alle di(cid:220) sposizioni che, nell’ordinamento interno e comunitario, garanti(cid:220) scono la non discriminazione basata sul sesso - consentendo le sole discriminazioni che consentono di rimuovere gli ostacoli materiali all’accesso delle donne all’impiego e alla carriera - ha escluso che, nel contesto di un concorso per professori associati, la condizione biologica della maternit{ possa essere presa in considerazione per valutare l’attitudine dei candidati, fermo re(cid:220) stando che quest’ultima va presa in esame alla luce di criteri obiettivi senza tener conto delle condizioni personali dei candi(cid:220) dati stessi. Merita anche far menzione della sentenza che la Corte costitu(cid:220) zionale italiana ha emesso in data 11 aprile 1997(cid:216)((cid:209)), nel conte(cid:220) sto di un ricorso per conflitto di competenze tra lo Stato e le Regioni Umbria e Marche, ricorso vertente su circolari ema(cid:220) nanti dal Ministero del lavoro relativamente ad interventi in ma(cid:220) teria di formazione professionale finanziati dal Fondo sociale europeo. In particolare, le Regioni allegavano che le circolari in causa violavano le loro competenze in fatto di formazione pro(cid:220) fessionale e di attuazione dei regolamenti comunitari. In primo luogo, la Corte costituzionale ha ribadito che disposizioni di di(cid:220) ritto comunitario possono, in linea di massima, derogare alle di(cid:220) sposizioni costituzionali in materia di ripartizione delle compe(cid:220) tenze tra lo Stato e le Regioni nella misura in cui la deroga risponda ad esigenze proprie dell’Unione europea. In secondo Un’ultima sentenza italiana degna di attenzione (cid:127) quella pro(cid:220) nunciata dalla Corte di cassazione(cid:216)((cid:210)) in una causa che si (cid:127) con(cid:220) clusa con la sentenza emessa dalla Corte di giustizia il 10 di(cid:220) cembre 1991(cid:216)((cid:211)), nella quale dichiara incompatibile con gli arti(cid:220) coli 86 e 90 del trattato il monopolio concesso alle compagnie portuali ai fini dell’esecuzione delle operazioni nel settore. Nella sua sentenza, la Corte di cassazione, pur confermando la giuri(cid:220) sprudenza costituzionale, si (cid:127) pronunciata sugli effetti che pos(cid:220) sono avere nell’ordinamento interno le sentenze interpretative, di norme comunitarie pronunciate dalla Corte di giustizia. La Corte di cassazione sottolinea in particolare che i principi enun(cid:220) ciati nelle sentenze della Corte di giustizia in procedimenti pre(cid:220) giudiziali sono di applicazione immediata e hanno l’effetto di rendere inapplicabile la legge nazionale che sia stata dichiarata incompatibile con l’ordinamento giuridico comunitario, fermo restando il rispetto dei principi fondamentali dell’ordinamento costituzionale italiano e dei diritti della persona umana. In se(cid:220) guito alla sentenza precitata della Corte di giustizia, il giudice italiano - ha dichiarato la Corte - non deve applicare gli arti(cid:220) coli 110, ultimo comma e 112 del Codice della navigazione e deve di conseguenza respingere il postulato della piena efficacia delle disposizioni di cui trattasi. In Belgio, il Raad van State Conseil d’^tat (cid:127) stato adito con ricorso per direttissima contro una decisione del comitato di sorveglianza, di cui al regolamento comunitario relativo ai fondi strutturali(cid:216)((cid:212)). Il comitato anzidetto era stato istituito attraverso un (cid:133)Documento unico di programmazione(cid:176), trasmesso dal go(cid:220) verno fiammingo alla Commissione e successivamente approvato con decisione di quest’ultima. Senonch~, ai fini dell’esecuzione di un progetto cofinanziato dal FESR il Comitato aveva scelto un’impresa