title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig

eurovoc_concepts:
action programme
apiculture
honey
marketing
production improvement

text: 16. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 222/15 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. (cid:217)1221/97 mit allgemeinen Durchf(cid:190)hrungsbestimmungen f(cid:190)r Ma¤nahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig (98/C 222/12) KOM(1998) 313 endg. - 98/0171(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 18. Mai 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Arti(cid:220) kel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts(cid:220) und Sozialausschusses, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Die Fristen, die der Kofinanzierung der im Rahmen der nationalen Programme get…tigten Auf(cid:220) wendungen gesetzt sind, sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates vom 25. Juni 1997 mit allgemeinen Durchf(cid:190)hrungsbestimmungen f(cid:190)r Ma¤nahmen zur Verbes(cid:220) serung der Erzeugung und Vermarktung von Honig(cid:216)(˛). Damit die Laufzeit der nationalen Programme im ersten Anwendungsjahr nicht verk(cid:190)rzt wer(cid:220) den mu¤, sollte die Frist verl…ngert werden, in der die Zahlungen f(cid:190)r Anwendungen zu erfol(cid:220) gen haben, die auf die in diese Programme aufgenommenen Ma¤nahmen entfallen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 erh…lt Absatz 3 folgende Fassung: ,,Die Mitgliedstaaten beteiligen sich j…hrlich sp…testens am 15. Oktober an der Finanzierung der Aufwendungen, die sie zur Durchf(cid:190)hrung der in Artikel 1 genannten, in ihre Jahrespro(cid:220) gramme aufgenommenen Ma¤nahmen get…tigt haben. Im ersten Anwendungsjahr endet diese Frist jedoch am 31. Januar 1999. "" Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver‰ffentlichung im Amtsblatt der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen Ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied(cid:220) staat. (˛)(cid:217)ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1030/98 af 15. maj 1998 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 16. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 146/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1030/98 af 15. maj 1998 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2092/97 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 929/98 (5), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1021/98 (6); i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 ECU/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 929/98 (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 929/98 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. (5) EFT L 130 af 1. 5. 1998, s. 9. (6) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 33. L 146/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 98 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) 6,98 53,32 53,32 75,63 89,93 104,95 104,95 104,95 96,17 96,17 104,95 0,00 43,32 43,32 65,63 79,93 94,95 94,95 94,95 86,17 86,17 94,95 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134) (cid:190) 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 16. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 146/21 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 1. maj 1998 til 14. maj 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 121,48 106,77 101,96 89,07 178,10 (1) 80,14 (1) Præmie for Golfen (ECU/ton) (cid:190) 11,70 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) 10,29 (cid:190) 2,21 (cid:190) 8,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 11,49 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 20,51 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/98 af 15. maj 1998 om salg ved licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
meat processing industry
sale

