title: Komission asetus (EY) N:o 1035/98, annettu 18 päivänä toukokuuta 1998, niiden jäsenvaltioiden vahvistamisesta, joissa voidaan toteuttaa rypäletäysmehun markkinointivuoteen 1996/97 liittyvä myynninedistämiskampanja, annettu asetuksen (EY) N:o 1435/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
food consumption
fruit juice
grape
sales promotion

formats: html pdf print

text: 19. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 148/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1035/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, niiden j(cid:132)senvaltioiden vahvistamisesta, joissa voidaan toteuttaa ryp(cid:132)let(cid:132)ysmehun annettu markkinointivuoteen 1996/97 liittyv(cid:132) myynninedist(cid:132)miskampanja, asetuksen (EY) N:o 1435/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisest(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (2), ja erityisesti sen 46 artiklan 5 kohdan ja sen 81 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ohjelmien tarkastelun loppuunsaattamiseen tarvittavat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat huomioon ottaen on syyt(cid:132) pident(cid:132)(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1435/97 (3) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sopimusten allekirjoittamista koskevaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- aikaa, alkuper(cid:132)isen asetustekstin mukaisesti m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132) sijoittuu 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n toukokuuta 1998; asetuksen on n(cid:132)in ollen tultava voimaan julkaisup(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132)(cid:132)n, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1435/97 1 artiklan 2 kohta seuravalla tekstill(cid:132): sopimukset T(cid:132)m(cid:132)n myynninedist(cid:132)miskampanjan yhteydess(cid:132) ”2. tehdyt allekirjoitetaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Sopimusten maksu suorite- taan viimeist(cid:132)(cid:132)n kolmen sopimuksen moitteetonta t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa seuraavan kuukauden aikana. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (2) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 1 (3) EYVL L 196, 24. 7. 1997, s. 58


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1658/98 von Edouard des PLACES an die Kommission. Marktverwaltungsbefugnisse der Branchenverbände

eurovoc_concepts:
France
agricultural guidance
agricultural product
common organisation of markets
free competition
free price
product quality
production quota
regulation of agricultural production
supply and demand

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1037/98 av den 18 maj 1998 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
North Korea
food aid
maize
rice

formats: pdf print

text: 19. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1037/98 av den 18 maj 1998 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livs- medelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsme- delsförsörjningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och med beaktande av följande: I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskaps- bistånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spann- mål. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för ans- kaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- stånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kostnaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spannmål skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbistånd för till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. leverans Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accep- terat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 148/12 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 98 BILAGA PARTIER A, B 1. Aktion nr : 5/98 (A); 6/98 (B) 2. Mottagare (2): Nordkorea 3. Mottagarens representant: Flood Damage Rehabilitation Committee, P. O. Box Nr 44, Pyongyang De- fax mocratic People’s Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, Director Tfn: 381 46 60, telex 5350KP/5351KP (850-5) 382 70 00, 4. Bestämmelseland: Nordkorea 5. Vara som skall framskaffas: majs 6. Total kvantitet (ton netto): 37 000 7. Antal partier: 2 (A: 19 000 t; B: 18 000 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 1. d] 9. Emballage (7) (10): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c och B. 3] 10. Etikettering eller märkning (6) (8): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 3] — språk att använda vid märkning: engelska och koreanska — tilläggsmärkning: ”For free distribution” 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt lossningshamnen – lossat (9) 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat och trimmat 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: Nampo 16. Bestämmelseort: — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: (11) — första leveranstid: A: 2. 8. 1998; B: 3–16. 8. 1998 — andra leveranstid: A: 16. 8. 1998; B: 17–30. 8. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: A: 15–21. 6. 1998; B: 29. 6–5. 7. 1998 — andra leveranstid: A: 29. 6–5. 7. 1998; B: 13–19. 7. 1998 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 2. 6. 1998 — andra leveranstid: 16. 6. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att Mr T. Vestergaard Bâtiment Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel telex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 15. 5. 1998 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 977/98 (EGT L 137, 9. 5. 1998, s. 3). 19. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/13 PARTI C 1. Aktion nr: 7/98 2. Mottagare (2): Nordkorea 3. Mottagarens representant: Flood Damage Rehabilitation Committee, P. O. Box Nr 44, Pyongyang Democratic People’s Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, Director Tfn (850-5) 382 70 00, fax 381 46 60, telex 5350KP/5351KP 4. Bestämmelseland: Nordkorea 5. Vara som skall framskaffas: helt slipat ris (produktnummer 1006 30 92 9900 eller 1006 30 94 9900 eller 1006 30 96 9900 eller 1006 30 98 9900) 6. Total kvantitet (ton netto): 10 000 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 1 f] 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c och B. 3] 10. Etikettering eller märkning (6) (8): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [II. A. 3] — språk att använda vid märkning: engelska och koreanska — tilläggsmärkning: ”FOR FREE DISTRIBUTION” 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt lossningshamnen – lossat. (9) 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: Nampo 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 9. 8. 1998 — andra leveranstid: 23. 8. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: 22–28. 6. 1998 — andra leveranstid: 6–12. 7. 1998 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 2. 6. 1998 — andra leveranstid: 16. 6. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 5 ecu/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att. Mr T. Vestergaard Bâtiment Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 15. 5. 1998 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 977/98 (EGT L 137, 9. 5. 1998, s. 3). L 148/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 98 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverantören som tilldelats kontrakt skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren eller hans repre- sentant för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskri- dits för den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesi- um-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens förordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39) är tillämplig vad avser export- bidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den förordningen är den som avses i punkt 22 i denna bilaga. (5) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat för växter. (6) Trots punkt II. A. 3 c eller II. B. 3. c i EGT C 114 skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med hänsyn till eventuell omlastning i andra säckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt levere- ra 2 % tomma extrasäckar av samma kvalitet som de säckar som innehåller varorna, med ett stort R tillagt efter påskriften. (8) Märkningarna på koreanska skall göras enligt följande på baksidan av förpackningen: European Community: Maize: Rice: For free distribution: (9) Utöver vad som föreskrivs i artikel 14. 3 i förordning (EG) nr 2519/97 får hyrda fartyg inte finnas angivna på någon av de senaste fyra kvartalsförteckningarna över kvarhållna fartyg som offentliggjorts genom Parisavtalet (the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control) (rådets direktiv 95/21/EG (EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1)). (10) Produkterna emballeras i säckar. (11) Artikel 14. 14 sista stycket i förordning (EG) nr 2519/97 (EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23) är tillämplig


