title: A Bizottság 981/98/EK rendelete (1998. május 7.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
computer
pulp and paper industry

text: 478 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R0981 1998. 5. 9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 137/9 A BIZOTTSÁG 981/98/EK RENDELETE (1998. május 7. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2509/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabá- lyokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet külö- nös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskede- lemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel elfogadott, hogy a tagállamok vámhatóságai által az árucik- kek Kombinált Nómenklatúrába történő besorolásával kapcsolat- ban közzétett és az e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassanak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek A mellékelt Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alapján történik. 2. cikk A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításokra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. május 7-én. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 345. , 1997. 12. 16. , 44. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 479 Árumegnevezés (1) MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) Indoklás (3) 1. 12 cm széles, 16,5 cm hosszú és 5,8 cm vastag fényképalbum 3926 90 91 külső borítóval, az alábbi anyagokból: – – alapanyaga kartonpapír, rétegelt habosított műanyag bevonattal, vékony kartonpapír-, színes nyomású papír- és műanyag fólia réteggel, a borító belső részéhez ragasztott, műanyag fóliából és arra erősített átlátszó műanyag zsebekkel ellátott 60 belső lap A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. , 3. b) és 6. általános értelmezési szabályainak rendelkezései, valamint a 3926, a 3926 90 és a 3926 90 91 KN-kód megfogalmazásai határozzák meg. Az összetett termékben mind annak tömegét, mind a termék funkcióját tekintve a műanyag alkotórészek vannak túlsúlyban. 2. Hordozható számítógép (laptop) szerű készülék. színes, körül- belül 20 cm hosszú, 23 cm széles és 6 cm vastag műanyag burkolatban, 9503 90 32 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályainak rendelkezései, valamint a 9503, a 9503 90 és a 9503 90 32 KN-kód megfogalmazásai határozzák meg. A készülék az alábbi alkotórészekből áll: – hangszóró, – – – elektronikus feldolgozó egység (szabadon nem progra- mozható), billentyűzet, stabil műanyag fólia alatti érintkezésekkel, körülbelül 6 × 3 cm méretű LCD kijelző, – hangerő- és képernyőkontraszt-szabályzó. A készülék 16 – írással kapcsolatos és számtani feladatokat, logikai játékot, valamint zeneszerzést lehetővé tevő – beépí- tett programmal rendelkezik. A programok 5–8 éves korú gyermekek részére készültek. A 16 beépített programból négy feladat az írással, hét a számtan- nal, kettő pedig a zenei hangok/dallamok felismerésével stb. kap- csolatos. Annak ellenére, hogy a 16 programból 15-tel két személy is játsz- hat, és az elért eredményt a gép pontozza, a készülék mégsem rendelkezik a 9504 vámtarifaszám alá tartozó társasjáték jellem- zőivel. A termék alapvető jellegéből adódóan oktatójátéknak tekintendő


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1382/98 von den Abgeordneten Spalato BELLERE' , Cristiana MUSCARDINI , Roberta ANGELILLI an die Kommission. Umrechnungskosten Lira-Euro

eurovoc_concepts:
Italy
bank charges
bond
code of conduct
euro
exchange rate
monetary union
national tax
operating cost
public debt

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/121 (98/C 402/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1379/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Hundeheim von La Laguna auf Teneriffa Ist der Kommission die Situation im Hundeheim von La Laguna auf Teneriffa bekannt? R(cid:228)umt das Protokoll (cid:252)ber den Tierschutz im Anhang zum Vertrag von Amsterdam der Kommission nicht umfassendere M(cid:246)glichkeiten ein, bei angeblichen Verst(cid:246)(cid:223)en gegen den Tierschutz in F(cid:228)llen zu ermitteln, in denen weder religi(cid:246)se Rechte noch kulturelle Traditionen oder ein Regionalerbe den Vorwand f(cid:252)r die Mi(cid:223)achtung der Erfordernisse des Wohler- gehens der Tiere bieten kann? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Juni 1998) Das Protokoll (cid:252)ber den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere im Anhang zum Vertrag von Amsterdam erstreckt sich nur auf die Landwirtschaft, den Transport, den Binnenmarkt und die Forschung. Fragen des Wohlergehens von Hunden in Tierheimen liegen also au(cid:223)erhalb des Geltungsbereichs dieses Protokolls und sind ausschlie(cid:223)lich Sache der einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden. (98/C 402/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1382/98 von Spalato BellerØ (NI), Cristiana Muscardini (NI) und Roberta Angelilli (NI) an die Kommission Betrifft: Umrechnungskosten Lira-Euro (7. Mai 1998) Die italienische Regierung, die derzeit im Amt ist, hat dem Steuerzahler eine Steuer in H(cid:246)he von 12. 000 Mrd. Lira, die sog. (cid:132)Eurosteuer(cid:147) aufgeb(cid:252)rdet. Nun schickt sich die gleiche Regierung an, die italienischen B(cid:252)rger durch einen Erla(cid:223) des Schatzministeriums alle Umrechnungen Lira-Euro zahlen zu lassen, indem sie zus(cid:228)tzliche Bankgeb(cid:252)hren f(cid:252)r alle Transaktionen erhebt; dar(cid:252)ber hinaus hat sie das Kriterium der Umrechnung auf der Grundlage einzelner Wertpapiere und nicht auf der Grundlage von Portefeuilles beschlossen und hat nicht den Vorschlag der Kommission zur L(cid:246)sung des Problems der (cid:132)Teilschl(cid:252)sse(cid:147) (cid:252)bernommen, in dem ein Mindestschlu(cid:223) in H(cid:246)he von einem Hundertstel Euro festgelegt war. Vor diesem Hintergrund wird die Belastung durch den (cid:220)bergang zur einheitlichen W(cid:228)hrung ausschlie(cid:223)lich von den B(cid:252)rgern getragen werden, auch deshalb, weil das Schatzministerium nicht die Absicht hat, die Verpflichtung festzuschreiben, da(cid:223) diese Transaktionen kostenlos zu erfolgen haben. K(cid:246)nnte die Kommission in Anbetracht dessen mitteilen, welche dringlichen Schritte sie unternehmen will, um die Unionsb(cid:252)rger vor Umrechnungsmethoden zu sch(cid:252)tzen, durch die die Kosten des (cid:220)bergangs zur einheitlichen W(cid:228)hrung auf sie abgew(cid:228)lzt werden sollen? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (24. Juni 1998) Die Kommission unterst(cid:252)tzt die Auffassung der Damen und Herren Abgeordneten, da(cid:223) die Einf(cid:252)hrung des Euro m(cid:246)glichst effizient und reibungslos erfolgen mu(cid:223) und keine Nachteile f(cid:252)r die Verbraucher nach sich ziehen sollte. Um dieses Ziel m(cid:246)glichst effizient zu verwirklichen, hat die Kommission die praktischen Aspekte der Einf(cid:252)hrung des Euro mit Hilfe von Expertengruppen eingehend untersucht. Besondere Aufmerksamkeit galt dabei den Bankentgelten f(cid:252)r Umrechnungen in Euro. Am 23. April 1998 hat die Kommission eine Empfehlung angenommen, die Verhaltensstandards f(cid:252)r Bankent- gelte in Zusammenhang mit der Umstellung auf den Euro enth(cid:228)lt. Diese Standards beziehen sich sowohl auf Vorg(cid:228)nge, die nach Auffassung der Kommission aufgrund der Euro-Verordnungen zwingend vorgeschrieben


title: QUESTION ECRITE no 1366/98 de Graham WATSON à la Commission. Zero Emissions Research Initiative

