title: Règlement (CE) nº 1154/98 du Conseil du 25 mai 1998 relatif à la mise en oeuvre des régimes spéciaux d'encouragement à la protection des droits des travailleurs et à la protection de l'environnement prévus par les articles 7 et 8 des règlements (CE) nº 3281/94 et (CE) nº 1256/96 portant application des schémas pluriannuels de préférences tarifaires généralisées pour certains produits industriels et agricoles originaires de pays en développement

eurovoc_concepts:
agricultural product
developing countries
environmental protection
generalised preferences
industrial product
labour law

text: 4. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 160/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1154/98 DU CONSEIL du 25 mai 1998 relatif (cid:133) la mise en œuvre des r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encouragement (cid:133) la protection des droits des travailleurs et (cid:133) la protection de l’environnement pr(cid:130)vus par les articles 7 et 8 des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96 portant applica- tion des sch(cid:130)mas pluriannuels de pr(cid:130)f(cid:130)rences tarifaires g(cid:130)n(cid:130)ralis(cid:130)es pour certains produits industriels et agricoles originaires de pays en d(cid:130)veloppement LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (3), (1) consid(cid:130)rant que les articles 7 et 8 des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 (4) et (CE) no 1256/96 (5) pr(cid:130)voient que, (cid:133) partir du 1er janvier 1998, des r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encouragement prenant la forme de pr(cid:130)f(cid:130)rences additionnelles peuvent (cid:136)tre accord(cid:130)s aux pays en d(cid:130)veloppement vis(cid:130)s par les r(cid:138)gle- ments pr(cid:130)cit(cid:130)s; que, (cid:133) cette fin, le Conseil a entre- pris une r(cid:130)vision fond(cid:130)e sur les rapports de la Commission concernant les r(cid:130)sultats des analyses faites au sein de l’Organisation internationale du travail du commerce (OMC), l’Organisation de coop(cid:130)ration et de d(cid:130)veloppement (cid:130)conomiques (OCDE) et l’Orga- nisation internationale des bois tropicaux (OIBT) sur les relations entre le commerce et les droits des travailleurs, d’une part, et l’environnement, d’autre part; l’Organisation mondiale (OIT), (2) consid(cid:130)rant, que, compte tenu de cette r(cid:130)vision, les r(cid:130)sultats du d(cid:130)bat les clauses sociale et environnementale constituent une incita- tion (cid:133) mettre en place, dans une perspective de d(cid:130)veloppement, un instrument positif d’encourage- international sur (1) JO C 360 du 26. 11. 1997, p. 9. (2) JO C 14 du 19. 1. 1998. (3) JO C 73 du 9. 3. 1998, p. 51. (4) JO L 348 du 31. 12. 1994, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 998/97 (JO L 144 du 4. 6. 1997, p. 13). (5) JO L 160 du 29. 6. 1996, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2448/96 (JO L 333 du 21. 12. 1996, p. 12). (3) (4) (5) ment au respect des normes sociales et environne- mentales internationales; consid(cid:130)rant que les r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encourage- ment pr(cid:130)vus aux articles 7 et 8 des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96 r(cid:130)pondent (cid:133) cet objectif; consid(cid:130)rant que ces r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encourage- ment doivent pouvoir (cid:136)tre accord(cid:130)s aux pays b(cid:130)n(cid:130)- ficiaires du syst(cid:138)me de pr(cid:130)f(cid:130)rences tarifaires g(cid:130)n(cid:130)ra- lis(cid:130)es; qu’il doit en (cid:136)tre de m(cid:136)me (cid:130)galement dans les secteurs pour lesquels ils sont (cid:130)ventuellement soumis au m(cid:130)canisme de gradation; que, cepen- dant, il n’en va pas de m(cid:136)me pour les secteurs soumis au m(cid:130)canisme pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 5, para- graphe 1, des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96 s’agissant de secteurs exclus pour des raisons de capacit(cid:130) concurrentielle ind(cid:130)pendam- ment du niveau de d(cid:130)veloppement du pays concern(cid:130); consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 7, paragraphe 1, des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/ 96, le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime d’encouragement (cid:133) la protection des droits des travailleurs est r(cid:130)serv(cid:130) aux pays qui en font la demande par (cid:130)crit et apportent la preuve qu’ils ont mis en œuvre une l(cid:130)gislation incorporant le contenu des normes des conventions de l’OIT no 87 et no 98 concernant l’application des principes du droit d’organisation et de n(cid:130)gociation collective et no 138 concernant l’(cid:131)ge minimal d’ad- mission (cid:133) l’emploi; (6) consid(cid:130)rant que le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’en- couragement (cid:133) la protection des droits des travail- leurs doit (cid:136)tre r(cid:130)serv(cid:130) aux pays, ou, dans certains cas, aux secteurs de production ayant effectivement L 160/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 6. 98 (7) (8) (9) (10) (11) se conformer auxdites pris des mesures pour normes; qu’il convient d(cid:138)s lors de pr(cid:130)voir la possi- bilit(cid:130) d’une application partielle du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial (cid:133) des secteurs d(cid:130)termin(cid:130)s; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 8, paragraphe 1, des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/ 96, le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’encouragement (cid:133) la protection de l’environnement est r(cid:130)serv(cid:130) aux pays qui en font la demande et apportent la preuve qu’ils ont mis en œuvre une l(cid:130)gislation incorporant le contenu des normes de l’Organisation internatio- nale des bois tropicaux (OIBT); consid(cid:130)rant que les demandes d’octroi des r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encouragement (cid:133) caract(cid:138)re social et environnemental doivent faire l’objet d’une proc(cid:130)- dure de publication permettant aux personnes int(cid:130)ress(cid:130)es de faire conna(cid:140)tre leur point de vue; que la d(cid:130)cision d’accorder ou non des r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux doit (cid:136)tre prise, apr(cid:138)s examen approfondi des demandes par la Commission et sur avis favorable du comit(cid:130) des pr(cid:130)f(cid:130)rences g(cid:130)n(cid:130)ralis(cid:130)es; consid(cid:130)rant que le fonctionnement du r(cid:130)gime d’en- couragement (cid:133) la protection des droits des travail- leurs doit (cid:136)tre assur(cid:130) par la certification par les autorit(cid:130)s des pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaires de la conformit(cid:130) des produits aux normes pr(cid:130)cit(cid:130)es et par l’application des m(cid:130)thodes coop(cid:130)ration administrative analogues (cid:133) celles en vigueur pour le contr(cid:147)le de l’origine; de la certification et consid(cid:130)rant que, pour les m(cid:130)thodes de coop(cid:130)ration administrative (cid:133) pr(cid:130)voir, il convient de faire appel aux dispositions perti- (CEE) no 2454/93 de la nentes du r(cid:138)glement Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil (cid:130)tablissant le code des douanes communautaire (1); qu’il convient, toutefois, de pr(cid:130)voir des proc(cid:130)dures sp(cid:130)ciales afin de sauvegarder l’int(cid:130)r(cid:136)t les r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encouragement; importateurs utilisant l(cid:130)gitime des incitatif consid(cid:130)rant que, pour produire l’effet maximal attendu de ce r(cid:130)gime, il convient de pr(cid:130)voir une marge pr(cid:130)f(cid:130)rentielle attractive; que, pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94, un doublement de la marge pr(cid:130)f(cid:130)- rentielle de base peut r(cid:130)pondre (cid:133) cet objectif tandis que pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1256/96, il convient de pr(cid:130)voir une offre correspondant (cid:133) environ 66 % de celle pr(cid:130)vue pour les produits agricoles et que, pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I repris (cid:133) l’annexe II des r(cid:138)gle- il ments (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96, (1) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 75/98 (JO L 7 du 13. 1. 