title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1413/98 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Timesharing-richtlijn

eurovoc_concepts:
acquisition of property
consumer protection
contract
national implementing measure
real property
time-sharing

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/97 (98/C 354/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1407/98 van Maren Gu¤ nther (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: EU-steun voor het onderzoek in de regio Opper-Beieren in het algemeen en aan de Technische Universiteit van Mu¤nchen in het bijzonder Ik zou de Commissie willen verzoeken de volgende vragen te beantwoorden over de EU-steun op het gebied van Onderzoek en Ontwikkeling aan de regio Opper-Beieren: 1. Wat was het totale bedrag van de O&O-steun voor de regio Opper-Beieren in 1997? 2. Hoe zijn deze middelen verdeeld over de verschillende contractanten (grote industrie¤le ondernemingen en hun onderzoeksinstituten, midden- en kleinbedrijf, Universiteit van Mu¤nchen, onafhankelijke onderzoeks- instituten, enz. )? 3. Welke onderzoekopdrachten werden toegewezen aan de onderzoeksinstituten van de Technische Universi- teit van Mu¤nchen (TUM) in Garching? Welke bedragen werden toegekend aan welke instituten binnen de TUM? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (15 juli 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 354/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1413/98 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Timesharing-richtlijn Hoeveel lidstaten › en welke › hebben nog geen uitvoering gegeven aan de richtlijn inzake timesharing? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (4 juni 1998) In artikel 12 van Richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betereft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen (1), wordt bepaald dat de uiterste termijn voor de omzetting van deze richtlijn voor alle lidstaten 29 april 1997 is. Op dit moment hebben de volgende lidstaten de richtlijn nog niet omgezet: Belgie¤, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italie¤ en Luxemburg. De lidstaten die de Commissie hebben ge(cid:14)¤nformeerd over hun nationale omzettingsmaatregelen zijn: (cid:150) Denemarken: Wet nr. 234 van 2 april 1997; (cid:150) Duitsland: Wet van 20 december 1996 › BGB nr. 70 van 31 december 1996; (cid:150) Ierland: SI 204 van 1997 › Timesharing; (cid:150) Nederland: Wet van 26 maart 1997 › SB nr. 147 van 1997; (cid:150) Oostenrijk: Wet TNG › BGB van 27 maart 1997, I nr. 32/1997; (cid:150) Portugal: Decreto-Lei nr. 275/93 van 5. 8. 1993 › Diario de Republica nr. 182, I serie A van 5 augustus 1993; (cid:150) Finland: Wet nr. 1162 van 11 december 1997 (PB nr. 4108) (cid:150) Zweden: SFS 1997: 218 van 3 juni 1997; (cid:150) Verenigd Koninkrijk: Timesharing Regulations 1997, Consumer protection 1997 › nr. 1081. (1) PB L 280 van 29. 10. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 1410/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Opening of a quarry in Pieria

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
countryside conservation
cultural heritage
earths and stones
impact study
income
mining operation
tobacco

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/39 N(cid:228)r det g(cid:228)ller regioner i vilka jordbrukssektorns betydelse (cid:228)r stor, har man beslutat om en s(cid:228)rskild f(cid:246)rs(cid:246)rj- ningsordning f(cid:246)r basprodukter eller bearbetade produkter fr(cid:229)n jordbruket, samt motiverade undantag fr(cid:229)n best(cid:228)mmelserna i den gemensamma jordbrukspolitiken, eller kompletterande st(cid:246)d f(cid:246)r att st(cid:246)dja eller utveckla hela jordbruksn(cid:228)ringen. Kommissionen (cid:228)r medveten om att det avl(cid:228)gsna l(cid:228)get och (cid:246)karakt(cid:228)ren trots dessa st(cid:246)d fortfarande utg(cid:246)r en extra kostnad, och har d(cid:228)rf(cid:246)r inlett en (cid:246)versyn (cid:246)ver alla ber(cid:246)rda sektorer i dessa regioner, inbegripet jordbruket. I Agenda 2000 (1) lade kommissionen s(cid:228)rskild tonvikt vid f(cid:246)renklingen av tilldelningen av dessa st(cid:246)d b(cid:229)de p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det och andra verksamhetsomr(cid:229)den (gemensamma jordbrukspolitiken och strukturfonderna) n(cid:228)r det g(cid:228)ller alla gemenskapens regioner. S(cid:228)rskild h(cid:228)nsyn kommer att tas till situationen f(cid:246)r regionerna i gemenskapens yttersta periferi inom ramen f(cid:246)r strukturfonderna. Dessa regioner kommer, oberoende av de kriterier som g(cid:228)ller f(cid:246)r andra regioner som ligger efter i utvecklingen, att tillh(cid:246)ra m(cid:229)l 1. Med beaktande av f(cid:246)rslagen i Agenda 2000 och mot bakgrund av artikel 299 i Amsterdamf(cid:246)rdraget (omarbetning av artikel 227 i EG-f(cid:246)rdraget) skall kommissionens (cid:246)verv(cid:228)ganden, med en n(cid:228)ra tio(cid:229)rig prognos (cid:246)ver s(cid:228)rskilda program, g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att ta fram f(cid:246)rslag om utsikterna f(cid:246)r dessa regioner med iakttagande av subsidiaritets- principen. (1) KOM(97) 2000. (1999/C 31/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-1410/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Brytning av marmor i kommunen Pieria (11 maj 1998) Med de beh(cid:246)riga kommunala myndigheternas godk(cid:228)nnande f(cid:246)rbereder sig ett privat f(cid:246)retag f(cid:246)r att (cid:246)ppna ett stenbrott i Pieria-bergen, vid en plats som kallas Kteni-Koutolos, bel(cid:228)gen s(cid:229) gott som i centrum av ett omr(cid:229)de som, enligt ett f(cid:246)rslag, utmarkerats f(cid:246)r att ing(cid:229) i n(cid:228)tverket Natura 2000, under kodbeteckningen GR-1250002. I juni 1995, efter att f(cid:246)rslaget om att inf(cid:246)rliva omr(cid:229)det i n(cid:228)tverket hade lagts fram, beviljades tillst(cid:229)nd f(cid:246)r att leta marmor p(cid:229) ett ca 5,5 hektar stort omr(cid:229)de, och f(cid:246)r uthyrning av omr(cid:229)det, f(cid:246)r brytning av marmorn, p(cid:229) 26 (cid:229)r. Dessa tillst(cid:229)nd f(cid:246)regicks inte av n(cid:229)got godk(cid:228)nnande av den plats d(cid:228)r marmorbrottet enligt planerna skall (cid:246)ppnas. (cid:214)ppnandet av marmorbrottet kommer direkt att ber(cid:246)ra kommunerna Vrias, Ritini och Elatochorio, vars inv(cid:229)nares (ca 2 500 personers) enda inkomstk(cid:228)lla best(cid:229)r av tobaksodling. Det antika stenbrottet som (cid:228)r bel(cid:228)get i omgivningen skall dock, p(cid:229) kommunen Vrias beg(cid:228)ran, g(cid:246)ras till ett arkeologiskt omr(cid:229)de och inf(cid:246)rlivas i programmet Leader 2. Tillsammans med en rad andra projekt (cid:228)r det meningen att det h(cid:228)r skall bidra till att g(cid:246)ra omr(cid:229)det k(cid:228)nt som ett centrum f(cid:246)r milj(cid:246)turism i bergstrakter. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen vilken bed(cid:246)mning den g(cid:246)r av det faktum att man skall (cid:246)ppna ett stenbrott i ett omr(cid:229)de, som ing(cid:229)r i Natura 2000 och som skyddas av direktiv 92/43/EEG (1), och hur den motiverar de investeringar i turism som den finansierar genom programmet Leader, samtidigt som ett stenbrott skall (cid:246)ppnas p(cid:229) denna plats, vilket kommer att leda till stora f(cid:246)r(cid:228)ndringar i landskapet, och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommissionen, i samf(cid:246)rst(cid:229)nd med de beh(cid:246)riga grekiska myndigheterna, kommer att verka f(cid:246)r att planerna p(cid:229) att (cid:246)ppna ett stenbrott ses (cid:246)ver en g(cid:229)ng till. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (1999/C 31/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-1533/98 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (18 maj 1998) ˜mne: Katastrof f(cid:246)r en biotop i Pieria inom n(cid:228)tet (cid:148)Natur 2000(cid:148) Enligt uppgifter fr(cid:229)n tre landsortskommuner i omr(cid:229)det Pieria hotas detta av katastrof p(cid:229) grund av att man avser att b(cid:246)rja bryta marmor inom en biotop i Pieri-bergen. De ansvariga grekiska myndigheterna har f(cid:246)reslagit att detta bergsomr(cid:229)de ska inf(cid:246)rlivas i n(cid:228)tet (cid:148)Natur 2000(cid:148) med koden GR-1250002 vid genomf(cid:246)randet av direktiv 92/43/ EEG (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 1437/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Gibraltar Social Insurance Fund