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1539/98 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Etikettering van voedingsmiddelen

eurovoc_concepts:
allergy
consumer information
consumer protection
food standard
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
preparation for market
public health

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/141 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (10 juni 1998) In de database van de Commissie over Europese ongevalsstatistieken, CARE, wordt informatie over 1. verkeersongevallen met lichamelijk letsel opgenomen. Uit de in CARE opgenomen gegevens blijkt dat er in 1995 87. 361 ongevallen met lichamelijk letsel hebben plaatsgevonden waarbij vrachtwagens met een gewicht van meer dan 3,5 ton waren betrokken. Er zij evenwel op gewezen dat dit voorlopige cijfer betrekking heeft op slechts 14 lidstaten en niet op Finland, aangezien de Commissie van deze lidstaat nog geen statistieken voor deze ongevalscategorie heeft ontvangen. De Commissie is niet in staat het effect van alle nationale of lokale maatregelen ter bestrijding van 2. verkeersongevallen met vrachtauto(cid:146)s te onderzoeken. Wat de Gemeenschapswetgeving betreft, kunnen de invoering van de snelheidsbegrenzer, de eisen die gesteld worden aan de beveiligingsinrichting tegen klemrijden aan de voorzijde, de bescherming tegen zijdelingse botsingen en opspatafschermingssystemen, alsmede de tachograaf, de periodieke autokeuring en de typegoed- keuringsnormen worden aangehaald als voorbeelden van maatregelen ter bestrijding van ongevallen. Het totale effect van al deze afzonderlijke maatregelen is evenwel zeer moeilijk vast te stellen. De Nederlandse wet die het inhalen op bepaalde tracØs verbiedt, is een uitvloeisel van de invoering van de snelheidsbegrenzer. Deze beperkt de snelheid waarmee vrachtwagens kunnen inhalen, met als gevolg kans op filevorming. Naar verluidt zijn de resultaten van deze maatregel in termen van doorstroming positief. (98/C 402/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1539/98 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (18 mei 1998) Betreft: Etikettering van voedingsmiddelen Is de Commissie nog steeds van plan een omvangrijke wijziging betreffende de etikettering van voedings- middelen ten uitvoer te leggen? Zo ja, wanneer zijn de resultaten daarvan beschikbaar? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (23 juni 1998) Zoals bij de laatste wijziging (1) van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (2) was aangekondigd, is met de codificatie van de richtlijn begonnen om deze voor de doelgroep begrijpelijker te maken. Waarschijnlijk zal tegen het einde van het jaar een voorstel voor een gecodificeerde richtlijn aan het Parlement en de Raad worden voorgelegd. Bovendien gaat de Commissie momenteel na of het nodig is Richtlijn 79/112/EEG te wijzigen met het oog op een betere informatie van mensen die aan voedselallergie leiden. Ten slotte zal de Commissie, voortbouwend op het Groenboek inzake levensmiddelenrecht (3), nagaan of het nodig en mogelijk is de regelgeving van de Gemeenschap inzake de etikettering van levensmiddelen te vereenvoudigen, met name door alle betrokken voorschriften zoveel mogelijk samen te voegen. (1) (2) (3) COM(98) 99 def. PB L 33 van 8. 2. 1979. COM(97) 176 def


title: 98/357/EC: Commission Decision of 18 May 1998 establishing a list of approved fish farms in Italy (notified under document number C(1998) 1343) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Italy
animal disease
aquaculture
fish farming
health control
marketing

