title: 98/358/CE: Decisión de la Comisión de 6 de mayo de 1998 relativa a la liquidación de las cuentas presentadas por los Estados miembros con respecto a los gastos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola correspondiente a 1994 [notificada con el número C(1998) 1124](Los textos en lenguas española, danesa, alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa y portuguesa son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
budgetary control
closing of accounts

formats: html pdf print

text: L 163/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de mayo de 1998 relativa a la liquidaci(cid:155)n de las cuentas presentadas por los Estados miembros con respecto a los gastos de la secci(cid:155)n de Garant(cid:146)a del Fondo Europeo de Orientaci(cid:155)n y Garant(cid:146)a Agr(cid:146)cola correspondiente a 1994 [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 1124] (Los textos en lenguas espa(cid:157)ola, danesa, alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlan- desa y portuguesa son los (cid:156)nicos aut(cid:130)nticos) (98/358/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiaci(cid:155)n de la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Previa consulta al Comit(cid:130) del FEOGA, Considerando que, en virtud del apartado 2 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70, la Comisi(cid:155)n debe liquidar las cuentas de las autoridades y organismos mencionados en el art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento bas(cid:145)n- dose en las cuentas anuales presentadas por los Estados miembros; Considerando que los Estados miembros han enviado a la Comisi(cid:155)n los documentos necesarios para realizar la liqui- daci(cid:155)n de cuentas del ejercicio 1994; que, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70, el ejercicio financiero 1994 comenz(cid:155) el 16 de octubre de 1993 y finaliz(cid:155) el 15 de octubre de 1994; Considerando que la Comisi(cid:155)n ha efectuado las compra- baciones previstas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 729/70; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1723/72 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de julio de 1972, relativo a la liquidaci(cid:155)n de cuentas (1) DO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (2) DO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. referentes al Fondo Europeo de Orietaci(cid:155)n y Garant(cid:146)a Agr(cid:146)cola (FEOGA), secci(cid:155)n de Garant(cid:146)a (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 295/ 88 (4), la decisi(cid:155)n de la liquidaci(cid:155)n de cuentas implica la determinaci(cid:155)n del importe de los gastos efectuados en cada Estado miembro durante el ejercicio financiero en cuesti(cid:155)n y reconocidos como gastos a cargo de la secci(cid:155)n de Garant(cid:146)a de FEOGA; que, con arreglo al art(cid:146)culo 102 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2444/97 (6), el resultado de la decisi(cid:155)n de liquida- ci(cid:155)n, es decir, cualquier posible diferencia entre el total de los gastos contabilizados con cargo a un ejercicio finan- ciero determinado, en aplicaci(cid:155)n de los art(cid:146)culos 100 y 101, y el total de los gastos reconocidos por la Comisi(cid:155)n al liquidar las cuentas, debe contabilizarse en un (cid:156)nico art(cid:146)culo como gasto adicional o reducci(cid:155)n de gasto; Considerando que, con arreglo a los art(cid:146)culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 729/70, s(cid:155)lo pueden financiarse las restituciones por exportaci(cid:155)n a terceros pa(cid:146)ses y las inter- venciones destinadas a la regularizaci(cid:155)n de los mercados agr(cid:146)colas, concedidas o comprometidas, respectivamente, con arreglo a la normativa comunitaria relativa a la orga- nizaci(cid:155)n com(cid:156)n de los mercado agr(cid:146)colas; que, seg(cid:156)n las inspecciones efectuadas, una parte de los gastos declarados (3) DO L 186 de 16. 8. 1972, p. 1. (4) DO L 30 de 2. 2. 1988, p. 7. (5) DO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. (6) DO L 340 de 11. 12. 1997, p. 1. 6. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/29 por los Estados miembros no cumple estas condiciones y, por tanto, debe ser rechazada; que en el anexo de la presente Decisi(cid:155)n figuran los importes declarados por cada uno de los Estados miembros, los reconocidos como importes a cargo de la secci(cid:155)n de Garant(cid:146)a del FEOGA y la diferencia entre ambos importes, as(cid:146) como la diferencia entre el gasto reconocido como gasto a cargo de la secci(cid:155)n de Garant(cid:146)a del FEOGA y los gastos imputados con cargo al ejercicio; belgas, francos francos irlandesas, 261 991 880,28 110 362 227 405 libras 14 188 574 Considerando que los gastos declarados por B(cid:130)lgica, Dinamarca, Alemania, Espa(cid:157)a, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Pa(cid:146)ses Bajos, Portugal y el Reino Unido en concepto de ayudas a los productores de determinados cultivo herb(cid:145)ceos, que ascienden respectivamente a 37 610 355 coronas danesas, 600 977 770,84 marcos alemanes, 72 776 981 668 franceses, pesetas espa(cid:157)olas, 2 572 344 612,45 francos liras 458 554,44 italianas, luxemburgueses, 1 178 066,51 florines neerlandeses, 3 562 835 605 escudos portugueses y 85 024 800,11 libras esterlinas, no se inclu- yeron en la Decisi(cid:155)n relativa a la liquidaci(cid:155)n de cuentas del FEOGA correspondiente al ejercicio 1993 porque los pagos finales relativos a las semillas oleaginosas no se realizaron hasta 1994 y los resultados de las inspecciones del FEOGA abarcaban todos los gastos correspondientes a la cosecha de 1993, y no (cid:156)nicamente los anticipos abonados durante dicho ejercicio; que el gasto declarado registro ole(cid:146)cola, que asciende a por Espa(cid:157)a por el 600 038 445,00 pesetas espa(cid:157)olas, por Francia por la suspensi(cid:155)n y la reducci(cid:155)n de la producci(cid:155)n l(cid:145)ctea, que asciende a 531 272 940,06 francos franceses, y por las primas por las hojas de tabaco, que asciende a 7 160 544 francos franceses, y por Italia por el abandono de superfi- cies vit(cid:146)colas como consecuencia de la investigaci(cid:155)n de plantaciones ilegales, que asciende a 31 861 816 140 liras italianas, no se incluy(cid:155) en la Decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n de las cuentas del FEOGA del ejercicio financiero 1993; que, por tanto, estos importes se han a(cid:157)adido al gasto decla- rado por las Estados miembros