title: Kommissionens förordning (EG) nr 963/98 av den 7 maj 1998 om fastställande av handelsnormer för blomkål och kronärtskockor

text: L 135/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 963/98 av den 7 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av handelsnormer f(cid:148)r blomk(cid:134)l och kron(cid:132)rtskockor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 2 i denna, och lingar som produkterna genomg(cid:134)r kan medf(cid:148)ra vissa f(cid:148)r(cid:132)ndringar som beror p(cid:134) dessa produkters biologiska utveckling eller deras begr(cid:132)nsade h(cid:134)llbarhet. H(cid:132)nsyn b(cid:148)r tas till dessa f(cid:148)r(cid:132)ndringar vid till(cid:132)mpningen av normerna i de handelsled som f(cid:148)ljer efter leveransen. Produkter av kategorin ”extra” m(cid:134)ste sorteras och f(cid:148)rpackas extra v(cid:132)l och h(cid:132)r b(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)mringar endast godtas med avseende p(cid:134) f(cid:132)rskhet och saftsp(cid:132)ndhet. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:132)rsk frukt och f(cid:132)rska gr(cid:148)nsaker. med beaktande av f(cid:148)ljande: Blomk(cid:134)l och korn(cid:132)rtskockor f(cid:148)rtecknas i bilaga I till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2200/96 bland de produkter f(cid:148)r vilka normer skall antas. I bilaga II/1 till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 23 av den 4 april 1962 om det gradvisa uppr(cid:132)ttandet av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 888/97 (4), fastst(cid:132)lls gemensamma kvalitetsnormer f(cid:148)r blomk(cid:134)l. I bilaga I/6 till kommissio- nens f(cid:148)rordning nr 58 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 888/97, om gemensamma kvalitetsnormer f(cid:148)r vissa produkter som f(cid:148)rtecknas i bilaga 1 B till f(cid:148)rordning nr 23 fastst(cid:132)lls gemensamma kvalitetsnormer f(cid:148)r kron- (cid:132)rtskockor. Dessa normer (cid:148)verensst(cid:132)mmer inte l(cid:132)ngre med marknadens krav. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelser omarbetas och f(cid:148)rord- ning nr 23 upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla liksom bilaga I/6 till f(cid:148)rord- ning nr 58. F(cid:148)r (cid:148)ppenhetens skull p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden b(cid:148)r h(cid:132)nsyn d(cid:132)rf(cid:148)r tas till de normer f(cid:148)r blomk(cid:134)l och som Ekonomiska kommissionen f(cid:148)r kron(cid:132)rtskockor Europa (FN) rekommenderar. Dessa normer b(cid:148)r till(cid:132)mpas i syfte att f(cid:134) bort produkter av d(cid:134)lig kvalitet fr(cid:134)n marknaden, att anpassa produktionen till konsumenternas krav och underl(cid:132)tta handelsf(cid:148)rbindel- serna p(cid:134) grundval av r(cid:132)ttvis konkurrens och d(cid:132)rigenom f(cid:148)rb(cid:132)ttra produktionens l(cid:148)nsamhet. Normerna (cid:132)r till(cid:132)mpliga i alla handelsled. L(cid:134)ngidstran- sporter, lagring under en viss tid eller de olika behand- H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. De handelsnormer som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) blomk(cid:134)l med KN-nummer 0704 10 och kron(cid:132)rtskockor med KN-nummer 0709 10 00 (cid:134)terfinns i bilagorna I respektive II. 2. Normerna skall till(cid:132)mpas i alla handelsled enligt best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2200/96. I led efter leveransen f(cid:134)r produkterna i f(cid:148)rh(cid:134)llande till normerna dock uppvisa — en l(cid:132)tt f(cid:148)rs(cid:132)mring med avseende p(cid:134) f(cid:132)rskhet och saft- sp(cid:132)ndhet, — mindre f(cid:148)r(cid:132)ndringar p(cid:134) grund av utvecking och begr(cid:132)nsad h(cid:134)llbarhet betr(cid:132)ffande de produkter som klassificeras i andra kategorier (cid:132)n ”Extra”. Artikel 2 F(cid:148)rordning nr 23 och bilaga I/6 till f(cid:148)rordning nr 58 upph(cid:148)r att g(cid:132)lla. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT 30, 20. 4. 1962, s. 965/62. (4) EGT L 126, 17. 5. 1997, s. 11. (5) EGT 56, 7. 7. 1962, s. 1606/62. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. 8. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/19 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 135/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 BILAGA I KVALITETSNORMER F(cid:153)R BLOMK(cid:143)L I. DEFINITION AV PRODUKTEN Dessa normer g(cid:132)ller f(cid:148)r blomk(cid:134)l av sorter av Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef. var. botrytis L. som (cid:132)r avsedd att levereras f(cid:132)rsk till konsumenten, dock inte blomk(cid:134)l avsedd f(cid:148)r industriell bearbet- ning. II. KVALITETSKRAV Syftet med denna norm (cid:132)r att ange de kvalitetskrav som blomk(cid:134)len skall uppfylla efter f(cid:148)rpackning och emballering. A. Minimikrav Med h(cid:132)nsyn till de s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r