title: Verordnung (EG) Nr. 953/98 der Kommission vom 6. Mai 1998 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
import licence
olive oil
originating product
quantitative restriction

text: L 133/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 953/98 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Einfuhr von Oliven(cid:148)l mit Ursprung in Tunesien DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 906/98 des Rates vom 27. April 1998 mit allgemeinen Bestimmungen f(cid:129)r die Einfuhr von Oliven(cid:148)l mit Ursprung in Tunesien (1), insbesondere auf Artikel 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anwendung von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 906/98 sind die Einzelheiten der Er(cid:148)ffnung und Verwal- tung der Einfuhren von Oliven(cid:148)l mit Ursprung in Tune- sien festzulegen. Um in Anbetracht der derzeitigen und k(cid:129)nftigen Lage des Gemeinschaftsmarktes f(cid:129)r Oliven(cid:148)l die vorgesehene Menge abzusetzen und die Gefahr von Marktst(cid:148)rungen zu verringern, indem sich die Einfuhren nicht auf einen kurzen Zeitraum des Wirtschaftsjahres 1997/98 konzentrieren, ist vorzusehen, daß die Einfuhrli- zenzen im Laufe dieses Wirtschaftsjahres monatlich gestaffelt erteilt werden. Um die betreffende Menge wirksam verwalten zu k(cid:148)nnen, ist ein Mechanismus erforderlich, der den Marktbetei- ligten einen Anreiz bietet, die nicht verwendeten Lizenzen unverz(cid:129)glich der erteilenden Stelle zur(cid:129)ckzurei- chen. Außerdem ist ein Mechanismus erforderlich, der den Marktbeteiligten einen Anreiz bietet, die Lizenzen der erteilenden Stelle nach Ablauf der G(cid:129)ltigkeitsdauer unverz(cid:129)glich zur(cid:129)ckzureichen, damit die nicht verwen- deten Mengen wiederverwendet werden k(cid:148)nnen und die Kommissionsdienststellen davon Kenntnis erhalten. Aus Tunesien darf nur eine bestimmte H(cid:148)chstmenge eingef(cid:129)hrt werden. Daher sollte die Toleranz gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 (cid:129)ber gemeinsame Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1404/97 (3), nicht angewendet werden d(cid:129)rfen. Das Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitglied- staaten einerseits und der Tunesischen Republik anderer- seits (4) sieht f(cid:129)r die Einfuhr von Oliven(cid:148)l der KN-Codes 1509 und 1510, das vollst(cid:132)ndig in Tunesien erzeugt und von dort unmittelbar in die Gemeinschaft verbracht wird, abgesehen von dem Kontingent von 46 000 t zum erm(cid:132)- ßigten Zollsatz keine Sonderregelung mehr vor. Die Verordnungen (EG) Nr. 666/96 (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2387/96 (6), und (EG) Nr. 150/98 (7) der Kommission sind aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 raffiniertes Oliven(cid:148)l (1) Nicht der KN-Codes 1509 10 10 und 1509 10 90, das vollst(cid:132)ndig in Tunesien erzeugt und von dort unmittelbar in die Gemeinschaft verbracht wird und f(cid:129)r das der in Artikel 1 der Verord- nung (EG) Nr. 906/98 genannte Zollsatz gilt, kann ab dem 1. M(cid:132)rz des Wirtschaftsjahres 1997/98 eingef(cid:129)hrt werden. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 werden Einfuhr- lizenzen f(cid:129)r bis zu 46 000 t Oliven(cid:148)l erteilt. (2) F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 und unbeschadet der derzeitigen H(cid:148)chstmenge von 46 000 t werden die Lizenzen gem(cid:132)ß den Bedingungen von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 906/98 f(cid:129)r bis zu 10 000 t Oliven(cid:148)l monatlich erteilt. Die Obergrenze bel(cid:132)uft sich jedoch f(cid:129)r den Monat M(cid:132)rz auf 5 000 t und f(cid:129)r den Monat April auf 8 000 t. Wird die f(cid:129)r einen Monat zul(cid:132)ssige Menge in dem betreffenden Monat nicht vollst(cid:132)ndig ausgesch(cid:148)pft, so wird die Restmenge zu der Menge des Folgemonats hinzugerechnet, darf aber danach nicht erneut (cid:129)bertragen werden. (3) Beginnt eine Woche in einem Monat und endet im Folgemonat, so wird die monatlich zul(cid:132)ssige Menge unter dem Monat abgebucht, in den der Donnerstag f(cid:132)llt. Artikel 2 (1) Im Hinblick auf die Anwendung des in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 906/98 genannten Zollsatzes stellen die Einf(cid:129)hrer bei den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Mitglied- staaten einen Einfuhrlizenzantrag. Diesem Antrag ist eine Kopie des mit dem tunesischen Ausf(cid:129)hrer geschlossenen Kaufvertrags beizuf(cid:129)gen. (1) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 20. (2) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (3) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5. (4) ABl. L 97 vom 30. 