formats: html pdf print

text: L 146/12 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1029/98 af 15. maj 1998 om salg ved licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik p(cid:134) forarbejdning i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Artikel 1 under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekøds- sektoren har ført til lagre i flere medlemsstater; for at undg(cid:134) en alt for lang oplagring bør en del af disse lagre sælges ved licitation med henblik p(cid:134) forarbejdning i Fællesskabet; salget bør finde sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (4), forordning (EØF) nr. 3002/95 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 770/ 96 (6), og forordning (EØF) nr. 2182/77 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95, dog med visse undta- gelser p(cid:134) grund af produkternes særlige anvendelsesfor- m(cid:134)l; for at sikre en korrekt og ensartet licitationsprocedure bør der fastsættes foranstaltninger ud over dem, som er fast- lagt i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79; der bør ske undtagelse fra artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2173/79 i betragtning af de admini- strative som anvendelsen af denne bestemmelse skaber i de p(cid:134)gældende medlemsstater; vanskeligheder, litra b), for at sikre den bedst mulige kontrol med henblik p(cid:134) at garantere interventionsoksekødets destination bør der foruden foranstaltningerne i forordning (EØF) nr. 3002/92 fastsættes kontrolforanstaltninger baseret p(cid:134) fysisk kontrol af mængder og kvaliteter; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — 1. Der gennemføres salg af interventionsprodukter: — ca. 222 tons ikke-udbenede forfjerdinger og 378 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det franske interven- tionsorgan. — ca. 32 tons ikke-udbenede forfjerdinger og 53 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det tyske interven- tionsorgan — ca. 54 tons ikke-udbenede forfjerdinger og 88 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det danske interven- tionsorgan — ca. 105 tons ikke-udbenede forfjerdinger og 169 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det italienske inter- ventionsorgan — ca. 2 tons ikke-udbenede forfjerdinger og 2 tons ikke- fra det østrigske interven- udbenede bagfjerdinger tionsorgan — ca. 89 tons ikke-udbenede forfjerdinger og 145 tons fra det nederlandske ikke-udbenede bagfjerdinger interventionsorgan — ca. 497 tons ikke-udbenede forfjerdinger og 815 tons ikke-udbenede bagfjerdinger fra det spanske interven- tionsorgan — ca. 16,5 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan. De produkter, der sælges, blev opkøbt til intervention i henhold til artikel 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1788/ 96 (8), (EF) nr. 2195/96 (11), (EF) nr. 2301/96 (12) og (EF) nr. 2378/96 (13). (EF) nr. 2045/96 (10), (EF) nr. 1960/96 (9), Præcise oplysninger om mængder er angivet i bilag I. 2. Med forbehold af bestemmelserne i nærværende forordning sælges de i stk. 1 omhandlede produkter i forordning i overensstemmelse med bestemmelserne (EØF) nr. 2173/79, særlig afsnit II og III, (EØF) nr. 2182/77 og (EØF) nr. 3002/92. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (4) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. (5) EFT L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. (6) EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 13. (7) EFT L 251 af 1. 10. 1977, s. 60. (8) EFT L 233 af 14. 9. 1996, s. 18. (9) EFT L 259 af 12. 10. 1996, s. 1. (10) EFT L 274 af 26. 10. 1996, s. 2. (11) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 5. (12) EFT L 311 af 30. 11. 1996, s. 43. (13) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 9. 16. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 146/13 Artikel 2 1. Som undtagelse fra artikel 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 2173/79 tjener bestemmelserne i og bilagene til denne forordning som almindelig bekendtgørelse om licitation. Interventionsorganerne udfærdiger en licitationsbekendt- gørelse med angivelse af: a) de mængder oksekød, der udbydes til salg, og b) frist og sted for indgivelse af bud. 2. Oplysninger om produktmængderne og deres op- lagringssteder kan indhentes p(cid:134) de i bilag II til denne forordning anførte adresser. Interventionsorganerne opsl(cid:134)r desuden den i stk. 1 omhandlede bekendtgørelse p(cid:134) deres kontor og kan foretage yderligere offentliggørelser. 3. For hvert produkt, der er nævnt i bilag I, sælger interventionsorganerne først det kød, der har været op- lagret længst. 4. Der tages kun hensyn til bud, som er interventions- organerne i hænde senest den 26. maj 1998, kl. 12. 00. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 1, 5. i forordning interventions- (EØF) nr. 2173/79 indgives buddene til organet i en lukket kuvert, der er p(cid:134)ført referencen til den p(cid:134)gældende forordning. Den lukkede kuvert m(cid:134) først (cid:134)bnes af interventionsorganet, n(cid:134)r den i stk. 4 nævnte lici- tationsfrist er udløbet. 6. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 2, litra b), i forord- ning (EØF) nr. 2173/79 skal det eller de lagre, hvor de ønskede produkter er oplagret, ikke angives i buddene. 7. Uanset artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2173/79 udgør den mængde, der er til r(cid:134)dighed under hver enkelt udskæring, den minimumsmængde, som der kan indgives bud for, n(cid:134)r der er tale om udbenet oksekød. Artikel 3 1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de modtagne bud senest den første arbejdsdag efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. P(cid:134) grundlag af de modtagne bud vil der for hvert 2. produkt blive fastsat en minimumssalgspris, eller det vil blive besluttet ikke at give tilslag. Artikel 4 1. Bud er kun gyldige, hvis de indgives af eller p(cid:134) vegne af fysiske eller juridiske personer, der har fremstillet forarbejdede produkter med indhold af oksekød i de tolv m(cid:134)neder forud for ikrafttrædelsen af denne forordning, og som er opført i en medlemsstats momsregister. Desuden skal det p(cid:134)gældende bud være indgivet af eller p(cid:134) vegne af en forarbejdningsvirksomhed, der er godkendt i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i R(cid:134)dets direktiv 77/99/ EØF (1). Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning 2. (EØF) nr. 2182/77 skal buddene være ledsaget af: — byderens skriftlige tilsagn om at forarbejde det opkøbte kød til produkter som nævnt i artikel 5 inden for den frist, som er anført i artikel 5, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2182/77 — en nøjagtig angivelse af den eller de virksomheder, hvor det opkøbte kød skal forarbejdes. 3. De i stk. 1 nævnte bydende kan skriftligt udnævne en befuldmægtiget til p(cid:134) deres vegne at modtage de produkter, som de køber. I s(cid:134) fald fremlægger den befuld- mægtigede buddene fra de bydende, som han repræsente- rer, sammen med ovennævnte skriftlige instruks. Uanset artikel 18, stk. 1, forordning (EØF) nr. 4. 2173/79 er fristen for overtagelse af kød, der sælges i medfør af denne forordning, to m(cid:134)neder fra datoen for den meddelelse, der er nævnt i artikel 11 i samme forord- ning. i 5. Ovennævnte købere og befuldmægtigede fører et regnskab, som holdes ajour, p(cid:134) grundlag af hvilket produkternes bestemmelse og anvendelse kan fastsl(cid:134)s, især med henblik p(cid:134) at kontrollere, om de opkøbte mængder svarer til de forarbejdede mængder. Artikel 5 1. Kød, der opkøbes i henhold til denne forordning, skal forarbejdes til produkter, der opfylder de i stk. 2 og 3 anførte definitioner p(cid:134) A- og B-produkter. 2. Et A-produkt er et forarbejdet produkt henhørende under KN-kode 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 eller 1602 50 80, der ikke indeholder andet kød end kød af hornkvæg, og som har et kollagen-/proteinforhold p(cid:134) højst 0,45 % (2) og mindst best(cid:134)r af 20 vægtprocent (3) magert kød (eksklusive slagteaffald (4) og fedt), hvor kød og gel udgør mindst 85 % af den samlede vægt. (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 85. (2) Bestemmelse af kollagenindholdet: Det med faktoren 8 multi- plicerede hydroxyprolinindhold anses som indholdet af kolla- gen. Hydroxyprolinindholdet bestemmes efter ISO-metode 3496-1978. (3) Indholdet af magert oksekød eksklusive fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1. 8. 1986, s. 39). (4) Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislin- ger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testi- kler), skjoldbruskkirtel og hypofyse. L 146/14 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 98 Produktet skal underkastes en varmebehandling, der er tilstrækkelig til at sikre kødproteinets koagulering i hele produktet, som derfor ikke m(cid:134) vise spor af rødlig væske p(cid:134) snitfladen, n(cid:134)r produktet gennemskæres langs en linje, der g(cid:134)r gennem det tykkeste sted. Et B-produkt er et forarbejdet oksekødsprodukt, der 3. ikke er — et produkt, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68, eller — et produkt som nævnt i stk. 2. Et forarbejdet produkt henhørende under KN-kode 0210 20 90, der er tørret eller røget p(cid:134) en s(cid:134)dan m(cid:134)de, at det fuldstændig forsvundet, og som har et vand-/proteinforhold p(cid:134) højst 3,2, betragtes dog som et B-produkt. farve og konsistens er ferske køds