title: Medeling van de Raad en de Commissie - Samenstelling van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
advisory committee (EU)
appointment of staff
statistics

text: 7. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/3 RAAD EN COMMISSIE Samenstelling van het Europees Raadgevend Comit~ voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied (98/C 142/02) Overeenkomstig Besluit 91/116/EEG van de Raad van 25 februari 1991 tot oprichting van een Europees Raadgevend Comit~ voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied(cid:216)(˛) (hierna ,,Comit~’’ genoemd), en in het bijzonder met betrekking tot artikel 4 van dit besluit, heeft de Commissie op 15 september 1997 haar vier vertegenwoordigers bij het Comit~ aange(cid:220) steld: Yves(cid:220)Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie Yves FRANCHET Giovanni RAVASIO Allan LARSSON Directeur(cid:220)generaal, Eurostat Directeur(cid:220)generaal, Economische en financiæle zaken Directeur(cid:220)generaal, Werkgelegenheid, industriæle betrekkingen en sociale zaken De Raad heeft op 17 november 1997, na raadpleging van de Commissie, de volgende leden benoemd: Luc DENAYER Marc DESPONTIN B B Secr~taire du Conseil central de l’~conomie Secretaris van de Centrale Raad van de Economie Pr~sident du Conseil sup~rieur de la statistique et professeur { la VUB Voorzitter van de Hoge Raad voor de Statistiek en hoogleraar aan de VUB Henrik Bach MORTENSEN DK Underdirekt(cid:192)r for ,,Dansk Handel & Service’’ med ansvar for politik Karen SIUNE DK Direkt(cid:192)r, Analyseinstitut for Forskning Dr. Ullrich HEILEMANN Botho Graf PUCKLER Iv‘nnhw XRYSANQAKOPOYLOS (John CHRYSSANTHACOPOULOS) Iv‘nnhw Aristot~lhw MYLVNAS (John Aristotle MYLONAS) Rafael LUENGO L@ZARO Carlos MART(cid:228)N Jean(cid:220)Christophe LE DUIGOU D D EL EL E E Rheinisch(cid:220)Westf…lisches Institut f(cid:190)r Wirtschaftsforschung Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverb…nde S(cid:255)ndesmow Ellhnik(cid:215)n Biomhxani(cid:215)n (Federation of Greek Industries) Anaplhrvt(cid:254)w Dioikht(cid:254)w thw Eqnik(cid:254)w Tr‘pezaw thw Ell‘daw (Deputy Manager at the National Bank of Greece) Representante de la CEOE (Confederaci(cid:246)n Espa(cid:253)ola de Organizaciones Empresariales) Representante de CCOO (Confederaci(cid:246)n Sindical de Comisiones Obreras) F Membre du Conseil ~conomique et social, membre du bureau du Conseil national de l’information statistique (CNIS) (˛)(cid:217)Besluit 91/116/EEG van de Raad van 25 februari 1991 (PB L 59 van 6. 3. 1991, blz. 21) zoals gewijzigd door Besluit 97/255/EG van de Raad van 14 april 1997 (PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 32). C 142/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 98 Yvonick RENARD F Directeur des ~tudes industrielles aupr(cid:127)s de la direction g~n~rale de la f~d~ration des industries m~caniques, membre du bureau du Conseil national de l’information statistique (CNIS) Prof. Patrick GEARY IRL Professor of Economics Prof. Frances P. RUANE IRL Head of the National Statistics Board Prof. Luigi FREY Prof. Ugo TRIVELLATO Prof. Patrice PIERETTI Alvin SOLD I. (cid:216)A. (cid:216)L. STOOP A. (cid:216)B. VOLKERS Margit EPLER Joachim LAMEL I I L L Docente di economia del lavoro, universit{ di Roma Docente di statistica economica, universit{ di Padova Professeur d’~conomie au Centre Universitaire de Luxembourg Directeur du journal ,,Tageblatt’’ NL Sociaal Cultureel Planbureau NL VNO/NCW werkgeversorganisatie A Kammer f(cid:190)r Arbeiter und Angestellte A Wirtschaftskammer ˆsterreich, Sektion Industrie Prof. Daniel BESSA S. FERNANDES COELHO Fernando MARQUES P P Universidades do Norte Horizonte 2000 Dirigente sindical - CGTP Prof. Eila KILPIˆ Risto SUOMINEN M¿ns ROS^N Irma ROSENBERG William Henry CALLAGHAN Prof. Angela DALE Het Comit~ bestaat tevens uit: FIN Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus FIN Johtaja, Suomen Yritt…j…t S S UK Epidemiologiskt centrum, Socialstyrelsen Chefsekonom, Posten AB Economic and Social Affairs Department, Trades Union Congress UK Director, Cathie Marsh Centre for Census and Survey Research and Professor of Quantitative Social Research, University of Manchester 1. (cid:217)de voorzitter van het Comit~ voor monetaire, financiæle en betalingsbalansstatistiek: John KIDGELL Chairman of Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics 2. (cid:217)de voorzitters of directeuren(cid:220)generaal van de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten: Claude CHERUY Jan PLOVSING Johann HAHLEN N(cid:242)kow KARABITHS (Nikos KARAVITIS) B Directeur g~n~ral DK Rigsstatistiker D EL Pr…sident des Statistischen Bundesamtes Genik(cid:246)w Grammat~aw (General Secretary) Pilar MART(cid:228)N(cid:220)GUZM@N E Presidenta 7. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/5 Paul CHAMPSAUR Donal MURPHY Prof. Paolo GARONNA Robert WEIDES F Directeur g~n~ral IRL Director I L Direttore generale Directeur Prof. Dr. A. (cid:216)P. (cid:216)J. ABRAHAMSE NL Directeur(cid:220)Generaal van de Statistiek Erich BADER Eng. Carlos Jorge CORREA GAGO A P Pr…sident Presidente Timo RELANDER FIN P……johtaja, Tilastokeskus Jan CARLING Tim HOLT S Generaldirekt‰r UK Director


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1398/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Landwirtschaft