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
development policy
foundation
industrial policy
research and development
school-industry relations
scientific research
sustainable development
technological change

text: C 50/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) QUESTION (cid:201)CRITE E-1363/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Zero Emissions Research Initiative (7 mai 1998) La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. Que fait la Commission pour appuyer l(cid:146)action de la ZERI visant (cid:224) mettre en relation les Øtablissements Øducatifs et les milieux industriels? (1999/C 50/040) QUESTION (cid:201)CRITE E-1364/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Zero Emissions Research Initiative (7 mai 1998) La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. RØcemment, le gouvernement du Japon a nommØ (cid:224) l(cid:146)universitØ de Tokyo quarante-deux universitaires chargØs de s(cid:146)atteler (cid:224) la dØfinition d(cid:146)un cadre thØorique Zero Emissions. La Commission a-t-elle connaissance des travaux menØs par cette fondation, crØØe il y a quatre ans par un industriel belge, M. Gunther Pauli, (cid:224) l(cid:146)universitØ des Nations unies? Quels contacts entretient-elle avec elle? (1999/C 50/041) QUESTION (cid:201)CRITE E-1365/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Zero Emissions Research Initiative (7 mai 1998) La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. RØcemment, le gouvernement du Japon a nommØ (cid:224) l(cid:146)universitØ de Tokyo quarante-deux universitaires chargØs de s(cid:146)atteler (cid:224) la dØfinition d(cid:146)un cadre thØorique Zero Emissions. La Commission envisage-t-elle de parrainer des recherches similaires au sein de cette fondation? (1999/C 50/042) QUESTION (cid:201)CRITE E-1366/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Zero Emissions Research Initiative (7 mai 1998) La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. Quels programmes la Commission a-t-elle dØj(cid:224) mis en chantier dans ce domaine? En quoi recouvrent-ils les travaux de cette fondation?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 967/98 af 7. maj 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 8. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 135/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 967/98 af 7. maj 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1339/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 507/98 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. maj 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 20,94 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 7. (6) EFT L 63 af 4. 3. 1998, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 1378/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Free movement of persons

eurovoc_concepts:
Australia
confiscation of property
free movement of persons
hotel industry
passport

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/33 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) Inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken, s(cid:228)rskilt f(cid:246)rvaltningen av den gemensamma organisationen av marknaderna f(cid:246)r olika jordbruksprodukter, (cid:228)r det inte kommissionens uppgift att f(cid:246)rh(cid:229)lla sig till hur den grekiska kontrollmyndigheten f(cid:246)r gemenskapens jordbruksst(cid:246)d (cid:228)r organiserad internt. I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 729/70 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1) f(cid:246)reskrivs att medlemsstaterna m(cid:229)ste meddela kommissionen vilka organ de utsett och l(cid:228)mna uppgifter om deras verksamhet. F(cid:246)rordningen ger kommissionen r(cid:228)tt till insyn i utbetalande myndigheters och organs verksamhet, en r(cid:228)ttighet den ut(cid:246)var i n(cid:228)ra samarbete med den medlemsstat som har ansvar f(cid:246)r myndigheterna ifr(cid:229)ga. Hittills har kommissionen inte f(cid:229)tt n(cid:229)got officiellt meddelande om att n(cid:228)mnda organ skulle ha upph(cid:246)rt och att dess uppgifter skulle (cid:246)verf(cid:246)rts p(cid:229) andra myndigheter. Om s(cid:229) beh(cid:246)vs kommer den inte att underl(cid:229)ta att f(cid:246)rvissa sig om att alla nya nationella lagar, f(cid:246)rordningar och administrativa best(cid:228)mmelser p(cid:229) omr(cid:229)det bomull och tobak harmonierar med gemenskapslagstiftningen. Detta g(cid:228)ller (cid:228)ven huruvida de (cid:228)r tillr(cid:228)ckliga f(cid:246)r det ansvar som delegerats till Grekland. S(cid:228)rskilt skall kommissionen tillse att i varje nytt system en effektiv och helt(cid:228)ckande kontroll genomf(cid:246)rs innan st(cid:246)d utbetalas. Kommissionen har inte utv(cid:228)rderat det bidrag som organen ifr(cid:229)ga gett i form av tekniskt st(cid:246)d och st(cid:246)d till utveckling och f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av bomulls- och tobaksodling. (1) EGT L 94, 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-1378/98 fr(cid:229)n Susan Waddington (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r personer En av mina v(cid:228)ljare r(cid:229)kade nyligen ut f(cid:246)r att en hotell(cid:228)gare i Australien beh(cid:246)ll hans pass i (cid:246)ver 12 m(cid:229)nader. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att hotell(cid:228)gare i Europeiska unionens medlemsstater inte har r(cid:228)tt att g(cid:246)ra detsamma, vilket i sj(cid:228)lva verket skulle begr(cid:228)nsa Europamedborgarnas fria r(cid:246)rlighet? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 juli 1998) Kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)gon lagstiftning i medlemsstaterna som till(cid:229)ter hotellinnehavare att beh(cid:229)lla de boendes resehandlingar under en l(cid:229)ng hotellvistelse och som kan ge upphov till fall som liknar det som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. (1999/C 50/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-1390/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Funktionshindrade personer och f(cid:246)reslagna strukturfondsf(cid:246)rordningar Det faktum att kommissionens f(cid:246)rslag till strukturfondsf(cid:246)rordningar s(cid:228)rskilt anger kravet p(cid:229) lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r kvinnor v(cid:228)lkomnas. Kan kommissionen emellertid ange varf(cid:246)r den inte har inbegripit ett likadant krav p(cid:229) lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r funktionshindrade? Delar inte kommissionen uppfattningen att det (cid:228)r viktigt, om Europeiska unionen tar principen om att integrera lika m(cid:246)jligheter f(cid:246)r funktionshindrade i sina program, att ange detta krav s(cid:229) tydligt som m(cid:246)jligt f(cid:246)r medlemsstaterna?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1385/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Τέρμα στις δοκιμές καλλυντικών σε ζώα

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
protection of animals
public health
scientific research
soft technology