correspondientes al ejer- cicio de liquidaci(cid:155)n de 1994 y se liquidar(cid:145)n ahora; belgas, pesetas francos griegas, 217 632 480,18 Considerando que el gasto declarado por B(cid:130)lgica, Dina- marca, Alemania, Grecia, Espa(cid:157)a, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Pa(cid:146)ses Bajos, Portugal y el Reino Unido en concepto de ayudas a los productores de determinados cultivos herb(cid:145)ceos, que ascienden respectivamente a 44 488 205 coronas danesas, 625 580 204,80 marcos alemanes, 704 353 447 dracmas espa(cid:157)olas 53 526 391 438 3 032 760 954,71 francos franceses, 1 399 246,84 libras irlandesas, 171 798 906 560 liras italianas, 13 226 892 francos luxemburgueses, 201 888,89 florines neerlandeses, 6 586 838 460 escudos portugueses y 88 604 051,26 libras esterlinas no est(cid:145) incluido en esta Decisi(cid:155)n, ya que los pagos finales correspondientes a las semillas oleaginosas no se realizaron hasta 1995 y los resultados de las investi- gaciones del FEOGA abarcan la totalidad de los gastos correspondientes a la cosecha de 1994, y no s(cid:155)lo los anticipos pagados en 1994; que, por tanto, estos importes se han deducido del gasto declarado por los Estados miembros en lo que respecta al ejercicio de liquidaci(cid:155)n actual y se liquidar(cid:145)n posteriormente; consumo del aceite de oliva, que Considerando que los gastos declarados por Alemania con respecto a la percepci(cid:155)n de derechos para la financiaci(cid:155)n de los gastos derivados de la gesti(cid:155)n del r(cid:130)gimen de cultivos herb(cid:145)ceos en Schleswig-Holstein, que asciende a 271 964 marcos alemanes, por Italia por el almacena- miento de intervenci(cid:155)n de aceite de oliva, que asciende a 202 034 589 024 liras italianas, por Espa(cid:157)a para la ayuda al a 42 574 312 665 pesetas espa(cid:157)olas, para las primas oveja/ cabra que acienden a 1 390 733 000 pesetas espa(cid:157)olas y para la mejora de la calidad de la leche que aciende a 101 802 242 pesetas espa(cid:157)olas, y por el Reino Unido (solamente una parte de los gastos totales) por las opera- ciones de almacenamiento p(cid:156)blico para la carne de vacuno, que ascienden a 1 849 000 libras esterlinas no est(cid:145)n incluidos en la presente Decisi(cid:155)n por ser necesario realizar investigaciones adicionales; que, por tanto, este importe se ha deducido del gasto declarado por Alemania correspondiente al ejercicio de liquidaci(cid:155)n actual y se liquidar(cid:145) posteriormente; asciende Considerando que son necesarias correcciones financieras relativas a las exacciones suplementarias sobre la leche, a percibir para las campa(cid:157)as lecheras 1985/86 hasta 1992/ 93, en raz(cid:155)n de los litigios entre los compradores/produc- tores y las autoridades competentes en ciertos Estados miembros; que estas correcciones financieras negativas para Francia, B(cid:130)lgica, Luxemburgo, el Reino Unido y los Pa(cid:146)ses Bajos ascienden respectivamente a 114 387 058 francos franceses, 32 139 050 francos belgas, 11 979 538 francos luxemburgueses, 105 928,21 libras esterlinas y 3 043 965,97 florines neerlandeses; que la Comisi(cid:155)n se la posiblidad de reexaminar las reserva, no obstante, correcciones financieras efectuadas en la presente liquida- ci(cid:155)n de cuentas si, como resultado de los contenciosos, se demuestra que los importes afectados son considerados como no debidos o no recuperables; belgas, pesetas 752 182 204 Considerando que son necesarias correcciones financieras cuando los plazos legales de pago fijados han transcurrido; que dichas correcciones para B(cid:130)lgica, Espa(cid:157)a, Grecia, Irlanda, Italia, los Pa(cid:146)ses Bajos, Portugal y el Reino Unido en varios reg(cid:146)menes ascienden respectivamente a 440 888 francos espa(cid:157)olas, 666 812 006 dracmas griegas, 943 665,56 libras irlandesas, 26 383 487 618 liras italianas, 221 924,10 florines neerlan- deses, 139 943 090 escudos portugueses y 9 407,41 libras esterlinas; que los correspondientes importes ya han sido pagados a la Comisi(cid:155)n por medio de la deducci(cid:155)n de los avances mensuales; que la Comisi(cid:155)n desea que los Estados miembros tengan la oportunidad de utilizar el procedi- miento de conciliaci(cid:155)n; que, si eso ocurriese, la Comisi(cid:155)n reexaminar(cid:146)a las correcciones una vez dispusiera de los informes de conciliaci(cid:155)n; que esta Decisi(cid:155)n es, sin embargo, de aplicaci(cid:155)n inmediata; Considerando que ciertos gastos declarados por Francia e Italia, en base a la Decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de 2 de febrero de 1995, no han podido ser contabilizados en el ejercicio 1994, como consecuencia de una falta de cr(cid:130)ditos en las pertinentes partidas presupuestarias; que, en consecuencia, la Comisi(cid:155)n no ha podido tomar en consideraci(cid:155)n estos gastos en la liquidaci(cid:155)n de este ejercicio y que los anticipos a pagar correspondientes al L 163/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 en francos 179 945 575,32 ejercicio 1994 han tenido que ser reducidos respecti- vamente y 36 421 859 436 liras italianas, y que estos gastos has sido declarados por Francia e Italia en la declaraci(cid:155)n de 1994; que es necesario, a fin de permitir su liquidaci(cid:155)n, tomar en cuenta, en los anexos de la presente Decisi(cid:155)n, los importes imputables a los mencionados Estados miem- bros; franceses Considerando que, antes de que la Comisi(cid:155)n fije una correcci(cid:155)n financiera que pueda ser objeto del procedi- miento de conciliaci(cid:155)n establecido en la Decisi(cid:155)n 94/ 442/CE de la Comisi(cid:155)n (1), es necesario que el Estado miembro tenga la oportunidad, si lo desea, de utilizar dicho procedimiento; que, si esto sucediera, es esencial que la Comisi(cid:155)n estudie el informe redactado por el (cid:155)rgano de conciliaci(cid:155)n; que el per(cid:146)odo fijado para el procedimiento no habr(cid:145) expirado con respecto a todas las correcciones posibles antes de la fecha de adopci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n; que, no obstante, la decisi(cid:155)n de liqui- daci(cid:155)n no debe retrasarse m(cid:145)s; que, por los importes correspondientes se han deducido del gasto declarado por los Estados miembros en cuesti(cid:155)n corres- pondiente al ejercico de que se trata y se liquidar(cid:145)n poste- riormente; tanto, Considerando que el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 729/70 establece que las consecuencias financieras de las irregularidades