varje klass och de till(cid:134)tna variationerna skall blom- st(cid:132)llningen i alla klasser vara — hel, — frisk; de produkter som angripits av r(cid:148)ta eller f(cid:148)r(cid:132)ndringar som g(cid:148)r dem ol(cid:132)mpliga f(cid:148)r konsumtion skall uteslutas, — ren, dvs. praktiskt taget fri fr(cid:134)n synliga fr(cid:132)mmande best(cid:134)ndsdelar, — f(cid:132)rsk till utseendet, — praktiskt taget fri fr(cid:134)n parasiter, — praktiskt taget fri fr(cid:134)n parasitangrepp, — fri fr(cid:134)n onormal yttre fuktighet, — fri fr(cid:134)n fr(cid:132)mmande lukt och smak. Produktens tillst(cid:134)nd skall vara s(cid:134)dant att den — t(cid:134)l transport och hantering, — kan komma fram till best(cid:132)mmelseorten i gott skick. B. Klassificering Blomk(cid:134)l skall klassificeras i f(cid:148)ljande tre kategorier: i) Klass ”Extra” Blomk(cid:134)l i denna klass skall vara av h(cid:148)gsta kvalitet. Dess form, utveckling och f(cid:132)rg skall vara typisk f(cid:148)r sorten. Blomst(cid:132)llningen skall vara — v(cid:132)lformad, fast och kompakt, — mycket t(cid:132)t, — enhetligt vit eller l(cid:132)tt kr(cid:132)mf(cid:132)rgad (1), — den f(cid:134)r inte uppvisa felaktigheter, med undantag f(cid:148)r mycket sm(cid:134) f(cid:148)r(cid:132)ndringar i det yttersta skiktet, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att detta inte p(cid:134)verkar produktens allm(cid:132)nna utseende, kvalitet, h(cid:134)llbarhet och presentation i f(cid:148)rpackningen. Om blomk(cid:134)len bjuds ut till f(cid:148)rs(cid:132)ljning ”med blad” eller ”putsad”, skall bladen se f(cid:132)rska ut. ii) Klass I Blomk(cid:134)l i denna klass skall vara av god kvalitet. Den skall ha de egenskaper som (cid:132)r typiska f(cid:148)r sorten. (1) Denna best(cid:132)mmelse hindrar inte saluf(cid:148)ring av blomk(cid:134)lsorter som (cid:132)r klart violetta/purpurf(cid:132)rgade eller gr(cid:148)na, under f(cid:148)rut- s(cid:132)ttning att (cid:148)vriga egenskaper (cid:132)r uppfyllda n(cid:132)r det g(cid:132)ller klassen i fr(cid:134)ga. 8. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/21 Blomst(cid:132)llningen skall vara — fast, — t(cid:132)t, — vit till elfenbensf(cid:132)rgad eller kr(cid:132)mf(cid:132)rgad (1), — felfri, dvs utan fl(cid:132)ckar, blad som v(cid:132)xer fram mellan blommorna, frostskador, st(cid:148)tskador. F(cid:148)ljande sm(cid:134) fel kan emellertid till(cid:134)tas under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att felen inte p(cid:134)verkar produktens all- m(cid:132)nna utseende, kvalitet, h(cid:134)llbarhet eller presentation: — Ett mindre fel vad avser form eller utveckling. — Ett mindre fel i f(cid:132)rgen. — En mycket l(cid:132)tt dunighet. Om blomk(cid:134)len bjuds ut till f(cid:148)rs(cid:132)ljning ”med blad” eller ”putsad”, skall bladen se f(cid:132)rska ut. iii) Klass II Denna klass omfattar blomk(cid:134)l som inte uppfyller kraven f(cid:148)r de h(cid:148)gre klasserna men uppfyller de minimikrav som anges ovan. Blomst(cid:132)llningen f(cid:134)r vara — l(cid:132)tt deformerad, — n(cid:134)got l(cid:148)s i strukturen, — gulaktig (1). Den f(cid:134)r ha — l(cid:132)tta solskador, — h(cid:148)gst fem blekgr(cid:148)na blad som v(cid:132)xer fram mellan blommorna, — en l(cid:132)tt dunighet (som inte k(cid:132)nns v(cid:134)t eller fet vid beh(cid:148)ring). Den f(cid:134)r dessutom ha tv(cid:134) av f(cid:148)ljande fel, om dessa inte p(cid:134)verkar produktens allm(cid:132)nna egenskaper i fr(cid:134)ga om kvalitet, h(cid:134)llbarhet eller presentation: — L(cid:132)ttare sp(cid:134)r av parasit- eller sjukdomsangrepp. — L(cid:132)ttare, ytliga frostskador. — L(cid:132)ttare st(cid:148)tskador. III. STORLEKSSORTERING Storleken p(cid:134) blomk(cid:134)l best(cid:132)ms av den st(cid:148)rsta tv(cid:132)rsnittsdiametern. Diametern skall vara minst 11 cm. Skillnaden i storlek mellan det minsta och det st(cid:148)rsta huvudet i en f(cid:148)rpackning f(cid:134)r inte vara st(cid:148)rre (cid:132)n 4 cm i diameter. IV. TOLERANSER Varje f(cid:148)rpackning f(cid:134)r inneh(cid:134)lla en viss m(cid:132)ngd produkter som inte uppfyller kvalitets- och storlekskraven f(cid:148)r den aktuella klassen. A. Kvalitetstoleranser i) Klass ”Extra” Fem procent av antalet blomk(cid:134)lshuvuden som inte uppfyller kraven f(cid:148)r klassen men som uppfyl- ler kraven f(cid:148)r klass I eller undantagsvis till(cid:134)ts enligt toleransbest(cid:132)mmelserna f(cid:148)r denna klass. ii) Klass I Tio procent av antalet blomk(cid:134)lshuvuden som inte uppfyller kraven f(cid:148)r klassen men som uppfyller kraven f(cid:148)r klass II eller undantagsvis till(cid:134)ts enligt toleransbest(cid:132)mmelserna f(cid:148)r denna klass. iii) Klass II Tio procent av antalet blomk(cid:134)lshuvuden som varken uppfyller kraven f(cid:148)r klassen eller minimikra- ven. H(cid:132)r avses dock inte blomk(cid:134)l som angripits av r(cid:148)ta