title: Kommissionens forordning (EF) nr. 963/98 af 7. maj 1998 om handelsnormer for blomkål og artiskokker

eurovoc_concepts:
leaf vegetable
marketing standard
perennial vegetable

text: L 135/18 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 963/98 af 7. maj 1998 om handelsnormer for blomk(cid:134)l og artiskokker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det normerne gælder for alle handelsled; transport over lange afstande, oplagring af en vis varighed og de forskellige former for behandling, som produkterne underkastes, kan medføre ændringer p(cid:134) grund af produkternes biologiske udvikling eller deres mere eller mindre letfordærvelige karakter; der bør tages hensyn til disse ændringer, n(cid:134)r normerne anvendes i de handelsled, som følger efter forsendelsesleddet; da produkter i klasse »Ekstra« skal sorteres og klargøres særligt omhyggeligt, skal der for dem kun tages hensyn til forringet friskhed og saftspændthed; under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Friske Frugter og Grøntsager — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Blomk(cid:134)l og artiskokker st(cid:134)r i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, der skal være kvalitets- normer for; i bilag II/1 til R(cid:134)dets forordning nr. 23 af 4. april 1962 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og grøntsager (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 888/97 (4), fast- sættes der fælles kvalitetsnormer for blomk(cid:134)l; i bilag I/6 til Kommissionens forordning nr. 58 om fastsættelse af fælles kvalitetsnormer for visse produkter i bilag I B til forordning nr. 23 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 888/97, fastsættes der fælles kvalitetsnormer for artiskok- ker; disse normer afspejler ikke markedsforholdene; Artikel 1 1. Handelsnormerne for blomk(cid:134)l henhørende under KN-kode 0704 10 og artiskokker henhørende under KN-kode 0709 10 00 st(cid:134)r henholdsvis i bilag I og II. 2. Normerne gælder for alle handelsled p(cid:134) de betingel- ser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2200/96. I de led, som følger efter forsendelsesleddet, kan produk- terne dog fravige normerne p(cid:134) følgende m(cid:134)de: reglerne bør derfor omarbejdes og forordning nr. 23 og for at opn(cid:134) forordning nr. 58 ophæves; bilag I/6 til gennemsigtighed p(cid:134) tages hensyn til de normer, som FN’s Økonomiske Kommis- sion for Europa har anbefalet; verdensmarkedet bør der — let forringet friskhed og saftspændthed — n(cid:134)r det drejer sig om produkter i andre klasser end klasse »Ekstra«, mindre forandringer som følge af deres udvikling og deres mere eller mindre letfordærvelige karakter. form(cid:134)let med normerne er at fjerne produkter, der ikke er fra markedet, af at p(cid:134)virke tilfredsstillende kvalitet, i overensstemmelse med produktionen, s(cid:134) den bliver forbrugernes krav, og at lette handelsforbindelserne p(cid:134) grundlag af loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionen mere rentabel; Artikel 2 Forordning nr. 23 og bilag I/6 til ophæves. forordning nr. 58 (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT 30 af 20. 4. 1962, s. 965/62. (4) EFT L 126 af 17. 5. 1997, s. 11. (5) EFT 56 af 7. 7. 1962, s. 1606/62. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. 8. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/19 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 135/20 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 98 BILAG I NORMER FOR BLOMK(cid:143)L I. DEFINITION Normerne gælder for blomk(cid:134)l af sorter (cultivarer) af arten Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef. var. botrytis, der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugeren; de omfatter ikke blomk(cid:134)l til indus- triel forarbejdning. II. BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET Normerne fastsætter de kvalitetskrav, som blomk(cid:134)l skal opfylde efter klargøring og emballering. A. Mindstekrav Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige bestemmelser for de enkelte klasser, at blomk(cid:134)lene skal være: — hele — sunde; produkter, der er angrebet af r(cid:134)d eller er forringet i en s(cid:134)dan grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes — rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer — friske af udseende — praktisk taget fri for skadegørere — praktisk taget fri for skader for(cid:134)rsaget af skadegørere — fri for unormal ydre fugtighed — fri for fremmed lugt og/eller smag. Blomk(cid:134)lenes udvikling og tilstand skal være s(cid:134)ledes, at de kan: — t(cid:134)le transport og h(cid:134)ndtering, og — ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende tilstand. B. Klasseinddeling Blomk(cid:134)l inddeles i følgende tre klasser: i) Klasse »Ekstra« Blomk(cid:134)l i denne klasse skal være af fineste kvalitet. De skal have sortens typiske form, udvikling og farve. Blomk(cid:134)lene skal være: — velformede, faste og kompakte — meget tætte (blomsterstandene danner en fast lukket overflade) — ensartet hvide eller let cremefarvede (1) — fri for fejl, bortset fra sm(cid:134) forringelser i overfladen, hvis de ikke forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i emballagen. Præsenteres blomk(cid:134)lene »med blade« eller »studset«, skal bladene have et friskt udseende. ii) Klasse I Blomk(cid:134)l i denne klasse skal være af god kvalitet. De skal have sortens typiske egenskaber. (1) Det er dog tilladt at afsætte blomk(cid:134)l af sorter, som er tydeligt violette/rødviolette eller grønne, hvis de har de kendetegn, som er fastsat for den p(cid:134)gædende klasse. 8. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/21 Blomk(cid:134)lene skal være: — faste — tætte (blomsterstandene danner en lukket overflade) — hvide til elfenbensfarvede eller cremefarvede (1) — fri for fejl som pletter, bladudvækst mellem blomsterstandene, frostskader eller tryk. Blomk(cid:134)lene kan have følgende sm(cid:134) fejl, hvis de ikke forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, hold- barheden eller præsentationen i emballagen: — en let form- eller udviklingsfejl — en let fejl i farven — meget let mosset. Præsenteres blomk(cid:134)lene »med blade« eller »studset«, skal bladene have et friskt udseende. iii) Klasse II Denne klasse indbefatter blomk(cid:134)l, der ikke kan placeres i de højere klasser, men som opfylder ovennævnte mindstekrav. Blomk(cid:134)lene kan være: — let deforme — noget løstst(cid:134)ende — af gullig farve (1). De kan: — have lette spor af solskold — have bladvækst mellem blomsterstandene, dog højst fem sm(cid:134) bleggrønne blade — være let mossede (med undtagelse af enhver mossethed, der er fugtig eller fedtet at tage p(cid:134)). To af følgende fejl kan accepteres, hvis blomk(cid:134)lene bibeholder deres væsentlige kendetegn med hensyn til kvalitet, holdbarhed og præsentation: — lette spor af skadedyrs- eller sygdomsangreb — lette overfladiske frostskader — lette tryk. III. BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØRRELSESSORTERING Størrelsen bestemmes efter den største diameter i tværsnit. Mindstediameteren fastsættes til 11 cm, og forskellen mellem det mindste og det største hoved i samme pakning m(cid:134) ikke overstige 4 cm i diameter. IV. BESTEMMELSER VEDRØRENDE TOLERANCER Følgende tolerancer for kvalitet og størrelse er tilladt for produkter, der ikke opfylder kravene til den angivne klasse, i hver pakning. A. Kvalitetstolerancer i) Klasse »Ekstra« 5 % efter antal af blomk(cid:134)l, der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse I eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse. ii) Klasse I 10 % efter antal af blomk(cid:134)l, der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse. iii) Klasse II 10 % efter antal af blomk(cid:134)l, der hverken opfylder kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra blomk(cid:134)l, der er angrebet af r(cid:134)d eller udviser andre forringelser, som gør dem uegnede til konsum. (1) Det er dog tilladt at afsætte blomk(cid:134)l af sorter, som er tydeligt violette/rødviolette eller grønne, hvis de har de kendetegn, som er fastsat for den p(cid:134)gældende klasse. L 135/22 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 98 B. Størrelsestolerancer alle kvalitetsklasser: For til størrelsessorteringen og den angivne størrelse, men til den størrelse, som ligger unmiddelbart under og/eller over den p(cid:134) pakningen angivne størrelse, med en mindstestørrelse p(cid:134) 10 cm i diameter i den mindste størrelsesklasse. af blomk(cid:134)l, der opfylder kravene 10 % efter antal ikke V. BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION A. Ensartethed Indholdet af hver pakning skal være ensartet og m(cid:134) kun best(cid:134) af blomk(cid:134)l af samme oprindelse, handelstype, kvalitet og størrelse. Derudover skal blomk(cid:134)l i klasse »Ekstra« være af ensartet farve i samme pakning. Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele indholdet. B. Emballering Blomk(cid:134)lene skal emballeres s(cid:134)ledes, at produktet sikres passende beskyttelse. Materialerne, der anvendes indvendigt i pakningen, skal være nye, rene og af en kvalitet, der ikke fremkalder ydre eller indre forringelser af produktet. Anvendelse af materialer, herunder papir eller klistermærker med handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis p(cid:134)trykningen eller mærkningen fore- tages med sværte eller lim, der er giftfri. Pakningerne skal være fri for fremmedlegemer. C. Præsentation Blomk(cid:134)l kan præsenteres p(cid:134) følgende m(cid:134)der: i) med blade: blomk(cid:134)l forsynet med sunde, grønne blade, der i tal og længde er tilstrækkelige til fuldstændig at dække og beskytte hovedet. Stokken skal være afsk(cid:134)ret kort neden under beskyttel- sesbladene ii) uden blade: blomk(cid:134)l fri for alle blade og for den ikke spiselige del af stokken. Højst fem sm(cid:134), sarte, belggrønne, hele blade, der ligger tæt ind til hovedet er tilladt. iii) studset: blomk(cid:134)l, der er omgivet af et antal blade, der er tilstrækkelige til at beskytte hovedet. Bladene skal være grønne og sunde og studset ned til højst 3 cm fra hovedets top. Stokken skal være afsk(cid:134)ret kort neden under beskyttelsesbladene. VI. BESTEMMELSER VEDRØRENDE MÆRKNING Hver pakning skal p(cid:134) samme side være forsynet med følgende oplysninger anført med bogstaver, som er let læselige, ikke kan udviskes og er synlige udefra: A. Identifikation Pakker og/eller afsender: navn og adresse eller et af en officiel myndighed tildelt eller anerkendt mærke. Anvendes der en kode (mærke), skal angivelsen »pakker« og/eller »afsender« (eller en tilsva- rende forkortelse) dog anføres i umiddelbar sammenhæng med koden (mærket). B. Produktets art — »blomk(cid:134)l«, hvis indholdet ikke er synligt udefra — handelstypens navn for blomk(cid:134)l af violet/rødviolet eller grøn farve. C. Produktets oprindelse — oprindelsesland og eventuelt produktionsomr(cid:134)de eller national, regional eller lokal betegnelse. D. Handelsmæssige oplysninger — klasse — størrelse udtrykt som mindste eller største diameter eller styktal. E. Officielt kontrolmærke (valgfrit). 8. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/23 BILAG II NORMER FOR ARTISKOKKER I. DEFINITION Normerne gælder for blomsterkurvene af artiskokker af sorter (cultivarer) af arten Cynara scolymus L. , der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugeren; de omfatter ikke artiskokker til industriel forar- bejdning. II. BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET Normerne fastsætter de kvalitetskrav, som artiskokker skal opfylde efter klargøring og emballering. A. Mindstekrav Generelt for klasserne gælder under hensyn til tolerancer og særlige bestemmelser for de enkelte klasser, at artiskokkerne skal være: — hele — sunde; produkter, der er angrebet af r(cid:134)d eller er forringet i en s(cid:134)dan grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes — rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer — friske af udseende uden tegn p(cid:134) visnen — praktisk taget fri for skadegørere — praktisk taget fri for skader for(cid:134)rsaget af skadegørere — fri for unormal ydre fugtighed — fri for fremmed lugt og/eller smag. Stokken skal være rent afsk(cid:134)ret og m(cid:134) højst være 10 cm lang. (Sidstnævnte bestemmelse gælder ikke for artiskokker i buketter, dvs. et antal blomsterkurve, der er bundet sammen omkring stokkene, og heller ikke for artiskokker af sorten »Spinoso«). Artiskokkernes udvikling og tilstand skal være s(cid:134)ledes, at de kan: — t(cid:134)le transport og h(cid:134)ndtering, og — ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende tilstand. B. Klasseinddeling Artiskokker inddeles i følgende tre klasser: i) Klasse »Ekstra« Artiskokker i denne klasse skal være af fineste kvalitet. De skal have sortens og/eller handelsty- pens kendetegn. Kurvbladene i midterpartiet skal sidde tæt sammen i overensstemmelse med sortens egenskaber. De m(cid:134) ikke have fejl, bortset fra meget lette overfladeforandringer p(cid:134) kurvbladene, som ikke m(cid:134) forringe helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i emballagen. Bomsterkurvbunden m(cid:134) ikke udvise tegn p(cid:134) begyndende træethed. ii) Klasse I Artiskokker i denne klasse skal være af god kvalitet. De skal have sortens og/eller handelstypens egenskaber. Kurvbladene i midterpartiet skal