1998, p. 3). (12) (13) (14) (15) (16) convient d’(cid:130)tablir cette marge (cid:133) 25 % et 15 % du droit du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, actuellement, les seules normes internationalement agr(cid:130)(cid:130)es dans le domaine envi- ronnemental concernent tropicale; que, dans ces conditions, le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’encouragement (cid:133) la protection de l’environne- ment doit (cid:136)tre r(cid:130)serv(cid:130) aux produits issus de la transformation des bois tropicaux; la for(cid:136)t consid(cid:130)rant que les crit(cid:138)res internationaux relatifs (cid:133) la pr(cid:130)servation de la for(cid:136)t tropicale ne peuvent pas, (cid:133) l’heure actuelle, (cid:136)tre utilis(cid:130)s pour contr(cid:147)ler l’ex- ploitation foresti(cid:138)re; que, (cid:133) ce stade, il appara(cid:140)t pr(cid:130)f(cid:130)rable, pour l’application d’un r(cid:130)gime d’encou- ragement (cid:133) la protection de l’environnement, de s’en tenir (cid:133) un syst(cid:138)me de contr(cid:147)le pr(cid:130)alable global par pays, sans pr(cid:130)judice d’un recours ult(cid:130)rieur (cid:133) des contr(cid:147)les (cid:133) posteriori d(cid:138)s que les conditions le permettront; que les marges pr(cid:130)f(cid:130)rentielles addi- tionnelles pouvant (cid:136)tre accord(cid:130)es dans le cadre d’un tel r(cid:130)gime peuvent (cid:136)tre identiques (cid:133) celles retenues dans le domaine social; toutefois, que, en raison de la tr(cid:138)s consid(cid:130)rant, grande sensibilit(cid:130) des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I, partie 1, des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96, il convient de limiter (cid:133) 40 % la r(cid:130)duction additionnelle de droit r(cid:130)sultant de l’application des r(cid:130)gimes d’encouragement dont peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier lesdits produits; consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s d’application des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement s’inspirent des mesures pr(cid:130)vues dans la communication de la Commission au Parlement europ(cid:130)en et au Conseil en mati(cid:138)re de gestion des r(cid:130)gimes tarifaires pr(cid:130)f(cid:130)- rentiels, en particulier en mati(cid:138)re d’identification et de responsabilit(cid:130) des autorit(cid:130)s gouvernementales des pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaires, de leur formation et de l’or- ganisation d’enqu(cid:136)tes dans ces pays; le consid(cid:130)rant qu’il convient d’examiner, dans cadre de la mise en place des nouveaux sch(cid:130)mas pluriannuels de pr(cid:130)f(cid:130)rences tarifaires g(cid:130)n(cid:130)ralis(cid:130)es qui devront remplacer les sch(cid:130)mas (cid:130)tablis en vertu des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96, les am(cid:130)liorations (cid:133) apporter au r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’en- couragement (cid:133) la protection de l’environnement, y compris l’(cid:130)largissement (cid:130)ventuel de sa port(cid:130)e en fonction des r(cid:130)sultats de la mise en œuvre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; (17) consid(cid:130)rant que certaines circonstances particu- li(cid:138)res peuvent justifier un retrait temporaire, total ou partiel, du b(cid:130)n(cid:130)fice des r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’en- couragement; qu’il en est ainsi en cas de non- respect des engagements pris par les (cid:144)tats b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaires, 4. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 160/3 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: TITRE I R(cid:144)GIME SP(cid:144)CIAL D’ENCOURAGEMENT (cid:211) LA PROTECTION DES DROITS DES TRAVAILLEURS Article premier Le r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’encouragement vis(cid:130) (cid:133) l’article 7 des (CE) no 1256/96 est r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et institu(cid:130) selon les conditions et modalit(cid:130)s fix(cid:130)es dans le pr(cid:130)sent titre. Article 2 1. Le droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel applicable aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphes 1, 2 et 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 et r(cid:130)pondant aux conditions du pr(cid:130)sent titre est r(cid:130)duit d’un montant (cid:130)gal (cid:133): (cid:190) 15 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 1, (cid:190) 25 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 2, (cid:190) 35 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 3. 2. Le droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel applicable aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphes 1, 2 et 3, du r(cid:138)glement (CE) no 1256/96 et r(cid:130)pondant aux conditions du pr(cid:130)sent titre est r(cid:130)duit d’un montant (cid:130)gal (cid:133): (cid:190) 10 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 1, (cid:190) 20 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 2, (cid:190) 35 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 3. 3. a) Le droit applicable aux produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’an- nexe I, repris (cid:133) l’annexe II, partie 1, du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 et r(cid:130)pondant aux conditions du pr(cid:130)sent titre est r(cid:130)duit d’un montant (cid:130)gal (cid:133) 25 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130). b) Le droit applicable aux produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’an- nexe I, repris (cid:133) l’annexe II, partie 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1256/96 et r(cid:130)pondant aux conditions du pr(cid:130)sent titre est r(cid:130)duit d’un montant (cid:130)gal (cid:133) 15 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130). La r(cid:130)duction de droit vis(cid:130)e aux paragraphes pr(cid:130)c(cid:130)- 4. dents n’est pas accord(cid:130)e: (cid:190) aux pays et pour les secteurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, para- graphe 1, des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96, (cid:190) aux pays exclus du b(cid:130)n(cid:130)fice pr(cid:130)f(cid:130)rentiel au titre de l’article 6 des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96. 5. Le fait d’accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’en- couragement ne doit pas donner lieu (cid:133) un traitement plus favorable que celui pr(cid:130)vu aux termes de l’article 3, para- graphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1256/96. S e c t i o n 1 Proc(cid:130)dure d’octroi Article 3 Sans pr(cid:130)judice des dispositions des articles suivants, 1. les r(cid:130)ductions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 sont applicables aux produits originaires des pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaires (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe III des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96, (cid:133) condition que les autorit(cid:130)s des pays concern(cid:130)s aient adress(cid:130) une demande (cid:130)crite (cid:133) la Commission sollici- tant l’octroi du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial aux produits originaires de ces pays et sp(cid:130)cifiant: incorporant (cid:190) les dispositions l(cid:130)gales internes, dont le texte complet, accompagn(cid:130) d’une traduction authentique dans une des langues de la Communaut(cid:130), doit (cid:136)tre joint en annexe, le contenu des normes des conventions no 87 et no 98 de l’OIT concernant l’ap- plication des principes du droit d’organisation et de n(cid:130)gociation collective et de la convention no 138 de l’OIT concernant l’(cid:131)ge minimal d’admission (cid:133) l’em- ploi, (cid:190) les mesures prises pour assurer l’application et le contr(cid:147)le effectifs de ces dispositions, les (cid:130)ventuelles limitations sectorielles de leur application, les infrac- tions constat(cid:130)es ainsi que la r(cid:130)partition de ces infrac- tions selon les secteurs de production, (cid:190) l’engagement du gouvernement du pays concern(cid:130) d’assumer pleinement le contr(cid:147)le de l’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial et les m(cid:130)thodes de coop(cid:130)ration admi- nistrative y aff(cid:130)rentes. 2. La Commission annonce, par voie d’une communi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, qu’une telle demande a (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)e par un pays b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaire et que toute information utile relative (cid:133) la demande toute peut (cid:136)tre communiqu(cid:130)e (cid:133) la Commission par personne physique ou morale int(cid:130)ress(cid:130)e; elle fixe le d(cid:130)lai pendant lequel les personnes int(cid:130)ress(cid:130)es peuvent faire conna(cid:140)tre leur point de vue. L 160/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 6. 98 Article 4 Un tel dialogue est men(cid:130) en (cid:130)troite coordination avec le comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94. 1. La Commission examine les demandes pr(cid:130)sent(cid:130)es par les pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaires et, en fonction de leur contenu, se r(cid:130)serve la possibilit(cid:130) de leur adresser toute question compl(cid:130)mentaire qu’elle juge utile. 2. La Commission recherche toute information qu’elle estime n(cid:130)cessaire et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, v(cid:130)rifie cette informa- tion aupr(cid:138)s des personnes vis(cid:130)es (cid:133) l’article 3, paragraphe 2, ou aupr(cid:138)s de toute autre personne physique ou morale. La Commission peut effectuer dans les pays b(cid:130)n(cid:130)fi- 3. ciaires demandeurs, et en coop(cid:130)ration avec ces derniers, des contr(cid:147)les afin de v(cid:130)rifier l’ensemble ou une partie des informations recueillies. La Commission invite les auto- rit(cid:130)s du pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaire concern(cid:130) (cid:133) coop(cid:130)rer au d(cid:130)roule- ment de ces recherches. La Commission peut (cid:136)tre assist(cid:130)e dans cette t(cid:131)che par les (cid:144)tats membres. 