title: 98/336/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1998 για την απόρριψη της αίτησης απαλλαγής, που υπέβαλε η Tekno Cycles (Γαλλία) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής, από το δασμό αντιντάμπινγκ που επεκτάθηκε σε ορισμένα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping legislation
import policy
spare part
tariff exemption
two-wheeled vehicle

formats: html pdf print

text: 19. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 148/33 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 6gr La(cid:155)ou 1998 cia tgm ap(cid:149)qqixg tgr a(cid:148)tgsgr apakkac(cid:147)r, pou up(cid:146)bake g Tekno Cycles (Cakk(cid:148)a) s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 88/97 tgr Epitqop(cid:147)r, ap(cid:149) to dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj pou epe- jt(cid:145)hgje se oqisl(cid:146)ma enaqt(cid:147)lata podgk(cid:145)tym jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar (98/336/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, Jat(cid:149)pim diabouke(cid:151)seym le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), (cid:130)womtar up(cid:149)xg: Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, A. DIADIJASIA tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2331/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 71/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 10gr Iamouaq(cid:148)ou 1997, cia tgm ep(cid:146)jtasg tou oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj, pou epibk(cid:147)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2474/93 stir eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta podgk(cid:145)tym jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, stir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym enaqtgl(cid:145)tym podgk(cid:145)tym jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar jai cia tgm epibok(cid:147) tou epejtah(cid:146)- mtor daslo(cid:151) stir eisacyc(cid:146)r pou (cid:146)woum jatacqave(cid:148) s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 703/96 (3), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 88/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tgm (cid:145)deia cia apakkac(cid:147) tgr eisacyc(cid:147)r oqisl(cid:146)mym enaqtgl(cid:145)tym podgk(cid:145)tym jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar ap(cid:149) tgm ep(cid:146)jtasg le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 71/97 tou Sulbouk(cid:148)ou tou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj pou epibk(cid:147)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2474/93 tou Sulbouk(cid:148)ou (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 317 tgr 6. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 16 tgr 18. 1. 1997, s. 55. (4) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 17. (1) (2) (3) (4) Le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 71/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, o oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r pou epibk(cid:147)hgje stir eisacyc(cid:146)r podgk(cid:145)tym jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2474/93 epe- jt(cid:145)hgje stir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym enaqtgl(cid:145)tym podgk(cid:145)tym ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy w(cid:150)qa (even(cid:147)r jako(cid:151)le- mor «epejtahe(cid:148)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj»). Stir 26 Septelbq(cid:148)ou 1996, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeu- mar pou od(cid:147)cgse stgm (cid:146)jdosg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 71/97, g etaiqe(cid:148)a Tekno Cycles f(cid:147)tgse apak- kac(cid:147) ap(cid:149) tom epejtah(cid:146)mta dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 (even(cid:147)r jako(cid:151)lemor «basi- j(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»). Le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 88/97, g Epitqop(cid:147) d(cid:147)kyse yr apodejt(cid:147) tgm a(cid:148)tgsg apakkac(cid:147)r tgr Tekno Cycles, j(cid:148)mgse (cid:146)qeuma jai am(cid:146)steike tgm jatabok(cid:147) tgr tekymeiaj(cid:147)r oveik(cid:147)r pou apoqq(cid:146)ei ap(cid:149) tom epejtah(cid:146)mta dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj. Cia ma enajqib(cid:150)sei jat(cid:145) p(cid:149)som oi eqcas(cid:148)er tgr Tekno Cycles elp(cid:148)ptoum sto ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g Epitqop(cid:147) f(cid:147)tgse jai (cid:146)kabe tir apaqa(cid:148)tgter pkgqovo- q(cid:148)er ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)a, oi opo(cid:148)er epakghe(cid:151)hg- jam stir ecjatast(cid:145)seir tgr tekeuta(cid:148)ar stir 24 jai 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1997. (5) Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g Tekno Cycles (cid:145)qwise tir eqcas(cid:148)er sumaqlok(cid:149)cgsgr podgk(cid:145)tym l(cid:149)kir to L(cid:145)qtio 1996, L 148/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 5. 