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/123 (98/C 402/162) GRAPTH ERVTHSH E-1384/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ekpai·deysh prow apo·kthsh eidiko·thtaw kai eley·uerh kyklofori·a tvn iatrv· n Se nomosxe·dio toy perasme·noy Febroyari·oy (AC 4602), h italikh· kybe·rnhsh dhmioyrgei· ako·ma perisso·tero dysmenei·w synuh·kew gia thn ekpai·deysh tvn iatrv· n prow apo·kthsh eidiko·thtaw, protei·nontaw e·na symbo·laio «ayto·nomhw apasxo·lhshw, to opoi·o den antapokri·netai kauo·loy sto periexo·meno kai thn idiaitero·thta tvn ekpaideytikv· n ky·klvn prow apo·kthsh eidiko·thtaw, oi opoi·oi › sy·mfvna me thn odhgi·a 93/16/EOK (1) › symperilamba·noyn uevrhtikh· didaskali·a kai praktikh· eja·skhsh». Ston ty·po ergasiakh·w sxe·shw poy protei·netai apo· ayto· to nomosxe·dio, o ergodo·thw, sy·mfvna me thn italikh· nomouesi·a, den ei·nai ypoxrevme·now na eggya·tai kata·rtish kai na ejasfali·zei ta aparai·thta me·sa gia thn ekpai·deysh toy iatroy·. Den nomi·zei h Epitroph· o·ti h kakh· leitoyrgi·a kai akatallhlo·thta toy en lo·gv italikoy· ekpaideytikoy· systh·matow empodi·zei thn 1. ejasfa·lish prodiagrafv· n poio·thtaw stoyw Italoy·w kai Eyrvpai·oyw poli·tew; o·ti h ka·lych thw e·lleichw prosvpikoy· sto Sy·sthma Ygei·aw thw Itali·aw me ypo· eidi·keysh iatroy·w ua 2. mporoy·se na katalh·jei se mia para·nomh morfh· prostateytismoy·, h opoi·a ek tvn pragma·tvn periori·zei thn agora· ergasi·aw sthn Itali·a gia toyw Eyrvpai·oyw iatroy·w; (1) EE L 165, 7. 7. 1993, sel. 1. Koinh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1383/98 kai E-1384/98 (24 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· e·xei thn timh· na gnvstopoih·sei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti ta zhth·mata ayta· apoteloy·n to antikei·meno prodikastikv· n ervthma·tvn poy ekkremoy·n env· pion toy Dikasthri·oy (1). Synepv· w, h Epitroph· kri·nei o·ti ofei·lei na anamei·nei thn apo·fash toy Dikasthri·oy. (1) Prodikastikh· ypo·uesh C-137/91 (Carbonari e. a. /Itali·a). (98/C 402/163) GRAPTH ERVTHSH E-1385/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Te·rma stiw dokime·w kallyntikv· n se zv· a Oktv· xro·nia poly· sklhrv· n agv· nvn, poy nomi·zame o·ti e·xoyn stefuei· me epityxi·a, ph·gan xame·na me thn apo·fash thw Epitroph·w na anaba·lei gia to 2000 thn e·narjh isxy·ow thw odhgi·aw poy egkri·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai ua apago·reye tiw dokime·w kallyntikv· n se zv· a apo· ton Ianoya·rio 1998. Den mporei· h Epitroph· na agnoei· o·ti ta basanisth·ria poy yfi·stantai ta zv· a ei·nai, se mia te·toia peri·ptvsh, sklhra· kai apoly·tvw a·skopa. (cid:211)lew oi biomhxani·ew kallyntikv· n pra·gmati diaue·toyn tv· ra pia enallaktike·w meuo·doyw dokimv· n. Den mporei· h Epitroph· na agnoei· o·ti me th sta·sh ayth· h Eyrv· ph tvn dikaivma·tvn kindyney·ei na syntribei· apo· mia Eyrv· ph tvn oikonomikv· n symfero·ntvn, pra·gma gia maw apara·dekto. Mporei· epome·nvw h Epitroph· na proble·cei enallaktika· me·tra sthn apo·fash poy e·labe sxetika· me thn e·narjh isxy·ow thw odhgi·aw poy apagorey·ei tiw dokime·w kallyntikv· n se zv· a;


title: Règlement (CE) nº 982/98 de la Commission du 7 mai 1998 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 9. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 137/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 982/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 concernant l’arr(cid:136)t de la p(cid:136)che de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2635/97 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 21, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 45/98 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 783/98 (4), pr(cid:130)voit des quotas de soles communes pour 1998; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d’un stock soumis (cid:133) quota, il est n(cid:130)cessaire que la Commission fixe la date (cid:133) laquelle les captures effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon d’un (cid:144)tat membre sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130); consid(cid:130)rant que, selon les informations communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VII e par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique ont atteint le quota attribu(cid:130) pour 1998; que la Belgique a interdit la p(cid:136)che de ce stock (cid:133) partir du 25 avril 1998; qu’il convient d(cid:138)s lors de retenir cette date, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VII e effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130) (cid:133) la Belgique pour 1998. La p(cid:136)che de la sole commune dans les eaux de la division CIEM VII e effectu(cid:130)e par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistr(cid:130)s en Belgique est interdite, ainsi que la conservation (cid:133) bord, le transbordement et le d(cid:130)bar- quement de ce stock captur(cid:130) par ces navires apr(cid:138)s la date d’application de ce r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable avec effet (cid:133) partir du 25 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 mai 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (4) JO L 113 du 15. 4. 1998, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1451/98 του Peter SKINNER προς την Επ τροπή. Σερπεντινικός αμίαντος

eurovoc_concepts:
asbestos
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
marketing restriction
occupational safety
substitute product
toxic substance