Artikel 6 1. Medlemsstaterne indfører en ordning med fysisk kontrol og dokumentkontrol, s(cid:134) det sikres, at alt kødet forarbejdes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5. Ordningen skal omfatte fysisk kontrol af mængde og kvalitet ved forarbejdningens begyndelse, under forarbejd- ningen og efter dennes afslutning. Med henblik herp(cid:134) skal forarbejdningsvirksomhederne p(cid:134) ethvert tidspunkt kunne bevise kødets identitet og anvendelse ved hjælp af relevante forarbejdningsregistre. N(cid:134)r myndighederne foretager teknisk kontrol af produk- tionen, kan der i fornødent omfang tages hensyn til dryptab og afpuds. overensstemmelsen med For at kontrollere kvaliteten af det færdige produkt og fastsl(cid:134) fremstillingsformlen udtager medlemsstaterne repræsentative prøver af produk- terne og analyserer disse prøver. Udgifterne hertil afholdes af forarbejdningsvirksomheden. 2. P(cid:134) anmodning af forarbejdningsvirksomheden kan medlemsstaten give tilladelse til udbening af forfjerdinger og bagfjerdinger i en anden virksomhed end den, hvor forarbejdningen skal finde sted, p(cid:134) betingelse af, at de relevante behandlinger finder sted i den samme medlems- stat under behørig kontrol. 2. Den i artikel 4, stk. 1, 2182/77 omhandlede sikkerhed svarer til følgende: forordning (EØF) nr. i — for ikke-udbenede forfjerdinger, forskellen i ecu mellem den tilbudte pris pr. ton og 1 800 ECU — for ikke-udbenede bagfjerdinger, forskellen i ecu mellem den tilbudte pris pr. ton og 2 700 ECU — for udbenet oksekød, forskellen i ecu mellem den tilbudte pris pr. ton og 3 500 ECU. Som undtagelse fra artikel 5, stk. 3, 3. i forordning (EØF) nr. 2182/77 udgør forarbejdning af alt det opkøbte kød til de i artikel 5 omhandlede færdigvarer et primært krav. Artikel 8 Som undtagelse fra artikel 9 i 2182/77 anføres ud over de i 3002/92 fastsatte p(cid:134)skrifter følgende: forordning (EØF) nr. forordning (EØF) nr. — I rubrik 104 i T5-kontroleksemplarerne anføres en eller flere af følgende p(cid:134)skrifter: — Para transformaci(cid:155)n [Reglamentos (CEE) no 2182/77 y (CE) no 1029/98] — Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77 og (EF) nr. 1029/98) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EG) Nr. 1029/98) — Cia letapo˜igsg [jamomislo˜i 2182/77 jai (EJ) aqih. 1029/98] (EOJ) aqih. — For processing (Regulations (EEC) No 2182/77 and (EC) No 1029/98) — Destin(cid:130)s (cid:133) la transformation [r(cid:138)glements (CEE) no 2182/77 et (CE) no 1029/98] — Destinate alla trasformazione [Regolamenti (CEE) n. 2182/77 e (CE) n. 1029/98] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 en (EG) nr. 1029/98) — Para transforma(cid:135)˜ao 2182/77 e (CE) nº 1029/98] [Regulamentos (CEE) nº — Jalostettavaksi (Asetukset (ETY) N:o 2182/77 ja (EY) N:o 1029/98) — F(cid:148)r bearbetning (F(cid:148)rordningarna (EEG) nr 2182/77 och (EG) nr 1029/98). Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2182/77 finder ikke 3. anvendelse. — I rubrik 106 i T5-kontroleksemplarerne anføres datoen for indg(cid:134)else af købekontrakten. Artikel 7 Artikel 9 1. Den i artikel 15, stk. 1, forordning (EØF) nr. 2173/79 omhandlede sikkerhed fastsættes til 12 ECU pr. 100 kg. i Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 16. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 146/15 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 146/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben FRANCE DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA (cid:153)STERREICH NEDERLAND ESPA (cid:5)NA — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re — Vorderviertel — Hinterviertel — Forfjerdinger — Bagfjerdinger — Quarti anteriori — Quarti posteriori — Vorderviertel — Hinterviertel — Voorvoeten — Achtervoeten — Cuartos delanteros — Cuartos traseros 222 378 32 53 54 88 105 169 2 2 89 145 497 815 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM — Intervention shank (INT 11) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shin (INT 21) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention forequarter (INT 24) 1 1,2 1,8 1,6 1 2,5 0,8 0,5 2,5 1,1 2,5 16. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 146/17 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). s. 4), (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop ˜gr (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commisie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss˜ao (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). L 146/18 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32/ ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU UK-Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50 FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33