eller andra f(cid:148)r(cid:132)ndringar som g(cid:148)r dem ol(cid:132)mpliga f(cid:148)r konsumtion. (1) Denna best(cid:132)mmelse hindrar inte saluf(cid:148)ring av blomk(cid:134)lsorter som (cid:132)r klart violetta/purpurf(cid:132)rgade eller gr(cid:148)na, under f(cid:148)rut- s(cid:132)ttning att (cid:148)vriga egenskaper (cid:132)r uppfyllda n(cid:132)r det g(cid:132)ller klassen i fr(cid:134)ga. L 135/22 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 B. Storlekstoleranser F(cid:148)r samtliga klasser: 10 % av antalet blomk(cid:134)lshuvuden som inte uppfyller kraven betr(cid:132)ffande stor- lekssortering och den angivna storleksklassen, men som uppfyller kraven f(cid:148)r storleksklassen n(cid:132)rmast under eller (cid:148)ver den storlek som anges p(cid:134) f(cid:148)rpackningen, med en minsta diameter p(cid:134) 10 cm f(cid:148)r blomk(cid:134)lshuvudena i den minsta storleksklassen. V. F(cid:153)RPACKNING OCH PRESENTATION A. Enhetlighet Inneh(cid:134)llet i varje f(cid:148)rpackning skall vara enhetligt och endast inneh(cid:134)lla blomk(cid:134)l av samma ursprung, handelssort, kvalitet och storleksklass. I klass ”Extra” skall blomk(cid:134)len i f(cid:148)rpackningen dessutom ha en enhetlig f(cid:132)rg. Den synliga delen av f(cid:148)rpackningens inneh(cid:134)ll skall vara representativ f(cid:148)r hela inneh(cid:134)llet. B. Emballering Blomk(cid:134)len skall f(cid:148)rpackas p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att produkten skyddas p(cid:134) ett l(cid:132)mpligt s(cid:132)tt. Det material som anv(cid:132)nds inuti f(cid:148)rpackningen skall vara nytt, rent och s(cid:134) beskaffat att det inte kan orsaka n(cid:134)gon yttre eller inre f(cid:148)rs(cid:132)mring av produkten. Det (cid:132)r till(cid:134)tet att anv(cid:132)nda material, t. ex. papper eller m(cid:132)rken, med handelsm(cid:132)ssiga upplysningar om trycket eller m(cid:132)rkningen har utf(cid:148)rts med giftfri trycksv(cid:132)rta respektive giftfritt lim. F(cid:148)rpackningen skall vara fri fr(cid:134)n fr(cid:132)mmande f(cid:148)rem(cid:134)l. C. Presentation Blomk(cid:134)l f(cid:134)r presenteras p(cid:134) f(cid:148)ljande tre s(cid:132)tt: i) med blad: blomk(cid:134)l omgiven av friska, gr(cid:148)na blad som i antal och l(cid:132)ngd r(cid:132)cker f(cid:148)r att helt t(cid:132)cka och skydda huvudet. Stocken skall vara avskuren strax nedanf(cid:148)r de skyddande bladen. ii) utan blad: blomk(cid:134)l med alla blad och den o(cid:132)tliga delen av stocken avl(cid:132)gsnade. Det f(cid:134)r finnas h(cid:148)gst fem sm(cid:134), sp(cid:132)da och blekgr(cid:148)na blad, vilka skall vara hela och ligga t(cid:132)tt intill huvudet. iii) putsad: blomk(cid:134)l med tillr(cid:132)ckligt m(cid:134)nga blad f(cid:148)r att skydda huvudet. Bladen skall vara friska och gr(cid:148)na samt nedputsade till h(cid:148)gst 3 cm fr(cid:134)n huvudets undersida. Stocken skall vara avskuren strax nedanf(cid:148)r de skyddande bladen. VI. M(cid:142)RKNING Varje f(cid:148)rpackning skall p(cid:134) utsidan, och med texten samlad till samma sida, vara m(cid:132)rkt med f(cid:148)ljande uppgifter i tydlig och outpl(cid:134)nlig skrift: A. Identifiering Packare eller avs(cid:132)ndare: Namn och adress eller m(cid:132)rke, som (cid:132)r officiellt utst(cid:132)llt eller erk(cid:132)nt av en myndighet. Om m(cid:132)rkning i form av ett tecken (logotyp) anv(cid:132)nds, skall det i n(cid:132)rheten av tecknet (lo- gotypen) st(cid:134) ”packare” eller ”avs(cid:132)ndare” (eller en motsvarande f(cid:148)rkortning). B. Typ av produkt — ”Blomk(cid:134)l” (om inneh(cid:134)llet i f(cid:148)rpackningen inte (cid:132)r synligt fr(cid:134)n utsidan). — Handelstyp f(cid:148)r violett/purpurf(cid:132)rgad eller gr(cid:148)n blomk(cid:134)l. C. Produktens ursprung Ursprungsland, och eventuellt odlingsomr(cid:134)de, eller nationellt, regionalt eller lokalt handelsnamn. D. Handelsm(cid:132)ssiga upplysningar — Klass. — Storlek angiven som blomk(cid:134)lshuvudenas minsta och st(cid:148)rsta diameter eller antal. E. Officiellt kontrollm(cid:132)rke (frivilligt) 8. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/23 BILAGA II KVALITETSNORMER F(cid:153)R KRON(cid:142)RTSKOCKOR I. DEFINITION AV PRODUKTEN Denna norm g(cid:132)ller f(cid:148)r blomkorgar av sorter av Cynara scolymus L. som (cid:132)r avsedda att levereras f(cid:132)rska till konsumenten, dock inte kron(cid:132)rtskockor avsedda f(cid:148)r industriell bearbetning. II. KVALITETSKRAV Syftet med denna norm (cid:132)r att ange de kvalitetskrav som kron(cid:132)rtskockor skall uppfylla efter f(cid:148)rpackning och emballering. A. Minimikrav Med h(cid:132)nsyn till de s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r varje klass och de till(cid:134)tna variationerna skall blom- korgarna i alla klasser vara — hela, — friska; de produkter som angripits av r(cid:148)ta eller f(cid:148)r(cid:132)ndringar som g(cid:148)r dem