title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1407/98 af Maren GÜNTHER til Kommissionen. Forskningsstøtte fra EU til regionen Oberbayern i almindelighed og til Technische Universität München i særdeleshed

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/97 (98/C 354/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1407/98 af Maren Gu¤ nther (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Forskningsstłtte fra EU til regionen Oberbayern i almindelighed og til Technische Universita¤t Mu¤nchen i s(cid:230)rdeleshed Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l om EU-stłtte inden for forskning og udvikling til regionen Oberbayern: 1. Hvilket samlet belłb androg F&U-stłtten til regionen Oberbayern i 1997? 2. Hvorledes fordelte bevillingerne sig p(cid:229) de forskellige kontraktparter (storindustri og dennes forskningsin- stitutioner, SMV, Universita¤t Mu¤nchen, uafh(cid:230)ngige forskningsinstitutioner osv. )? 3. Hvilken stłtte modtog forskningsinstitutterne under Technische Universita¤t Mu¤nchen (TUM) i Garching? Hvilke belłb gik til hvilke institutter p(cid:229) TUM? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (15. juli 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1413/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Timeshare-direktivet Hvor mange og hvilke medlemsstater har endnu ikke gennemfłrt timeshare-direktivet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (4. juni 1998) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv af 26. oktober 1994 om beskyttelse af kłbere i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom p(cid:229) timeshare-basis (1) skal i henhold til artikel 12 v(cid:230)re omsat i alle medlemsstaterne den 29. april 1997. Direktivet er endnu ikke omsat i fłlgende medlemsstater: Belgien, Gr(cid:230)kenland, Spanien, Frankrig, Italien og Luxembourg. De łvrige medlemsstater har allerede meddelt Kommissionen deres nationale gennemfłrelsesbestemmelser, som er: › Danmark: Lov nr. 234 af 2. april 1997; › Tyskland: Lov af 20. december 1996 › BGB nr. 70 af 31. december 1996; › Irland: SI 204 af 1997 › Timesharing; › Nederlandene: Lov af 26. marts 1997 › SB nr. 147 af 1997; › (cid:216)strig: Lov TNG › BGB af 27. marts 1997, I nr. 32/1997; › Portugal: Decreto-lei nr. 275/93 af 5. 8. 1993 › Diario de Republica nr. 182, I serie A af 5. august 1993; › Finland: Lov nr. 1162 af 11. december 1997 (officiel tidende s. 4108); › Sverige: SFS 1997: 218 af 3. juni 1997; › Det Forenede Kongerige: Timesharing regulations 1997, Consumer Protection 1997 › nr. 1081. (1) EFT L 280 af 29. 10. 1994


title: QUESTION ECRITE no 1456/98 de Felipe CAMISÓN ASENSIO à la Commission. Culture du houblon dans la province de Leon (Espagne)

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agro-industrial cropping
area of holding
crop production
hops
job cuts
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: C 31/40 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 La Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle compte prendre pour que soit ØvitØe la destruction de ce biotope, qui abrite sept espŁces endØmiques grecques, treize types d(cid:146)habitats naturels protØgØs, ainsi que des espŁces vØgØtales et animales (poissons, reptiles et oiseaux) protØgØes par la directive prØcitØe? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. RØponse commune aux questions Øcrites E-1410/98 et E-1533/98 donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 juin 1998) Le site en question, dØnommØ «Pieria Ori» sous le code GR 1250002, est effectivement compris dans la liste de sites proposØs par les autoritØs hellØniques, conformØment (cid:224) la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, pour Œtre inclus dans le rØseau Øcologique Natura 2000. Une fois que ce site sera sØlectionnØ par la Commission comme site d(cid:146)importance communautaire (SIC), les autoritØs hellØniques auront l(cid:146)obligation de le dØsigner en tant que zone spØciale de conservation et d(cid:146)y appliquer les mesures de gestion et de protection prØvues par l(cid:146)article 6 de la directive 92/43/CEE. L(cid:146)article 6 susmentionnØ prØvoit notamment que tout plan ou projet susceptible d(cid:146)avoir des incidences notables sur un SIC doit faire l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation appropriØe de ses incidences par rapport aux objectifs de conservation du site. Toutefois, ce site n(cid:146)a pas encore ØtØ sØlectionnØ en tant que SIC. Les dispositions de l(cid:146)article 6 ne s(cid:146)y appliquent pas encore. NØanmoins, ce site abrite des types d(cid:146)habitats naturels prioritaires et sera donc retenu automatiquement selon les critŁres de sØlection de l(cid:146)annexe III de la directive. La Commission va s(cid:146)adresser aux autoritØs hellØniques pour savoir comment elles entendent Øviter la dØtØrioration de ce site en vue de sa dØsignation future. Le problŁme de la compatibilitØ des investissements proposØs dans le cadre de Leader II avec l(cid:146)installation de la carriŁre, qui est mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, devrait Œtre normalement traitØ dans le cadre des dØmarches explicitØes ci-dessus. Autrement dit, pour autant que le site soit compris dans la liste des sites proposØs de la directive 92/43/CEE, la rØalisation de la carriŁre devra faire l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation d(cid:146)incidence, cette derniŁre devant prendre en considØration toutes les incidences de la carriŁre sur les autres ØlØments qui s(cid:146)intŁgrent au site, y compris les amØnagements financØs par d(cid:146)autres sources communautaires. (1999/C 31/050) QUESTION (cid:201)CRITE E-1456/98 posØe par Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Culture du houblon dans la province de Leon (Espagne) (11 mai 1998) On sait que la superficie cultivØe en houblon dans la province de Leon (Espagne) a ØtØ radicalement rØduite depuis 1985, au point qu(cid:146)actuellement cette culture s(cid:146)Øtend sur moins de la moitiØ des 2 000 hectares qu(cid:146)elle couvrait initialement. Cette situation de l(cid:146)agriculture s(cid:146)accompagne de consØquences sociales graves en raison de la perte d(cid:146)emplois qu(cid:146)elle entra(cid:238)ne, justement dans une zone trŁs affectØe par le ch(cid:244)mage; une nouvelle rØduction de cette surface aggraverait de fa(cid:231)on irrØmØdiable ce flØau social. De plus, il est amplement prouvØ que cette culture ne peut Œtre remplacØe par une autre utilisation raisonna- blement rentable, susceptible de remØdier (cid:224) l(cid:146)aggravation du problŁme qui se produirait si l(cid:146)on insistait pour de nouvelles rØductions. Devant cette situation inquiØtante, la Commission peut-elle indiquer pourquoi l(cid:146)on ne prend pas pour rØfØrence, comme point de dØpart d(cid:146)une possible rØduction, la superficie cultivØe en 1985, puisque depuis cette date une rØduction substantielle et suffisante a ØtØ opØrØe?


title: QUESTION ECRITE no 1522/98 de Antonio TAJANI à la Commission. Octroi d'aides financières aux régions des Marches et d'Ombrie touchées par le tremblement de terre

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Umbria
aid to undertakings
disclosure of information
earthquake
financial aid
natural hazard

text: C 402/140 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 La Commission y voit une pratique de bon sens qui devrait recevoir l(cid:146)approbation du Parlement. Le rŁglement du Parlement lui-mŒme rappelle l(cid:146)importance de la concision (voir p. ex. l(cid:146)annexe II point 7 concernant l(cid:146)heure des questions). En tant qu(cid:146)autoritØ budgØtaire Øgalement responsable de la publication des rØponses au Journal officiel (cf. article 42 du rŁglement du Parlement), le Parlement sera sensible (cid:224) la nØcessitØ d(cid:146)Øconomiser les ressources disponibles. Cependant, dans le cas de la question Øcrite de l(cid:146)Honorable Parlementaire P-3277/97, la Commission a dØcidØ de remØdier (cid:224) la situation en transmettant (cid:224) nouveau la totalitØ de la rØponse. (98/C 402/185) QUESTION (cid:201)CRITE P-1522/98 posØe par Antonio Tajani (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Octroi d(cid:146)aides financiŁres aux rØgions des Marches et d(cid:146)Ombrie touchØes par le tremblement de terre La loi italienne prØvoit des mesures d(cid:146)aide financiŁre aux zones des rØgions des Marches et d(cid:146)Ombrie «sinistrØes et ravagØes» lors du tremblement de terre du 26 septembre 1997. La circulaire no 234425 du ministŁre italien de l(cid:146)Industrie, du 29 dØcembre 1997, Øtablit deux tableaux supplØmentaires spØciaux en vue de la recevabilitØ des demandes d(cid:146)octroi des aides accordØes aux entreprises (loi italienne 428 de 1992), en les subordonnant (cid:224) l(cid:146)avis favorable de la Commission. Quand celle-ci compte-t-elle arrŒter les directives relatives aux mesures d(cid:146)aide en faveur des rØgions d(cid:146)Italie frappØes par le tremblement de terre? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission a l(cid:146)honneur de confirmer qu(cid:146)elle est en train d(cid:146)examiner le rØgime d(cid:146)aides aux entreprises des rØgions Marche et Ombrie prØvues par les dispositions de modification de la loi 488/92. Il s(cid:146)agit de la loi 364/97 qui a ØtØ notifiØe le 23 dØcembre 1997. Dans le cadre de l(cid:146)instruction de ce dossier, la Commission a demandØ qu(cid:146)on lui communique les modalitØs d(cid:146)application du rØgime en examen. (cid:192) la date actuelle, ces dispositions › il s(cid:146)agit probablement de la circulaire mentionnØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire › ne lui ont pas encore ØtØ transmises. La Commission reste donc dans l(cid:146)attente des ØlØments demandØs aux fins de pouvoir se prononcer sur la compatibilitØ du rØgime en objet (cid:224) la lumiŁre des article 92 et suivants du traitØ CE. (98/C 402/186) QUESTION (cid:201)CRITE P-1528/98 posØe par Niels Sindal (PSE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Accidents de la circulation impliquant des poids-lourds dans l(cid:146)UE La Commission voudrait-elle indiquer quel est le nombre annuel d(cid:146)accidents impliquant des poids-lourds 1. dans l(cid:146)UE (vØhicules de plus de 3500 kg). 2. Quelles mesures les diffØrents (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE ont-ils prises pour rØduire les accidents de la circulation impliquant des poids-lourds et quels sont les effets de ces mesures, notamment ceux des dispositions de la lØgislation nØerlandaise interdisant aux poids-lourds de dØpasser sur certains segments routiers?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1618/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Interventi nelle zone alluvionate della Campania

eurovoc_concepts:
Campania
aid to disaster victims
civil defence
flood
hydrogeology
natural hazard
public awareness campaign
town and country planning

text: C 354/118 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 Nel marzo 1998 gli Stati membri riuniti in sede di Comitato dell(cid:146)aiuto umanitario hanno appoggiato una proposta della Commissione diretta a destinare un importo complessivo di 7,2 milioni di ecu per l(cid:146)aiuto ai rifugiati sahariani in Algeria nel 1998. Gli Stati membri hanno altres(cid:14)‘ preso atto che la Commissione potrebbe elaborare una nuova proposta di assistenza nel corso dell(cid:146)anno, in funzione dell(cid:146)evolversi della situazione. (98/C 354/190) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1618/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Interventi nelle zone alluvionate della Campania Una tragica alluvione ha colpito nei giorni scorsi i territori della Regione Campania causando una situazione d(cid:146)emergenza caratterizzata da grande drammaticita‘: interi paesi sono rimasti completamente isolati o sono stati addirittura travolti da un mare di fango e detriti, frane di ingenti proporzioni distaccatesi dalle montagne hanno sommerso case e strade, migliaia di persone sono rimaste senza tetto e gia‘ si conta un consistente numero di vittime accertate mentre sono ancora molti i dispersi. Inoltre, la Protezione Civile, che e‘ in pieno allarme, ha diffuso dati secondo i quali, in alcune zone, sono stati sospesi servizi essenziali come acqua, luce e gas. Vista dunque la situazione di eccezionale gravita‘ e considerato che si tratta di una tragedia annunciata ed evitabile, in quanto le zone colpite, pur abbondantemente edificate, sono ad alto rischio idrogeologico, si chiede alla Commissione: 1. Puo‘ inviare aiuti immediati alle popolazioni colpite da quella che puo‘ definirsi una vera e propria calamita‘ naturale? 2. Ritiene necessario verificare la gestione delle politiche del territorio, nonche· adottare eventualmente misure atte a monitorare le situazioni in cui e‘ presente il rischio di frane e l(cid:146)abusivismo edilizio che e‘ stato praticato fino ad ora in maniera dissennata? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (12 giugno 1998) Si prega di fare riferimento alla risposta della Commissione alle risoluzioni d(cid:146)urgenza del 14 maggio 1998, che e‘ inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare ed al segretariato generale del Parlamento. In detta risposta, in particolare, la Commissione ha fatto presente che non e‘ prevista piu‘ alcuna linea di bilancio per gli aiuti di urgenza. Per quanto riguarda il controllo delle politiche di assetto del territorio, la Commissione ha ricordato che gli Stati membri stanno cercando di definire i principi di una politica dell(cid:146)assetto del territorio su scala comunitaria, e cio‘ in base ad un accordo intergovernativo. Per quanto riguarda la protezione civile, la Commissione non ha alcuna responsabilita‘ dal punto di vista operativo; essa, infatti, prende provvedimenti soltanto in conformita‘ al principio della sussidiarieta‘. Nel contesto dell(cid:146)applicazione della decisione del Consiglio 98/22/CE del 19 dicembre 1997, che istituisce un programma d(cid:146)azione comunitario a favore della protezione civile (1), le priorita‘ di tale programma sono state concordate con gli Stati membri ed includeranno, fra le altre, le seguenti iniziative: › un progetto di ampio respiro relativo alla prevenzione delle catastrofi, il che e‘ di particolare importanza per i rischi idrogeologici, › un procedimento atto a migliorare la gestione delle situazioni di crisi, per rendere piu‘ efficienti gli interventi in caso di catastrofi, › un sistema globale di informazione al pubblico, volto a migliorare l(cid:146)autotutela e la sensiilizzazione dei cittadini, segnatamente in aree che presentano rischi specifici. Si ricorda inoltre che una risoluzione del Consiglio del mese di luglio 1991 (2) sottolinea la necessita‘, in casi di emergenza, di migliorare l(cid:146)assistenza reciproca tra Stati membri. In quest(cid:146)ottica, la Commissione si e‘ gia‘ grandemente attivata, in particolare mettendo a punto un sistema di invio di esperti agli Stati membri che ne facciano richiesta e redigendo un manuale operativo destinato agli operatori della protezione civile nella Comunita‘. (1) GU L 8, del 14. 1. 1998. (2) GU C 198, del 27. 7. 1991. (98/C 354/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1620/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (27 maggio 1998) Oggetto: Lavoro a domicilio in Europa Poiche· la direttiva sull(cid:146)orario di lavoro indica chiaramente che essa si applica a tutti i tipi di lavoratori, inclusi quelli che svolgono la loro attivita‘ a domicilio, quali iniziative intende prendere la Commissione per controllare e applicare tale impegno?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1430/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Cooperação europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de países terceiros