98 (6) (7) (8) (9) g (cid:146)qeuma j(cid:145)kuxe tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Laqt(cid:148)ou 1996 (cid:146)yr 28 Vebqouaq(cid:148)ou 1997. B. APOTEKESLATA TGS EQEUMAS 1. V(cid:151)sg tgr pqajtij(cid:147)r jatastqat(cid:147)cgsgr G (cid:146)qeuma jah(cid:149)qise (cid:149)ti g em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)a paq(cid:147)c- ceike, jat’ epam(cid:145)kgxg, stg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar swed(cid:149)m pk(cid:147)qg lg sumaqlokocgl(cid:146)ma pod(cid:147)kata jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Cia tir apostok(cid:146)r stgm Euq(cid:150)pg oi pqolgheut(cid:146)r vq(cid:149)mtisam ma jatame(cid:148)- loum ta enaqt(cid:147)lata tym podgk(cid:145)tym pou pqooq(cid:148)fo- mtam cia tgm Tekno Cycles se diavoqetij(cid:145) elpoqeu- latojib(cid:150)tia, ta opo(cid:148)a apest(cid:145)kgsam se diavoqetij(cid:146)r gleqolgm(cid:148)er jai tilokoc(cid:147)hgjam ap(cid:149) diavoqetij(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir sto Womcj Jomcj pou (cid:146)woum tgm (cid:148)dia die(cid:151)humsg. Le tgm pqajtij(cid:147) aut(cid:147), g em k(cid:149)cy etai- qe(cid:148)a ap(cid:146)vuce tgm jat(cid:145)tang tym eisawh(cid:146)mtym enaqtg- l(cid:145)tym, s(cid:151)lvyma le tom jam(cid:149)ma 2 a) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr omolatokoc(cid:148)ar tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou, yr (cid:146)toilym podgk(cid:145)tym pou up(cid:149)jeimtai se dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj. 2. (cid:133)qoi tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) a) (cid:130)maqng (cid:147) ousiastij(cid:147) a(cid:151)ngsg tym eqcasi(cid:150)m Oi eqcas(cid:148)er sumaqlok(cid:149)cgsgr tgr Tekno Cycles (cid:145)qwisam to L(cid:145)qtio 1996, pok(cid:151) aqc(cid:149)teqa ap(cid:149) tgm aqwij(cid:147) podgk(cid:145)tym jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar. (cid:146)qeuma cia tir eisacyc(cid:146)r b) Ta enaqt(cid:147)lata amtipqosype(cid:151)oum posost(cid:149) (cid:148)so le to 60 % tgr sumokij(cid:147)r an(cid:148)ar tym enaqtgl(cid:145)tym tou sumaqlokocgl(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor Jahoq(cid:148)stgje (cid:149)ti to posost(cid:149) tym jimefij(cid:150)m enaqtg- l(cid:145)tym pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam stir eqcas(cid:148)er sumaq- lok(cid:149)cgsgr tgr etaiqe(cid:148)ar julaim(cid:149)tam letan(cid:151) 64 jai 96 % tgr sumokij(cid:147)r an(cid:148)ar tym enaqtgl(cid:145)tym pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia j(cid:145)he lomt(cid:146)ko, jai aut(cid:149) cia (cid:149)ka ta lomt(cid:146)ka podgk(cid:145)tym pou sumaqlokoc(cid:147)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. c) Jam(cid:149)mar tou 25 % (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqostih(cid:146)- lemg an(cid:148)a tym enaqtgl(cid:145)tym pou wqgsilopoi(cid:147)hg- jam (cid:133)pyr diapist(cid:150)hgje, g pqostih(cid:146)lemg stgm Euqy- pa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta an(cid:148)a tym enaqtgl(cid:145)tym pou emsy- lat(cid:150)hgjam julaim(cid:149)tam cia j(cid:145)he lomt(cid:146)ko letan(cid:151) 12 jai 16 % tou j(cid:149)stour jatasjeu(cid:147)r pk(cid:147)qour podgk(cid:145)- tou jai (cid:147)tam sumep(cid:150)r sav(cid:150)r walgk(cid:149)teqg tou jat(cid:150)- tatou oq(cid:148)ou tou 25 % pou oq(cid:148)fei to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)- cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). d) Enoudet(cid:146)qysg tym dioqhytij(cid:150)m epidq(cid:145)seym tou daslo(cid:151) jai ap(cid:149)deing tou mt(cid:145)lpimcj i) E n o u d e t (cid:146) q y s g (10) G Epitqop(cid:147) ev(cid:145)qlose tg l(cid:146)hodo pou peqicq(cid:145)vetai stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 19 jai 20 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 71/97. Pqaclatopoi(cid:147)hgje s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr (cid:149)kym tym podgk(cid:145)tym pou sumaqlokoc(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm Tekno Cycles jai pyk(cid:147)hgjam stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar jai tym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r tym jimefij(cid:150)m podg- k(cid:145)tym «pou dem apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj» jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr aqwij(cid:147)r (cid:146)qeumar. (11) G s(cid:151)cjqisg pqaclatopoi(cid:147)hgje letan(cid:151) pamoloi(cid:149)- tupym (cid:147) sucjq(cid:148)silym ol(cid:145)dym podgk(cid:145)tym, jai oi til(cid:146)r tym sumaqlokocgl(cid:146)mym podgk(cid:145)tym pqosaq- l(cid:149)stgjam pqojeil(cid:146)mou ma enasvakiste(cid:148) s(cid:151)cjqisg sto (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar. To pos(cid:149) tym peqihyq(cid:148)ym enoudet(cid:146)qysgr tym dioqhytij(cid:150)m epidq(cid:145)seym cia tir sucjejqil(cid:146)mer ol(cid:145)der ejvq(cid:145)stgje yr posost(cid:149) tgr sumokij(cid:147)r an(cid:148)ar tym eisacyc(cid:150)m tym jimefij(cid:150)m podg- k(cid:145)tym pou dem apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj (cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar), (cid:149)pyr jahoq(cid:148)stgje jat(cid:145) tgm aqwij(cid:147) (cid:146)qeuma, cia (cid:149)ker tir ol(cid:145)der pou sulpeqiek(cid:147)vhgsam stg s(cid:151)cjqisg. (12) (13) (14) Se cemij(cid:146)r cqall(cid:146)r, g s(cid:151)cjqisg jat(cid:146)deine (cid:149)ti oi til(cid:146)r p(cid:150)ksgr tym sumaqlokocgl(cid:146)mym podgk(cid:145)tym (cid:147)tam jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo walgk(cid:149)teqer tou 31 % ap(cid:149) tir til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jimefij(cid:150)m podgk(cid:145)tym pou dem apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr aqwij(cid:147)r (cid:146)qeumar. ii) A p (cid:149) d e i n g t o u m t (cid:145) l p i m c j To mt(cid:145)lpimcj upokoc(cid:148)stgje le b(cid:145)sg (cid:149)ka ta lomt(cid:146)ka pou sumaqlokoc(cid:147)hgjam jai pyk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm Tekno Cycles jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, ta opo(cid:148)a sucjq(cid:148)hgjam le tir jamomij(cid:146)r an(cid:148)er pou e(cid:148)wam jahoqiste(cid:148) pqogcoul(cid:146)myr cia sucjq(cid:148)sila pod(cid:147)kata, b(cid:145)sei tym (cid:148)diym jqitgq(cid:148)ym jai tgr (cid:148)diar w(cid:150)qar ama- voq(cid:145)r, dgkad(cid:147) tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m pou evaql(cid:149)stgjam jat(cid:145) tgm aqwij(cid:147) (cid:146)qeuma, jat(cid:145) tom kocij(cid:149)teqo dumat(cid:149) tq(cid:149)po. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi jamomij(cid:146)r an(cid:148)er e(cid:148)wam jahoqiste(cid:148) sto ep(cid:148)pedo fob Ta(cid:152)b(cid:145)m cia tour oije(cid:148)our enacyce(cid:148)r, oi til(cid:146)r letap(cid:150)kgsgr stgm Joim(cid:149)tgta (cid:146)pqepe ma amawho(cid:151)m sto (cid:148)dio ep(cid:148)pedo til(cid:150)m cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:147) g s(cid:151)cjqis(cid:147) tour. Epol(cid:146)myr, (cid:146)cime s(cid:151)cjqisg tym til(cid:150)m fob J(cid:148)mas/fob Ta(cid:152)b(cid:145)m. (15) To peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgje ameqw(cid:149)- tam se 12 %. C. SULPEQASLA (16) B(cid:145)sei tym pqoejteh(cid:146)mtym, jahoq(cid:148)stgje (cid:149)ti oi eqca- s(cid:148)er sumaqlok(cid:149)cgsgr tgr Tekno Cycles, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, elp(cid:148)ptoum sto ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 2 tou basi- jo(cid:151) jamomislo(cid:151). Dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 88/97 a(cid:148)qetai g ama- stok(cid:147) tgr jatabok(cid:147)r tou epejtah(cid:146)mtor daslo(cid:151) amti- mt(cid:145)lpimcj, g opo(cid:148)a woqgc(cid:147)hgje stgm Tekno Cycles. (17) G etaiqe(cid:148)a emgleq(cid:150)hgje cia ta ousi(cid:150)dg pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) jai tir ejtil(cid:147)seir b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym g Epitqop(cid:147) sj(cid:149)peue ma pqote(cid:148)mei tgm ap(cid:149)qqixg tgr a(cid:148)tgsgr apakkac(cid:147)r jai e(cid:148)we tgm eujaiq(cid:148)a ma dia- tup(cid:150)sei tir paqatgq(cid:147)seir tgr. Oi paqatgq(cid:147)seir tgr enet(cid:145)stgjam jai, stir peqipt(cid:150)seir pou (cid:147)tam ama- cja(cid:148)o, ta sulpeq(cid:145)slata tgr Epitqop(cid:147)r tqopopoi- (cid:147)hgjam cia ma tir k(cid:145)boum up(cid:149)xg, 19. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 148/35 ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Apoqq(cid:148)ptetai g a(cid:148)tgsg apakkac(cid:147)r ap(cid:149) tom epejtah(cid:146)mta dasl(cid:149) amtimt(cid:145)lpimcj, g opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm Tekno Cycles s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai stgm Tekno Cycles, Cap St Antoine, 155, rue de Rosny, F-93102 Montreuil Cedex, (cid:190) Cakk(cid:148)a. (cid:129)qhqo 2 Bqun(cid:146)kker, 6 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor