title: Kommissionens förordning (EG) nr 944/98 av den 5 maj 1998 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

text: 6. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 132/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 944/98 av den 5 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning import- och (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veckors- period fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 maj 1998. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 6 till den 19 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 132/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 5. 98 BILAGA Period: 6 – 19 maj 1998 (i ecu per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 17,16 14,23 33,31 16,37 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 9,89 15,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,84 13,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,46 12,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Proposition réexaminée de décision du Conseil concernant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté - Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy
environmental protection
renewable energy

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 05. 05. 1998 COM(1998) 301 final 97/0106 (SYN) Proposition réexaminée de DECISION DU CONSEIL concernant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté - ALTENER n (présentée par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE) EXPOSE BES MOTIFS La Commission a adopté le 12 mars 1997 une proposition de décision du Conseil concernant un programme pluriannuel de promotion des sources renouvelables d'énergie dans la Communauté (Altener II). Cette proposition est basée sur l'art. 130{§) du Traité qui prévoit la procédure de coopération avec le Parlement Européen. Ce damier a donné son avis à l'égard de la proposition en première lecture le 6 novembre 1997, Le Conseil a adopté une Position Commune le 19 janvier 1998. Le 30 avril 1998 le Parlement a donné son avis en deuxième lecture sur la position commune précitée. Dix amendements on été votés et acceptés, Les principales préoccupations du Parlement rejoignaient celles de la Commission. Des dix amendements proposés, la Commission en a accepté trois entièrement et trois en principe considérant que les concepts sont déjà inclus dans le texte ou dans le Livre Blanc, Un amendement concerne seulement une version linguistique. Trois amendements n'ont pas été acceptés par 3a Commission. Les raisons sont les suivantes: Amendement n° 3 La question de l'inclusion des coûts indirects dans 3e calcul des tarifs ne relève pas du champ d'implication du programme mais des propositions en matière de stratégie communautaire pour les Renouvelables (Livre Blans) que la Commission transmettra i&érisursment au Parlement et au Conseil. Amendement n° 8 Le niveau de financement sera décidé dans le cadre de la procédure budgétaire normale, les autorités budgétaires devant y prendre en compte tous aspects pertinents, y compris les questions liées aussi bien aux Renouvelables qu'aux gaz à effet de serre. Amendement n° 10 L'amendement aurait pour effet de déroger à des règles de la Comitologie qui sont arrêtées formellement. H est demandé au Conseil d'adopter la décision sur base de la proposition réexaminée ci-jointe. 7 POSITION COMMUNE DU CONSEIL PROPOSITION REEXAMINEE DE DECISION DU CONSEIL concernant un programme pluriannuel pour la concernant un programme pluriannuel pour la promotion promotion des sources d'énergie renouvelables dans la des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté (Altener II) Communauté (Attener II) LE CONSEIL DE L'UNION LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 S, européenne, et notamment son article 130 S, paragraphe 1, paragraphe I, vu la proposition de la Commission( , (i) vu la proposition de la Commission , vu l'avis du Comité économique et social(2), vu l'avis du Comité économique et social (?\ vu l'avis du Comité des régions , vu l'avis du Comité des régions(3>, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 C du traité(4), statuant conformément à la procédure prévue à l'article 189 C du traité(4), ( 1 ) considérant que l'article 130 R du traité ( 1 ) considérant que l'article 130 R du traité (1) JOC 192 du 24. 6. 1997, p. 16. (2) JOC 19 du 21. 1. 1998, p. 34 (3) JO C 379 du 15. 12. 1997, p. 63. (4) Avis du Parlement européen du 6 novembre 1997 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 19 janvier 1998 et décision du Parlement européen du (non encore parue au Journal officiel). 3 prévoit que l'un des objectifs de l'action prévoit que l'un des objectifs de l'action de 3a Communauté est d'assurer une de la Communauté est d'assurer une utilisation prudente et rationnelle des utilisation pmdente et rationnelle des ressources naturelles ; ressources naturelles ; (2) considérant que l'article 129 du traité (2) considérant que l'article 129 du traité prévoit que les exigences en matière de prévoit que les exigences en matière de protection de la santé sont une protection de la santé sont une composante des autres politiques ; que composante des autres politiques ; que les programmes Aîtener contribuent à la les programmes Altener contribuent à la protection de la santé ; protection de la santé ; (3) considérant que, lors de sa réunion du [3) considérant que, lors de sa réunion du 29 octobre 1990, le Conseil a fixé 29 octobre 1990, le Conseil a fixé comme objectif la stabilisation des comme objectif la stabilisation des émissions totales de CO2, d'ici à émissions totales de C02, d'ici à l'an 2000, au niveau de 1990 dans l'an 2000, au niveau de 1990 dans l'ensemble de la Communauté ; l'ensemble de la Communauté ; (4) considérant qu'un mécanisme de (4) considérant qu'un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la autres gaz à effet de serre dans la Communauté a été établi par la décision 93/389/CEE(5) ; Communauté a été établi par la décision 93/389/CEE (5) ; (5) considérant que les émissions de C02 (5) considérant que les émissions de CO2 dans la Communauté dues à la dans la Communauté dues à la consommation d'énergie sont consommation d'énergie sont susceptibles d'augmenter d'environ 3 % susceptibles d'augmenter d'environ 3 % entre 1995 et 2000, dans l'hypothèse entre 1995 et 2000, dans l'hypothèse d'une croissance économique normale ; d'une croissance économique normale ; (5) JO L 167 du 9. 7. 1 9 9 3, p. 3 1. VJ qu'il est dès lors essentiel d'adopter des qu'il est dès lors essentiel d'adopter des mesures complémentaires ; mesures complémentaires ; (6) considérant que, lors de sa réunion des (6) considérant que, lors de sa réunion des 25 et 26 juin 1996, le Conseil a pris note 25 et 26 juin 1996, le Conseil a pris note que, dans le cadre des négociations vers que, dans le cadre des négociations vers un protocole concernant le Mandat de un protocole concernant le Mandat de Berlin, le deuxième rapport d'évaluation Berlin, le deuxième rapport d'évaluation du panel intergouvernemental sur le du panel intergouvernemental sur le changement climatique (DRE PICC) a changement climatique (DRE PICC) a conclu à l'évidence qu'il existe une conclu à l'évidence qu'il existe une influence humaine sur le changement influence humaine sur le changement climatique global et attire l'attention sur climatique global et attire l'attention sur la nécessité d'une action urgente au plus la nécessité d'une action urgente au plus large niveau possible, a observé qu'il large niveau possible, a observé qu'il existe d'importantes possibilités de existe d'importantes possibilités de solutions de "sans regrets" et invite la solutions de "sans regrets" et invite la Commission à identifier les mesures à Commission à identifier les mesures à prendre au niveau communautaire ; prendre au niveau communautaire ; (7) considérant que la Commission a (7) considérant que la Commission a communiqué au Parlement européen et communiqué au Parlement européen et au Conseil, par le Livre vert du au Conseil, par le Livre vert du 11 janvier 1995 et le Livre blanc du 11 janvier 1995 et le Livre blanc du 13 décembre 1995, ses vues sur l'avenir 13 décembre 1995, ses vues sur l'avenir de la politique énergétique dans la de ta politique énergétique dans la Communauté et sur le rôle que devraient Communauté et sur le rôle que jouer les sources d'énergie devraient jouer les sources d'énergie renouvelables ; renouvelables ; sr (8) considérant que, dans sa résolution du 4 juillet 1996 <6), le Parlement européen (8) considérant que, dans sa résolution du 4 juillet 1996 ((,), le Parlement européen préconise que la Commission mette en préconise que la Commission mette en oeuvre un plan d'action communautaire oeuvre un plan d'action communautaire afin de promouvoir les sources d'énergie afin de promouvoir les sources d'énergie renouvelables ; renouvelables ; (9) considérant que, avec le Livre vert du (9) considérant que, avec le Livre vert du 20 novembre 1996, "Energie pour le 20 novembre 1996, "Energie pour le futur : les sources d'énergie futur : les sources d'énergie renouvelables", la Commission a engagé renouvelables", la Commission a engagé le processus vers le développement et la le processus vers le développement et la mise en oeuvre ultérieure d'une stratégie mise en oeuvre ultérieure d'une stratégie communautaire et d'un plan d'action communautaire et d'un plan d'action pour les sources d'énergie renouvelables pour les sources d'énergie renouvelables (SER) ; (SER) ; (10) considérant que, dans sa résolution du ( 10) considérant que, dans sa résolution du 14 novembre 1996 (7) sur le Livre blanc 14 novembre 1996 (7) sur le Livre blanc de la Commission "Une politique de de la Commission "Une politique de l'énergie pour l'Union européenne", le l'énergie pour l'Union européenne", le Parlement européen préconise que la Parlement européen préconise que la Commission établisse un programme Commission établisse un programme financier visant à promouvoir l'énergie financier visant à promouvoir l'énergie durable ; que, dans sa résolution du 15 mai 1997 (8) sur le Livre vert "Energie durable ; que, dans sa résolution du 15 mai 1997 (K) sur le Livre vert pour le futur : les sources d'énergie "Energie pour le futur : les sources (6) JO C 211 du 22. 7. 1996, p. 27. (7) JO C 362 du 2. 12. 1996, p. 279. (8) JO C 167 du 2. 6. 1997, p. 160 G d'énergie renouvelables", il demande d'énergie renouvelables", il demande expressément l'adoption rapide d'un expressément l'adoption rapide d'un programme Altener II renforcé ; programme Altener II renforcé ; (11) considérant que l'article 8 de la directive ( ) considérant que l'article 8 de la directive 96/92/CE du Parlement européen et du 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité<9> offre la marché intérieur de l'électricité(9) offre possibilité aux Etats membres de la possibilité aux Etats membres de promouvoir la pénétration sur le marché promouvoir la pénétration sur le marché d'électricité produite à partir des sources d'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables en leur donnant d'énergie renouvelables en leur donnant une priorité ; une priorité ; (12) considérant que l'article 130 A du traité (12) considérant que l'article 130 A du traité prévoit que la Communauté développe prévoit que la Communauté développe et poursuit son action tendant au et poursuit son action tendant au renforcement de sa cohésion renforcement de sa cohésion économique et sociale, et que, en économique et sociale, et que, en particulier, elle vise à réduire l'écart entre particulier, elle vise à réduire l'écart les niveaux de développement des entre les niveaux de développement des diverses régions et celui des régions les diverses régions et celui des régions les moins favorisées ; que son action moins favorisées ; que son action couvre, entre autres, le secteur de couvre, entre autres, le secteur de l'énergie ; l'énergie ; (13) considérant que, par sa décision (13) considérant que, par sa décision 93/500/CEE(I0), le Conseil a adopté un 93/500/CEE (,(,), le Conseil a adopté un <9) (10) JO L 27 du 30. 1. 1997, p. 20. JO L 235 du 18. 9. 1993, p. 4 1. '} programme communautaire pour la programme communautaire pour la promotion des énergies renouvelables promotion des énergies renouvelables dans la Communauté (Altener) visant à dans la Communauté (Altener) visant à réduire les émissions de CO2 en augmentant la part de marché des énergies renouvelables ainsi que leur contribution à la production globale réduire les émissions de C02 en augmentant la part de marché des énergies renouvelables ainsi que leur contribution à la production globale d'énergie primaire dans la Communauté ; d'énergie primaire dans la que ce programme expire le 31 décembre 1997; Communauté ; que ce programme expire le 31 décembre 1997 ; (14) considérant que la Communauté a ( 14) considérant que la Communauté a reconnu que le programme Altener reconnu que le programme Altener constitue un élément important de la constitue un élément important de la stratégie communautaire de réduction stratégie communautaire de réduction des émissions de C02 ; des émissions de CO2 ; (15) considérant que la décision 1110/94/CE (15) considérant que la décision 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil(1I), a institué un quatrième du Parlement européen et du Conseil(,1), a institué un quatrième programme-cadre pour les actions de programme-cadre pour les actions de recherche, de développement et de recherche, de développement et de démonstration technologiques ; que la démonstration technologiques ; que la politique dans le domaine des énergies politique dans le domaine des énergies renouvelables constitue un instalment renouvelables constitue un instrument important pour l'utilisation et 3a important pour l'utilisation et la promotion des nouvelles technologies promotion des nouvelles technologies énergétiques que ledit programme-cadre énergétiques que ledit programme-cadre va mettre au point ; que le programme va mettre au point ; que le programme Altener II est un instrument Altener U est un instrument (11) JO L 126 du 1 8. 5. 1 9 9 4, p. 1. Décision modifiée par la décision n° 616/96/CE (JO L 86 du 4. 4. 1 9 9 6, p. 69). ~g complémentaire de ce programme , complémentaire de ce programme ; (16) considérant que le programme Altener II (16) considérant que le programme Altener ne modifie pas les projets ou les Il ne modifie pas les projets ou les systèmes nationaux pour la promotion systèmes nationaux pour la promotion des énergies renouvelables ; qu'il a pour des énergies renouvelables ; qu'il a pour objet d'ajouter un aspect communautaire objet d'ajouter un aspect communautaire qui représente une valeur additionnelle ; qui représente une valeur additionnelle ; (17) considérant également que le cinquième (17) considérant également que le cinquième programme-cadre de recherche, de programme-cadre de recherche, de développement technologique et de développement technologique et de démonstration devra accorder une démonstration devra accorder une attention particulière à l'énergie et que le attention particulière à l'énergie et que le programme Altener II devra, de programme Altener II devra, de nouveau, constituer un instrument nouveau, constituer un instrument précieux, complémentaire de ce précieux, complémentaire de ce programme à venir ; programme à venir ; (18) considérant que les sources d'énergie (18) considérant que les sources d'énergie renouvelables représentent une source renouvelables représentent une source d'énergie importante pour l'Union d'énergie importante pour l'Union européenne, offrant un potentiel européenne, offrant un potentiel commercial considérable ; que leur commercial considérable ; que leur développement devrait, en conséquence, développement devrait, en conséquence, être accompagné d'une stratégie être accompagné d'une stratégie spécifique et d'actions ciblées visant à spécifique et d'actions ciblées visant à les rendre à la fois viables et les rendre à la fois viables et compétitives et, ainsi, créer un compétitives et, ainsi, créer un environnement favorable aux environnement favorable aux investissements ; investissements ; (19) considérant que le recours accru aux (19) considérant que le recours accru aux ^ énergies renouvelables aura une énergies renouvelables aura une incidence positive, tant sur incidence positive, tant sur l'environnement que sur la sécurité de l'environnement que sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie ; qu'un l'approvisionnement en énergie ; que niveau élevé de coopération seul le développement libre et ambitieux internationale est souhaitable pour des sources d'énergie renouvelables obtenir les meilleurs résultats ; autorisera l'exploitation totale de leur potentiel par les investisseurs économiques et en matière d'emploi: qu'un niveau élevé de coopération internationale est souhaitable pour obtenir les meilleurs résultats ; (20) considérant qu'un programme Aîtener II (20) considérant qu'un programme Altener II renforcé représente un instrument renforcé représente un instrument essentiel pour développer le potentiel essentiel pour développer le potentiel des sources d'énergie renouvelables ; des sources d'énergie renouvelables ; que les sources d'énergie renouvelables devraient représenter un pourcentage raisonnable du marché énergétique intérieur de l'Europe; (21) considérant que les actions ciblées (21) considérant que les actions ciblées visées à l'article 2, paragraphe 1, visées à l'article 2, paragraphe 1, point d), ont pour but de faciliter et point d), ont pour but de faciliter et d'accélérer les investissements en d'accélérer les investissements en nouvelles capacités installées de