eurovoc_concepts:
EU programme
Lithuania
education policy
vocational training
youth employment

text: 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 188/11 II (Preparatory Acts) COMMISSION Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in Community programmes in the fields of training, youth and education (98/C 188/09) COM(1998) 310 final - 98/0174(CNS) (Submitted by the Commission on 18 May 1998) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and Articles 126 and 127, in conjunction with Article 228(3) first paragraph thereof, in particular Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, the Europe Agreement establishing an association between the European Whereas Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, entered into force on 1 February 1998, Whereas, according to Article 110 of the Europe Agreement and to its Annex XX, Lithuania may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the fields of training, youth and education, and the terms and conditions for the participation of Lithuania in these activities shall be decided by the Association Council, Whereas Council Decision No 819/94/EC of 6 December 1994 establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy, (hereinafter called "Leonardo da Vinci’(cid:216)(˛)), and in particular Article 9(1) thereof, Decision No 818/95/EC of 14 March 1995 of the European Parliament and the Council adopting the third phase of the "Youth for Europe’(cid:216)(ˇ) programme and in particular Article 7(4) thereof and Decision No 819/95/EC of 14 March 1995 of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme in the field of education (hereinafter called "Socrates’(cid:216)(—) and in particular Article 7(3) thereof, provide that these programmes shall be open to the participation of associated Central European countries in accordance with the conditions set out in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes, HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, concerning the participation of Lithuania in Community programmes in the fields of training, youth and education, is the attached draft decision of the Association Council. (˛)(cid:217)OJ L 340 of 29. 12. 1994. (ˇ)(cid:217)OJ L 87 of 20. 4. 1995. (—)(cid:217)OJ L 87 of 20. 4. 1995


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector de los transportes aéreos entre la Comunidad y los países terceros (COM(97)0218 C4-0259/97 97/0138(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
air transport
application of EU law
common transport policy
cultural policy
international transport
liberalisation of the market
third country
transport company

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1030/98 of 15 May 1998 amending the import duties in the cereals sector

text: 16. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 146/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 1030/98 of 15 May 1998 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 929/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1021/98 (6); Whereas Article 2 (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 929/98, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 929/98 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. (5) OJ L 130, 1. 5. 1998, p. 9. (6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 33. L 146/20 EN Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 Import duties for the products listed in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 6,98 53,32 53,32 75,63 89,93 104,95 104,95 104,95 96,17 96,17 104,95 0,00 43,32 43,32 65,63 79,93 94,95 94,95 94,95 86,17 86,17 94,95 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2 (4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2 (5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 16. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 146/21 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 1 May 1998 to 14 May 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 121,48 106,77 101,96 89,07 178,10 (1) 80,14 (1) Gulf premium (ECU/tonne) (cid:190) 11,70 Great Lakes premium (ECU/tonne) 10,29 (cid:190) 2,21 (cid:190) 8,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 11,49 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 20,51 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: Technical guidance document on development of risk reduction strategies.