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/127 (98/C 386/172) PERGUNTA ESCRITA E-1430/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar qual Ø a percentagem dos fundos destinados (cid:224) coopera(cid:231)ªo atribu(cid:237)da pela DG VIII da Comissªo Europeia ao desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros durante os œltimos cinco anos? (98/C 386/173) PERGUNTA ESCRITA E-1431/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar qual Ø a percentagem dos fundos destinados (cid:224) coopera(cid:231)ªo atribu(cid:237)da pela DG VIII da Comissªo Europeia visando ao do sector das pescas dos pa(cid:237)ses da `frica Ocidental durante os œltimos cinco anos? (98/C 386/174) PERGUNTA ESCRITA E-1432/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar que percentagem sobre o total dos fundos de coopera(cid:231)ªo fornecidos pela DG VIII aos pa(cid:237)ses africanos do Atl(cid:226)ntico Ocidental foi atribuida a projectos de desenvolvimento do sector das pescas? (98/C 386/175) PERGUNTA ESCRITA E-1433/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo indicar quais os projectos de coopera(cid:231)ªo no sector das pescas, bem como os montantes da sua execu(cid:231)ªo ou do seu financiamento pela DG VIII durante os œltimos cinco anos nos seguintes pa(cid:237)ses: `frica do Sul, Nam(cid:237)bia, Gabªo, Senegal, GuinØ Equatorial, GuinØ-Bissau, Costa do Marfim, G(cid:226)mbia, Serra Leoa, Maurit(cid:226)nia, Angola, Gana e Camarıes? (98/C 386/176) PERGUNTA ESCRITA E-1434/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar quais foram os 15 projectos de desenvolvimento do sector das pescas efectuados nos pa(cid:237)ses africanos do Atl(cid:226)ntico Ocidental aos que a DG VIII atribuiu um montante superior de recursos e indicar, caso a caso, o respectivo montante?


title: WRITTEN QUESTION No. 1414/98 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Languages used in providing information on the euro on the Internet

eurovoc_concepts:
European language
access to EU information
computer network
dissemination of EU information
euro
information network
official language
right to information
transmission network

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1404/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Οι χρηματιστές και το Ευρώ

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
European Monetary System
banking profession
euro
exchange rate
exchange transaction
financial occupation
reintegration into working life
vocational retraining

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/123 (98/C 386/167) GRAPTH ERVTHSH E-1394/98 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Biasmoi· politv· n apo· tiw e·noplew dyna·meiw thw Toyrki·aw stiw perioxe·w tvn Koy·rdvn Sy·mfvna me ekue·seiw diafo·rvn organv· sevn gia ta dikaiv· mata toy anurv· poy, oi omadikoi· biasmoi· apoteloy·n basiko· stoixei·o thw taktikh·w poy akoloyuoy·n oi mona·dew toy toyrkikoy· stratoy· gia na tromokrath·soyn thn koyrdikh· meiono·thta thw xv· raw. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na pei·sei thn toyrkikh· kybe·rnhsh na thw diabiba·sei leptomerh· apologismo· tvn drasthrioth·tvn tvn strateyma·tvn thw stiw koyrdike·w perioxe·w gia na ejakribvuei· ea·n eystauoy·n oi kataggeli·ew sxetika· me ta eidexuh· ayta· egklh·mata; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy syne·leje h Epitroph·, idi·vw apo· to toyrkiko· i·dryma gia ta dikaiv· mata toy anurv· poy kauv· w kai apo· thn e·nvsh tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy thw Toyrki·aw, ypoblh·uhkan polle·w kataggeli·ew biasmoy· sto notioanatoliko· tmh·ma thw Toyrki·aw. To toyrkiko· i·dryma gia ta dikaiv· mata toy anurv· poy shmei·vse o·ti dy·o gynai·kew dikaiv· uhkan apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio tvn Dikaivma·tvn toy Anurv· poy. Sthn e·kuesh· thw sxetika· «me thn porei·a tvn sxe·sevn me thn Toyrki·a meta· th ue·sh se isxy· thw telvneiakh·w e·nvshw» (1), h opoi·a ekdo·uhke stiw 4 Marti·oy 1998, h Epitroph· diapi·stvse thn e·lleich proo·doy sthn Toyrki·a o·son afora· ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai ton ekdhmokratismo·. Sthn i·dia e·kuesh h Epitroph· anafe·retai sthn kata·stash poy epikratei· sth notioanatolikh· Toyrki·a kai ypogrammi·zei thn ana·gkh sebasmoy· toy kra·toyw dikai·oy kauv· w kai th shmasi·a na ejeyreuei· politikh· kai o·xi strativtikh· ly·sh sto pro·blhma ayto· (cid:211)son afora· to eyry·tero zh·thma tvn sxe·sevn thw Toyrki·aw me thn Koino·thta, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Loyjemboy·rgoy toy Dekembri·oy 1997, ypenuy·mise o·ti h sy·sfijh tvn sxe·sevn thw Toyrki·aw me thn Koino·thta ejarta·tai epi·shw apo· th syne·xish tvn politikv· n metarryumi·sevn stiw opoi·ew probai·nei h xv· ra ayth·, idi·vw gia thn eyuygra·mmish stiw prodiagrafe·w kai praktike·w se ue·mata dikaivma·tvn toy anurv· poy, stiw prodiagrafe·w poy isxy·oyn sthn Koino·thta kauv· w kai gia ton sebasmo· kai prostasi·a tvn meionoth·tvn. H Epitroph· e·xei thn pro·uesh na synexi·sei na ekfra·zei stoyw toy·rkoyw synomilhte·w thw tiw anhsyxi·ew thw sxetika· me ta ue·mata ayta·. (1) (cid:201)ggrafo COM(1998)147 teliko·. (98/C 386/168) GRAPTH ERVTHSH E-1404/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Oi xrhmatiste·w kai to Eyrv· Me thn e·narjh isxy·ow toy eniai·oy nomi·smatow, o anameno·menow ariumo·w synallagv· n tvn xrhmatistv· n ua pre·pei na meivuei· analogika· se sxe·sh me ton shmerino· ariumo· tvn synallagmatikv· n pra·jevn, oi opoi·ew ua ejafanisuoy·n apo· thn agora· dio·ti ua aporrofhuoy·n apo· to Eyrv·. Oi epaggelmati·ew xrhmatiste·w, stoyw opoi·oyw h eunikh· kentrikh· tra·peza e·xei xorhgh·sei a·deia a·skhshw thw drasthrio·thta·w toyw, ua anagkasuoy·n, kata· syne·peia, na periori·soyn th drasthrio·thta· toyw kai polloi· apo· aytoy·w na klei·soyn ta grafei·a toyw. Kat(cid:146) analogi·a me o·sa proble·ponto gia toyw ektelvniste·w me thn prooptikh· thw e·narjhw isxy·ow thw eniai·aw agora·w, h Epitroph·: 1. 2. e·xei proble·cei me·tra gia thn antimetv· pish toy fainome·noy; den kri·nei sko·pimo na proble·cei kondy·li apozhmi·vshw gi(cid:146) aytoy·w oi opoi·oi, vuoy·menoi apo· thn kata·stash, ua apodexuoy·n th dynato·thta pro·vrhw syntajiodo·thshw;


eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF
agricultural production
production aid
supply