o de las negligencias no deben ser asumidas por la Comunidad si son el resultado de irregu- laridades o negligencias imputables a las administraciones u organismos de los Estados miembros; que algunas de las consecuencias financieras que no deben correr a cargo del presupuesto de la Comunidad deben incluirse en el (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n; Considerando que la presente Decisi(cid:155)n se adopta sin perjuicio de toda consecuencia financiera que pueda determinarse en otras liquidaciones de cuentas posteriores con respecto a las ayudas de Estado o las infracciones por las que se est(cid:130)n aplicando actualmente o concluyeron despu(cid:130)s del 31 de diciembre de 1997 los procedimientos iniciados al amparo de los art(cid:146)culos 93 y 169 del Tratado; Considerando que la presente Decisi(cid:155)n se adopta sin perjuicio de las consecuencias financieras extra(cid:146)das por la Comisi(cid:155)n durante procedimientos de liquidaci(cid:155)n de cuentas posteriores, derivadas de investigaciones que se est(cid:130)n llevando a cabo en el momento de la adopci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n, correspondientes a irregularidades tal como se definen en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 729/70 o de sentencias del Tribunal de Justicia en casos pendientes al 31 de diciembre de 1997 y relacio- nados con asuntos tratados en la presente Decisi(cid:155)n, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Las cuentas de los Estados miembros relativas a los gastos financiados por la secci(cid:155)n de Garant(cid:146)a del FEOGA para el ejercicio 1994 se liquidar(cid:145)n de la forma indicada en el anexo. Art(cid:146)culo 2 Los importes resultantes de los puntos 3 del anexo se contabilizar(cid:145)n como parte del gasto mencionado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisi(cid:155)n (2) con respecto al segundo mes a partir de la notificaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros de la Comunidad en su composici(cid:155)n a 31 de diciembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 182 de 16. 7. 1994, p. 45. (2) DO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5. 6. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/31 ANEXO B(cid:144)LGICA Gastos correspondientes a la secci(cid:155)n de Garant(cid:146)a del FEOGA Ejercicio financiero: 1994 Francos belgas 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondiente a la presente 46 868 963 651 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 37 610 355 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 44 488 205 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 46 862 085 801 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 415 690 144 46 446 395 658 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 46 865 740 200 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 37 610 355 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 44 488 205 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0 0 f) Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 46 858 862 350 (a + b + c + d + e) 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 412 466 693 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - L 163/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 DINAMARCA Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Coronas danesas 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 9 693 942 824,61 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 261 991 880,28 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 217 632 480,18 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0,00 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 9 738 302 224,71 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 34 594 787,72 9 703 707 436,99 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 9 670 777 437,62 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 261 991 880,28 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 217 632 480,18 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0,00 0,00 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 9 715 136 837,72 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 11 429 400,73 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - 6. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/33 ALEMANIA Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Marcos alemanes 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 9 928 904 555,58 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 600 977 770,84 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 625 852 168,80 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0,00 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 9 904 030 157,62 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 43 076 291,12 9 860 953 866,50 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 9 928 293 557,67 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 600 977 770,84 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 625 852 168,80 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0,00 0,00 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 9 903 419 159,71 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 42 465 293,21 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - L 163/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 GRECIA Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Dracmas griegas 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 773 412 247 306 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 0 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 14 056 031 234 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 759 356 216 072 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 4 562 037 494 754 794 178 578 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 773 469 535 426 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 0 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 14 056 031 234 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0 0 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 759 413 504 192 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 4 619 325 614 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - 6. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/35 ESPA(cid:158)A Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Pesetas espa(cid:157)olas 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 729 971 500 509 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 73 377 020 113 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 102 176 374 897 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 701 172 145 725 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 1 616 908 294 699 555 237 431 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 729 459 474 816 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 73 377 020 113 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 102 176 374 897 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0 0 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 700 660 120 032 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 1 104 882 601 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - L 163/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 FRANCIA Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Francos franceses 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 52 981 388 267,23 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 3 110 778 096,51 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 3 070 415 234,71 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0,00 e) Gastos declarados, que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 53 021 751 129,03 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 518 731 862,82 52 503 019 266,21 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 52 802 730 864,61 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 3 110 778 096,51 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 3 070 415 234,71 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de 0,00 una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 179 945 575,32 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 53 023 039 301,73 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 520 020 035,52 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - 6. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/37 IRLANDA Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Libras irlandesas 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 1 181 045 319,52 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 458 554,44 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 3 344 334,65 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0,00 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 1 178 159 539,31 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 3 438 853,29 1 174 720 686,02 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 1 178 258 927,22 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 458 554,44 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 3 344 334,65 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0,00 0,00 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 1 175 373 147,01 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 652 460,99 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - L 163/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 ITALIA Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Liras italianas 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 7 269 367 990 162 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 328 052 868 479 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 449 078 987 827 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 7 148 341 870 814 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 191 864 370 710 6 956 477 500 104 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 7 220 045 509 560 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 328 052 868 479 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 449 078 987 827 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de 0 una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 36 421 859 436 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 7 135 441 249 648 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 178 963 749 544 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - 6. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/39 LUXEMBURGO Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Francos luxemburgueses 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 477 297 768 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 14 188 574 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 13 226 892 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 478 259 450 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 11 962 119 466 297 331 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 477 315 187 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 14 188 574 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 13 226 892 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0 0 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 478 276 869 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 11 979 538 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - L 163/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 PA(cid:237)SES BAJOS Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Florines neerlandeses 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 4 198 939 679,42 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 1 178 066,51 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 585 742,36 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0,00 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 4 199 532 003,57 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 19 949 266,06 4 179 582 737,51 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 4 188 600 170,18 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 1 178 066,51 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 585 742,36 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0,00 0,00 f) Total de los gastos imputados, que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 4 189 192 494,33 (a + b + c + d + e) 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 9 609 756,82 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - 6. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/41 PORTUGAL Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Escudos portugueses 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 141 216 244 963 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 3 562 835 605 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 7 014 592 645 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 137 764 487 923 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 1 041 254 951 136 723 232 972 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 139 567 752 059 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 3 562 835 605 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 7 014 592 645 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0 0 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 136 115 995 019 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la – 607 237 953 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g) - L 163/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 98 REINO UNIDO Gastos correspondientes al FEOGA, Secci(cid:155)n «Garant(cid:146)a» Ejercicio financiero: 1994 Libras esterlinas 1. Gastos reconocidos a) Gastos declarados por el Estado miembro correspondientes a la presente 2 240 923 484,89 liquidaci(cid:155)n b) Gastos declarados en el ejercicio precedente pero excluidos de su liquida- 85 024 800,11 ci(cid:155)n c) Gastos declarados excluidos de la presente liquidaci(cid:155)n – 90 772 775,92 d) Gastos declarados que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n 0,00 e) Gastos declarados que son objeto de la presente declaraci(cid:155)n 2 235 175 509,08 (a + b + c + d) f) Gastos no reconocidos g) Total de los gastos reconocidos (e + f) 2. Gastos imputados – 33 622 873,37 2 201 552 635,71 a) Gastos imputados con cargo al ejercicio 2 241 069 652,02 b) Gastos imputados con cargo al ejercicio precedente, pero excluidos de su 85 024 800,11 liquidaci(cid:155)n c) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio, pero excluidos de la – 90 772 775,92 presente liquidaci(cid:155)n d) Gastos imputados con cargo al presente ejercicio que ya fueron objeto de una decisi(cid:155)n de liquidaci(cid:155)n e) Gastos imputados con cargo a un ejercicio posterior 0,00 0,00 f) Total de los gastos (a + b + c + d + e) imputados, que son objeto de la presente 2 235 321 676,21 3. Gastos con cargo o cantidades a girar al Estado miembro tras la 33 769 040,50 liquidaci(cid:155)n de las cuentas (2f – 1g)


title: Verordnung (EG) Nr. 956/98 der Kommission vom 6. Mai 1998 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 133/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 956/98 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 929/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 940/98 (6). Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 929/98 festgesetzten Z(cid:148)lle anzupassen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 929/98 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. (5) ABl. L 130 vom 1. 5. 1998, S. 9. (6) ABl. L 131 vom 5. 5. 1998, S. 7. 7. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 133/15 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 7,16 54,23 54,23 74,59 88,14 99,04 99,04 99,04 95,25 95,25 99,04 0,00 44,23 44,23 64,59 78,14 89,04 89,04 89,04 85,25 85,25 89,04 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 133/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 5. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 30. April 1998 bis 5. Mai 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 120,90 106,69 99,53 88,93 177,76 (1) 85,86 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) (cid:190) 12,72 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 9,88 (cid:190) 6,33 (cid:190) 9,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 11,60 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 20,58 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: 98/358/EC: Commission Decision of 6 May 1998 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (notified under document number C(1998) 1124) (Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic)

text: L 163/28 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 6 May 1998 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (notified under document number C(1998) 1124) (Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic) (98/358/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricul- tural policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (2), and in particular Article 5(2) thereof, After consulting the Fund Committee, Whereas, under Article 5(2) of Regulation (EEC) No 729/ 70, the Commission, on the basis of the annual accounts presented by the Member States, clears the accounts of the authorities and bodies referred to in Article 4 of that Regulation; Whereas the Member States have transmitted to the Commission the documents the accounts for 1994; whereas Article 5(2) of Regulation (EEC) No 729/70 provides that the 1994 financial year began on 16 October 1993 and ended on 15 October 1994; required to clear Whereas the Commission has carried out the verifications provided for in Article 9(2) of Regulation (EEC) No 729/ 70; (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (2) OJ L 125, 8. 6. 1995, p. 1. include the determination of Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 1723/72 of 26 July 1972 on making up accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (3), as last amended by Regulation (EEC) No 295/88 (4), provides that the decision to clear the the accounts must amount of expenditure incurred in each Member State during the financial year in question recognised as chargeable to the Guarantee Section of the Fund; whereas Article 102 of the Financial Regulation of 21 December 1977 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2444/ 97 (6), provides that the outcome of the clearance decision, that is to say, any discrepancy which may occur between the total expenditure booked to the accounts for a finan- cial year under Articles 100 and 101 and the total expend- iture recognised by the Commission when clearing the accounts is to be booked, under a single article, as addi- tional expenditure or a reduction in expenditure; Whereas, under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organisation of the (3) OJ L 186, 16. 8. 1972, p. 1. (4) OJ L 30, 2. 2. 1988, p. 7. (5) OJ L 356, 31. 12. 1977, p. 1. (6) OJ L 340, 11. 12. 1997, p. 1. 