4. La Commission cl(cid:147)ture l’examen de la demande dans un d(cid:130)lai d’un an au plus apr(cid:138)s sa r(cid:130)ception. Ce d(cid:130)lai peut (cid:136)tre prorog(cid:130), si n(cid:130)cessaire, par la Commission qui en informe le comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94. La Commission pr(cid:130)sente les r(cid:130)sultats de son examen 5. au comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94. Article 5 coop(cid:130)ration administrative d(cid:130)finies 1. La Commission d(cid:130)cide, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)- dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16, d’accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial aux produits originaires du pays deman- deur, sous r(cid:130)serve du respect des modalit(cid:130)s de contr(cid:147)le et de articles suivants du pr(cid:130)sent titre, ou de ne pas accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial si elle consid(cid:138)re que les dispositions l(cid:130)gislatives, d’ex(cid:130)cution et de contr(cid:147)le du pays concern(cid:130) ne permettent pas d’assurer l’application effective des conventions nos 87, 98 et 138 de l’OIT. aux Lorsque le r(cid:130)gime sp(cid:130)cial ne peut (cid:136)tre appliqu(cid:130) 2. conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue au paragraphe 1, la Commission peut d(cid:130)cider, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16, d’accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial (cid:133) certains secteurs si, apr(cid:138)s l’examen pr(cid:130)vu (cid:133) l’ar- ticle 4, elle estime que les conventions nos 87, 98 et 138 de l’OIT ne sont effectivement appliqu(cid:130)es que dans ces secteurs. S e c t i o n 2 Proc(cid:130)dure de contr(cid:147)le et m(cid:130)thodes de coop(cid:130)ration administrative Article 6 1. Les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 originaires des pays ayant re(cid:135)u notification d’une d(cid:130)cision leur accordant le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial, sont, apr(cid:138)s la date d’entr(cid:130)e en vigueur de cette d(cid:130)cision, admis au b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 2 sur pr(cid:130)sentation d’une attestation des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes du pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaire d(cid:150)ment identi- fi(cid:130)es lors de la phase d’instruction de la demande, certi- fiant que les produits en question et leurs composants fabriqu(cid:130)s dans ce pays ou dans un pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaire du cumul r(cid:130)gional au sens de l’article 72 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 l’ont (cid:130)t(cid:130) dans des conditions conformes aux dispositions l(cid:130)gales internes vis(cid:130)es (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, premier tiret, et peuvent donc b(cid:130)n(cid:130)ficier du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial. L’attestation vis(cid:130)e au paragraphe 1 porte la mention 2. suivante, selon le cas: «Conventions nos 87, 98, 138 de l’OIT (cid:190) article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94» «Conventions nos 87, 98, 138 de l’OIT (cid:190) article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1256/96» et est appos(cid:130)e dans la case no 4 du certificat d’origine «formule A» ou sur la d(cid:130)claration sur facture pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 90 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93. Cette attestation sera valid(cid:130)e par un cachet de l’autorit(cid:130) du pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaire vis(cid:130)e au paragraphe 1, selon les disposi- tions de l’article 93 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93. S’il s’agit de produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe II, partie 1, des 3. r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96 ayant fait l’objet d’une gradation compl(cid:138)te, la validit(cid:130) du certificat d’origine formule A ou de la d(cid:130)claration sur facture est limit(cid:130)e (cid:133) l’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial, (cid:133) l’exclusion de tout autre avantage pr(cid:130)f(cid:130)rentiel. Article 7 Les d(cid:130)cisions prises au titre des paragraphes 1 et 2 3. ainsi que la date de leur entr(cid:130)e en vigueur sont notifi(cid:130)es par la Commission aux pays demandeurs. En particulier, si la Commission d(cid:130)cide de ne pas 4. accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial (cid:133) un pays, ou d’en exclure certains secteurs, elle communique les raisons de sa d(cid:130)cision au pays demandeur, (cid:133) la demande de celui-ci. 1. Les dispositions l’article 81, paragraphes 3 (cid:133) 6, de l’article 84 et des articles 93 (cid:133) 95 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 sont applicables mutatis mutandis aux attesta- tions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 6 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 2. Les autorit(cid:130)s habilit(cid:130)es (cid:133) d(cid:130)livrer les attestations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 6 peuvent (cid:136)tre diff(cid:130)rentes de celles habili- t(cid:130)es (cid:133) d(cid:130)livrer les certificats d’origine formule A. 4. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 160/5 Eu (cid:130)gard (cid:133) l’article 94, paragraphe 5, du r(cid:138)glement 3. (CEE) no 2454/93, la Commission (cid:130)tablit, en coop(cid:130)ration avec le comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94, une liste non limitative de crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiant les cas de doutes fond(cid:130)s pouvant survenir dans le cadre de l’application de ce r(cid:130)gime d’encouragement, et ce au plus tard au moment o(cid:151) la demande de pr(cid:130)f(cid:130)rences sp(cid:130)ciales est approuv(cid:130)e. La Commission publie cette liste au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 4. a) Les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res de la Communaut(cid:130) in- forment la Commission, qui publie imm(cid:130)diatement au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes une notification: (cid:190) indiquant qu’il existe des doutes fond(cid:130)s en ce qui concerne le droit de b(cid:130)n(cid:130)ficier des r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encouragement, et pr(cid:130)cisant quels produits, producteurs sont concern(cid:130)s, lorsque la deuxi(cid:138)me communication vis(cid:130)e (cid:133) l’article 94, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission est envoy(cid:130)e, et qu’elle concerne les avantages octroy(cid:130)s par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ou exportateurs et (cid:190) indiquant qu’un produit particulier de produc- teurs et d’exportateurs particuliers ne peut b(cid:130)n(cid:130)- ficier du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’encouragement, lorsque la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 94 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission a permis de l’(cid:130)tablir. b) La partie d’une dette douani(cid:138)re correspondant aux avantages accord(cid:130)s au titre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est consid(cid:130)r(cid:130)e comme n’(cid:130)tant pas n(cid:130)e, (cid:133) moins qu’elle ne naisse apr(cid:138)s la date de publication de la notifica- tion vis(cid:130)e au point a) et que cette dette ne concerne un produit, un producteur et un exportateur qui y sont sp(cid:130)cifiquement mentionn(cid:130)s, ou (cid:133) moins que l’application de l’article les conditions justifiant 221, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me phrase, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 (1) ne soient r(cid:130)unies. TITRE II R(cid:144)GIME SP(cid:144)CIAL D’ENCOURAGEMENT (cid:211) LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Article 8 Le r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’encouragement vis(cid:130) (cid:133) l’article 8 des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96 est institu(cid:130) selon les conditions et modalit(cid:130)s fix(cid:130)es dans le pr(cid:130)sent titre. Article 9 Le pr(cid:130)sent titre est applicable aux produits figurant en annexe. (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. Article 10 1. Le droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel applicable aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphes 1, 2 et 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 et r(cid:130)pondant aux conditions du pr(cid:130)sent titre est r(cid:130)duit d’un montant (cid:130)gal (cid:133): (cid:190) 15 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 1, (cid:190) 25 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 2, (cid:190) 35 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 3. Le droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel applicable aux produits vis(cid:130)s (cid:133) 2. l’article 2, paragraphes 1, 2 et 3, du r(cid:138)glement (CE) no 1256/96 et r(cid:130)pondant aux conditions du pr(cid:130)sent titre est r(cid:130)duit d’un montant (cid:130)gal (cid:133): (cid:190) 10 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 1, (cid:190) 20 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 2, (cid:190) 35 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130) pour les produits de l’annexe I, partie 3. 