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 11. 05. 1998 COM(1998) 292 def. Relazione 1995 sullo stato di attuazione delle misure specifiche per le isole minori del Mar Egeo (presentata dalla Commissione) 1. INTRODUZIONE 1 œ INDICE 2. MISURE PREVISTE DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 2019/93 3. STATO DI AVANZAMENTO DELLE MISURE 3. 1 Regime specifico di approvvigionamento (1) (2) (3) (4) (5) Iogurt Zucchero Farine di frumento Alimenti per animali Ortofrutticoli ali \ Misure di sostegno dei prodotti Settore deH'allevamento (1) Prodotti lattiero-caseari (2) Ortofrutticoli e fiori (3) Patate (4) Settore vitivinicolo (5) Oliveti (6) Miele (7) 4. SPESE DEL FEAOG-GARANZIA PER L'APPLICAZIONE DELLE MISURE 5. MISURE DEROGATORIE IN CAMPO STRUTTURALE 6. SISTEMA NAZIONALE DI CONTROLLO 7. CONCLUSIONI 2 2 2 3 4 4 5 6 7 7 8 9 10 10 11 12 12 13 14 17 ALLEGATO 1 - ELENCO DELLA NORMATIVA ADOTTATA AL 31. 12. 1995 19 1. REGOLAMENTO QUADRO 2. MODALITÀ D'APPLICAZIONE (1) (2) Regime specifico di approvvigionamento Misure di sostegno dei prodotti locali 3. DEROGHE IN CAMPO STRUTTURALE ALLEGATO 2 - ELENCO DEGLI ATTI AMMINISTRATIVI ADOTTATI PER L'ATTUAZIONE DELLE. MISURE PREVISTE 1. REGIME SPECIFICO D'APPROVVIGIONAMENTO 2. MISURE DI SOSTEGNO DEI PRODOTTI LOCALI 3. MISURE DEROGATORIE IN CAMPO STRUTTURALE ALLEGATO 3 -. AIUTO ALL'APPROVVIGIONAMENTO - TABELLA RIASSUNTIVA ALLEGATO 4 - TABELLA RIASSUNTIVA - AIUTO ALLA PRODUZIONE LOCALE 27 28 19 19 19 21 22 23 23 24 25 1. INTRODUZIONE Il Consiglio europeo di Rodi del 2 e 3 dicembre 1988 ha riconosciuto i problemi •socioeconomici specifici che contraddistinguono alcune regioni insulari della Comunità. In linea con le conclusioni di detto Consiglio e conformemente ai propri impegni, la Commissione ha intrapreso, di concerto con le autorità elleniche, uno studio globale dei problemi specifici delle isole dell'Egeo: una sintesi dello stato d'avanzamento dell'esame effettuato dalla Commissione figura nella relazione intermedia1. Questa fase di esame ha permesso alla Commissione di presentare una relazione finale2, corredata di opportune proposte, che definisce la strategia globale e gli strumenti operativi per risolvere i problemi delle isole dell'Egeo. Detta relazione ha definito gli orientamenti della risposta comunitaria e, nel settore agricolo, ha permesso alla Commissione di presentare una serie di proposte normative volte a definire le misure agricole da finanziare tramite il FEAOG, sezioni "Garanzia" e "Orientamento". Scopo delle misure proposte era di favorire lo sviluppo socioeconomico delle isole minori (meno di 100. 000 abitanti), caratterizzate da una situazione geografica difficile e da un ritardo strutturale rispetto alle altre regioni della Comunità. Lo sviluppo socioeconomico di dette isole è ostacolato da problemi specifici connessi con l'insularità, la distanza, la superficie ridotta e l'ostilità del rilievo e del clima. Tenuto conto di tali problemi, la proposta della Commissione prevedeva una serie di misure, a carattere pluriennale e multisettoriale, volte a facilitare i rifornimenti, ad offrire un sostegno livello di autoapprowigionamento delle strutture agricole delle isole e le condizioni di vita degli abitanti. finanziario alla produzione al fine di migliorare il Il Consiglio ha dato seguito alle proposte della Commissione adottando il regolamento (CEE)n. 2019/933. La rapida adozione da parte della Commissione di tutti i regolamenti di applicazione ha permesso l'attuazione delle misure previste a partire dal 1993. Tuttavia, a causa delle procedure amministrative di esecuzione e del necessario adattamento degli operatori economici ai nuovi meccanismi istituiti, nel 1993 ha potuto essere attuato solo un numero ridotto di misure a sostegno dei prodotti locali. Nel 1994 tutte le misure hanno potuto essere applicate ad eccezione di quella relativa allo sviluppo e/o alla diversificazione della produzione e/o al miglioramento della qualità degli ortofrutticoli e dei fiori, rimasta inapplicata anche nel 1995 a causa della carenza di personale dell'amministrazione /nazionale. A norma dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2019/93, la Commissione è tenuta a presentare una relazione annuale sull'attuazione delle misure previste. 1 DOC. SEC (92) 36 def. del 13 gennaio 1992 2 COM (92) 569 def. del 23 dicembre 1992 3 GUÈ-184 del 27. 7. 1993, pag. l A SL La prima relazione riguardante il periodo di applicazione 1993-1994 è stata presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio nel 1996 (COM (96) 387 def). Benché riferita al 1995, la presente relazione riprende anche i dati relativi al biennio precedente per permettere di constatare l'evoluzione delle misure. Essa apporta inoltre talune correzioni alle informazioni contenute nella relazione precedente. ritardo nell'elaborazione delle Il incontrate daU'amministrazione nazionale per raccogliere e sintetizzare le necessarie informazioni in possesso dei servizi regionali presenti nelle isole. relazioni è dovuto alle difficoltà 2. MISURE PREVISTE DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 2019/93 Detto regolamento ha istituito: - un insieme di misure specifiche di mercato a carico del FEAOG "Garanzia" (soprattutto un regime specifico di approvvigionamenti e aiuti per talune produzioni locali), per il cui finanziamento sono state previste linee specifiche nel bilancio comunitario per un importo globale di 15, 19 e 27 Mio di ECU nel 1993, 1994 e 1995 rispettivamente (12, 18 e 23 Mio di ECU sulla linea Bl-1833 per i prodotti vegetali e 3, 1 e 4 Mio di ECU per i prodotti animali nel 1993, 1994 e 1995 rispettivamente) - una serie di deroghe necessarie nel settore strutturale, per agevolare gli interventi del FEAOG "Orientamento". Per tali deroghe non è stato tuttavia previsto alcun bilancio supplementare, poiché le relative spese erano coperte dalla dotazione del FEAOG "Orientamento" nell'ambito del QCS. 3. STATO DI AVANZAMENTO DELLE MISURE 3. 1 Regime specifico di approvvigionamento L'obiettivo del regime di approvvigionamento è di compensare i costi aggiuntivi imputabili alla situazione geografica delle isole nella fornitura di una serie di prodotti destinati al consumo corrente e provenienti dal resto della Comunità, al fine di permetterne la disponibilità a condizioni eque. I quantitativi di prodotti ammessi a beneficiare del suddetto regime sono determinati sulla base di bilanci di previsione rivisti periodicamente in funzione del fabbisogno dei mercati. Un'attenzione particolare è rivolta agli effetti economici indotti dal regime, in particolare per quanto concerne la ripercussione effettiva dei vantaggi concessi fino all'utilizzatore finale. Per l'applicazione del regime di approvvigionamento, le isole sono state classificate in due gruppi (A e B) in funzione della loro distanza del continente e gli aiuti sono determinati sulla base dei costi di commercializzazione calcolati a partire dai porti della Grecia continentale da cui vengono spediti gli approvvigionamenti abituali. Le isole e i "nomi" (dipartimenti) appartenenti al gruppo A (isole vicine al continente) sono: Taso, Samotracia, Sporadi, Citira, Anticitira, Amoliani, le isole \ 2 del nomos dell'Evia, esclusa l'Evia, e le seguenti isole del nomos delle Cicladi: Chea, Chitnos, Giaro, Andro, Tino, Siro, Micono, Dilo e Rinia. Le isole e i "nomi" del gruppo B (isole distanti) sono: Dodecaneso, Chio, Lesbo, Samo e le isole del nomos delle Cicladi, escluse le isole appartenenti al gruppo A. Il contributo comunitario rappresenta il 90% del costo totale delle misure, mentre il restante 10% è a carico dello Stato membro. L'aiuto all'approvvigionamento è stato fissato a 15 e 30 ECU/t4 rispettivamente per i gruppi A e B. Un aumento dell'aiuto in ragione del 50% è stato previsto per il 1993 al fine di incitare gli operatori ad una rapida applicazione della misura. Per l'approvvigionamento di ortofrutticoli è stata prevista un'applicazione temporanea (dal 1993 al 1997) e decrescente. Per gli anni 1994, 1995, 1996 e 1997 l'aiuto è fissato rispettivamente all'80%, 60%, 40% e 20% dell'importo applicabile nel 1993. L'applicazione della misura ha avuto inizio solo nel 1994, dati i tempi richiesti dall'approvazione dall'adeguamento dell'amministrazione greca e degli operatori alla nuova procedura. amministrativi necessari atti dei e L'evoluzione degli approvvigionamenti per prodotto è la seguente: (1) Iogurt Stato di realizzazione: Tabella 1 gruppo di isole aiuto unitario Ecurr bilancio fissato (t) 1993 realizzazione quantit. t costo tot. migliaia diECU bilancio fissato (t) 1994 realizzazione quantit. t costo tot. migliaia diECU bilancio fissato (t) 1995 realizzazione quantit. t costo tot. migliaia diECU A 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 500 (3) 1. 250(3) Totale 1. 750,0 0 0 0 0 2. 000 (3) 0 0 1. 000(4) 0 0 0 5. 000 (3) 2,3 0,07 3. 000 (4) 34 1,2 0 7. 000 2,3 0,07 4. 000 34 1,2 (1) R. n. 2958/93/CEE del 27/10/93. Per il 1993 è stato previsto un aumento del 50%. (2) R. n. 1802/95 del 25. 07. 95 (3) R. n. 3163/93/CEE del 17/11/93. (4)R. n. 3004/94/CE del 9/12/94. L'attuazione della misura ha registrato un andamento poco soddisfacente e nel 1995 il suo tasso di applicazione è risultato notevolmente inferiore al bilancio di previsione, già notevolmente ridotto rispetto alla previsione del 1994. Ciò è probabilmente imputabile, da un lato, al costo assai elevato dell'etichettatura 4 a decorrere dal 1995, a seguito della soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli, l'aiuto ammonta rispettivamente a 18 e 36 ECU/t. speciale su ciascun vasetto, prevista dall'atto amministrativo per indicare che il prodotto è stato sovvenzionato dal FEAOG, e alla modesta aliquota dell'aiuto rispetto al valore del prodotto e, dall'altro, alle difficoltà incontrate dall'industria per garantire la ripercussione dell'aiuto sul consumatore finale. Le autorità elleniche propongono un aumento dell'aiuto unitario per compensare i costi supplementari dell'etichettatura. La situazione potrebbe tuttavia migliorare se si facesse ricorso ad un'etichettatura speciale solo sui cartoni da imballaggio, indicando nei singoli punti di vendita che il prodotto è stato sovvenzionato. (2) Zucchero Stato di realizzazione: Tabella 2 gruppo di isole aiuto unitario Ecun- bilancio fissato (t) 1993 realizzazione quantitativ t costo tot. migliaia diECU bilancio fissato (t) 1994 realizzazione quantitativ t costo tot. migliaia diECU bilancio fissato (t) 1995 realizzazione quantitativ costo tot. milgliaia diECU A B 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 2. 250 (3) 6. 750 (3) Totale 9. 000,00 0 0 0 0 3. 000 (3) 265 4 3. 000 (4) 237,0 4,3 0 9. 000 (3) 7. 866 236 9. 000 (4) 7. 902. 5 284,5 0 12. 000,00 8. 131 240 12. 000,00 8. 139,5 288,8 (1) R. n. 2958/93/CEE du 27/10/93. Per il 1993 è stato previsto un aumento del 50%. (2) R. n. 3004/94/CE del 9/12/94. (3) R. n. 3065/93/CEE del 5/11/93. (4) R. n. 1731/95/CE del 14/7/95. La misura presenta un tasso di realizzazione abbastanza soddisfacente (68% rispetto al bilancio fissato), soprattutto per il gruppo di isole B in cui si registra un tasso dell'88%. (3) Farine di frumento Stato di realizzazione: 1993 realizzazione quantit. t costo tot. migliaia diECU bilancio fissato (t) 1994 realizzazione quantit. t costo tot. migliaia d'ECU bilancio fissato (t) 1995 realizzazione quantit. t costo tot. migliaia d'ECU 0 0 0 0 10. 000 (3) 7. 268 109 10. 000 (4) 8. 055. 5 145 0 30. 750 (3) 30. 750 923 30. 750 (4) 30. 750. 0 1. 107 0 40. 750 38. 018 1. 032 40. 750 38. 805,5 1. 252 Tabella 3 gruppo di isole aiuto unitario ECU/T bilancio fissato (t) A B 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 2. 500 (3) 7. 500 (3) Totale 10. 