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
agricultural product
common agricultural policy
farming sector
less-favoured region
peripheral region
supply

formats: html pdf print

text: C 31/38 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/046) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1391/98 von Richard Howitt (PSE) an den Rat (6. Mai 1998) Betrifft: Gruppe hochrangiger, f(cid:252)r Behindertenfragen zust(cid:228)ndiger Vertreter Der Rat wird gebeten mitzuteilen, welche Fortschritte nach den ersten Sitzungen der Gruppe hochrangiger, f(cid:252)r Behindertenfragen zust(cid:228)ndiger Vertreter zu verzeichnen sind. Kann der Rat in Anbetracht der Priorit(cid:228)t, die der britische Vorsitz der Besch(cid:228)ftigung einr(cid:228)umt, eine erste Einsch(cid:228)tzung dar(cid:252)ber geben, inwieweit die Mitgliedstaaten die Einbeziehung Behinderter in ihre nach dem Luxemburger Gipfel beschlossenen Besch(cid:228)ftigungsprogramme gew(cid:228)hrleistet haben? Wird der Rat angesichts der Benachteiligung, die Behinderte auch in anderen Bereichen als der Besch(cid:228)ftigung erleiden, einen Vorschlag der Kommission f(cid:252)r ein neues Programm zugunsten Behinderter auf der Grundlage der Nichtdiskriminierungsklausel, die im noch nicht ratifizierten Vertrag von Amsterdam enthalten ist, unterst(cid:252)tzen? Antwort (6. Oktober 1998) Die Gruppe hochrangiger, f(cid:252)r Behindertenfragen zust(cid:228)ndiger Vertreter ist eine Sachverst(cid:228)ndigengruppe der Kommission; daher w(cid:228)re letztere eher in der Lage, Informationen (cid:252)ber die von dieser Gruppe erzielten Fortschritte zu erteilen. Auf der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates vom 15. und 16. Juni 1998 in Cardiff, auf der die ersten Bewertungen der besch(cid:228)ftigungspolitischen Aktionspl(cid:228)ne durch die Kommission und den Rat vorgelegt wurden, haben die Staats- und Regierungschefs in die Leitlinien, welche f(cid:252)r die k(cid:252)nftige Arbeit im Bereich der Besch(cid:228)ftigung ma(cid:223)geblich sein sollen, die Bek(cid:228)mpfung der Diskriminierung von Behinderten auf dem Arbeitsmarkt aufgenommen. Dar(cid:252)ber hinaus wird der Rat alle Vorschl(cid:228)ge pr(cid:252)fen, welche die Kommission ihm auf dem Gebiet der Bek(cid:228)mpfung jeglicher Diskriminierung von Behinderten unterbreiten wird. Im (cid:252)brigen bem(cid:252)ht sich das Generalsekretariat des Rates im Anschlu(cid:223) an die Annahme der Entschlie(cid:223)ung des Rates (cid:252)ber die soziale und berufliche Eingliederung von Behinderten (1) am 20. Dezember 1996 › im Rahmen seiner internen Ma(cid:223)nahmen und T(cid:228)tigkeiten › zur Verwirklichung der Grunds(cid:228)tze dieser Entschlie(cid:223)ung beizutragen. Er wendet daher in bezug auf die Einstellung von Behinderten einen interinstitutionellen Verhaltenskodex an. (1) ABl. C 12 vom 13. 1. 1997. (1999/C 31/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1398/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Landwirtschaft Wie beurteilt die Kommission die Aussichten der Landwirtschaft in den Gebieten in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage und wie gedenkt sie k(cid:252)nftig die aus der (cid:228)u(cid:223)ersten Randlage resultierenden Ungleichgewichte bei der Aus(cid:252)bung der landwirtschaftlichen T(cid:228)tigkeit zu verringern? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. Juni 1998) Der Kommission war es stets ein Anliegen, die Besonderheiten bestimmter Regionen oder T(cid:228)tigkeiten bei der Festlegung bzw. Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken zu ber(cid:252)cksichtigen und dabei auch den W(cid:252)nschen bestimmter Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen. So hat der Rat 1989 und 1991 die drei Beschl(cid:252)sse zur Einf(cid:252)hrung der Posei-Programme verabschiedet, die die Besonderheiten dieser Regionen anerkennen, und die Kommission hat im Rahmen der Strukturfonds die Gemeinschaftsinitiative Regis (zugunsten der ultraperipheren Regionen) im Hinblick auf die Besonderheiten dieser Regionen vorgeschlagen


title: Comunicación del Consejo y de la Comisión - Composición del Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social