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental risk prevention
health risk
user guide


eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
tariff quota

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 15. 05. 1998 COM(l?98) 318 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels (présentée par la Commission) % -it J? -V _, ' fig •$? <• i J S- *. ; ' • ft. 'f-tffc — •*,:>;"?% • f * "n 'V ii • # * • * «£ J"? ^ *' i i ii • •:^ «•*• * i. EXPOSE DES MOTIFS 1. A la suite de demandes formulées par divers Etats membres, les services de la Commission ont été amenés, en collaboration avec les experts gouvernementaux concernés, à examiner l'opportunité d'ouvrir, d'augmenter et de prolonger des contingents tarifaires pour certains produits industriels. Cet examen, effectué lors des réunions du groupe "Economie tarifaire", a permis de constater qu'une solution prévoyant l'ouverture, l'augmentation et la prolongation des contingents tarifaires pour les produits visés par cette proposition de règlement pourrait recueillir un accord des Etats membres, sans perturber pour autant le marché de ce produit. Tel est l'objet de la proposition de règlement ci-annexée. A Proposition de REGLEMENT (CE) /98 DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, considérant que, par son règlement (CE) n° 2505/961, le Conseil a ouvert des contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels; qu'il convient de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la Communauté pour les produits en question, et ce aux conditions les plus favorables; qu'il y a donc lieu d'ouvrir des contingents tarifaires communautaires à droits réduits ou nuls à raison de volumes appropriés, d'augmenter le volume et de prolonger la validité de certains contingents tarifaires existants, sans perturber pour autant le marché de ces produits; considérant que, par conséquent, le règlement (CE) n° 2505/96 doit être modifié; JO L 345 du 31. 12. 1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2631/97 (JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 1). S** L A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Article premier 1. Pour la période contingentais allant du 1er janvier au 30 juin 1998, l'annexe I du règlement (CE) n° 2505/96 est modifié comme suit: - le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09. 2935 devient 70. 000 tonnes, - le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09. 2967 devient 3. 000. 000 unités. 2. Pour la période contingentaire allant du 1er janvier au 31 décembre 1998, l'annexe I du règlement (CE) n° 2505/96 est modifié comme suit: - le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09. 2947 devient 1. 300 tonnes, - le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09. 2959 devient 45. 000 tonnes, - le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09. 2963 devient 500. 000. 000 unités. Article 2 La période contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09. 2965 et figurant à l'annexe I du règlement (CE) n° 2505/96 est modifiée en 1. 1. - 31. 12. 1998. Article 3 Les contingents tarifaires figurant à l'annexe du présent règlement sont ajoutés à l'annexe I du règlement (CE) n° 2505/96. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1998 en ce qui concerne les articles 1er et 2 et à partir du 1er juillet 1998 en ce qui concerne l'article 3. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président i ANNEXE Code NC Subdivision TARIC Designation des marchandises Numero d'ordre 09. 2967 ex 8518 29 20 ex 8518 29 80 20 30 09. 2968 ex 2825 30 00 20 09. 2969 ex 3920 62 19 ex 3920 91 00 80 10 09. 2970 2933 61 00 09. 2971 ex 3818 00 10 - 45 09. 2972 ex 5603 92 90 50 09. 2973 ex 8540 91 00 95 Haut-parleur d'un diamètre de moins de 23 mm, destiné à la fabrication de produits de la sous-position 8525 20 91 (a) Oxydes et hydroxydes de vanadium, sous forme de poudre, destinés exclusivement à la fabrication d'alliages (a) Feuille en polyéthylène téréphtalate métallisée sur une ou les deux faces, ou stratifié de telles feuilles métallisé sur les surfaces extérieures, et ayant les caractéristiques suivantes: - une transmission de la lumière visible de pas moins de 50 %, - non enduit d'adhésif ou d'autres matériaux non-plastiques, - recouvert ou non sur les deux faces d'une couche de butyral de polyvinyle, - une épaisseur totale n'excédant pas 0,2 mm sans prendre en compte la présence éventuelle des couches de butyral de polyvinyle, destiné à être utilisé dans la fabrication de verre stratifié la chaleur (a) réfléchissant Mélamine Silicium dopé sous forme de disques, d'un diamètre de 300 mm (±0,25 mm), destiné à la fabrication de produits du n° 8542 (a) Nontissé de fibres discontinues, d'une résistance à la rupture (dans le sens machine) de 3,8 kg/5 cm ou plus, en rouleaux : -d'une largeur de 78 mm ou plus mais n'excédant pas 252 mm et -d'une longueur de 980 m ou plus, destiné à la fabrication de disques souples (a) Masque plat, constitué de circulaires, longueur diagonale de 39 cm (± 0,5 cm) trous en d'une Volume contingentaire 3. 000. 000 unites Droit contingentaire (en %) 0 Periode contingentaire 1. 7. -31. 12. 1998 300 tonnes 0 1. 7. -31. 12. 1998 52. 500 m2 0 1. 7. -31. 12. 1998 5. 000 tonnes 15. 000 unites 7. 600. 000 m2 0 0 0 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 250. 000 unites 0 1. 7. -31. 12. 1998 (a) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière. FICHE FINANCIERE 1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 2. 3. 4. Base juridique : art. 28 du traité Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels Objectif : Assurer la couverture, à des conditions favorables, des besoins de l'industrie transformatrice communautaire. 5. Mode de calcul : Note: Dans ce tableau, seuls les produits du règlement ayant une incidence financière sont repris. Designation des produits Variation du volume contingentaire (unite/tonnes/m^) Variation du prix estime (Ecu/unite) Variation du droit normal (en %) (TDC 1998) 0 (droit initial: 5) 0 (droit initial: 10. 1) 0 (dr^it initial: 4,6) 0 (droit initial: 1,9) 0 (droit initial: 2,7) + 20. 000 t (volume initial: 50. 000 t) + 400t (volume initial: 900 t) + 15. 000 u (volume initial: 30. 000 u) + 200. 000. 000 u (volume initial: 300. 000. 000 u) + 1. 000. 000 u (volume initial: 2. 000. 000 u) 0 (prix initial: 32. 5) 0 (prix initial: 9. 000) 0 (prix initial: 515) 0 (prix initial: 0. 0039) 0 (prix initial: 10) + 3. 000. 000 u 10 + 300 t 10. 000 2,7 5,5 Colophanes 09. 2935 Polyfluorure 09. 2947 Saturating kraft 09. 2959 Resistance 09. 2963 Haut-parleur i 09. 2967 Haut-parleur II 09. 2967 Vanadium 09. 2968 variation du droit contingen taire (en %) Variation attendue de la perte des recettes par rapport a la periode contingentaire precedente (en ecus) 0 0 0 0 0 32. 500 363. 600 355. 350 14. 820 270. 000 810. 000 165. 000 5 PET 09. 2969 Melamine 09. 2970 Silicium dope 09. 2971 Nontisse 09. 2972 Masque 09. 2973 + 52. 500 xn2- 28,67 10,4 + 5. 000 t 1. 373 + 15. 000 u 1. 085 + 7. 600. 000 m^ 0,223 + 250. 000 u 14,55 6,8 3,5 4,9 3,3 156. 538 466. 820 569. 625 83. 045 120. 037 Total des pertes de recettes par rapport à la période contingentaire précédente + 3. 407. 335 écus. Lutte contre la fraude: Des dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires prévoient les mesures nécessaires de prévention et de protection contre les fraudes et irrégularités. 6 ISSN 0254-1491 COM(98) 318 final DOCUMENTS FR 02 03 10 N° de catalogue : CB-C0-98-322-FR-C ISBN 92-78-36176-3 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg Lo n-