000 (1)R. CEE/ 2958/93 del 27/10/93 (2) R. CEE/3004/94 del 9/12/94 (3) R. CEE/3066/93 del 5/11/93 (4) R. CEE/1961/95 del 9/8/95 L'attuazione della misura registra un andamento molto positivo, con un tasso di realizzazione del 95% (100% per le isole del gruppo B). (4) Alimenti per animali Come risulta dalla tabella riportata qui di seguito, anche questa misura presenta un andamento del tutto positivo, soprattutto per le isole del gruppo B, che per taluni prodotti registrano un tasso di applicazione del 100% rispetto al bilancio fissato. A partire dal 1995, l'orzo prodotto nell'isola di Limno rientra nel regime di approvvigionamento che beneficia dell'aiuto previsto per le isole del gruppo A, indipendentemente dall'isola di destinazione. Nel 1995 l'approvvigionamento di questo prodotto ha registrato un incremento molto contenuto, probabilmente a causa della sua attuazione tardiva. Stato di realizzazione: Tabella 4 gruppo di isole prodotto aiuto unii ECU/t | 1993 realizzazione costo totale quantit t bilanclo fissato t bilancio fissato t 1994 realizzazione quantit t costo totale migliaia di ECU 1995 bilanclo fissato t realizzazione costo totale quantit t cereali in chicchi 2. 500 (3) residui e cascami delle industrie alimentari 15(1) 250 (3) A preparazioni utilizzate per 1* alimentazione degli animali 18(2) erba medica 250 (3) 1. 000(5) 0 0 0 0 0 10. 000(3) 5. 319. 5 80 10. 000(4) 4. 627 83. 3 0 1. 000(3) 680. 5 10 1. 000(4) 850 15,3 0 1. 000(3) 699. 1 11 1. 000(4) 657 11. 8 0 4. 000(5) 781. 8 12 4. 000(7) 36 0. 6 Totale 1 4. 000,00 0 0 16. 000,00 7. 480,9 113 16. 000,0 6. 170 111 cereali in chicchi 7. 700(3) 0 0 30. 750(3) 29. 391. 80 882 30. 750(4) 29. 539 1. 063. 4 orzo di Limnos residui e cascami delle industrie alimentari 30(1) 4. 150(3) 0 0 16. 500(3) 17. 336. 7(6) 495 16. 500(4) 16. 058 578. 1 12. 000(11) 200 3. 6 36 (2) B preparazioni utilizzate per I" alimentazione degli animali erba medica 1. 600(3) 0(5) Totale 2 13. 450,0 Totale generale 17. 450,0 0 0 0 0 0 6. 500(3) 4. 756. 70 143 6. 500(4) 6. 360 229. 0 0 250(5) 282(8) 8 250(7) 250 9. 0 0 54. 000,00 51. 767,2(9) 1. 528 66. 000,0 52. 407 1883,1 0 70. 000,00 59. 248,1(10) 1. 641 82. 000,0 58. 577 1. 994,1 (1) R 2958/93/CEE del 27/10/93. Per il primo anno d'applicazione raiuto è aumentato del 50%. (2) R 3004/94/CEE del 9/12/94 (3) R 3066/93/CEE del 5/11/93 (4) R 1961/95/CE del 9/8/95 (5) R 3021/93/CEE del 29/10/93 (6) Aiuto limitato a 16. 5001 (7) R 3173/94/CEE del 21/12/94 (8) aiuto limitato a 250 t (9) aiduto limitato a 50. 898. 5 I (10) aiuto limitato a 58. 379. 4 t ( 11 ) aiuto del gruppo A. cioè 18 ECU/t (5) Ortofrutticoli Stato di realizzazione: Tabella 5 gruppo di isole prodotto aiuto unitari ECU/t 1993 realizzazione costo totale quantit. t bilancio fissato t bilancio fissato t 1994 realizzazione quantit t costo totale milioni di ECU 1995 bilancio fissato t realizzazione costo totale quantit. t patate A prodotti orticoli frutte patate totale 1 B prodotti orticoli frutte Totale 2 15(1) 18(2) 30(1) 36(2) 500(3) 613(3) 1. 598(3) 2. 711,00 1. 667(3) 11. 311(3 5. 145(3) 18. 123,0 Totale generale 20. 834,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3. 000(3) 0 3. 679(3) 0 9. 590(3) 3. 000(4) 1. 000(4) 2. 000(4) 0 16. 269,00 148,0 1. 8 6. 000,0 *. 0 0 0 10. 000(3) 0 67. 864(3) 0 30. 867(3) 10 000(4) 782 16. 9 5. 300(4) 1. 136 24,5 7. 518(4) 1. 828 39. 5 0 108. 731,0 975 23,4 22. 818,0 3. 746 80,9 0 125. 000,0 1. 123 25,2 28. 818,0 3. 746 80,9 (1) R 2958/93/CEE del 27/10/93 (2) R 3004/94 CE del 9/12/94 (3) R. 3254/93/CEE del 26/12/93 (4) R. 3128/94/CE del 20/12/94 Nei bilanci di previsione del gruppo A sono incluse 1. 000 t di mandarini di Chio, 4. 000 t di patate di Nasso, 2. 000 t di pomodori e 300 t di zucchine di Siro destinate ad altre isole. Per quanto concerne gli ortofrutticoli è previsto un aiuto decrescente e limitato nel tempo (fino al 1997) destinato a facilitare l'approvvigionamento delle isole per un determinato periodo; nel frattempo una misura specifica istituita dal programma dovrebbe consentire un adeguamento della produzione locale. Come dimostra la tabella 5, l'applicazione della misura ha segnato una battuta d'arresto. Anche dopo la drastica riduzione del bilancio di previsione del 1995 rispetto all'anno precedente, il tasso di realizzazione rimane estremamente basso. Ciò è riconducibile al fatto che l'approvvigionamento delle isole in ortofrutticoli è affidato a piccoli operatori che trattano quantitativi modesti e che non dispongono di strutture atte ad espletare le procedure amministrative necessarie per beneficiare dell'aiuto. 3. 2 Misure di sostegno dei prodotti locali (1) Settore dell'allevamento Per il sostegno del suddetto settore sono concessi i seguenti aiuti: - un aiuto all'ingrasso dei bovini maschi, consistente in un complemento di 40 ECU/capo al premio speciale di cui all'articolo 4b del regolamento n. 805/68/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine; - un complemento al premio per il mantenimento delle vacche nutrici di cui all'articolo 4d del regolamento 805/68/CEE, versato ai produttori di carni bovine. \L'importo di detto complemento è pari a 40 ECU per vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno della presentazione della domanda, entro il limite di 40 vacche per azienda. A decorrere dal 1996, a seguito della soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli, tali aiuti sono stati portati a 48,3 ECU/capo. Stato di realizzazione: Tabella 6 tipo di aiuto aiuto unitario ECU/capo 1993 realizzazione 1994 realizzazione 1995 realizzazione quantitativo capi costo tot. migliaia diECU quantitativo capi costo tot. migliaia diECU uantitativo capi costo tot. migliaia diECU aiuto all'ingrasso di bovini maschi premio per le vacche nutrici 40(1) 48,3 (2) 40(1) 48. 3 (2) 6. 355 254,2 10. 710(3) 428,4 11. 872(4) 474,88 8. 735 349,4 8. 060 322. 4 9. 921 396,84 Totale 15. 090 603,6 18. 770 750,8 21. 793 871,72 (1) R. CEE/2019/93 del 19/7/93 e 2889/93 del 21/10/93 (2) R. CEE/2417/95 del 13/10/95 (3) di cui 1996 bovini hanno beneficiato nel 1994 del secondo versamento dell'aiuto concesso nel 1993. (4) di cui 1. 482 bovini hanno beneficiato nel 1996 di un secondo versamento dell'aiuto accordato nel 1994. L'attuazione della misura procede in modo soddisfacente. Il 15% dei bovini beneficia inoltre ogni anno del secondo versamento dell'aiuto previsto per l'ingrasso di bovini maschi. (2) Prodotti lattiero-caseari È concesso un aiuto di 2,28 ECU/t/giorno (2,75 a partire dal 1995) per l'ammasso privato di taluni formaggi di fabbricazione locale (feta, graviera e ladotyri). Il quantitativo massimo è fissato a 5. 000 t e la durata minima di ammasso è di 60 giorni. L'importo dell'aiuto non deve superare quello corrispondente a un ammasso convenzionale di 150 giorni. Stato di realizzazione: Tabella 7 prodotti Ladotyri Graviera Feta Totale aiuto unitario ECU/tg 1993 realizzazione 1994 realizzazione 1995 realizzazione quant. (t) quant, (t) costo tot. migliaia diECU quant, (t) costo tot. migliaia diECU costo tot. migliaia diECU 2,28(1) 2,75 (2) 2,28 (1) 2,75 (2) 2,28 (1) 2,75 (2) 0 0 0 0 0 0 0 0 10 1. 71 0 0 22,5 7,02 8,0 2,4 200 40,13 453,5 136. 7 210 41,84 484 146,12 (1) R. CEE/3393/93 del 10. 12. 93 (2) R. CEE/1802/95 del 25. 07. 95 Nel 1994 hanno beneficiato della misura 10 t di ladotyri e 200 t di feta. La durata di ammasso nel 1994 era di 2. 350 t x g. Nel 1995, i quantitativi suindicati sono stati conferiti aU'ammasso per un periodo di 13. 340 t x g; è inoltre iniziato l'ammasso di 253,5 t di feta, di 12,5 t di ladotyri e di 8 t di gravi era per complessive 39. 794 t x g. Gli aiuti corrispondenti vengono pagati solo al termine del periodo di ammasso di ogni partita. L'attuazione della misura è progredita molto lentamente a causa del rapido smaltimento della produzione. (3) Ortofrutticoli e fiori Un aiuto all'ettaro è concesso ai produttori o alle organizzazioni riconosciute che iniziative approvato dalle autorità competenti, realizzano un programma di finalizzato all'incremento e/o al miglioramento qualitativo di ortofrutticoli e fiori. Le iniziative incentivate devono tendere in particolar modo a sviluppare la produzione e la qualità dei prodotti, segnatamente tramite una riconversione varietale e miglioramenti colturali. Esse devono rientrare in programmi della durata minima di tre anni, che interessino una superficie di almeno 0,3 ha. Dal programma sono esclusi i pomodori. L'importo dell'aiuto, versato annualmente per non oltre tre anni, ammonta al massimo a 500 ECU/ha, purché il finanziamento pubblico dello Stato membro sia almeno pari a 300 ECU/ha e l'apporto dei produttori, singoli o associati, raggiunga almeno 200 ECU/ha. Qualora la partecipazione dello Stato membro e/o l'apporto dei produttori siano inferiori agli importi sopra indicati, l'aiuto comunitario viene ridotto proporzionalmente. L'aiuto è maggiorato di 100 ECU/ha qualora il programma di iniziative sia presentato e realizzato da un'associazione o da un'organizzazione di produttori, preveda per la sua attuazione il ricorso ad un'assistenza tecnica e interessi una superficie minima di 2 ha. A decorrere dal 1995, gli importi citati sopra sono stati portati rispettivamente a 603,75, 362,25, 241,50 e 120,75 ECU/ha. la misura non è stata applicata per Nel 1995 la mancanza di personale dell'amministrazione locale che potesse realizzarne la divulgazione e mobilitare gli agricoltori, nonché a causa delle ridotte dimensioni delle aziende, spesso inferiori alla superficie minima necessaria ai fini dell'applicazione. (4) Patate Un aiuto di 500 ECU/ha (603,75 ECU/ha a decorrere dal 1995) è concesso ogni anno per la coltivazione delle patate da semina e da consumo in parcelle di almeno 0,2 ha, limitatamente ad una superficie massima di coltivazione e raccolta pari 3. 200 ha/anno. Stato di attuazione della misura: Tabella 8 colture aiuto unitario ECU/ha 1993 bilancio fissato ha realizzazione quantit. ha costo tot. migliaia diECU bilancio fissato ha 1994 realizzazione quant. (t) ha costo tot. migliaia diECU 1995 bilancio fissato ha realizzazione quant. (t) ha costo tot. migliaia diECU patate 500(1) 603,75(2) 3. 200 0 0 3. 200 1. 202 601 3200 1. 484 895,97 (1) R. CEE/2019/93 del 19/7/93 e 3404/93/CEE del 10/12/93. (2) R. CE/150/95 del 23/1/95 L'attuazione della misura presenta un andamento abbastanza soddisfacente e nel 1994 e 1995 ha raggiunto rispettivamente il 34,6% e 46,4% del massimo previsto. Non è stato possibile conseguire l'obiettivo di 3. 200 ha, probabilmente a causa del limite minimo di 0,2 ha, fissato per favorire una più efficace applicazione della misura. (5) Settore vitivinicolo - Vigneti È concesso un aiuto forfettario di 394,83 ECU/ha (476,76 ECU/ha a decorrere dal 1995) per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione locale di vini V. Q. P. R. D. Stato di realizzazione della misura: Tabella 9 aiuto unitario ECU/ha 1993 realizzazione 1994 realizzazione 1995 realizzazione quantitat. ha costo totale migliaia diECU quantitat. ha costo totale migliaia diECU quantitat. ha costo totale migliaia diECU 394,83(1) 476,76 (2) 4. 887,30 1. 930 4. 993,52 1. 972 5. 199. 55 2. 478,90 culture vigneti (1)R. CEE/3112/93 del 10/11/93 (2) R. CE /2537Z95 del 30/10/95 L'attuazione della misura presenta un andamento positivo. 10 A partire dalla campagna 1997/98, l'aiuto sarà concesso esclusivamente alle associazioni o alle organizzazioni di produttori che attuino un intervento finalizzato al miglioramento qualitativo dei vini prodotti secondo un programma approvato dalle autorità nazionali, comprendente in particolare azioni destinate a migliorare le condizioni di vinificazione, di ammasso e di distribuzione. - Ammasso privato dì vini liquorosi È concesso un aiuto per l'invecchiamento della produzione locale di vini liquorosi di qualità prodotti tradizionalmente, il cui processo di invecchiamento non sia inferiore a due anni. Tale aiuto è versato nel corso del secondo anno di invecchiamento nel limite di un quantitativo annuo massimo di 40. 000 hi. Stato di avanzamento della misura: Tabella 10 prodotto aiuto unitario ECU/hl/g quantitat. fissato hi 1993 realizzazione quantitat. hi costo tot. migliaia diECU quantitat. fissato hi 1994 realizzazione quantitat. hi costo tot. milliers d'ECU bilancio fissato(hl) 1995 realizzazione quantitat. (hi) costo tot. migliaia diECU invecchia- mento di vini liquorosi 0,0197(1) 0,02379 (2) (1) R. CEE/3112/93 del 10/11/93 (2) R. CE/2537/95 del 30/10/95 40. 000 2. 000 1. 2 40. 000 2. 