eurovoc_concepts:
Gibraltar
Spain
United Kingdom
application of EU law
pension scheme
social security

text: C 354/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-1437/98 fr(cid:229)n Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Pensionsfond p(cid:229) Gibraltar (specificera) De brittiska myndigheterna beslutade att avveckla Gibraltar Social Insurance fond fr(cid:229)n och med den 31 december 1993, vilket klart stred mot de gemenskapsra¤ttsliga normerna och vilket ledde till att kommissionen avgav ett motiverat yttrande mot Storbritannien i enlighet med artikel 169 i EG-fo¤rdraget. Kommissionens handlande ledde till att betalningarna av pensionerna (cid:229)terupptogs fr(cid:229)n och med den 30 juni 1996. Men hundratals spanska arbetare, pensiona¤rer, va¤ntar fortfarande p(cid:229) betalning av innest(cid:229)ende pensioner fo¤r perioden 1 januari 1994 till 30 juni 1996. Vad ta¤nker kommissionen go¤ra fo¤r att r(cid:229)dets fo¤rordningar (EEG) nr 1408/71 (1), (EEG) nr 574/72 (2) och artiklarna 48 till 51 och 227 i Romfo¤rdraget efterlevs? (1) EGT L 149, 5. 7. 1971, s. 2. (2) EGT L 74, 27. 3. 1972, s. 1. Svar avgivet av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 juni 998) Kommissionen a¤r medveten om det problem som parlamentsledamoten tar upp na¤r det ga¤ller utbetalning av innest(cid:229)ende pensioner fo¤r tiden 1 januari 1994 till den 30 juni 1996 till en del av fo¤re detta arbetstagarna i Gibraltar. Na¤r kommissionen den 26 juni 1997 beslutade att la¤gga ned det fo¤rfarande som inletts mot Fo¤renade kungariket efter upplo¤sningen av den aktuella fonden, skickades ett personligt brev till de 6500 personer som hade klagat fo¤r att informera dem om de m(cid:229)tt och steg kommissionen hade vidtagit sedan 1994 fo¤r att reglera den uppkomna situationen. Det stod a¤ven att de kunde meddela eventuella sv(cid:229)righeter de hade haft fo¤r att f(cid:229) ut sin pension. Detta gjordes fo¤r att se till att fo¤rm(cid:229)nstagarnas ra¤ttigheter respekterades. Efter detta brev tog kommissionen kontakt med myndigheterna i Fo¤renade kungariket fo¤r att fo¤rso¤ka finna n(cid:229)gra lo¤sningar fo¤r de aktuella fallen. Om situationen kvarstod, skulle kommissionen eventuellt inleda ett nytt o¤vertra¤delsefo¤rfarande. (98/C 354/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-1446/98 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Sociopolitisk vuxenutbildning och dess betydelse som ett led i kommissionens utbildningspolitik Som uppfo¤ljning p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-603/98 (1) och ert svar av den 8 april 1998 skulle jag ga¤rna vilja att ni besvarade fr(cid:229)gorna 3, 4 och 5 som jag har sta¤llt till er. Enligt artikel 140 i Fo¤rdraget om Europeiska unionen skall kommissionen muntligen eller skriftligen besvara fr(cid:229)gor som sta¤lls till den av Europaparlamentet eller dess ledamo¤ter. Ni a¤r da¤rfo¤r skyldiga att svara p(cid:229) fr(cid:229)gor fr(cid:229)n Europaparlamentets ledamo¤ter. Jag fr(cid:229)gar mig om kommissionen saknar dessa uppgifter eller om det a¤r dess st(cid:229)ndpunkt att inte vidarebefordra dessa uppgifter till en ledamot av Europaparlamentet. Jag sta¤llde fo¤ljande fr(cid:229)gor: 1. Sta¤mmer det att kommissionen bara sto¤djer sociopolitiska projekt s(cid:229) la¤nge de a¤r aktuella fo¤r kommissionen (t. ex. euron), men att den inte erbjuder icke-statliga organisationer n(cid:229)gon finansiering fo¤r projekt p(cid:229) omr(cid:229)den som organisationerna sja¤lva valt ut?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1444/98 af Mirja RYYNÄNEN til Kommissionen. EU's bistand til udvikling af fåreavlen i Finland

eurovoc_concepts:
Finland
agri-monetary policy
agricultural guidance
investment
livestock farming
producer organisation
product quality
production aid
sheep
sheepmeat