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/29 the agricultural markets, may be financed; whereas inspections carried out show that a part of the expend- iture declared by the Member States does not meet these conditions and therefore must be disallowed; whereas the the Member States amounts declared by each of concerned, those recognised as chargeable to the EAGGF Guarantee Section and the difference between the two amounts and the difference between the expenditure recognised as chargeable to the EAGGF Guarantee the year, are Section and that charged in respect of annexed to this Decision; 72 776 981 668, Whereas the expenditure declared by Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom as support for producers of certain arable crops, amounting respectively to BEF 37 610 355, DKK 261 991 880,28, DEM 600 977 770,84, FRF ESP 2 572 344 612,45, IEP 458 554,44, ITL 110 362 227 405, LUF 14 188 574, NLG 1 178 066,51, PTE 3 562 835 605 and GBP 85 024,11 was not covered by the Decision for the clearance of the 1993 EAGGF accounts, because final payments for oilseeds were not made until 1994 and the results of EAGGF inquiries covered all spending in respect of the 1993 harvest and not only the advances paid during 1993; whereas the expenditure declared by Spain for the olive cultivation register amounting to ESP 600 038 445, by France for the discontinuation and the reduction of milk production amounting to FRF 531 272 940,06, and for the premiums for leaf tobacco amounting to FRF 7 160 544, by Italy for the abandonment of wine- growing areas, as per the enquiry of illegal plantings, amounting to ITL 31 861 816 140 was not covered by the Decision for the clearance of the 1993 EAGGF accounts; whereas, therefore, these amounts have been added back to the expenditure declared by the Member States for the 1994 clearance exercise and will be currently cleared; respectively 53 526 391 438, the Netherlands, Portugal Whereas the expenditure declared by Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxem- bourg, and the United Kingdom as support for producers of certain arable crops, amounting to BEF 44 488 205, DKK 217 632 480,18, DEM 625 580 204,80, GRD 704 353 447, ESP IEP FRF ITL 171 798 906 560, LUF 13 226 892, 1 399 246,84, NLG 201 888,89, and GBP 6 586 838 460 88 604 051,26 is not covered by this Decision because final payments for oilseeds were not made until 1995 and the results of EAGGF inquiries cover all spending in respect of the 1994 harvest and not only the advances paid during 1994; whereas, therefore, these amounts have been deducted from the expenditure declared by the Member States for the current clearance exercise and will be cleared later; 3 032 760 954,71, PTE Whereas the expenditure declared by Germany in respect of the levying of fees to finance the management of the arable crops scheme in Schleswig-Holstein amounting to DEM 271 964, by Italy for the olive oil in intervention storage amounting to ITL 202 034 589 024, by Spain in respect of the consumption aid for olive oil amounting to ESP 42 574 312 665 and in respect of the ewe/goat premium amounting to ESP 1 390 733 000 and for the improvement of the quality of milk amounting to ESP 101 802 242 and by the United Kingdom (part only of the total expenditure) in respect of the public storage opera- tions for beef amounting to GBP 1 849 000, is not covered by this Decision since further investigations are still necessary; whereas, therefore, these amounts have been deducted from the expenditure declared by these Member States for the current clearance exercise and will be cleared later; Whereas corrections are necessary in respect of supple- mentary levies for milk for the milk years 1985/1986 to 1992/1993 which are still outstanding because of legal disputes between buyers/producers and the competent authorities of certain Member States; whereas these neg- ative corrections for France, Belgium, Luxembourg, United Kingdom and the Netherlands amount to FRF 114 387 058, BEF 32 139 050, LUF 11 979 538, GBP 105 928,21 and NLG 3 043 965,97 respectively; whereas the Commission nevertheless reserves the possibility to re-examine the corrections made under this clearance of accounts if, following the outcome of the legal proceed- ings, amounts are considered not to be due or to be non-recoverable; Whereas corrections are necessary if the statutory time limits allowed for payments to be made have elapsed; whereas these corrections for Belgium, Spain, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom under various schemes amount to BEF 440 888, ESP 752 182 204, GRD 666 812 006, IEP 943 665,56, ITL 26 383 487 618, NLG 221 924,10, PTE 139 943 090 and amounts respectively; whereas GBP 9 407,41 concerned have already been paid over to the Commis- sion by deduction from monthly advances; whereas the Commission wishes that the Member States concerned are given the opportunity to avail themselves of the conci- the liation procedure; whereas, Commission will re-examine these corrections, once the conciliation reports are available; whereas this Decision is nevertheless immediately applicable; should this occur, the Whereas, on the basis of Commission decision of 2 February 1995, it was not possible to enter into the accounts of the budget year 1994 certain amounts of expenditure declared by France and Italy due to a lack of credits in the relevant budget lines; whereas, as a con- sequence, the Commission could not book this expend- iture in the 1994 budget year and, therefore, the pertinent advances to be paid had to be reduced by an amount of FRF 179 945 575,32 and of ITL 36 421 859 436 respect- ively; whereas, since these amounts were declared by France and Italy in their 1994 declaration, it is necessary, L 163/30 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 for the clearance of these amounts, to include in the annexes of the present Decision the amounts chargeable to the said Member States; Whereas, before a financial correction that is eligible for the conciliation procedure set up by Commission Decision 94/442/EC (1) is fixed by the Commission, it is necessary that the Member State be given an opportunity, if it so wishes, of availing itself of that procedure; whereas, should this occur, it is essential that the Commission study the report drawn up by the Conciliation Body; whereas the period set for the procedure will not have expired, in respect of all the eligible corrections, by the date of adoption of this Decision; whereas the clearance decision should not, however, be delayed further; whereas the corresponding amounts have therefore been deducted from the expenditure declared by the Member States concerned in respect of the year under consideration and will be cleared later; Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 729/70 provides that the financial consequences arising from irregularities or negligence are not to be borne by the Community if they are the result of irregularities or negli- gence attributable to administrative authorities or other bodies of those financial consequences which cannot be borne by the Community budget should be included within the scope of this Decision; the Member States; whereas some of Whereas this Decision is without prejudice to any finan- cial consequences which may be determined in any sub- sequent clearance of accounts in respect of State aid or infringements for which the procedures initiated under Articles 93 and 169 of the Treaty are now being imple- mented