text: L 162/42 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 5. 6. 98 COMMISSION DECISION of 18 May 1998 establishing a list of approved fish farms in Italy (notified under document number C(1998) 1343) (Text with EEA relevance) (98/357/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by Directive 95/22/EC (2), and in particular Article 6 thereof, Whereas it is possible for Member States to obtain for fish farms located in a non-approved zone as regards infec- tious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemor- raghic septicaemia (VHS) the status of approved farm free of these diseases; Whereas by letters dated 23 December 1996, 14 July 1997 and 18 March 1998 Italy has presented to the Commission the grounds on which for IHN and VHS the status of approved farm located in a non-approved zone should be granted to certain farms, and also the national provisions ensuring that the rules relating to maintenance of approval will be respected; Whereas the Commission and the Member States have examined the grounds adduced by Italy for these farms; Whereas this examination has shown that the farms meet all the requirements laid down in Article 6 of Directive 91/67/EEC; Whereas these farms can therefore be given the status of approved farms in a non-approved zone; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The fish farms listed in the Annex hereto are recognised as approved farms located in a non-approved zone as regards IHN and VHS. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 18 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 46, 19. 2. 1991, p. 1. (2) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 1. 5. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 162/43 ANNEX FISH FARMS IN ITALY APPROVED AS REGARDS IHN AND VHS REGION: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Farms located in Noce basin Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) Cavizzana Farms located in Brenta basin Campestrin Giovanni Telve Valsugana (Fontane) Ittica Resenzola Serafini Grigno Ittica Resenzola Selva Grigno Leonardi F. lli Levico Terme (S. Giuliana) Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) Farms located in Adige basin Celva Remo Pomarolo Margonar Domenico Ala (Pilcante) Degiuli Pasquale Mattarello (Regole) Tamanini Livio Vigolo Vattaro Farms located in Sarca basin Ass. Pescatori Basso Sarca Ragoli (Pez) Stab. Giudicariese La Mola Tione (Delizia d’Ombra) Azienda Agricola La Sorgente s. s. Tione (Saone) Fonti del Dal s. s. Lomaso (Dasindo) Comfish Srl (ex Paletti) Preore (Molina) Ass. Pescatori Basso Sarca Tenno (Pranzo) Farms located in Chiese basin Facchini Emiliano Pieve di Bono (Agrone)


title: WRITTEN QUESTION No. 1654/98 by Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Commission. Open competitions COM/A/8/98, COM/A/9/98, COM/A/10/98, COM/ A/11/98 and COM/A/12/98

eurovoc_concepts:
admission to examinations
competition (EU)
equal treatment
professional experience
recruitment
university
vocational training

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/153 F(cid:246)r n(cid:228)rvarande utvinner Solvay cirka 1 800 ton per (cid:229)r p(cid:229) en yta p(cid:229) 378 hektar, men enligt avtalet har Solvay r(cid:228)tt till brytning p(cid:229) samtliga tre AMS-koncessioner som sammanlagt omfattar cirka 1 726 hektar och 2 miljoner ton per (cid:229)r, vilket kan inneb(cid:228)ra att resursen sinar om n(cid:229)gra tiotal (cid:229)r. Kan kommissionen kontrollera ovanst(cid:229)ende, och eventuellt ocks(cid:229) unders(cid:246)ka om avtalet strider mot gemenskaps- lagstiftningen? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juni 1998) I (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med kommissionens uppdrag att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att gemenskapens lagstiftning efterlevs i enlighet med artikel 155 i EG-f(cid:246)rdraget, f(cid:229)r kommissionen ingripa endast om det r(cid:246)r sig om best(cid:228)mmelser i gemenskaps- lagstiftningen. Mot bakgrund av parlamentsledamotens ofullst(cid:228)ndiga information kan kommissionen inte avg(cid:246)ra vilka best(cid:228)mmelser i gemenskapslagstiftningen det r(cid:246)r sig om i det aktuella fallet. Av ovanst(cid:229)ende anledning uppmanar kommissionen parlamentsledamoten att ange vilka best(cid:228)mmelser i gemenskapslagstiftningen som (cid:228)r relevanta i detta fall och mer detaljerat beskriva de faktiska omst(cid:228)ndigheter som tycks vara relevanta f(cid:246)r gemenskapslagstiftningen. (98/C 386/209) SKRIFTLIG FR¯GA P-1654/98 fr(cid:229)n Karl Habsburg-Lothringen (PPE) till kommissionen (18 maj 1998) ˜mne: Allm(cid:228)nt uttagningsprov KOM/A/8/98, KOM/A/9/98, KOM/A/10/98, KOM/A/11/98 och KOM/A/12/98 F(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen sedan 1993 ordnar kommissionen nu ett allm(cid:228)nt uttagningsprov f(cid:246)r kategori A8 (h(cid:246)gskole- utbildade som tagit examen efter den 4 maj 1995 och inte har n(cid:229)gon yrkeserfarenhet) och f(cid:246)r kategori A7/A6 (h(cid:246)gskoleutbildade med tre (cid:229)rs yrkeserfarenhet). M(cid:229)lgrupp f(cid:246)r detta uttagningsprov (cid:228)r allts(cid:229) h(cid:246)gskoleutbildade fr(cid:229)n medlemsstaterna med ingen eller ringa yrkeserfarenhet. ˜r kommissionen medveten om att man genom att fastst(cid:228)lla dessa krav utesluter m(cid:229)nga potentiella kandidater fr(cid:229)n (cid:214)sterrike och andra medlemsstater? Detta g(cid:228)ller s(cid:228)rskilt h(cid:246)gskoleutbildade som avslutat sina studier omedelbart f(cid:246)re den 4 maj 1995, men som p(cid:229) grund av h(cid:246)g arbetsl(cid:246)shet bland unga akademiker i Europa, fullg(cid:246)rande av v(cid:228)rnplikt eller andra orsaker inte har haft m(cid:246)jlighet att skaffa sig den yrkeserfarenhet som kr(cid:228)vs f(cid:246)r uttagningsprovet f(cid:246)r kategori A7/A6. Hur motiverar kommissionen fastst(cid:228)llandet av dessa krav, s(cid:228)rskilt att man begr(cid:228)nsar deltagandet i uttagningsprov f(cid:246)r A8 genom att inf(cid:246)ra ett best(cid:228)mt datum? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att upph(cid:228)va detta krav f(cid:246)r p(cid:229)g(cid:229)ende och kommande uttagningsprov och att f(cid:246)rl(cid:228)nga tidsfristen f(cid:246)r att l(cid:228)mna in ans(cid:246)kan till uttagningsprov KOM/A/8/98 och KOM/A/11/98 i enlighet med detta? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Erkki Liikanen (4 juni 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-1350/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (1). (1) Se s. 117