ol(cid:132)mpliga f(cid:148)r konsum- tion skall uteslutas, — rena, dvs. praktiskt taget fria fr(cid:134)n synliga fr(cid:132)mmande best(cid:134)ndsdelar, — f(cid:132)rska till utseendet och f(cid:134)r inte visa tecken p(cid:134) vissnande, — praktiskt taget fria fr(cid:134)n parasiter, — praktiskt taget fria fr(cid:134)n parasitangrepp, — fria fr(cid:134)n onormal yttre fuktighet, — fria fr(cid:134)n fr(cid:132)mmande lukt och smak. Stj(cid:132)lkarna skall vara prydligt avskurna och f(cid:134)r inte vara l(cid:132)ngre (cid:132)n 10 cm. (Denna best(cid:132)mmelse g(cid:132)ller inte kron(cid:132)rtskockor som saluf(cid:148)rs i knippen, dvs. ett visst antal blomkorgar f(cid:132)stade vid stj(cid:132)lken, och inte heller kron(cid:132)rtskockor av sorten ”Spinoso”). Produktens tillst(cid:134)nd skall vara s(cid:134)dant att den — t(cid:134)l transport och hantering, — kan komma fram till best(cid:132)mmelseorten i gott skick. B. Klassificering Kron(cid:132)rtskockornas blomkorgar skall klassificeras i f(cid:148)ljande tre kategorier: i) Klass ”Extra” Blomkorgar i denna klass skall vara av h(cid:148)gsta kvalitet samt ha de egenskaper som (cid:132)r typiska f(cid:148)r sorten eller handelstypen. Korgbladen i mittpartiet skall sitta samman s(cid:134) t(cid:132)tt som (cid:132)r normalt f(cid:148)r sorten. De f(cid:134)r inte ha n(cid:134)gra, fel, med undantag av sm(cid:132)rre f(cid:148)r(cid:132)ndringar i ytskiktet av korgbladen och un- der f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att f(cid:148)r(cid:132)ndringarna inte p(cid:134)verkar produktens allm(cid:132)nna utseende, kvalitet, h(cid:134)llbar- het eller presentation. Dessutom f(cid:134)r blombotten inte visa n(cid:134)gra tecken p(cid:134) begynnande tr(cid:132)ighet. ii) Klass I Blomkorgar i denna klass skall vara av god kvalitet samt ha de egenskaper som (cid:132)r typiska f(cid:148)r sor- ten eller handelstypen. Korgbladen i mittpartiet skall sitta samman s(cid:134) t(cid:132)tt som (cid:132)r normalt f(cid:148)r sor- ten. F(cid:148)ljande sm(cid:134) fel kan emellertid till(cid:134)tas under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att felen inte p(cid:134)verkar produktens all- m(cid:132)nna utseende, kvalitet, h(cid:134)llbarhet eller presentation: — L(cid:132)tt deformering. — Sm(cid:132)rre f(cid:148)r(cid:132)ndringar till f(cid:148)ljd av frost (sprickor). — Mycket l(cid:132)tta st(cid:148)tskador. Dessutom f(cid:134)r blombotten inte visa n(cid:134)gra tecken p(cid:134) begynnande tr(cid:132)ighet. L 135/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 iii) Klass II Denna klass omfattar blomkorgar som inte kan klassificeras i de h(cid:148)gre klasserna men som (cid:132)nd(cid:134) uppfyller de minimikrav som anges ovan. De f(cid:134)r vara n(cid:134)got (cid:148)ppna. De f(cid:134)r ha f(cid:148)ljande fel under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att felen inte p(cid:134)verkar produktens allm(cid:132)nna utseende, kvalitet, h(cid:134)llbarhet eller presentation: — L(cid:132)tt deformering. — F(cid:148)r(cid:132)ndringar till f(cid:148)ljd av frost (frostbitna). — L(cid:132)tta st(cid:148)tskador. — Mindre fl(cid:132)ckar p(cid:134) de yttre korgbladen. — Begynnande tr(cid:132)ighet i blombotten. III. STORLEKSSORTERING Storleken p(cid:134) blomkorgen best(cid:132)ms av den st(cid:148)rsta tv(cid:132)rsnittsdiametern. Minimidiametern fastst(cid:132)lls till 6 cm. De storleksgrupper som anges nedan (cid:132)r obligatoriska f(cid:148)r klass ”Extra” och klass I samt frivilliga f(cid:148)r klass II. — Diameter p(cid:134) minst 13 cm. — Diameter fr(cid:134)n 11 till 13 cm. — Diameter fr(cid:134)n 9 till 11 cm. — Diameter fr(cid:134)n 7,5 till 9 cm. — Diameter fr(cid:134)n 6 till 7,5 cm. F(cid:148)r kron(cid:132)rtskockor av sorterna ”Poivrade” och ”Bouquet” medges en diameter p(cid:134) 3,5 till 6 cm. IV. TOLERANSER En viss m(cid:132)ngd produkter som inte uppfyller kvalitets- och storlekskraven f(cid:148)r den aktuella klassen (cid:132)r till(cid:134)ten i varje f(cid:148)rpackning. A. Kvalitetstoleranser i) Klass ”Extra” Fem procent av antalet blomkorgar som inte uppfyller kraven f(cid:148)r klassen, men som uppfyller kra- ven f(cid:148)r klass I eller undantagsvis till(cid:134)ts enligt toleransbest(cid:132)mmelserna f(cid:148)r denna klass. ii) Klass I Tio procent av antalet blomkorgar som inte uppfyller kraven f(cid:148)r klassen, men som uppfyller kra- ven f(cid:148)r klass II eller undantagsvis till(cid:134)ts enligt toleransbest(cid:132)mmelserna f(cid:148)r denna klass. iii) Klass II Tio procent av antalet blomkorgar som varken uppfyller kraven f(cid:148)r klassen eller minimikraven. H(cid:132)r avses dock inte blomkorgar som angripits av r(cid:148)ta eller andra f(cid:148)r(cid:132)ndringar som g(cid:148)r dem ol(cid:132)mpliga f(cid:148)r konsumtion. B. Storlekstoleranser F(cid:148)r samltiga klasser: 10 % av antalet blomkorgar med en storlek som avviker fr(cid:134)n