text: 7. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/3 CONSEJO Y COMISIŁN Composici(cid:246)n del Comit~ consultivo europeo de informaci(cid:246)n estad(cid:242)stica en los ‘mbitos econ(cid:246)mico y social (98/C 142/02) Conforme a la Decisi(cid:246)n 91/116/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1991, por la que se crea el Comit~ consultivo europeo de informaci(cid:246)n estad(cid:242)stica en los ‘mbitos econ(cid:246)mico y so(cid:220) cial(cid:216)(˛) (CEIES) y, en particular, su art(cid:242)culo 4, la Comisi(cid:246)n, ha designado, con fecha de 15 de septiembre de 1997, a sus cuatro representantes en el seno del CEIES: Yves(cid:220)Thibault DE SILGUY Miembro de la Comisi(cid:246)n Yves FRANCHET Giovanni RAVASIO Allan LARSSON Director General de Eurostat Director General de Asuntos Econ(cid:246)micos y Financieros Director General de Empleo, Relaciones Laborales y Asuntos Sociales Por su parte, el Consejo, previa consulta a la Comisi(cid:246)n, ha designado, con fecha de 17 de noviembre de 1997, a los miembros siguientes: Luc DENAYER Marc DESPONTIN B B Secr~taire du Conseil central de l’~conomie Secretaris van de Centrale Raad van de Economie Pr~sident du Conseil sup~rieur de la statistique et professeur { la VUB Voorzitter van de Hoge Raad voor de Statistiek en hoogleraar aan de VUB Henrik Bach MORTENSEN DK Underdirekt(cid:192)r for (cid:133)Dansk Handel & Service(cid:176) med ansvar for politik Karen SIUNE DK Direkt(cid:192)r, Analyseinstitut for Forskning Dr. Ullrich HEILEMANN Botho Graf PUCKLER Iv‘nnhw XRYSANQAKOPOYLOS (John CHRYSSANTHACOPOULOS) Iv‘nnhw Aristot~lhw MYLVNAS (John Aristotle MYLONAS) Rafael LUENGO L@ZARO Carlos MART(cid:228)N Jean(cid:220)Christophe LE DUIGOU D D EL EL E E Rheinisch(cid:220)Westf…lisches Institut f(cid:190)r Wirtschaftsforschung Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverb…nde S(cid:255)ndesmow Ellhnik(cid:215)n Biomhxani(cid:215)n (Federation of Greek Industries) Anaplhrvt(cid:254)w Dioikht(cid:254)w thw Eqnik(cid:254)w Tr‘pezaw thw Ell‘daw (Deputy Manager at the National Bank of Greece) Representante de la CEOE (Confederaci(cid:246)n Espa(cid:253)ola de Organizaciones Empresariales) Representante de CCOO (Confederaci(cid:246)n Sindical de Comisiones Obreras) F Membre du Conseil ~conomique et social, membre du bureau du Conseil national de l’information statistique (CNIS) (˛)(cid:217)DO L 59 de 6. 3. 1991, p. 21. Decisi(cid:246)n modificada por la Decisi(cid:246)n 97/255/CE (DO L 102 de 19. 4. 1997, p. 32). C 142/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 Yvonick RENARD F Directeur des ~tudes industrielles aupr(cid:127)s de la direction g~n~rale de la f~d~ration des industries m~caniques, membre du bureau du Conseil national de l’information statistique (CNIS) Prof. Patrick GEARY IRL Professor of Economics Prof. Frances P. RUANE IRL Head of the National Statistics Board Prof. Luigi FREY Prof. Ugo TRIVELLATO Prof. Patrice PIERETTI Alvin SOLD I. (cid:216)A. (cid:216)L. STOOP A. (cid:216)B. VOLKERS Margit EPLER Joachim LAMEL I I L L Docente di economia del lavoro, universit{ di Roma Docente di statistica economica, universit{ di Padova Professeur d’~conomie au Centre Universitaire de Luxembourg Directeur du journal (cid:133)Tageblatt(cid:176) NL Sociaal Cultureel Planbureau NL VNO/NCW werkgeversorganisatie A Kammer f(cid:190)r Arbeiter und Angestellte A Wirtschaftskammer ˆsterreich, Sektion Industrie Prof. Daniel BESSA S. FERNANDES COELHO Fernando MARQUES P P Universidades do Norte Horizonte 2000 Dirigente sindical - CGTP Prof. Eila KILPIˆ Risto SUOMINEN M¿ns ROS^N Irma ROSENBERG William Henry CALLAGHAN Prof. Angela DALE FIN Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus FIN Johtaja, Suomen Yritt…j…t S S UK Epidemiologiskt centrum, Socialstyrelsen Chefsekonom, Posten AB Economic and Social Affairs Department, Trades Union Congress UK Director, Cathie Marsh Centre for Census and Survey Research and Professor of Quantitative Social Research, University of Manchester Componen, asimismo, el CEIES: 1)(cid:217)El Presidente del Comit~ de estad(cid:242)sticas monetarias, financieras y de balanza de pagos: John KIDGELL Chairman of Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics 2)(cid:217)Los Presidentes o Directores Generales de los institutos nacionales de estad(cid:242)sticas de los Estados miembros: Claude CHERUY Jan PLOVSING Johann HAHLEN N(cid:242)kow KARABITHS (Nikos KARAVITIS) B Directeur g~n~ral DK Rigsstatistiker D EL Pr…sident des Statistischen Bundesamtes Genik(cid:246)w Grammat~aw (General Secretary) Pilar MART(cid:228)N(cid:220)GUZM@N E Presidenta 7. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/5 Paul CHAMPSAUR Donal MURPHY Prof. Paolo GARONNA Robert WEIDES F Directeur g~n~ral IRL Director I L Direttore generale Directeur Prof. Dr. A. (cid:216)P. (cid:216)J. ABRAHAMSE NL Directeur(cid:220)Generaal van de Statistiek Erich BADER Eng. Carlos Jorge CORREA GAGO A P Pr…sident Presidente Timo RELANDER FIN P……johtaja, Tilastokeskus Jan CARLING Tim HOLT S Generaldirekt‰r UK Director


title: Commission Regulation (EC) No 967/98 of 7 May 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 8. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 135/31 COMMISSION REGULATION (EC) No 967/98 of 7 May 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1339/97 (5), as amended by Regulation (EC) No 507/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 1 to 7 May 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No the maximum refund on exportation of 1339/97, common wheat shall be ECU 20,94 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 7. (6) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 20


title: Uredba Komisije (ES) št. 981/98 z dne 7. maja 1998 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
computer
pulp and paper industry

text: 478 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 31998R0981 9. 5. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 137/9 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 981/98 z dne 7. maja 1998 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2509/97 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomen- klature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi; ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlaga- nje kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vse druge nomenklature, ki delno ali v celoti temeljijo na njej ali ji dodajajo dodatne pododdelke, in ki jih določajo posebne določbe Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo; v kombinirano nomenklaturo, ki so jih izdali carinski organi držav članic in ki niso v skladu s pravicami, določenimi s to uredbo; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zako- nik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice. Člen 2 ker se mora v skladu z navedenimi temeljnimi pravili blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice v prilogi k tej uredbi, uvr- stiti v ustrezne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz razlogov, nave- denih v stolpcu 3; Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso skladne s pravicami, ki jih določa ta uredba. ker je primerno, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Komi- sije (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zako- niku Skupnosti (3), imetnik lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije o uvrstitvi blaga Člen 3 Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. maja 1998 Za Komisijo Mario MONTI Član Komisije (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 345, 16. 12. 1997, str. 44. (3) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 479 Poimenovanje (1) 1. Album za fotografije s platnicami velikosti 12 cm (širina) krat 16,5 cm (dolžina) krat 5,8 cm (debelina), ki ga sestavljajo naslednji materiali: — kartonska osnova, prevlečena s plastjo celičaste plastike, tankega kartona, barvno potiskanega papirja in plastično folijo, — 60 notranjih strani je prilepljeno na platnice, tvorijo pa jih plastični listi s prilepljenimi prozornimi plastičnimi žepi. PRILOGA Uvrstitev (oznaka KN) (2) 3926 90 91 Utemeljitev (3) Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1, 3b in 6 za raz- laganje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 3926, 3926 90 in 3926 90 91. V tem sestavljenem izdelku prevladujejo plastične sestavine, tako po obsegu kot v smislu funkcije izdelka. 2. Prenosnemu računalniku podobna naprava v ulitem barvnem ohišju iz plastike, približno 20 cm dolga, 23 cm široka in 6 cm visoka. 9503 90 32 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaga- nje kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 9503, 9503 90 in 9503 90 32. Naprava ima naslednje sestavne dele: — zvočnik, — elektronsko procesorsko enoto (ki ni prosto program- ljiva), — tipkovnico s tipkami, prevlečenimi s čvrsto plastiko, — prikazovalnik s tekočimi kristali, približno 6 3 cm, — stikala za naravnavanje zvočnika in kontrasta. Naprava ima 16 vgrajenih programov za pisne, računske in logične vaje ter skladanje glasbe. Programi so namenjeni otrokom, starim med pet in osem let. Štiri od 16 vgrajenih programov sestavljajo pisne vaje, sedem jih je iz računstva, dva pa sta povezana s prepoznavanjem glasbenih not/melodij itd. Čeprav je 15 od 16 programov zasnovanih kot igra za dva igralca in se pravilni odgovori točkujejo, izdelek nima značilnosti dru- žabnih iger iz številke 9504. Izdelek je po svoji temeljni značil- nosti didaktična igrača