text: C 13/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r navnlig neds(cid:230)ttelsen af den overenskomstfastsatte arbejdstid til 35 timer om ugen, vil den eventuelle virkning p(cid:229) inflationen afh(cid:230)nge af forholdet mellem (cid:230)ndringer i udviklingen i arbejdskraftens produktivitet p(cid:229) den ene side og lłnomkostningerne p(cid:229) den anden side. Kommissionen vil selvfłlgelig tage hensyn til de konstaterede udviklinger i forbindelse med fremtidige łvelser vedrłrende multilateral overv(cid:229)gning og udstikning af almene retningslinjer for den łkonomiske politik. (1999/C 13/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1444/98 af Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s bistand til udvikling af f(cid:229)reavlen i Finland Finland har i efter(cid:229)ret 1997 udarbejdet en plan for udvikling af sin nuv(cid:230)rende meget begr(cid:230)nsede f(cid:229)reavl. Det er hensigten at łge produktionsm(cid:230)ngden for at łge effektiviteten og kvaliteten i forarbejdningen. Strukturudvik- lingen kr(cid:230)ver ogs(cid:229) nye investeringer. Den begr(cid:230)nsede moderf(cid:229)rspr(cid:230)mie er et problem i forbindelse med udvikling af f(cid:229)reavlen. Finland har anmodet EU om stłtte til betaling af hłjere pr(cid:230)mier. EU har imidlertid indtil videre v(cid:230)ret tilbageholdende i sagen. I Finland anses en hłjere moderf(cid:229)rspr(cid:230)mie for at v(cid:230)re afgłrende for hele erhvervets udvikling. Kommissionen bedes oplyse, hvad den vil głre for at finske f(cid:229)reavlere kan f(cid:229) udbetalt en s(cid:229)dan moder- f(cid:229)rspr(cid:230)mie, der vil fremme udviklingen af den nuv(cid:230)rende begr(cid:230)nsede f(cid:229)reavl? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. juni 1998) Kommissionen er bekendt med problemerne i den finske f(cid:229)reavl. Der er is(cid:230)r tale om strukturproblemer, og derfor er Finland med Kommissionens godkendelse ved at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en r(cid:230)kke programmer, som skal forbedre f(cid:229)reavlsstrukturerne og slagtekroppenes kvalitet. Kommissionen afviste en anmodning fra Finland om ydelse af en supplerende pr(cid:230)mie til landets f(cid:229)reavlere, fordi en s(cid:229)dan ordning ville gen(cid:229)bne en uvelkommen debat om, at pr(cid:230)mierne burde beregnes p(cid:229) regional basis. Med den nuv(cid:230)rende (cid:229)rlige pr(cid:230)mie under ordningen for f(cid:229)re- og gedekłd f(cid:229)r avlerne kompensation op til den gennemsnitlige EU-pris. Kommissionen mener ikke, at man błr lade udviklingen v(cid:230)re afh(cid:230)ngig af s(cid:229)danne betalinger, men derimod, at det stłrste incitament for producenterne, n(cid:229)r det g(cid:230)lder om at f(cid:229) dem til at forbedre kvaliteten og investere i strukturforbedringer, ligger i de prisstigninger og voksende afs(cid:230)tningsmuligheder, som s(cid:229)danne bestr(cid:230)belser resulterer i. Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nker derfor ikke at frems(cid:230)tte noget forslag om hłjere pr(cid:230)mie til de finske f(cid:229)reavlere. (1999/C 13/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1451/98 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Krysotilasbest Vil Kommissionen i betragtning af den presserende karakter af et forbud mod krysotilasbest og effektiv anerkendelse af erstatningsprodukter i henhold til direktivet om kemiske stoffer (som R(cid:229)det vedtog for nylig) nu handle ved at forel(cid:230)gge et passende forslag til et s(cid:229)dant forbud inden for rammerne af det nuv(cid:230)rende r(cid:229)dsformandskab?


title: WRITTEN QUESTION No. 1617/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Organic agriculture in Asturias

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
agricultural product
application of EU law
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
organic farming
preparation for market

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1436/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Europäische Zusammenarbeit für die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

text: C 386/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1435/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission mitteilen, ob die Entwicklung des Fischereisektors in irgendeinem afrikanischen Staat des Westatlantiks Vorrang gehabt hat? Wenn ja, in welchen L(cid:228)ndern, welche Projekte und mit welchen Betr(cid:228)gen? (98/C 386/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1436/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission mitteilen, welche von der GD VIII abgewickelten Kooperationsprojekte in welchen Staaten und mit welchen Betr(cid:228)gen in Westafrika zu folgenden Zwecken durchgef(cid:252)hrt wurden: 1. Entwicklung der handwerklichen Fischerei; 2. Bewertung der Best(cid:228)nde; 3. Finanzierung von Forschungskampagnen; 4. Bek(cid:228)mpfung der illegalen Fischerei; 5. Ausbildung der Fischer? Gemeinsame Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 und E-1436/98 (24. Juni 1998) Die Kommission m(cid:246)chte die Aufmerksamkeit des Herrn Abgeordneten auf die Tatsache lenken, da(cid:223) sich das Konzept der Zusammenarbeit betr(cid:228)chtlich ge(cid:228)ndert hat, insbesondere im Bereich der Unterst(cid:252)tzung des Fische- reisektors. Der Ansatz (cid:132)Staat als Motor der Entwicklung(cid:147) ist einer anderen Dynamik gewichen, in der der Staat die Rolle (cid:252)bernimmt, den rechtlichen Rahmen sicherzustellen und die grundlegenden Voraussetzungen f(cid:252)r andere, n(cid:228)mlich private und aus der Zivilgesellschaft hervorgegangene Akteure zu schaffen, damit diese ihre Rolle voll und ganz spielen k(cid:246)nnen. Die Erkenntnis der gegenseitigen Abh(cid:228)ngigkeit der verschiedenen Wirtschaftssektoren und die Entwicklungen im Handel haben j(cid:252)ngst die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und die Organe der Gemeinschaft veranla(cid:223)t, der Ausweitung der analytischen Kapazit(cid:228)t und der F(cid:246)rderung einer Partnerschaft zwischen europ(cid:228)ischen Institutionen und Akteuren und den AKP-Staaten mehr Beachtung zu schenken. Dies spiegelt sich beispielsweise in den Entschlie(cid:223)ungen der Parit(cid:228)tischen Versammlung AKP-EG (cid:252)ber die k(cid:252)nftige Zusammenarbeit im Fischereisektor und in der daraus entstandenen AKP-EG-Fischerei- forschungsinitiative wider. Das Bem(cid:252)hen um Koh(cid:228)renz kommt in einem nach priorit(cid:228)ren Themen geordneten Konzept zum Ausdruck, zu dem die verschiedenen Instrumente unabh(cid:228)ngig von den Verwaltungsstrukturen beitragen, die sich durch die F(cid:246)rderung der Partnerschaft zwischen (cid:246)ffentlichen und privaten Akteuren gegenseitig erg(cid:228)nzen. Zwar kommen diese Prinzipien nicht ausschlie(cid:223)lich durch den mit der Zusammenarbeit erzielten (cid:132)Umsatz(cid:147) zum Ausdruck, wohl aber durch die Weiterentwicklung der im Laufe der Jahre behandelten Themen. Jedoch k(cid:246)nnen Angaben (cid:252)ber die Betr(cid:228)ge gemacht werden, die aus verschiedenen Europ(cid:228)ischen Entwicklungsfonds (EEF) f(cid:252)r Projekte im Fischereisektor bereitgestellt wurden; sie belaufen sich auf: › 185 Millionen Ecu f(cid:252)r die beendeten EEF-Projekte, › 127 Millionen Ecu f(cid:252)r die laufenden Projekte und › 39 Millionen Ecu f(cid:252)r die Projekte in Vorbereitung, f(cid:252)r die bereits Kostensch(cid:228)tzungen vorliegen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1526/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Acuerdo de asistencia aduanera de la Unión Europea con Albania

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
European Union
Greece
Italy
customs
frontier region
tax inspection

