title: Reglamento (CE) nº 1065/98 de la Comisión de 26 de mayo de 1998 por el que se derogan determinados Reglamentos del sector de la carne de vacuno

text: 27. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 153/3 REGLAMENTO (CE) No 1065/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de mayo de 1998 por el que se derogan determinados Reglamentos del sector de la carne de vacuno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7 y el apartado 12 de su art(cid:146)culo 13, legislativos del Considerando que determinados actos sector de la carne de vacuno ya no tienen objeto, especial- mente debido a las modificaciones que se han ido intro- duciendo en la legislaci(cid:155)n de base, al cumplimiento de los hechos reglamentados para los que dichos actos fueron creados, a la adopci(cid:155)n de nuevos acuerdos internacionales por parte de la Comunidad y de sus socios comerciales y a los considerables cambios que ha experimentado el mercado; que, por razones de claridad y seguridad jur(cid:146)dica y en aras de la simplificaci(cid:155)n, es conveniente derogar oficialmente esos actos legislativos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Quedan derogados los Reglamentos que figuran en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. L 153/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 5. 98 ANEXO — Reglamento (CEE) no 1256/77 de la Comisi(cid:155)n, de 13 de junio de 1977, relativo a la venta, por un proce- dimiento de licitaciones peri(cid:155)dicas, de conservas de carne de vacuno en poder de los organismos de inter- venci(cid:155)n (DO L 146 de 14. 6. 1977, p. 23). — Reglamento (CEE) no 732/78 de la Comisi(cid:155)n, de 11 de abril de 1978, por el que se determinan las moda- lidades de venta, a las fuerzas armadas de los Estados miembros, de carnes de vacuno en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1687/76 (DO L 99 de 12. 4. 1978, p. 14), modificado por el Reglamento (CEE) no 1809/87 (DO L 170 de 30. 6. 1987, p. 23). — Reglamento (CEE) no 988/80 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de abril de 1980, relativo a la aplicaci(cid:155)n del tipo m ´as bajo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de determinados productos del sector de la carne de vacuno (DO L 106 de 24. 4. 1980, p. 27), modificado por el Reglamento (CEE) no 3988/87 (DO L 376 de 31. 12. 1987, p. 31). — Reglamento (CEE) no 985/81 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de abril de 1981, sobre modalidades de aplicaci(cid:155)n de la venta de carnes de vacuno congeladas procedentes de las reservas de intervenci(cid:155)n y destinadas a la exportaci(cid:155)n, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1687/76 (DO L 99 de 10. 4. 1981, p. 38), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2417/95 (DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39). — Reglamento (CEE) no 287/89 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de febrero de 1989, relativo a la suspensi(cid:155)n del Regla- mento (CEE) no 732/78 por el que se determinan las modalidades de venta, a las fuerzas armadas de los Estados miembros, de carnes de vacuno en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n (DO L 33 de 4. 2. 1989, p. 22). — Reglamento (CE) no 443/96 de la Comisi(cid:155)n, de 11 de marzo de 1996, relativo a la venta, seg ´un el proce- dimiento definido en el Reglamento (CEE) no 2539/84, de carne de vacuno en poder de organismos de intervenci(cid:155)n para su transformaci(cid:155)n en la Comunidad y que deroga el Reglamento (CE) no 1181/95 (DO L 61 de 12. 3. 1996, p. 16), modificado por el Reglamento (CE) no 608/96 (DO L 86 de 4. 4. 1996, p. 30). — Reglamento (CE) no 1124/96 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de junio de 1996, por el que se abre la intervenci(cid:155)n en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo (DO L 149 de 22. 6. 1996, p. 23), modificado por el Reglamento (CE) no 1401/96 (DO L 180 de 19. 7. 1996, p. 14). — Reglamento (CE) no 1680/96 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de agosto de 1996, por el que se abre la intervenci(cid:155)n en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo (DO L 216 de 27. 8. 1996, p. 1). — Reglamento (CE) no 1825/96 de la Comisi(cid:155)n, de 20 de septiembre de 1996, por el que se abre la inter- venci(cid:155)n en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo (DO L 241 de 21. 9. 1996, p. 18). — Reglamento (CE) no 1922/96 de la Comisi(cid:155)n, de 4 de octubre de 1996, por el que se abre la intervenci(cid:155)n en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo (DO L 253 de 5. 10. 1996, p. 4). — Reglamento (CE) no 2002/96 de la Comisi(cid:155)n, de 18 de octubre de 1996, por el que se abre la interven- ci(cid:155)n en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo (DO L 267 de 19. 10. 1996, p. 10)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1069/98, 26. mai 1998, millega muudetakse 10. märtsi 1995. aasta määrust (EÜ) nr 542/95, mis käsitleb nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 reguleerimisalasse jääva müügiloa tingimuste muudatuste läbivaatamist

eurovoc_concepts:
marketing
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation

formats: html pdf print

text: 13/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 283 31998R1069 27. 5. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 153/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1069/98, 26. mai 1998, millega muudetakse 10. märtsi 1995. aasta määrust (EÜ) nr 542/95, mis käsitleb nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 reguleerimisalasse jääva müügiloa tingimuste muudatuste läbivaatamist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, hustatud esitama müügiloa muudatuse taotluse, võttes ar- vesse komisjoni kehtestatud ohutuspiiranguid. Taotlus esi- tatakse viivitamata ametile käesoleva määruse artiklites 6 ja 7 sätestatud menetluse kohaldamiseks. Käesolev lõige ei piira määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikli 18 kohaldamist. ” 2309/93, (1) muudetud võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr (EÜ) nr 649/98, (2) milles sätestatakse ühenduse kord inimtervis- hoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimihinda- misamet, eriti selle artikli 15 lõiget 4 ja artikli 37 lõiget 4, komisjoni määrusega ning arvestades, et: järgides nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 reguleerimisalas- se jääva müügiloa tingimuste muudatuste läbivaatamist käsitle- va (EÜ) komisjoni nr 542/95 (3) tuleks selles määruses teha asjakohaseid kohandusi; rakendamise praktilisi kogemusi, aasta määruse 10. märtsi 1995. asjakohane on sätestada kord, mida järgitakse juhul, kui komis- jon kehtestab kiireloomulised ohutuspiirangud; 2. Artikli 8 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: Kui pädev komitee esitab arvamuse, “1. teatab amet sellest viivitamata müügiloa omanikule ja komisjonile ning saadab komisjonile müügiloasse tehtavad muudatused koos nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikli 9 lõikes 3 ja artikli 31 lõikes 3 ettenähtud dokumentidega. 2. Pädeva komitee esitatud arvamuse suhtes kohaldatak- se määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikli 9 lõikeid 1 ja 2 või artikli 31 lõikeid 1 ja 2. ” lisaks on vaja teha mõned muudatused selle määruse lisades; 3. I lisa punkt A asendatakse järgmisega: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas inim- tervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee ja veterinaarra- vimite alalise komitee arvamusega, “A. Erandina kohaldatakse käesoleva määruse artiklites 6, 7 ja 8 sätestatud korda järgmiste muudatuste suhtes: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 542/95 järgmiselt. 1. Artiklisse 1 lisatakse lõige 3: — edaspidi nimetatud vähemtähtsad muudatused 11–13, 15 ja 16 ning vähemtähtsad muudatused 24 ja 25, kui kasutatav katsemenetlus ei ole füsio- keemiline meetod ravimite puhul, mis jäävad direk- tiivide 89/342/EMÜ (*) või 89/381/EMÜ (**) või 90/667/EMÜ (***) ravimite puhul, mida peetakse määruse (EMÜ) nr 2309/93 lisa loendisse A kuuluvaks, reguleerimisalasse, või “3. Kui komisjon kehtestab müügiloa omanikule ajutised kiireloomulised ohutuspiirangud, on müügiloa omanik ko- — iga vähemtähtis muudatus, kui tuleb inspekteerida tootvat ettevõtet. (1) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 1. (2) EÜT L 88, 24. 3. 1998, lk 7. (3) EÜT L 55, 11. 3. 1995, lk 15. (*) EÜT L 142, 25. 5. 1989, lk 14. (**) EÜT L 181, 28. 6. 1989, lk 44. (***) EÜT L 373, 31. 12. 1990, lk 26. ” 284 ET Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd 4. I lisa muudatus 1 asendatakse järgmisega: “10a. Mõõtevahendi lisamine või asendamine suukaudsete vede- late ravimvormide ja muude ravimvormide puhul “1. — Tootmisloa muutusest (tootmislubade muutustest) tulenev muudatus Täitmisele kuuluv tingimus: pakutava mõõtevahendi täpsus peavad järgima suurus heakskiidetud annuseid”. ja vajaduse korral Üldtingimus: muudetud tootmisluba tuleb esitada pädevale asutusele. 8. I lisasse lisatakse muudatuse 11 järele järgmine muutus: — Ravimi tootja nime muutumine “11a. Toimeaine tootja nime muutumine Täitmisele kuuluv tingimus: samaks. tootev ettevõte jääb — Ravimi osalise või terve tootmisprotsessi tootva(te) ette- võtte (ettevõtete) muutmine Täitmisele kuuluv tingimus: spetsifikaadid, muutu. kaasa tootmisprotsess ega ei arvatud katsemeetodid, — Tootmisloa äravõtmine tootvalt ettevõttelt. ” 5. I lisa muudatus 5 asendatakse järgmisega: “5. Toote värvaine muutus (värvaine(te) lisamine, eemaldamine või asendamine) Täitmisele kuuluv tingimus: samad funktsionaalsed omadused, tahkete ravimvormide toimeaine vabanemi- se profiilis in vitro muutusi ei ole. Kõik väiksemad muutused koostises kogumassi tuleks teha abiaine abil, mis juba moodustab olulise osa koostisest. ” säilitamiseks 6. I lisa muutus 6 asendatakse järgmisega: “6. Toote lõhna- ja maitseaine muutus (lõhna- ja maitseaine(te) lisamine, eemaldamine või asendamine) peab olema Täitmisele kuuluv tingimus: pakutav lõhna- või maitse- aine direktiivi vastavuses 88/388/EMÜ (*) nõuetega. Kõik väiksemad muutused koostises kogumassi säilitamiseks tuleks teha abiaine abil, mis juba moodustab olulise osa koostisest. nõukogu (*) EÜT L 184, 15. 7. 1988, lk 61. ” 7. I lisasse lisatakse muudatuse 10 järele järgmine muutus: Täitmisele kuuluv tingimus: samaks. toimeaine tootja jääb 11b. Toimeaine valmistamiseks kasutatava vaheühendi tarnija muutus Täitmisele kuuluv tingimus: spetsifikaadid, tootmis- ja kvaliteedikontrolli meetodid on samad, mis on juba heaks kiidetud. ” 9. I lisasse lisatakse muudatuse 12 järele järgmine tekst: “Alternatiivne tingimus: “. või esitatakse Euroopa farma- kopöa sobivussertifikaat. ” 12a. Toimeaine valmistamiseks kasutatava algmaterjali või va- heühendi spetsifikaadi muutus Täitmisele kuuluv tingimus: tuleb kitsendada spetsifi- kaati või lisada uus katse ja piirangud. ” 10. I lisasse lisatakse muudatuse 15 järele järgmine muudatus: “15a. Toote muutus valmistamisel kohaldatava tootmisaegse kontrolli Täitmisele kuuluv tingimus: tuleb kitsendada spetsifi- kaati või lisada uus katse ja piirangud. ” 11. I lisasse lisatakse muudatuse 20 järele järgmine muudatus: “20a. Toimeaine kõlblikkusaja või taaskatsetamisaja pikendami- ne Täitmisele kuuluv tingimus: müügiloa väljastamise ajal heakskiidetud protokolli kohaselt on püsivusuu- ringud tehtud; uuringud peavad näitama, et kokku- lepitud kõlblikkusaja nõuetest peetakse endiselt kin- ni. ” 13/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 285 12. I lisasse lisatakse muudatuse 24 järele järgmine muudatus: “34. — Mittevalguainesest osise tootmisprotsessi muutmine bio- tehnoloogilise etapi lisamise tõttu “24a. Toimeaine valmistamiseks kasutatava algmaterjali või va- heühendi katsetamismenetluse muutus Üldised märkused: Täitmisele kuuluv tingimus: meetodi kinnitamise tu- lemused näitavad, et uus katsetamismenetlus on endisega vähemalt samaväärne. Muutus ei mõjuta spetsifikaati ebasoodsalt. ” — See muudatus on ette nähtud juba olemasole- vate konkreetses kontekstis kohaldatavate muu- datuste, eelkõige muudatuste 4, 11, 12, 18, 19 ja 26 täiendamiseks. 13. I lisas muudetakse muudatuse 26 joonealust märkust järg- miselt: — Järgida tuleb konkreetsete tooterühmade (*) suhtes kohaldatavaid ühenduse õigusakte. “Juhul kui müügiloa omanik viitab farmakopöa kehtivale versioonile, ei nõuta müügiloa muudatuse taotlust, kui muutus kehtestatakse kuue kuu jooksul pärast ülevaadatud monograafia vastuvõtmist. ” 14. I lisa muudatuse 30 pealkiri asendatakse järgmisega: “30. Ravimi pakendi suuruse muutus” Lisatakse täiendav tingimus: “Pakkematerjal jääb samaks. ” 15. I lisa muudatusele 31 lisatakse uus tingimus: “Muudatus ei hõlma pakkematerjali olulist osa, mis mõju- tab toote tarnimist või kasutamist. ” 16. I lisa muudatuse 32 pealkiri asendatakse järgmisega: “32. Tablettide sissepressitud, pinnaletrükitud või muu märgis- tuste (välja arvatud poolitusjoonte) või kapslite märgistuse muutmine, kaasa arvatud toote märgistamiseks kasutatava- te trükivärvide lisamine või muutmine”. 17. I lisasse lisatakse muudatuse 33 järele järgmine muudatus: — Biotehnoloogilise protsessi teel saadud valguai- sisaldavad ravimid kuuluvad määruse nest (EMÜ) nr 2309/93 A osa reguleerimisalasse. — Tootmisprotsessi muutus osiste puhul, mis vastavad Euroopa farmakopöa monograafiale ja on kinnitatud Euroopa Farmakopöa sobivussertifikaadiga Täitmisele kuuluvad tingimused: spetsifikaadid ja füüsikalis-keemilised omadused ning kõik osise omadused jäävad samaks. — Tootmisprotsessi muutus osiste puhul, mis vajavad uut lisandite katsemenetlust Täitmisele kuuluvad tingimused: spetsifikaadid ja füüsikalis-keemilised omadused ning kõik osise omadused jäävad samaks. Kui tootmismeetod jä- tab tootesse farmakopöa monograafias kontrolli- mata lisandeid, tuleb need lisandid deklareerida ja kirjeldada sobivat katsemenetlust. Täiendav katse tuleb täpsustada Euroopa farmakopöa sobivusser- tifikaadis. lk 1), nõukogu reguleerib (*) Toidust ja toidu koostisosadest, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (EÜT toiduainetes kasutatavatest L 43, 14. 2. 1997, direktiiv värvainetest, mida 94/36/EMÜ (EÜT L 237, 10. 9. 1994, lisaaine- test, mida reguleerib nõukogu direktiiv 88/388/EMÜ, ekstrahentidest nõukogu direktiivi 88/344/EMÜ (EÜT L 157, 24. 6. 1988, lk 28) tähenduses (viimati muude- tud direktiiviga 92/115/EMÜ (EÜT L 409, 31. 12. 1992, lk 31)) ja valmistamisse/tootmisse lisatud biotehnoloo- gilisel etapil saadud toidust ja toidu koostisosadest ei pea teatama nagu müügiloa tingimuste muudatusest. ” lk 13), 286 ET Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd 18. II lisas asendatakse pealkirja järel esimene lõik ja sellele 19. II lisas asendatakse muutuse 4 alapunkt ii järgmisega: järgnev lõik järgmistega: “Teatavaid müügiloa muudatusi tuleb käsitleda seda luba põhjalikult muutvatena ja seepärast ei saa neid käsitleda muudatusena määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikli 15 lõi- kes 4 esitatud tähenduses ning nende suhtes ei saa kohal- dada muutmismenetlust. Nende edaspidi loetletud muutus- te puhul tuleb iga uut taotlust käsitleda täieliku teadusliku hindamiskorra alusel (nagu müügiloa andmise korral). Vas- tavalt juhtumile muudab olemasolevat müügiluba ühendus. “ii) veterinaarravimi kasutamisega seotud keeluaja lühenda- mine juhul, kui muutus ei ole seotud jääkide piirnor- mide kehtestamise või muutmisega vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90. (*) (*) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. ” Artikkel 2 Käesolev lisa ei piira direktiivi 65/65/EMÜ artikli 4 ja direktiivi 81/851/EMÜ artikli 5 sätete kohaldamist. ” Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. mai 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1067/98 av den 26 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1248/97 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
Canary Islands
fruit
fruit product
quantitative restriction
supply balance sheet