diversa dal ricorrente. Il Raad van State ha considerato che il comitato di sorveglianza non era stato istituito da un’autorit{ pubblica belga e che, di conseguenza, non poteva essere soggetto al controllo di que(cid:220) st’ultima. Ritenendo che il comitato partecipasse all’esercizio dell’autorit{ pubblica delle Istituzioni europee, il Raad van State ha concluso di non essere competente per controllare la legitti(cid:220) mit{ delle decisioni prese da queste stesse autorit{. A giudizio (˛)(cid:217)Cass. crim. , Paul Giusti et Soc. ILS, 12 dicembre 1996; Bull. crim. 1996 n. 466, pag. 360; Europe 1997, Act. n. 215, pag. 10. (ˇ)(cid:217)Consiglio di Stato, Sezione VI, 26 febbraio 1997, n. 325, Pompili Pa(cid:220) gliari/Ministero della pubblica istruzione, Il Consiglio di Stato, 1997, I, pag. 290 s. (—)(cid:217)Sentenza della Corte del 17 ottobre 1995, causa C(cid:220)450/93, Racc. 1995, pag. I(cid:220)3051. ((cid:209))(cid:217)Corte costituzionale, sentenza dell’11 aprile 1997, n. 93, Giur. cost. , 1997, pag. 923. ((cid:210))(cid:217)Corte di cassazione, sentenza del 28 marzo 1997, Compagnia unica lavoratori merci varie del porto di Genova contro Societ‘ merci con(cid:220) venzionali porto di Genova, n. 2787, Foro it. , I, 3275, 3277. ((cid:211))(cid:217)Sentenza della Corte del 10 dicembre 1991, Causa C(cid:220)179/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA contro Siderurgica Gabrielli SpA, Racc. 1991, pag. I(cid:220)5889. ((cid:212))(cid:217)Cfr. in particolare l’articolo 25 del Regolamento 4253/88 del Consi(cid:220) glio del 19 dicembre 1988, GU L 374/1, 1988, modificato da ultimo dal Regolamento 3193/94 del Consiglio del 19 dicembre 1994, GU L 337/11, 1994. 10. 8. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 250/203 del Raad van State il fatto che alcune autorit{ belghe avessero diritto di voto nelle discussioni interne del comitato non auto(cid:220) rizza a concludere che le decisioni di questo debbano essere qualificate come emananti da autorit{ amministrative belghe(cid:216)(˛). van State ha dichiarato Nei Paesi Bassi, l’Associazione nazionale per la salvaguardia della Waddenzee (mare dei Wadden) ha impugnato, dinanzi al Raad van State, la concessione di alcune autorizzazioni da parte, segnatamente, del Ministero dell’ambiente, sostenendo che mancava una valutazione delle incidenze sull’ambiente. Il Raad contraria alla direttiva 85/337/CEE(cid:216)(ˇ) l’esenzione dall’obbligo della valutazione am(cid:220) bientale, in forza della normativa nazionale, con riguardo a raf(cid:220) finerie di petrolio la cui capacit{ produttiva (cid:127) inferiore ad un milione di tonnellate di greggio all’anno. Dopo aver dichiarato di avere, a piß riprese statuito che gli articoli della direttiva che impongono l’obbligo della valutazione ambientale hanno effica(cid:220) cia diretta, il Raad van State ha annullato le autorizzazioni con(cid:220) troverse(cid:216)(—). Ancora nei Paesi Bassi alcune societ{ che rilasciano carte di cre(cid:220) dito hanno chiesto al (cid:133)College van Beroep voor het Bedrijfsle(cid:220) ven(cid:176) ((cid:133)CBB(cid:176)) di annullare una decisione del Ministro degli af(cid:220) fari economici, per aver questi rifiutato di dichiarare che una determinata regola del diritto della concorrenza olandese non poteva applicarsi ai ricorrenti. Il CBB non ha in primo luogo accolto l’argomento di questi ultimi secondo cui il Ministro non poteva essere competente dal momento che la questione era al(cid:220) l’esame della Commissione. Il CBB ricordava inoltre che, alla luce della sentenza (cid:133)Walt Wilhelm(cid:176), le autorit{ nazionali pos(cid:220) sono intervenire contro un’intesa in applicazione della legge