3. 1998, S. 2. (5) ABl. L 92 vom 13. 4. 1996, S. 9. (6) ABl. L 326 vom 17. 12. 1996, S. 21. (7) ABl. L 18 vom 23. 1. 1998, S. 5. 7. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 133/9 (2) Die Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge sind am Montag und Dienstag der jeweiligen Woche zu stellen. Die Mitglied- staaten teilen der Kommission jeweils am Mittwoch die in den Lizenzantr(cid:132)gen enthaltenen Angaben mit. (3) Die Kommission bucht w(cid:148)chentlich die Mengen ab, f(cid:129)r die Einfuhrlizenzen beantragt wurden. Sie erm(cid:132)chtigt die Mitgliedstaaten, Lizenzen bis zur Aussch(cid:148)pfung des monatlichen Kontingents zu erteilen. Besteht die Gefahr, daß das monatliche Kontingent (cid:129)berschritten wird, erm(cid:132)chtigt sie die Mitgliedstaaten, Lizenzen im Verh(cid:132)ltnis zu der noch verf(cid:129)gbaren Menge zu erteilen. (4) Sobald die in der Verordnung (EG) Nr. 906/98 vorge- sehene Menge ausgesch(cid:148)pft ist, setzt die Kommission die Mitgliedstaaten davon in Kenntnis. Artikel 3 (1) Die G(cid:129)ltigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 betr(cid:132)gt 60 Tage ab dem Tag ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3719/88, die bis zum 31. Oktober 1998 erfolgen kann. am ersten Die Einfuhrlizenzen werden sp(cid:132)testens Arbeitstag nach dem Tag erteilt, an dem die Kommission ihre Erteilung genehmigt. Der Satz der f(cid:129)r die Erteilung der Einfuhrlizenz zu stel- lenden Sicherheit wird auf 15 ECU je 100 kg Nettoge- wicht festgesetzt. (2) Wird die Einfuhrlizenz nicht in der vorgesehenen Frist verwendet, so verf(cid:132)llt die Sicherheit. Wird jedoch (cid:190) die Lizenz der erteilenden Stelle in den ersten zwei Dritteln ihrer G(cid:129)ltigkeitsdauer zur(cid:129)ckgereicht, so wird die einbehaltene Sicherheit um 40 % verringert; (cid:190) die Lizenz der erteilenden Stelle im letzten Drittel ihrer G(cid:129)ltigkeitsdauer oder in den 15 Tagen nach Ende der G(cid:129)ltigkeitsdauer zur(cid:129)ckgereicht, so wird die einbehaltene Sicherheit um 25 % verringert. In beiden F(cid:132)llen gilt jeder Teil eines Tages als voller Tag. (3) Unbeschadet der mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen gem(cid:132)ß Artikel 1 k(cid:148)nnen die in den gem(cid:132)ß Absatz 2 zur(cid:129)ckgereichten Lizenzen genannten Mengen erneut zugeteilt werden. Die zust(cid:132)ndigen nationalen Beh(cid:148)rden teilen der Kommission jeweils am Mittwoch die Mengen mit, f(cid:129)r die in den letzten sieben Tagen die Lizenzen zur(cid:129)ckgereicht wurden. Artikel 4 Die Einfuhrlizenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 tragen in Feld 24 eine der folgenden Angaben: „(cid:190) Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) no 906/98 (cid:190) Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98 (cid:190) Zoll gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 906/98 (cid:190) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom Jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 906/98 (cid:190) Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98 (cid:190) Droit de douane fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 906/98 (cid:190) Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/ 98 (cid:190) Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douane- recht (cid:190) Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nº 906/98 (cid:190) Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli (cid:190) Tull fastst(cid:132)lld genom f(cid:148)rordning (EG) nr 906/98“. Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 darf die zum freien Verkehr abgefer- tigte Menge die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrli- zenz angegebene Menge nicht (cid:129)berschreiten. In Feld 19 der Bescheinigung ist dementsprechend die Zahl „0“ einzutragen. Artikel 5 Die Verordnungen (EG) Nr. 666/96 und (EG) Nr. 150/98 werden aufgehoben. Artikel 6 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. M(cid:132)rz 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e el contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, per il periodo dal 28 febbraio al 27 febbraio 2001