154 14,5 40. 000 2. 154 17. 23 L'attuazione della misura progredisce molto lentamente a causa del rapido smaltimento della produzione locale sul mercato. Un quantitativo di 2. 000 hi ed uno di 154 hi sono stati conferiti all'ammasso rispettivamente in data 1. 12. 1993 e 30. 11. 1994. L'aiuto viene pagato al termine del periodo di ammasso della durata di due anni. I costi riportati nella tabella rappresentano il costo corrispondente al periodo dell'anno civile durante il quale un determinato quantitativo di vino è stato conferito all'ammasso. (6) Oliveti È concesso un aiuto forfettario di 120 ECU/ha/anno (144,9 ECU/ha a decorrere dal 1995) per il mantenimento degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura, sempreché la manutenzione degli oliveti sia tale da garantire buone condizioni di produzione. Fissata inizialmente a 50 alberi/ha, la densità minima per l'erogazione dell'aiuto è stata portata a 80 alberi/ha a partire dal 1995. Stato di avanzamento: Tabella 11 Colture uliveti aiuto unitario ECU/ha 120(1) 144,9(2) 1993 realizzazione 1994 realizzazione 1995 realizzazione quantitat. ha costo totale migliaia diECU quantitat. ha costo totale migliaia diECU quantitat. ha costo totale migliaia diECU 93. 020. 4 (2) 11. 162 100. 390(2) 12. 047 90. 473,4 (4) 13. 109,66 (1) R. CEE/2019/93 del 19/7/93 (2) R. CEE/2837/93 del 18/10/93. Densità 50 alberi/ha (3) R. CE/150/95 del 23/1/95 (4) R. 2813/94/CE del 18/11/94. Densità 80 alberi /ha 11 L'attuazione della misura risulta assai soddisfacente. (7) Miele E concesso un aiuto per alveare in produzione alle associazioni di produttori di miele riconosciute che mettano in atto programmi di iniziative annuali intesi a migliorare le condizioni di commercializzazione e a promuovere il miele di qualità. L'aiuto riguarda la produzione di miele di una qualità specifica, contenente un'elevata percentuale di miele di timo. L'importo dell'aiuto è di 10 ECU all'anno per alveare (12,08 ECU a decorrere dal 1995), sino ad un massimo di 50. 000 alveari/anno. Per un periodo transitorio di due anni, in attesa che vengano costituite e riconosciute le associazioni di produttori, un aiuto di 7 ECU per alveare è versato ad ogni apicoltore avente almeno dieci alveari in produzione, sino ad un massimo di 100. 000 alveari. Stato di avanzamento: Tabella 12 aiuto unitario ECU/alveari bilancio fissato (alveari) 1993 realizzazione quantit. (alveari) costo tot. migliaia diECU bilancio fissato (alveari) 1994 realizzazione quantit. (alveari) costo tot migliaia diECU 1995 bilancio fissato (alveari) realizzazione quantit. (alveari) costo tot. migliaia diECU alveari 7ou10(1) 8,453 o 12,08(2) (1) R. n. 3063/93/CEE del 5/11/93 (2) R. n. 2362/95/CE del 9/10/95 (3) aiuto limitato a 100. 000 alveari. 100. 000 85. 304 597 100. 000 105. 074(3) 700 50. 000 47. 663 575. 77 Nel 1993 e 1994 l'aiuto è stato erogato rispettivamente a 1. 325 e 1. 732 apicoltori. Nel 1995 cinque associazioni comprendenti 711 membri hanno beneficiato dell'aiuto a seguito all'approvazione dei rispettivi programmi da parte delle autorità nazionali. 4. SPESE DEL F E A O G - G A R A N Z IA PER L'APPLICAZIONE DELLE MISURE I costi indicati nel capitolo 3 e che figurano nelle tabelle riepilogative degli allegati 3 e 4 sono stati calcolati per anno civile a partire dai dati quantitativi forniti dalle autorità greche. Tenuto conto, da un lato, dei termini per il controllo delle spese da parte dell'amministrazione nazionale e la dichiarazione delle medesime alla Commissione e, dall'altro, dello scarto tra l'anno civile previsto per la realizzazione delle misure e l'esercizio finanziario per la realizzazione dei pagamenti da parte del FEAOG Garanzia (dal 16 ottobre di un anno al 15 ottobre dell'anno successivo), le spese dichiarate e imputate al FEAOG-Garanzia relativamente a ciascun esercizio finanziario per il periodo 1993-1995 sono le seguenti: 12 Tabella 13 Spese dichiarate e imputate in milioni di ECU prodotti vegetali animali totale 1993 1994 0 0 0 16,8 0,7 17,5 1995 20 " 0,9. 20,9 Va segnalato che, per quanto riguarda gli approvvigionamenti, la partecipazione del FEAOG rispetto al costo totale di cui all'allegato 3 è pari al 90%. 5. MISURE DEROGATORIE IN CAMPO STRUTTURALE (1) In deroga agli articoli 5, 6, 7, 10 e 19 del regolamento (CEE) n. 2328/915 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie, gli aiuti agli investimenti a favore delle isole minori del Mar Egeo sono concessi alle condizioni seguenti: - investimenti può essere applicato agli il regime di aiuti agli imprenditori agricoli che non esercitano l'attività agricola a titolo principale ma traggono almeno il 25% del reddito globale da tale attività nella loro azienda, purché il volume di lavoro di quest'ultima richieda non più dell'equivalente di una unità di lavoro umano (ULU) e sempreché gli investimenti previsti non superino 25. 000 ECU. Ad eccezione dei prodotti tipici locali, tutta la produzione alimentare deve essere limitata al consumo locale; - possibilità di tenere una contabilità semplificata; - per la suinicoltura praticata in aziende familiari non devono essere rispettati i limiti fissati dal regolamento 2328/9. Tuttavia, a piano ultimato, almeno l'equivalente del 10% del quantitativo di alimenti consumati dai suini deve essere prodotto dall'azienda; - per la produzione di uova e di pollame, sono autorizzati investimenti a favore delle aziende agricole a conduzione familiare; - - il valore massimo dell'aiuto agli investimenti è portato al 55%, indipendentemente dal tipo di investimenti; l'indennità compensativa può essere portata a 180,5 ECU/UBA nel limite di un massimale di 3. 540 ECU/azienda per il 1993 e può essere GU L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1, regolamento modificato da ultimo dal reg. 950/97 (GU L 142 del 2. 6. 1*197, pag. 1) 13 concessa per tutte le colture vegetali, purché praticate compatibilmente con le esigenze della tutela dell'ambiente; - ai fini del calcolo dell'indennità compensativa per tutte le zone svantaggiate possono essere prese in considerazione le vacche il cui latte è destinato al mercato interno della regione in questione. (2) In deroga all'articolo 17, paragrafo 3, secondo trattino del regolamento 4253/88, è possibile aumentare il tasso di partecipazione comunitaria oltre il limite della trasformazione/commercializzazione dei prodotti agricoli destinati a migliorare le condizioni di vita degli abitanti. 50% per gli investimenti settori taluni del in Stato di avanzamento della misura: Tabella 14 1993 1994 1995 numero stima del costo addizionale a carico del FEAOG in migl. di ECU numero stima del costo addizionale a carico del FEAOG in migl. di ECU numero stima del costo addizionale a carico del FEAOG In migl. di ECU piani di miglioramento per i non agricoltori piani di miglioramento per gli agricoltori con aiuto al 65% piani di miglioramento per gli agricoltori con aiuto al 55% piani di miglioramento per la produzione del pollame piani di miglioramento per la produzione suinicola insediamento di giovani agricoltori con 0,5 UTH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 77 0 357 0 0 4 163 69 0 8 65 381 0 0 0 1 0 50 indennita compensativa 15. 000 2. 800 15. 000 2. 980 8. 593(1) transformazione/commercializzaz. 0 0 0 0 0 Totale 2. 800 3. 208 (1 ) L'aiuto ai beneficiari del nomos delle Cicladi è stato pagalo nel 1996 457 80 828 23 0 248 1. 280(1) 0 2. 916 , La deroga per l'indennità compensativa ha potuto essere applicata dal 1993. Nel 1994 è stata approvata una serie di piani di miglioramento basati sulle deroghe corrispondenti e nel 1995 sono state utilizzate tutte le deroghe ad eccezione dei piani per il miglioramento della produzione suinicola e, benché prevista nel P. O. nazionale 1994-99, della deroga riguardante la trasformazione/commercializzazione. 6. SISTEMA NAZIONALE DI CONTROLLO un efficace garantire controllo Per favore dell'approvvigionamento è stata pubblicata una decisione interministeriale (n. 443. 790 del 22. 12. 1993) che stabilisce quali documenti giustificativi devono accompagnare i prodotti e indica i servizi responsabili dei controlli, il modo di pagamento e le modalità per verificare che gli aiuti concessi si ripercuotano effettivamente fino all'utilizzatore finale. Questa procedura viene applicata in ogni concessi degli aiuti a 14 caso per i documenti giustificativi. I servizi regionali del ministero dell'Agricoltura effettuano inoltre controlli per sondaggio. Per le misure di sostegno dei prodotti locali sono stati pubblicati atti amministrativi specifici per ogni attività che riguardano l'attuazione delle misure e la procedura di attribuzione degli aiuti. Vengono effettuati controlli amministrativi generali e controlli per sondaggio in loco. I controlli effettuati e i relativi risultati figurano nella tabella 15 riportata qui di seguito: 15 Dtpartlmento A n no 1 1. Lasbo 2 1084 Tlpo di mlsurs approvvigionamento produzione locale (numara {ha. t). domanda. ace. ) e controlll r e a l i m tt % dai controlll rlapatto a l l* domanda al quantttathrl o alia auparflci 3 4 5 Mimanti par ammali, onofruilicoti olrveti vigneti palate atveah 181 17. 379 domanda (44. 200 ha) 157 domanda 176(83. 55 ha) 198 domanda vacche da latte >ovini maschi 681 domanda (2 S30 capi) 595 domanda (2 775 c a n) 1895 Zuocharo. ortofrutticoli. alimanti par animali 4 otiveti^ vigneti pMala 1. 805 domanda (186. 7 ha) 175 domanda 35 domanda (2. 3 ha) alveari ammasso di formaggi Sdomanda 266 t 2. Samo 1894 Alimenti par animali. ortofrutticoli zucchero 1985 Zucchero, ortofrutticoli alimanti per animali. 3. Oodacanaao 1894 Alimenti par arumali, zucchero, frumento. Datate olivati vigneti alveari patate invecchiamento di vini 10 15 5 300 230 40 10 4 27 7 oirveti 14 4 00 domanda (18 018 ha) vacche nutrici 567 domanda (3 068 c a p) controlli: 1. 484 10. 31% 100% bovini maschi 567 domanda (2 339 cap. ) 100% 1985 Alimenti per animali. zucchero, frumento. palate 4. Cidadi 1894 Frumento, alimenti per animati 1995 Alimenti per animali. frumento 5 C ho 1984 Alimenti per ammali. frumento. patate. zucchero olive!) patate vigneti bovini maschi vacche nutrici olivati patate vigneti invecchiamento di vira alveari vacche nutria bovini maschi ammasso privalo dt formaggi 55 1 475 ha 89. 8 ha 1. 184. 5 ha 2 017capi 2 016 c ad 22 61 781 591 212 1 76 1 4 26 1 571 81 6 6 8 8 1995 Alimenti per animali. frumento. patate. Zucchero 6. Evros (isola 1894 Samotracia) 7 Chalkidikis 1995 1994 1985 Alimenti per animali. 8. Evco (isola d 1994 Skyros) 9. Magmssias 1994 Fnj mento 1995 Frumento lOKavalas 1994 alimenti per animali, frumento ortofruttcoli olrveti domanda par 10 459 fta 91 domande (45. 3 n i) 14 domanda (3. 86 ha) 28 domanda 110 45 ha) 10 8 400 domanda (7 448 n j) 181 domanda (81,4 ha) 2 12 olive! i patate atveari olive ti alveari 574 domanda (59 confront) 27 domanda (1 261 arveant olrveli vacche nutro 126 domande 4 olrveti vacche nutrici e bovini maschi 2 167 4 11 otrveii 18 domanda 6 715. 5 ha 1995 Alimenti per animati. frumento ortofruilicoti 14 5 15 11 Preos 1994 1995 Frumento • olrveti olrveti vacche nutrici bovini maschi olrveti vacche nutrici bovini maschi 1 2 15 domanda 121 domanda 06 domande 4 0 01 1 335 domande (1 451. 8 na) 124 91 olivati 7 domanda (10. 19 ha) 100% SV/TRA0/EGEE/RA. 85ITT 2 Numara dl Irrogolarrta conatatata O e e e r v u t o nl approwlglonamarKo prodmtono l o c a l. 7 0 S 9 Controlo ammmtjlratrvo 146 domanda 0 1 0 r e s p r t e ( 6 3. S h a) Controlo amministralivo • *i loco Controlo in loco Controlo in loco (•) 0 0 0 0 0 0 75 0 10 0 0 0 0 0 0 0 Controed m loco Controto in loco Contralto in toco Controlo amnanialralNo ;*) sospansione dat pagamenti a causa dei document! gusMcativi Controao in toco Controao in toco Controlo in toco Controao in toco Contralto in toco Controao ammirMslraiivo Controao ammratrativo Controao ammtntstrativo Contralto ammrustralMO a in loco Controao amminietralivo a in toco Controao anvninistratM) a «i toco Controao amrrunistrativo a in toco Controao amnwiistralivo a n toco 5. 5% Controao ammirustrativo 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Controao arrvranistrativo a in toco (•) Accertale: 2. 