text: i w p p ps - it it it it it it it -sV it it it it COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 15. 05. 1998 COM(1998) 318 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. In response to requests from several Member States, the Commission's departments, together with the government experts concerned, considered whether to open, increase and extend autonomous tariff quotas for certain industrial products. 2. Following the discussion, at a meeting of the Economic Tariff Questions Group, it was concluded that the Member States could approve new quotas, increases or extensions to quotas for the products covered by the proposal for a Regulation, without disturbing the markets for such products. Hence the attached proposal for a Regulation. A Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /98 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, by virtue of Regulation (EC) No 2505/96l, the Council opened Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products; whereas Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions; whereas Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, and increased or extended in the case of certain existing tariff quotas, avoiding any disturbance to the markets for these products; Whereas. Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended, OJ L 345, 31. 12. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) "No 2631/97 (OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 1). I HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. For the quota period from 1 January to 30 June 1998, Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows: - order number 09. 2935: the amount of the tariff quota shall be altered to 70,000 tonnes, - order number 09. 2967: the amount of the tariff quota shall be altered to 3,000,000 units. 2. For the quota period from 1 January to 31 December 1998, Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows: - order number 09. 2947: the amount of the tariff quota shall be altered to 1,300 tonnes, - order number 09. 2959: the amount of the tariff quota shall be altered to 45,000 tonnes, - order number 09. 2963: the amount of the tariff quota shall be altered to 500,000,000 units. Article 2 The quota period for tariff quota with order number 09. 2965 in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is amended in 1. 1. -31. 12. 1998. Article 3 The tariff quotas shown in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96. Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Articles 1 and 2 shall apply with effect from 1 January 1998, Article 3 with effect from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President i ANNEX Order No 09. 2967 CN code TARIC code Description ex 8518 29 20 ex 8518 29 80 20 30 Loudspeaker, having a diameter of less than 23 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 8525 20 91 (a) Amount of quota 3,000,000 units Quota duty (%) 0 Quota period 1. 7. -31. 12. 1998 0 0 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 09. 2968 ex 2825 30 00 20 Vanadium oxides and hydroxides, in the form of powder, only for the production of alloys(a) 300 tonnes 09. 2969 ex 3920 62 19 ex 3920 91 00 80 10 52,500 m2 of polyethylene terephthalate Film metallised on one or both sides, or laminate of such films metallised on the outer surfaces, and having the following caracteristics: - a visible light transmission of not less than 50%, - not coated with an adhesive or any other non-plastic material, - whether or not covered on both sides with a layer of polyvinyl butyral, - a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking into account any presence of layers of polyvinyl butyral, for use reflecting laminated glass(a) in the manufacture of heat- 09. 2970 2933 61 00 09. 2971 ex 3818 00 10 - 45 09. 2972 ex 5603 92 90 50 5,000 tonnes 15,000 units 0 0 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 7,600,000 m2 0 1. 7. -31. 12. 1998 Melamine Doped silicon wafers having a diameter of 300 mm (±0,25 mm), for use in the falling within manufacture of products heading No 8542 (a) Nonwoven of staple fibers having a tensile strength (in the machine direction) of 3,8 kg/5 cm or more, in rolls with : -a width of 78 mm or more but not exceeding 252 mm and -a length of 980 m or more, for use in the manufacture of floppy discs (a) 09. 2973 ex 8540 91 00 95 Flat mask, consisting of circular holes, with a diagonal measurement of 39 cm (±0,5 cm) 250,000 units 0 1. 7. -31. 12. 1998 (a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. ii FINANCIAL STATEMENT 1. Budget heading concerned: Chapter 12, Article 120 2. 3. 4. Legal basis: Article 28 of the Treaty Title of tariff measure: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products. Objective: To ensure that the Community processing industry is supplied on favourable terms. 5. Method of calculation: Note: this table lists only products to the Regulation which have a financial incidence. Product description Variation in quota volume (Units/tonnes/m2) Variation in estimated price (ECU/Unit) Variation in normal duty (%) (CCT1998) Variation in quota duty (%) Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in ECU) Gum rosin 09. 2935 Polyfluoride 09. 2947 + 20,000 t (initial volume; 50,000 t) 0 (initial price: 32. 5) 0 (initial duty: 5) + 400t (initial volume: 900 t) 0 (initial price: 9,000) 0 (initial duty: 10. 1) Saturating kraft 09. 2959 + 15,000 u (initial volume: 30,000 u) 0 (initial price: 515) 0 (initial duty: 4. 6) Resistor 09. 2963 + 200,000,000 u (initial volume: 300,000,000 u) 0 (initial price: 0. 0039) 0 (initial duty: 1. 9) Loudspeaker I 09. 2967 + 1,000,000 u (initial volume: 2,000,000 u) 0 (initial price: 10) 0 (initial duty: 2. 7) Loudspeaker II 09. 2967 Vanadium 09. 2968 + 3,000,000 u 10 + 300t 10,000 2. 7 5. 5 0 0 0 0 0 32,500 363,600 355,350 14,820 270,000 810,000 165,000 '5" PET 09. 2969 Melamine 09. 2970 Doped silicon 09. 2971 Nonwoven 09. 2972 Mask 09. 2973 + 52,500 m^ 28. 67 10. 4 + 5,0001 1,373 + 15,000 u 1,085 + 7,600,000 m^ 0. 223 + 250,000 u 14. 55 6. 8 3. 5 4. 9 3. 3 156,538 466,820 569,625 83,045 120,037 Total loss of revenue in relation to the previous quota period: + 3,407,335 ECU. Anti-fraud measures: Provisions on the management of tariff quotas include the measures needed to prevent and protect against frauds and irregularities. 6 ISSN 0254-1475 COM(98) 318 final DOCUMENTS EN 02 03 10 Catalogue number : CB-C0-98-322-EN-C ISBN 92-78-36175-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg *•