eurovoc_concepts:
Comoros
catch area
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence

formats: html pdf print

text: C 245/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 5. 8. 98 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilit{ di pesca e il contributo finanziario previsti nell’accordo tra la Comunit{ economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore, per il periodo dal 28 febbraio 1998 al 27 febbraio 2001 (98/C 245/06) COM(1998) 264 def. - 98/0144(CNS) (Presentata dalla Commissione il 7 maggio 1998) IL CONSIGLIO DELL’ UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’arti(cid:220) colo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, conformemente all’accordo tra la Co(cid:220) munit{ economica europea e la Repubblica federale isla(cid:220) mica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore(cid:216)(˛), le due parti hanno condotto negoziati per definire le mo(cid:220) difiche o i nuovi elementi da introdurre in detto accordo alla fine del periodo di applicazione del protocollo allo stesso allegato; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 27 feb(cid:220) braio 1998 (cid:127) stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilit{ di pesca e il contributo finanziario previsti nell’acordo succitato per il periodo dal 28 febbraio 1998 al 27 febbraio 2001; considerando che risponde all’interesse della Comunit{ approvare tale protocollo; considerando che occorre definire il criterio di riparti(cid:220) zione delle possibilit{ di pesca tra gli Stati membri in base alla ripartizione delle possibilit{ di pesca tradizio(cid:220) nale nel quadro dell’accordo di pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 _ approvato a nome della Comunit{ il protocollo che fissa le possibilit{ di pesca e il contributo finanziario pre(cid:220) visti nell’accordo tra la Comunit{ economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca (˛)(cid:217)GU L 137 del 2. 6. 1988, pag. 19. al largo delle Comore, per il periodo dal 28 febbraio 1998 al 27 febbraio 2001. Il testo del protocollo (cid:127) accluso al presente regolamento. Articolo 2 Le possibilit{ di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio: a)(cid:217)tonniere con sciabica: Spagna: 22 navi Francia: 21 navi Italia: 1 nave b) pescherecci con palangari di superficie: Spagna: 13 navi Portogallo: 3 navi Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilit{ di pesca stabilite dal protocollo, la Commissione pu(cid:247) prendere in conside(cid:220) razione domande di licenza presentate da qualsiasi al(cid:220) tro Stato membro. Articolo 3 Il presidente del Consiglio (cid:127) autorizzato a designare le persone abilitate a sottoscrivere il protocollo allo scopo di impegnare la Comunit{. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Il presente regolamento (cid:127) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri


title: Förslag till rådets förordning (EG) om slutande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den Ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorerna för perioden 28 februari 1998 - 27 februari 2001