text: C 13/34 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 Pio sygkekrime·na, oi endexo·menew syne·peiew thw mei·vshw toy xro·noy ergasi·aw se 35 v· rew thn ebdoma·da ston plhuvrismo·, ua ejarthuoy·n apo· th sxe·sh metajy· tvn metabolv· n thw eje·lijhw thw paragvgiko·thtaw thw ergasi·aw afeno·w, kai afete·roy toy ko·stoyw ergasi·aw. H Epitroph· ua la·bei, bebai·vw, ypo·ch thw tiw ejeli·jeiw poy ua shmeivuoy·n sto plai·sio thw mellontikh·w polymeroy·w epoptei·aw kai genikv· n prosanatolismv· n thw oikonomikh·w politikh·w. (1999/C 13/047) GRAPTH ERVTHSH E-1444/98 ypobolh· : Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Koinotikh· eni·sxysh gia thn ana·ptyjh toy tome·a ekmeta·lleyshw tvn proba·tvn sth Finlandi·a To fuino·pvro toy 1997 h Finlandi·a ekpo·nhse sxe·dio gia thn ana·ptyjh toy idiai·tera mikrh·w kli·makaw tome·a thw ekmeta·lleyshw tvn proba·tvn. Sto·xow ei·nai na ayjhuei· h paragvgh· prokeime·noy na katastei· dynath· h belti·vsh thw apodotiko·thtaw kai poio·thtaw se o·,ti afora· thn ektrofh·. Gia thn epi·teyjh toy sto·xoy aytoy· pre·pei na pragmatopoihuoy·n orisme·new diarurvtike·w allage·w gia tiw opoi·ew apaitoy·ntai ne·ew ependy·seiw. (cid:201)na apo· ta problh·mata gia thn ana·ptyjh toy tome·a ekmeta·lleyshw tvn proba·tvn ei·nai h anepa·rkeia thw epido·thshw poy kataba·lletai gia tiw probati·new. H Finlandi·a e·xei zhth·sei apo· thn EE eni·sxysh prokeime·noy na ayjhuei· to poso·n thw en lo·gv epido·thshw. Entoy·toiw, h EE e·xei, prow to paro·n toyla·xiston, epidei·jei epifylaktiko·thta vw prow to ue·ma ayto·. Sth Finlandi·a h ay·jhsh toy posoy· thw epido·thshw gia tiw probati·new uevrei·tai aparai·thth gia thn ana·ptyjh oloklh·roy toy tome·a. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na katastei· dynath· h katabolh· stoyw Finlandoy·w ektrofei·w proba·tvn megaly·terhw epido·thshw gia tiw probati·new me sto·xo thn ana·ptyjh toy prow to paro·n mikrh·w kli·makaw tome·a thw ekmeta·lleyshw tvn proba·tvn; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· ei·nai enh·merh sxetika· me ta problh·mata poy antimetvpi·zei o tome·aw ektrofh·w proba·tvn sth Finlandi·a. Ta problh·mata ei·nai oysiastika· diarurvtika· kai, gia to skopo· ayto·, h Finlandi·a efarmo·zei, me th sygkata·uesh thw Epitroph·w, orisme·na progra·mmata poy aposkopoy·n sth belti·vsh tvn domv· n toy tome·a kauv· w kai thw poio·thtaw tvn sfagi·vn. H Epitroph· ape·rrice ai·thsh thw Finlandi·aw gia katabolh· pro·suethw epido·thshw stoyw paragvgoy·w thw, dio·ti toy·to ua odhgoy·se sthn epane·narjh miaw anepiuy·mhthw syzh·thshw sxetika· me to kata· po·so o ypologismo·w tvn epidoth·sevn pre·pei na gi·netai se perifereiakh· ba·sh. H isxy·oysa eth·sia epido·thsh, poy kataba·lletai sto plai·sio toy kauestv· tow probei·oy kai aigei·oy kre·atow, apozhmiv· nei toyw paragvgoy·w sy·mfvna me th me·sh koinotikh· timh·. Gia na apotrapei· h eja·rthsh tvn paragvgv· n apo· te·toioy ei·doyw epidoth·seiw, h Epitroph· uevrei· o·ti to megaly·tero ki·nhtro gia na beltiv· soyn oi paragvgoi· thn poio·thta kai na ependy·soyn se diarurvtike·w beltiv· seiw, ei·nai h epako·loyuh ay·jhsh tvn timv· n kai h ana·ptyjh thw agora·w. Gia to lo·go ayto·, h Epitroph· den proti·uetai na ypoba·lei pro·tash gia thn katabolh· pro·suethw epido·thshw stoyw ektrofei·w proba·tvn thw Finlandi·aw. (1999/C 13/048) GRAPTH ERVTHSH P-1451/98 ypobolh· : Peter Skinner (PSE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Serpentiniko·w ami·antow Dedome·noy o·ti h apago·reysh toy serpentinikoy· amia·ntoy kai h pragmatikh· anagnv· rish tvn ypokatasta·tvn toy sto plai·sio thw odhgi·aw gia tiw xhmike·w oysi·ew (poy egkri·uhke pro·sfata apo· to Symboy·lio) apotelei· epei·goysa proteraio·thta, pro·keitai h Epitroph· na energh·sei v· ste na ypoblhuei· h kata·llhlh pro·tash peri· apago·reyshw kata· th dia·rkeia thw paroy·saw proedri·aw;


title: WRITTEN QUESTION No. 1452/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Community funding of hydraulic projects in Spain

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
hydraulic machinery
hydraulic works

text: C 386/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 2. Alquevan hankkeen rahoittamiselle asetetut ehdot johtuivat hankkeen suuruudesta (yli 300 miljoonaa ecua yhteis(cid:246)n varoja), joka aiheutti erityisongelmia ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelulle, vesihuollolle, taloudelliselle kehitykselle sek(cid:228) seurantatoimien koordinoimiselle. N(cid:228)m(cid:228) luvut ja tiedot vaativat kuitenkin tarkennusta: vuoden 1997 hintoina laskettuna EAKR sijoittaa Alquevan hankkeeseen ainoastaan 96,6 miljoonaa ecua. Loppuosa rahoituksesta tulee koheesiorahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja EMOTR:in takuuosastosta. Mik(cid:228)li t(cid:228)t(cid:228) lukua halutaan verrata vastaaviin lukuihin Espan- jassa, miss(cid:228) koheesiorahasto on my(cid:246)s rahoittanut vesist(cid:246)hankkeita, on viitattava Euroopan aluekehitysrahastoon, joka on sijoittanut Espanjan vesist(cid:246)suunnitelmaan (yhteis(cid:246)n tukikehys) samana aikana 260 miljardia escudoa, eli 13 kertaa enemm(cid:228)n kuin mit(cid:228) Alquevalle on my(cid:246)nnetty. Komissiokin my(cid:246)nt(cid:228)nee, ett(cid:228) ohjelman tai hankkeen jakaminen osiin (kuten Espanjan vesist(cid:246)suunnitelman, jossa todistettavasti on mukana useita EAKR:n rahoittamia patoja ja altaita, jotka sijaitsevat kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) joissa, esimerkiksi Guadianassa) ei voi oikeuttaa sen k(cid:228)sittelemist(cid:228) muuna kuin yhten(cid:228) kokonaisuutena, mik(cid:228) tarkoittaa sit(cid:228), ett(cid:228) samalle valuma-alueelle tehdyt investoinnit kuuluvat yhteen. Miten komissio voi siis v(cid:228)itt(cid:228)(cid:228), ettei yksik(cid:228)(cid:228)n vastaavankokoinen espanjalainen hanke ole saanut rahoitusta? Ja miten se voi olla puolueeton v(cid:228)itt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ainoastaan Alquevassa tarvittiin rahoitukselle asetettuja erityisi(cid:228) seurantaehtoja? (1) EYVL C 354, 19. 11. 1998. (98/C 386/181) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1452/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Espanjan vesirakennushankkeiden rahoittaminen yhteis(cid:246)n varoista 1. Voisiko komissio verrata, kuinka paljon EAKR:sta my(cid:246)nnettyj(cid:228) varoja Espanjaa koskevan yhteis(cid:246)n tukikehyksen puitteissa on k(cid:228)ytetty vuoden 1997 loppuun menness(cid:228) 6. 1 toimeen (vesisuunnitelma) ja paljonko niit(cid:228) on k(cid:228)ytetty suuriin vesirakennushankkeisiin Portugalissa? Voisiko komissio my(cid:246)s ilmoittaa, mit(cid:228) edellytyksi(cid:228) EAKR asetti jokaiselle j(cid:228)senvaltiolle tuen maksami- 2. seksi? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1447/98 ja P-1452/98 (20. toukokuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 386/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1448/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: Kuluttajansuojelupolitiikan hankkeet vuonna 1998 Merkitt(cid:228)v(cid:228)t portugalilaiset kuluttajansuojeluj(cid:228)rjest(cid:246)t ovat esitt(cid:228)neet ep(cid:228)ilyksi(cid:228) Portugalissa vuonna 1998 yhteis(cid:246)n varoilla toteutettavien hankkeiden EYVL:n numerossa C 277, 12. 9. 1997 olleen ilmoituksen mukaisista hyv(cid:228)ksymisehdoista. Voiko komissio ilmoittaa:


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1364/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Zero Emission Research Initiative

text: C 50/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1363/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. Welke activiteiten onderneemt de Commissie ter ondersteuning van het scholenprogramma van ZERI waarbij scholen, universiteiten en industrieºn met elkaar in contact worden gebracht? (1999/C 50/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1364/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. De Japanse regering heeft kortgeleden 42 onderzoekers aan de Universiteit van Tokyo aangesteld om te werken aan de ontwikkeling van een theoretisch kader voor emissieloze technologieºn. Is de Commissie op de hoogte van de werkzaamheden aan de Universiteit van de Verenigde Naties van de stichting ZERI, die vier jaar geleden werd opgericht door de Belgische industrieel Gunther Pauli? Onderhoudt de Commissie contacten met ZERI? (1999/C 50/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1365/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. De Japanse regering heeft kortgeleden 42 onderzoekers aan de Universiteit van Tokyo aangesteld om te werken aan de ontwikkeling van een theoretisch kader voor emissieloze technologieºn. Is de Commissie voornemens om steun te verlenen aan soortgelijk onderzoek in het kader van het programma voor de ontwikkeling van emissieloze technologieºn van de stichting ZERI? (1999/C 50/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1366/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. Welke programma(cid:146)s heeft de Commissie reeds op dit gebied gestart en in hoeverre overlappen deze programma(cid:146)s en de activiteiten van de stichting ZERI elkaar?


title: 98/326/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 7 mei 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake de bevriezing van de middelen die de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en van Servië in het buitenland bezitten

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
bank deposit
common position
economic sanctions
international sanctions
repatriation of capital

text: 14. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 143/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 7 mei 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J. 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake de bevriezing van de middelen die de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en van Servië in het buitenland bezitten (98/326/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J. 2, Overwegende dat de Raad op 19 maart 1998 Gemeenschappelijk Standpunt 98/240/GBVB (1) inzake beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië heeft vastgesteld; Overwegende dat in Gemeenschappelijk Standpunt 98/240/GBVB wordt overwogen bijkomende maatregelen te nemen, en met name middelen te bevriezen, indien niet aan de genoemde voorwaarden wordt voldaan en de onderdrukking in Kosovo voortduurt; dat aan deze voorwaarden niet is voldaan en dat de financiële betrekkingen met de Federale Republiek Joegoslavië derhalve verder moeten worden verminderd; Overwegende dat de beperkende maatregelen als bedoeld in artikel 1 onmiddellijk zullen worden herzien indien de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en Servië een kader scheppen voor een dialoog en voor stabiliserende maatregelen; Overwegende dat de Europese Unie verdere beperkende maatregelen zal nemen, met name om nieuwe investeringen in Servië stop te zetten, als tegen 9 mei 1998 de dialoog tussen partijen niet op gang is gekomen omdat de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en Servië weigeren mee te werken, HEEFT DIT GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT BEPAALD: Artikel 1 De middelen die de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en Servië in het buitenland bezitten, worden bevroren. Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de datum waarop het wordt aan- genomen. Artikel 2 Dit gemeenschappelijk standpunt wordt uiterlijk zes maanden na de aanneming ervan opnieuw bekeken. Artikel 3 (1) PB L 95 van 27. 3. 1998, blz. 1. L 143/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 5. 98 Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 7 mei 1998. Voor de Raad De Voorzitter M. BECKETT


title: Regolamento (CE) n. 969/98 della Commissione del 7 maggio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice

text: 8. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/33 REGOLAMENTO (CE) N. 969/98 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per sotto forma di merci non taluni prodotti esportati comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; Articolo 2 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. Il presente regolamento entra in vigore l’8 maggio 1998. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49. L 135/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 5. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 8. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 135/35 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 7 maggio 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso semigreggio: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso utilizzato sotto forma di: – amido del codice NC 1108 19 10: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) (cid:190) (cid:190) 1,119 1,007 1,721 3,983 4,151 2,218 1,929 2,822 1,654 2,547 2,822 1,929 2,822 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,260 2,200 2,200 L 135/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 5. 98 Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farina di frumento (grano) e di frumento segalato: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1102 10 00 Farina di segala 1103 11 10 Semole e semolini di frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1103 11 90 Semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 4,151 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: Komission asetus (EY) N:o 967/98, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 8. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 135/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 967/98, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/ 97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 507/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1339/97 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 1–7 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enim- m(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 20,94 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 7 (6) EYVL L 63, 4. 3. 1998, s. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1395/98 do Deputado Fernand LE RACHINEL à Comissão. Harmonização das taxas de audiovisual no sector de hotelaria

eurovoc_concepts:
approximation of laws
audiovisual equipment
broadcasting
competence of the Member States
equal treatment
hotel industry
public service
quasi-fiscal charge
restriction on competition
tax harmonisation

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/125 Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (11 de Junho de 1998) A Comissªo nªo tem a inten(cid:231)ªo de propor, a curto prazo, altera(cid:231)ıes dos anexos da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e flora selvagens. Considera que a prioridade absoluta deverÆ ser a constitui(cid:231)ªo da rede Natura 2000, actualmente em plena fase de elabora(cid:231)ªo. A altera(cid:231)ªo dos anexos durante esta fase poderia provocar distor(cid:231)ıes e atrasos indesejÆveis, mesmo para a protec(cid:231)ªo do lobo. Uma vez conclu(cid:237)da a elabora(cid:231)ªo da rede Natura 2000, a Comissªo poderia eventualmente propor as altera(cid:231)ıes dos anexos da directiva que seriam necessÆrias tendo em vista a conserva(cid:231)ªo dos habitats e das espØcies envolvidos. Tal como estabelecido no artigo 22o da Directiva 92/43/CEE, os Estados-membros analisarªo a conveniŒncia de reintroduzir espØcies no Anexo IV que sejam ind(cid:237)genas do seu territ(cid:243)rio, se tal medida for suscept(cid:237)vel de contribuir para a sua conserva(cid:231)ªo desde que, com base num inquØrito e tendo em conta os resultados das experiŒncias dos outros Estados-membros ou de outras partes interessadas, se tenha conclu(cid:237)do que tal reintrodu(cid:231)ªo contribui de modo eficaz para restabelecer essas espØcies num estado de conserva(cid:231)ªo favorÆvel e na condi(cid:231)ªo de essa reintrodu(cid:231)ªo apenas se realizar ap(cid:243)s consulta adequada do pœblico interessado. A Espanha poderia recorrer a esta disposi(cid:231)ªo para fazer face ao desaparecimento do lobo a sul do Douro. A Comissªo nªo dispıe de poderes de iniciativa neste dom(cid:237)nio. (98/C 402/165) PERGUNTA ESCRITA E-1395/98 apresentada por Fernand Le Rachinel (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: Harmoniza(cid:231)ªo das taxas de audiovisual no sector de hotelaria Tendo em conta as importantes disparidades existentes na Europa entre as taxas de audiovisual no sector hoteleiro, tenciona a Comissªo proceder a uma harmoniza(cid:231)ªo ou aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes nacionais com o objectivo de evitar distor(cid:231)ıes da concorrŒncia? Estas diferen(cid:231)as significativas (taxa integral atØ 10 esta(cid:231)ıes em Fran(cid:231)a, uma taxa œnica para as primeiras 15 esta(cid:231)ıes no Reino Unido) sªo contrÆrias (cid:224) livre concorrŒncia e (cid:224) igualdade de tratamento no dom(cid:237)nio dos servi(cid:231)os de hotelaria. Resposta dada por Karel Van Miert em nome da Comissªo (25 de Junho de 1998) O Protocolo relativo ao servi(cid:231)o pœblico de radiodifusªo nos Estados-membros, acordado em Amesterdªo e anexo ao Tratado CE (1), confirma a competŒncia dos Estados-membros para definir a missªo de servi(cid:231)o pœblico dos organismos de radiodifusªo e prover ao seu financiamento. Por conseguinte, nªo compete (cid:224) Comissªo apreciar as disposi(cid:231)ıes nacionais relativas (cid:224) imposi(cid:231)ªo de taxas de radiodifusªo nem tentar harmonizÆ-las. Tais medidas caem no (cid:226)mbito das competŒncias dos Estados-membros e apenas podem ser harmonizadas pelo Conselho, nos termos dos artigos 99o a 102o do Tratado. (1) JO C 340 de 10. 11. 1997, p. 109