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/45 (1999/C 50/062) PREGUNTA ESCRITA P-1526/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Acuerdo de asistencia aduanera de la Uni(cid:243)n Europea con Albania El Comisario Mario Monti visit(cid:243) Albania el 12 de marzo y firm(cid:243) un acuerdo de asistencia aduanera. De conformidad con dicho acuerdo, la Uni(cid:243)n Europea facilita fondos por un importe de 225. 000 ecus a la «Guardia di Finanza» (polic(cid:237)a aduanera y fiscal italiana) por la utilizaci(cid:243)n de dos de sus patrulleras para, en colaboraci(cid:243)n con las autoridades aduaneras albanesas, controlar los buques mercantes y combatir el contrabando. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que la isla griega de Corfœ se ha convertido en objetivo de las actividades de la mafia albanesa y de que a travØs de las fronteras grecoalbanesas se trafican importantes cantidades de drogas? ¿Por quØ no se han aprobado fondos similares para el reforzamiento de las autoridades portuarias, aduaneras y policiales griegas? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de julio de 1998) En respuesta a una petici(cid:243)n albanesa para afrontar el importante problema del contrabando, la Comisi(cid:243)n ha llegado a un compromiso a corto plazo para financiar parcialmente la cesi(cid:243)n de agentes italianos con funciones fiscales y policiales en el sector aduanero (Guardia di Finanza) a fin de ayudar a sus colegas albaneses, basÆndose en un acuerdo entre Albania e Italia sobre el despliegue de efectivos y la ayuda naval en ese sector. Esta acci(cid:243)n se lleva a cabo dentro de las actividades de apoyo de la Comunidad a Albania y forma parte del memorÆndum de acuerdo sobre la ayuda aduanera a Albania firmado entre la Comisi(cid:243)n y este pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n es consciente de la existencia de problemas de contrabando mÆs amplios en la regi(cid:243)n albanesa, pero no ha examinado la posibilidad de proporcionar una ayuda similar a las autoridades griegas a falta de una solicitud espec(cid:237)fica por parte de Grecia. Sin embargo, ha financiado medidas y ha colaborado con la administraci(cid:243)n griega en el marco del sistema informÆtico preventivo para transmitir informaci(cid:243)n prÆctica que le ayude a luchar contra el fraude en el trÆfico comercial procedente de Albania. (1999/C 50/063) PREGUNTA ESCRITA P-1529/98 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Problemas de las empresas neerlandesas de la construcci(cid:243)n que operan en Alemania La «Arbeitnehmer-Entsendegesetz» (AEg) (ley alemana relativa a los trabajadores desplazados por las empresas) obliga a los empresarios neerlandeses que operan en Alemania con trabajadores neerlandeses, entre otras cosas, a que las n(cid:243)minas de dichos trabajadores estØn disponibles en el lugar de trabajo en Alemania. AdemÆs, desde el 1 de enero de 1998, la inspecci(cid:243)n alemana obliga al empresario a estar localizable en Alemania mediante una direcci(cid:243)n (postal) o un apoderado. En caso contrario, pueden imponØrsele multas de hasta 500. 000 DM. ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de que, desde la modificaci(cid:243)n de la AEg, las empresas neerlandesas que 1. operan en Alemania o que tienen intenci(cid:243)n de hacerlo, se ven confrontadas a farragosos trÆmites burocrÆticos que dificulta considerablemente el poder trabajar en Alemania? ¿Podr(cid:237)a averiguar la Comisi(cid:243)n si las disposiciones de la AEg son conformes a la legislaci(cid:243)n comunitaria, en 2. particular, en lo que se refiere a la libre circulaci(cid:243)n de trabajadores y la libre prestaci(cid:243)n de servicios? Si la AEg incluyera disposiciones proteccionistas prohibidas que obstaculicen el funcionamiento del 3. mercado interior, ¿quØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para poner fin a esta situaci(cid:243)n?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1527/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Volledige deelneming van Cyprus aan de pre- toetredingsprocedure

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
accession to the European Union
financial cooperation
financial protocol


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1523/98 dell'on. Eva KJER HANSEN alla Commissione. Regime delle penalità applicate al settore dei prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
guarantee


title: WRITTEN QUESTION No. 1403/98 by Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Irregularities in the handling of the special plan for the port of Ibiza (Balearic Islands, Spain)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
countryside conservation
environmental impact
environmental protection
harbour installation
protection of animal life
protection of plant life
town planning

text: C 402/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-1399/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Faktorer som k(cid:228)nnetecknar de yttersta randomr(cid:229)dena i energisektorn F(cid:246)r att bem(cid:246)ta de faktorer som k(cid:228)nnetecknar de yttersta randomr(cid:229)dena i energisektorn f(cid:246)rfogar Europeiska unionen redan (cid:246)ver programmet Posei-energi inom ramen f(cid:246)r gemenskapens samlade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r dessa omr(cid:229)den, vid sidan av och oberoende av respektive gemenskapsst(cid:246)dramar. Mot bakgrund av att dessa faktorer fortfarande g(cid:246)r sig g(cid:228)llande, hur st(cid:228)ller sig kommissionen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till denna fr(cid:229)ga, i synnerhet med avseende p(cid:229) Azorerna? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 juni 1998) Kommissionen har under en tre(cid:229)rsperiod genomf(cid:246)rt Poseima-programmets energi(cid:229)tg(cid:228)rd. Genom att till(cid:228)mpa denna (cid:229)tg(cid:228)rd har finansiella medel motsvarande totalt 15 miljoner ecu (cid:246)verf(cid:246)rts till den sj(cid:228)lvstyrande regionen Azorerna och anv(cid:228)nts till projekt f(cid:246)r energibesparing och f(cid:246)rnybar energi. Den sista (cid:229)rliga utbetalningen skedde 1994. Kommissionen har inte f(cid:246)reslagit att energi(cid:229)tg(cid:228)rden inom ramen f(cid:246)r Poseima-programmet skall f(cid:246)rl(cid:228)ngas under perioden 1995-1999. D(cid:228)remot har kommissionen, inom gemenskapens st(cid:246)dramar till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r Portugal och Regis-initiativet f(cid:246)r regionerna i gemenskapens yttersta periferi, antagit program f(cid:246)r perioden 1995-1999 d(cid:228)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)reskrivs f(cid:246)r att st(cid:246)dja investeringar inom energisektorn p(cid:229) Azorerna. Med h(cid:228)nsyn till Azorernas missgynnade situation n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rs(cid:246)rjning av konventionella energiprodukter, men (cid:228)ven n(cid:228)r det g(cid:228)ller utvecklingsm(cid:246)jligheter f(cid:246)r energibesparing och vissa f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor, b(cid:246)r energisektorn p(cid:229) Azorerna under den kommande finansiella programplaneringsperioden f(cid:229) fortsatt st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna. (98/C 402/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-1403/98 fr(cid:229)n Pedro Marset Campos (GUE/NGL) och Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: Oegentligheter vid handl(cid:228)ggningen av den s(cid:228)rskilda planen f(cid:246)r Ibizas hamn (Balearerna, Spanien) Ibiza och Formenteras kommission f(cid:246)r stadsplanering har godk(cid:228)nt f(cid:246)rslaget till s(cid:228)rskild plan f(cid:246)r Ibizas hamn. Det har dock visat sig att en milj(cid:246)konsekvensbeskrivning fogades till handlingarna avseende den s(cid:228)rskilda planen f(cid:246)r Ibizas hamn f(cid:246)rst efter det att planen hade offentliggjorts, varf(cid:246)r hamngeneraldirektoratet handlade utan att ha tagit del av den f(cid:246)reskrivna rapporten. Allm(cid:228)nheten reagerade p(cid:229) grund av slutsatserna i milj(cid:246)konsekvensbe- skrivningen som p(cid:229)visar en del allvarliga milj(cid:246)problem, framf(cid:246)rallt inverkan p(cid:229) landskapet och p(cid:229) den sociokulturella milj(cid:246)n. Dessutom f(cid:229)r det en social (cid:229)terverkan p(cid:229) hela (cid:246)n vars ekonomiska drivkraft (cid:228)r turistn(cid:228)ringen. Det (cid:228)r (cid:246)verraskande att en s(cid:229) viktig och trov(cid:228)rdig inr(cid:228)ttning som Balearernas officiella arkitekt- skola, inte har r(cid:229)dfr(cid:229)gats av avdelningen f(cid:246)r v(cid:228)rdering och milj(cid:246)information. Om projektet genomf(cid:246)rs kommer det att inverka negativt p(cid:229) Ibizas stadsbild och hamn, och framf(cid:246)rallt p(cid:229) platser som Faro de Botafoch, Isla Grossa och Isla Valerino, samt n(cid:228)rliggande omr(cid:229)den som Platja des duros › som skulle f(cid:246)rsvinna helt. Dessa omr(cid:229)den finns speciellt omn(cid:228)mnda i Balearernas provinsplan och i kommunen d(cid:146)Evissas stadsplan som (cid:228)r g(cid:228)llande och till(cid:228)mpliga, och omr(cid:229)dena betraktas som (cid:148)s(cid:228)rskilt skyddade omr(cid:229)den(cid:148). Projektet kommer (cid:228)ven att f(cid:246)rst(cid:246)ra ett bostadsomr(cid:229)de (cid:228)gnat (cid:229)t turistn(cid:228)ringen och likas(cid:229) kommer det att p(cid:229)verka den biologiska milj(cid:246)n i s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) land som i havet