title: Règlement (CE) nº 1035/98 de la Commission du 18 mai 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1435/97 déterminant les États membres dans lesquels les campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins peuvent être réalisées au titre de la campagne 1996/1997

text: 19. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 148/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1035/98 DE LA COMMISSION du 18 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1435/97 d(cid:130)terminant les (cid:144)tats membres dans lesquels les campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins peuvent (cid:136)tre r(cid:130)alis(cid:130)es au titre de la campagne 1996/1997 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du march(cid:130) viti- vinicole (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2087/97 (2), et notamment son article 46, paragraphe 5, et son article 81, l’examen des programmes, consid(cid:130)rant que, compte tenu des d(cid:130)lais n(cid:130)cessaires pour finaliser il y a lieu de prolonger le d(cid:130)lai pr(cid:130)vu pour la signature des contrats au paragraphe 2 de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1435/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que la cons(cid:130)quence de la r(cid:138)gle pr(cid:130)vue dans le texte initial situe la date limite au 1er mai 1998; pour cette raison, le r(cid:138)glement doit entrer en vigueur le jour de sa publication; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des vins, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le paragraphe 2 de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1435/97 est remplac(cid:130) par le texte suivant: Les contrats r(cid:130)alis(cid:130)s dans le cadre de cette «2. campagne de promotion sont sign(cid:130)s au plus tard le 1er juillet 1998. Le paiement des contrats est effectu(cid:130) au plus tard trois mois apr(cid:138)s la fin de la bonne r(cid:130)alisation des contrats. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 1. (3) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 58


title: Reglamento (CE) n° 1037/98 de la Comisión de 18 de mayo de 1998 relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria

text: 19. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 148/11 REGLAMENTO (CE) No 1037/98 DE LA COMISIÓN de 18 de mayo de 1998 relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los países y organismos que pueden beneficiarse de una ayuda comunitaria y determina los criterios generales rela- tivos al transporte de la ayuda alimentaria m ´as all ´a de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisión relativa a la concesión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado cereales a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der ´a a la movilización en la Comunidad de cereales para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Regla- mento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar ´a escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 148/12 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 5. 98 ANEXO LOTES A y B 1. Acciones nos: 5/98 (A): 6/98 (B) 2. Beneficiario (2): Corea del Norte 3. Representante del beneficiario: Flood Damage Rehabilitation Committee. PO Box no 44, Pyongyang Democratic People’s Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, Director [tel. : (850-5) 382 70 00; fax: 381 46 60; télex: 5350KP/5351KP] 4. País de destino: Corea del Norte 5. Producto que se moviliza: maíz 6. Cantidad total (toneladas netas): 37 000 7. N ´umero de lotes: 2 (A: 19 000 toneladas: B: 18 000 toneladas) 8. Características y calidad del producto (3) (5): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II A 1. d)] 9. Acondicionamiento (7) (10): véase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c y B. 3) 10. Etiquetado o marcado (6) (8): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (II A 3) — lengua que debe utilizarse para el marcado: inglés y coreano — inscripciones complementarias: «For free distribution» 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de desembarque — desembarcado (9) 13. Fase de entrega alternativa: entrega puerto de embarque — for estibado y arrumado 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: Nampo 16. Lugar de destino: — puerto o almacén de tr ´ansito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista (11): — 1er plazo: A: el 2. 8. 1998; B: del 3 al 16. 8. 1998 — 2o plazo: A: el 16. 8. 1998; B: del 17 al 30. 8. 1998 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: A: del 15 al 21. 6. 1998; B: del 29. 6 al 5. 7. 1998 — 2o plazo: A: del 29. 6 al 5. 7. 1998; B: del 13 al 19. 7. 1998 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 2. 6. 1998 — 2o plazo: el 16. 6. 1998 20. Importe de la garantía de entrega: 5 ecus por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de entrega (1): Bureau de l’aide alimentaire à l’attention de Monsieur T. Vestergaard Bâtiment Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel [télex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitución a la exportación (4): restitución aplicable el 15. 5. 1998, establecida por el Reglamento (CE) no 977/98 de la Comisión (DO L 137 de 9. 5. 1998, p. 3) 19. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 148/13 LOTE C 1. Acción no: 7/98 2. Beneficiario (2): Corea del Norte 3. Representante del beneficiario: Flood Damage Rehabilitation Committee, PO Box no 44, Pyongyang (850-5) 382 70 00; fax: Democratic Peopple’s Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, Director [tel. : 381 46 60; télex: 5350KP/5351KP] 4. País de destino: Corea del Norte 5. Producto que se moviliza: arroz blanco (códigos de producto 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900, 1006 30 98 9900) 6. Cantidad total (toneladas netas): 10 000 7. N ´umero de lotes: 1 8. Características y calidad del producto (3) (5): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II A 1. f)] 9. Acondicionamiento (7): véase DO no C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c y B. 3) 10. Etiquetado o marcado (6) (8): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (II A 3) — lengua que debe utilizarse para el marcado: inglés y coreano — inscripciones complementarias: «For free distribution» 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega en el puerto de embarque — desembarcado (9) 13. Fase de entrega alternativa: entrega en el puerto de embarque — fob estibado 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: Nampo 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tr ´ansito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: el 9. 8. 1998 — 2o plazo: el 23. 8. 1998 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: del 22 al 28. 6. 1998 — 2o plazo: del 6 al 12. 7. 1998 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 2. 6. 1998 — 2o plazo: el 16. 6. 1998 20. Importe de la garantía de entrega: 5 ecus por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de entrega (1): Bureau de l’aide alimentaire à l’attention de Monsieur T. Vestergaard Bâtiment Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel [télex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitución a la exportación (4): restitución aplicable el 15. 5. 1998, establecida por el Reglamento (CE) no 977/98 de la Comisión (DO L 137 de 9. 5. 1998, p. 3) L 148/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 5. 98 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie [tel. : Torben Vestergaard [tel. : (32 2) 295 14 65] y (32 2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr ´a en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedir ´a al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad deber ´a indicar el contenido en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CE) no 259/98 de la Comisión (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), ser ´a aplicable en lo rela- tivo a la restitución por exportación. La fecha contemplada en el artículo 2 del Reglamento antes mencio- nado ser ´a la que figura en el punto 22 del presente anexo. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir ´a al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado fitosanitario. (6) Por inaplicación excepcional del DO C 114, el punto II A 3 c) a II B 3 c) se sustituir ´a por el texto siguiente: «la inscripción “Comunidad Europea”». (7) En previsión de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deber ´a suministrar un 2 % de sacos vacíos de la misma calidad que los que contengan la mercancía, con la inscripción seguida de una R may ´uscula. (8) La rotulación en coreano debe hacerse como sigue en el reservo de los envases: European Community: Maize: Rice: For free distribution: (9) Adem ´as de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2519/97, los busques fletados no deber ´an figurar en ninguna de las ´ultimas cuatro listas trimestrales de buques detenidos publi- cadas por el Memorando de acuerdo sobre la supervisión por el Estado rector del puerto firmado en París [Directiva 95/21/CE del Consejo (DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]. (10) El envasado en sacos puede realizarse en el puerto de desembarque. (11) Ser ´a aplicable el ´ultimo p ´arrafo del apartado 14 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2519/97 (DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23)


title: El océano compartido : cooperación entre la Unión Europea y los países ACP.,L'océan partagé : la coopération entre l'Union européenne et les pays de l'espace ACP.,The shared ocean : cooperation between the European Union and the ACP countries.,Um oceano comum : a cooperação entre a União Europeia e o espaço ACP.