sidde tæt sammen i overensstemmelse med sortens egenskaber. Følgende sm(cid:134) fejl kan dog tillades, hvis de ikke forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbar- heden eller præsentationen i emballagen: — mindre fejl ved formen — mindre forandringer som følge af frost (sprækker) — meget lette beskadigelser. Blomsterkurvbunden m(cid:134) ikke udvise tegn p(cid:134) begyndende træethed. L 135/24 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 98 iii) Klasse II Denne klasse indbefatter artiskokker, der ikke kan placeres i de højere klasser, men som opfylder ovennævnte mindstekrav. De kan være lidt (cid:134)bne. Følgende fejl kan accepteres, hvis artiskokkerne bibeholder deres væsentlige kendetegn med hensyn til kvalitet, holdbarhed og præsentation: — fejl ved formen — forandringer som følge af frost (»frostsvedne« artiskokker) — lettere beskadigelser — mindre pletter p(cid:134) de yderste kurvblade — begyndende træethed i blomsterkurvbunden. III. BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØRRELSESSORTERING Størrelsen bestemmes efter den største diameter i blomsterkurvens tværsnit. Minimumsdiameteren er fastsat til 6 cm. Nedenst(cid:134)ende størrelsessortering er obligatorisk for klasse »Ekstra« og I; den er valgfri for klasse II: — diameter p(cid:134) 13 cm og derover — diameter p(cid:134) 11 cm indtil 13 cm — diameter p(cid:134) 9 cm indtil 11 cm — diameter p(cid:134) 7,5 cm indtil 9 cm — diameter p(cid:134) 6 cm indtil 7,5 cm. Endvidere er en diameter p(cid:134) 3,5 cm indtil 6 cm tilladt for artiskokker kaldet »Poivrade« eller »Bouquet«. IV. BESTEMMELSER VEDRØRENDE TOLERANCER Følgende tolerancer for kvalitet og størrelse er tilladt for produkter, der ikke opfylder kravene til den angivne klasse, i hver pakning. A. Kvalitetstolerancer i) Klasse »Ekstra« 5 % efter antal af artiskokker, der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse I eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse. ii) Klasse I 10 % efter antal af artiskokker, der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse. iii) Klasse II 10 % efter antal af artiskokker, der hverken opfylder kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra artiskokker, der er angrebet af r(cid:134)d eller udviser andre forringelser, som gør dem uegnede til konsum. B. Størrelsestolerancer For alle kvalitetsklasser: 10 % efter antal af artiskokker, der ikke opfylder kravene til størrelsessorte- ringen eller svarer til den angivne størrelse, men som har en størrelse, der ligger umiddelbart under og/eller over den angivne størrelse med en mindstediameter p(cid:134) 5 cm for artiskokker, der placeres i den mindste størrelsesklasse (6-7,5 cm). For artiskokker kaldet »Poivrade« eller »Bouquet« er der ikke fastsat nogen størrelsestolerance. V. BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION A. Ensartethed Indholdet af hver pakning skal være ensartet og m(cid:134) kun best(cid:134) af artiskokker af samme oprindelse, sort eller handelstype, kvalitet og størrelse (hvis der er fastsat størrelsessortering). Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele indholdet. 8. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/25 B. Emballering Artiskokker skal emballeres s(cid:134)ledes, at produktet sikres passende beskyttelse. Materialerne, der anvendes indvendig i pakningen, skal være nye, rene og af en kvalitet, der ikke fremkalder ydre eller indre forringelser af produktet. Anvendelse af materialer, herunder papir eller klistermærker med handelsmæssige oplysninger, er tilladt, hvis p(cid:134)trykningen eller mærkningen fore- tages med sværte eller lim, der er giftfri. Pakningerne skal være fri for fremmedlegemer. VI. BESTEMMELSER VEDRØRENDE MÆRKNING Hver pakning skal p(cid:134) samme side være forsynet med følgende oplysninger anført med bogstaver, som er let læselige, ikke kan udviskes og er synlige udefra: A. Identifikation Pakker og/eller afsender: navn og adresse eller et af en officiel myndighed tildelt eller anerkendt mærke. Anvendes der en kode (mærke), skal angivelsen »pakker« og/eller »afsender« (eller en tilsva- rende forkortelse) dog anføres i umiddelbar sammenhæng med koden (mærket). B. Produktets art — »artiskokker«, hvis indholdet ikke er synligt udefra — sortens navn for klasse »Ekstra« — »Poivrade« eller »Bouquet«, hvis det er relevant — »Spinoso«, hvis det er relevant. C. Produktets oprindelse Oprindelsesland og eventuelt produktionsomr(cid:134)de eller national, regional eller lokal betegnelse. D. Handelsmæssige oplysninger — klasse — antal blomsterkurve — størrelse (hvis der er tale om størrelsessortering) udtrykt ved blomsterkurvenes mindste og største diameter. E. Officielt kontrolmærke (valgfrit)