or were terminated after 31 December 1997; Whereas this Decision is without prejudice to any finan- cial consequences drawn by the Commission, during a subsequent accounts clearance procedure, from current investigations under way at the time of this Decision, from irregularities within the meaning of Article 8 of Regulation (EEC) No 729/70 or from judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 December 1997 and relating to matters covered by this Decision, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 States’ expenditure Member financed by the EAGGF Guarantee Section in respect of 1994 are hereby cleared as shown in Annex I. concerning accounts Article 2 The amounts arising under points 3 of the Annexes are to be booked as part of the expenditure referred to in Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 296/96 (2), in respect of the second month after the notification of this Decision. Article 3 This Decision is addressed to the Member States of the Community as constituted on 31 December 1994. Done at Brussels, 6 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 182, 16. 7. 1994, p. 45. (2) OJ L 39, 17. 2. 1996, p. 5. 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/31 ANNEX BELGIUM EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (BEF) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 46 868 963 651 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 37 610 355 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 44 488 205 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 46 862 085 801 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 415 690 144 46 446 395 658 (a) Expenditure charged in respect of the present year 46 865 740 200 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 37 610 355 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 44 488 205 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later financial year 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 46 858 862 350 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 412 466 693 clearance of the accounts (2f – 1g) - L 163/32 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 DENMARK EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (DKK) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 9 693 942 824,61 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 261 991 880,28 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 217 632 480,18 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 9 738 302 224,71 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 34 594 787,72 9 703 707 436,99 (a) Expenditure charged in respect of the present year 9 670 777 437,62 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 261 991 880,28 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 217 632 480,18 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 9 715 136 837,72 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 11 429 400,73 clearance of the accounts (2f – 1g) - 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/33 GERMANY EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (DEM) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 9 928 904 555,58 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 600 977 770,84 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 625 852 168,80 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 9 904 030 157,62 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 43 076 291,12 9 860 953 866,50 (a) Expenditure charged in respect of the present year 9 928 293 557,67 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 600 977 770,84 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 625 852 168,80 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 9 903 419 159,71 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 42 465 293,21 clearance of the accounts (2f – 1g) - L 163/34 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 GREECE EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (GDR) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 773 412 247 306 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 0 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 14 056 031 234 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 759 356 216 072 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 4 562 037 494 754 794 178 578 (a) Expenditure charged in respect of the present year 773 469 535 426 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 0 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 14 056 031 234 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 759 413 504 192 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 4 619 325 614 clearance of the accounts (2f – 1g) - 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/35 SPAIN EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (ESP) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 729 971 500 509 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 73 377 020 113 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 102 176 374 897 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 701 172 145 725 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 1 616 908 294 699 555 237 431 (a) Expenditure charged in respect of the present year 729 459 474 816 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 73 377 020 113 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 102 176 374 897 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 (f) Total ependiture charged, coming under the present clearance 700 660 120 032 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 1 104 882 601 clearance of the accounts (2f – 1g) - L 163/36 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 FRANCE EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (FRF) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 52 981 388 267,23 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 3 110 778 096,51 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 3 070 415 234,71 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 53 021 751 129,03 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 518 731 862,82 52 503 019 266,21 (a) Expenditure charged in respect of the present year 52 802 730 864,61 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 3 110 778 096,51 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 3 070 415 234,71 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already 0,00 subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 179 945 575,32 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 53 023 039 301,73 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 