text: C 245/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 98 F‰rslag till r¿dets f‰r‰rdning (EG) om slutande av protokollet om fastst…llande av de fiskem‰j(cid:220) ligheter och den ekonomiska ers…ttning som f‰reskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska f‰rbundsrepubliken Komorerna om fiske utanf‰r Komorerna f‰r perioden 28 februari 1998(cid:134)27 februari 2001 (98/C 245/06) KOM(1998) 264 slutlig - 98/0144(CNS) (Framlagt av kommissionen den 7 maj 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA FˆRˆRDNING med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 43 i detta, i f‰rening med artikel 228. 2 f‰rsta meningen och 228. 3 f‰rsta stycket, f‰rbundsrepubliken Komorernas regering om fiske utan(cid:220) f‰r Komorernas kust under tiden fr¿n och med den 28 februari 1998 till och med den 27 februari ¿r 2001 god(cid:220) k…nns p¿ gemenskapens v…gnar. Protokolltexten bifogas denna f‰rordning. med beaktande av kommissionens f‰rslag, Artikel 2 med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och De fiskem‰jligheter som fastst…lls i protokollet skall f‰r(cid:220) delas mellan medlemsstaterna enligt f‰ljande: av f‰ljande sk…l: I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska ge(cid:220) menskapen och Islamiska f‰rbundsrepubliken Komo(cid:220) rerna om fiske utanf‰r Komorernas kust(cid:216)(˛) har de tv¿ parterna f‰rt f‰rhandlingar om att fastst…lla de …ndringar eller till…gg som skall inf‰ras i avtalet n…r till…mpningspe(cid:220) rioden g¿r ut f‰r det protokoll som fogats till avtalet. Som ett resultat av dessa f‰rhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 27 februari 1998 om fastst…llande av de fiskem‰jligheter och den ekonomiska ers…ttning som f‰reskrivs i ovann…mnda avtal under tiden fr¿n och med den 28 februari 1998 till och med den 27 februari 2001. Det ligger i gemenskapens intresse att godk…nna detta protokoll. Det …r n‰dv…ndigt att fastst…lla f‰rdelningen av fiskem‰j(cid:220) ligheterna mellan medlemsstaterna p¿ grundval av f‰r(cid:220) delningen av de traditionella fiskem‰jligheterna inom ra(cid:220) men f‰r fiskeavtalet. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastst…llande av de fiskem‰jligheter och den ekonomiska ers…ttning som f‰reskrivs i avtalet mel(cid:220) lan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska (˛)(cid:217)EGT L 137, 2. 6. 1988, s. 19. a)(cid:217)Notfartyg f‰r tonfiskfiske: Spanien: 22 fiskefartyg Frankrike: 21 fiskefartyg Italien: 1 fiskefartyg b) Fartyg som bedriver ytfiske med backor/l¿ngrev: Spanien: 13 fiskefartyg Portugal: 3 fiskefartyg Om dessa medlemsstaters licensans‰kningar inte ut(cid:220) t‰mmer de fiskem‰jligheter som fastst…lls i protokol(cid:220) let, f¿r kommissionen beakta licensans‰kningar fr¿n alla ‰vriga medlemsstater. Artikel 3 R¿dets ordf‰rande bemyndigas att utse de personer somhar r…tt att underteckna ett f‰r gemenskapen bin(cid:220) dande protokoll. Artikel 4 Denna f‰rordning tr…der i kraft den tredje dagen ef(cid:220) ter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen(cid:220) skapernas officiella tidning. Denna f‰rordning …r till alla delar bindande och di(cid:220) rekt till…mplig i alla medlemsstater