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1373/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Protección de los militares de otros Estados miembros

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
armed forces
free movement of workers
insurance
migrant worker
national service
seniority
social security

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/119 (98/C 386/161) PREGUNTA ESCRITA E-1373/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Protecci(cid:243)n de los militares de otros Estados miembros El Tribunal de Justicia Europeo ha sentenciado recientemente que el servicio militar es un deber fundamental de los ciudadanos para con el Estado, pero que impone a Øste ciertas obligaciones. Dicha sentencia del Tribunal establece la obligaci(cid:243)n para el Estado de compensar las repercusiones negativas que se produzcan a lo largo de todo el servicio militar y para la legislaci(cid:243)n comunitaria de imponer a los empleadores la obligaci(cid:243)n de proporcionar cobertura aseguradora a los trabajadores que estØn realizando el servicio militar, con la condici(cid:243)n de que el contrato de trabajo no se interrumpa antes de la entrada en filas. La cuesti(cid:243)n que se plantea, sin embargo, es si esta ventaja puede tambiØn reconocØrsele a las personas que trabajan en un Estado miembro distinto de su pa(cid:237)s de origen y que estÆn obligados a realizar el servicio militar en el ejØrcito del pa(cid:237)s del que son nacionales. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si un ciudadano de otro Estado miembro de la UE puede exigir al pa(cid:237)s en el que trabaja cobertura aseguradora durante todo el periodo de cumplimiento del servicio militar en su Estado miembro de origen, y en quØ condiciones? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 1998) El derecho comunitario prevØ que los ciudadanos de la Comunidad deben estar afiliados en el Estado miembro en el que trabajan en las mismas condiciones que los nacionales de ese Estado: Reglamento (CEE) 118/97 del Consejo de 2 de diciembre de 1996 por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE) 1408/71 relativo a la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 1408/71 (1). En lo que respecta al servicio militar, el Tribunal de Justicia ha desarrollado una jurisprudencia que responde concretamente a las preguntas que ha planteado Su Seæor(cid:237)a. Si la legislaci(cid:243)n del Estado en que se efectœa el servicio militar considera que durante el servicio militar se estÆ asegurado, los otros Estados miembros tambiØn deben reconocer ese per(cid:237)odo para el cÆlculo de la correspondiente prestaci(cid:243)n, aunque sus propias legislaciones no lo tengan en cuenta (vØase la sentencia de 15 de diciembre de 1993, Fabrizzi e. a. , C-0113/92, C-0113/92, C-0114/ 92 y C-0056/92, Rec. p. I-6. 707). Por otro lado, si un pa(cid:237)s reconoce que, durante el servicio militar, sus ciudadanos estÆn asegurados, debe aplicarles las mismas condiciones si efectœan el servicio militar en otro Estado miembro (vØase la sentencia de 25 de junio de 1997, Romero, C-0131/96, Rec. p. I-3. 659). Asimismo, las «ventajas sociales» Reglamento (CEE) 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores dentro de la Comunidad (2) que se reconocen a los nacionales (tomando en consideraci(cid:243)n la duraci(cid:243)n del servicio militar para determinar la antig(cid:252)edad en la empresa) tambiØn deben otorgarse a los trabajadores migrantes que efectœan el servicio militar en su pa(cid:237)s (sentencia de 15 de octubre de 1969, Ugliola, rec. p. 363). La jurisprudencia, en cambio, es restrictiva en lo que respecta a la protecci(cid:243)n social complementaria. Segœn la sentencia de 14 de marzo de 1996 (De Vos, C-0315/94, Rec. p. I-1. 417), «un trabajador, nacional de un Estado miembro, que trabaja en el territorio de otro Estado miembro, no tiene derecho a que se continœen abonando las cotizaciones (aportaci(cid:243)n del empresario y aportaci(cid:243)n del trabajador) al seguro complementario de vejez y de supervivencia para trabajadores del sector pœblico, por la cuant(cid:237)a que deber(cid:237)a haberse abonado en el supuesto de que la relaci(cid:243)n laboral no se hubiera suspendido por raz(cid:243)n del llamamiento a filas del trabajador, cuando dicho derecho corresponda legalmente a los nacionales de ese Estado, que trabajen en el sector pœblico y que presten el servicio militar en ese Estado». (Para obtener mÆs informaci(cid:243)n sobre la jurisprudencia en la materia, vØase el anÆlisis detallado del abogado general Cosmas en el caso C-0248/96, Grahame, Rec. 1997, p. I-6. 407). (1) DO L 28 de 30. 1. 1997. (2) DO L 257 de 19. 10. 1968


title: QUESTION ECRITE no 1371/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Assainissement de l'Organisme des chemins de fer grecs

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
European Regional Development Fund
Greece
co-financing
industrial restructuring
operational programme
public expenditure
rail transport

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1390/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Persone disabili e proposte di regolamento concernenti i Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Structural Funds
anti-discriminatory measure
disabled person
equal treatment
job access
marginalisation