na(cid:220) zionale anche quando il caso (cid:127) all’esame della Commissione, semprech~ l’attuazione del diritto nazionale non possa arrecare pregiudizio n~ alla piena ed uniforme applicazione del diritto comunitario, n~ all’efficacia degli atti esecutivi di quest’ul(cid:220) timo(cid:216)((cid:209)). Quanto al merito, il CBB sottolineava che in applica(cid:220) zione dei principi asseriti, le autorit{ nazionali hanno l’obbligo di verificare se le loro decisioni sono piß o meno conformi a quanto verr{ verosimilmente deciso a livello comunitario. Il CBB ha quindi respinto il ricorso sulla base delle lettere prove(cid:220) nienti dalla DG IV della Commissione, nella quale si precisava da un lato, che la Commissione avrebbe verosimilmente conside(cid:220) rato l’intesa in causa contraria all’articolo 85, paragrafo 1 e che, dall’altro, l’intesa stessa non avrebbe potuto beneficiare del(cid:220) l’esenzione a norma dell’articolo 85, paragrafo 3 del Trattato. Quarto quesito Nel Regno Unito, nella causa R v Secretary of State for Tran(cid:220) sport, ex parte Factortame Ltd and others (n. 5)(cid:216)((cid:210)), i ricorrenti - proprietari e gerenti spagnoli di pescherecci - avevano so(cid:220) stenuto sia dinanzi alle giurisdizioni inglesi che dinanzi alla Corte di giustizia, che il Merchant Shipping Act 1988 violava il diritto comunitario in quanto, ai fini dell’immatricolazione di un (˛)(cid:217)Raad van State, Divisione Amministrativa, Sentenza n. 66. 661 del 10 giugno 1997, causa A. 73. 283/IV - 16. 524. (ˇ)(cid:217)GU L 175, 1985, pag. 40. (—)(cid:217)7 agosto 1997, Nederlands Juristenblad 3. 10. 1997, pag. 1641(cid:220)2. ((cid:209))(cid:217)Sentenza del 13 febbraio 1969, Wilhelm/Bundeskartellamt, Causa 14/68, Racc. 1969, pag. 1. ((cid:210))(cid:217)High Court of Justice, Queen’s Bench Division, Divisional Court, sentenza del 31 luglio 1997; The Times Law Reports 1997, pag. 482(cid:220)484. peschereccio nel Regno Unito, imponeva condizioni attinenti alla cittadinanza, alla residenza ed al domicilio dei proprietari, dei gestori e dei noleggiatori dei pescherecci. Si era ammesso che le regole di diritto comunitario in questione conferivano dei diritti ai singoli privati. La High Court ha dichiarato che le vio(cid:220) lazioni erano sufficientemente caratterizzate per imputare la re(cid:220) sponsabilit{ al Secretary of State for Transport e obbligarlo al risarcimento dei pregiudizi che avrebbe potuto causare ai ricor(cid:220) renti. Oltre ai fattori individuati dalla Corte di giustizia, la High Court ne ha individuati altri quattro che, aggiunti all’impor(cid:220) tanza fondamentale del principio violato, consentivano di con(cid:220) cludere che, nella fattispecie, il Regno Unito aveva manifesta(cid:220) mente e gravemente disconosciuto i limiti che si impongono al suo potere discrezionale: -(cid:217)la discriminazione basata sulla nazionalit{ era l’effetto vo(cid:220) luto dai requisiti della residenza e del domicilio; -(cid:217)il Secretary of State era consapevole del fatto che le condi(cid:220) zioni anzidette dovevano necessariamente causare un pregiu(cid:220) dizio ai ricorrenti in quanto li escludevano dalla possibilit{ di esercitare la pesca nell’ambito della quota assegnata al Regno Unito; -(cid:217)il governo del Regno Unito ha deciso di conseguire il voluto obiettivo emanando un’apposita legge, cos(cid:243) da evitare che la sua attuazione fosse ritardata da ricorsi giurisdizionali, con la conseguenza che i ricorrenti si trovavano nell’impossibilit{ di ottenere provvedimenti provvisori senza l’intervento della Corte di giustizia; -(cid:217)la posizione assunta dalla Commissione europea, che si (cid:127) op(cid:220) posta alla legge controversa. La