3. a) Le droit applicable aux produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’an- nexe I, repris (cid:133) l’annexe II, partie 1, du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 et r(cid:130)pondant aux conditions du pr(cid:130)sent titre est r(cid:130)duit d’un montant (cid:130)gal (cid:133) 25 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130). b) Le droit applicable aux produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’an- nexe I, repris (cid:133) l’annexe II, partie 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1256/96 et r(cid:130)pondant aux conditions du pr(cid:130)sent titre est r(cid:130)duit d’un montant (cid:130)gal (cid:133) 15 % du droit du tarif douanier commun applicable au produit concern(cid:130). La r(cid:130)duction de droit vis(cid:130)e aux paragraphes 1 et 2 4. n’est pas accord(cid:130)e: (cid:190) aux pays et pour les secteurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, para- graphe 1, des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96, (cid:190) aux pays exclus du b(cid:130)n(cid:130)fice pr(cid:130)f(cid:130)rentiel au titre de l’article 6 des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96. Le fait d’accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’en- 5. couragement ne doit pas donner lieu (cid:133) un traitement plus favorable que celui qui s’applique selon l’article 3, para- graphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1256/96. L 160/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 6. 98 S e c t i o n 1 Proc(cid:130)dure d’octroi Article 11 1. Sans pr(cid:130)judice des dispositions des articles suivants, les r(cid:130)ductions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 10 sont applicables aux produits originaires des pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaires (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe III des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96, (cid:133) condition que les autorit(cid:130)s des pays concern(cid:130)s aient adress(cid:130) une demande (cid:130)crite (cid:133) la Commission sollici- tant l’octroi du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial aux produits originaires de ces pays et sp(cid:130)cifiant: (cid:190) les dispositions internes, le l(cid:130)gales contenu des normes de l’OIBT, et dont le texte complet, accompagn(cid:130) d’une traduction authentique dans une des langues de la Communaut(cid:130), doit (cid:136)tre joint en annexe, incorporant (cid:190) les mesures prises pour assurer l’application de ces dispositions, (cid:190) l’engagement de maintenir ces dispositions l(cid:130)gales et leurs mesures d’ex(cid:130)cution. 2. La Commission annonce, par voie d’une communi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, qu’une telle demande a (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)e par un pays b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaire et que toute information utile relative (cid:133) la demande peut (cid:136)tre communiqu(cid:130)e (cid:133) la Commission par toute personne physique ou morale int(cid:130)ress(cid:130)e; elle fixe le d(cid:130)lai pendant lequel les personnes int(cid:130)ress(cid:130)es peuvent faire conna(cid:140)tre leur point de vue. La Commission cl(cid:147)ture l’examen de la demande, 4. dans un d(cid:130)lai d’un an au plus apr(cid:138)s sa r(cid:130)ception. Ce d(cid:130)lai peut (cid:136)tre prorog(cid:130), si n(cid:130)cessaire, par la Commission qui en informe le comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94. 5. La Commission pr(cid:130)sente les r(cid:130)sultats de son examen au comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94. Article 13 La Commission d(cid:130)cide, conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)- 1. dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16: (cid:190) d’accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial aux produits originaires du pays demandeur ou (cid:190) de ne pas accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial au pays demandeur si elle estime que les dispositions l(cid:130)gislatives de ce pays ne suffisent pas (cid:133) assurer l’ap- plication effective du contenu des normes de l’OIBT. Les d(cid:130)cisions prises au titre du paragraphe 1 ainsi 2. que la date de leur entr(cid:130)e en vigueur sont notifi(cid:130)es par la Commission aux pays demandeurs. En particulier, si la Commission d(cid:130)cide de ne pas 3. accorder le b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial (cid:133) un pays, elle communique les raisons de sa d(cid:130)cision au pays deman- deur, (cid:133) la demande de celui-ci. Un tel dialogue est men(cid:130) en (cid:130)troite coordination avec le comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94. S e c t i o n 2 Article 12 Proc(cid:130)dure de contr(cid:147)le et m(cid:130)thodes de coop(cid:130)ration administrative 1. La Commission examine les demandes pr(cid:130)sent(cid:130)es par les pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaires et, en fonction de leur contenu, se r(cid:130)serve la possibilit(cid:130) de leur adresser toute question compl(cid:130)mentaire qu’elle juge utile. La Commission recherche toute information qu’elle 2. estime n(cid:130)cessaire et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, v(cid:130)rifie cette informa- tion aupr(cid:138)s des personnes vis(cid:130)es (cid:133) l’article 11, paragraphe 2, ou aupr(cid:138)s de toute autre personne physique ou morale. 3. La Commission peut effectuer dans les pays b(cid:130)n(cid:130)fi- ciaires demandeurs, et en coop(cid:130)ration avec ces derniers, des contr(cid:147)les afin de v(cid:130)rifier l’ensemble ou une partie des informations recueillies. La Commission offre toute possi- bilit(cid:130) aux autorit(cid:130)s du pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaire concern(cid:130) de coop(cid:130)rer au d(cid:130)roulement de ces recherches. La Commis- sion peut (cid:136)tre assist(cid:130)e dans cette t(cid:131)che par les (cid:144)tats membres. Article 14 1. Les certificats d’origine formule A d(cid:130)livr(cid:130)s pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10 ainsi que les d(cid:130)clarations sur facture pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 90 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 portent la mention suivante, selon le cas: (cid:190) «Clause environnementale (cid:190) article 8 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 3281/94» (cid:190) «Clause environnementale (cid:190) article 8 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1256/96». 2. S’il s’agit de produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe II, partie 1, des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96 ayant fait l’objet d’une gradation compl(cid:138)te, la validit(cid:130) du certificat d’origine formule A ou de la d(cid:130)claration sur facture est limit(cid:130)e (cid:133) l’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial, (cid:133) l’exclusion de tout autre traitement pr(cid:130)f(cid:130)rentiel. 4. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 160/7 TITRE III PROC(cid:144)DURES, DISPOSITIONS G(cid:144)N(cid:144)RALES ET FINALES Article 15 Sans pr(cid:130)judice de 1. l’article 94, paragraphe 2, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, le b(cid:130)n(cid:130)fice des r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encoura- gement peut (cid:136)tre retir(cid:130) temporairement, en totalit(cid:130) ou en partie, (cid:133) un pays s’il existe des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve suffi- sants permettant de consid(cid:130)rer que ce pays n’a pas respect(cid:130) ses engagements au sens des articles 3 et 11 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Ce retrait total ou partiel ne pr(cid:130)juge pas l’application (cid:130)ventuelle de l’article 9 des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96. La d(cid:130)cision de retrait vis(cid:130)e au paragraphe 1 est 2. adopt(cid:130)e selon la proc(cid:130)dure de l’article 16. Article 16 La Commission est assist(cid:130)e par le comit(cid:130) vis(cid:130) (cid:133) l’ar- 1. ticle 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94. 2. Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause. L’avis est (cid:130)mis (cid:133) la majorit(cid:130) pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 148, paragraphe 2, du trait(cid:130) pour l’adoption des d(cid:130)cisions que le Conseil est appel(cid:130) (cid:133) prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein du comit(cid:130), les voix des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres sont affect(cid:130)es de la pond(cid:130)ration d(cid:130)finie (cid:133) l’article pr(cid:130)cit(cid:130). Le pr(cid:130)sident ne prend pas part au vote. La Commission arr(cid:136)te les mesures envisag(cid:130)es lorsqu’elles sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130). Lorsque les mesures envisag(cid:130)es ne sont pas conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130), ou en l’absence d’avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures (cid:133) prendre. Le Conseil statue (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e. Si, (cid:133) l’expiration d’un d(cid:130)lai de trois mois (cid:133) compter de la saisine du Conseil, celui-ci n’a pas statu(cid:130), les mesures propos(cid:130)es sont arr(cid:136)t(cid:130)es par la Commission. Article 17 Le comit(cid:130) des pr(cid:130)f(cid:130)rences g(cid:130)n(cid:130)ralis(cid:130)es institu(cid:130) (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 examine, sur la base d’un rapport annuel de la Commission, les effets des r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux d’encouragement, y compris les progr(cid:138)s r(cid:130)alis(cid:130)s par les pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaires ainsi que les mesures envisag(cid:130)es pour rem(cid:130)dier aux insuffisances constat(cid:130)es. Lesdites mesures sont adopt(cid:130)es conform(cid:130)ment aux proc(cid:130)- dures pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 16. Article 18 Pour les produits tr(cid:138)s sensibles vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I, partie 1, des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96, la r(cid:130)duction de droit r(cid:130)sultant de l’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peut exc(cid:130)der 40 %. Article 19 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et expire (cid:133) la date d’expiration des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96. Les d(cid:130)cisions prises au titre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement viennent automatiquement (cid:133) expiration (cid:133) l’expiration des r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96. Les d(cid:130)cisions d’octroi du r(cid:130)gime sp(cid:130)cial d’encouragement adopt(cid:130)es au titre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement viennent automati- quement (cid:133) expiration lorsque tous les b(cid:130)n(cid:130)fices pr(cid:130)vus par les r(cid:138)glements (CE) no 3281/94 et (CE) no 1256/96 cessent de s’appliquer au pays b(cid:130)n(cid:130)ficiaire en question. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mai 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident R. COOK L 160/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 6. 98 ANNEXE LISTE DES PRODUITS VIS(cid:144)S (cid:211) L’ARTICLE 9 (1) Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises (2) Bois sci(cid:130)s ou d(cid:130)soss(cid:130)s longitudinalement, tranch(cid:130)s ou d(cid:130)roul(cid:130)s, m(cid:136)mes rabot(cid:130)s, ponc(cid:130)s ou coll(cid:130)s par jointure digitale, d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 6 mm: – de bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note 1 de sous-position du pr(cid:130)sent chapitre: – – Virola, mahogany (Swietenia spp. ) imbuia et balsa: 4407 24 10 – – – coll(cid:130)s par jointure digitale, m(cid:136)me rabot(cid:130)s ou ponc(cid:130)s – – – autres: 4407 24 30 – – – – rabot(cid:130)s 4407 24 50 – – – – ponc(cid:130)s – – Dark red meranti, light red meranti et meranti bakau: 4407 25 10 – – – coll(cid:130)s par jointure digitale, m(cid:136)me rabot(cid:130)s ou ponc(cid:130)s – – – autres: – – – – rabot(cid:130)s: 4407 25 31 – – – – – Lames et frises pour parquets, non assembl(cid:130)es 4407 25 39 – – – – – autres 4407 25 50 – – – – ponc(cid:130)s – – White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti et alan: 4407 26 10 – – – coll(cid:130)s par jointure digitale, m(cid:136)me rabot(cid:130)s ou ponc(cid:130)s – – – autres: – – – – rabot(cid:130)s: 4407 26 31 – – – – – Lames et frises pour parquets, non assembl(cid:130)es 4407 26 39 – – – – – autres 4407 26 50 – – – – ponc(cid:130)s – – autres: – – – Keruing, ramin, kapur, teak, jelutong, kempas, okoum(cid:130), jongkong, merbau, ob(cid:130)ch(cid:130), sapelli, sipo, acajou d’Afrique, makor(cid:130), iroko, tiama, mansonia, ilomba, dib(cid:130)tou, limba, azob(cid:130), palissandre de Rio, palissandre de Para et palissandre de Rose: 4407 29 10 – – – – coll(cid:130)s par jointure digitale, m(cid:136)me rabot(cid:130)s ou ponc(cid:130)s – – – – autres: – – – – – rabot(cid:130)s: 4407 29 20 – – – – – – Palissandre de Rio, palissandre de Para et palissandre de Rose – – – – – – autres: 4407 29 31 – – – – – – – Lames et frises pour parquets, non assembl(cid:130)es 4407 29 39 – – – – – – – autres 4407 29 50 – – – – – – ponc(cid:130)s – – – autres: 4. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 160/9 Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises (2) 4407 29 70 – – – – coll(cid:130)s par jointure digitale, m(cid:136)me rabot(cid:130)s ou ponc(cid:130)s – – – – autres: 4407 29 83 – – – – – rabot(cid:130)s 4407 29 85 – – – – – ponc(cid:130)s Feuilles de placage et feuilles pour contre-plaqu(cid:130)s (m(cid:136)me joint(cid:130)es) et autres bois sci(cid:130)s longitudinalement, tranch(cid:130)s ou d(cid:130)roul(cid:130)s, m(cid:136)me rabot(cid:130)s, ponc(cid:130)s ou coll(cid:130)s par jointure digitale, d’une (cid:130)paisseur n’exc(cid:130)dant pas 6 mm: – de bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note 1 de sous-position du pr(cid:130)sent chapitre: 4408 31 – – Dark red meranti et meranti bakau – – autres: – – – White lauan, sipo, limba, okoum(cid:130), ob(cid:130)ch(cid:130), acajou d’Afrique, sapelli, virola, mahogany (Swietenia spp. ), Palissandre de Rio, palissandre de Para et palis- sandre de Rose: 4408 39 11 – – – – coll(cid:130)s par jointure digitale, m(cid:136)me rabot(cid:130)s ou ponc(cid:130)s – – – – autres: 4408 39 21 – – – – – rabot(cid:130)s 4408 39 25 – – – – – ponc(cid:130)s – – – – – autres: 4408 39 31 – – – – – – d’une (cid:130)paisseur n’exc(cid:130)dant pas 1 mm 4408 39 35 – – – – – – d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 1 mm – – – autres: 4408 39 51 – – – – coll(cid:130)s par jointure digitale, m(cid:136)me rabot(cid:130)s ou ponc(cid:130)s – – – – autres: 4408 39 61 – – – – – rabot(cid:130)s 4408 39 65 – – – – – ponc(cid:130)s – – – – – autres: – – – – – – autres: – – – – – – d’une (cid:130)paisseur n’exc(cid:130)dant pas 1 mm: 4408 39 81 – – – – – – – – Makor(cid:130), iroko, tiama, mansonia, ilomba, dib(cid:130)tou, azob(cid:130), white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, imbuia et balsa jongkong, merbau, jelutong, kempas, 4408 39 89 – – – – – – – – autres – – – – – – d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 1 mm: 4408 39 91 – – – – – – – – Makor(cid:130), iroko, tiama, mansonia, ilomba, dib(cid:130)tou, azob(cid:130), white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, imbuia et balsa jongkong, merbau, jelutong, kempas, 4408 39 99 – – – – – – – – autres Bois contre-plaqu(cid:130)s, bois plaqu(cid:130)s et bois stratifi(cid:130)s similaires: – Bois contre-plaqu(cid:130)s constitu(cid:130)s exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une (cid:130)paisseur n’exc(cid:130)dant pas 6 mm: L 160/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 6. 98 Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises (2) 4412 13 – – ayant au moins un pli ext(cid:130)rieur en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note 1 de sous-position du pr(cid:130)sent chapitre – autres, ayant au moins un pli ext(cid:130)rieur en bois autres que de conif(cid:138)res: 4412 22 – – ayant au moins un pli en bois tropicaux vis(cid:130) (cid:133) la note 1 de sous-position du pr(cid:130)sent chapitre – autres: 4412 92 – – ayant au moins un pli en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note 1 de sous-position du pr(cid:130)sent chapitre Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires: 4414 00 10 – en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note compl(cid:130)mentaire 2 du pr(cid:130)sent chapitre Ouvrages de menuiserie et pi(cid:138)ces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux pour parquets et les bardeaux (shingles et shakes), en bois: – Fen(cid:136)tres, porte-fen(cid:136)tres et leurs cadres et chambranles: 4418 10 10 – – en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note compl(cid:130)mentaire 2 du pr(cid:130)sent chapitre – Portes et leurs cadres, chambranles et seuils: 4418 20 10 – – en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note compl(cid:130)mentaire 2 du pr(cid:130)sent chapitre Bois marquet(cid:130)s et bois incrust(cid:130)s; coffrets, (cid:130)crins et (cid:130)tuis pour bijouterie ou orf(cid:138)vrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d’ornement, en bois; articles d’ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94: – Statuettes et autres objets d’ornement, en bois: 4420 10 11 – – en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note compl(cid:130)mentaire 2 du pr(cid:130)sent chapitre – autres: – – Bois marquet(cid:130)s et bois incrust(cid:130)s: 4420 90 11 – – – en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note compl(cid:130)mentaire 2 du pr(cid:130)sent chapitre – – autres: 4420 90 91 – – – en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note compl(cid:130)mentaire 2 du pr(cid:130)sent chapitre ex 9401 50 00 Si(cid:138)ges en rotin ou en bambou ex 9401 61 00 Autres si(cid:138)ges, rembourr(cid:130)s, avec b(cid:131)ti en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note 1 de sous-position du chapitre 44 Meubles en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note 1 de sous-position du chapitre 44: ex 9403 30 ex 9403 40 ex 9403 50 ex 9403 60 ex 9403 90 30 – des types utilis(cid:130)s dans les bureaux – des types utilis(cid:130)s dans les cuisines – des types utilis(cid:130)s dans les chambres (cid:133) coucher – autres Parties de meubles des nos 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 et 9403 80 00, en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note 1 de sous-position du chapitre 44, en bambou ou en rotin (1) Sans pr(cid:130)judice des r(cid:138)gles d’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e, le libell(cid:130) de la d(cid:130)signation des marchandises est consid(cid:130)r(cid:130) comme n’ayant qu’une valeur indicative, le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel (cid:130)tant d(cid:130)termin(cid:130), dans le cadre de cette annexe, par la port(cid:130)e des codes NC. L(cid:133) o(cid:151) «ex» figure devant le code NC, le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel est d(cid:130)termin(cid:130) (cid:133) la fois par la port(cid:130)e du code NC et par celle de la description correspondante