best(cid:132)mmelserna om storlek f(cid:148)r den angivna storleken, men som tillh(cid:148)r storleksklassen n(cid:132)rmast under eller (cid:148)ver den storlek det g(cid:132)ller, och f(cid:148)r blomkorgar i den minsta storleksklassen (6–7,5 cm) skall diametern vara minst 5 cm. F(cid:148)r kron(cid:132)rtskockor av sorterna ”Poivrade” eller ”Bouquet” medges inga storlekstoleranser. V. F(cid:153)RPACKNING OCH PRESENTATION A. Enhetlighet Inneh(cid:134)llet i varje f(cid:148)rpackning skall vara enhetligt och endast inneh(cid:134)lla blomkorgar av samma ursprung, sort eller handelstyp, kvalitet och storlek (om produkten (cid:132)r storlekssorterad). Den synliga delen av f(cid:148)rpackningens inneh(cid:134)ll skall vara representativ f(cid:148)r hela inneh(cid:134)llet. 8. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 135/25 B. F(cid:148)rpackning Kron(cid:132)rtskockorna skall f(cid:148)rpackas p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att produkten skyddas p(cid:134) ett l(cid:132)mpligt s(cid:132)tt. Det material som anv(cid:132)nds inuti f(cid:148)rpackningen skall vara nytt, rent och s(cid:134) beskaffat att det inte kan orsaka n(cid:134)gon yttre eller inre f(cid:148)rs(cid:132)mring av produkten. Det (cid:132)r till(cid:134)tet att anv(cid:132)nda material, t. ex. papper eller m(cid:132)rken med handelsm(cid:132)ssiga upplysningar om trycket eller m(cid:132)rkningen har utf(cid:148)rts med giftfri trycksv(cid:132)rta respektive giftfritt lim. F(cid:148)rpackningen skall vara fri fr(cid:134)n fr(cid:132)mmande f(cid:148)rem(cid:134)l. VI. M(cid:142)RKNING Varje f(cid:148)rpackning skall p(cid:134) utsidan, och med texten samlad till samma sida, vara tydligt och outpl(cid:134)nligt m(cid:132)rkt med f(cid:148)ljande uppgifter: A. Identifiering Packare eller avs(cid:132)ndare: Namn och adress eller m(cid:132)rke, som (cid:132)r officiellt utst(cid:132)llt eller erk(cid:132)nt av en myndighet. Om m(cid:132)rkning i form av ett tecken (logotyp) anv(cid:132)nds, skall det i n(cid:132)rheten av tecknet (lo- gotypen) st(cid:134) ”packare” eller ”avs(cid:132)ndare” (eller en motsvarande f(cid:148)rkortning). B. Typ av produkt — ”Kron(cid:132)rtskockor” (om inneh(cid:134)llet i f(cid:148)rpackningen inte (cid:132)r synligt fr(cid:134)n utsidan). — Namn p(cid:134) sorten f(cid:148)r klass ”Extra”. — ”Poivrade” eller ”Bouquet” i f(cid:148)rekommande fall. — ”Spinoso” i f(cid:148)rekommande fall. C. Produktens ursprung Ursprungsland, och eventuellt odlingsomr(cid:134)de eller nationell, regional eller lokal ben(cid:132)mning. D. Handelsm(cid:132)ssiga upplysningar — Klass. — Antal blomkorgar. — Storlek (om produkten (cid:132)r storlekssorterad) angiven som blomkorgarnas minsta och st(cid:148)rsta diame- ter. E. Officiellt kontrollm(cid:132)rke (frivilligt)


title: Règlement (CE) n° 972/98 de la Commission du 7 mai 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 135/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 5. 98 RÈGLEMENT (CE) No 972/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial; que, en vertu de ces mêmes articles, il importe également d’assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect écono- mique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté; (CE) no 1518/95 de la considérant que le règlement Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au régime d’importation et d’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 4, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. considérant qu’il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé; considérant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l’aspect économique des exportations qui pour- raient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l’origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d’une restitution à l’exportation; que, pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Commu- nauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d’une restitution à l’exportation; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l’octroi d’une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit; qu’il convient de préciser que ces produits, contenant de l’amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l’exportation; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 1766/92 et à l’article 1er paragraphe 1 point c) du règle- ment (CE) no 3072/95 et soumis au règlement (CE) no 1518/95 sont fixées conformément à l’annexe du présent règlement. 8. 5. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 135/43 Le présent règlement entre en vigueur le 8 mai 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 7 mai 1998, fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz ANNEXE (en écus/t) (en écus/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 39,51 33,86 33,86 62,27 42,34 39,92 39,92 50,80 39,51 33,86 33,86 39,83 64,34 17,55 42,34 62,27 44,36 35,49 17,55 45,15 36,69 62,27 62,27 83,02 66,42 35,49 37,71 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 42,33 32,45 17,55 17,21 17,21 4,30 7,06 30,63 73,89 34,42 34,42 45,15 45,15 45,15 45,15 33,44 33,44 0,00 53,23 40,75 53,23 40,75 40,75 53,23 40,75 55,77 38,71 40,75 (1) Aucune restitution n’est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l’amidon. (2) Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifié. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1449/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Estudios universitarios en la UE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