title: Regulamento (CE) nº 966/98 da Comissão de 7 de Maio de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 135/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 966/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Maio de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1337/97 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 1 a 7 de Maio de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitu- i(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada referido no Regulamento (CE) nº 1337/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: QUESTION ECRITE no 1383/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Formation des médecins spécialistes

eurovoc_concepts:
Italy
doctor
freedom to provide services
medical specialisation
medical training
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 402/122 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 appliquØes par les banques afin que l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro se fasse en douceur. La Commission recommande que la conversion en euros n(cid:146)entra(cid:238)ne aucun frais pour les paiements entrants ou sortants pendant la pØriode de transition, ainsi que pour les comptes pendant et aprŁs la pØriode de transition. La situation actuelle montre qu(cid:146)une grande majoritØ de banques appliqueront les pratiques recommandØes, mŒme en l(cid:146)absence de mesures lØgislatives. La Commission n(cid:146)a pas entendu parler de l(cid:146)intention du ministŁre italien du TrØsor d(cid:146)appliquer des frais sur les conversions obligatoires. Elle entend contr(cid:244)ler la mise en (cid:156)uvre des pratiques recommandØes par les banques et a demandØ, (cid:224) cette fin, aux associations bancaires de lui faire rapport, avant le 1er novembre 1998, sur l(cid:146)application du code par leurs membres. S(cid:146)agissant de la redØnomination de la dette publique, la Commission a recommandØ une mØthode «par le bas», c(cid:146)est-(cid:224)-dire au niveau soit des obligations individuelles soit des avoirs individuels. Cette derniŁre solution permet d(cid:146)Øviter la multiplication des arrondis. L(cid:146)Øcart entre l(cid:146)Ømission totale et la somme des avoirs individuels convertis sera donc moins ØlevØ que l(cid:146)Øcart entre l(cid:146)Ømission totale et la somme des obligations individuelles converties. C(cid:146)est aux (cid:201)tats membres qu(cid:146)il revient de choisir la technique de redØnomination en tenant compte de tous les aspects du processus, y compris le fonctionnement des systŁmes de rŁglement et de nØgoce, afin de mener cette opØration de la maniŁre la plus efficace possible. L(cid:146)Italie a dØcidØ de relibeller la dette publique selon la technique recommandØe par la Commission au niveau des obligations individuelles. Il convient de prØciser que la mØthode envisagØe par les autoritØs italiennes, qui s(cid:146)appuie sur la conversion de lots minimaux et une unitØ convertie d(cid:146)un cent, n(cid:146)est pas forcØment dØsavantageuse pour les dØtenteurs d(cid:146)obligations. En effet, le rØsultat pour l(cid:146)investisseur sera positif ou nØgatif selon le taux de conversion et le montant du lot minimum. En outre, mŒme si les montants sont arrondis vers le bas, l(cid:146)effet sera trŁs limitØ au niveau du dØtenteur d(cid:146)obligations et ne devrait pas Œtre supØrieur (cid:224) un demi-cent par lot. (98/C 402/161) QUESTION (cid:201)CRITE E-1383/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: Formation des mØdecins spØcialistes Au sens de la lØgislation italienne rØglementant la formation des mØdecins spØcialistes (D. L. 257/91), le mØdecin participant (cid:224) une formation conduisant (cid:224) une spØcialisation est, sur le plan juridique, un Øtudiant et non un travailleur, ce qui rend inapplicable une disposition de l(cid:146)article 24 de la directive 93/16/CEE (1), du 5 avril 1993, visant (cid:224) faciliter la libre circulation des mØdecins et la reconnaissance mutuelle de leurs dipl(cid:244)mes, certificats et autres titres, Øtablissant que «[. ] la formation [. ] comporte une participation personnelle du mØdecin candidat spØcialiste (cid:224) l(cid:146)activitØ et aux responsabilitØs des services en cause». 1. Quel est l(cid:146)avis de la Commission concernant les faits ci-aprŁs: a) en rØalitØ, ces mØdecins sont engagØs en remplacement de personnel du cadre permanent dans les structures sanitaires universitaires et hospitaliŁres accrØditØes. Dans de nombreux cas, leurs prestations sont celles de spØcialistes autonomes (alors qu(cid:146)ils n(cid:146)ont pas encore obtenu le titre de mØdecin spØcialiste), dans d(cid:146)autres cas ils se contentent d(cid:146)effectuer des t(cid:226)ches d(cid:146)infirmier selon les structures auxquelles ils ont ØtØ confiØs par la direction de l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)enseignement, b) les temps de formation du mØdecin candidat spØcialiste ne sont pas reconnus, ce qui place ce dernier dans une situation d(cid:146)infØrioritØ au regard des collŁgues des autres (cid:201)tats membres. 2. AprŁs avoir effectuØ les contr(cid:244)les nØcessaires, quelles initiatives la Commission se propose-t-elle de prendre afin de remØdier aux anomalies dØnoncØes qui pØnalisent les mØdecins candidats spØcialistes italiens? (1) JO L 165 du 7. 7. 1993, p. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 970/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1998 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 8. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 135/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 970/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr La(cid:155)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 903/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr La(cid:155)ou 1997, cia l(cid:146)tqo diasvak(cid:148)seyr pou evaql(cid:149)fetai stir eisacyc(cid:146)r sj(cid:149)qdym pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm J(cid:148)ma (3) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1662/94 (5), cia ma teho(cid:151)m ta sj(cid:149)qda pou ei- s(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta apaite(cid:148)tai g pqosj(cid:149)lisg pistopoigtijo(cid:151) ei- sacyc(cid:147)r· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 903/97 peqi(cid:149)qise, cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar jai cia tir ait(cid:147)seir pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr tir 31 La(cid:155)ou 1998, tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r se lia l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym jqitgq(cid:148)ym pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum (cid:147)dg ejdohe(cid:148), oi pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg stir 5 La(cid:155)ou 1998 upeqba(cid:148)moum tg l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) cia to L(cid:145)io 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma pqosdioqishe(cid:148), jat(cid:145) p(cid:149)so e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ci’ aut(cid:146)r tir ait(cid:147)seir· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma apoqqivhe(cid:148), epol(cid:146)myr, g (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m cia tir ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 5 La(cid:155)ou jai pqim tir 31 La(cid:155)ou 1998, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia ta opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 stir 5 La(cid:155)ou 1998, cia sj(cid:149)qda pou am(cid:147)joum stom jydij(cid:149) SO 0703 20 00 jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar, ejd(cid:148)domtai l(cid:146)wqi amyt(cid:146)qou oq(cid:148)ou 0,07264 % tgr aito(cid:151)lemgr pos(cid:149)tgtar, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)kabe g Epitqop(cid:147) stir 7 La(cid:155)ou 1998. Cia ta amyt(cid:146)qy pqo(cid:152)(cid:149)mta, apoqq(cid:148)ptomtai oi ait(cid:147)seir cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 5 La(cid:155)ou jai pqim tir 31 La(cid:155)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 130 tgr 22. 5. 1997, s. 6. (4) EE L 170 tgr 13. 7. 1993, s. 10. (5) EE L 176 tgr 9. 7. 1994, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1372/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Trade union organizations and fish farms