title: QUESTION ECRITE no 1378/98 de Susan WADDINGTON à la Commission. Libre circulation des personnes

eurovoc_concepts:
Australia
confiscation of property
free movement of persons
hotel industry
passport

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/33 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 juin 1998) Dans le cadre de la politique agricole commune et notamment de la gestion des organisations communes de marchØs des diffØrents produits agricoles, il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission de prendre position sur l(cid:146)organisation interne de l(cid:146)administration hellØnique chargØe du contr(cid:244)le des subventions communautaires dans le domaine agricole. Le rŁglement (CEE) 729/70 relatif au financement de la politique agricole commune (1) du Conseil prØvoit pour les (cid:201)tats membres l(cid:146)obligation de dØclarer (cid:224) la Commission les services qu(cid:146)ils ont dØcidØ d(cid:146)agrØer et de lui communiquer des informations relatives (cid:224) leur fonctionnement. Ce rŁglement crØe un droit de regard de la CommunautØ sur les activitØs des services et organismes payeurs, lequel s(cid:146)exerce en Øtroite collaboration avec l(cid:146)(cid:201)tat membre responsable de ces services. (cid:192) ce jour, la Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune communication officielle relative (cid:224) la suppression des organismes mentionnØs et au transfert des responsabilitØs (cid:224) d(cid:146)autres instances nationales. Elle ne manquera pas, le cas ØchØant, de s(cid:146)assurer que toutes nouvelles dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives nationales sont conformes (cid:224) la rØglementation communautaire dans les secteurs du coton et du tabac et suffisantes au regard des responsabilitØs qui sont dØlØguØes (cid:224) la GrŁce. En particulier, la Commission fera en sorte que, dans tout nouveau systŁme, toutes les vØrifications exigØes avant versement des aides soient faites de fa(cid:231)on efficace et complŁte. La Commission n(cid:146)a pas ØvaluØ la contribution apportØe par les organismes en objet au soutien technique, au dØveloppement et (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la culture du coton et du tabac. (1) JO L 94 du 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-1378/98 posØe par Susan Waddington (PSE) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: Libre circulation des personnes (cid:192) la lumiŁre d(cid:146)un cas rØcent portØ (cid:224) ma connaissance par une personne rØsidant dans ma circonscription dont le passeport a ØtØ conservØ par un h(cid:244)telier, en Australie, pendant plus de douze mois, la Commission peut-elle assurer que les h(cid:244)teliers des (cid:201)tats membres ne jouissent pas du droit lØgal d(cid:146)agir de mŒme, privant ainsi dans les faits les citoyens de l(cid:146)Union europØenne de leur droit (cid:224) la libre circulation? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (7 juillet 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance de lØgislations des (cid:201)tats membres qui permettent aux h(cid:244)teliers de dØtenir le document de voyage de leurs clients lors d(cid:146)un sØjour prolongØ dans l(cid:146)Øtablissement, pouvant reproduire ainsi des cas semblables (cid:224) celui mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 50/048) QUESTION (cid:201)CRITE E-1390/98 posØe par Richard Howitt (PSE) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: Les personnes handicapØes et les propositions de rŁglements relatifs aux Fonds structurels On se fØlicite que les propositions de la Commission concernant les rŁglements relatifs aux Fonds structurels Ønoncent explicitement l(cid:146)impØratif de l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les femmes. Pourquoi la Commission n(cid:146)a-t-elle pas prØvu une obligation identique en ce qui concerne l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les personnes handicapØes? La Commission convient-elle que, si l(cid:146)Union europØenne souhaite rØellement intØgrer dans ses programmes le principe de l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les personnes handicapØes, il importe que les (cid:201)tats membres soient informØs le plus clairement possible de cet impØratif?