foreign student
school fees
university

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1365/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Zero Emission Research Initiative

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
development policy
foundation
industrial policy
research and development
school-industry relations
scientific research
sustainable development
technological change

formats: html pdf print

text: C 50/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1363/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. Welke activiteiten onderneemt de Commissie ter ondersteuning van het scholenprogramma van ZERI waarbij scholen, universiteiten en industrieºn met elkaar in contact worden gebracht? (1999/C 50/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1364/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. De Japanse regering heeft kortgeleden 42 onderzoekers aan de Universiteit van Tokyo aangesteld om te werken aan de ontwikkeling van een theoretisch kader voor emissieloze technologieºn. Is de Commissie op de hoogte van de werkzaamheden aan de Universiteit van de Verenigde Naties van de stichting ZERI, die vier jaar geleden werd opgericht door de Belgische industrieel Gunther Pauli? Onderhoudt de Commissie contacten met ZERI? (1999/C 50/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1365/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. De Japanse regering heeft kortgeleden 42 onderzoekers aan de Universiteit van Tokyo aangesteld om te werken aan de ontwikkeling van een theoretisch kader voor emissieloze technologieºn. Is de Commissie voornemens om steun te verlenen aan soortgelijk onderzoek in het kader van het programma voor de ontwikkeling van emissieloze technologieºn van de stichting ZERI? (1999/C 50/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1366/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Zero Emission Research Initiative De stichting Zero Emission Research Initiative (ZERI) houdt zich bezig met het ontwikkelen van beleids- strategieºn voor bedrijven en industrieºn, gebaseerd op het principe van een duurzame sociale en economische ontwikkeling. Welke programma(cid:146)s heeft de Commissie reeds op dit gebied gestart en in hoeverre overlappen deze programma(cid:146)s en de activiteiten van de stichting ZERI elkaar?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1398/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Landbrug

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
agricultural product
common agricultural policy
farming sector
less-favoured region
peripheral region
supply

text: C 31/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1391/98 af Richard Howitt (PSE) til R(cid:229)det (6. maj 1998) Om: Gruppen p(cid:229) hłjt plan om handicappede Kan R(cid:229)det oplyse, hvilke fremskridt, der er gjort under de fłrste młder i gruppen p(cid:229) hłjt plan om handicappede, som blev nedsat i henhold til R(cid:229)dets beslutning om lige muligheder for handicappede? Kan R(cid:229)det i lyset af det britiske formandskabs prioritering af besk(cid:230)ftigelsen give en forelłbig vurdering af, i hvilket omfang medlemsstaterne har sikret integreringen af handicappede i de besk(cid:230)ftigelsesplaner, der er udarbejdet efter topmłdet i Luxembourg? Vil R(cid:229)det i lyset af den forskelsbehandling af handicappede, der finder sted p(cid:229) andre omr(cid:229)der uden for arbejdslivet, se positivt p(cid:229) et forslag fra Kommissionen om et nyt program til fordel for handicappede p(cid:229) grundlag af den bestemmelse om bek(cid:230)mpelse af forskelsbehandling, der er indeholdt i den endnu uratificerede Amsterdam-traktat? Svar (6. oktober 1998) Gruppen p(cid:229) hłjt plan om handicappede er en af Kommissionens ekspertgrupper, og Kommissionen vil derfor bedst kunne oplyse, hvilke fremskridt der er gjort i denne gruppe. P(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Cardiff den 15. og 16. juni 1998, hvor stats- og regeringscheferne fik forelagt Kommissionens og R(cid:229)dets forelłbige evalueringer af handlingsplanerne for besk(cid:230)ftigelse, anfłrte de i retnings- linjerne for den fremtidige indsats p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det blandt andet, at navnlig forskelsbehandling af handicappede p(cid:229) arbejdsmarkedet błr bek(cid:230)mpes. R(cid:229)det vil desuden behandle alle de forslag, som Kommissionen m(cid:229)tte forel(cid:230)gge det med hensyn til bek(cid:230)mpelse af enhver form for forskelsbehandling af handicappede. Efter at R(cid:229)det den 20. december 1996 vedtog en resolution om lige muligheder for mennesker med handicap (1) bestr(cid:230)ber R(cid:229)dets Generalsekretariat sig › som led sin interne politik og praksis › p(cid:229) at bidrage til at konkretisere principperne i denne resolution. I medfłr heraf anvender det en interinstitutionel adf(cid:230)rdskodeks med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af handicappede. (1) EFT C 12 af 13. 