High Court ha tuttavia deciso che i ricorrenti non avevano diritto ai risarcimenti (cid:133)esemplari(cid:176) (exemplary damages) previsti dalla legge inglese nella misura in cui, da un lato, il ricorso da essi proposto, anche se poteva considerarsi sui generis, mirava a far dichiarare la responsabilit{ per violazione di un preciso ob(cid:220) bligo previsto dalla legge (breach of statutory duty); senonch~ - ha dichiarato la High Court - salvo che la legge non di(cid:220) sponga altrimenti, non si possono ammettere risarcimenti esem(cid:220) plari nel contesto anzidetto. D’altra parte - ha aggiunto la High Court - non vi (cid:127) alcun parallelismo, nella fattispecie, tra un ricorso per risarcimento per eccesso di potere nell’esercizio di una pubblica funzione (misfeasance in public office) ed un ricorso per violazione di obblighi comunitari. Da sottolineare inoltre una sentenza del 9 gennaio 1997(cid:216)((cid:211)), nella quale la Corte di cassazione italiana, si (cid:127) pronunciata sulla responsabilit{ dello Stato in caso di pregiudizi causati dal man(cid:220) cato recepimento di una direttiva comunitaria. Il decreto legisla(cid:220) tivo 80/1992, che ha recepito la direttiva 80/987/CEE(cid:216)((cid:212)) sulla tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro, ((cid:211))(cid:217)Corte di cassazione, Sezione lavoro, sentenza del 9 gennaio 1997, n. 133, INPS/Veronica Campanelli, Foro it. , Mass. , 1997, 14. ((cid:212))(cid:217)Direttiva 80/987/CEE del Consiglio, del 20 ottobre 1980, concer(cid:220) nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, GU L 283, pag. 23. C 250/204 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 10. 8. 98 prevede un sistema di tutela diverso a seconda che il procedi(cid:220) mento per fallimento del datore di lavoro sia stato proposto prima o dopo il recepimento della direttiva. In ordine al primo caso il decreto stabilisce che l’azione intesa ad ottenere il risar(cid:220) cimento dei pregiudizi causati dal mancato recepimento della direttiva dev’essere esercitata entro un anno dall’entrata in vi(cid:220) gore del decreto. Nell’affrontare le regole applicabili all’azione di risarcimento nonch~ i problemi connessi alla qualificazione giuridica delle indennit{, la Corte di cassazione(cid:216)(˛) ha ribadito la sua tesi secondo cui il danno dovuto per il mancato recepimento di una direttiva comunitaria non (cid:127) riconducibile ad un fatto ille(cid:220) cito imputabile allo Stato. Questa conclusione (cid:127) basata sulla (˛)(cid:217)Cfr. precedente relazione (GU C 332 del 3. 11. 1997, pag. 205, sen(cid:220) tenza del 19 gennaio 1996). considera(cid:220)ione che dato il carattere autonomo dei due ordina(cid:220) menti giuridici - quello comunitario e quello nazionale - il comportamento del legislatore pu(cid:247) essere qualificato di (cid:133)anti(cid:220) giuridico(cid:176) nel contesto dell’ordinamento giuridico comunitario, ma non nell’ambito dell’ordinamento interno, stanti i principi fondamentali che discendono chiaramente dalla costituzione. Nel ricordare i principi enunciati dalla Corte di giustizia in ma(cid:220) teria di responsabilit{ degli Stati membri a causa dei pregiudizi subiti per il tardivo recepimento di una determinata direttiva, la Corte di cassazione ha dichiarato che gli interessi sui salari non percepiti dal ricorrente sono dovuti a decorrere dal momento in cui il pregiudizio (cid:127) sorto. Di conseguenza, l’obbligo al paga(cid:220) mento degli interessi decorre dalla data in cui (cid:127) stato dichiarato il fallimento dell’impresa e non dalla data successiva in cui la direttiva in causa (cid:127) stata recepita nell’ordinamento giuridico ita(cid:220) liano