nouvelles capacités installées de production d'énergie à partir des sources production d'énergie à partir des sources renouvelables, moyennant un soutien renouvelables, moyennant un soutien financier, notamment aux petites et financier, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME), afin de moyennes entreprises (PME), afin de réduire les coûts périphériques et les réduire les coûts périphériques et les /]o coûts en termes de services des projets coûts en termes de services des projets d'énergies renouvelables, et de d'énergies renouvelables, et de surmonter ainsi les obstacles non surmonter ainsi les obstacles non techniques ; que ces actions portent techniques ; que ces actions portent notamment sur l'accès à l'assistance notamment sur l'accès à l'assistance spécialisée, l'analyse de prospection des spécialisée, l'analyse de prospection des marchés, le choix du site, les demandes marchés, le choix du site, les demandes de permis de bâtir et d'exploitation, les de permis de bâtir et d'exploitation, les initiatives prises par les PME en matière initiatives prises par les PME en matière d'investissement dans les sources d'investissement dans les sources d'énergie renouvelables, l'élaboration du d'énergie renouvelables, l'élaboration du plan financier, la préparation des appels plan financier, la préparation des appels d'offres, la formation du personnel d'offres, la formation du personnel d'exploitation, la mise en service des d'exploitation, la mise en service des installations ; installations ; (22) considérant que ces actions ciblées (22) considérant que ces actions ciblées concernent la réalisation de projets dans concernent la réalisation de projets dans le domaine de la biomasse comprenant le domaine de la biomasse comprenant les cultures énergétiques, le bois de les cultures énergétiques, le bois de chauffage, les résidus forestiers et chauffage, les résidus forestiers et agricoles, les déchets urbains non agricoles, les déchets urbains non susceptibles d'être recyclés, les susceptibles d'être recyclés, les biocombustibles liquides et le biogaz, et biocombustibles liquides et le biogaz, et dans les domaines des systèmes solaires dans les domaines des systèmes solaires thermiques et photovoltaïques, des thermiques et photovoltaïques, des systèmes solaires passifs et actifs dans le systèmes solaires passifs et actifs dans le bâtiment, des projets hydroélectriques à bâtiment, des projets hydroélectriques à petite échelle (<10 MW), de l'énergie petite échelle (<10 MW), de l'énergie houlo-motrice, de l'énergie éolienne et houlo-motrice, de l'énergie éolienne et de l'énergie géothermique ; de l'énergie géothermique ; 1-1 (23) considérant que le développement des (23) considérant que le développement des sources d'énergie renouvelables peut sources d'énergie renouvelables peut contribuer à créer un système contribuer à créer un système énergétique compétitif pour l'ensemble énergétique compétitif pour l'ensemble de l'Europe et à développer un secteur de l'Europe et à développer un secteur européen des sources d'énergie européen des sources d'énergie renouvelables, ouvrant de vastes renouvelables, ouvrant de vastes possibilités d'exportation de savoir-faire possibilités d'exportation de savoir-faire et d'investissement dans les pays tiers, et d'investissement dans les pays tiers, avec la participation de la avec la participation de la Communauté ; Communauté ; (24) considérant qu'il convient d'assurer, dans (24) considérant qu'il convient d'assurer, la mise en oeuvre du programme, une dans la mise en oeuvre du programme, étroite coopération avec d'autres actions une étroite coopération avec d'autres et programmes communautaires ayant actions et programmes communautaires trait également à la promotion des ayant trait également à la promotion des sources d'énergie renouvelables ; sources d'énergie renouvelables ; (25) considérant que, pour assurer que l'aide (25) considérant que, pour assurer que l'aide communautaire est utilisée efficacement, communautaire est utilisée efficacement, la Commission veillera à ce que les la Commission veillera à ce que les projets fassent l'objet d'une évaluation projets fassent l'objet d'une évaluation préalable approfondie ; qu'elle suivra et préalable approfondie ; qu'elle suivra et évaluera systématiquement révolution et évaluera systématiquement l'évolution et les résultats des projets bénéficiant d'un les résultats des projets bénéficiant d'un soutien , soutien ; (26) considérant qu'un montant de référence (26) Supprimé financière au sens du point 2 de la déclaration de Parlement européen, du A& Conseil et de la Commission, du 6 mars 1995 , est inséré dans la présente décision pour l'ensemble de la durée du programme, sans que cela n'affecte les compétences de l'autorité budgétaire telles qu'elles sont définies par le traité ; (27) considérant qu'il est politiquement et (27) considérant qu'il est politiquement et économiquement souhaitable d'ouvrir le économiquement souhaitable d'ouvrir le programme Altener II aux pays associés programme Altener II aux pays associés d'Europe centrale et orientale, d'Europe centrale et orientale, conformément aux conclusions du conformément aux conclusions du Conseil européen de Copenhague des 21 Conseil européen de Copenhague des 21 et 22 juin 1994 et comme le précise la et 22 juin 1994 et comme le précise la communication présentée à ce sujet au communication présentée à ce sujet au Conseil par la Commission en mai Conseil par la Commission en mai 1994 ; qu'il convient également de 1994 ; qu'il convient également de l'ouvrir à Chypre, l'ouvrir à Chypre, A ARRETE LA PRESENTE DECISION A ARRETE LA PRESENTE DECISION : Article premier Article premier 1. Un programme pluriannuel de mesures 1. Un programme pluriannuel de mesures et d'actions, en vue de promouvoir l'utilisation et d'actions, en vue de promouvoir des énergies renouvelables dans la l'utilisation des énergies renouvelables dans la Communauté, Altener II, ci-après dénommé Communauté, Altener II, ci-après dénommé "programme", est institué. "programme", est institué. Le programme a pour objectifs : Le programme a pour objectifs 1J a) d'aider à créer les conditions nécessaires a) d'aider à créer les conditions nécessaires à la mise en oeuvre d'un plan d'action à la mise en oeuvre d'un plan d'action communautaire pour les sources communautaire pour les sources d'énergie renouvelables, notamment les d'énergie renouvelables, notamment les conditions juridiques, conditions juridiques, socio-économiques et administratives ; socio-économiques et administratives ; d'encourager les investissements privés b) d'encourager les investissements privés et publics dans la production et et publics dans la production et l'utilisation d'énergie à partir des sources l'utilisation d'énergie à partir des sources renouvelables. renouvelables. Ces deux objectifs spécifiques contribuent à Ces deux objectifs spécifiques contribuent à réaliser les objectifs - complémentaires à ceux réaliser les objectifs - complémentaires à ceux des Etats membres - eî priorités globaux des Etats membres - et priorités globaux suivants de la Communauté : la limitation des suivants de la Communauté : la limitation des émissions CO2, l'augmentation de la part des émissions C02, l'augmentation de la part des sources d'énergie renouvelables dans le bilan sources d'énergie renouvelables dans le bilan énergétique, la réduction de la dépendance à énergétique, la réduction de la dépendance à l'égard' des importations d'énergie, la sécurité l'égard des importations d'énergie, la sécurité d'approvisionnement, 3a promotion de d'approvisionnement, la promotion de l'emploi, le développement économique, la l'emploi, 3e développement économique, la cohésion économique et sociale et le cohésion économique et sociale et le développement local et régional, y compris le développement local et régional, y compris le renforcement du potentiel économique des renforcement du potentiel économique des régions éloignées et périphériques. régions éloignées et périphériques. 2. Un financement communautaire est 2. Un financement communautaire est octroyé dans le cadre du programme pour des octroyé dans le cadre du programme pour des actions répondant aux objectifs visés au actions répondant aux objectifs visés au paragraphe 1, points a) eî b). paragraphe 1, points a) et b). 3. Le montant de référence financière pour 3. Le montant de référence financière pour A S la mise en oeuvre du programme s'élève à la mise en oeuvre du programme s'élève à 22 millions d'écus. Les crédits annuels sont 22 millions d'écus. Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières limites des perspectives financières. Article 2 Article 2 Les actions et les mesures suivantes en Les actions et les mesures suivantes en matière de sources d'énergie renouvelables malière de sources d'énergie renouvelables sont financées dans le cadre du programme sont financées dans le cadre du programme a) études et autres actions destinées à a) études et autres actions destinées à mettre en oeuvre et à compléter d'autres mettre en oeuvre et à compléter d'autres mesures de la Communauté et des Etats mesures de la Communauté et des Etats membres prises pour développer le membres prises pour développer le potentiel des énergies renouvelables. Il potentiel des énergies renouvelables. Il s'agit notamment de la mise au point de s'agit notamment de la mise au point de stratégies sectorielles et de marché, du stratégies sectorielles et de marché, du développement de normes et de développement de normes et de certification, de faciliter les marchés certification, de faciliter les marchés groupés, d'analyses comparatives, basées groupés, d'analyses comparatives, sur le projet, concernant l'incidence sur basées sur le projet, concernant l'environnement et l'évolution des coûts l'incidence sur l'environnement et et bénéfices à long terme entre l'évolution des coûts et bénéfices à long l'utilisation d'énergies classiques et terme entre l'utilisation d'énergies d'énergies renouvelables, de l'analyse des classiques et d'énergies renouvelables, conditions juridiques, de l'analyse des conditions juridiques, socio-économiques et administratives, y socio-économiques et administratives, y compris l'analyse de l'utilisation possible compris l'analyse de l'utilisation possible de mesures économiques et/ou d'incitations fiscales, plus favorables pour la pénétration des énergies de mesures économiques et/ou d'incitations fiscales, plus favorables pour la pénétration des énergies is renouvelables, de la préparation de la renouvelables, de la préparation de la législation appropriée qui promouvra un législation appropriée qui promouvra un environnement favorable aux environnement favorable aux investissements, et de meilleures investissements, et de meilleures méthodes permettant d'évaluer les coûts méthodes permettant d'évaluer les coûts et avantages qui ne se reflètent pas dans et avantages qui ne se reflètent pas dans les prix du marché ; les prix du marché ; b) actions pilotes d'intérêt communautaire b) actions pilotes d'intérêt communautaire visant à créer ou à élargir les structures visant à créer ou à élargir les structures et les instruments pour le et les instruments pour le développement des énergies développement des énergies renouvelables dans : renouvelables dans : - - la planification locale et régionale, les outils de planification, de - - la planification locale et régionale, les outils de planification, de conception et d'évaluation, conception et d'évaluation, - les nouveaux produits financiers et - les nouveaux produits financiers et instruments de marché ; instruments de marché ; c) mesures visant à développer les c) mesures visant à développer les structures de l'information, de structures de l'information, de l'éducation et de la formation ; mesures l'éducation et de la formation ; mesures pour encourager les échanges pour encourager les échanges d'expériences et de savoir-faire visant à d'expériences et de savoir-faire visant à améliorer la coordination entre les améliorer la coordination entre les activités internationales, activités internationales, communautaires, nationales, régionales communautaires, nationales, régionales et locales ; création d'un système et locales ; création d'un système centralisé de collecte et de diffusion des centralisé de collecte et de diffusion des informations relatives aux énergies informations relatives aux énergies renouvelables ; renouvelables ; AQ d) actions ciblées pour faciliter la d) actions ciblées pour faciliter la pénétration sur le marché des énergies pénétration sur le marché des énergies renouvelables ainsi que du savoir-faire renouvelables ainsi que du savoir-faire afférent, afin de faciliter la transition afférent, afin de faciliter la transition entre la démonstration et la entre la démonstration et la commercialisation et encourager les commercialisation et encourager les investissements, moyennant l'assistance investissements, moyennant l'assistance en conseil à la préparation et à la en conseil à la préparation et à la présentation de projets et à leur mise en présentation de projets et à leur mise en oeuvre ; oeuvre ; e) Actions de suivi et d'évaluation : e) Actions de suivi et d'évaluation : suivi de la mise en oeuvre d'une suivi de la mise en oeuvre d'une stratégie et d'un plan d'action stratégie et d'un plan d'action communautaires pour le communautaires pour le développement des sources d'énergie développement des sources d'énergie renouvelables ; renouvelables ; soutien apporté aux initiatives prises soutien apporté aux initiatives prises dans le cadre de la mise en oeuvre du dans le cadre de la mise en oeuvre plan d'action, en particulier afin de du plan d'action, en particulier afin promouvoir une meilleure de promouvoir une meilleure coordination et une plus grande coordination et une plus grande synergie entre les actions, y compris synergie entre les actions, y compris toutes les activités financées par la toutes les activités financées par la Communauté ainsi que celles Communauté ainsi que celles financées par d'autres organes de financées par d'autres organes de financement, tels que la Banque financement, tels que la Banque européenne d'investissement ; européenne d'investissement ; suivi des progrès réalisés par la suivi des progrès réalisés par la A } Communauté et des observations sili Communauté et des observations sur ceux réalisés dans les Etats membres ceux réalisés dans les Etats membres en matière de développement des en matière de développement des sources d'énergie renouvelables , sources d'énergie renouvelables ; évaluation de l'impact et du rapport évaluation de l'impact et du rapport coût/efficacité des actions et mesures coût/efficacité des actions et prises dans le cadre du programme mesures prises dans le cadre du Cette évaluation tiendra également programme Cette évaluation tiendra compte des aspects également compte des aspects environnementaux et sociaux, environnementaux et sociaux, notamment des incidences sur notamment des incidences sur l'emploi. l'emploi. Article 3 Article 3 1. Tous les coûts afférents aux actions et 1 Tous les coûts afférents aux actions et mesures visées à l'article 2, paragraphe 1, mesures visées à l'article 2, paragraphe 1, points a), c) et e), sont à la charge de la points a), c) et e), sont à la charge de la Communauté. Dans le cas où une entité autre Communauté. Dans le cas où une entité autre que la Commission a proposé des mesures que la Commission a proposé des mesures visées au point c), la participation financière visées au point c), la participation financière de la Communauté ne peut pas dépasser 50 % de la Communauté ne peut pas dépasser 50 % du coût total de la mesure, la partie restante du coût total de la mesure, la partie restante pouvant être couverte soit par des fonds pouvant être couverte soit par des fonds publics ou privés, soit par une combinaison publics ou privés, soit par une combinaison des deux. des deux. 2. La participation financière au titre du 2. La participation financière au titre du programme aux actions et mesures visées à programme aux actions et mesures visées à l'article 2, paragraphe I, point b), ne pourra l'article 2, paragraphe I, point b), ne pourra pas dépasser 50 % de leur coût total, la partie pas dépasser 50 % de leur coût total, la partie 1 * restante pouvant être couverte soit par des restante pouvant être couverte soit par des fonds publics ou privés, soit par une fonds publics ou privés, soit par une combinaison des deux. combinaison des deux 3. La participation financière au titre du 3. La participation financière au titre du programme aux actions et mesures visées à programme aux actions et mesures visées à l'article 2, paragraphe l, point d), est établie l'article 2, paragraphe I, point d), est établie annuellement pour chacune des actions annuellement pour chacune des actions ciblées, conformément à l'article 4, ciblées, conformément à l'article 4, paragraphe 2. paragraphe 2. Article 4 Article 4 I. La Commission est chargée des aspects I. La Commission est chargée des aspects financiers de l'exécution et de la mise en financiers de l'exécution et de la mise en oeuvre du programme. Elle veille également à oeuvre du programme. Elle veille également à ce que les actions prévues par le programme ce que les actions prévues par le programme fassent l'objet d'une évaluation préalable, d'un fassent l'objet d'une évaluation préalable, d'un suivi et d'une évaluation finale qui, au terme suivi et d'une évaluation finale qui, au terme du projet, consiste notamment à déterminer du projet, consiste notamment à déterminer l'impact, le degré de mise en oeuvre et si les l'impact, le degré