title: WRITTEN QUESTION No. 1355/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Milk subsidies

eurovoc_concepts:
EU aid
distribution of aid
educational institution
milk
milk product
supply
use of aid

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1357/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Vismeel

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal protein
cattle
fish product
health control
veterinary inspection

text: C 50/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1342/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Euro 1999 In haar (cid:132)Verslag over de stand van de convergentie en bijbehorende aanbeveling met het oog op de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie(cid:148) van 25 maart 1998 (blz. 110) verklaart de Europese Commissie: onder de zogeheten (cid:132)voorraad/stroomaanpassing(cid:148) vallen andere factoren dan het overheidstekort die bijdragen tot de verandering van de omvang van de brutoschuld van de overheid, namelijk wijzigingen in de netto financiºle activa, veranderingen in de waarde van de deviezenschuld en andere statistische aanpassingen. Kan de Commissie verduidelijken welke statistische aanpassingen hier worden bedoeld? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (3 juni 1998) Het overheidstekort is de voornaamste factor die de wijzigingen in de overheidsschuld verklaart. Als gevolg van de specifieke definities van tekort (algemene nettoleningen van de overheid) en schuld (algemene nominle geconsolideerde schulden op lange termijn van de overheid) en van technische specificiteiten be(cid:239)nvloeden andere factoren evenwel de wijzigingen in het niveau van de schuld. Deze factoren omvatten veranderingen in de financiºle activa, waardeschommelingen van de overheidsschuld in deviezen en andere statistische aanpassingen. De andere statistische aanpassingen omvatten aanpassingen van de waarde van ge(cid:239)ndexeerde obligaties en van de waardebepaling van overheidspapieren en obligaties in het geval van verschillen tussen de uitgifteprijs en de nominale waarde. Aanpassingen zijn eveneens noodzakelijk om rekening te houden met het feit dat debiteuren- en crediteurenrekeningen en handelskredieten niet in de schuld zijn opgenomen, terwijl deze transacties wel het tekort be(cid:239)nvloeden. Deze aanpassingen kunnen het niveau van de schuld haar positief of negatief doen omslaan. Zij zijn evenwel gering en maken gewoonlijk minder dan 1 % van het bruto binnenlands product (BBP) uit. (1999/C 50/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1357/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Vismeel Kan de Commissie bevestigen dat vismeel bij de dierlijke eiwitten is ingedeeld en kan zij deze indeling nader specificeren? Kan de Commissie, gezien het feit dat het Ministerie van landbouw, visserij en voedselvoorziening van het VK heeft gesteld dat aan vismeel geen risico(cid:146)s verbonden zijn, uitleggen waarom er sprake is van een verbod op het gebruik van vismeel voor vervoedering aan herkauwers? Voorziet de Commissie een verdere uitbreiding van dit verbod? Heeft de Commissie stilgestaan bij de gevolgen van het verbod en een eventuele uitbreiding daarvan voor de vismeelindustrie? Welk onderzoek is door de Commissie verricht, in de eerste plaats om te bewijzen dat er eventuele risico(cid:146)s bestaan en in de tweede plaats om vast te stellen wat de gevolgen zijn voor de vismeel- en aanverwante industrieºn? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 juni 1998) In artikel 2 van Richtlijn 92/118/EEG (1) wordt vismeel aangemerkt als een voor diervoeding bestemd verwerkt dierlijk eiwit. In hoofdstuk 6 van deze richtlijn zijn de regels voor het handelsverkeer en de invoer van dit product vastgesteld