126 vacche Per la afire r a u lo a stato soppresso (•) Aecertati: 2. 126 bovm Per gn attn I'auto a stato soppresso. Controao in loco Controao m toco Controlo in toco Controlo in loco Controlo in toco Controlo amirunistralA/o Controlo amrrHnislratAfO Controlo ammnstrativo * in toco Controlo amnaraatratwo • in toco Controlo arnrrMnistratrvo • m toco Controlo amrrantttratoo * in toco Controlo arnministralivo • in toco Controlo a m m m s t r a tM • in toco Controlo ammmtstretrvo • in toco 0 C) C) 0 0 0 0 0 31 0 0 0 1 0 0 0 Controao in toco Controlo <n toco Controlo «i toco Controlo in toco Controlo ammmistratrvo 3 oomanoe rvspave (4. 3 ha) - 1 aemanda nduzjona 10% 3 domapoe r. ape Ma (1. 056 ha) Controao n toco Controlo in toco 2 domanda. 'anuria Controlo in toco ' 46 (nduzione del 10% su 28 domande. raspmta 18 domanda) Controao in toco Controao per sondaggo Controao m toco Nessun controlo Nassuna attivita neiTisoia di Amouliaru ControHo ammmislrativo 0 0 5 domanoe m o n tt (8. 1 na) 0 0 0 0 12 domande (21. 7 na) 0% 0 0 2 Sono state consialale anomalia in 1 228 domande (1 111. 16 ha) 3 domande resointo 3 domanda respmte 3 domanda respmle 51 domanda raspinle (163 ha) 16 S 100% 100% 10% 10% 100% 100% 5% 100% 10% 10% 10% 100% 10% 10% 10% 3. 5% 10% 10% 50% 100% 15% 10. 50% 10% 20. 80% 12% 100% 100% 1 1% 12% 10% 92% 1 1% 100% 12% 100% 100% 2% 3% 100% 3% 3% 3% 3% 10% 10% 10% 10% 5% 10% 10% 10% 10% 100% 10% 100% 10% 100% 45% 38% 50% 1 1% 10% 1 1% 100% 100% 12% 100% 100% Quanto alle misure strutturali, viene seguita la stessa procedura di controllo prevista per la normale applicazione delle misure, e più precisamente: - per i piani di miglioramento si attuano controlli per tutti gli investimenti; - per i giovani agricoltori viene esaminata ogni singola pratica per verificare se il beneficiario soddisfa tutte le condizioni necessarie; - per l'indennità compensativa si applicano sia amministrativi generali che i controlli per sondaggio in loco. il sistema dei controlli 7. CONCLUSIONI Il regolamento 2019/93 è stato adottato dal Consiglio il 18. 07. 93 e fin dal 1993 ha potuto essere attuato un certo numero di misure di sostegno dei prodotti locali il mantenimento della viticoltura e (misure a favore dell'allevamento, per dell'olivicoltura e per la produzione di miele). Le misure per l'approvvigionamento hanno potuto essere applicate soltanto a partire dal 1994, nonostante un aumento del 50% dell'aiuto destinato a favorirne una rapida attuazione. Le misure per l'approvvigionamento hanno raggiunto nel 1994 e 1995 un tasso medio di realizzazione rispettivamente del 41,8% e 65,2% rispetto ai bilanci previsionali e del 47,1% e 90,5% rispetto al costo previsto per gli stessi periodi. Tuttavia il tasso di realizzazione varia considerevolmente in funzione dei prodotti. Il tasso più elevato è stato raggiunto per gli alimenti per animali, le farine e, in una certa misura, per lo zucchero. Le percentuali più basse sono state registrate per gli ortofrutticoli, le patate e lo iogurt. Nel complesso l'attuazione delle misure per il sostegno dei prodotti locali può considerarsi soddisfacente, tranne nel caso della misura per la produzione di ortofrutticoli e fiori, rimasta inapplicata nel 1995 nonostante sia stata prevista la degressività dell'aiuto all'approvvigionamento di ortofrutticoli e patate onde favorire la rapida progressione della produzione locale di questi prodotti e migliorare l'approvvigionamento del mercato locale. Risultati particolarmente incoraggianti sono stati conseguiti per le misure a favore del mantenimento degli oliveti (per il quale è stato applicato, a decorrere dal 1995, un aumento della densità minima prevista per la concessione dell'aiuto, passata da 50 ad 80 alberi/ha) e dei vigneti per la produzione di vini V. Q. P. R. D. , nonché per la produzione di miele. Le misure a favore dell'ingrasso dei bovini maschi e del mantenimento delle vacche nutrici e quelle per la produzione di patate da semina e da consumo presentano un andamento abbastanza positivo, mentre le misure per l'ammasso privato di taluni formaggi e di vini liquorosi hanno registrato un basso tasso di attuazione a causa del rapido smaltimento della produzione locale negli anni in questione. Per quanto riguarda le deroghe in materia strutturale, le disposizioni riguardanti le deroghe al regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie sono state adottate nel 1993, consentendo a 15. 000 agricoltori di beneficiare della deroga concernente l'indennità compensativa. La sola misura che 17 alla fine del 1995 non aveva registrato progressi nel settore in questione era quella relativa alla deroga per la trasformazione/distribuzione dei prodotti agricoli. Nel 1994 e 1995 sono stati effettuati numerosi controlli da parte delle autorità nazionali al fine di verificare la corretta applicazione delle misure. Superate le difficoltà iniziali, il programma progredisce nel complesso in modo soddisfacente. Le autorità eMeniche hanno chiesto talune misure. La Commissione prenderà posizione al riguardo dopo che sarà stata elaborata la relazione generale sulla situazione economica delle isole prevista dal regolamento (CEE) n. 2019/93. l'adeguamento di ALLEGATO 1 Elenco della normativa adottata al 31. 12. 95 1. REGOLAMENTO QUADRO • Regolamento (CEE) n. 2Q19/93 del Consiglio, del 19 luglio^1*, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo. ( l ) G UL 184 del 27. 7. 1993, pag. 1 2. MODALITÀ D'APPLICAZIONE (1) Regime specifico di approvvigionamento: Regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione, del 27 ottobre 1993(1), recante modalità comuni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per il regime d'approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli. (1) GU L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4. Regolamento (CEE) n. 3163/93 della Commissione, del 17 novembre 1993<1), modificato dal (CE) n. 3004/94 della regolamento Commissione, del 9 dicembre 1994(2), recante il bilancio delle isole minori del Mar Egeo in prodotti lattiero-caseari. (1) GU L 283 del 18. 11. 1993, pag. 18 (2) GU L 317 del 10. 12. 1994, pag. 6 Regolamento (CE) n. 1802/95 della Commissione, del 25 luglio 1995(1), recante adeguamento e modifica dei regolamenti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari che hanno fissato, anteriormente al 1° febbraio 1995, alcuni prezzi e importi i cui valori in ecu sono stati adattati a seguito della soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli. (1) GU L 174 del 26. 7. 1996. pag. 27 Regolamento (CEE) n. 1445/94 della Commissione, del 23 giugno 1994(1), e regolamento (CE) n. 1731/95(2), recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per il 1994-1995 e il 1995- 1996 rispettivamente. (1) GU L 157 del 24. 6. 1994. pag. 7 (2) GU L 165 del 15. 07. 1995, pag. 4 Regolamento (CEE) n. 3254/93 della Commissione, del 26 novembre 1993(0, modificato dai regolamenti (CE) n. 2747/94(2) e n. 3128/94(3) della Commissione, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, per quanto riguarda il regime specifico 19 di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del Mar Egeo. (1) GU L 293 del 27. 11. 1993, pag. 34 (2) GU L 290 dell' 11. 11. 1994, pag. 8 (3) GU L 330 del 21. 12. 1994. pag. 45 Regolamento (CE) n. 822/940) della Commissione, del 13 aprile 1994, che adegua i codici NC delle mele indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo. (1) GU L 95 del 14. 4. 1994, pag. 1 Regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione, del 15 giugno 1995(1), che modifica i regolamenti del settore degli ortofrutticoli freschi e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, che fissano anteriormente al l°febbraio 1995 alcuni e importi i cui valori in ecu sono stati adattati a causa della soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli. (1) GU L 132 del 16. 06. 1995, pag. 8 Regolamento (CE) n. 825/94 della Commissione, del 13 aprile 1994(1), che adegua i codici NC delle mele indicati negli allegati del regolamento (CEE) n. 3254/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio. (1) GU L 95 del 14. 4. 1994, pag. 7 Regolamento (CE) n. 3175/94(1) del 21 deciembre 1994 recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale. (1) GU L 335 del 23. 12. 1994, pag. 54 Regolamento (CEE) n. 3173/94(1), della Commissione, del 21 deciembre 1994 recante modalità d'applicazione delle misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di foraggi essiccati. (1) GU L 335 del 23. 12. 1994, pag. 51 Regolamento (CE) n. 150/95 del Consiglio, del 23 gennaio 1995(1), recante modifica del regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune. (1)GU L 22 del 31. 1'. 1995, pag. 1 20 (2) Misure di sostegno dei prodotti locali Regolamento (CEE) n. 2889/93 della Commissione, del 21 ottobre 1993(1), recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio riguardo integrazioni del premio speciale a favore dei produttori di carni bovine e del premio per il mantenimento delle vacche nutrici. (1) GU L 263 del 22. 10. 1993, pag. 8 Regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione, del 13 ottobre 1995(1), C ne aggiorna e modifica i regolamenti del settore delle carni bovine che hanno fissato anteriormente al l°febbraio 1995 taluni prezzi ed importi i cui valori in ecù sono stati adattati in seguito alla soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli. (1) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39 Regolamento (CE) n. 3393/93 della Commissione, del 10 dicembre 1993(1), recante le modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di alcuni formaggi prodotti nelle isole minori del Mar Egeo. (1) GU L 306 deiril. 12. 1993, pag. 32 Regolamento (CE) n. 3253/93 della Commissione, del 26 novembre 1993(1), C ne stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda le misure di sostegno dei prodotti locali a favore delle isole minori del Mar Egeo nei settori degli ortofrutticoli e dei fiori. (1) GU L293 del 27. 11. 1993, pag. 28 Regolamento (CE) n. 3404/93 della Commissione, del 10 dicembre 1993(1), che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio recante misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo, per quanto riguarda la coltura delle patate alimentari e da semina. (1) GU L 310 del 14. 12. 1993. pag. 7 Regolamento (CE) n. 3112/93 della Commissione, del 10 novembre 1993(1), recante modalità d'applicazione del regime specifico degli aiuti a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda i vigneti e l'ammasso privato dei vini liquorosi. (1) GU L278 dell'11. 11. 1993. pag. 52 Regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione, del 30 ottobre 1995(1), che modifica i regolamenti del settore vitivinicolo che fissano anteriormente al 1° febbraio 1995 alcuni prezzi ed importi i cui valori in ecu sono stati adattati a causa della soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli. (1)GU L 260 del 31. 10. 1995, pag. 10 21 Regolamento (CEE) n. 2837/93 della Commissione, del 18 ottobre 1993(1), modificato dai regolamenti (CE) n. 3499/93, del 20 dicembre 1993(2) e (CE) n. 2813/94, del 18. 11. 1994(3) della Commissione recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura. (1) GU L 260 del 19. 10. 1993, pag. 5 (2) GU L 319 del 21. 12. 1993, pag. 22 (3) GU L 298 del 19. 11. 1994, pag. 24 Regolamento (CE) n. 3063/93 della Commissione, del 5 novembre 1993(1), recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuto per la produzione di miele di qualità tipica. (1) GU L 274 del 6. 11. 1993, pag. 5 Regolamento (CE) n. 2362/95 della Commissione, del 9 ottobre 1995(1), che modifica il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio che ha fissato, anteriormente al 1°febbraio 1995, l'importo dell'aiuto per la produzione di miele a favore delle isole minori del Mar Egeo, il cui valore in ecu è stato adattato a seguito della soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli. (1) GU L 241 del 10. 10. 1995, pag. 12 3. DEROGHE IN CAMPO STRUTTURALE Decisione della Commissione del 4. 5. 