de mise en oeuvre et si les objectifs initiaux ont été réalisés. La objectifs initiaux ont été réalisés. La Commission veille à ce que les bénéficiaires Commission veille à ce que les bénéficiaires retenus présentent un rapport à la retenus présentent un rapport à la Commission au moins tous les six mois, ou, Commission au moins tous les six mois, ou, en ce qui concerne les projets d'une durée de en ce qui concerne les projets d'une durée de moins d'un an, à mi-parcours, ainsi qu'au moins d'un an, à mi-parcours, ainsi qu'au terme du projet. terme du projet. La Commission tiendra informé le comité visé La Commission tiendra informé le comité visé à l'article 5 du développement des projets. à l'article 5 du développement des projets. /\<3 2. Les conditions et les lignes directrices 2 Les conditions et les lignes directrices applicables au soutien financier des actions et applicables au soutien financier des actions et mesures visées à l'article 2, paragraphe I, sont mesures visées à l'article 2, paragraphe 1, définies annuellement en tenant compte : sont définies annuellement en tenant compte : a) des priorités de la Communauté et des a) des priorités de la Communauté et des Etats membres figurant dans leurs Etats membres figurant dans leurs programmes de promotion des sources programmes de promotion des sources d'énergie renouvelables, d'énergie renouvelables, b) des critères de rentabilité, du potentiel de b) des critères de rentabilité, du potentiel développement des énergies de développement des énergies renouvelables et de l'incidence sur renouvelables et de l'incidence sur l'emploi et sur l'environnement, en l'emploi et sur l'environnement, en particulier, eu égard à la réduction des particulier, eu égard à la réduction des émission de C02, et émission de C02, et c) pour Taction menée au titre de l'article 2, c) pour l'action menée au titre de l'article 2, paragraphe 1, point d), du coût relatif de paragraphe 1, point d), du coût relatif de l'aide, de la viabilité commerciale à long l'aide, de la viabilité commerciale à long terme et des nouvelles capacités de terme et des nouvelles capacités de production prévues et de l'étendue des production prévues et de l'étendue des bénéfices au niveau transrégional et/ou bénéfices au niveau transrégional et/ou transnational, transnational, d) des principes établis à l'article 92 du d) des principes établis à l'article 92 du traité et des lignes directrices traité et des lignes directrices communautaires sur les aides d'état communautaires sur les aides d'état concernant la protection environnementale. concernant la protection environnementale. Le comité visé à l'article 5 assiste la Le comité visé à l'article 5 assiste la 2Û Commission dans la définition de ces Commission dans la définition de ces conditions et lignes directrices conditions et lignes directrices. Article 5 Article 5 La Commission est assistée par un comité La Commission est assistée par un comité composé de représentants des Etats membres composé de représentants des Etats membres et présidé par le représentant de la et présidé par le représentant de la Commission. Commission. Le représentant de la Commission soumet au Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre. Le comité un projet des mesures à prendre. Le comité émet son avis sur ce projet dans un comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de délai que le président peut fixer en fonction l'urgence du problème en cause. L'avis est de l'urgence du problème en cause. L'avis est émis à la majorité prévue à l'article Ï48, émis à la majorité prévue à l'article 143, paragraphe 2, du traité pour l'adoption des paragraphe 2, du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission. Lors des sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein du comité, les voix des votes au sein du comité, les voix des représentants des Etats membres sont représentants des Etats membres sont affectées de la pondération définie à l'article affectées de la pondération définie à l'article précité. Le président ne prend pas part au précité. Le président ne prend pas part au vote. vote. La Commission arrête des mesures qui sont La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables. Toutefois, si elles immédiatement applicables. Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par ce ne sont pas conformes à l'avis émis par ce comité, ces mesures sont aussitôt comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil, communiquées par !a Commission au Conseil. Dans ce cas : Dans ce cas : •2 1 a) la Commission peut différer d'une a) la Commission peut différer d'une période d'un mois au plus, à compter de période d'un mois au plus, à compter de la date de cette communication, la date de cette communication, l'application des mesures décidées par l'application des mesures décidées par elle ; elle ; b) le Conseil, statuant à la majorité b) le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision qualifiée, peut prendre une décision différente dans un délai prévu au différente dans un délai prévu au point a). point a). Article 6 Article 6 1. Durant la deuxième année du 1 Durant la deuxième année du programme, la Commission présente un programme, la Commission présente un rapport au Parlement européen, au Conseil, au rapport au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social et au Comité des au Comité économique et social et au Comité régions sur les mesures prises pour des régions sur les mesures prises pour promouvoir les sources d'énergie promouvoir !es sources d'énergie renouvelables au niveau de la Communauté et renouvelables au niveau de la Communauté et des Etats membres, en se référant notamment des Etais membres, en se référant notamment aux objectifs définis à l'article 1 er. Ce rapport aux objectifs définis à l'article 1er. Ce rapport est accompagné de propositions relatives aux est accompagné de propositions relatives aux modifications du programme qui pourraient modifications du programme qui pourraient s'avérer nécessaires à la lumière de ces s'avérer nécessaires à la lumière de ces résultats. résultats. 2. A l'expiration du programme, la 2. A l'expiration du programme, la Commission évalue, sur la base d'un rapport Commission évalue, sur la base d'un rapport d'experts indépendants, les résultats découlant d'experts indépendants, les résultats découlant de l'application de la présente décision et la de l'application de la présente décision et la cohérence des actions nationales et cohérence des actions nationales et Z L communautaires Elle fait rapport à ce sujet communautaires. Elle fait rapport à ce sujet au Parlement européen, au Conseil, au Comité au Parlement européen, au Conseil, au économique et social et au Comité des Comité économique et social et au Comité régions. des régions. Article 7 Article 7 La participation au programme est ouverte La participation au programme est ouverte aux pays d'Europe centrale et orientale aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO) associés, conformément aux (PE-CO) associés, conformément aux conditions, y compris les dispositions conditions, y compris les dispositions financières, fixées dans les protocoles financières, fixées dans les protocoles additionnels aux accords d'association ou dans additionnels aux accords d'association ou les mêmes accords d'association relatifs à la dans les mêmes accords d'association relatifs participation à des programmes à la participation à des programmes communautaires. La participation au communautaires. La participation au programme est ouverte à Chypre, sur la base programme est ouverte à Chypre, sur ta base de crédits supplémentaires selon les mêmes de crédits supplémentaires selon les mêmes règles que celles appliquées aux pays de règles que celles appliquées aux pays de TAELE/EEE, et conformément aux TAELE/EEE, et conformément aux procédures à convenir avec ce pays. procédures à convenir avec ce pays. Article 8 Article 8 La présente décision est applicable du La présente décision est applicable du 1er janvier 1998 jusqu'à l'entrée en vigueur du 1 er janvier 1998 jusqu'à l'entrée en vigueur du programme-cadre pluriannuel pour des programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie, et au plus actions dans le secteur de l'énergie, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1999. tard jusqu'au 31 décembre 1999 zi Article 9 Article 9 Les Etats membres sont destinataires de la Les Etats membres sont destinataires de la présente décision. présente décision. Fait à Bruxelles, le Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président Par le Conseil Le président z. y ISSN 0254-1491 COM(98) 301 final DOCUMENTS FR 12 14 10 01 N° de catalogue : CB-CO-98-300-FR-C ISBN 92-78-35944-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 841/98 do Deputado Anne-Marie SCHAFFNER à Comissão. Harmonização dos direitos de autor