text: 27. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 153/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1067/98 av den 26 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1248/97 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna vad avser bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING marknadsbehovet p(cid:134) Kanarie(cid:148)arna och h(cid:148)jas f(cid:148)r inneva- rande produktions(cid:134)r. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1248/97 av den 11 juli 1995 (3) fastst(cid:132)lls en f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r Kana- rie(cid:148)arna vad avser bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker f(cid:148)r perioden 1 juli 1997–30 juni 1998. Denna prognos kan revideras. De fastst(cid:132)llda kvantiteterna f(cid:148)r vissa produkter (cid:132)r snart anv(cid:132)nda. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r kvanti- teterna f(cid:148)r vissa produkter anpassas till det nuvarande De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1248/97 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 88. L 153/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 98 BILAGA F(cid:148)rs(cid:148)rjningsplan f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna perioden 1 juli 1997–30 juni 1998 KN-nummer Varuslag (ton) Kvantitet Del I 2007 99 Del II 2008 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 Beredningar, icke homogeniserade, av andra frukter (cid:132)n citrusfrukter 6 050 (1) Frukt, n(cid:148)tter och andra (cid:132)tbara v(cid:132)xtdelar, p(cid:134) annat s(cid:132)tt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat s(cid:148)tningsmedel eller alkohol, inte n(cid:132)mnda eller inbegripna n(cid:134)gon annanstans: – Ananas – Citrusfrukter – P(cid:132)ron – Aprikoser – Persikor – Jordgubbar och smultron – andra slag, inbegripet blandningar, andra (cid:132)n blandningar enligt undernummer nr 2008 19: – – Blandningar – – andra slag (cid:132)n palmhj(cid:132)rtan och blandningar 3 200 500 2 900 (2) 370 7 600 1 000 (3) 2 450 (4) 650 Totalt 18 670 (1) Varav 1 133 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (2) Varav 2 050 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (3) Varav 790 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn. (4) Varav 680 ton bearbetnings- och/eller konserveringssektorn


title: Komission asetus (EY) N:o 1067/98, annettu 26 päivänä toukokuuta 1998, Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1248/97 muuttamisesta

text: 27. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 153/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1067/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Kanariansaarten hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioidun hankinta- taseen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1248/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteit(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 antamassa asetuk- sessa (EY) N:o 1248/97 (3) vahvistetaan Kanariansaarten hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden arvioitu hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998; kyseist(cid:132) hankintatasetta voidaan tarkistaa; tiettyjen tuot- teiden vahvistetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on k(cid:132)ytetty l(cid:132)hes loppuun; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi Kanariansaarten markkinoiden nykyisten tarpeiden perusteella olisi tarpeen lis(cid:132)t(cid:132) tiettyjen tuot- teiden m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n markkinointivuoden osalta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden lausunnon mukaiset, hallintokomitean ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1248/97 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 88 L 153/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 5. 98 LIITE Kanariansaarten hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan tuotteiden arvioitu hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 CN-koodi Tavaran kuvaus (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t Osa I 2007 99 Osa II 2008 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 Muut kuin homogenoidut valmisteet, delmi(cid:132) joissa on muita kuin sitrushe- 6 050 (1) Muulla tavoin valmistetut ja muut sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)t kasvinosat, my(cid:148)s lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t, muualle kuulumattomat: tai s(cid:132)il(cid:148)tyt hedelm(cid:132)t, p(cid:132)hkin(cid:132)t – ananakset – sitrushedelm(cid:132)t – p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t – aprikoosit – persikat – mansikat – muut, my(cid:148)s muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat: – – sekoitukset – – muut kuin palmunsyd(cid:132)met ja sekoitukset 3 200 500 2 900 (2) 370 7 600 1 000 (3) 2 450 (4) 650 (1) Josta 1 133 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle. (2) Josta 2 050 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle. (3) Josta 790 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle. (4) Josta 680 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle. Yhteens(cid:132) 18 670


title: NEWSLETTER LABOUR MARKET STATISTICS. 02/1998.

eurovoc_concepts:
employment policy
statistical method


title: Commission Regulation (EC) No 1068/98 of 26 May 1998 fixing the intervention thresholds for cauliflowers, peaches, nectarines, lemons and table grapes for the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
citrus fruit
grape
leaf vegetable
market intervention
stone fruit