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør go hamp

eurovoc_concepts:
agro-industry
economic support
flax
hemp
support policy

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 06. 05. 1998 KOM(1998) 280 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) >m ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE INDLEDNING 1. 2. 3. På Rådets møde i juni 1997 om vedtagelsen af prispakken for 1997/98 opfordrede Rådet Kommissionen til at undersøge mulighederne for at indføre obligatoriske kontrakter mellem producenterne og forarbejdningsvirksomhederne i hampebranchen. I forbindelse med prispakken for 1998/99 foreslog Kommissionen, at hektarstøtten nedsættes med 25% på grund af de betydelige og vedvarende stigninger i hampearealerne i de senere år. For at sætte en bremse på de betydelige stigninger i hampearealerne og dermed sikre en bedre kontrol bør der træffes passende supplerende bestemmelser, idet forordningen om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp ændres. FORESLÅEDE FORANSTALTNINGER 4. 5. 6. Det skal sikres, at der kun udbetales støtte for arealer, som reelt er udnyttet. Problemet kan løses ved, at der indføres obligatoriske kontrakter mellem producenterne og de af medlemsstaterne godkendte forarbejdningsvirksomheder og forpligtelse til forarbejdning. Sådanne kontrakter er allerede fastsat i de gældende bestemmelser, men de er ikke obligatoriske. forarbejdningsvirksomheder godkendes af medlemsstaternes myndigheder, og ikke af Kommissionen. Ifølge nærhedsprincippet skal de første For yderligere at begrænse risikoen for misbrug af ordningen foreslås det, ud over indførelsen af ovennævnte foranstaltninger, at nedsætte maksimumsgrænsen for indholdet af THC, at bekræfte kravet om høst efter frødannelse og at indføre supplerende rammebestemmelser for høsten. Da nogle producenter sandsynligvis allerede har indgået kontrakter, når dette forslag vedtages, skal Kommissionen kunne træffe overgangsforanstaltninger for det første anvendelsesår. Z VI/2561/98-DA Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/942, særlig artikel 4, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1308/70 er det fastsat, at der kun ydes støtte til hamp, såfremt hampen er fremstillet af frø af sorter, der giver visse garantier, som skal fastsættes, med hensyn til indholdet af rusgifte i det høstede produkt; i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 619/71 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp3, senest ændret ved forordning (EF) nr. 154/974, er der fastsat en maksimumsgrænse for det gennemsnitlige indhold af tetrahydrocannabinol (THC) med henblik på bestemmelse af de frøsorter, der kan godkendes; for at skærpe de foranstaltninger, der garanterer, at de arealer, for hvilke der ydes produktionsstøtte, ikke anvendes til ulovlig dyrkning, bør den for tiden fastsatte maksimumsgrænse nedsættes; det bør endvidere fastsættes, at der først kan ydes støtte, når frødannelsen er indtrådt; i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 619/71 er der for ydelse af støtte til spindhør fastsat en ordning med første de forarbejdningsvirksomheder med forpligtelse lignende ordning med obligatoriske kontrakter bør også indføres for hamp, for at opnå bedre kontrol med den endelige anvendelse af den høstede hamp og garantere, at hampen faktisk forarbejdes; til forarbejdning; en kontrakter mellem producenterne obligatoriske og i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 619/71 er der fastsat en administrativ kontrolordning, der sikrer, at det produkt, for hvilket der er ansøgt om støtte, opfylder de nødvendige betingelser herfor; kontrolordningen for hamp bør skærpes, idet der indføres en administrativ forhåndsgodkendelse af udsåning; 1 2 3 4 EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 1. 3 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger skal gennemføres på de bedst mulige betingelser; overgangsforanstaltninger kan derfor vise sig nødvendige for at lette overgangen til den nye ordning - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 619/71 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 1, affattes således: "1. For hamp ydes støtten kun til den producent, som inden en nærmere fastsat dato har indgået en kontrakt med den første forarbejdningsvirksomhed, der er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor dens anlæg er beliggende, hvorefter den første forarbejdningsvirksomhed erhverver ejendomsretten til hampen og forpligter sig til at forarbejde den. Støtte ydes kun fpr hamp, der er høstet efter frødannelsen og dyrket af certificeret frø af sorter, som er anført på en liste, som opstilles efter proceduren i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1308/70. På listen anføres kun sorter, for hvilke en medlemsstat ved analyse har fastslået, at indholdet af THC (tetrahydrocannabinol) i forhold til det konstante indhold i en prøve ikke overstiger 0,15%. Ovennævnte prøve skal udtages af den øverste tredjedel af et repræsentativt antal planter tilfældigt udvalgt ved blomstringsperiodens afslutning og befriet for stængler og frø. " 2) I artikel 4, stk. 1, indsættes som andet afsnit: hamp indfører medlemsstaterne "For for hampedyrkningen, der omfatter forhåndsgodkendelse af udsåningen på arealer, for hvilke der kan ydes produktionsstøtte. Kriterierne og reglerne herfor vedtages efter proceduren i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1308/70. " rammebestemmelser administrative 3) Artikel 6a affattes således: "Artikel 6a Hvis overgangsforanstaltninger er nødvendige for at lette gennemførelsen af de i forordning (EF) nr. —/98 fastsatte tilpasninger af ordningen fra produktionsåret 1998/99, vedtages foranstaltningerne efter proceduren i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1308/70. De gælder senest til udgangen af produktionsåret 1999/2000. " ^ Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Den anvendes fra produktionsåret 1998/99. Artikel 1, nr. 3), anvendes dog fra forordningens ikrafttræden. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne j~ FINANSIERINGSOVERSIGT VI/2561/98-DA DATO: 1. BUDGETPOST: Bl-1402 BEVILLINGER: 16mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp 3. RETSGRUNDLAG: Artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1308/70 ~4. FORMÅL: At indføre nye bestemmelser, som bedre sikrer, at den hamp, for hvilken der ansøges om støtte, dyrkes til reelle og lovlige formål 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVEREF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 12-MÅNEDERS- PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1998) FØLGENDE REGNSKABSÅR (1999) (1) (0 2000 (1) 2001 (1) 2002 (1) 2003 (1> 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET JA PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6\3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? NEJ JA BEMÆRKNINGER: Den foreslåede foranstaltning får ingen direkte følger for budgettet. Forpligtelsen til at indgå kontrakter, godkendte forarbejdningsvirksomheders forarbejdning af hampen og de nye betingelser for høst af frø og indførelse af administrative rammebestemmelser vil dog kunne føre til en nedsættelse af de støtteberettigede arealer. Det er vanskeligt at opgøre besparelserne som følge af en sådan eventuel nedsættelse. C ISSN 0254-1459 KOM(98) 280 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 15 10 01 Katalognummer : CB-CO-98-290-DA-C ISBN 92-78-35536-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 1