eurovoc_concepts:
approximation of laws
copyright

formats: html pdf print

text: C 323/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 Em quase todos os Estados-membros, os va·rios n(cid:14)·veis de NUTS reflectem a divisa(cid:152)o administrativa do Estado-membro. A Irlanda foi sempre constitu(cid:14)·da por uma u·nica regia(cid:152)o NUTS 2 e Portugal por cinco regio(cid:152)es NUTS 2 no Continente, mais os A(cid:231)ores e a Madeira. O sistema NUTS e· geralmente esta·vel ao longo do tempo, uma vez que so· e· alterado na seque(cid:136)ncia de modifica(cid:231)o(cid:152)es da estrutura administrativa de um Estado-membro. Na ause(cid:136)ncia destas modifica(cid:231)o(cid:152)es, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona propor altera(cid:231)o(cid:152)es da estrutura NUTS de qualquer dos Estados-membros. (98/C 323/109) PERGUNTA ESCRITA P-0841/98 apresentada por Anne-Marie Schaffner (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos direitos de autor A directiva relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos direitos de autor preve(cid:136) que a dura(cid:231)a(cid:152)o deste direito se estendera· ate· setenta anos apo·s a morte do autor (cf. artigo 1o da Directiva 93/98/CEE (1)). Esta disposi(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria que deve ser estendida aos direitos conexos incluindo ao direito de sequela e· uma norma imperativa, o que significa que os Estados-membros na(cid:152)o podem prolongar esse prazo ou, pelo contra·rio, os Estados-membros podem unilateralmente prolonga·-lo por certos motivos? Se prevalecesse a segunda solu(cid:231)a(cid:152)o cair(cid:14)·amos numa falta de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o e em pagamentos diferenciados conforme os Estados-membros, o que parece contra·rio aos objectivos procurados. Pode a Comissa(cid:152)o prestar esclarecimentos sobre este assunto? (1) JO L 290 de 24. 11. 1993, p. 9. Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1998) A Directiva 93/98/CEE do Conselho, relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o do prazo de protec(cid:231)a(cid:152)o dos direitos de autor e de certos direitos conexos, entrou em vigor em 1 de Julho de 1995 e preve(cid:136), tal como referido pelo Senhor Deputado, a protec(cid:231)a(cid:152)o dos direitos de autor durante a vida do autor e 70 anos apo·s a sua morte. Na sua proposta alterada da Directiva relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais em mate·ria de direito da seque(cid:136)ncia, adoptada em 12 de Mar(cid:231)o de 1998 (1), a Comissa(cid:152)o alterou o artigo 8o apo·s parecer do Parlamento Europeu para indicar de forma ainda mais clara que o prazo do direito de seque(cid:136)ncia e· de 70 anos post mortem auctoris. O no 2 do artigo 10o da Directiva 92/98/CEE estabelece que a mesma se aplica a todas as obras e outras produ(cid:231)o(cid:152)es protegidas pela legisla(cid:231)a(cid:152)o de pelo menos um Estado-membro, na data de entrada em vigor da Directiva, o que deu origem a um renascimento dos direitos em determinados Estados-membros. Por conseguinte, a directiva e· de aplica(cid:231)a(cid:152)o estrita nos termos referidos pelo Senhor Deputado. No entanto, importa especificar que, por for(cid:231)a deste mesmo artigo 10o, incumbe aos Estados-membros adoptarem «as disposi(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para proteger em especial os direitos adquiridos de terceiros». Esta disposi(cid:231)a(cid:152)o permite aos Estados-membros a adoptarem de disposi(cid:231)o(cid:152)es transito·rias a fim de respeitarem as suas tradi(cid:231)o(cid:152)es jur(cid:14)·dicas, nomeadamente no que diz respeito ao cumprimento dos direitos adquiridos e confian(cid:231)a leg(cid:14)·tima. O 26o considerando da directiva supracitada preve(cid:136), em especial, o caso de contratos em curso e o 27o considerando define os limites de ac(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros. Em qualquer circunsta(cid:136)ncia, essa disposi(cid:231)a(cid:152)o deve ser considerada um derroga(cid:231)a(cid:152)o ao princ(cid:14)·pio geral da aplica(cid:231)a(cid:152)o imediata da directiva e, deste modo, so· pode ter uma interpreta(cid:231)a(cid:152)o estrita e limitada no tempo. (1) COM(98) 78