520 020 035,52 clearance of the accounts (2f – 1g) - 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/37 IRELAND EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (IEP) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 1 181 045 319,52 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 458 554,44 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 3 344 334,65 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 1 178 159 539,31 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 3 438 853,29 1 174 720 686,02 (a) Expenditure charged in respect of the present year 1 178 258 927,22 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 458 554,44 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 3 344 334,65 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 1 175 373 147,01 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 652 460,99 clearance of the accounts (2f – 1g) - L 163/38 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 ITALY EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (ITL) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 7 269 367 990 162 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 328 052 868 479 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 449 078 987 827 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 7 148 341 870 814 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 191 864 370 710 6 956 477 500 104 (a) Expenditure charged in respect of the present year 7 220 045 509 560 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 328 052 868 479 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 449 078 987 827 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already 0 subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 36 421 859 436 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 7 135 441 249 648 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 178 963 749 544 clearance of the accounts (2f – 1g) - 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/39 LUXEMBOURG EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (LUF) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 477 297 768 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 14 188 574 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 13 226 892 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 478 259 450 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 11 962 119 466 297 331 (a) Expenditure charged in respect of the present year 477 315 187 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 14 188 574 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 13 226 892 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 478 276 869 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 11 979 538 clearance of the accounts (2f – 1g) - L 163/40 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 NETHERLANDS EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (NLG) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 4 198 939 679,42 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 1 178 066,51 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 585 742,36 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 4 199 532 003,57 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 19 949 266,06 4 179 582 737,51 (a) Expenditure charged in respect of the present year 4 188 600 170,18 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 1 178 066,51 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 585 742,36 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 4 189 192 494,33 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 9 609 756,82 clearance of the accounts (2f – 1g) - 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/41 PORTUGAL EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (PTE) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 141 216 244 963 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 3 562 835 605 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 7 014 592 645 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 137 764 487 923 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 1 041 254 951 136 723 232 972 (a) Expenditure charged in respect of the present year 139 567 752 059 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 3 562 835 605 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 7 014 592 645 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0 0 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 136 115 995 019 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following – 607 237 953 clearance of the accounts (2f – 1g) - L 163/42 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 UNITED KINGDOM EAGGF Guarantee Section expenditure Financial year: 1994 (GBP) 1. Expenditure recognised (a) Expenditure declared by the Member State in respect of the present 2 240 923 484,89 clearance (b) Expenditure declared during the preceding year but excluded from that 85 024 800,11 clearance (c) Expenditure declared, excluded from the present clearance – 90 772 775,92 (d) Expenditure declared, which is already subject to a clearance decision 0,00 (e) Expenditure declared, coming under the present clearance 2 235 175 509,08 (a + b + c + d) (f) Expenditure disallowed (g) Total expenditure recognised (e + f) 2. Expenditure charged – 33 622 873,37 2 201 552 635,71 (a) Expenditure charged in respect of the present year 2 241 069 652,02 (b) Expenditure charged in respect of the preceding year, but excluded from 85 024 800,11 that clearance (c) Expenditure charged in respect of the present year, but excluded from – 90 772 775,92 the present clearance (d) Expenditure charged in respect of the present year, which is already subject to a clearance decision (e) Expenditure charged to a later exercise 0,00 0,00 (f) Total expenditure charged, coming under the present clearance 2 235 321 676,21 (a + b + c + d + e) 3. Expenditure chargeable to or payable to the Member State following 33 769 040,50 clearance of the accounts (2f – 1g)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 949/98 af 6. maj 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 7. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 133/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 949/98 af 6. maj 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 133/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 6. maj 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 109,7 109,7 78,3 78,3 38,8 37,4 59,9 69,3 47,9 50,7 61,0 61,0 61,0 43,8 80,8 96,3 98,8 86,2 70,1 87,3 67,4 138,0 114,7 88,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«