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: C 50/32 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n osalta Kreikan viranomaisten on laadittava uusi s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)skehys, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s postilaitosta koskevan toimenpideohjelman tavoitteet. N(cid:228)in ollen teknisen avun avulla rahoitetaan tukitoimet (tutkimukset, analyysit, seminaarit) asianmukaisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n laatimiseksi ajoissa. (1999/C 50/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1372/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Ammattij(cid:228)rjest(cid:246)t ja kalanviljelylaitokset (7. toukokuuta 1998) Kalanviljelylaitosten kehittyminen Kreikassa on ollut ilmi(cid:246)m(cid:228)ist(cid:228). Erityisesti L(cid:228)nsi-Kreikassa sik(cid:228)l(cid:228)iset alan yritykset ty(cid:246)llist(cid:228)v(cid:228)t yli tuhat ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228). Ammattij(cid:228)rjest(cid:246)jen, erityisesti Mesolongin ty(cid:246)l(cid:228)iskeskuksen, ponnis- telujen tuloksena on perustettu my(cid:246)s ammattij(cid:228)rjest(cid:246), jonka tavoitteena on aikaansaada n(cid:228)iden ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden j(cid:228)rjest(cid:228)ytyminen alueella, joka ulottuu Mesolongista Igoumenitsaan. Kuitenkin ammattij(cid:228)rjest(cid:246)t ovat jatkuvasti esitt(cid:228)neet minulle valituksia ty(cid:246)nantajien k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n painostamaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228), jotta he peruisivat uuden ammattij(cid:228)rjest(cid:246)n perustamisasiakirjaan antamansa allekirjoituksen tai eiv(cid:228)t liittyisi t(cid:228)h(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n. Muutamia t(cid:228)llaisia tapauksia olin henkil(cid:246)kohtaisesti toteamassa k(cid:228)ydess(cid:228)ni paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) vierailulla. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, ovatko t(cid:228)llaiset k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t sopusoinnussa yhteis(cid:246)n politiikan perusperiaatteiden, sosiaa- lisen peruskirjan ja perussopimusten muiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa ja katsooko se tarkoituksenmukaiseksi pyyt(cid:228)(cid:228) kreikkalaisia viranomaisia huolehtimaan siit(cid:228), ett(cid:228) niit(cid:228) kunnioitetaan my(cid:246)s t(cid:228)ss(cid:228) nimenomaisessa tapauksessa? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (22. kes(cid:228)kuuta 1998) J(cid:228)rjest(cid:228)ytymisoikeutta koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ei ole. Itse asiassa sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 4 kohdassa, joka on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 137 artiklaan, todetaan selv(cid:228)sti, ett(cid:228) kyseisen artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset eiv(cid:228)t koske muun muassa j(cid:228)rjest(cid:228)ytymisoikeutta. (1999/C 50/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1376/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Puuvilla- ja tupakkaorganisaatioiden lakkauttaminen (7. toukokuuta 1998) J(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n lakiehdotuksessa Kreikan hallitus lakkauttaa puuvillaorganisaation ja kansallisen tupakkaorgani- saation, kaksi erikoistunutta ja hajautettua elint(cid:228), jotka ovat viidenkymmenen vuoden ajan tarjonneet teknist(cid:228) tukea puuvillan ja tupakan tuottajille ja jalostusteollisuudelle ja jotka vuodesta 1981 ovat ottaneet hoitaakseen my(cid:246)s yhteis(cid:246)n n(cid:228)ille tuotteille suuntaamien tukien maksamisen ensimm(cid:228)isen asteen tekniset tarkastukset. Koska niin n(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevat voimassaolevat asetukset kuin komission ehdottamat muutokset niihin kytkev(cid:228)t tukien maksun suoraan laatutekij(cid:246)ihin ja tulevat edellytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n viljelmien mukauttamista t(cid:228)h(cid:228)n suuntaan (lajikkeiden vaihtaminen, jatkuva tuottajien opastaminen, tekniset erityistarkastukset), komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Kuinka se arvioi puuvilla- ja tupakkaorganisaatioiden t(cid:228)h(cid:228)nastista osallistumista teknisen tuen tarjoamiseen puuvilla- ja tupakkaviljelmille sek(cid:228) niiden kehitt(cid:228)miseen ja parantamiseen? 2. Katsooko se, ettei n(cid:228)iden elinten lakkauttaminen synnyt(cid:228) ongelmia tukien maksamista koskevien, vaaditta- vien tarkastusten suorittamisessa, ei uudella viljelykaudella eik(cid:228) pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228), kun otetaan huomioon, ett(cid:228) kaikki maanviljelij(cid:246)it(cid:228), jalostajia ja n(cid:228)iden alojen ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) edustavat j(cid:228)rjest(cid:246)t suhtautuvat kielteisesti niiden lakkauttamiseen, joka tulee ottamaan hoitaakseen asetusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ja ensimm(cid:228)isen asteen teknisten tarkastusten suorittamisen, tulee olemaan toimintakykyinen vasta pitk(cid:228)n ajan kuluttua? ja perusteilla oleva uusi maksajana toimiva toimielin,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1366/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (Zero Emission Research Initiative)

text: C 50/30 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1363/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (ZERI) La fondazione ZERI (Zero Emission Research Initiative) persegue l(cid:146)obiettivo di mettere a punto strategie aziendali e politiche industriali basate sul principio di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile. In qual modo la Commissione sostiene l(cid:146)iniziativa ZERI, che persegue la collaborazione delle scuole e dei collegi con l(cid:146)industria? (1999/C 50/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1364/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (Zero Emission Research Initiative) La fondazione ZERI (Zero Emission Research Initiative) persegue l(cid:146)obiettivo di mettere a punto strategie aziendali e politiche industriali basate sul principio di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile. Il governo giapponese ha recentemente nominato 42 accademici all(cid:146)Universit(cid:224) di Tokyo affinchØ definiscano un quadro teorico «emissioni zero». E(cid:146) consapevole la Commissione dell(cid:146)operato della fondazione ZERI nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Universit(cid:224) delle Nazioni Unite, istituita quattro anni fa dall(cid:146)industriale belga Gunther Pauli? Quali contatti ha la Commissione con ZERI? (1999/C 50/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1365/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (Zero Emission Research Initiative) La fondazione ZERI (Zero Emission Research Initiative) persegue l(cid:146)obiettivo di mettere a punto strategie aziendali e politiche industriali basate sul principio di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile. Il governo giapponese ha recentemente nominato 42 accademici all(cid:146)Universit(cid:224) di Tokyo affinchØ definiscano un quadro teorico «emissioni zero». Intende la Commissione sponsorizzare ricerche analoghe della fondazione ZERI? (1999/C 50/042) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1366/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Iniziativa di ricerca per un livello zero di emissioni (Zero Emission Research Initiative) La fondazione ZERI (Zero Emission Research Initiative) persegue l(cid:146)obiettivo di mettere a punto strategie aziendali e politiche industriali basate sul principio di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile. Quali programmi ha gi(cid:224) avviato la Commissione in tale campo e in che modo si sovrappongono con l(cid:146)attivit(cid:224) della fondazione ZERI?