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 841/98 van Anne-Marie SCHAFFNER aan de Commissie. Harmonisatie van het auteursrecht

text: C 323/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 In bijna alle lidstaten stemmen de verschillende NUTS-niveaus overeen met de administratieve indeling. Ierland heeft altijd uit e·e·n enkele NUTS-2-regio bestaan, terwijl Portugal op het vasteland vijf NUTS-2-regio(cid:146)s omvat, waarbij nog de Azoren en Madeira komen. Het NUTS-systeem blijft in de loop van de tijd tamelijk stabiel, omdat het alleen wordt aangepast als de bestuurlijke structuur van een lidstaat is gewijzigd. De Commissie is niet voornemens om zonder een dergelijke ontwikkeling een wijziging van de NUTS-structuur voor welke van beide lidstaten ook voor te stellen. (98/C 323/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0841/98 van Anne-Marie Schaffner (UPE) aan de Commissie (11 maart 1998) Betreft: Harmonisatie van het auteursrecht Richtlijn 93/98/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (1) bepaalt in artikel 1 dat het auteursrecht geldt tot 70 jaar na de dood van de auteur. Moet deze communautaire bepaling die ook van toepassing moet zijn op de naburige rechten, het volgrecht inbegrepen, zo in strikte zin worden ge(cid:14)¤nterpreteerd dat de lidstaten deze termijn niet mogen verlengen of kunnen zij integendeel deze termijn wel eenzijdig om bepaalde redenen verlengen? Indien de tweede veronderstelling zou worden aangehouden, zou dit ten koste gaan van de harmonisatie en zou dit naar gelang van de lidstaat tot verschillende heffingen leiden, wat in strijd met het nagestreefde doel lijkt te zijn. Kan de Commissie een en ander toelichten? (1) PB L 290 van 24. 11. 1993, blz. 9. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 mei 1998) Richtlijn 93/98/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten is op 1 juli 1995 in werking getreden. Bij die Richtlijn is, zoals het geachte Parlementslid opmerkt, bepaald dat het auteursrecht tot de dood van de auteur en nog 70 jaar daarna wordt beschermd. De Commissie heeft op advies van het Parlement bij haar Gewijzigd voorstel voor een richtlijn betreffende de harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake het volgrecht van 12 maart 1998 (1) artikel 8 daarvan gewijzigd om nog duidelijker aan te geven dat de bescherming van het auteursrecht blijft gelden tot 70 jaar post mortem auctoris. In artikel 10, lid 2, van Richtlijn 93/98/EG is bepaald dat de beschermingstermijnen waarin deze richtlijn voorziet, gelden voor alle werken en voorwerpen die op de datum van inwerkingtreding in ten minste e·e·n lidstaat worden beschermd, wat in bepaalde lidstaten heeft geleid tot een vernieuwde belangstelling voor de rechten. Deze Richtlijn moet dus in strikte zin worden ge(cid:14)¤nterpreteerd, zoals het geachte Parlementslid heeft begrepen. Hieraan moet echter worden toegevoegd dat op grond van datzelfde artikel 10 (cid:132)de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om met name de verworven rechten van derden te beschermen(cid:148). Op grond van deze bepaling kunnen de lidstaten dus overgangsmaatregelen vaststellen om rekening te houden met hun rechtstraditie op het vlak van verworven rechten en legitiem vertrouwen. In de zesentwintigste overweging van de Richtlijn wordt met name aandacht besteed aan de lopende contracten en in de zevenentwintigste overweging worden de grenzen van de bevoegdheid van de lidstaten aangegeven. In elk geval moet deze bepaling worden beschouwd als een afwijking van het algemene principe van onmiddellijke toepasselijkheid van de Richtlijn en moet zij bijgevolg strikt worden ge(cid:14)¤nterpreteerd en kan zij slechts voor beperkte duur gelden. (1) COM(98) 78


title: Parere del Consiglio dell'Istituto Monetario Europeo in applicazione dell'articolo 109 L, paragrafo 1, del trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo 50 dello statuto del sistema europeo delle banche centrali e della Banca centrale europea in merito ad una raccomandazione del Consiglio dell'Unione europea per la nomina del presidente, del vicepresidente e degli altri membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE)

eurovoc_concepts:
EC opinion
European Central Bank
European Monetary Institute
appointment of staff

text: C 169/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 4. 6. 98 ISTITUTO MONETARIO EUROPEO PARERE DEL CONSIGLIO DELL’ISTITUTO MONETARIO EUROPEO in applicazione dell’articolo 109(cid:216)L, paragrafo 1, del trattato che istituisce la Comunit{ europea e dell’articolo 50 dello statuto del sistema europeo delle banche centrali e della Banca centrale europea in merito ad una raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea per la nomina del presidente, del vicepresidente e degli altri membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE) (98/C 169/11) 1. (cid:217)Il presidente del Consiglio dell’Unione europea ha richiesto al Consiglio dell’Istituto mone(cid:220) tario europeo (IME), con lettera datata 2 maggio 1998, di esprimere un parere su una rac(cid:220) comandazione dello stesso giorno del Consiglio dell’Unione europea ai governi degli Stati membri partecipanti, a livello di capi di Stato o di governo, riguardante le seguenti nomine: a)(cid:217)Willem Frederik Duisenberg, presidente della BCE per un mandato di otto anni; b) Christian Noyer, vicepresidente della BCE per un mandato di quattro anni; c) altri membri del comitato esecutivo della BCE: i) Otmar Issing per un mandato di otto anni; ii) Tommaso Padoa(cid:220)Schioppa per un mandato di sette anni; iii) Eugenio Domingo Solans per un mandato di sei anni; iv)(cid:217)Sirkka H…m…l…inen per un mandato di cinque anni. 2. (cid:217)Il Consiglio dell’IME constata che i candidati proposti sono persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario. 3. (cid:217)Il Consiglio dell’IME non ha obiezioni alla raccomandazione concernente la nomina nel comitato esecutivo della BCE di tutti i candidati proposti. 4. (cid:217)Il vicepresidente dell’IME (cid:127) stato incaricato di trasmettere il parere ai governi del Regno del Belgio, della Repubblica federale tedesca, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, dell’Irlanda, della Repubblica italiana, del Granducato del Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica austriaca, della Repubblica portoghese e della Repubblica finlandese. 5. (cid:217)Il presente parere verr{ pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 5 maggio 1998. Per il Consiglio dell’IME L. (cid:216)A. ROJO Vicepresidente


title: Komission lausunto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan (2) nojalla Euroopan parlamentin toisesta käsittelystä liittyen Euroopan unionin neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä

eurovoc_concepts:
competition
energy policy
natural gas
security of supply
single market