title: WRITTEN QUESTION No. 1613/98 by Glyn FORD to the Commission. Alpha Space Station

eurovoc_concepts:
Canada
Community budget
European Space Agency
Japan
Russia
United States
international agreement
space policy
space research
space station

formats: html pdf print

text: C 50/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) SKRIFTLIG FR¯GA E-1611/98 fr(cid:229)n Susan Waddington (PSE) till kommissionen (25 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndning av bek(cid:228)mpningsmedlet Lindane Med h(cid:228)nvisning till mina tidigare fr(cid:229)gor P-0860/95 (1) och E-2008/95 (2), kommer kommissionen att redog(cid:246)ra f(cid:246)r situationen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rhandlingarna om UN/ECE POP:s protokoll, i synnerhet fr(cid:229)gan om en kommande kontroll av hexachlorocylohexane (HCH), som anv(cid:228)nds vid framst(cid:228)llningen av bek(cid:228)mpningsmedlet Lindane? Kommer anv(cid:228)ndningen av HCH att helt f(cid:246)rbjudas? (1) EGT C 179, 13. 7. 1995, s. 57. (2) EGT C 9, 15. 1. 1996, s. 12. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 juli 1998) Strategiarbetsgruppen, som inr(cid:228)ttades inom ramen f(cid:246)r FN-ECE:s (Ekonomiska kommissionen f(cid:246)r Europa) konvention om l(cid:229)ngv(cid:228)ga gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande luftf(cid:246)roreningar, f(cid:228)rdigst(cid:228)llde protokollet om l(cid:229)nglivade organiska f(cid:246)reningar i februari 1998. Protokollet (cid:246)ppnades f(cid:246)r undertecknande vid ministerkonferensen om Europas milj(cid:246) i ¯rhus (Danmark) den 23-25 juni 1998. Gemenskapen undertecknade protokollet vid detta tillf(cid:228)lle. Enligt protokollet begr(cid:228)nsas anv(cid:228)ndningen av hexaklorcyklohexan (HCH), men den f(cid:246)rbjuds inte helt och h(cid:229)llet. Enligt bilaga II till protokollet begr(cid:228)nsas teknisk HCH (dvs. HCH-blandade isomerer) till anv(cid:228)ndning som mellanprodukt vid framst(cid:228)llningen av kemiska produkter, medan produkter i vilka minst 99 % av HCH-isomeren (cid:228)r i gammaform (lindan) begr(cid:228)nsas till fr(cid:246)behandling, jordbehandlingsmedel som omedelbart efter behandlingen blandas med (cid:246)versta jordlagret, yrkesm(cid:228)ssig och industriell behandling av timmer och tr(cid:228)stammar, insekts- bek(cid:228)mpning till nytta f(cid:246)r m(cid:228)nniskors och djurs h(cid:228)lsa, behandling av tr(cid:228)dsticklingar p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n genom luftbesprutning, begr(cid:228)nsad anv(cid:228)ndning p(cid:229) gr(cid:228)smattor samt inomhus och utomhus f(cid:246)r k(cid:246)kstr(cid:228)dg(cid:229)rdar och prydnadsv(cid:228)xter, samt inomhus industriellt och i hem. Dessa till(cid:229)tna anv(cid:228)ndningar inbegreps i protokollet p(cid:229) beg(cid:228)ran av flera tredjel(cid:228)nder som (cid:228)r parter till konventionen. Alla begr(cid:228)nsade anv(cid:228)ndningar av lindan kommer emellertid att bed(cid:246)mas p(cid:229) nytt enligt protokollet, senast tv(cid:229) (cid:229)r efter det att protokollet har tr(cid:228)tt i kraft. Lindan utv(cid:228)rderas ocks(cid:229) inom ramen f(cid:246)r kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) 3600/92 av den 11 december 1992 om n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av den f(cid:246)rsta etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsprodukter p(cid:229) marknaden (1). Vid detta f(cid:246)rfarande kommer h(cid:228)nsyn att internationella konventioner, som protokollet om l(cid:229)nglivade organiska f(cid:246)reningar inom ramen f(cid:246)r konventionen om l(cid:229)ngv(cid:228)ga gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande luftf(cid:246)roreningar. tas till eventuella begr(cid:228)nsningar som gemenskapen har ratificerat i (1) EGT L 366, 15. 12. 1992. (1999/C 50/079) SKRIFTLIG FR¯GA E-1613/98 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (25 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Rymdstationen Alpha Kan kommissionen ge detaljerade upplysningar om Europeiska unionens medverkan i det internationella rymdstationsprojektet som g(cid:229)r under beteckningen Alpha?