title: QUESTION ECRITE no 1430/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Coopération européenne pour le développement du secteur de la pêche des pays tiers

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/127 (98/C 386/172) QUESTION (cid:201)CRITE E-1430/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer le pourcentage que la DG VIII a rØservØ, dans le cadre des fonds destinØs (cid:224) la coopØration, pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers au cours des cinq derniŁres annØes? (98/C 386/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-1431/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer le pourcentage que la DG VIII a rØservØ, dans le cadre des fonds destinØs (cid:224) la coopØration, pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays d(cid:146)Afrique occidentale, au cours des cinq derniŁres annØes? (98/C 386/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-1432/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers Sur l(cid:146)ensemble des projets financØs par les fonds de coopØration, destinØs par la DG VIII aux pays d(cid:146)Afrique occidentale, la Commission peut-elle indiquer quel pourcentage elle a rØservØ aux projets concernant le dØveloppement du secteur de la pŒche? (98/C 386/175) QUESTION (cid:201)CRITE E-1433/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer quels sont les projets de coopØration en matiŁre de pŒche qui,au cours des cinq derniŁres annØes, ont ØtØ mis en (cid:156)uvre ou co-financØs par la DG VIII, et selon quel montant, dans les pays suivants: Afrique du Sud, Namibie, Gabon, SØnØgal, GuinØe Øquitoriale, GuinØe-Bissau, C(cid:244)te-d(cid:146)Ivoire, Gambie, Sierra Leone, Mauritanie, Angola, Ghana et Cameroun? (98/C 386/176) QUESTION (cid:201)CRITE E-1434/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer quels ont ØtØ les 15 projets concernant le dØveloppement du secteur de la pŒche qui ont ØtØ menØs (cid:224) bien dans les pays d(cid:146)Afrique occidentale, auxquels la DG VIII a consacrØ un volume important de ressources, en indiquant, dans chaque cas, quel est ce montant?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1404/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Die Wechselmakler und der Euro

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
European Monetary System
banking profession
euro
exchange rate
exchange transaction
financial occupation
reintegration into working life
vocational retraining

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/123 (98/C 386/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1394/98 von Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Vergewaltigungen in Kurdengebieten durch die t(cid:252)rkische Armee Laut Berichten verschiedener Menschenrechtsorganisationen geh(cid:246)ren Massenvergewaltigungen als zentraler Teil zur Taktik der t(cid:252)rkischen Streitkr(cid:228)fte bei der Verfolgung der kurdischen Minderheit des Landes. Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission einzuleiten, um die Regierung der T(cid:252)rkei dazu zu dr(cid:228)ngen, eine umfassende Erkl(cid:228)rung zu dem Verhalten ihrer Streitkr(cid:228)fte gegen(cid:252)ber der kurdischen Bev(cid:246)lkerung abzuge- ben, damit die Behauptungen (cid:252)ber die genannten haarstr(cid:228)ubenden Verbrechen (cid:252)berpr(cid:252)ft werden k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (11. Juni 1998) Nach den Ausk(cid:252)nften, die die Kommission vor allem von der t(cid:252)rkischen Stiftung f(cid:252)r die Menschenrechte und der Vereinigung f(cid:252)r die Menschenrechte in der T(cid:252)rkei erhielt, wurden im S(cid:252)dosten der T(cid:252)rkei mehrere Strafanzeigen wegen Vergewaltigung registriert. Die T(cid:252)rkische Stiftung f(cid:252)r die Menschenrechte teilte mit, da(cid:223) zwei Frauen ihren Proze(cid:223) vor dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof f(cid:252)r Menschenrechte gewonnen haben. In ihrem Bericht (cid:252)ber die (cid:132)Entwicklung der Beziehungen zur T(cid:252)rkei seit Inkrafttreten der Zollunion(cid:147) (1), der am 4. M(cid:228)rz 1998 angenommen wurde, stellte die Kommission fest, da(cid:223) die T(cid:252)rkei im Bereich der Menschenrechte und des Demokratisierungsprozesses keine Fortschritte gemacht hat. Im selben Bericht ging die Kommission auch auf die Lage im S(cid:252)dosten der T(cid:252)rkei ein und betonte, da(cid:223) es notwendig ist, dort die Rechtsstaatlichkeit zu gew(cid:228)hrleisten; zugleich wies sie darauf hin, da(cid:223) es wichtig ist, dieses Problem mit zivilen und nichtmilit(cid:228)rischen Mitteln zu l(cid:246)sen. Was den allgemeinen Rahmen der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der T(cid:252)rkei anbelangt, so hat der Europ(cid:228)ische Rat auf seiner Tagung im Dezember 1997 in Luxemburg daran erinnert, da(cid:223) die Festigung der Beziehungen zwischen der T(cid:252)rkei und der Gemeinschaft auch von der Fortsetzung der politischen und wirtschaftlichen Reformen abh(cid:228)ngt, die die T(cid:252)rkei insbesondere in folgenden Bereichen eingeleitet hat: Angleichung ihrer Ma(cid:223)st(cid:228)be und Praktiken im Bereich der Menschenrechte an die in der Europ(cid:228)ischen Union angewandten Ma(cid:223)st(cid:228)be und Praktiken; Achtung und Schutz von Minderheiten. Auch k(cid:252)nftig wird die Kommission bei ihren t(cid:252)rkischen Gespr(cid:228)chspartnern zum Ausdruck bringen, da(cid:223) die Gemeinschaft (cid:252)ber diese Fragen besorgt ist. (1) KOM(98) 147 endg. (98/C 386/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1404/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Die Wechselmakler und der Euro Mit dem Inkrafttreten der einheitlichen W(cid:228)hrung m(cid:252)(cid:223)te das wahrscheinliche Volumen der Wechselkursopera- tionen im Verh(cid:228)ltnis zur derzeitigen Anzahl der Operationen f(cid:252)r die W(cid:228)hrungen, die nach der Einf(cid:252)hrung des Euro vom Markt verschwinden werden, zur(cid:252)ckgehen. Die gewerblichen Wechselmakler, die von der nationalen Zentralbank die Genehmigung f(cid:252)r ihre T(cid:228)tigkeit erhalten haben, werden demzufolge gezwungen sein, diese zu reduzieren oder ganz aufzugeben. Im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes waren f(cid:252)r die Zollbediensteten Ma(cid:223)nahmen vorgesehen worden. Deshalb wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht, 1. Hat sie Ma(cid:223)nahmen vorgesehen, um diese Situation zu bew(cid:228)ltigen? H(cid:228)lt sie es nicht f(cid:252)r angemessen, eine Entsch(cid:228)digung f(cid:252)r diejenigen in Aussicht zu stellen, die aufgrund der 2. Situation eine vorzeitige Versetzung in den Ruhestand akzeptieren?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1523/98 del Eva KJER HANSEN a la Comisión. Sistema de garantía financiera para los productos agrícolas