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1026/98 av den 15 maj 1998 om utfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
fruit product

text: 16. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 146/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1026/98 av den 15 maj 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r exportbidrag inom frukt- och gr(cid:148)nsakssektorn med undantag av exportbidrag som beviljats p(cid:134) grundval av tillsatt socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1007/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 396/98 (3) fastst(cid:132)lls f(cid:148)r vilka kvantiteter det kan ans(cid:148)kas om andra exportlicenser med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av exportbidraget (cid:132)n s(cid:134)dana som det ans(cid:148)ks om inom ramen f(cid:148)r livsmedels- hj(cid:132)lp. I artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1429/95 fastst(cid:132)lls under vilka omst(cid:132)ndigheter kommissionen f(cid:134)r vidta s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att undvika ett (cid:148)verskridande av de kvantiteter f(cid:148)r vilka det kan ans(cid:148)kas om exportlicens. Enligt de uppgifter som kommissionen i dag har kommer kvantiteten 390 ton apelsinjuice med en sockerhalt p(cid:134) minst 55(cid:190) Brix, som anges i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 396/98, minskad och (cid:148)kad med de kvantiteter som anges i artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1429/95, att (cid:148)ver- skridas om man utan begr(cid:132)nsning utf(cid:132)rdar licenser med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av exportbidraget till f(cid:148)ljd av de ans(cid:148)k- ningar som ingetts efter den 13 maj 1998. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att till(cid:132)mpa en neds(cid:132)ttningskoefficient p(cid:134) de kvantiteter som det ans(cid:148)ks om den 13 maj 1998 och att avsl(cid:134) ans(cid:148)kningar om exportlicens med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av bidraget som inges d(cid:132)refter i syfte att en licens skall utf(cid:132)rdas under den p(cid:134)g(cid:134)ende perioden. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicenser med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av exportbidraget f(cid:148)r apelsinjuice med en sockerhalt p(cid:134) minst 55(cid:190) Brix, f(cid:148)r vilken ans(cid:148)kan har ingetts den 13 maj 1998 i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 396/98 skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r en kvantitet som motsvarar 4,6 % av de beg(cid:132)rda kvan- titeterna. Ans(cid:148)kningar om licens med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av exportbi- draget som inges efter den 13 maj 1998 och f(cid:148)re den 24 juni 1998 f(cid:148)r ovan n(cid:132)mnda produkt skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 28. (2) EGT L 145, 5. 6. 1997, s. 16. (3) EGT L 50, 20. 2. 1998, s. 18


title: Komission asetus (EY) N:o 1030/98, annettu 15 päivänä toukokuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

text: 16. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 146/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1030/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 929/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1021/98 (6), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 929/98 vahvistettuja tuonti- tulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 929/98, liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 (5) EYVL L 130, 1. 5. 1998, s. 9 (6) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 33 L 146/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 5. 98 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 6,98 53,32 53,32 75,63 89,93 104,95 104,95 104,95 96,17 96,17 0,00 43,32 43,32 65,63 79,93 94,95 94,95 94,95 86,17 86,17 94,95 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit 104,95 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. 16. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 146/21 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (1. 05. 1998:n ja 14. 05. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 121,48 106,77 101,96 89,07 178,10 (1) 80,14 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 11,70 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 10,29 (cid:190) 2,21 (cid:190) 8,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,49 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,51 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: 98/359/EC: Commission Decision of 15 May 1998 approving a programme for infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Italy for the autonomous province of Trento (notified under document number C(1998) 1337) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Trentino-Alto Adige
animal disease
aquaculture
fish
fish product
health control

text: 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/43 COMMISSION DECISION of 15 May 1998 approving a programme for infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Italy for the autonomous province of Trento (notified under document number C(1998) 1337) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/359/EC) Whereas examination has shown that the programme is in line with the provisions of Article 10 of Directive 91/67/EEC; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The programme for IHN and VHS submitted by Italy for the autonomous province of Trento is hereby approved. Article 2 Italy shall bring into force the legislative, regulatory and administrative provisions required for implementation of the programme referred to in Article 1. Article 3 This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 15 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2), and in particular Article 10(2) thereof, Whereas Member States may submit to the Commission programmes designed to enable them to obtain for one or more regions the status of approved zone free of infec- tious haematopoietic necrosis (IHN) and of viral haemor- rhagic septicaemia (VHS); Whereas by letters dated 23 December 1996 and 14 July 1997, Italy has, observing the procedures laid down in Article submitted a programme designed to enable it to obtain approved zone status for IHN and VHS for the autonomous province of Trento; of Directive 91/67/EEC, 10 Whereas the programme specifies the geographical zones concerned, the action to be taken by officials, the pro- cedures to be followed by laboratories, the prevalence of the diseases and the action to be taken to combat them if detected; Whereas it also provides that during its period of applica- tion the only movements of live eggs and fish permitted are from approved farms to other farms; (1) OJ L 46, 19. 2. 1991, p. 1. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31