1. 1997. (1999/C 31/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1398/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Landbrug Kan Kommissionen oplyse mig om, hvilke tanker den głr sig vedrłrende landbruget i F(cid:230)llesskabets yderste periferi, og om hvorledes den fremover agter at afhj(cid:230)lpe de ulige vilk(cid:229)r, som beliggenheden i den yderste periferi p(cid:229)fłrer dette erhverv? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. juni 1998) Kommissionen har altid tilstr(cid:230)bt at tage hensyn til de s(cid:230)rlige tr(cid:230)k ved visse regioner og aktiviteter i forbindelse med fastl(cid:230)ggelsen og gennemfłrelsen af EF-politikkerne; derved opfylder den łnsker fra visse medlemsstater. S(cid:229)ledes vedtog R(cid:229)det tre beslutninger om indfłrelse af »POSEI«erne i 1989 og 1991, der anerkender de s(cid:230)rlige tr(cid:230)k ved disse regioner, og Kommissionen har foresl(cid:229)et EF-initiativet REGIS (isolerede regioner) som svar p(cid:229) disse regioners s(cid:230)rlige vanskeligheder inden for rammerne af strukturfondene


title: Komission asetus (EY) N:o 973/98, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 135/44 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 973/98, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) el(cid:132)inten ruokintaan k(cid:132)ytett(cid:132)viin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vienti- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta sek(cid:132) vilja- ja riisialan tuonti- ja vienti- todistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (3) 2 artik- lassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, laskemisessa on otettava huomioon my(cid:148)s viljatuotepitoi- suus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava kahdelle ”viljatuotteiden” luokalle, eli maissille, jota k(cid:132)yte- t(cid:132)(cid:132)n yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sek(cid:132) ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuot- teista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuot- teita; tukea on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) rehuseosten sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)n vilja- tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukaan, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ss(cid:132) on lis(cid:132)ksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maail- manmarkkinoilla, tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n markki- noilla ja viennin taloudelliset seikat, tuen laskemisen perusteena olisi t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) kuitenkin suotavaa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) rehuseoksissa yleisesti k(cid:132)ytettyjen raaka- aineiden hinnoissa yhteis(cid:148)n markkinoilla ja maailman- markkinoilla todettua eroa, mik(cid:132) mahdollistaa mainittujen tuotteiden viennin taloudellisten edellytysten selke(cid:132)mm(cid:132)n huomioon ottamisen, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (EY) N:o 1517/95 sovelta- misalaan kuuluvien rehuseosten vientituet vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 51 8. 5. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 135/45 LIITE viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annettuun komission asetukseen Vientitukea saavan tuotteen koodi (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Viljatuotteet (2) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (2) (ecua/tonni) Maissi ja maissipohjaiset tuotteet CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Viljatuotteet (2), lukuun ottamatta maissia ja maissi- pohjaisia tuotteita 28,22 29,36 (1) Tuotekoodit m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 5 jaksossa. (2) Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista l(cid:132)ht(cid:148)isin oleva t(cid:132)rkkelys. Viljatuotteina pidet(cid:132)(cid:132)n yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhm(cid:132)n, nimikkeiden 1101, 1102, 1103 ja 1104 tuotteita, lukuun ottamatta alanimikkeen 1104 30 tuotteita ja alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien viljatuotteiden sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132). Yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 viljatuotesis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n yht(cid:132) suurena kuin valmiiden tuotteiden painoa. Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) viljoille, joiden t(cid:132)rkkelyksen alkuper(cid:132)(cid:132) ei voida selv(cid:132)sti m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) analyyseiss(cid:132)