title: Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Mediterranean region (EU)
Tunisia
Union for the Mediterranean

formats: pdf print

text: L 132/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 5. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO Informaci(cid:155)n relativa a la entrada en vigor del Acuerdo euromediterr ´aneo por el que se establece una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep ´ublica de T ´unez, por otra (1) Al haberse realizado el 26 de enero de 1998 el canje de instrumentos de notificaci(cid:155)n de la conclusi(cid:155)n de los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo euromedite- rr ´aneo por el que se establece una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep ´ublica de T ´unez, por otra, firmado en Bruselas el 17 de julio de 1995, dicho Acuerdo entrar ´a en vigor el 1 de marzo de 1998, de conformidad con lo dispuesto en su art(cid:146)culo 96. (1) DO L 97 de 30. 3. 1998, p. 2


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 954/98 (1998. gada 6. maijs), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2301/97 par konkrētu nosaukumu iekļaušanu “Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikaiDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
agricultural product
beer
designation of origin
foodstuff
product designation

text: 82 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998R0954 L 133/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 7. 5. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 954/98 (1998. gada 6. maijs), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2301/97 par konkrētu nosaukumu iekļaušanu “Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikai (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikai (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu, tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2082/92 7. pantu dalībvals tis ir nosūtījušas Komisijai pieteikumus par to, lai konkrētus nosaukumus reģistrētu kā īpaša rakstura sertifikātus; tā kā šādi rezervēto atzīmi “garantētas tradicionālās īpatnības”; reģistrētiem nosaukumiem var izmantot tiem tā kā šos nosaukumus attiecīgi var ierakstīt “Īpaša rakstura serti- fikātu reģistrā” un tādēļ aizsargāt Kopienā kā garantētas tradi- cionālās īpatnības; tā kā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2301/97 (3) pielikums ir jāpa- pildina ar šīs regulas pielikumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo nosaukumus šīs regulas pielikumā pievieno Regulas (EK) Nr. 2301/97 pielikumam un ieraksta “Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā” saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2082/92 9. panta 1. punktu. tā kā pēc pielikumā norādīto nosaukumu publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (2) saskaņā ar minētās regulas 7. pantu Komisijai ir nosūtīts iebildums, bet pēc tam tas atsaukts; 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 6. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. lpp. (2) OV L 21, 21. 1. 1997. , 5. -16. lpp. (3) OV L 319, 21. 11. 1997. , 8. lpp. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 83 PIELIKUMS — Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, Fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, Vruchtenlambiek (Regulas (EEK) Nr. 2082/92 (1) 13. panta 1. punkts), — Lambic, Gueuze-Lambic,/Geuze/Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze (Regulas (EEK) Nr. 2082/92 (1) 13. panta 1. punkts). (1) Specifikāciju galvenie punkti atrodami OV C 21, 21. 1. 1997. , 5. -16. lpp