title: QUESTION ECRITE no 1587/98 de Umberto BOSSI à la Commission. Soldes passifs en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
budget appropriation
budgetary control
budgetary expenditure
carry-over of appropriations
commitment of expenditure
economic growth
economic stabilisation
implementation of the budget
national accounts

text: C 402/146 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (22 juin 1998) Les chiffres sur les exportations des ardoises par les pays en voie de dØveloppement sont transmis directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Le classement des produits selon leur sensibilitØ dans le schØma de prØfØrences tarifaires gØnØralisØes (SPG) a ØtØ principalement fondØ sur les niveaux de sensibilitØ sur le marchØ communautaire Øtablis lors des nØgociations multilatØrales du cycle de l(cid:146)Uruguay. (98/C 402/194) QUESTION (cid:201)CRITE E-1587/98 posØe par Umberto Bossi (NI) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Soldes passifs en Italie La magistrature italienne a rØcemment lancØ une enquŒte sur les soldes passifs dans les comptes publics italiens. Cette enquŒte n(cid:146)est pas la premiŁre du genre Øtant donnØ qu(cid:146)en juillet 1997, un premier cri d(cid:146)alarme a ØtØ lancØ (cid:224) la Commission concernant les sommes inscrites au budget de l(cid:146)(cid:201)tat italien, mais non utilisØes. Le risque d(cid:146)une telle situation est que le montant des ressources inscrites au budget et non utilisØes du fait des obligations de caisse n(cid:146)engendre une masse Ønorme de dØpenses potentielles qui, t(cid:244)t ou tard, pourrait se traduire en dØpenses effectives et amener les comptes de l(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) Øchapper (cid:224) tout contr(cid:244)le. En 1996, les soldes passifs en Italie se sont ØlevØs (cid:224) 94 767 milliards de lires alors qu(cid:146)en 1997 ils atteignaient plus de 160 000 milliards de lires pour un total au cours des deux annØes dØpassant les 250 000 milliards de lires. Il semble que nombre de ces soldes passifs soient constituØs par des retards de comptabilisation et que d(cid:146)autres soient des soldes de crØdit ou des sommes destinØes (cid:224) financer des projets qui n(cid:146)ont pas encore ØtØ rØalisØs. La Commission peut-elle indiquer quels sont les paramŁtres europØens qu(cid:146)elle juge autorisØs en la matiŁre? La Commission ne juge-t-elle pas excessifs les soldes passifs enregistrØs par l(cid:146)Italie? Au cas oø la Commission estimerait que ces limites sont dØpassØes, quelles mesures de prØcaution entend-elle prendre? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (15 juin 1998) Selon la procØdure budgØtaire italienne, le Parlement affecte les crØdits en indiquant les limites (cid:224) la fois pour les engagements et pour les dØcaissements effectifs. Il arrive que des crØdits budgØtaires ne soient pas utilisØs dans l(cid:146)annØe, donnant lieu (cid:224) la formation de ce qu(cid:146)on appelle les «residui passivi» qui peuvent Œtre reportØs sur les exercices suivants. La Commission est d(cid:146)avis que l(cid:146)existence de ces «residui passivi» ne prØsente aucun danger pour les dØpenses (cid:224) venir aussi longtemps que le Parlement maintient le budget de caisse dans des limites compatibles avec des objectifs budgØtaires globaux. C(cid:146)est en fait la dØmarche que les autoritØs italiennes ont dØcidØ de suivre pour les trois prochaines annØes lors de l(cid:146)adoption de la loi de finances pour 1998. La Commission se fØlicite nØanmoins de ce que les autoritØs italiennes aient manifestØ l(cid:146)intention dans le «document de programmation Øconomique et financiŁre» pour 1999-2001, adoptØ par le gouvernement le 17 avril 1998 et ratifiØ par le Parlement le 13 mai suivant, de combler l(cid:146)Øcart entre engagements et dØcaissements effectifs des crØdits dŁs le budget de 1999. ConformØment, notamment, (cid:224) la procØdure instituØe dans le cadre du pacte de stabilitØ et de croissance, qui entre en vigueur le 1er juillet 1998, la Commission est appelØe (cid:224) surveiller l(cid:146)Øvolution de la situation budgØtaire dans tous les (cid:201)tats membres et (cid:224) examiner notamment si la discipline budgØtaire a ØtØ respectØe, conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 104 C du traitØ CE qui ne fixe de valeur de rØfØrence que pour le dØficit public


title: Verordening (EG) nr. 1101/98 van de Raad van 25 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1906/90 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee

eurovoc_concepts:
marketing standard
poultrymeat

text: L 157/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1101/98 VAN DE RAAD van 25 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1906/90 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (1), en met name op artikel 2, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1906/90 (2) handelsnormen voor vlees van pluimvee zijn vastgesteld; Overwegende dat pluimvee meer en meer in stukken wordt verkocht, dat bijgevolg ook controles moeten worden verricht op het watergehalte van bepaalde stukken vlees van pluimvee, Artikel 1 In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1906/90 wordt lid 1 vervangen door: „1. De maximumpercentages technisch onvermij- delijke waterabsorptie die tijdens het klaarmaken van verse, bevroren en diepgevroren karkassen en karkas- delen niet mogen worden overschreden, alsmede de desbetreffende eenvormige controlemethoden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2777/75. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 mei 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 (PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49). (2) PB L 173 van 6. 7. 1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 3204/93 (PB L 289 van 24. 11. 1993, blz. 3)


title: QUESTION ECRITE no 1591/98 de Klaus LUKAS à la Commission. Devoir de neutralité des fonctionnaires de la Commission

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
administrative responsibility
advertising
dissemination of EU information
duties of civil servants
newspaper

text: C 96/8 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 Le Royaume-Uni a, dans le budget de novembre 1996, dØcidØ, pour un certain nombre de raisons, de renoncer (cid:224) la «mØthode». En premier lieu, la raison d(cid:146)Œtre de l(cid:146)instauration du systŁme en 1978, qui Øtait de remØdier au problŁme de crØances irrØcupØrables rencontrØ par les dØtaillants qui finan(cid:231)aient leurs propres crØances avait pour ainsi dire disparu depuis la mise en place au Royaume-Uni d(cid:146)un allØgement spØcifique de la TVA sur les crØances irrØcupØrables. En outre, des prØoccupations avaient ØtØ exprimØes au sujet de l(cid:146)utilisation de la «mØthode» (cid:224) des fins d(cid:146)Øvasion fiscale. La pratique en vigueur au Royaume-Uni depuis l(cid:146)abandon de la «mØthode» marque le retour (cid:224) l(cid:146)application du principe gØnØral ØnoncØ au premier alinØa de l(cid:146)article 10, paragraphe 2, (cid:224) savoir l(cid:146)exigibilitØ de la taxe lors de la livraison du bien ou de la prestation de services. (1999/C 96/011) QUESTION (cid:201)CRITE E-1591/98 posØe par Klaus Lukas (NI) (cid:224) la Commission (25 mai 1998) Objet: Devoir de neutralitØ des fonctionnaires de la Commission Le 11 mars 1998, le chef de la reprØsentation de la Commission (cid:224) Vienne, M. Wolfgang Streitenberger, faisait, dans le cadre d(cid:146)une annonce commerciale, l(cid:146)Øloge du journal «Wirtschaftsblatt», vantant sa compØtence en matiŁre de politique europØenne en ces termes: «Des dØcisions toujours plus nombreuses concernant l(cid:146)Øconomie sont prises (cid:224) Bruxelles. Des informations complŁtes et rapides (cid:224) ce sujet deviennent de plus en plus importantes pour les dØcideurs autrichiens. Gr(cid:226)ce au (cid:139)Wirtschaftsblatt(cid:155), vous pouvez amØliorer quotidiennement votre information». La Commission pourrait-elle prØciser (cid:224) ce propos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. comment cet engagement publicitaire de la Commission dans le milieu hautement concurrentiel des mØdias autrichiens peut Œtre conciliØ avec le devoir de neutralitØ des fonctionnaires de la Commission; si M. Streitenberger, qui s(cid:146)exprimait manifestement dans le cadre de sa fonction officielle, s(cid:146)est engagØ au nom de la Commission; quels nouveaux pas la Commission entend encore franchir dans ce domaine; comment la Commission concilie le comportement de son reprØsentant avec son nouveau code de conduite; si la Commission estime que son reprØsentant (cid:224) Vienne peut encore, aprŁs cet engagement unilatØral, dØfendre ses intØrŒts dans d(cid:146)autres organes de presse concurrents; si elle compte soutenir par la publicitØ d(cid:146)autres organes de presse autrichiens qui fournissent de nombreuses informations sur l(cid:146)Union europØenne; quand le chef de la reprØsentation de la Commission (cid:224) Vienne, M. Wolfgang Streitenberger, fera par exemple Øgalement de la publicitØ pour l(cid:146)abonnement au «Neue Freie Zeitung», dont les informations sur l(cid:146)Union europØenne peuvent Œtre vivement recommandØes? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (4 aoßt 1998) Le Directeur de la ReprØsentation de la Commission en Autriche a fait une dØclaration concernant le quotidien autrichien Wirtschaftsblatt, indØpendant et politiquement neutre, non pas de sa propre initiative mais aprŁs avoir ØtØ invitØ (cid:224) le faire. Depuis le 15 janvier 1997, 207 leaders d(cid:146)opinion autrichiens ont prononcØ des dØclarations similaires. Des dØclarations du mŒme type seraient prononcØes (cid:224) la demande de tout autre mØdia fournissant des informations exactes et objectives sur l(cid:146)intØgration europØenne et les politiques de la Commission. Le comportement du Directeur de la ReprØsentation de la Commission en Autriche ne s(cid:146)Øloigne en aucun cas de l(cid:146)esprit du code de conduite du fonctionnaire de la Commission «(cid:192) l(cid:146)Øcoute et au service du public» ni des rŁgles du statut que ce code a pour vocation de rappeler