title: QUESTION ECRITE no 1390/98 de Richard HOWITT à la Commission. Les personnes handicapées et les propositions de règlements relatifs aux Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Structural Funds
anti-discriminatory measure
disabled person
equal treatment
job access
marginalisation

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/33 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 juin 1998) Dans le cadre de la politique agricole commune et notamment de la gestion des organisations communes de marchØs des diffØrents produits agricoles, il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission de prendre position sur l(cid:146)organisation interne de l(cid:146)administration hellØnique chargØe du contr(cid:244)le des subventions communautaires dans le domaine agricole. Le rŁglement (CEE) 729/70 relatif au financement de la politique agricole commune (1) du Conseil prØvoit pour les (cid:201)tats membres l(cid:146)obligation de dØclarer (cid:224) la Commission les services qu(cid:146)ils ont dØcidØ d(cid:146)agrØer et de lui communiquer des informations relatives (cid:224) leur fonctionnement. Ce rŁglement crØe un droit de regard de la CommunautØ sur les activitØs des services et organismes payeurs, lequel s(cid:146)exerce en Øtroite collaboration avec l(cid:146)(cid:201)tat membre responsable de ces services. (cid:192) ce jour, la Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune communication officielle relative (cid:224) la suppression des organismes mentionnØs et au transfert des responsabilitØs (cid:224) d(cid:146)autres instances nationales. Elle ne manquera pas, le cas ØchØant, de s(cid:146)assurer que toutes nouvelles dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives nationales sont conformes (cid:224) la rØglementation communautaire dans les secteurs du coton et du tabac et suffisantes au regard des responsabilitØs qui sont dØlØguØes (cid:224) la GrŁce. En particulier, la Commission fera en sorte que, dans tout nouveau systŁme, toutes les vØrifications exigØes avant versement des aides soient faites de fa(cid:231)on efficace et complŁte. La Commission n(cid:146)a pas ØvaluØ la contribution apportØe par les organismes en objet au soutien technique, au dØveloppement et (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la culture du coton et du tabac. (1) JO L 94 du 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-1378/98 posØe par Susan Waddington (PSE) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: Libre circulation des personnes (cid:192) la lumiŁre d(cid:146)un cas rØcent portØ (cid:224) ma connaissance par une personne rØsidant dans ma circonscription dont le passeport a ØtØ conservØ par un h(cid:244)telier, en Australie, pendant plus de douze mois, la Commission peut-elle assurer que les h(cid:244)teliers des (cid:201)tats membres ne jouissent pas du droit lØgal d(cid:146)agir de mŒme, privant ainsi dans les faits les citoyens de l(cid:146)Union europØenne de leur droit (cid:224) la libre circulation? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (7 juillet 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance de lØgislations des (cid:201)tats membres qui permettent aux h(cid:244)teliers de dØtenir le document de voyage de leurs clients lors d(cid:146)un sØjour prolongØ dans l(cid:146)Øtablissement, pouvant reproduire ainsi des cas semblables (cid:224) celui mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 50/048) QUESTION (cid:201)CRITE E-1390/98 posØe par Richard Howitt (PSE) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: Les personnes handicapØes et les propositions de rŁglements relatifs aux Fonds structurels On se fØlicite que les propositions de la Commission concernant les rŁglements relatifs aux Fonds structurels Ønoncent explicitement l(cid:146)impØratif de l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les femmes. Pourquoi la Commission n(cid:146)a-t-elle pas prØvu une obligation identique en ce qui concerne l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les personnes handicapØes? La Commission convient-elle que, si l(cid:146)Union europØenne souhaite rØellement intØgrer dans ses programmes le principe de l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les personnes handicapØes, il importe que les (cid:201)tats membres soient informØs le plus clairement possible de cet impØratif?


title: WRITTEN QUESTION No. 1354/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Barley intervention

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
barley
cereals
distribution of aid
intervention agency
market intervention
product quality
production aid

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/117 (98/C 402/153) WRITTEN QUESTION E-1354/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Barley intervention Can the Commission confirm whether there are common standards within the EC for putting barley into intervention? If not does the Commission see a need for this given that disparities exist between Member States, with some Member States requiring barley to be dried to 15 % humidity and others to 14 %? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 May 1998) Yes, there are common standards for putting cereals into intervention, including barley. They are fixed by Commission Regulation (EEC) 689/92 of 19 March 1992 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies (1). As far as the moisture content is concerned, the regulation allows a maximum of 14,5 %. However, the Council has asked the Commission over the last ten years to provide, by an annual derogation, a maximum of 15 % for Member States requesting such a possibility. (1) OJ L 74, 20. 3. 1992. (98/C 402/154) WRITTEN QUESTION E-1358/98 by Lis Jensen (I-EDN) to the Commission (7 May 1998) Subject: Lihir gold mine in Papua New Guinea In July 1996 the EIB announced an ECU 46 million loan package to the Lihir gold mine in Papua New Guinea. In the 30 years of operation 104 million tonnes of ore reserves will be exploited, producing 341 million tonnes of waste rock. The waste rock would be discharged into the nearby Louisiana harbour on the east coast of Lihir Island. The mining company Rio Tinto use the open pit cyanide leaching process, which is generally known to be highly polluting. During the mine(cid:146)s lifespan 89 million tonnes of toxic tailings would be produced. The tailings will be treated, however the treatment water will also be discharged into a deep submarine outfall. Trace metals in the treatment water would include copper, arsenic, cadmium, lead, chromium and mercury. The American Overseas Private Investment Corporation declined to provide a political risk insurance in 1995 because of the abovementioned environmental impacts. They do not adhere to US standards regarding waste disposal. 1. Which environmental standards have been applied by the EIB when considering the Lihir gold project? 2. Does the Lihir gold project adhere to the environmental standards of the EIB? As the project is operating already, how does the EIB intend to monitor the environmental impacts, and 3. which criteria does the EIB apply if doing so? 4. What is the EIB(cid:146)s policy and practice about integration of compliance with multilateral agreements into the bankability criteria for project proposals? 5. How did the EIB take into consideration the principles and practices declared in the UN Convention on the Law of the Sea (date of entry into force 16 November 1994) with particular reference to part XII, Article 194. 1. and Part XII, Article 196. 1. when it decided to support the Lihir gold mine project?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1450/98 van Eva KJER HANSEN aan de Commissie. Uitvoering door de Commissie van het besluit van de Raad over financiële steun aan de Oosteuropese kandidaatlanden in de periode 2000-2006

eurovoc_concepts:
EU aid
Estonia
Latvia
Lithuania
accession to the European Union
distribution of aid
economic disparity
financial aid

formats: html print