eurovoc_concepts:
fishing industry
international waters
maritime transport
tourism

formats: cdrom pdfx


title: 1999/86/CE: Decisión del Consejo de 18 de mayo de 1998 relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actual régimen preferencial

eurovoc_concepts:
Estonia
association agreement (EU)
enlargement of the Union
protocol to an agreement
tariff preference
trade agreement (EU)

text: 3. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 29/9 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 18 de mayo de 1998 relativa a la celebraci(cid:155)n del Protocolo para la adaptaci(cid:155)n de los aspectos comer- ciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociaci(cid:155)n entre las Comuni- dades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra, para tener en cuenta la adhesi(cid:155)n de la Rep(cid:156)blica de Austria, de la Rep(cid:156)blica de Finlandia y del Reino de Suecia a la Uni(cid:155)n Europea, as(cid:146) como los resultados de las negociaciones agr(cid:146)colas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actual r(cid:130)gimen preferencial (1999/86/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113 en relaci(cid:155)n con la primera frase del apartado 2 de su art(cid:146)culo 228, transici(cid:155)n armoniosa entre los reg(cid:146)menes preferenciales aplicados en virtud de estos Reglamentos y los aplicados en virtud del Protocolo, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, DECIDE: Considerando que es aconsejable la aprobaci(cid:155)n del Proto- colo para la adaptaci(cid:155)n de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra, para tener en cuenta la adhesi(cid:155)n de la Rep(cid:156)blica de Austria, de la Rep(cid:156)blica de Finlandia y del Reino de Suecia a la Uni(cid:155)n Europea, as(cid:146) como los resultados de las negociaciones agr(cid:146)colas de la Ronda Uruguay, incluida la mejora del actual r(cid:130)gimen preferencial; Considerando que es necesario permitir a la Comisi(cid:155)n que adopte las medidas de aplicaci(cid:155)n para la ejecuci(cid:155)n del Protocolo, en particular en lo que ata(cid:157)e a los productos agr(cid:146)colas de base y transformados; Considerando que, mediante los Reglamentos (CE) nos 1926/96 (1), 921/96 (2) y 340/97 (3), la Comunidad ha apli- cado anticipadamente las medidas previstas en el Proto- colo, en relaci(cid:155)n con los productos agr(cid:146)colas de base, los productos agr(cid:146)colas transformados y los productos de la pesca, respectivamente; que, en consecuencia, conviene prever las disposiciones adecuadas para garantizar una Art(cid:146)culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Proto- colo para la adaptaci(cid:155)n de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Estonia, por otra, para tener en cuenta la adhesi(cid:155)n de la Rep(cid:156)blica de Austria, de la Rep(cid:156)blica de Finlandia y del Reino de Suecia a la Uni(cid:155)n Europea, as(cid:146) como los resultados de las negociaciones agr(cid:146)colas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actual r(cid:130)gimen preferencial, en lo sucesivo denominado «el Protocolo». El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Las modalidades de aplicaci(cid:155)n de la presente Deci- 1. si(cid:155)n ser(cid:145)n adoptadas por la Comisi(cid:155)n con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92 (4), o seg(cid:156)n el caso, a las oportunas disposiciones de los dem(cid:145)s reglamentos relativos a la (1) DO L 254 de 8. 10. 1996, p. 1. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 1. (3) DO L 58 de 27. 2. 1997, p. 25. (4) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21; Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 (DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37). L 29/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 2. 1999 organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados, o a los Reglamentos (CE) nos 3448/93 (1) o 2178/95 (2). 2. A partir de que surta efecto la presente Decisi(cid:155)n, los reglamentos adoptados por la Comisi(cid:155)n con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1926/96, para la aplica- ci(cid:155)n de las concesiones relativas a los productos contem- plados en el Protocolo, se considerar(cid:145)n con arreglo al apartado 1 del presente art(cid:146)culo. Art(cid:146)culo 3 1. Las disposiciones relativas a la aplicaci(cid:155)n de los contingentes y l(cid:146)mites m(cid:145)ximos arancelarios establecidos en los nuevos anexos del Acuerdo europeo, as(cid:146) como las modificaciones y adaptaciones t(cid:130)cnicas necesarias tras las modificaciones efectuadas en los c(cid:155)digos de la nomencla- tura combinada y de Taric, o resultantes de la celebraci(cid:155)n, por parte del Consejo, de acuerdos, protocolos o canjes de notas entre la Comunidad y Estonia, ser(cid:145)n adoptadas por la Comisi(cid:155)n, asistida por el Comit(cid:130) del c(cid:155)digo aduanero creado en virtud del art(cid:146)culo 247 del Reglamento (CEE) no 2913/92 (3), con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del presente art(cid:146)culo. El 2. representante de la Comisi(cid:155)n presentar(cid:145) al Comit(cid:130) un proyecto de las medidas que deber(cid:145)n tomarse. El Comit(cid:130) emitir(cid:145) su dictamen sobre el proyecto en un plazo que podr(cid:145) ser fijado por el presidente en funci(cid:155)n de la urgencia del asunto. El dictamen se emitir(cid:145) por la mayor(cid:146)a establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 148 del Tratado en el caso de las decisiones que debe adoptar el Consejo a propuesta de la Comisi(cid:155)n. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el Comit(cid:130) se ponderar(cid:145)n de la manera establecida en ese art(cid:146)culo. El presidente no votar(cid:145). La Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) las medidas, que se aplicar(cid:145)n inme- diatamente. No obstante, en caso de que estas medidas no se atengan al dictamen del Comit(cid:130), ser(cid:145)n comunicadas inmediatamente por la Comisi(cid:155)n al Consejo. En ese supuesto: — la Comisi(cid:155)n aplazar(cid:145) la aplicaci(cid:155)n de las medidas que haya decidido durante un plazo de tres meses a partir de la fecha de dicha comunicaci(cid:155)n, — el Consejo, por mayor(cid:146)a cualificada, podr(cid:145) tomar una decisi(cid:155)n diferente en el plazo mencionado en el primer gui(cid:155)n. 3. El Comit(cid:130) podr(cid:145) examinar cualquier asunto relativo a la aplicaci(cid:155)n de los contingentes arancelarios y de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos arancelarios que sea planteado por su presidente, bien por iniciativa de (cid:130)ste, bien a instancias de un Estado miembro. Tan pronto como se hayan alcanzado los l(cid:146)mites 4. m(cid:145)ximos arancelarios, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) adoptar un reglamento por el que se restablezcan, hasta el final del a(cid:157)o civil, los derechos de aduana aplicables a terceros pa(cid:146)ses. Art(cid:146)culo 4 El Presidente del Consejo proceder(cid:145), en nombre de la Comunidad, a la notificaci(cid:155)n prevista en el art(cid:146)culo 6 del Protocolo. Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1998. Por el Consejo El Presidente C. SHORT (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 223 de 20. 9. 1995, p. 1. (3) DO L 302 de 14. 10. 1992, p. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1033/98 av den 18 maj 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
import licence
tariff preference