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/33 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 giugno 1998) Nel quadro della politica agricola comune e in particolare della gestione delle organizzazioni comuni di mercato dei vari prodotti agricoli, non spetta alla Commissione prendere posizione sull(cid:146)organizzazione interna dell(cid:146)am- ministrazione ellenica incaricata del controllo degli aiuti comunitari nel settore agricolo. Il regolamento (CEE) 729/70 del Consiglio, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), impone agli Stati membri di notificare alla Commissione i servizi da essi designati e di comunicarle informazioni sul rispettivo funzionamento. Il regolamento in parola prevede un diritto d(cid:146)ispezione della Comunit(cid:224) sulle attivit(cid:224) dei servizi ed organismi pagatori, diritto che si espleta in stretta collaborazione con lo Stato membro responsabile di tali servizi. La Commissione non ha finora ricevuto alcuna comunicazione ufficiale relativa alla soppressione degli enti menzionati e all(cid:146)attribuzione delle responsabilit(cid:224) ad altri organi nazionali. Essa non mancher(cid:224) di verificare all(cid:146)occorrenza che tutte le nuove disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative nazionali siano conformi alla normativa comunitaria nel settore del cotone e del tabacco e consoni alle responsabilit(cid:224) delegate alla Grecia. In particolare la Commissione far(cid:224) in modo che, per qualsiasi nuovo sistema, tutti gli indispensabili controlli preliminari alla corresponsione degli aiuti siano effettuati in modo efficace e completo. La Commissione non ha valutato il contributo fornito dagli organismi citati in materia di sostegno tecnico, sviluppo e miglioramento della coltura del cotone e del tabacco. (1) GU L 94 del 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1378/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Libera circolazione delle persone Alla luce del caso, recentemente portato alla mia attenzione, di un elettore del mio collegio il cui passaporto Ł stato trattenuto per oltre dodici mesi da un albergatore in Australia, pu(cid:242) la Commissione assicurare che le norme vigenti non consentono agli albergatori degli Stati membri dell(cid:146)UE di fare altrettanto, privando di fatto un cittadino dell(cid:146)UE del diritto alla libera circolazione? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (7 luglio 1998) La Commissione non Ł a conoscenza di alcuna norma delle legislazioni degli Stati membri che consenta agli albergatori di trattenere il documento d(cid:146)identit(cid:224) dei propri clienti durante un soggiorno prolungato nel loro esercizio, e che potrebbe pertanto occasionare casi analoghi a quello citato dall(cid:146)Onorevole parlamentare. (1999/C 50/048) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1390/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Persone disabili e proposte di regolamento concernenti i Fondi strutturali Compiacendosi del fatto che i regolamenti concernenti i Fondi strutturali proposti dalla Commissione fissano esplicitamente come condizione la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) per le donne, per quale motivo la Commissione non ha incluso un(cid:146)analoga condizione sulla parit(cid:224) di opportunit(cid:224) per le persone disabili? Condivide la Commissione l(cid:146)opinione che se l(cid:146)Unione europea intende applicare seriamente il principio dell(cid:146)integrazione della dimensione «pari opportunit(cid:224)» tra le persone valide e le persone disabili nell(cid:146)insieme dei suoi programmi, Ł importante indicare agli Stati membri il piø chiaramente possibile tale requisito?


title: WRITTEN QUESTION No. 1401/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Cyberpolice

eurovoc_concepts:
communications systems
computer crime
computer network
computer piracy
confidentiality
data protection
database
information network
protection of communications
transmission network

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/31 Kreikan viranomaisille aiheutuneet menot olivat toukokuun 1998 lopussa 205 miljoonaa ecua, mik(cid:228) vastaa 32 prosenttia kyseisen toimenpideohjelman kokonaisbudjetista. Kreikan viranomaisten laatimien ennusteiden perusteella 639,67 miljoonan ecun kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tullaan k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kokonaisuudessaan YTK-maksujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n eli vuoden 2001 loppuun menness(cid:228). Kolmatta yhteis(cid:246)n tukikehyst(cid:228) koskevia neuvotteluja komission ja Kreikan hallituksen v(cid:228)lill(cid:228) ei ole viel(cid:228) aloitettu. T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa voidaankin ainoastaan vahvistaa se, ett(cid:228) tulevissa neuvotteluissa asetetaan etusijalle Tessaloniki-Ateena-Patras -rataosuuden t(cid:246)iden saattaminen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. (1999/C 13/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1401/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: (cid:148)Kyber-poliisi(cid:148) Lehdist(cid:228) saatujen tietojen mukaan Amerikassa perustetaan er(cid:228)(cid:228)nlainen (cid:148)kyber-poliisi(cid:148). T(cid:228)llainen taho on perustettava nk. (cid:148)hakkereiden(cid:148) vuoksi, jotka ovat pystyneet yh(cid:228) uudestaan ja uudestaan tunkeutumaan omien henkil(cid:246)kohtaisten tietokoneidensa avulla suojattuihin tietopankkeihin. T(cid:228)m(cid:228)ntapaiset hakkereita koskevat uutiset ovat yleistyneet my(cid:246)s Euroopassa ja heid(cid:228)n aiheuttama vaarapotentiaalinsa lis(cid:228)(cid:228)ntyy Internetin v(cid:228)lityksell(cid:228) tapahtuvan yh(cid:228) laajenevan taloudellisen verkottumisen my(cid:246)t(cid:228). Onko komissiossa my(cid:246)s harkittu tarvetta perustaa edell(cid:228) mainitun kaltainen eurooppalainen (cid:148)kyber- 1. poliisi(cid:148)? 2. Jos on, kuinka pitk(cid:228)lle asiassa on p(cid:228)(cid:228)sty ja mit(cid:228) suunnitelmiin sis(cid:228)ltyy? Komission j(cid:228)senen Anita Gradinin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio ei harkitse niin sanotun kyber-poliisin tai muunlaisten Euroopan laajuisten poliisivoimien perus- tamista. T(cid:228)st(cid:228) huolimatta komissio on tietoinen niist(cid:228) vakavista uhkista, joita arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemat niin sanotut hakkerit aiheuttavat tai jotka johtuvat muista tietokoneverkkoihin liittyv(cid:228)n teknologian v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)y- t(cid:246)ksist(cid:228). Komissio tutkii kahdeksan johtavan teollisuusmaan ryhm(cid:228)ss(cid:228) (G8) ja unionin sek(cid:228) Euroopan neuvoston piiriss(cid:228) tapoja suojella kansalaisia tehokkaasti erityisesti rikollisj(cid:228)rjest(cid:246)jen k(cid:228)ytt(cid:228)mi(cid:228) televiestinn(cid:228)n uusia keinoja vastaan. J(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan unionin toimintasuunnitelman suosituksen mukaisesti komissio k(cid:228)ynnisti tutkimuksen huipputeknologiaan liittyv(cid:228)st(cid:228) rikollisuudesta. Tutkimustuloksista ja mahdollisesta jatkotutkimuksesta k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan keskustelua komissiossa. Tutkimukseen voi tutustua osoitteessa http:// tutustua osoitteessa http://www2. echo. lu/ www. qlinks. net/comdocs/washcomm. htm. G8:n tiedonantoon voi legal/en/comcrime/sieber. html. Lis(cid:228)tietoja varten komissio kehottaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan my(cid:246)s vastaukseen, jonka komissio antoi Carlos Robles Piquerin kirjalliseen kysymykseen nro 1510/98 (1). (1) Katso sivu 38. (1999/C 13/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1402/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Enfopol Lehdist(cid:228) saamieni tietojen mukaan Euroopan tasolla on kolmannen pilarin puitteissa perustettu Enfopol-niminen organisaatio, joka (cid:148)vaikuttaa oleellisesti ihmisoikeuskysymysten ja teknologisen kehityksen k(cid:228)sittelyyn(cid:148) ja jonka


