title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «8η Ετήσια Έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία 1996»

eurovoc_concepts:
Structural Funds
activity report
economic and social cohesion
implementation of the budget
regional development

text: C 235/34 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 27. 7. 98 (cid:181). ¿(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ((cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236). º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247)) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)Ø(cid:239)Ø(cid:139)ºŁ(cid:243)Ł(cid:247) …(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:139) - (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) …(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ºøº(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) …(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ºÆø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:246)(cid:238) ((cid:226)(cid:229)(cid:238)œØ(cid:139)(cid:238)Ł) …(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:239)ø …(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ˆ(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł “ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) 0,30 2,77 0,00 0,85 0,22 1,63 2,12 0,12 0,00 1,28 0,15 2,45 0,59 0,22 0,00 0,91 0,89 1,00 0,60 0,50 0,45 1,83 0,20 0,16 1,76 0,46 0,32 0,61 0,53 1,69 1,88 1,27 2,77 2,60 2,36 5,48 2,97 3,29 4,79 2,04 2,34 4,31 2,79 2,89 4,26 1,39 0,61 1,29 0,99 1,67 2,42 1,85 1,69 3,40 1,25 0,98 3,22 2,02 0,62 1,90 0,26 0,19 0,40 0,28 0,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,76 0,00 0,02 0,00 0,02 0,00 0,05 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,81 0,00 0,00 1,03 0,67 0,54 0,00 0,00 4,72 5,77 5,46 5,32 5,49 9,98 8,77 6,10 8,35 6,33 5,73 10,96 5,98 4,27 7,88 (cid:181)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:231)Ø(cid:239) ¢Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ ¡(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ …Ø(cid:238)(cid:236)Æ(cid:238)(cid:228)Ø(cid:139)Æ ¡Æ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:139)Æ ¶(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)Æ „(cid:242)(cid:236)Æ(cid:238)(cid:228)Ø(cid:139)Æ „(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:139)Æ ⁄(cid:239)øŒ(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:242)(cid:231)(cid:239) ”Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246) (cid:204)(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:176)ø(cid:243)(cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)Æ ƒ(cid:239)(cid:242)(cid:244)(cid:239)(cid:231)Æ(cid:236)Ø(cid:139)Æ „(cid:243)(cid:240)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ “(cid:239)øŁ(cid:228)Ø(cid:139)Æ ‚(cid:181) ƒŁ(cid:231)Ł(cid:139) : Eurostat 1997 ºÆØ ¡¢ XXI. ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙8Ł ¶(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)- (cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ 1996¨ (98/C 235/08) “(cid:244)Ø(cid:247) 25 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙8Ł ¶(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ 1996¨. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247), ł(cid:246)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ÆŒØ(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 21 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Little. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł 355Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 27Ł(cid:247) »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 116 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ºÆØ 1 Æ(cid:240)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)- (cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:228)(cid:239)Ł ¶(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æı(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ((cid:244)Ł ˙(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)- (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł¨ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø 1988). 1. 2. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (¶ˆ”) 2052/88 ºÆØ 4253/88 (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) - ıŁºÆ(cid:238) Æ(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 1993 ºÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). ˘(cid:239)(cid:238) `(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1996 Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) 1. 3. (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ˙(cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) ¨(1), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 130(cid:181) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł, ºÆØ (cid:237)ØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:236)ŁªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)ØÆ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)- ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł. (cid:176)ø(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139). ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)ØÆ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(2) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 23 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997. (1) COM(96) 542 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139). (2) ¶¶ C 206 (cid:244)Ł(cid:247) 7. 7. 1997, (cid:243). 78-87. 27. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 235/35 1. 4. (cid:176)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø- (cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)º(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (Agenda) 2000», Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ºØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:237)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:238)Æ ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)ø(cid:238)(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø, (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238), (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı- (cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł. ‚ ˆ”¶ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 30 ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 (cid:237)ØÆ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(1) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:242)łØºŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)øı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)- (cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247), Æ(cid:230)(cid:239)ø(cid:139) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247)(2) (cid:244)(cid:239) »Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1998. (cid:244)Ø(cid:247) 2. (cid:204)Æ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239) 1996 2. 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł, (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) ¶(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) ¶(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)- (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). ¡ØÆ (cid:244)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:244)(cid:239) 1996 Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)(cid:247) º(cid:229)(cid:230)Æ(cid:236)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) ºÆ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)- (cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:139) ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 2. 2. ˘Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø 2 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-96 (cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒÆ(cid:238), Æ(cid:238) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 859 (cid:229)ºÆ(cid:244). Ecu. ¶(cid:238)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-99, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:139)ŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)Ø Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-96 (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ˆ (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:236)Łıø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) 2 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø 16,4 %. 2. 3. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)łØ(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) , ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł- (cid:243)Ł(cid:247). (cid:139)(cid:176)(cid:242)łØ(cid:243)(cid:229), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:237)ØÆ (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:139) ı(cid:229)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Ø- º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Ł (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)Æ ºÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ, (cid:239)Ø (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:243)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), ºÆØ Ł Ø(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)øºÆØ(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˆØ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)- (cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:242)łØ(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:239)ø 1997. »(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)ıŁºÆ(cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:229)ø- ıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)ıŁ(cid:139) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)- (cid:242)Ø(cid:243)Ł. ¶(cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)ª(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:230)ıŁºÆ(cid:238) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:139) (cid:236)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. 2. 4. ˆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 1988 ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)- (cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), ø(cid:240)Ł(cid:139) (cid:242)Œ(cid:229) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:243)łŁ(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) - Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). 2. 5. ¸(cid:240)Ł(cid:139) (cid:242)Œ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ Ł (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ø- º(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 Æ(cid:238)Ł(cid:139) (cid:236)ı(cid:229) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) 100 %. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ(cid:243)Æ(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:229) 26,1 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:139) (cid:242)ØÆ Ecu ºÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:229) 22,4 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:139) (cid:242)ØÆ. 2. 6. ‚ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)Ł(cid:139) ÆØ(cid:244)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)Ł(cid:243)øłØ(cid:139)Æ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø 1996 ºÆØ Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) - ıŁ(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:231)ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:238)Æ (cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł- (cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247). (cid:139)¶(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)(cid:229) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø 2 ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-99 (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:237)ØÆ (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:243)ø(cid:231)ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)- ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ. 2. 7. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Ł, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:238) 1,7 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Ecu, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:242)łØº(cid:239)ø(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999, (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247): ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Ø(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)øºÆØ(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), ºÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:242)- ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. ‚ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)º(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:243)ø(cid:139) (cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Ł ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) , ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239), (cid:237)ØÆ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:243)Ł ºÆØ (cid:240)Ł(cid:231)Ł(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247). ¢(cid:229)(cid:238) ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Øº(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) ºÆØ (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:243)ł(cid:239)(cid:236)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ł ˆ”¶ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247). “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł, Ł ˆ”¶ ıÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) 3. 2. (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)ºøªÆ(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:243)(cid:229) œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Ł(cid:139) (cid:242)łÆ(cid:238) Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:226)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł, ºÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ˙8Ł(cid:247) ¶(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247)¨ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆı(cid:229)Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247). ¶(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø “(cid:244)(cid:239)(cid:139) - ł(cid:239)ø 2 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-99 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247), ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:139) (cid:236)øªŁ, (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø 1996, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ- œ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł. ˆ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)- (cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238). (1) ¶¶ C 19 (cid:244)Ł(cid:247) 21. 1. 1998, (cid:243). 111-115. (2) COM(98) 131 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139). 3. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:226)Æ(cid:243)ØºÆ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)(cid:247). »Ø(cid:139)Æ C 235/36 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 27. 7. 98 (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:139) ı(cid:229) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ, (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)ØÆ (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:229)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ºÆı(cid:229)(cid:237)Ø(cid:139)Æ. ‚ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ø(cid:243)Ø(cid:238)Ł(cid:139) ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)ØÆ(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Ł(cid:139) º(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ ºÆØ (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:139)łıŁº(cid:229) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 4. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) ºø(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł. ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ø(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø 1996 ºÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Æ º(cid:229)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)ÆØÆ ((cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)ØºÆ(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) - (cid:231)Ł(cid:243)Ł). ˘(cid:239) (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)- ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)ŒØ º(cid:229)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)ÆØÆ: (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)Ø(cid:139)(cid:238)Æº(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) 1994 ºÆØ 1996, (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)- (cid:242)(cid:229)ØÆº(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ ºÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø ¶˘ƒ(cid:176) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø ¶”˘. 3. 5. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 ºÆØ (cid:229)(cid:240)ÆØ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø 350 (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:238) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) `(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ÆŒØ(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ºÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), Ł ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)ø ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238). 4. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 4. 1. ¶(cid:244)ÆØ(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł 4. 1. 1. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˙(cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)¨, (cid:246)(cid:247) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) - (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆØ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ, (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). ‚ ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)(cid:213) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł, (cid:240)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)ıŁºÆ(cid:238) (cid:244)(cid:239) 1994, ºÆØ (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) łıŁºÆ(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØÆ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ ˙”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł ºÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł¨(1), (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) œŁ(cid:244)Ł(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ ºÆØ (cid:240)Æ(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł ˙ƒ(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł: (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)Ł(cid:247)¨(2). (cid:181)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)º(cid:242)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) 4. 1. 3. “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996 (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)ıŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (Æ(cid:242)łØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Æ- (cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ ˙˘(cid:239)(cid:240)ØºÆ(cid:139) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:176)(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247)¨, øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙Ø(cid:243)łø- (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł¨ (cid:240)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239). ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 30 ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)º(cid:242)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:237)ØÆ (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)- (cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:226)(cid:239)ŁıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 4. 1. 4. ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:238) ºÆØ(cid:242)(cid:246)(cid:139) , (cid:244)Æ ˘(cid:239)(cid:240)ØºÆ(cid:139) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ ıÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:243)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) ,(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:243)łø(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) , (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)Ø- (cid:242)Æ(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)Ł (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Æ ºÆØ (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ØŒŁ (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø (cid:243)º(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø, (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 1997 Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:139) (cid:242)łØ(cid:243)(cid:229) (cid:237)ØÆ ı(cid:229)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)- (cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238). 4. 1. 5. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). 4. 2. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) 4. 2. 1. ˆØ ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:244)(cid:239) 1995 ºÆØ 1996 (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) , Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:230)ıŁºÆ(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) 1996. (cid:176)(cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)ÆØ(cid:238)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ, Ł ˆ”¶ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:247), (cid:238)Æ (cid:230)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ łÆ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ Ø(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) ºÆØ 18 (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø (cid:237)Ł(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ººÆıÆ(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:242)ŒŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø 1994-1999. ˆ (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:247) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł(cid:247) (492 (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247)!) (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:231)º(cid:239) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Ø(cid:139)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:139) (cid:236)øªŁ Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø łÆ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ˘(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø 2 ıÆ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) 4. 2. 2. (cid:228)Ø(cid:240)(cid:236)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 4. 1. 2. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)º(cid:244)Ø- º(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)Ø- ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1999. ˆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (1) COM(96) 109 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) , »Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:247) 1996. (2) CES(96) 1 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) , „(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)Ø(cid:239)(cid:247) 1996. 27. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 235/37 (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø 1994-1999. ƒ(cid:242)Ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:242)ŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:230)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ — (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ- (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238)(1) — (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØ(cid:242)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø 2. ¶Æ(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)łÆ(cid:238) (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:139)ŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)łÆ(cid:238) (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)- (cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)łÆ(cid:238) Ø(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139). 4. 2. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ, (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙(cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) ¨, (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:242)ı(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). 4. 2. 4. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:242)łØº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ, (cid:244)Ł(cid:238) ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł, ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) , ºÆØ œŁ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)º(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:239). ‚ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)Ø(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºÆ(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł 2000-2007 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 1999. 4. 3. ˘Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) 4. 3. 1. ‚ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:139)¶(cid:244)(cid:243)Ø, ºÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø- º(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:229)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø- (cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). 4. 3. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æº(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)ºº(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 4. 3. 3. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) 1. 3 Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246), (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)(cid:238) ı(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:228)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) ı(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ˙‚ º(cid:242)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) ÆŒØ(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨(2). (1) ¶¶ C 201 (cid:244)Ł(cid:247) 26. 7. 1993, (cid:243). 52-58. (2) ¶¶ C 206 (cid:244)Ł(cid:247) 7. 7. 1997, (cid:243). 78-87, (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 1. 10. 4. 3. 4. ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)(cid:229)øº(cid:244)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ł (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:229) ºÆØ Ł (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł (cid:228)Ø(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247). ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)Œ(cid:239)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)Ł (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:236)(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238). “(cid:244)(cid:239) º(cid:229)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)ÆØ(cid:239) „„ ¢ (cid:244)Ł(cid:247) 8Ł(cid:247) ¶(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)ŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:240)Æ(cid:242)Æı(cid:229)(cid:139)- (cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139). (cid:176)(cid:238) ºÆØ Ł ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)º(cid:238)ø(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)Œ(cid:239)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:229)ºı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ((cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)łŁ(cid:139) ), ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) Æ(cid:231)(cid:238)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Ł ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)ŒŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 4. 3. 5. ‚ ˆ”¶ (cid:236)ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ø º(cid:229)(cid:230)Æ(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:239)ø „„ ¢ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:240)(cid:236)Æ(cid:238)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ˙(cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ¨ ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø Æ(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Æ ((cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Ł(cid:139) (cid:244)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) ). ˆ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:239)º(cid:242)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:231)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247). £Æ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:240)Ø(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ø º(cid:229)(cid:230)Æ(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:239)ø (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ˙“ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247)¨. 5. (cid:139)¶(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)Æ ºÆØ (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Æ ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ ºÆØ ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)Æ. ‚ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶, (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)Øº(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ¶˘(cid:176), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ Ł Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ¶˘(cid:176) Ł(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ‚ ÆøŒÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ ¶˘(cid:176) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999, Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø 1, (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:237)ØÆ (cid:229)ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:228)(cid:229)º(cid:244)Ł (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ. ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) ÆŒØ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł ÆøŒÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ((cid:240). ł. (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)Ø- º(cid:229)(cid:139)(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł, ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247)), Ł ÆøŒÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ºÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)- (cid:242)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247)/(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247) C 235/38 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 27. 7. 98 (cid:244)(cid:246)(cid:238) ı(cid:229)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶˘(cid:176). £Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:237)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)ºı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 1998 (cid:237)ØÆ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ¶&(cid:176) ºÆØ (cid:244)Æ ¢ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˘Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ. (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 27 »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙(cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247): (cid:210)˘Æ (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ 1997-1999 (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) 2 (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) — (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247)(cid:211)¨ (98/C 235/09) “(cid:244)Ø(cid:247) 17 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247), ł(cid:246)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ÆŒØ(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:243)ıŁº(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Masucci (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 21 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 355Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 27Ł(cid:247) »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1998), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 114 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) `(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) Æ(cid:238)Æ- º(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø 2, (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:239)ø 1999, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ- (cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:237)Ł(cid:139). ˘(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:242)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) 65 (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) (DOCUP) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ(cid:247) (QCS) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) „(cid:243)(cid:240)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ. (cid:139)¶ł(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)ø(cid:243)Ł (cid:244)Æ DOCUP (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:176)ø(cid:243)(cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) “(cid:239)øŁ(cid:228)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ŒÆ(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) 5(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (1). 1. 2. ‚ Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)ªØ(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:139)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) ºÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł. (1) “ø(cid:139) (cid:238)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:176)ø(cid:243)(cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)Æ, …Ø(cid:238)(cid:236)Æ(cid:238)(cid:228)Ø(cid:139)Æ ºÆØ “(cid:239)øŁ(cid:228)Ø(cid:139)Æﬂ COM(96) 316 (cid:244)(cid:229)(cid:236). (cid:244)Ł(cid:247) 3. 7. 1996. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø 880 000 ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø- º(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) 90 % (801 000) (cid:243)(cid:244)Ł »(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:181)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ, ¡Æ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:139)Æ, ¡(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ, „(cid:243)(cid:240)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ ºÆØ „(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:139)Æ. ˘Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) 1. 3. (cid:238)Æ (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) 4 (cid:244)ø(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247): — ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:237)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Ø- º(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) »»¶ (47,4 % (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238))ﬂ — (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø(cid:139)º(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- (cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (33,8 % (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238))ﬂ — (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) º(cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) (12,3 % (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238))ﬂ — (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł ºÆıÆ(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)- (cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:239)Øº(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (5,2 %)