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1588/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Postal market: Επιχειρησιακή πολιτική αντίθετη προς την πολιτική ισότητας ευκαιριών

eurovoc_concepts:
Italy
collective dismissal
distance selling
equal treatment
gender equality
industrial restructuring
labour law
worker consultation
worker information
works council

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1581/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Indústria da ardósia e regime pautal preferencial

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: C 50/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Pode a Comissªo indicar se a UE importa ard(cid:243)sia dos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo e, eventualmente, se os acordos comerciais conclu(cid:237)dos com os mesmos prevŒem regimes pautais preferenciais que abranjam a ard(cid:243)sia? Em caso afirmativo, pode a Comissªo indicar qual a margem preferencial e a taxa de direito reduzido aplicÆveis (cid:224) ard(cid:243)sia proveniente dos pa(cid:237)ses candidatos no quadro do respectivo regime pautal preferencial, bem como a sua previs(cid:237)vel evolu(cid:231)ªo e modifica(cid:231)ıes futuras? (1999/C 50/070) PERGUNTA ESCRITA E-1581/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Indœstria da ard(cid:243)sia e regime pautal preferencial (25 de Maio de 1998) Pode a Comissªo indicar quais as respectivas margens preferenciais e taxas de direitos reduzidos que, no territ(cid:243)rio da UE, aplica (cid:224)s importa(cid:231)ıes de ard(cid:243)sia proveniente de cada um dos pa(cid:237)ses terceiros que beneficiam um regime pautal preferencial, bem como a sua previs(cid:237)vel evolu(cid:231)ªo e modifica(cid:231)ıes futuras? Pode a Comissªo indicar quais as taxas de direito reduzido que aplica (cid:224)s exporta(cid:231)ıes comunitÆrias de ard(cid:243)sia em cada um dos pa(cid:237)ses que, por sua vez, exportam ard(cid:243)sia para a UE no quadro de um regime pautal preferencial? (1999/C 50/071) PERGUNTA ESCRITA E-1582/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Direitos aduaneiros aplicados (cid:224) ard(cid:243)sia (25 de Maio de 1998) Pode a Comissªo indicar quais as taxas de direito reduzido que aplica, no territ(cid:243)rio da UE, (cid:224)s importa(cid:231)ıes de ard(cid:243)sia proveniente de cada um dos pa(cid:237)ses terceiros que nªo beneficiam de qualquer regime pautal preferencial nesta matØria, bem como a evolu(cid:231)ªo e poss(cid:237)veis modifica(cid:231)ıes futuras do mesmo? Pode a Comissªo indicar quais as taxas de direito reduzido que aplica (cid:224)s exporta(cid:231)ıes comunitÆrias de ard(cid:243)sia para cada um dos pa(cid:237)ses que, por sua vez, exportam ard(cid:243)sia para o territ(cid:243)rio da UE e nªo beneficiam de qualquer regime pautal preferencial neste dom(cid:237)nio, bem como a evolu(cid:231)ªo previs(cid:237)vel do mesmo e suas poss(cid:237)veis modifica(cid:231)ıes futuras? (1999/C 50/072) PERGUNTA ESCRITA E-1583/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: A indœstria da ard(cid:243)sia e os entraves ao comØrcio internacional (25 de Maio de 1998) Na resposta (cid:224)s minhas anteriores perguntas nos E-4009/97 e E-4011/97 (1), Sir Leon Brittan assinala, em nome da Comissªo, que esta œltima p(cid:244)s em prÆtica, em Novembro de 1996, uma nova iniciativa em matØria de estratØgia e possibilidades de acesso da indœstria comunitÆria aos mercados de pa(cid:237)ses terceiros e, consequentemente, de identifica(cid:231)ªo e elimina(cid:231)ªo dos entraves (cid:224)s exporta(cid:231)ıes comunitÆrias. Neste contexto, Sir Leon Brittan, convidava o sector da ard(cid:243)sia a participar de forma activa nesta iniciativa no que respeita (cid:224) identifica(cid:231)ªo dos entraves ao comØrcio internacional. Pode a Comissªo indicar em que consiste concretamente a referida iniciativa e qual o estado da sua aplica(cid:231)ªo, bem como as modalidades concretas de participa(cid:231)ªo da indœstria da ard(cid:243)sia na mesma? (1) JO C 196 de 22. 6. 1998, p. 56


title: Reglamento (CE) nº 1099/98 del Consejo de 25 de mayo de 1998 relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario para la cebada para cerveza del código NC 1003 00

eurovoc_concepts:
barley
beer
beverage industry
malt
product quality
tariff quota

text: 30. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 157/9 REGLAMENTO (CE) No 1099/98 DEL CONSEJO de 25 de mayo de 1998 relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario para la cebada para cerveza del c(cid:155)digo NC 1003 00 EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113, la producci(cid:155)n de malta para su utilizaci(cid:155)n en la fabrica- ci(cid:155)n de determinadas cervezas envejecidas en barriles que contengan madera de haya. Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que, en la conclusi(cid:155)n de las negociaciones del art(cid:146)culo XXIV. 6 del GATT, la Comunidad se compro- meti(cid:155) a examinar los problemas detectados si el funciona- miento del sistema de «precio representativo» para los cereales pudiera estar constituyendo un impedimento para el comercio; que determinados env(cid:146)os de cebada para cerveza han sufrido impedimentos; Considerando que, para poner remedio a tales impedi- mentos, debe abrirse un contingente arancelario comuni- tario anual para la cebada para cerveza del c(cid:155)digo NC 1003 00 para 1997 y 1998; Considerando que las normas de desarrollo del presente Reglamento deber(cid:145)n aprobarse con arreglo al art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), 2. El derecho del arancel aduanero com(cid:156)n aplicable al contingente ser(cid:145) el 50 % del tipo total de derecho vigente el d(cid:146)a de la importaci(cid:155)n, sin la reducci(cid:155)n aplicable a las importaciones de cebada para cerveza. Art(cid:146)culo 2 La Comisi(cid:155)n aprobar(cid:145) las normas de desarrollo del presente Reglamento con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, y en particular: i) disposiciones para garantizar la calidad de la cebada y, en su caso, disposiciones sobre el reconocimiento de documentos que permitan comprobar esta garant(cid:146)a; ii) disposiciones para poder comprobar que la cebada se utiliza para la producci(cid:155)n de malta para la fabricaci(cid:155)n de cerveza en barriles que contengan madera de haya. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 3 Art(cid:146)culo 1 1. Queda abierto un contingente arancelario comuni- tario anual para 1997 y 1998 de 50 000 toneladas de cebada de alta calidad del c(cid:155)digo NC 1003 00 destinada a El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1997. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37)