1994 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Grecia (isole minori del Mar Egeo) conformemente al regolamento (CEE) n. 2328/91. Decisione della Commissione del 28. 3. 1995 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Grecia conformemente al regolamento (CEE) n. 2328/91. 22 Allegato 2 Elenco degli atti amministrativi adottati per l'attuazione delle misure previste Regime specifico d'approvvigionamento giustificativi Decisione ministeriale n. 443. 790 del 22. 12. 1993 concernente i documenti dell'aiuto all'approvvigionamento in taluni prodotti agricoli delle isole minori del Mar Egeo (pubblicata nella Gazzetta ufficiale sezione B n. 927 del 23. 12. 1993). pagamento per il Decisione ministeriale n. 186. 854 del 19. 07. 1995 che modifica la decisione n. 443. 790 del 22. 12. 1993 relativa alla fissazione delle procedure e dei documenti giustificativi per il pagamento degli aiuti all'approvvigionamento in taluni prodotti agricoli delle isole del Mar Egeo. Atto amministrativo n. 2/94, modificato e completato dagli atti amministrativi 4/94 e 8/94, che ha istituito norme severe in materia di trasporto e di commercializzazione normale dei prodotti sovvenzionati e relativo alla trascrizione del prezzo d'acquisto sul documento di spedizione (Gazzetta Ufficiale n. 244 del 7. 4. 1944). Atto amministrativo n. 4/94 relativo alle indicazioni da apporre sulla confezione degli iogurt che beneficiano di un aiuto al consumo nelle isole del Mar Egeo. Atto amministrativo n. 5/95 del 19. 5. 1995 relativo alle indicazioni da iogurt che beneficiano di un aiuto al apporre sulla confezione degli consumo nelle isole del Mar Egeo (Gazzetta Ufficiale sezione 2 n. 489 del 1°. 6. 1995). Decisione ministeriale n. A2-1292 del 22. 3. 1994 relativa alla commercializzazione degli alimenti per animali che beneficiano di un aiuto all'approvvigionamento nelle isole del Mar Egeo (Gazzetta ufficiale n. 244 del 7. 4. 1994). Decisione ministeriale n. A2-2201 del 15. 4. 1994 relativa alla commercializzazione alla rinfusa degli alimenti per animali nelle isole del Mar Egeo (Gazzetta ufficiale n. 313 del 25. 4. 1994). [Circolare n. 145. 348 del 26. 1. 1996 relativa al regime specifico di approvvigionamento in taluni prodotti agricoli delle isole minori del Mar Egeo. ] 23 2- Misure di sostegno dei prodotti locali Settore dell'allevamento Decisione ministeriale n. 190. 019 del 1°. 7. 1994 relativa all'aiuto complementare per l'ingrasso dei bovini maschi e all'integrazione del premio per il mantenimento delle vacche nutrici (Gazzetta Ufficiale n. 536 del 7. 7. 1994). Ammasso privato di taluni formaggi di fabbricazione locale Decisione ministeriale n. 190. 080 del 1°. 7. 1994 relativa ai documenti giustificativi di entrata e di uscita e alle procedure complementari per l'aiuto all'ammasso privato di taluni formaggi di fabbricazione locale, conformemente ai regolamenti (CEE) n. 2019/93 e 3393/93. Produzione di patate alimentari e da semina Circolare n. 166. 309 del 26. 2. 1994 relativa alle procedure per l'attribuzione dell'aiuto all'ettaro a favore dei produttori di patate nelle isole del Mar Egeo. Mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini V. Q. P. R. D. nelle zone di produzione tradizionali Circolari n. 444. 236 del 1°. 12. 1993 e n. 326. 567 del 16. 3. 1994 relative all'attuazione del regime specifico di aiuto per i vigneti V. Q. P. R. D. nelle isole minori del Mar Egeo, nel quadro del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio. relativa alla Decisione ministeriale n. 328. 321 del 14. 3. 1995 concessione di un aiuto per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini V. Q. P. R. D. nelle isole minori del Mar Egeo, nel quadro del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio (Gazzetta Ufficiale n. 211/B del 23. 3. 1995). Invecchiamento della produzione locale di vini liquorosi Decisione ministeriale n. 189. 304 del 28. 6. 1994 relativa alle procedure per l'attribuzione dell'aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi nelle sole minori del Mar Egeo. Mantenimento degli oliveti Circolare n. 212. 538 del 7. 12. 1993 relativa alle procedura per l'attribuzione dell'aiuto forfettario per il mantenimento degli oliveti nelle isole minori del Mar Egeo. Miele 24 Circolare n. 212. 538 del 7. 12. 1993 relativa alle procedure di attribuzione dell'aiuto per arnia per la produzione di miele di qualità tipica (Gazzetta Ufficiale sezione B n. 215 del 1°. 4. 1994). Decisione n. 329. 361 del 23. 3. 1994 concernente l'autorità responsabile, la procedura, i documenti giustificati ed i controlli per l'attuazione del regime specifico di attribuzione dell'aiuto per la produzione di miele di qualità tipica (timo) nelle isole minori del Mar Egeo (Gazzetta Ufficiale sezione B n. 215 del 1°. 4. 1994). Decisione ministeriale relativa all'approvazione dei programmi di iniziativa di associazioni di produttori di miele per il 1995. 17. 4. 1995 344. 487 del n. Gestione e controlli Circolare n. 173. 440 del 27. 3. 1995 del ministero dell'Agricoltura, relativa al sistema integrato di gestione e controllo e alle modalità di applicazione di taluni regimi di aiuto comunitari. 3. Misure derogatorie in campo strutturale Decreto ministeriale n. 112 del 27. 12. 1993 per l'attuazione del regolamento 2019/93 recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo. Misure derogatorie in campo strutturale: piani di miglioramento, indennità compensativa. Decreto ministeriale n. 149 del 30. 11. 1994 relativo al programma di aiuti a favore delle zone di montagna e delle zone svantaggiate per l'anno 1994 (indennità compensativa) in applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio relativo al miglioramento delle strutture agrarie. • Decisione ministeriale n. 415. 312/6255 del 29. 9. 1994 relativa alle procedure per includere i piani d'investimento nel regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, dei 29. 3. 1991, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli, modificato dal regolamento (CE) n. 3669/93 del Consiglio del 22. 12. 1993, nonché alla procedura per l'attribuzione ai beneficiari degli aiuti nazionali e comunitari. Circolare n. 432. 922/7249 del 12. 12. 1994 relativa all'attuazione del regolamento (CEE) n. 866/90 per il periodo 1994/1999. Decisione ministeriale n. 372. 828/10012 dell'I 1. 12. 1996 relativa agli incentivi volti a favorire l'insediamento dei giovani agricoltori in applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91. Decisione ministeriale n. 252 dell'11. 12. 1996 relativa agli incentivi e agli aiuti economici destinati ad accelerare l'adattamento delle strutture agricole nel quadro del regolamento (CEE) n. 2328/91. 25 Aiuto all'approvvigionamento - tabella riassuntiva (il FEAOG, sezione Garanzia copre il 90% degli importi indicati nella tabella) ALLEGATO 3 tabella 16 1993 1994 In migllala dl E CU 199S Prodotto Aluto Bilancio previsto Raallzzazlon* Bilanclo pravlsto Raallzzazlon* Bilanclo pravlsto I Raallzzazlon* unitario Quanti t. ECU/t t Costo totale Quantit t Costo t o t a l* Q u a n t it t Costo t o t a l* Q u a n t it t Costo t o t a l* Q u a n t it t Costo t o t a l* Q u a n t it t Costo total* a) l o g u rt di cui: goippo di isole A gruppo B b ) z u c c h e ro di cui: gruppo A gruppo B Totale 1. 750 67,5 0 0 7. 000 180,0 2,3 0,07 4. 000 105,0 34,0 15(1X2) 30(1X2) 500 1. 250 11. 25 56,25 » 2. 000 5 0 00 30,0 150. 0 0. 0 2,3 0,00 0. 07 1. 000 3. 000 15,0 90. 0 0 34,0 1,2 0 1. 2 Totale 9. 000 354,34 0 0 12. 000 315,0 8131,0 240,00 12. 000 135,0 8. 139. 5 288,8 15(1X2) 30(1X2) 2. 250 6. 750 50,63 303. 75 3. 000 9. 000 45. 0 270,0 265. 0 4,00 7866,0 236,00 3. 000 9. 000 45. 0 90,0 237,0 7. 902. 5 4. 3 284. 5 c) farina dl frumento Totale 10. 000 393,75 0 0 40. 750 1072. 5 38. 018,0 1. 032,00 40. 750 1. 072. 50 38. 805,5 1. 252. 0 15(1X2) 30(1X2) 2. 500 7 5 00 56,25 337,50 10. 000 30. 750 150,0 922. 5 7 268,0 3 0 7 5 0 ,0 109. 00 923,00 10. 000 30. 750 150,0 8. 055,5 145,0 922. 5 30. 750. 0 1. 107. 0 di cui gruppo A gruppo B d) a l i m a n tl p ar a n i m a ll di cui: gruppo A gruppo B - cereali in grani Totale 17. 450 695,25 15(1X2) 4. 000 90,00 30(1X2) 13. 450 605. 25 gruppo A 15(1X2) 2. 500 56,25 gruppo B (6) 30(1X2) 7. 700 346. 50 - residui e cascami delle Industrie alimentari gruppo A gruppo B 15(1X2) 30(1X2) 250 4150 5,63 186,75 - preparazioni per I'ali- mentazione degli animali di cui: gruppo A gruppo B 15(1X2) 30(1X2) 250 1. 600 5,63 72,00 - erba medica e foraggi gruppo A gruppo B 15(1X2) 30(1X2) e) o r t o f r u t t i c o l! e p a t a t a, di c u i: 1. 000 22,50 0 20. 834 0 866,54 gruppo A 15(1X2)(3) gruppo B 30(1X2X3) 2. 711 18. 123 61,00 805,54 di cui: T o t a le gruppo A gruppo B 59. 034 2. 387,41 11. 961 47. 073 269,12 2. 118,29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70. 000 1. 860,0 59. 248,10 1. 641,00 82. 000 2. 220. 0 58. 577,0 1. 994,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16. 000 54. 000 240,0 7. 480. 90 113,00 1. 620. 0 51. 767,20 1. 526,00 16. 000 66. 000 240,0 5. f 70,0 1. 960,0 52. 407,0 111,0 1883,1 10. 000 30. 750 150. 0 922,5 5. 319,5 29391,8 80,00 882. 00 10. 000 42. 750 150,0 4. 627,0 1. 282,50 29. 739,0 83. 3 1. 067,0 1. 000 16. 500 15,0 495,0 680,5 17. 336,7(4) 10,00 495,00 1. 000 16. 500 15. 0 850,0 495,0 16058. 0 15,3 578. 1 1. 000 6. 500 15. 0 195,0 699. 1 4. 756,70 11. 00 143. 00 1. 000 6. 500 15,0 195. 0 657,0 6360. 0 11,8 229. 0 4. 000 60,0 250 125. 000 7. 5 2. 804,70 781,8 282(5) 1. 123 12,00 8. 00 25,20 4. 000 250 28. 818 60 7. 5 464. 7 36. 0 250,0 3. 746,0 16. 269 108. 731 195,2 2. 609,5 148 975 1. 80 23,40 6. 000 22. 818 54. 0 410,7 0 3. 746,0 0. 6 9 80,9 0 80. 9 254. 750 6. 232,2 106. 522,4 2. 938,27 167. 568 3. 997,2 109. 302,0 3. 617,0 47. 269 207. 481 660,2 5. 572. 0 15. 161,9 91 360. 5 227,80 2 7 1 0. 47 36. 000 504,0 14. 462. 5 260,3 131. 568 3. 493. 2 94 839,5 3. 356,7 ( 1 ) Regolamento (CEE) a 2958/93. Per il primo anno raiuto e aumentato del 50%. (2) Regolamento (CE) n. 3004/94 del 9. 12. 199*. (3) Per * 1994 e 1995 raiuto e limitato rispettivamente af80% e al 60% delfaiuto previsto per il ' (4) Auto limitato a 16. 5001 (5) Aiuto limitato a 2501 26 Tabella riassuntiva - aiuto alla produzione locale ALLEGATO 4 Tabella 17 Prodotto 1. Produzione animate bovini (ECU/capo) • premio all'ingrasso - premio vacche nutrici totale - ammasso private di formaggi (ECU/T/ totale 1 2. Produzione vegetale - aiuto alia produzione di ortofrutticoli (ECU/T) - ortofrutticoli - patate - settore vitivinicolo - aiuto all'ettaro (ECU/ha) - invecchiamento vini VQPRD (ECU/hl/g) - settore oleicolo aiuto forfettario (ECU/ha) aiuto unitairio quantitativo previsto (capi, ha, hi, t,. ) 1993 realizzazione 1994 mlgllala dl ECU 1995 quantitat. costo totale quantitat. costo totale quantitat. costo totale • 40(1) 40(1) 2. 28(2) 5. 000 6. 355 254,2 10. 710 428,40 11. 872 474,88 8. 735 75. 090 0 349,4 603,6 0 603,6 8. 060 18. 770 210(3) 322. 40 750,60 41,84 792,64 9. 921 21. 793 484(4) 396. 84 871,72 146,12 1. 017,84 500(5) 500(6) 3. 200 0 0 0 0 0 1. 202 0. 0 601,0 0 1. 484,00 0 895,97 394,83(7) 4. 887,30 1. 929. 6 4. 993. 52 1971,6 5. 199,55 2. 478,90 0. 0197(8) 40. 000 2. 000 1. 2 2. 154,00 14,5 2. 154,00 17,23 120(9) 93. 020,40 11. 162,0 100. 390. 00 12. 047. 0 90. 473. 40 13. 109,66 - miele (ECU/ alveare) 7 ou 10(10) 100. 000(11) 85. 304 597,1 105. 074(12) 700,0 47. 663,00 575,77 13. 689,9 15. 334,1 17. 077,53 14. 293,5 16. 126,7 18. 095,37 totale 2 totale generate (1) per il 1995,l'aiuto unitario è di 40 ECU ( R2417/95/CE) (2) per il 19951'aiuto è di 2. 75 ECU/T/g ( R. 1802/95) (3) di cui 200 t di feta e 101. di ladotyri (4) di cui 2101. conferite all'ammasso nel 1994 (5) per il 1995 l'aiuto e di 603. 75 ECU/ha (6) per il 19951'aiuto è di 603. 75 ECU/na (7) per il 19951'aiuto unitario è di 476. 76 ECU/ha (8) per il 1995 l'aiuto è di 0,02379 ECU/hl/g (9) per il 1995 r aiuto è di 144,9 ECU/na (10) per il 1995 r aiuto è di 12. 08 ECU/alveare (11 ) a decorrere dal 1995 l'aiuto è limitato a 50. 000 alveari (12) l'aiuto è limitato a 100. 000 alveari 27 ISSN 0254-1505 COM(98) 292 def. DOCUMENTI IT 03 13 10 01 N. di catalogo : CB-CO-98-303-IT-C ISBN 92-78-35968-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 2%