title: WRITTEN QUESTION No. 1402/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Enfopol

eurovoc_concepts:
communications systems
confidentiality
data protection
fact-finding mission
protection of communications
telecommunications


title: Neuvoston ja komission tiedonanto - Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokoonpano

text: 7. 5. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 142/3 NEUVOSTO JA KOMISSIO Euroopan talous(cid:220) ja sosiaalitilastoja k…sittelev…n neuvoa(cid:220)antavan komitean kokoonpano (98/C 142/02) Komissio on 15 p…iv…n… syyskuuta 1997 Euroopan talous(cid:220) ja sosiaalitilastoja k…sittelev…n neu(cid:220) voa(cid:220)antavan komitean perustamisesta 25 p…iv…n… helmikuuta 1991 tehdyn neuvoston p……t‰ksen 91/116/ETY(cid:216)(˛) ja erityisesti 4 artiklan mukaisesti nimennyt nelj… edustajaa neuvoa(cid:220)antavaan komiteaan: Yves(cid:220)Thibault DE SILGUY Komission j…sen Yves FRANCHET Giovanni RAVASIO Allan LARSSON P……johtaja, Tilastotoimisto P……johtaja, Talous(cid:220) ja rahoitusasiat P……johtaja, Ty‰llisyys, ty‰markkinasuhteet ja sosiaaliasiat Neuvosto on komissiota kuultuaan 17 p…iv…n… marraskuuta 1997 nimennyt: Luc DENAYER Marc DESPONTIN B B Secr~taire du Conseil central de l’~conomie Secretaris van de Centrale Raad van de Economie Pr~sident du Conseil sup~rieur de la statistique et professeur { la VUB Voorzitter van de Hoge Raad voor de Statistiek en hoogleraar aan de VUB Henrik Bach MORTENSEN DK Underdirekt(cid:192)r for ’’Dansk Handel & Service’’ med ansvar for politik Karen SIUNE DK Direkt(cid:192)r, Analyseinstitut for Forskning Dr. Ullrich HEILEMANN Botho Graf PUCKLER Iv‘nnhw XRYSANQAKOPOYLOS (John CHRYSSANTHACOPOULOS) Iv‘nnhw Aristot~lhw MYLVNAS (John Aristotle MYLONAS) Rafael LUENGO L@ZARO Carlos MART(cid:228)N Jean(cid:220)Christophe LE DUIGOU D D EL EL E E Rheinisch(cid:220)Westf…lisches Institut f(cid:190)r Wirtschaftsforschung Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverb…nde S(cid:255)ndesmow Ellhnik(cid:215)n Biomhxani(cid:215)n (Federation of Greek Industries) Anaplhrvt(cid:254)w Dioikht(cid:254)w thw Eqnik(cid:254)w Tr‘pezaw thw Ell‘daw (Deputy Manager at the National Bank of Greece) Representante de la CEOE (Confederaci(cid:246)n Espa(cid:253)ola de Organizaciones Empresariales) Representante de CCOO (Confederaci(cid:246)n Sindical de Comisiones Obreras) F Membre du Conseil ~conomique et social, membre du bureau du Conseil national de l’information statistique (CNIS) (˛)(cid:217)Neuvoston p……t‰s 91/116/ETY, tehty 25 p…iv…n… helmikuuta 1991 (EYVL L 59, 6. 3. 1991, s. 21), sellai(cid:220) sena kuin se on muutettuna 14 p…iv…n… huhtikuuta 1997 tehdyll… neuvoston p……t‰ksell… 97/255/EY (EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 32). C 142/4 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 7. 5. 98 Yvonick RENARD F Directeur des ~tudes industrielles aupr(cid:127)s de la direction g~n~rale de la f~d~ration des industries m~caniques, membre du bureau du Conseil national de l’information statistique (CNIS) Prof. Patrick GEARY IRL Professor of Economics Prof. Frances P. RUANE IRL Head of the National Statistics Board Prof. Luigi FREY Prof. Ugo TRIVELLATO Prof. Patrice PIERETTI Alvin SOLD I. (cid:216)A. (cid:216)L. STOOP A. (cid:216)B. VOLKERS Margit EPLER Joachim LAMEL I I L L Docente di economia del lavoro, universit{ di Roma Docente di statistica economica, universit{ di Padova Professeur d’~conomie au Centre Universitaire de Luxembourg Directeur du journal ’’Tageblatt’’ NL Sociaal Cultureel Planbureau NL VNO/NCW werkgeversorganisatie A Kammer f(cid:190)r Arbeiter und Angestellte A Wirtschaftskammer ˆsterreich, Sektion Industrie Prof. Daniel BESSA S. FERNANDES COELHO Fernando MARQUES P P Universidades do Norte Horizonte 2000 Dirigente sindical (cid:134) CGTP Prof. Eila KILPIˆ Risto SUOMINEN M¿ns ROS^N Irma ROSENBERG William Henry CALLAGHAN Prof. Angela DALE FIN Johtaja, Kuluttajatutkimuskeskus FIN Johtaja, Suomen Yritt…j…t S S UK Epidemiologiskt centrum, Socialstyrelsen Chefsekonom, Posten AB Economic and Social Affairs Department, Trades Union Congress UK Director, Cathie Marsh Centre for Census and Survey Research and Professor of Quantitative Social Research, University of Manchester Neuvoa(cid:220)antavan komitean j…seni… ovat my‰s: 1. (cid:217)raha(cid:220), rahoitus(cid:220) ja maksutasetilastokomitean puheenjohtaja: John KIDGELL Chairman of Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics 2. (cid:217)j…senvaltioiden kansallisten tilastolaitosten johtajat tai p……j‰htajat: Claude CHERUY Jan PLOVSING Johann HAHLEN N(cid:242)kow KARABITHS (Nikos KARAVITIS) B Directeur g~n~ral DK Rigsstatistiker D EL Pr…sident des Statistischen Bundesamtes Genik(cid:246)w Grammat~aw (General Secretary) Pilar MART(cid:228)N(cid:220)GUZM@N E Presidenta 7. 5. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 142/5 Paul CHAMPSAUR Donal MURPHY Prof. Paolo GARONNA Robert WEIDES F Directeur g~n~ral IRL Director I L Direttore generale Directeur Prof. Dr. A. (cid:216)P. (cid:216)J. ABRAHAMSE NL Directeur(cid:220)Generaal van de Statistiek Erich BADER Eng. Carlos Jorge CORREA GAGO A P Pr…sident Presidente Timo RELANDER FIN P……johtaja, Tilastokeskus Jan CARLING Tim HOLT S Generaldirekt‰r UK Director