text: 27. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 153/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1068/98 of 26 May 1998 fixing the intervention thresholds for cauliflowers, peaches, nectarines, lemons and table grapes for the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1) as amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 27(1) and (2) thereof, Whereas the first paragraph of Article 27 of Regulation (EC) No 2200/96 provides for an intervention threshold to be fixed if the market in a product listed in Annex II is suffering or at risk of suffering from widespread structural imbalances giving or liable to give rise to too large a such a development volume of withdrawals; whereas might cause budget problems for the Community; The following intervention thresholds are fixed for the 1998/99 marketing year: — cauliflowers: — peaches: — nectarines: — table grapes: — lemons: 111 300 tonnes, 260 800 tonnes, 81 600 tonnes, 158 700 tonnes, 58 500 tonnes. Article 2 The overrun of the intervention threshold for the above products shall be assessed on the basis of the withdrawals carried out in the following periods: — for cauliflowers: Whereas the conditions laid down in the abovementioned Article 27 have been met for certain products; whereas intervention thresholds for cauliflowers, peaches, necta- rines, table grapes and lemons should therefore be fixed; between 1 March 1998 and 28 February 1999, — for peaches and nectarines: between 1 March 1998 and 28 February 1999, Wheres this intervention threshold for each of those products should be fixed on the basis of a percentage of th average production intended for consumption in the natural state over the last five marketing years for which data are available; whereas the period to be taken into account the intervention threshold must also be established for each products in question; for assessing the overrun of Whereas pursuant to the abovementioned Article 27, an overrun of the intervention threshold gives rise to reduc- tion in the Community withdrawal compensation in the marketing year following the overrun; whereas the impli- cations of this overrun for each of the products in ques- tion should be determined and a reduction proportional to the size of the overrun should be fixed, up to a certain percentage; — for table grapes: between 1 March 1998 and 28 February 1999, — for lemons: between 1 April 1998 and 31 March 1999. Article 3 the quantity subject to withdrawals of one of the If products listed in Article 1 in the period laid down in Article 2 exceeds the threshold fixed in Article 1, the Community withdrawal compensation fixed pursuant to Article 26 of Regulation (EC) No 2200/96 shall be reduced in the following marketing year in proportion to the size of the overrun based on the production used to calculate the threshold in question. The Community withdrawal compensation shall not, however, be reduced by more than 30 %. Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables, Article 4 (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. L 153/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 27. 5. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1075/98 af 26. maj 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 154/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1075/98 af 26. maj 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. 28. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 154/9 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 38,85 232,05 333,12 43,02 256,96 368,87 135,14 807,20 1 158,75 39,59 236,47 339,46 75,84 453,00 650,28 59,69 356,53 511,81 36,19 216,16 310,31 105,95 632,84 908,46 72,07 430,48 617,96 152,67 911,90 1 309,06 21,82 130,33 187,09 51,23 306,00 439,27 173,89 1 038,65 1 491,01 537,35 256,08 1 575,11 595,02 283,57 1 744,18 1 869,16 890,77 5 479,05 547,58 260,96 1 605,12 1 048,97 499,90 3 074,82 825,59 393,45 2 420,04 500,55 238,55 1 467,27 1 465,43 698,37 4 295,58 996,82 475,05 2 921,97 2 111,62 1 006,32 6 189,78 301,80 143,83 884,66 708,58 337,68 2 077,04 2 405,12 1 146,19 7 050,11 357,87 2 137,57 3 068,53 4 949,81 2 358,89 14 509,30 76,36 30,35 26,57 84,56 33,61 29,42 265,62 105,58 92,42 77,82 30,93 27,08 149,07 59,25 51,87 117,32 46,63 40,82 71,13 28,27 24,75 208,25 82,77 72,46 141,66 56,30 49,29 300,08 119,27 104,41 42,89 17,05 14,92 100,69 40,02 35,04 341,79 135,85 118,92 703,41 279,58 244,75 291,01 75 304,12 13 118,79 86,06 6 487,25 7 821,63 322,25 83 386,96 14 526,91 95,29 7 183,57 8 661,17 1 012,29 261 945,92 45 633,80 299,35 22 565,95 27 207,60 296,56 76 738,48 13 368,67 87,70 6 610,82 7 970,62 568,09 147 002,95 25 609,50 167,99 12 663,91 15 268,79 447,12 115 698,92 20 156,00 132,22 9 967,16 12 017,33 271,09 70 148,16 12 220,57 80,16 6 043,08 7 286,10 793,64 205 366,06 35 776,98 234,69 17 691,74 21 330,81 539,85 139 695,44 24 336,45 159,64 12 034,39 14 509,78 1 143,61 295 924,84 51 553,30 338,18 25 493,14 30 736,90 163,45 42 294,36 7 368,13 48,33 3 643,55 4 393,00 383,75 99 300,65 17 299,24 113,48 8 554,49 10 314,08 1 302,56 337 056,20 58 718,83 385,18 29 036,50 35 009,10 2 680,70 120 844,83 792,71 693 670,16 59 757,85 72 049,61 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 154/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 339,52 2 027,97 2 911,19 4 696,00 2 237,94 13 765,33 667,34 265,24 232,20 2 543,24 114 648,43 752,06 658 101,80 56 693,73 68 355,22 166,39 993,85 1 426,70 2 301,39 1 096,76 6 746,03 157,74 942,19 1 352,53 2 181,75 1 039,74 6 395,33 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 231,38 1 382,04 1 983,95 276,33 1 650,53 2 369,37 142,17 849,19 1 219,03 3 200,29 1 525,14 9 380,96 3 822,00 1 821,42 11 203,39 1 966,40 937,11 5 764,07 101,39 605,61 869,36 1 402,36 668,31 4 110,71 327,05 129,99 113,79 310,04 123,23 107,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 454,79 180,76 158,24 543,14 215,88 188,98 279,44 111,07 97,23 199,29 79,21 69,34 1 246,38 322 518,73 56 186,24 368,57 27 784,13 33 499,13 1 181,58 305 752,17 53 265,33 349,41 26 339,74 31 757,64 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 733,20 448 490,80 78 131,94 512,53 38 636,30 46 583,50 2 069,91 535 618,73 93 310,56 612,09 46 142,14 55 633,24 1 064,95 275 572,38 48 007,68 314,92 23 739,83 28 622,94 759,48 196 527,28 34 237,17 224,59 16 930,30 20 412,75 1 799,53 10 748,66 15 429,93 24 889,84 11 861,57 72 959,24 3 537,05 1 405,85 1 230,71 13 479,74 607 661,69 300 489,12 3 986,10 362 297,58 3 488 082,98 156,91 937,23 1 345,41 73,55 439,32 630,65 84,83 506,69 727,37 140,29 837,96 1 202,91 79,36 474,02 680,47 2 170,27 1 034,27 6 361,68 1 017,29 484,80 2 981,97 1 173,31 559,16 3 439,31 1 940,39 924,72 5 687,85 1 097,65 523,10 3 217,53 308,41 122,58 107,31 144,57 57,46 50,30 166,74 66,27 58,02 275,75 109,60 95,95 155,99 62,00 54,27 1 175,37 304 143,36 52 985,05 347,57 26 201,15 31 590,53 550,94 142 564,17 24 836,22 162,92 12 281,53 14 807,75 635,44 164 428,53 28 645,22 187,91 14 165,08 17 078,74 1 050,87 271 928,32 47 372,85 310,75 23 425,90 28 244,45 594,46 153 825,87 26 798,13 175,79 13 251,69 15 977,47 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 28. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 154/11 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 70,14 418,95 601,41 970,13 462,33 2 843,72 137,86 54,80 47,97 525,40 135 954,47 23 684,73 155,37 11 712,12 14 121,22 108,61 648,73 931,27 1 502,22 715,90 4 403,43 213,48 84,85 74,28 813,56 210 522,02 36 675,21 240,58 18 135,92 21 866,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 40,52 242,03 347,44 560,44 267,09 1 642,82 79,64 31,66 27,71 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 303,52 78 541,13 13 682,71 89,76 6 766,11 8 157,85 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105,57 630,57 905,20 74,61 445,65 639,74 81,55 487,10 699,24 65,61 391,89 562,57 1 460,17 695,86 4 280,18 1 031,95 491,79 3 024,95 1 127,94 537,54 3 306,32 907,47 432,47 2 660,06 127,01 758,64 1 089,04 1 756,71 837,18 5 149,43 54,87 327,74 470,48 758,92 361,67 2 224,62 58,45 349,12 501,17 808,44 385,27 2 369,77 207,50 82,47 72,20 146,65 58,29 51,03 160,29 63,71 55,77 128,96 51,26 44,87 249,64 99,22 86,86 107,85 42,87 37,53 114,89 45,66 39,97 790,79 204 629,50 35 648,67 233,85 17 628,29 21 254,30 558,88 144 618,80 25 194,16 165,27 12 458,53 15 021,16 610,87 158 070,81 27 537,64 180,64 13 617,38 16 418,38 491,46 127 173,83 22 155,05 145,33 10 955,69 13 209,20 951,39 246 187,29 42 888,48 281,34 21 208,38 25 570,80 411,01 106 356,17 18 528,39 121,54 9 162,30 11 046,92 437,83 113 295,39 19 737,28 129,47 9 760,10 11 767,68 154,71 924,09 1 326,55 2 139,84 1 019,77 6 272,48 304,09 120,86 105,81 1 158,89 299 873,03 52 242,16 342,70 25 833,79 31 147,61 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 154/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 36,97 220,82 317,00 511,34 243,69 1 498,89 72,67 28,88 25,28 276,93 71 660,06 12 483,96 81,89 6 173,32 7 443,13 47,00 280,73 403,00 111,05 663,31 952,19 650,07 309,80 1 905,54 1 535,97 731,98 4 502,36 153,34 915,91 1 314,80 79,50 474,86 681,67 111,49 665,93 955,96 2 120,89 1 010,74 6 216,94 1 099,59 524,02 3 223,21 1 542,05 734,88 4 520,19 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 153,85 918,95 1 319,17 2 127,95 1 014,10 6 237,62 210,69 1 258,46 1 806,54 2 914,12 1 388,76 8 542,11 155,05 926,12 1 329,46 2 144,54 1 022,01 6 286,27 152,83 912,86 1 310,43 2 113,84 1 007,38 6 196,26 92,38 36,72 32,14 218,27 86,76 75,95 301,40 119,79 104,87 156,26 62,11 54,37 219,14 87,10 76,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 302,40 120,19 105,22 414,12 164,60 144,09 304,76 121,13 106,04 300,39 119,40 104,52 352,06 91 101,51 15 870,87 104,11 7 848,15 9 462,46 831,84 215 251,55 37 499,14 245,98 18 543,35 22 357,59 1 148,62 297 223,52 51 779,54 339,66 25 605,02 30 871,79 595,51 154 097,23 26 845,40 176,10 13 275,07 16 005,66 835,14 216 104,41 37 647,72 246,96 18 616,82 22 446,17 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 152,44 298 212,07 51 951,76 340,79 25 690,18 30 974,47 1 578,22 408 386,75 71 145,38 466,70 35 181,44 42 418,01 1 161,43 300 538,07 52 356,97 343,45 25 890,56 31 216,06 1 144,80 296 234,97 51 607,33 338,53 25 519,86 30 769,11 1 368,45 8 173,81 11 733,67 18 927,44 9 020,11 55 481,75 2 689,74 1 069,07 935,89 10 250,65 462 095,46 228 506,52 3 031,23 275 508,67 2 652 507,69 647,43 3 867,13 5 551,34 8 954,80 4 267,52 26 249,08 1 272,55 505,79 442,78 135,76 810,90 1 164,06 1 877,74 894,86 5 504,19 266,84 106,06 92,85 4 849,70 218 622,87 108 109,16 1 434,11 130 346,43 1 254 932,99 1 016,94 263 147,68 45 843,17 300,72 22 669,48 27 332,43 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 28. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 154/13 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 932,51 1 338,64 2 159,34 1 029,06 6 329,65 298,67 1 783,97 2 560,92 4 130,99 1 968,68 12 109,13 306,86 121,97 106,77 587,05 233,33 204,26 711,57 4 250,24 6 101,30 9 841,94 4 690,30 28 849,54 1 398,62 555,90 486,65 1 169,45 302 612,08 52 718,29 345,82 26 069,23 31 431,48 2 237,25 100 854,29 661,58 578 921,02 49 872,51 60 130,93 5 330,16 240 281,53 118 819,38 1 576,18 143 259,68 1 379 257,48 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Règlement (CE) nº 1069/98 de la Commission du 26 mai 1998 modifiant le règlement (CE) nº 542/95 du 10 mars 1995 concernant l'examen des modifications des termes de l'autorisation de mise sur le marché des médicaments relevant du champ d'application du règlement (CEE) nº 2309/93 du Conseil