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1523/98 af Eva KJER HANSEN til Kommissionen. Ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
guarantee


title: KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskeva

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Tillæg til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem det Europæiske Økonomiske Fæ1lesskab og en islamiske republik Mauritanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 15. november 1995 til 31. juli996

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishery research
fishing agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1446/98 von Bartho PRONK an die Kommission. Gesellschaftspolitische Erwachsenenbildung und ihr Stellenwert in der Bildungspolitik der Kommission

eurovoc_concepts:
European citizenship
adult education
non-governmental organisation
sociology

text: C 354/98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1437/98 von Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Pensionsfonds fu¤r Gibraltar Die Beho¤rden des Vereinigten Ko¤nigreiches und Gibraltars hatten vereinbart, den sogenannten Gibraltar Social Insurance Fund zum 31. Dezember 1993 abzuschaffen, was eindeutig gegen die gemeinschaftlichen Bestim- mungen verstie(cid:223) und dazu fu¤hrte, da(cid:223) die Kommission die in Artikel 169 des EG-Vertrags vorgesehene mit Gru¤nden versehene Stellungnahme gegen das Vereinigte Ko¤nigreich abgegeben hat. Ergebnis dieses Vorgehens der Kommission war die Wiederaufnahme der Zahlung der Pensionen seit dem 30. Juni 1996. Dennoch gibt es noch Hunderte von Arbeitnehmern, spanischen Rentnern, die auf die Zahlung der fu¤r den Zeitraum von 1. Januar 1994 bis zum 30. Juni 1996 ausstehenden Betra¤ge warten. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission angesichts dieser Lage zu ergreifen, damit die Bestimmungen der Verordnungen des Rates 1408/71/EWG (1), 574/72/EWG (2) und der Artikel 48 bis 51 sowie 227 des EG-Vertrags erfu¤llt werden? (1) ABl. L 149 vom 5. 7. 1971, S. 2. (2) ABl. L 74 vom 27. 3. 1972, S. 1. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (22. Juni 1998) Der Kommission ist das vom Herrn Abgeordneten angesprochene Problem der Zahlung der fu¤r den Zeitraum vom 1. Januar 1994 bis 30 Juli 1996 noch ausstehenden Betra¤ge aus dem Pensionsfonds Gibraltar an einen Teil der ehemaligen Arbeitnehmer bekannt. Als die Kommission am 26. Juni 1997 beschlo(cid:223), das gegen das Vereinigte Ko¤nigreich infolge der Auflo¤sung des Fonds eingeleitete Verfahren einzustellen, ging ein perso¤nliches Schreiben an jeden der 6 500 Kla¤ger, in dem diese u¤ber die Schritte unterrichtet wurden, die die Kommission seit 1994 zur Kla¤rung der Situation unternommen hatte. Die Kla¤ger wurden darin ferner aufgefordert, eventuelle Schwierigkeiten beim Bezug der Rentenzahlungen zu melden, um die Einhaltung der Rechte der Rentenempfa¤nger zu u¤berwachen. Nach diesem Schreiben hat sich die Kommission mit den Beho¤rden des Vereinigten Ko¤nigreichs in Verbindung gesetzt, um nach einer Lo¤sung fu¤r die angesprochenen Fa¤lle zu suchen. Sollten auch weiterhin Probleme auftreten, ko¤nnte die Kommission eventuell ein neues Vertragsverletzungsverfahren einleiten. (98/C 354/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1446/98 von Bartho Pronk (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Gesellschaftspolitische Erwachsenenbildung und ihr Stellenwert in der Bildungspolitik der Kommis- sion Im Anschlu(cid:223) an meine Anfrage E-603/98 (1) und ihre Antwort vom 8. April 1998 wird die Kommission um Beantwortung der dort gestellten Fragen 3, 4 und 5 gebeten. Gema¤(cid:223) Artikel 140 EUV ist die Kommission verpflichtet, mu¤ndlich oder schriftlich auf die ihr vom Europa¤ischen Parlament oder von dessen Mitgliedern gestellten Fragen zu antworten. Die Kommission mu(cid:223) also auf Fragen von Mitgliedern des Europa¤ischen Parlaments Informationen zur Verfu¤gung stellen. Die Frage ist, ob die Kommission u¤ber keine entsprechenden Unterlagen verfu¤gt oder ob sie den Standpunkt vertritt, da(cid:223) sie solche Angaben einem Mitglied des Europa¤ischen Parlaments nicht zu machen braucht. Diese Fragen lauten: 1. Stimmt es, da(cid:223) die Kommission gesellschaftspolitische Themen nur im Augenblick ihrer Aktualita¤t fu¤r die Kommission (z. B. Euro) fo¤rdert, aber den NGO keine Mo¤glichkeit zur Finanzierung der von den NGO gewa¤hlten Themen durch die Kommission gibt?


title: WRITTEN QUESTION No. 1439/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European industrial area
France
competitiveness
economic consequence
euro
job creation
reduction of working time
social partners

text: C 50/36 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (25. kes(cid:228)kuuta 1998) 1. Komissiolla ei ole lehtitietojen ohella esitt(cid:228)(cid:228) tukea kysymyksen v(cid:228)itteille. 2. Komissio puolustaa yht(cid:228) kaikki valppaasti yhteis(cid:246)n etuja ja tekee voitavansa parantaakseen tietoverkkonsa, etenkin s(cid:228)hk(cid:246)postiviestien, suojaamista. Komissio tuomitsee kaikki yritykset murtaa yhteis(cid:246)n toimielinten hallussa olevan tai v(cid:228)litt(cid:228)m(cid:228)n tiedon suoja. 3. ja 4. Kysymyksiin on edell(cid:228) vastattu. (1999/C 50/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1439/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Euro 1999 Ranskan hallitus ilmoitti aikovansa lyhent(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)aikaa 35 tuntiin viikossa. Miten ty(cid:246)ajan lyhent(cid:228)misen laajentuminen kaikkiin unionin j(cid:228)senvaltioihin vaikuttaisi komission mielest(cid:228) eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyyn? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (24. kes(cid:228)kuuta 1998) Vihre(cid:228)ss(cid:228) kirjassa (cid:148)Yhteisty(cid:246)ss(cid:228) ty(cid:246)n uudelleenorganisointiin(cid:148) (1) tutkitaan kilpailukyvyn ja ty(cid:246)llisyyden parantamista, joka saavutetaan organisoimalla paremmin ty(cid:246)paikoilla teht(cid:228)v(cid:228) ty(cid:246). Ty(cid:246)ajan muutoksia on pohdittava samassa yhteydess(cid:228). Ty(cid:246)llisyyden suuntaviivoissa vuodeksi 1998 (2) ty(cid:246)markkinaosapuolia pyydet(cid:228)(cid:228)n neuvottelemaan (cid:148)sopivalla tasolla, etenkin alakohtaisella ja yritystasolla sopimuksia, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)n organisoinnin nykyaikaistamiseen, mukaan lukien joustavat ty(cid:246)aikaj(cid:228)rjestelyt, jotta voitaisiin parantaa yritysten tuottavuutta ja kilpailukyky(cid:228) sek(cid:228) saavuttaa joustavuuden ja ty(cid:246)suhdeturvan v(cid:228)lill(cid:228) tarvittava tasapaino. N(cid:228)m(cid:228) sopimukset voivat koskea esimer- kiksi vuotuista ty(cid:246)aikaa, ty(cid:246)ajan lyhent(cid:228)mist(cid:228), ylity(cid:246)n v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228), osa-aikaty(cid:246)n kehitt(cid:228)mist(cid:228), elinik(cid:228)ist(cid:228) oppimista ja sapattivapaita(cid:148). Ty(cid:246)aikaj(cid:228)rjestelyj(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s komission tiedonannossa (cid:148)Kasvu ja ty(cid:246)llisyys vakauteen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) talous- ja rahaliitossa(cid:148) (3). Tiedonannossa tehd(cid:228)(cid:228)n merkitt(cid:228)v(cid:228) ero ty(cid:246)ajan pakollisen ja vapaaehtoisen lyhent(cid:228)misen v(cid:228)lille. Pakollinen ty(cid:246)ajan lyhent(cid:228)minen her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) lukuisia kysymyksi(cid:228), mutta vapaaehtoisella lyhent(cid:228)misell(cid:228) voidaan mahdollisesti edist(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)llisyyden kasvua. Ty(cid:246)markkinaosapuolten mikrotalouden tasolla neuvottelemat toimenpiteet ty(cid:246)ajan lyhent(cid:228)miseksi voivat vai- kuttaa positiivisesti ty(cid:246)llisyyteen, jos tietyt edellytykset t(cid:228)yttyv(cid:228)t. (1) KOM(97) 128. (2) EYVL C 30, 28. 1. 1998. (3) KOM(98) 103


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1441/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
economic convergence
euro
price stability
third stage of EMU

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/129 Kommissionen sender det (cid:230)rede parlamentsmedlem samt Parlamentets generalsekretariat en liste for hvert land med alle de samarbejdsprojekter p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det, der har modtaget stłtte i Vestafrika, samt en liste med łkonomiske indikatorer for fiskerisektoren for samtlige AVS-lande. (98/C 386/179) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1441/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Euro 1999 Kommissionens beretning om konvergenssituationen og den tilhłrende henstilling om overgangen til (cid:216)MU(cid:146)ens tredje fase (KOM(98) 1999 af 25. 3. 1998, s. 78) indeholder fłlgende passus: »Under anden fase af (cid:216)MU er det lykkedes alle medlemsstaterne med undtagelse af Gr(cid:230)kenland at opn(cid:229) og/eller bevare lave og konvergente inflationstakter. Skłnt konjunkturbstemte faktorer s(cid:229)som den langvarige periode med tr(cid:230)g łkonomisk aktivitet givetvis bidrog til at lette pris- og omkostningspresset, spillede en r(cid:230)kke strukturelle (cid:230)ndringer en afgłrende rolle for de bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdige resultater p(cid:229) inflationsomr(cid:229)det«. Vil Kommissionen pr(cid:230)cisere, hvilke andre konjunkturbestemte faktorer, der har v(cid:230)ret tale om? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (3. juli 1998) Det (cid:230)rede medlems citat fra konvergensberetningen stammer fra afsnittet om den holdbare prisudvikling i EU (afsnit 3. 5). I det afsnit understregede Kommissionen, at tilvejebringelsen af en hłj grad af prisstabilitet og en holdbar prisudvikling hovedsagelig skyldtes strukturelle faktorer. Konvergensberetningen p(cid:229)pegede ogs(cid:229), at visse konjunkturbestemte faktorer havde bidraget til at holde inflationen nede i anden fase af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union ((cid:216)MU). Beretningen n(cid:230)vnte en »tr(cid:230)g łkonomisk aktivitet«, som p(cid:229) forskellig vis havde v(cid:230)ret med til at lette prisinflationen. For det fłrste blev konkurrencen mellem udbydere sk(cid:230)rpet som fłlge af den svage efterspłrgsel. For det andet blev lłnstigningen, der har en central indflydelse p(cid:229) prisinflationen, bremset af den stigende og allerede hłje arbejdslłshed, der igen skyldtes det lave aktivitetsniveau. Der kan n(cid:230)vnes to andre konjunkturbestemte faktorer. For det fłrste var stigningen i de internationale r(cid:229)varepriser meget moderat i lłbet af (cid:216)MU(cid:146)ens anden fase, og for det andet var dollaren forholdsvis svag i samme periode. Disse to faktorer bidrog til en d(cid:230)mpet stigning i importpriserne i de fleste medlemsstater. (98/C 386/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1447/98 af JosØ Barros Moura (PSE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EF-finansiering af vandbygningsarbejder i Spanien Som svar p(cid:229) min forespłrgsel E-0457/98 (1) anfłrer kommissionsmedlem Wulf-Mathies: 1. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) har ikke ydet stłtte til noget projekt i Spanien, der kan sidestilles eller sammenlignes med Alqueva-projektet. Det samme g(cid:230)lder Samhłrighedsfonden, som heller ikke har ydet stłtte til noget projekt af dette omfang inden for samme omr(cid:229)de