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1353/98 del Graham WATSON a la Comisión. Aeronaves de aviación general y política integrada de los transportes

eurovoc_concepts:
air transport
airport
civil aviation
common transport policy
competition
market access
transport capacity

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/85 (98/C 402/106) PREGUNTA ESCRITA E-1167/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Aviaci(cid:243)n general La aviaci(cid:243)n general constituye, con diferencia, el mayor sector de la aviaci(cid:243)n europea, con mÆs aeronaves, mÆs pasajeros y mÆs centros operativos que cualquier otro sector. ¿En quØ medida estÆ incluida la aviaci(cid:243)n general en la estrategia sobre el transporte aØreo de la Comisi(cid:243)n, y quØ estÆ haciendo la Comisi(cid:243)n para velar por que la aviaci(cid:243)n general pueda competir en pie de igualdad con el transporte aØreo comercial? (98/C 402/107) PREGUNTA ESCRITA E-1353/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Aeronaves de aviaci(cid:243)n general y pol(cid:237)tica integrada de los transportes ¿Reconoce la Comisi(cid:243)n que la inclusi(cid:243)n de la aviaci(cid:243)n general en una pol(cid:237)tica integrada de los transportes de la UE constituye un elemento imprescindible? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1167/98 y E-1353/98 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de junio de 1998) Dado su carÆcter comercial, la aviaci(cid:243)n general estÆ totalmente cubierta por el tercer paquete de medidas de liberalizaci(cid:243)n del transporte aØreo. Por consiguiente, se beneficia de acceso pleno al mercado interior de la Comunidad en las mismas condiciones que cualquier otro transporte aØreo de carÆcter comercial. Teniendo en cuenta la importancia de la aviaci(cid:243)n general, la Comisi(cid:243)n trata asimismo de garantizar que los operadores dispongan del mayor acceso posible a los aeropuertos saturados. Este sector estÆ regulado por el Reglamento (CEE) 95/93 del Consejo, de 18 enero 1993, relativo a normas comunes para la asignaci(cid:243)n de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (1). (1) DO L 14 de 22. 1. 1993. (98/C 402/108) PREGUNTA ESCRITA E-1168/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Aviaci(cid:243)n general En los œltimos aæos, ha aumentado en la UE el nœmero de aer(cid:243)dromos cerrados o vendidos para otros usos industriales. Ello ha provocado que la aviaci(cid:243)n general dependa cada vez de menos aer(cid:243)dromos. Al tiempo que se trata de garantizar la existencia de normas razonables en materia de contaminaci(cid:243)n medioambiental y acœstica, ¿reconoce la Comisi(cid:243)n que existe una presi(cid:243)n considerable sobre la aviaci(cid:243)n general y sobre el nœmero, cada vez menor, de aer(cid:243)dromos con instalaciones adecuadas para atender a la aviaci(cid:243)n general?


title: QUESTION ECRITE no 1402/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Enfopol