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 05. 05. 1998 KOM( 1998) 299 lopull. COD 385 KOMISSION LAUSUNTO Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan (2) nojalla Euroopan parlamentin toisesta käsittelystä liittyen Euroopan unionin neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä PERUSTELUT Direktiiviehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohtaan, joiden mukaan on noudatettava EY:n 66 artiklaan perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä. 100 a artiklaan, ja Komissio esittää lausuntonsa Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista. MENETTELYN VAIHEET antoi neuvostolle Komissio direktiiviksi maakaasun (KOM(91) 548 lopullinen - SYN 385). 21. helmikuuta 1992 sisämarkkinoita koskevista ehdotuksen neuvoston säännöistä yhteisistä Talous-ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 27. tammikuuta 1993. Euroopan 17. marraskuuta 1993 ja ehdotti useita tarkistuksia. lausuntonsa parlamentti antoi ensimmäisessä käsittelyssä Komissio antoi muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 7. joulukuuta 1993 (KOM(93) 643 lopullinen - COD 385). Euroopan unionin neuvosto vahvisti yhteisen kannan helmikuun 12. päivänä 1998. Komissio hyväksyi yhteisen kannan 12. Helmikuu 1998 (SEC(1998) 209 lopullinen COD 385) ja tiedotti mielipiteensä Euroopan parlamentille. Euroopan parlamentti äänesti toisessa käsittelyssään 30. Huhtikuu 1998 hyväksyen yhteisen kannan ilman tarkistuksia. - 2- II SOVELTAMISALA Direktiiviehdotus koskee maakaasun siirtoa, jakelua, toimitusta ja varastointia. Sen tavoitteena on varmistaa kilpailun aikaansaaminen maakaasumarkkinoilla, lisätä tehokkuutta ja avoimuutta, parantaa toimitusvarmuutta ja antaa kaikille vaatimukset täyttäville asiakkaille samat mahdollisuudet päästä alalle. Komission pyrkimyksenä on luoda maakaasun sisämarkkinat, ja komission ehdotus on osa tämän pyrkimyksen toista vaihetta. Näin ollen ehdotus on tärkeä askel kohti todellisia maakaasualan sisämarkkinoita. On mahdollista, että sen jälkeen toteutetaan jatkotoimia maakaasun sisämarkkinoiden parantamiseksi. III KOMISSION LAUSUNTO PARLAMENTIN TOISESTA KÄSITTELYSTÄ Komissio on tyytyvinen voidessaan todeta, että Euroopan parlamentti ei esittänyt tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan toisessa kättelyssään 30. Huhtikuu 1998. Komissio pyytää neuvostoa hyvksymään kyseisen asetuksen yhteisen kannan mukaisesti. ISSN 1024-4492 KOM(98) 299 lopullinen ASIAKIRJAT FI 12 10 15 02 Luettelonumero : CB-CO-98-299-FI-C ISBN 92-78-35937-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Commission Regulation (EC) No 943/98 of 5 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 6. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 132/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 943/98 of 5 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 132/4 EN Official Journal of the European Communities 6. 5. 98 to the Commission Regulation of 5 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 109,7 109,7 77,4 77,4 34,4 33,9 62,2 53,0 44,2 45,5 66,8 83,0 74,9 43,8 87,7 93,3 100,8 94,7 81,8 76,6 79,9 138,0 106,8 90,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Stellungnahme der Kommission nach Artikel 189 B(2) EG- Vertrag zur zweiten Lesung des Europäischen Parlaments zum gemeinsamen Standpunkt des Rates der Europäischen Union über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 05. 05. 1998 KOM(1998) 299 endg. - COD 385 STELLUNGNAHME DER KOMMISSION nach Artikel 189b (2) EG-Vertrag zur zweiten Lesung des Europäischen Parlaments zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates der Europäischen Union über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt BEGRÜNDUNG Dieser Vorschlag fur eine Richtlinie basiert auf Artikel 57 Absatz 2, Artikel 66 und Artikel 100 a EG-Vertrag. Gemäß dieser Artikel ist das Verfahren des Artikels 189 b EG-Vertrag anzuwenden. Die Kommission legt ihre Stellungnahme zur zweiten Lesung des Europäischen Parlaments vor. VORGESCHICHTE Die Kommission legte dem Rat am 21. Februar 1992 einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt vor (KOM(91) 548 endg. — SYN 385). Der Wirtschafts- und Sozialausschuß gab am 27. Januar 1993 eine Stellungnahme ab. Das Europäische Parlament gab am 17. November 1993 in erster Lesung eine Stellungnahme ab, wobei es eine Reihe von Änderungen vorschlug. Die Kommission legte am 7. Dezember 1993 einen abgeänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vor (KOM(93) 643 endg. — COD 385). Der Rat der Europäischen Union legte am 12. Februar 1998 einen gemeinsamen Standpunkt fest. Die Kommission nahm diesen gemeinsamen Standpunkt am 12. Februar 1998 (SEC(1998) 209 endg. COD 385) und informierte das Europäische Parlament über seine Auffassung. Das Europäische Parlament votierte nach der zweiten Lesung am 30. April 1998 und verabschiedete eine befürwortende Entschließung, die keine Änderung zum gemeinsamen Standpunkt enthielt. 2- II. ZWECK Dieser Vorschlag für eine Richtlinie betrifft die Fernleitung und Verteilung von, ei® Versorgung mit und die Speicherung von Erdgas. Er zielt darauf ab, den Wettbewerb im Erdgassektor einzuführen, die Effizienz zu verbessern, für mehr Transparenz zu sorgen, die Versorgungssicherheit zu gewährleisten und allen zugelassenen Kunden den gleichen Zugang zu diesem Sektor zu gewähren. Dieser Vorschlag ist Bestandteil der zweiten Phase der Bestrebungen der Kommission zur Vollendung des Erdgasbinnenmarktes und somit ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Schaffung eines wahren Binnenmarktes im Erdgassektor. Weitere Maßnahmen zur Verbesserung des Erdgasbinnenmarktes können folgen. HI. HALTUNG DER KOMMISSION ZUR ZWEITEN LESUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Die Kommission begrüßt die Tatsache, daß das Europäische Parlament nach der zweiten Lesung am 30. April 1998 keine Änderung zum gemeinsamen Standpunkt des Rates beschlossen hat. Die Kommission fordert den Rat auf, die Richtlinie in Übereinstimmung mit dem gemeinsamen Standpunkt endgültig zu verabschieden. -3 ISSN 0254-1467 KOM(98) 299 endg. DOKUMENTE DE 12 10 15 02 Katalognummer : CB-CO-98-299-DE-C ISBN 92-78-35930-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg M:


title: Die Wettbewerbspolitik der Europäischen Gemeinschaft 1997.

eurovoc_concepts:
State aid
State monopoly
competition policy
international cooperation
merger control


title: Regolamento (CE) n. 947/98 della Commissione del 5 maggio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1556/96 che istituisce un regime di titoli d'importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import licence

text: 6. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 132/11 REGOLAMENTO (CE) N. 947/98 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1556/96 che istituisce un regime di titoli d’importazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2520/97 (2), in particolare l’articolo 31, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1556/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 855/98 (4), ha istituito un regime di titoli d’impor- tazione per taluni ortofrutticoli importati da paesi terzi e ha fissato l’elenco dei prodotti soggetti a tale regime; considerando che dall’esame della situazione del mercato dei prodotti considerati risulta opportuno modificare l’elenco dei prodotti sottoposti a tale regime, soppri- mendo l’obbligo della presentazione di titoli per i pomo- dori, le ciliege e le mele; considerando che il periodo relativo alle mele va dal 1o maggio al 30 giugno; che, poich(cid:130) con il presente regola- mento le mele vengono esentate dal regime di presenta- zione dei titoli, (cid:138) necessario che esso si applichi a decor- rere dal 1o maggio 1998; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutti- coli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1556/96 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 193 del 3. 8. 1996, pag. 5. (4) GU L 122 del 24. 4. 1998, pag. 9. L 132/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 5. 98 ALLEGATO «ALLEGATO Codici NC Periodi Designazione delle merci ex 0707 00 05 1o novembre-30 aprile 1o dicembre-31 maggio Cetrioli Arance ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 1o novembre-fine febbraio Mandarini, compresi tangerini, satsuma, wilkings e altri ibridi agrumi ex 0805 30 10 1o settembre-31 maggio Limoni ex 0806 10 10 21 luglio-20 novembre Uva da tavola»