text: 27. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 153/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1069/98 DE LA COMMISSION du 26 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 542/95 du 10 mars 1995 concernant l’examen des modifications des le march(cid:130) des m(cid:130)dicaments relevant du champ d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2309/93 du Conseil termes de l’autorisation de mise sur LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2309/93 du Conseil du 22 juillet 1993 (cid:130)tablissant des proc(cid:130)dures communautaires pour l’autorisation et la surveillance des m(cid:130)dicaments (cid:133) usage humain et (cid:133) usage v(cid:130)t(cid:130)rinaire et instituant une agence europ(cid:130)enne pour l’(cid:130)valuation des m(cid:130)dicaments (1), tel que modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 649/98 de la Commis- sion (2), et notamment son article 15, paragraphe 4, et son article 37, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de l’exp(cid:130)rience pratique acquise dans l’application du r(cid:138)glement (CE) no 542/95 de la Commission, du 10 mars 1995, concernant l’examen des modifications des termes de l’autorisation de mise sur le march(cid:130) des m(cid:130)dicaments relevant du champ d’applica- tion du r(cid:138)glement (CEE) no 2309/93 du Conseil (3), les adaptations appropri(cid:130)es doivent (cid:136)tre apport(cid:130)es aux dispo- sitions de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de pr(cid:130)voir une proc(cid:130)dure (cid:133) suivre dans le cas o(cid:151) la Commission imposerait des mesures de restriction urgentes; consid(cid:130)rant en outre qu’il y a lieu d’introduire certaines modifications dans les annexes de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des m(cid:130)dica- ments (cid:133) usage humain et du comit(cid:130) permanent des m(cid:130)di- caments (cid:133) usage v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 542/95 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er, le paragraphe 3 suivant est ajout(cid:130): «3. Lorsque la Commission europ(cid:130)enne impose des mesures de restriction urgentes provisoires au le march(cid:130), titulaire de l’autorisation de mise sur (1) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 1. (2) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 7. (3) JO L 55 du 11. 3. 1995, p. 15. celui-ci est oblig(cid:130) de pr(cid:130)senter une demande de modification en tenant compte des restrictions en mati(cid:138)re de s(cid:130)curit(cid:130) impos(cid:130)es par la Commission. Cette demande doit (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)e imm(cid:130)diatement (cid:133) l’agence en vue de l’application des proc(cid:130)dures vis(cid:130)es aux articles 6 et 7 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Ce para- graphe est sans pr(cid:130)judice de l’article 18 du r(cid:138)glement (CEE) no 2309/93. » 2) (cid:211) l’article 8, les paragraphes 1 et 2 sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: Lorsque le comit(cid:130) comp(cid:130)tent (cid:130)met un avis, «1. l’agence en informe imm(cid:130)diatement le titulaire de l’autorisation de mise sur le march(cid:130) et la Commis- sion, et envoie (cid:133) celle-ci les modifications (cid:133) apporter aux termes de l’autorisation de mise sur le march(cid:130), accompagn(cid:130)es des documents vis(cid:130)s (cid:133) l’article 9, para- graphe 3, et (cid:133) l’article 31, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 2309/93. L’article 9, paragraphes 1 et 2, et l’article 31, 2. paragraphes 1 et 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 2309/93 sont applicables (cid:133) l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130) comp(cid:130)- tent. » 3) (cid:211) l’annexe I, le point A est remplac(cid:130) par le texte suivant: «A. Par d(cid:130)rogation, la proc(cid:130)dure fix(cid:130)e aux articles 6, 7 et 8 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement s’applique: — aux modifications d’importance mineure nos 11, 12, 13, 15 et 16 indiqu(cid:130)es ci-dessous et aux modifications d’importance mineure nos 24 et 25 si la m(cid:130)thode de contr(cid:147)le n’est pas une m(cid:130)thode physico-chimique pour des m(cid:130)dicaments entrant dans le champ d’appli- 89/342/CEE (*), directives cation 89/381/CEE (**) du ou Conseil, ou pour des m(cid:130)dicaments qui ont (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)r(cid:130)s comme relevant de la partie A de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2309/93, 90/677/CEE (***) des — (cid:133) toute modification d’importance mineure lorsqu’un site de fabrication doit faire l’objet d’une inspection sp(cid:130)cifique. (*) JO L 142 du 25. 5. 1989, p. 14. (**) JO L 181 du 28. 6. 1989, p. 44. (***) JO L 373 du 31. 12. 1990, p. 26. » L 153/12 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 5. 98 4) (cid:211) l’annexe I, la modification no 1 est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «1. — Changement cons(cid:130)cutif (cid:133) une ou plusieurs modifications d’une ou de plusieurs autorisa- tions de fabrication Condition g(cid:130)n(cid:130)rale: l’autorisation de fabrica- tion modifi(cid:130)e doit (cid:136)tre soumise (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente. — Changement du nom d’un fabricant du m(cid:130)di- cament Condition (cid:133) remplir: le site de fabrication doit rester le m(cid:136)me. — Changement d’un ou de plusieurs sites de fabrication pour une partie ou la totalit(cid:130) de la fabrication du m(cid:130)dicament Condition (cid:133) remplir: pas de changement du proc(cid:130)d(cid:130) de fabrication ou des sp(cid:130)cifications de fabrication, y compris des m(cid:130)thodes d’essai. — Retrait de l’autorisation de fabrication pour un site de fabrication» 5) (cid:211) l’annexe I, la modification no 5 est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «5. Changement du syst(cid:138)me de coloration du produit [addition, suppression ou remplacement de colo- rant(s)] Condition (cid:133) remplir: m(cid:136)mes caract(cid:130)ristiques fonc- tionnelles, pas de changement du profil de disso- lution pour les produits se pr(cid:130)sentant sous forme solide. Tout ajustement mineur de la pr(cid:130)paration en vue de maintenir le poids total doit (cid:136)tre effectu(cid:130) (cid:133) l’aide d’un excipient qui constitue d(cid:130)j(cid:133) une part importante de la pr(cid:130)paration. » «10 bis. Addition ou remplacement d’un doseur pour les formes liquides administr(cid:130)es par voie orale et pour d’autres formes de dosage le cas Condition (cid:133) remplir: (cid:130)ch(cid:130)ant, l’exactitude du doseur propos(cid:130) doivent (cid:136)tre compatibles avec la posologie approuv(cid:130)e. » la taille et, 8) (cid:211) l’annexe I, le texte suivant est ajout(cid:130) apr(cid:138)s la modi- fication no 11: «11 bis. Changement du nom d’un fabricant du principe actif Condition (cid:133) remplir: le fabricant du principe actif doit rester le m(cid:136)me. 11 ter. Changement de fournisseur d’une substance interm(cid:130)diaire utilis(cid:130)e dans la fabrication du principe actif les sp(cid:130)cifications, Condition (cid:133) remplir: la synth(cid:138)se et les m(cid:130)thodes de contr(cid:147)le de la qualit(cid:130) sont les m(cid:136)mes que celles d(cid:130)j(cid:133) approuv(cid:130)es. » 9) (cid:211) l’annexe I, le texte suivant est ajout(cid:130) apr(cid:138)s la modi- fication no 12: «Condition alternative: “. ou un certificat de confor- mit(cid:130) (cid:133) la pharmacop(cid:130)e europ(cid:130)enne est pr(cid:130)sent(cid:130). ” 12 bis. Changement des sp(cid:130)cifications des mati(cid:138)res premi(cid:138)res ou des substances interm(cid:130)diaires utilis(cid:130)es dans la fabrication du principe actif Condition (cid:133) sp(cid:130)cifications doivent (cid:136)tre resserr(cid:130)es ou de nouveaux essais et de nouvelles limites ajout(cid:130)s. » remplir: les 10) (cid:211) l’annexe I, le texte suivant est ajout(cid:130) apr(cid:138)s la modi- fication no 15: 6) (cid:211) l’annexe I, la modification no 6 est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «15 bis. Changement des contr(cid:147)les effectu(cid:130)s pendant la fabrication du produit «6. Modification du syst(cid:138)me d’aromatisation du produit [addition, suppression ou remplacement d’ar(cid:147)me(s)] remplir: Condition (cid:133) sp(cid:130)cifications doivent (cid:136)tre resserr(cid:130)es ou de nouveaux essais et de nouvelles limites ajout(cid:130)s. » les aux dispositions l’ar(cid:147)me propos(cid:130) doit (cid:136)tre Condition (cid:133) remplir: directive conforme 88/388/CEE du Conseil (*). Tout ajustement mineur de la pr(cid:130)paration en vue de maintenir le poids total doit (cid:136)tre effectu(cid:130) (cid:133) l’aide d’un exci- pient qui constitue d(cid:130)j(cid:133) une part importante de la pr(cid:130)paration. de la (*) JO L 184 du 15. 7. 1988, p. 61. » 7) (cid:211) l’annexe I, le texte suivant est ajout(cid:130) apr(cid:138)s la modi- fication no 10: 11) (cid:211) l’annexe I, le texte suivant est ins(cid:130)r(cid:130) apr(cid:138)s la modi- fication no 20: «20 bis. Prolongation de la dur(cid:130)e de conservation ou de la stabilit(cid:130) du principe actif Condition (cid:133) remplir: des (cid:130)tudes de stabilit(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)alis(cid:130)es selon le protocole qui a (cid:130)t(cid:130) approuv(cid:130) au moment de la d(cid:130)livrance de l’autorisation de mise sur le march(cid:130); ces (cid:130)tudes doivent montrer que les sp(cid:130)cifications approuv(cid:130)es en mati(cid:138)re de stabilit(cid:130) sont toujours respect(cid:130)es. » 27. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 153/13 12) (cid:211) l’annexe I, le texte suivant est ajout(cid:130) apr(cid:138)s la modi- fication no 24: «24 bis. Changement de la proc(cid:130)dure d’essai pour substance une mati(cid:138)re premi(cid:138)re ou une interm(cid:130)diaire utilis(cid:130)e dans la fabrication du principe actif Condition (cid:133) remplir: les r(cid:130)sultats de la vali- dation de la m(cid:130)thode doivent montrer que la nouvelle m(cid:130)thode d’essai est au moins (cid:130)qui- valente (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)c(cid:130)dente. Les sp(cid:130)ci- fications ne sont pas modifi(cid:130)es. » 13) (cid:211) l’annexe I, la note de bas de page de la modifica- tion no 26 est modifi(cid:130)e comme suit: «Dans le cas o(cid:151) le titulaire de l’autorisation de mise sur le march(cid:130) se r(cid:130)f(cid:138)re (cid:133) l’(cid:130)dition actuelle de la phar- macop(cid:130)e, aucune demande de modification n’est requise, (cid:133) condition que la modification soit faite dans les six mois suivant l’adoption de la monogra- phie r(cid:130)vis(cid:130)e. » 14) (cid:211) l’annexe I, le titre de la modification no 30 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «30. Changement de la taille de l’emballage d’un m(cid:130)dicament» Une condition suppl(cid:130)mentaire est ajout(cid:130)e: «le mat(cid:130)- riau d’emballage doit rester le m(cid:136)me. » 15) (cid:211) l’annexe I, une nouvelle condition est ajout(cid:130)e pour la modification no 31: «Le changement ne peut pas concerner un (cid:130)l(cid:130)ment fondamental du mat(cid:130)riau d’emballage affectant le mode de dispensation ou l’utilisation du produit. » 16) (cid:211) l’annexe I, le titre de la modification no 32 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «32. Changement des gravures en creux ou en relief, d’autres marquages ((cid:133) l’exception de la barre de s(cid:130)cabilit(cid:130) des comprim(cid:130)s s(cid:130)cables) existant sur les comprim(cid:130)s ou de l’impression des capsules, y compris l’addition ou le changement d’encre utilis(cid:130)e pour le marquage des m(cid:130)dicaments» 17) (cid:211) l’annexe I, la modification no 34 est ajout(cid:130)e apr(cid:138)s la modification no 33: «34. — Changement du proc(cid:130)d(cid:130) de fabrication d’un compos(cid:130) non prot(cid:130)inique d(cid:150) (cid:133) l’introduction ult(cid:130)rieure d’une (cid:130)tape biotechnologique Remarques g(cid:130)n(cid:130)rales: — Cette modification sp(cid:130)cifique est destin(cid:130)e (cid:133) compl(cid:130)ter les modifications existantes qui peuvent (cid:136)tre appliqu(cid:130)es dans ce contexte les modifications nos 4, 11, 12, 18, 19 et 26. notamment particulier, — La l(cid:130)gislation communautaire applicable (cid:133) des groupes de produits sp(cid:130)cifiques (*) doit (cid:136)tre respect(cid:130)e. — Les m(cid:130)dicaments contenant un compos(cid:130) prot(cid:130)inique et qui sont obtenus par un proc(cid:130)d(cid:130) biotechnologique entrent dans le champ d’application de la partie A du r(cid:138)glement (CEE) no 2309/93. — Changement du proc(cid:130)d(cid:130) de fabrication de compos(cid:130)s conformes (cid:133) une monographie de la pharmacop(cid:130)e europ(cid:130)enne et v(cid:130)rifi(cid:130) au moyen d’un certificat de conformit(cid:130) (cid:133) la pharmacop(cid:130)e europ(cid:130)enne Conditions (cid:133) remplir: les sp(cid:130)cifications, les propri(cid:130)t(cid:130)s physico-chimiques et toutes les caract(cid:130)ristiques du composant doivent rester les m(cid:136)mes. — Changement du proc(cid:130)d(cid:130) de fabrication de compos(cid:130)s exigeant une nouvelle m(cid:130)thode de contr(cid:147)le des impuret(cid:130)s les sp(cid:130)cifications, les Condition (cid:133) remplir: propri(cid:130)t(cid:130)s physico-chimiques et toutes les caract(cid:130)ristiques du composant doivent rester les m(cid:136)mes. Si la m(cid:130)thode de fabrication est susceptible de laisser des impuret(cid:130)s qui ne sont pas d(cid:130)crites dans la monographie de la pharmacop(cid:130)e, ces impuret(cid:130)s doivent (cid:136)tre d(cid:130)clar(cid:130)es et une m(cid:130)thode de contr(cid:147)le appro- pri(cid:130)e doit (cid:136)tre d(cid:130)crite. Ce contr(cid:147)le suppl(cid:130)- mentaire doit (cid:136)tre sp(cid:130)cifi(cid:130) dans un certificat de conformit(cid:130) (cid:133) la pharmacop(cid:130)e europ(cid:130)enne. (*) Pour les ingr(cid:130)dients aliments et alimentaires conformes au r(cid:138)glement (CE) no 258/97 du Parle- ment europ(cid:130)en et du Conseil (JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1), les colorants utilis(cid:130)s dans des denr(cid:130)es alimentaires vis(cid:130)s dans la directive 94/36/CEE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (JO L 237 du 10. 9. 1994, p. 13), les additifs alimentaires vis(cid:130)s dans la directive 88/388/CEE les solvants d’extrac- tion au sens de la directive 88/344/CEE du Conseil (JO L 157 du 24. 6. 1988, p. 28), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 92/115/CEE (JO L 409 du 31. 12. 1992 p. 31), les aliments ou ingr(cid:130)- dients alimentaires obtenus par une (cid:130)tape biotech- nologique introduite dans la fabrication/produc- tion, une notification de modification des termes de l’autorisation de mise sur le march(cid:130) n’est pas requise. » L 153/14 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 5. 98 18) (cid:211) l’annexe II, apr(cid:138)s le titre, le premier alin(cid:130)a et le sous-titre qui suit sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: du les 15, r(cid:138)glement paragraphe fondamentalement «Certains changements apport(cid:130)s (cid:133) une autorisation de mise sur le march(cid:130) doivent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)s comme modifiant termes de cette autorisation, et ne peuvent par cons(cid:130)quent pas (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)s comme des modifications au sens de l’ar- ticle (CEE) 4, no 2309/93 et ne peuvent pas (cid:136)tre approuv(cid:130)s suivant une proc(cid:130)dure de modification. En ce qui concerne ces changements, dont la liste figure ci-dessous, toute nouvelle demande doit (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e dans le cadre d’une proc(cid:130)dure d’(cid:130)valuation scientifique compl(cid:138)te (comme dans le cas de la d(cid:130)livrance d’une autorisa- tion de mise sur le march(cid:130)). Selon le cas, une autori- sation ou une modification de l’autorisation de mise sur le march(cid:130) existante devra (cid:136)tre accord(cid:130)e par la Communaut(cid:130). La pr(cid:130)sente annexe est applicable sans pr(cid:130)judice des dispositions de l’article 4 de la directive 65/65/CEE et de l’article 5 de la directive 81/851/CEE. » 19) (cid:211) l’annexe II, la modification no 4, paragraphe ii) est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «ii) raccourcissement du temps d’attente pour un m(cid:130)dicament v(cid:130)t(cid:130)rinaire si le changement n’est pas li(cid:130) (cid:133) l’(cid:130)tablissement ou (cid:133) la modification d’une limite maximale de r(cid:130)sidus conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil (*). (*) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mai 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission


title: Commission Regulation (EC) No 1064/98 of 26 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 153/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1064/98 of 26 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 153/2 EN Official Journal of the European Communities 27. 5. 98 to the Commission Regulation of 26 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 388 528 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 43,7 43,7 83,7 81,9 82,8 75,8 75,8 63,3 39,5 60,1 64,5 53,1 69,3 49,4 57,0 56,5 64,1 60,3 23,4 79,4 96,5 94,0 107,8 68,5 90,6 68,9 103,7 81,4 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Komission asetus (EY) N:o 1066/98, annettu 26 päivänä toukokuuta 1998, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
beef
fresh meat
frozen product
supply

text: 27. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 153/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1066/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)na kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artik- lan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tuoreen tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyn naudanlihan arvioidun hankintata- seen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettu Madeiran osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 1913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2518/97 (4), n(cid:132)ist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) on k(cid:132)ytetty 75 prosenttia 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)- kuuta 1997 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)lisen jakson kahdeksan ensimm(cid:132)isen kuukauden aikana; Madeiran markkinoiden hankintojen varmistamiseksi mainitun jakson loppuun saakka olisi alunperin s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) tuoreen lihan m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) ja vastaavasti lihalle s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) v(cid:132)hennett(cid:132)v(cid:132), ja j(cid:132)(cid:132)dytetylle t(cid:132)ssa asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1913/92 liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 192, 11. 7. 1992, s. 35 (4) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 21 L 153/6 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 5. 98 LIITE ”LIITE I Madeiran naudanliha-alan tuotteiden arvioitu hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1997 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajaksi CN-koodi Tavaran kuvaus 0201 Naudanliha, tuore tai j(cid:132)(cid:132)hdytetty 0202 Naudanliha, j(cid:132)(cid:132)dytetty (tonnia) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 4 000 2 000”


title: Nařízení Rady (ES) č. 1139/9 ze dne 26. května 1998 o povinném uvádění údajů, které nejsou stanoveny ve směrnici 79/112/EHS, při označování určitých potravin vyrobených z geneticky modifikovaných organismů

eurovoc_concepts:
foodstuff
genetically modified organism
labelling

text: 13/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 31998R1139 L 159/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 287 3. 6. 1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1139/9 ze dne 26. května 1998 o povinném uvádění údajů, které nejsou stanoveny ve směrnici 79/112/EHS, při označování určitých potravin vyrobených z geneticky modifikovaných organismů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 79/112/EHS ze dne 18. pro- since 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji koneč- nému spotřebiteli, re- klamy (1), a zejména na čl. 4. odst. 2 uvedené směrnice, jejich obchodní úpravy a související s ohledem na návrh Komise, (1) (2) (3) (4) vzhledem k tomu, že podle části C směrnice Rady 90/220/EHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvol- ňování geneticky modifikovaných organismů do život- ního prostředí (2) byl dán souhlas k uvedení určitých geneticky modifikovaných produktů na trh rozhodnutím Komise 96/281/ES ze dne 3. dubna 1996 o uvedení geneticky modifikovaných sójových bobů (Glycine max L. ) se zvýšenou tolerancí vůči herbicidu glyfosátu na trh podle směrnice Rady 90/220/EHS (3) a dále rozhodnu- tím Komise 97/98/ES ze dne 23. ledna 1997 o uvedení L. ) geneticky modifikované s kombinovanou modifikací pro insekticidní vlastnosti, které jí propůjčuje gen Bt pro endotoxin, a se zvýšenou tolerancí vůči herbicidnímu glufosinátu amonnému na trh podle směrnice 90/220/EHS (4); (Zea mays kukuřice vzhledem k tomu, že podle směrnice 90/220/EHS ne- existovaly z hlediska bezpečnosti žádné důvody pro to, aby na etiketě geneticky modifikovaných sójových bobů (Glycine max L. ) nebo geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L. ) bylo uvedeno, že byly získány pomocí postupů genetické úpravy; vzhledem k tomu, že se směrnice 90/220/EHS nevzta- odvozené huje z jen (dále „GMO“); produkty geneticky modifikovaných života organismů neschopné na vzhledem k tomu, že některé členské státy přijaly opa- tření s ohledem na označování potravin a složek potra- (1) Úř. věst. L 33, 8. 2. 1979, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/4/ES (Úř. věst. L 43, 14. 2. 1997, s. 21). (2) Úř. věst. L 117, 8. 5. 1990, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/35/ES (Úř. věst. L 169, 27. 6. 1997, s. 72). (3) Úř. věst. L 107, 30. 4. 1996, s. 10. (4) Úř. věst. L 31, 1. 2. 1997, s. 69. vin vyrobených z dotyčných produktů; že rozdíly mezi těmito opatřeními mohou být překážkou volného po- hybu těchto potravin a složek potravin a tím nepříznivě ovlivnit fungování vnitřního trhu; že je tedy nezbytné přijmout jednotná pravidla Společenství pro označování dotyčných produktů; vzhledem k tomu, že článek 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (5) stanoví doplňující zvláštní požadavky na označování, aby byla zajištěna řádná informovanost konečného spo- třebitele; že se tyto doplňující zvláštní požadavky na označování nevztahují na potraviny nebo složky potra- významným způsobem používány vin, k lidské spotřebě ve Společenství před vstupem nařízení (ES) č. 258/97 v platnost, a nejsou tedy z tohoto dů- vodu považovány za nové; které byly vzhledem k tomu, že za účelem zabránění narušování hospodářské soutěže by se měla pravidla pro označo- vání, která se týkají informovanosti konečného spotřebi- tele a která jsou založena na stejných zásadách, vztaho- vat na potraviny a složky, které obsahují GMO nebo se z nich skládají a které byly uvedeny na trh před vstu- pem nařízení (ES) č. 258/97 v platnost podle souhlasu daného podle směrnice 90/220/EHS, a na potraviny a složky potravin, které jsou uváděny na trh od té doby; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1813/97 ze dne 19. září 1997 o povinném uvádění údajů, které nejsou stanoveny ve směrnici 79/112/EHS, při označo- vání určitých potravin vyrobených z geneticky modifiko- vaných organismů (6) stanovilo obecná pravidla pro označování výše uvedených produktů; vzhledem k tomu, že je nyní naléhavě třeba stanovit přesná jednotná prováděcí pravidla Společenství pro označování potravin v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1813/97; (5) (6) (7) (8) (5) Úř. věst. L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (6) Úř. věst. L 257, 20. 9. 1997, s. 7. 288 (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 jakými vzhledem k tomu, že zejména při uplatnění přístupu (ES) č. 258/97 je ne- uvedeného v článku 8 nařízení zbytné zajistit, aby byl konečný spotřebitel informován o veškerých charakteristických znacích nebo vlastnostech jsou složení, výživová hodnota nebo potravin, výživové účinky nebo předpokládané použití potravin, pro které daná potravina nebo složka potravin již není rovnocenná stávající potravině nebo složce potravin; že by za tímto účelem měly potraviny a složky potravin vyráběné z geneticky modifikovaných sójových bobů jež nejsou nebo z geneticky modifikované kukuřice, rovnocenné stávajícím potravinám nebo složkám potra- vin, podléhat požadavkům na označování; vzhledem k tomu, že při uplatnění přístupu uvedeného v článku 8 nařízení (ES) č. 258/97 je nezbytné, aby požadavky na označování byly založeny na vědeckém hodnocení; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit jasná pravidla pro označování výše uvedených produktů, která umožní úřední opakovatelným a proveditelným způsobem; že by měly být vyvinuty společné vědecky validované zkušební metody; spolehlivým, snadno dozor vzhledem k tomu, že je rovněž nezbytné zajistit, aby uvedené požadavky na označování nepředstavovaly větší zátěž, než je nezbytné, ale aby byly dostatečně pod- robné na to, aby poskytly spotřebitelům údaje, které potřebují; vzhledem k tomu, že v tomto okamžiku je nejlepším kritériem splňujícím výše uvedené požadavky přítomnost geneticky modifikované DNA v potravinách a složkách potravin; že by takový přístup mohl být ve světle budoucího vývoje vědeckých po- znatků přehodnocen; bílkoviny nebo (17) (18) (19) (20) kovaná DNA, nejsou rovnocenné, a měly by proto podléhat požadavkům na označování; vzhledem k tomu, že je možné, že geneticky modifiko- vaná bílkovina nebo DNA byly zničeny následným zpracováním; že v takovém případě by potraviny a složky potravin měly být z hlediska označování pova- žovány za rovnocenné; že by proto neměly podléhat požadavkům na označování; že by měl být vypracován seznam takových produktů; vzhledem k tomu, že však při některých metodách zpracování může dojít ke zničení DNA, ale nikoliv bílkovin; že není možné vyloučit, že takové metody mohou být použitelné pro potravinářské účely; že po- traviny a složky potravin, ve kterých není přítomna geneticky modifikovaná DNA, ale ve kterých jsou pří- tomny geneticky modifikované bílkoviny, nemohou být považovány za rovnocenné; že by se tedy na ně měly vztahovat požadavky na označování; vzhledem k tomu, že by nezbytné údaje měly být zřetelně uvedeny v seznamu složek na etiketě daného produktu, s výjimkou produktů, pro něž takový seznam neexistuje; vzhledem k tomu, že tímto nařízením není dotčeno právo producentů uvést na etiketě svých produktů do- brovolná sdělení týkající se informací, které nejsou sta- noveny v tomto nařízení (například údaje o nepřítom- nosti potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikovaných sójových bobů a z geneticky modifiko- vané kukuřice nebo o přítomnosti takových potravin a složek potravin v případech, kdy to není vědecky ověři- telné, ale kdy je o tom dostupný důkaz jinými pro- středky), za podmínky, že jsou tato sdělení v souladu se směrnicí 79/112/EHS; vzhledem k tomu, že není možné vyloučit náhodnou kontaminaci potravin geneticky modifikovanou DNA nebo bílkovinou; že by bylo možné se vyhnout označo- vání v důsledku takové kontaminace stanovením pra- hové hodnoty pro detekci DNA a bílkoviny; (21) vzhledem k tomu, že s ohledem na svou působnost a účinek jsou opatření Společenství zavedená tímto na- řízením nejen nutná, ale i nezbytná, aby bylo dosaženo stanovených cílů; že těchto cílů není možné dosáhnout na úrovni členských států; vzhledem k tomu, že je naléhavě potřeba ve světle příslušných vědeckých doporučení posoudit otázku, zda je možné stanovit nejnižší prahovou hodnotu pro pří- tomnost geneticky modifikované DNA nebo bílkoviny, a pokud ano, na jaké úrovni; (22) vzhledem k tomu, že toto nařízení nahrazuje nařízení Komise (ES) č. 1813/97, které by proto mělo být zrušeno; (16) vzhledem k tomu, že potraviny a složky potravin vy- robené z geneticky modifikovaných sójových bobů (Gly- cine max L. ) nebo z geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L. ), ve kterých je přítomna geneticky modifi- (23) tomu, že postupem stanoveným vzhledem k v článku 17 směrnice 79/112/EHS byl návrh tohoto aktu předložen Stálému výboru pro potraviny, který nebyl schopen zaujmout stanovisko, a že v souladu se stejným postupem Komise předložila Radě návrh týkající se opatření, která měla být přijata, Úřední věstník Evropské unie 289 13/sv. 20 CS PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení se vztahuje na potraviny a složky potravin, 1. které mají být dodány jako takové konečnému spotřebiteli (dále jen „uvedené potraviny“) a které jsou zcela nebo zčásti vy- robeny: — z geneticky modifikovaných sójových bobů, na které se vztahuje rozhodnutí 96/281/ES, — z geneticky modifikované kukuřice, na kterou se vztahuje rozhodnutí 97/98/ES. Toto nařízení se nevztahuje na potravinářské přídatné 2. látky určené k aromatizaci pro použití v potravinách látky, ani na extrakční rozpouštědla používaná při výrobě potravin ve smyslu čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97. z geneticky modifikované“ zkrácena na „geneticky modifi- kované“; pokud se použije zkrácená forma slov jako po- známka pod čarou, musí být příslušná hvězdička připojena přímo ke slovu „sója“ nebo „kukuřice“. Pokud se použije kterákoliv z formy slov jako poznámka pod čarou, uvede se písmem přinejmenším stejně velkým jako samotný se- znam složek; b) v případě produktů, pro něž neexistuje seznam složek, musí být slova „vyrobeno z geneticky modifikované sóji“ nebo „vyrobeno z geneticky modifikované kukuřice“ jasně uve- dena při označení potraviny; c) pokud je podle čl. 6 odst. 5 písm. b) první odrážky směrnice 79/112/EHS složka označena názvem kategorie, musí být takové označení doplněno podle konkrétního pří- padu slovy „obsahuje… (*) vyrobené z geneticky modifiko- vané sóji/geneticky modifikované kukuřice“; některá součást d) pokud je získána z uvedených potravin, musí být tato součást uvedena na etiketě konečného výrobku se slovy uvedenými v písmenu b). složené složky Článek 2 Tímto článkem nejsou dotčeny ostatní požadavky před- 4. pisů Společenství o označování potravin. Na uvedené potraviny se vztahují doplňující zvláštní 1. požadavky na označování uvedené v odstavci 3. Na uvedené potraviny, ve kterých není přítomna gene- 2. ticky modifikovaná bílkovina ani geneticky modifikovaná DNA, se však uvedené doplňující zvláštní požadavky na označování nevztahují. Seznam produktů, na které se nevztahují doplňující zvláštní požadavky na označování, bude vypracován postupem stano- veným v článku 17 směrnice 79/112/EHS, přičemž se vezme v úvahu technický vývoj, stanovisko Vědeckého výboru pro potraviny a všechna ostatní vhodná vědecká doporučení. 3. Doplňující zvláštní požadavky na označování jsou tyto: a) pokud se potravina skládá z více než jedné složky, uvedou se slova „vyrobeno z geneticky modifikované sóji“ nebo „vyrobeno z geneticky modifikované kukuřice“ v seznamu složek podle článku 6 směrnice 79/112/EHS v kulatých závorkách bezprostředně za názvem dotyčné složky. Tato slova mohou být popřípadě uvedena v nápadně vyobrazené poznámce pod čarou vztahující se k seznamu složek, jež bude uvedena pomocí hvězdičky (*) u příslušné složky. V případě, kdy je složka již uvedena v seznamu jako složka vyrobená ze sóji nebo kukuřice, mohou být slova „vyrobeno Článek 3 Zrušuje se nařízení Komise (ES) č. 1813/97. Článek 4 Požadavky na označování stanovené tímto nařízením se 1. nevztahují na produkty, které byly v souladu s právními před- pisy vyprodukovány a označeny ve Společenství nebo dove- zeny do Společenství a uvedeny do volného oběhu před vstupem tohoto nařízení v platnost. Použití článku 2 na trh 2. s označením, které je v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1813/97 s ohledem na uvedení přítomnosti geneticky mo- difikovaného materiálu, může být odloženo až o šest měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost. produkty uvedené na Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost devadesátým dnem po vy- hlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. (*) Dosadit složku nebo složky. 290 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. května 1998. Za Radu předseda J. CUNNINGHAM