title: WRITTEN QUESTION No. 1425/98 by Karin JÖNS to the Commission. Proposals on certain employment relationships

eurovoc_concepts:
equal treatment
organisation of work
part-time employment
proposal (EU)
restriction on competition
social security
temporary employment
work contract

text: C 386/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 juni 1998) I maj 1995 (cid:246)verl(cid:228)mnade kommissionen sin rapport om utv(cid:228)rdering av systemen f(cid:246)r officiell kontroll av livsmedel i Italien i enlighet med direktiv 93/99/EEG om ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r offentlig kontroll av livsmedel (1) till beh(cid:246)riga myndigheter. Vid detta tillf(cid:228)lle uttryckte kommissionen en (cid:246)nskan om att se en (cid:246)kad samordning av de olika organen f(cid:246)r kontroll och inspektion. Man m(cid:229)ste dock notera att det (cid:229)ligger medlemsstaterna att organisera dessa organ. Kommissionen anser dock att n(cid:228)r man har konstaterat (cid:246)vertr(cid:228)delser skall (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att skydda konsumenten och mer allm(cid:228)nt f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att best(cid:228)mmelserna efterlevs. (1) EGT L 290, 24. 11. 1993. (98/C 386/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-1425/98 fr(cid:229)n Karin J(cid:246)ns (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: F(cid:246)rslag om reglering vid vissa anst(cid:228)llningsf(cid:246)rh(cid:229)llanden Kommissionen har i EGT C 40 av den 7 februari 1998 meddelat att man drar tillbaka sitt f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv ang(cid:229)ende snedvridning av konkurrensen vid vissa anst(cid:228)llningsf(cid:246)rh(cid:229)l- landen, fast(cid:228)n inte alla de aspekter som f(cid:246)rslaget inneh(cid:246)ll inf(cid:246)rlivats i gemenskapslagstiftningen. 1. Kan kommissionen ange sk(cid:228)len till att man dragit tillbaka sitt ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslag? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att se till att de aspekter i f(cid:246)rslaget som under tiden inte 2. blivit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en reglering kommer att regleras? 3. Inst(cid:228)mmer kommissionen i att det s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller den sociala tryggheten finns ett tr(cid:228)ngande behov av en gemenskapslagstiftning ang(cid:229)ende deltidsarbete, tidsbegr(cid:228)nsade anst(cid:228)llningar, inhyrd/timanst(cid:228)lld arbetskraft f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att en diskriminering gentemot heltidsanst(cid:228)llda med fast anst(cid:228)llning kan undvikas? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 juli 1998) F(cid:246)rslaget ang(cid:229)ende snedvridning av konkurrensen l(cid:229)g p(cid:229) r(cid:229)dets bord i mer (cid:228)n sju (cid:229)r. Det har tydligt framg(cid:229)tt 1. av diskussionen p(cid:229) r(cid:229)dsniv(cid:229) att det inte finns n(cid:229)gon chans f(cid:246)r att detta f(cid:246)rslag n(cid:229)gonsin kommer att antas av r(cid:229)det. 2. P(cid:229) r(cid:229)dets bord ligger fortfarande ett f(cid:246)rslag till direktiv om vissa anst(cid:228)llningsf(cid:246)rh(cid:229)llanden vad g(cid:228)ller arbetsvillkoren p(cid:229) grundval av artikel 100 i EG-f(cid:246)rdraget (1). Arbetsmarknadens parter har inlett f(cid:246)rhandlingar om visstidsanst(cid:228)llningar som en uppf(cid:246)ljning av det avtal som de redan har ing(cid:229)tt om deltidsarbete. Kommissionen avvaktar resultatet av diskussionen om kontrakt f(cid:246)r atypiska anst(cid:228)llningsformer innan 3. ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder eventuellt vidtas. (1) EGT C 224, 8. 9. 1990


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1455/98 του Anne McINTOSH προς το Συμβούλ ο. Συντελεστές ΦΠΑ

eurovoc_concepts:
VAT rate
heritage protection
labour force
provision of services
reduced price
tax harmonisation

text: C 323/132 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-1396/98 kai E-1397/98 (6 Ioyli·oy 1998) Ta zhth·mata poy anafe·rontai sth grapth· erv· thsh 1396/98 toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sta shmei·a 4 kai 5 thw grapth·w erv· thshw 1397/98 den ypa·gontai sthn armodio·thta toy Symboyli·oy. Ta zhth·mata poy anafe·rontai sta shmei·a 1, 2 kai 3 thw grapth·w erv· thshw 1397/98 den e·xoyn syzhthuei· sto Symboy·lio. (98/C 323/204) GRAPTH ERVTHSH E-1455/98 ypobolh· : Anne McIntosh (PPE) prow to Symboy·lio (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Synteleste·w FPA Yposthri·zei h Proedri·a, kai ua h·tan diateueime·nh na xrhsimopoih·sei, th diakritikh· eyxe·reia poy pare·xei h Epitroph· sthn anakoi·nvsh· thw SEC (97) 2089 tel. sxetika· me thn efarmogh· meivme·nvn syntelestv· n FPA gia orisme·new yphresi·ew enta·sevw ergasi·aw; Ua h·tan diateueime·nh h Proedri·a na apodextei· to gegono·w o·ti h diakritikh· ayth· eyxe·reia isxy·ei vw prow thn synth·rhsh kai thn episkeyh· ekklhsiv· n kai ktiri·vn poy e·xoyn xarakthrisuei· istorikh·w shmasi·aw; Proti·uetai h Proedri·a na uevrh·sei o·ti ayto· apotelei· me·row thw ek me·royw thw Epitroph·w anauev· rhshw thw enarmo·nishw toy FPA se olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa· nthsh (6 Ioyli·oy 1998) Oi oma·dew kai epitrope·w toy Symboyli·oy ejeta·zoyn thn anakoi·nvsh thn opoi·a anafe·rei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy sthn erv· thsh· thw. To Symboy·lio den ei·nai se ue·sh na apofanuei· o·son afora· thn erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy prin oloklhrvuoy·n oi ergasi·ew ayte·w. (98/C 323/205) GRAPTH ERVTHSH P-1464/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Synypologismo·w ek me·royw toy Ollandikoy· Kentrikoy· Grafei·oy Programmatismoy· thw meivme·nhw syneisfora·w tvn Ka·tv Xvrv· n ston koinotiko· proy¤pologismo· kata· thn ekti·mhsh toy ko·stoyw tvn eklogikv· n programma·tvn (cid:201)xei la·bei gnv· sh h Epitroph· thw e·kueshw «Keuzes in kaart › economische effecten van vijf verkiezingsprog- ramma(cid:146)s van het Nederlandse Centraal Planbureau» (oikonomike·w epiptv· seiw pe·nte eklogikv· n programma·tvn) poy ejepo·nhse to Ollandiko· Kentriko· Grafei·o Programmatismoy·, sygkekrime·na thw paragra· foy poy afora· th mei·vsh thw syneisfora·w ston koinotiko· proy¤pologismo· sto Para·rthma 6; Se peri·ptvsh poy den epiteyxuei· omofvni·a sto Symboy·lio sxetika· me tiw ne·ew Dhmosionomike·w Prooptike·w › l. x. lo·gv be·to ek me·royw tvn Ka·tv Xvrv· n › apaitei·to epi·shw omofvni·a gia thn para·tash tvn en isxy·i Dhmosiomikv· n Prooptikv· n, o·pvw anafe·rei to Kentriko· Grafei·o Programmatismoy·; Symbiba·zetai h en lo·gv a·poch toy KGP me th diadikasi·a lh·chw apofa·sevn poy ori·zei h para·grafow 25 thw Diorganikh·w Symfvni·aw (DS) thw 29hw Oktvbri·oy 1993 sxetika· me tiw dhmosionomike·w prooptike·w; Alhuey·ei to gegono·w «o·ti eiw o·,ti afora· to Symboy·lio, h Diorganikh· Symfvni·a ori·zei o·ti mporei· na aporri·cei thn para·tash me eidikh· pleiochfi·a, para· to gegono·w o·ti ta kra·th me·lh e·xoyn symfvnh·sei metajy· toyw o·ti gia thn para·tash ua pre·pei na epiteyxuei· eidikh· pleiochfi·a. » (1);


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1420/98 van José BARROS MOURA aan de Commissie. Gids voor communautaire subsidies - 1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU publication
democracy
development aid
eligibility criteria
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
terms for aid

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/35 De Commissie heeft ten tijde van haar besluit tot financiering van het Evinos-project (nr. 3438 van 3 december 1993) om een hydrogeologische studie gevraagd. Deze studie is door een onafhankelijk onderzoeksbureau uitgevoerd en is na goedkeuring door de ministeries van milieubeheer en openbare werken in oktober 1996 aan de Commissie toegezonden. (1999/C 50/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1420/98 van JosØ Barros Moura (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Gids voor communautaire subsidies › 1997 Kan de Commissie een plausibele verklaring geven voor het feit dat in een zo nuttige gids als deze met geen woord gerept wordt over de mensenrechten en met name niet over het Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten, hoewel een kwart van de gids aan het thema (cid:132)Europa en de wereld(cid:148) is gewijd? Er wordt zelfs nergens in deze gids naar andere publicaties hierover verwezen. Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (22 juni 1998) De Commissie dankt het geachte parlementslid voor zijn belangstelling voor de publicatie (cid:132)Steun en leningen(cid:148) van de Europese Unie. Deze publicatie bevat uitleg over de wijze waarop de communautaire middelen over de verschillende beleidsonderdelen worden verdeeld. De rechten van de mens worden, zoals vele andere beleids- onderdelen, niet in een afzonderlijk hoofdstuk behandeld. Zij worden echter vermeld telkens zij een criterium voor de toekenning van steun zijn (blz. 148, 149, 153, 168, 169). De Commissie deelt het standpunt van het geachte parlementslid dat het beleid inzake de mensenrechten vanaf de volgende bijwerking van de publicatie ruimere aandacht moet krijgen. De Commissie brengt evenwel ter kennis van het geachte parlementslid dat het van commentaar voorziene compendium inzake de communautaire middelen die beschikbaar zijn om de acties van niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) en andere gouvernementele en/of gedecentraliseerde organisaties van de burgermaat- schappij op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking en de humanitaire hulp te financieren, wel een afzonderlijk deel bevat over de mogelijkheden om op het gebied van de bescherming van de rechten van de mens en de democratisering communautaire kredieten te verlenen. (1999/C 50/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1429/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Aftappen via Internet Zoals bij de Commissie juridische zaken en rechten van de burger van het Europees Parlement is te horen, onderschept de Amerikaanse geheime dienst in Europa bij wijze van routinemaatregel alle e-mails, telefoonge- sprekken en faxberichten. (cid:132)De door spionage vergaarde informatie wordt per satelliet aan Fort Meade in Maryland (dus naar de centrale van de geheime dienst) doorgegeven(cid:148), aldus het verslag van genoemde commissie. Volgens een bericht van de Duitse televisiemaatschappij ARD worden ook de telecommunicatie- netten van de Europese Unie continu door de geheime dienst van de VS (NSA) afgeluisterd. Is het de Commissie bekend dat de NSA zich toegang heeft verschaft tot het EU-datanetwerk en zo aan 1. vertrouwelijke informatie over de GATT-onderhandelingen is gekomen? Zo ja, welke technische voorzorgsmaatregelen en handelingen werden er ingevoerd om de ongeoorloofde 2. toegang tot vertrouwelijke gegevens te blokkeren? Is het de Commissie bekend tot welke verdere verzamelingen gegevens, resp. tot welke datanetwerken de 3. geheime dienst van de VS zich toegang heeft verschaft? Beschikt de Commissie over informatie waaruit blijkt of het Europees Parlement direct of indirect getroffen 4. is door dergelijke afluisteractiviteiten van de Amerikaanse geheime dienst?


title: AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING om provisorisk tillämpning av avtalet om samarbete om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1527/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Full participation of Cyprus in pre- accession procedure


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1416/98 do Deputado Riitta MYLLER à Comissão. Igualdade de tratamento entre os cidadãos da União Europeia enquanto trabalhadores de empresas instaladas no seu território

eurovoc_concepts:
Berlin
European company
equal treatment
group of companies
parent company
share
subsidiary
worker participation

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/129 A inten(cid:231)ªo Ø produzir BREF que abranjam todos os sectores IPPC atØ ao ano 2002. A publica(cid:231)ªo dos primeiros BREF estÆ prevista para o in(cid:237)cio de 1999. (98/C 402/170) PERGUNTA ESCRITA E-1416/98 apresentada por Riitta Myller (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Igualdade de tratamento entre os cidadªos da Uniªo Europeia enquanto trabalhadores de empresas instaladas no seu territ(cid:243)rio A empresa Schering A. G. , sediada em Berlim, na Alemanha, lan(cid:231)ou uma opera(cid:231)ªo de subscri(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes nominativas junto daos efectivos daquela empresa-mªe e da sua filial alemª. PorØm, os trabalhadores das filiais instaladas noutros Estados-membros da Uniªo Europeia nªo foram autorizados a adquirir essas ac(cid:231)ıes nominativas. Que medidas tenciona a Comissªo tomar a fim de que grupos de empresas dispersos por diferentes Estados- -membros da Uniªo Europeia › tanto empresas-mªe como as respectivas filiais › dispensem um tratamento igual a todos os cidadªos da Uniªo em matØria de oferta de ac(cid:231)ıes nominativas? Resposta dada pelo ComissÆrio Flynn em nome da Comissªo (19 de Junho de 1998) A Comissªo trabalhou jÆ durante vÆrios anos na questªo geral da participa(cid:231)ªo financeira dos empregados. Em 1991 publicou um estudo intitulado «Promover a participa(cid:231)ªo dos empregados nos livros e resultados da empresa», conhecido por Relat(cid:243)rio Pepper I. Com base neste relat(cid:243)rio foi adoptada em 1992 a Recomenda(cid:231)ªo 92/443/CEE (1), do Conselho, relativa (cid:224) matØria. A Comissªo apresentou um relat(cid:243)rio ao Parlamento, ao Conselho e ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social sobre a aplica(cid:231)ªo da recomenda(cid:231)ªo com base na informa(cid:231)ªo fornecida pelos Estados-membros. Este relat(cid:243)rio, conhecido por relat(cid:243)rio Pepper II, foi adoptado pela Comissªo em 1997 (2). No recentemente adoptado programa de ac(cid:231)ªo social 1998-2000 (3) a Comissªo lan(cid:231)ou uma iniciativa destinada a encorajar uma maior participa(cid:231)ªo financeira dos empregados nas respectivas empresas, pondo em destaque boas prÆticas e identificando obstÆculos, com base na Recomenda(cid:231)ªo de 1992. Um dos principais objectivos desta iniciativa serÆ identificar as dificuldades encontradas pelas empresas multinacionais ao pretenderem introduzir esquemas de participa(cid:231)ªo financeira em geral e regimes de posse de ac(cid:231)ıes para os empregados em particular. JO L 245 de 26. 8. 1992. (1) (2) COM(96) 697 final. (3) COM(98) 256 final. (98/C 402/171) PERGUNTA ESCRITA E-1417/98 apresentada por Gianni Tamino (V) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Incompatibilidade da Lei no 30/97 com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria e calendÆrio cinegØtico da regiªo de Emilia-Romana Em 31 de Mar(cid:231)o passado, a Junta Regional da Emilia-Romana (ItÆlia) aprovou o novo calendÆrio cinegØtico em conformidade com a Lei regional no 30/97 que prevŒ, nomeadamente, a possibilidade de ca(cid:231)ar espØcies protegidas, como os pardais (atØ 31 de Dezembro) e os estorninhos, durante o per(cid:237)odo compreendido entre 20 de Setembro de 1998 e 31 de Janeiro de 1999


title: WRITTEN QUESTION No. 1424/98 by Frode KRISTOFFERSEN to the Commission. Implementation of the PHARE programme

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
competition
contract
dissemination of EU information
invitation to tender
project evaluation
services contract
supplies contract
works contract

text: C 96/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 Toteuttamista haittaavan liiallisen kankeuden est(cid:228)miseksi tavoitetta 5b koskeviin yhten(cid:228)isiin ohjelma-asiakirjoi- hin ei toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ole sis(cid:228)llytetty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen jakamista ohjelmien perusosaa eli toimenpidett(cid:228) alhaisemmalle tasolle. Jakaminen kuuluu tapauksen mukaan toteutuksesta vastuussa olevan viranomaisen yksinomaiseen toimivaltaan. (1999/C 96/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1424/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Frode Kristoffersen (PPE) komissiolle (11. toukokuuta 1998) Aihe: PHARE-ohjelman toteuttaminen Katsooko komissio, ett(cid:228) nykyinen PHARE-ohjelma saavuttaa tavoitteensa, kun otetaan huomioon muun muassa arvostelu, jonka mukaan PHARE-ohjelmalla ei nykymuodossaan ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n riitt(cid:228)v(cid:228)sti teknist(cid:228) asian- tuntemusta? T(cid:228)llainen puute antaa arvostelun mukaan mahdollisuuden tiettyjen yritysten suosimiseen, sill(cid:228) kilpailevilla yrityksill(cid:228) ei ole riitt(cid:228)v(cid:228)sti mahdollisuuksia keskustella omien tuotteidensa toiminnasta ja ominai- suuksista asianmukaisella teknisell(cid:228) tasolla tarjouspyynn(cid:246)n esitt(cid:228)jien kanssa. Komissiota pyydet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s ilmoittamaan, toimiiko tehtyjen sopimusten noudattamista koskeva pitk(cid:228)llinen menettely tyydytt(cid:228)v(cid:228)sti ja siten my(cid:246)s ajallaan. Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissiolla on k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n riitt(cid:228)v(cid:228)sti teknist(cid:228) asiantuntemusta sek(cid:228) komission omien ett(cid:228) ulkopuolisten asiantuntijoiden suhteen. J(cid:228)lkimm(cid:228)isi(cid:228) kutsutaan tarvittaessa teht(cid:228)viin. Tarjouskilpailumenettelyj(cid:228) vahvistettiin vuonna 1997. Komissio otti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n PHARE-ohjelmien vakiomuotoiset tarjouskilpailu- ja sopimusasiakirjat vuonna 1997. T(cid:228)m(cid:228) edellytt(cid:228)(cid:228) suurempaa tarkkuutta useilla aloilla, joita ovat mm. tarjousten arviointimenettelyt, tarjousten arviointikomiteoiden kokoonpanot, tarjousten tekij(cid:246)ille annettu palaute ja eturistiriitojen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi annetut tiukemmat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. PHARE-ohjelman toteuttamisessa komissio noudattaa varainhoitoasetuksen (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joihin kuuluu t(cid:246)iden ja hankintasopimusten avoin kilpailuttaminen. Palveluhankintasopimusten osalta sovelletaan varainhoitoasetuk- sen 118 artiklan (sellaisena kuin se on muutettuna lokakuussa 1995) (2) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kaikilla mahdollisilla palveluiden tarjoajilla on mahdollisuus kilpailla tasapuolisin perustein. Kun ohjelma on hyv(cid:228)ksytty, sen yhteenvedon sis(cid:228)lt(cid:246) ja talousarvion erittely julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) ja yksityiskohtainen kuvaus julkaistaan Internetiss(cid:228) yksitt(cid:228)isten palveluhankkeiden tarjouskilpailuttamisen yhteydess(cid:228). N(cid:228)in voidaan varmistaa, ett(cid:228) kaikilla yrityksill(cid:228) on yht(cid:228)l(cid:228)inen mahdollisuus saada asiaankuuluvaa tietoa. Mahdollisia palveluiden tarjoajia pyydet(cid:228)(cid:228)n ilmaisemaan kiinnostuksensa hankkeen toteuttamisesta. Esivalinnalle asetetut v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t yritykset merkit(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin suppeaan tarjoajien luetteloon. Joutuisa sopimusten tekeminen on jatkuvana pyrkimyksen(cid:228), mutta komissio on velvollinen my(cid:246)s varmistamaan, ett(cid:228) kilpailu on oikeudenmukaista, eik(cid:228) se voi eik(cid:228) halua tehd(cid:228) kompromisseja avoimuutta koskevissa vaatimuksissa. Sopimusten tekemiseen ja tarjouskilpailuiden j(cid:228)rjest(cid:228)miseen on annettava riitt(cid:228)v(cid:228)sti aikaa tarvittavan avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden takaamiseksi. (1) EYVL L 356, 31. 12. 1977. (2) EYVL L 240, 7. 10. 1995. (1999/C 96/009) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1530/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilona Graenitz (PSE) komissiolle (8. toukokuuta 1998) Aihe: Euron merkki tietokoneen n(cid:228)pp(cid:228)imist(cid:246)ss(cid:228) Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n siirtymisen vuoksi tietokoneen n(cid:228)pp(cid:228)imist(cid:246)(cid:246)n on lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) euron merkki. 1. Voidaanko t(cid:228)t(cid:228) euron merkki(cid:228) alkaa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) unionissa kustannuksitta?


title: WRITTEN QUESTION No. 1414/98 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Languages used in providing information on the euro on the Internet

eurovoc_concepts:
European language
access to EU information
computer network
dissemination of EU information
euro
information network
official language
right to information
transmission network