text: L 148/4 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1033/98 av den 18 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser och f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelseli- censer f(cid:148)r jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING och med full tull utan att omfattas av den preferensord- ning som g(cid:132)ller f(cid:148)r kvoten. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n samtliga ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommit- t(cid:130)er. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt arti- klarna 9. 2 och 23 i denna, samt motsvarande best(cid:132)m- melser i andra f(cid:148)rordningar om den gemensamma organi- sationen av marknaderna f(cid:148)r jordbruksprodukter, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8. 4 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1404/97 (4), f(cid:148)reskrivs att om den importerade eller expor- terade kvantiteten (cid:148)verstiger den kvantitet som anges i licensen med h(cid:148)gst 5 %, skall den anses ha importerats eller exporterats i enlighet med licensen. Om en importlicens f(cid:148)r en jordbruksprodukt ocks(cid:134) anv(cid:132)nds f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av en tullkvot f(cid:148)r vilken en prefe- rensordning har beviljats skall denna preferensordning tilldelas import(cid:148)rer inom ramen f(cid:148)r licensen, oavsett om produkten i vissa fall m(cid:134)ste (cid:134)tf(cid:148)ljas av ett dokument fr(cid:134)n tredje land. f(cid:148)r har uppfyllts. F(cid:148)r att F(cid:148)r att undvika att kvoten (cid:148)verskrids m(cid:134)ste preferensord- ningen till(cid:132)mpas (cid:132)nda tills det att den kvantitet som f(cid:148)renkla licensen utf(cid:132)rdats importen b(cid:148)r man dessutom till(cid:132)mpa den till(cid:134)tna avvi- kelse som f(cid:148)reskrivs i artikel 8. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88, och samtidigt precisera av kvantiteten som, enligt den till(cid:134)tna avvikelsen, (cid:148)verskrider den kvantitet som anges i licensen, inte skall omfattas av preferensordningen utan skall importeras med full tull. att den del Om en importlicens inte m(cid:134)ste uppvisas vid import av en produkt och en s(cid:134)dan licens anv(cid:132)nds f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av en kvot, (cid:132)r till(cid:132)mpningen av den till(cid:134)tna avvikelsen inte n(cid:148)dv(cid:132)ndig. I s(cid:134)dana fall skall den kvantitet som (cid:148)verstiger kvantiteten i licensen anses ha importerats utan licens (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (4) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 5. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 45 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 45 1. Om en importlicens m(cid:134)ste uppvisas vid import av en produkt och denna licens ocks(cid:134) anv(cid:132)nds f(cid:148)r beslut om r(cid:132)tt att omfattas av en preferensordning, skall de kvantiteter som, enligt den till(cid:134)tna avvikelsen, (cid:148)verstiger kvantiteten i importlicensen inte omfattas av n(cid:134)gon preferensordning. Utom i de fall d(cid:134) det i en sektorsf(cid:148)rordning f(cid:148)reskrivs en s(cid:132)rskild text skall en av f(cid:148)ljande texter skrivas in i f(cid:132)lt 24 i licensen: — R(cid:130)gimen preferencial aplicable a la cantidad indi- cada en las casillas 17 y 18 — Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18 — Pr(cid:132)ferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18 genannte Menge — Pqotilgsiaj ˜o jahest ˜yr evaqlof ˜olemo cia tgm pos ˜otgta pou amacq ˜avetai sta tetqacy- m˜idia 17 jai 18 — Preferential applicable arrangements quantity given in Sections 17 and 18 to the — R(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel applicable pour la quantit(cid:130) indiqu(cid:130)e dans les cases 17 et 18 — Regime preferenziale applicabile per la quantit(cid:133) indicata nelle caselle 17 e 18 — Preferenti(cid:137)le regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid — Regime preferencial aplic ´avel em rela(cid:135)˜ao (cid:133) quanti- dade indicada nas casas 17 e 18, — Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin m(cid:132)(cid:132)riin — Preferensordning till(cid:132)mplig f(cid:148)r den kvantitet som anges i f(cid:132)lt 17 och 18. 19. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/5 2. Om den licens som avses i punkt 1 dessutom anv(cid:132)nds till f(cid:148)rvaltning av en gemenskapstullkvot, f(cid:134)r licensens giltighetstid inte (cid:148)verskrida kvotens till(cid:132)mp- ningsperiod. 