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/98 af 26. maj 1998 om interventionstærsklen for blomkål, ferskner, nektariner, citroner og spisedruer for produktionsåret 1998/99

text: 27. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 153/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1068/98 af 26. maj 1998 om interventionstærsklen for blomk(cid:134)l, ferskner, nektariner, citroner og spise- druer for produktions(cid:134)ret 1998/99 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 27, stk. 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 fast- sættes der en interventionstærskel, n(cid:134)r markedet for et produkt, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, er ramt af eller kan forudses at blive ramt af uligevægt, som medfører eller kan medføre for store tilbagekøb; en s(cid:134)dan udvikling kan skabe budgetvanskeligheder for EF; da betingelserne i ovennævnte artikel 27 er opfyldt for en række produkter, bør der fastsættes en interventionstær- skel for blomk(cid:134)l, ferskner, nektariner, spisedruer og citro- ner; for hvert produkt bør interventionstærsklen fastsættes ud fra en procentdel af den gennemsnitlige produktion til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktions(cid:134)r, for hvilke der foreligger oplysninger; for hvert produkt bør der ogs(cid:134) fastsættes en periode, der lægges til grund for at vurdere overskridelsen af interventionstærsklen; i produktions(cid:134)ret efter efter ovennævnte artikel 27 medfører overskridelsen af interventionstærsklen, at EF-tilbagekøbsgodtgørelsen ned- tærsklens overskridelse; sættes følgerne af denne overskridelse bør fastlægges for hvert enkelt produkt, og der bør foretages en nedsættelse, der er proportional med overskridelsen, med et loft p(cid:134) en vis procentsats; Artikel 1 For produktions(cid:134)ret 1998/99 fastsættes følgende interven- tionstærskel: — blomk(cid:134)l: — ferskner: — nektariner: — spisedruer: — citroner: 111 300 tons 260 800 tons 81 600 tons 158 700 tons 58 500 tons. Artikel 2 For de nævnte produkter beregnes overskridelsen af inter- ventionstærsklen p(cid:134) grundlag af de tilbagekøb, der har fundet sted i følgende perioder: — for blomk(cid:134)l: fra 1. marts 1998 til 28. februar 1999 — for ferskner og nektariner: fra 1. marts 1998 til 28. februar 1999 — for spisedruer: fra 1. marts 1998 til 28. februar 1999 — for citroner: fra 1. april 1998 til 31. marts 1999. Artikel 3 Hvis mængden af tilbagekøb for et af de produkter, der er nævnt i artikel 1, i løbet af den i artikel 2 fastlagte periode overstiger den i artikel 1 fastsatte tærskel, nedsættes den EF-tilbagekøbsgodtgørelse, der er fastsat i henhold til artikel 26 i forordning (EF) nr. 2200/96, for det følgende produktions(cid:134)r proportionalt med overskridelsens omfang i forhold til den produktion, der er lagt til grund for bereg- ningen af den p(cid:134)gældende tærskel. EF-tilbagekøbsgodtgørelsen kan dog højst nedsættes med 30 %. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Frugt og Grøntsager — Artikel 4 (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 153/10 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 5. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1066/98 av den 26 maj 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för produkter inom nötköttssektorn till Azorerna och Madeira

text: 27. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 153/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1066/98 av den 26 maj 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1913/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn till s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r produkter Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ursprungligen fastst(cid:132)lldes f(cid:148)r f(cid:132)rskt k(cid:148)tt (cid:148)kas genom att kvantiteterna f(cid:148)r fryst k(cid:148)tt minskas. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), (cid:132)ndrad s(cid:132)rskilt genom kommissionens artikel 10 i denna, och f(cid:148)rordning 562/98 (2), med beaktande av f(cid:148)ljande: Kvantiteterna i den prognosticerade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen f(cid:148)r f(cid:132)rskt eller kylt n(cid:148)tk(cid:148)tt har fastst(cid:132)llts f(cid:148)r Madeira genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1913/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2518/97 (4). Under de f(cid:148)rsta (cid:134)tta m(cid:134)naderna av perioden 1 juli 1997–30 juni 1998 har dessa kvantiteter utnyttjas till 75%. F(cid:148)r att se till att Madeiras marknad f(cid:148)rs(cid:148)rjs fram till slutet av perioden, b(cid:148)r det f(cid:148)reskrivas att de kvantiteter som De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)en f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1913/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 192, 11. 7. 1992, s. 35. (4) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 21. L 153/6 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 98 BILAGA ”BILAGA I Prognosticerad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r Madeira avseende n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter f(cid:148)r perioden 1 juli 1997–30 juni 1998 KN-nummer Varubeskrivning 0201 K(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur eller andra oxdjur, f(cid:132)rskt eller kylt 0202 K(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur eller andra oxdjur, fryst (ton) Kvantitet 4 000 2 000”