title: WRITTEN QUESTION No. 1362/98 by Graham WATSON to the Commission. Trading standards

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative cooperation
consumer goods
consumer protection
exchange of information
food inspection
market supervision
marketing standard
pharmaceutical legislation
product safety

text: C 402/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 juni 1998) Europeiska investeringsbanken (EIB) till(cid:228)mpade vid bed(cid:246)mningen av Lihir-projektet i Papua Nya Guinea (PG) sina nuvarande milj(cid:246)standarder som beskrivs i bankens yttrande om milj(cid:246)policy. Projektet uppfyller dessa standarder och alla nationella och relevanta internationella erk(cid:228)nda krav (fr(cid:228)mst australiensiska samt USA:s milj(cid:246)skyddsbyr(cid:229)s krav) och f(cid:246)ljer b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga och fungerande milj(cid:246)praxis. Projektet f(cid:246)ljer ocks(cid:229) F(cid:246)renta nationernas havsr(cid:228)ttskonvention som har undertecknats av Papua Nya Guinea. EIB-finansierade projekt m(cid:229)ste f(cid:246)lja de internationella avtal som v(cid:228)rdlandet har undertecknat. Landets beh(cid:246)riga organ har det formella ansvaret f(cid:246)r efterlevnaden av s(cid:229)dana avtal. I Lihir-(cid:228)rendet skedde beviljandet av milj(cid:246)planen p(cid:229) villkor att ett milj(cid:246)styrnings- och milj(cid:246)(cid:246)vervakningsprogram med omfattade rapporteringskrav till respektive myndigheter i Papua Nya Guinea inl(cid:228)mnas, godk(cid:228)nns och efterlevs. F(cid:246)retaget (cid:228)r enligt dessa och andra uppgifter skyldigt att l(cid:228)mna regelbundna rapporter, inklusive oberoende redovisning, till EIB. Dessa krav har uppfyllts. (98/C 402/155) SKRIFTLIG FR¯GA P-1359/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (27 april 1998) ˜mne: Sanering av den kommunala stadstrafiken Kan kommissionen, mot bakgrund av att den grekiska regeringen har meddelat om ett program f(cid:246)r omorganiser- ing och sanering av de kommunala trafikf(cid:246)rbindelserna i Athen med f(cid:246)rorter, upplysa mig om huruvida dessa trafikf(cid:246)rbindelser finansieras med hj(cid:228)lp av gemenskapsst(cid:246)dramen, och under vilka omst(cid:228)ndigheter kommis- sionen kommer att bidra till den h(cid:228)r omorganiseringen och de investeringar som den kr(cid:228)ver? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 maj 1998) Vid sitt senaste m(cid:246)te den 31 oktober 1997 godk(cid:228)nde (cid:246)vervakningskommittØn f(cid:246)r gemenskapens st(cid:246)dram f(cid:246)r Grekland att 34 miljoner ecu anv(cid:228)nds f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra ett pilotprojekt som inbegriper ink(cid:246)p av 120 naturgasdrivna bussar och uppf(cid:246)rande av en tankanl(cid:228)ggning. Kommissionen har (cid:228)nnu inte fattat beslut i denna fr(cid:229)ga. Detta kommer att g(cid:246)ras efter utv(cid:228)rderingen av den genomf(cid:246)rbarhetsstudie som nyligen (cid:246)verl(cid:228)mnades av de grekiska myndigheterna och s(cid:229) snart kommissionen har godk(cid:228)nt den (cid:228)ndring av st(cid:246)dramen d(cid:228)r (cid:246)vervakningskommittØns beslut av den 31 oktober 1997 ing(cid:229)r. Kommissionen kommer att se till att en eventuell finansiering av den aktuella (cid:229)tg(cid:228)rden samordnas med alla (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att omorganisera trafikf(cid:246)rbindelserna i Aten. Detta (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att den investering kommissionen finansierar verkligen kommer till nytta. (98/C 402/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-1362/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Handelsnormer Anordnar kommissionen regelbundna m(cid:246)ten eller seminarier f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n olika l(cid:228)nder ansvariga f(cid:246)r handelsnormer? Ger kommissionen sitt erk(cid:228)nnande till att s(cid:229)dana m(cid:246)ten kan vara mycket anv(cid:228)ndbara f(cid:246)r att underl(cid:228)tta utbytet av viktig information mellan ut(cid:246)vare inom branschen?


title: Commission Regulation (EC) No 949/98 of 6 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 7. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 133/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 949/98 of 6 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 133/2 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 98 to the Commission Regulation of 6 May 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 109,7 109,7 78,3 78,3 38,8 37,4 59,9 69,3 47,9 50,7 61,0 61,0 61,0 43,8 80,8 96,3 98,8 86,2 70,1 87,3 67,4 138,0 114,7 88,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'