3. Om den ber(cid:148)rda produkten inte f(cid:134)r importeras utanf(cid:148)r kvoten, eller om utf(cid:132)rdandet av en importli- cens f(cid:148)r den ber(cid:148)rda produkten omfattas av s(cid:132)rskilda villkor, importlicensen inte inneh(cid:134)lla n(cid:134)gon till(cid:134)ten avvikelse. skall Siffran ”0” skall inf(cid:148)ras i f(cid:132)lt 19 i licensen. 4. Om en importlicens inte m(cid:134)ste uppvisas vid import av en produkt och en importlicens anv(cid:132)nds f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av en f(cid:148)rm(cid:134)nsordning f(cid:148)r denna produkt, f(cid:134)r importlicensen inte inneh(cid:134)lla n(cid:134)gon till(cid:134)ten avvi- kelse. Siffran ”0” skall inf(cid:148)ras i f(cid:132)lt 19 i licensen. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas p(cid:134) de licenser som beg(cid:132)rs fr(cid:134)n och med det att den har tr(cid:132)tt i kraft. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 1533/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Destruction of 'Nature 2000' biotope at Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/39 Since in these regions the importance of the agricultural sector is obvious, special arrangements for the supply of basic or processed agricultural products were adopted, as well as justified exemptions from the rules of the common agricultural policy (CAP) and aid supplements, in order to consolidate or develop agriculture. Aware of the fact that, despite this aid, remoteness and insularity always constitute an additional cost, the Commission started a debate relating to all sectors in these regions, including agriculture. With Agenda 2000 (1), the Commission stressed in particular simplification in the granting of aid both in the agricultural field and in other sectors of activity (CAP and Structural Funds) for all the regions of the Community. Moreover, the situation of the most remote regions will be taken specifically into account under the Structural Funds. Indeed, these regions will be classified, independently of the criterion adopted for the other less-developed regions, in Objective 1. Taking account therefore of the proposals contained in Agenda 2000, and in the light of Article 299 of the Treaty of Amsterdam (new drafting of Article 227 of the EC Treaty), the debate undertaken within the Commission should make it possible, with the experience of almost 10 years of special programmes, to draw up proposals for these regions in compliance with the principle of subsidiarity. (1) COM(97) 2000. (1999/C 31/048) WRITTEN QUESTION E-1410/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Opening of a quarry in Pieria (11 May 1998) With the consent of the local government authorities, a private company is about to open a marble quarry in the Pieria mountains at a place known as Kteni-Koutoulos, more or less in the centre of the area marked out for proposed inclusion in the Natura 2000 network, coded GR-1250002. In June 1995, when the area had already been proposed for inclusion in the network, a licence was granted to prospect for marble over an area of some 5. 5 hectares and to open a quarry on a 26-year lease without prior planning permission being obtained. The opening of the quarry directly affects the communities of Vria, Ritini and Elatokhorio, the population of which (approximately 2500) is dependent on tobacco-growing as their only source of income. Moreover, at the request of the community of Vria, the ancient quarry located in the vicinity is to be designated an archaeological site and included, together with a number of other projects, in the Leader 2 Programme so that the area can become a centre for mountain environmental tourism. What is the Commission(cid:146)s view of the forthcoming opening of a quarry in this area which forms part of Natura 2000 and is protected under Directive 92/43/EEC (1)? How does it justify the investment in tourism through the Leader programme if, at the same time, a quarry is being opened which will bring about considerable changes to the landscape and what contribution will it make, in consultation with the relevant Greek authorities, towards revising the plan to open a quarry? (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. (1999/C 31/049) WRITTEN QUESTION E-1533/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (18 May 1998) Subject: Destruction of (cid:145)Nature 2000(cid:146) biotope at Pieria Three communities in the Pieria area claim that a biotope in the Pieria mountains is at risk of being destroyed by the opening of a marble quarry. Moreover, the Greek authorities have nominated the same area for inclusion in the (cid:145)Nature 2000(cid:146) network, code GR-1250002, pursuant to Directive 92/43/EEC (1)