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/31 Les dØpenses effectuØes par les autoritØs hellØniques s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) 205 millions d(cid:146)Øcus (cid:224) la fin mai 1998, soit 32 % du budget total dudit PO. Sur base des prØvisions des mŒmes autoritØs, l(cid:146)ensemble du montant de 639,67 millions d(cid:146)Øcus sera dØpensØ jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de 2001, date limite pour les paiements du CCA. Les nØgociations entre la Commission et le gouvernement grec pour le CCA III n(cid:146)ont pas encore ØtØ lancØes. (cid:192) ce stade, on peut donc seulement confirmer la prioritØ (cid:224) accorder lors de ces nØgociations, (cid:224) l(cid:146)achŁvement de l(cid:146)axe ferroviaire Thessalonique-AthŁnes-Patras. (1999/C 13/042) QUESTION (cid:201)CRITE E-1401/98 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: «Cyberpolice» Selon des informations publiØes dans la presse, les (cid:201)tats-Unis vont crØer une sorte de «cyberpolice». Il s(cid:146)agit en l(cid:146)occurrence de faire front aux pirates informatiques qui rØussissent de plus en plus (cid:224) s(cid:146)introduire dans des banques de donnØes protØgØes (cid:224) l(cid:146)aide de leur ordinateur. En Europe Øgalement, on dØnonce de multiples cas de piratage informatique dont le danger s(cid:146)aggrave avec l(cid:146)interpØnØtration Øconomique croissante due (cid:224) Internet. 1. 2. La Commission envisage-t-elle de crØer une «cyberpolice» (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne? Dans l(cid:146)affirmative, oø en est ce projet et en quoi consiste-t-il? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (16 juillet 1998) La Commission n(cid:146)envisage pas de crØer une «cyberpolice», ni aucune autre forme de police (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne. Toutefois, la Commission est consciente de la gravitØ de la menace Ømanant des pirates mentionnØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire et des autres utilisations impropres de la technologie des rØseaux informatiques. C(cid:146)est pourquoi la Commission examine, dans le cadre du groupe des huit pays les plus industrialisØs (G8) et de l(cid:146)Union, ainsi que dans le cadre du Conseil de l(cid:146)Europe, les moyens qui permettraient de garantir une protection publique efficace, notamment contre l(cid:146)utilisation de nouveaux moyens de tØlØcommunications lors des organisations criminelles. Dans ce contexte, et (cid:224) la suite d(cid:146)une recommandation contenue dans le programme d(cid:146)action de l(cid:146)Union pour lutter contre la criminalitØ organisØe, la Commission a lancØ une Øtude sur le lien existant entre la criminalitØ et la haute technologie. Les rØsultats et le suivi ultØrieur de cette Øtude font actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une discussion au sein de la Commission. L(cid:146)Øtude peut Œtre consultØe (cid:224) l(cid:146)adresse suivante: http://www. qlinks. net/comdocs/wash- comm. htm. Le communiquØ du G8 se trouve (cid:224) l(cid:146)adresse suivante: http://www2. echo. lu/legal/en/comcrime/ sieber. html. Pour de plus amples informations, la Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de se reporter (cid:224) la rØponse qu(cid:146)elle a donnØe (cid:224) la question Øcrite no 1510/98 posØe par M. Robles Piquer (1). (1) Voir page 38. (1999/C 13/043) QUESTION (cid:201)CRITE E-1402/98 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: Enfopol Selon des informations publiØes dans la presse, une organisation rØpondant au nom d(cid:146)«Enfopol» a ØtØ crØØe (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne dans le cadre du troisiŁme pilier. Elle a d(cid:146)importantes rØpercussions et consØquences sur les


text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/31 De grekiska myndigheternas utgifter uppgick i slutet av maj 1998 till 205 miljoner ecu, det vill s(cid:228)ga 32 % av den totala budgeten f(cid:246)r detta OP. P(cid:229) grundval av de prognoser som gjorts av dessa myndigheter kommer hela beloppet p(cid:229) 639,67 miljoner ecu att ha anv(cid:228)nts vid slutet av (cid:229)r 2001, d(cid:229) fristen f(cid:246)r CCA:s utbetalningar g(cid:229)r ut. F(cid:246)rhandlingarna mellan kommissionen och Greklands regering om CCA III har (cid:228)nnu inte inletts. P(cid:229) detta stadium g(cid:229)r det allts(cid:229) endast att bekr(cid:228)fta att f(cid:228)rdigst(cid:228)llandet av j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckan Thessaloniki(cid:150)Aten(cid:150)Patras m(cid:229)ste prioriteras vid dessa f(cid:246)rhandlingar. (1999/C 13/042) SKRIFTLIG FR¯GA E-1401/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Cyberpolis Enligt rapporter i pressen inr(cid:228)ttas i F(cid:246)renta Staterna ett slags (cid:148)cyberpolis(cid:148). Man vill p(cid:229) detta s(cid:228)tt reagera p(cid:229) riskerna med (cid:148)hackers(cid:148) som genom sina persondatorer g(cid:229)ng p(cid:229) g(cid:229)ng lyckas ta sig in i skyddade databaser. Anm(cid:228)lningar om s(cid:229)dana hackers blir allt vanligare (cid:228)ven i Europa, och risken (cid:246)kar i takt med ekonomins bindningar till Internet. 1. 2. Str(cid:228)var (cid:228)ven kommissionen efter att inr(cid:228)tta en s(cid:229)dan (cid:148)cyberpolis(cid:148), som skall verka i hela Europa? Om ja, hur l(cid:229)ngt har dessa framskridit och vad inneh(cid:229)ller de? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juli 1998) Kommissionen str(cid:228)var inte efter att inr(cid:228)tta vare sig en (cid:148)cyberpolis(cid:148) eller n(cid:229)gon annan form av EU-t(cid:228)ckande polismyndighet. Kommissionen (cid:228)r emellertid medveten om det allvarliga hot som hackare utg(cid:246)r, p(cid:229) det s(cid:228)tt som parlaments- ledamoten beskriver. ˜ven andra slag av otill(cid:229)ten anv(cid:228)ndning av datan(cid:228)tverk (cid:228)r ett allvarligt hot. Kommissionen unders(cid:246)ker nu inom ramen f(cid:246)r G8 (de (cid:229)tta ledande industril(cid:228)nderna), unionen och Europar(cid:229)det olika s(cid:228)tt att effektivt skydda allm(cid:228)nheten, s(cid:228)rskilt mot kriminella organisationers anv(cid:228)ndning av nya telekommunikations- medel. I enlighet med den rekommendation som ges i unionens handlingsplan mot organiserad brottslighet har kommissionen genomf(cid:246)rt en unders(cid:246)kning r(cid:246)rande brottslighet och h(cid:246)gteknologi. Kommissionen diskuterar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande resultaten och en eventuell uppf(cid:246)ljning av unders(cid:246)kningen. Unders(cid:246)kningen finns p(cid:229) webbadress http://www. qlinks. net/comdocs/washcomm. htm. KommunikØn fr(cid:229)n G8 finns p(cid:229) webbadress http://www2. echo. lu/legal/en/comcrime/sieber. html. F(cid:246)r n(cid:228)rmare upplysningar ber kommissionen (cid:228)ven att f(cid:229) h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till dess svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga nr 1510/98, st(cid:228)lld av Carlos Robles Piquer (1). (1) Se s. 38. (1999/C 13/043) SKRIFTLIG FR¯GA E-1402/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: Enfopol Enligt rapporter i pressen skall en organisation inom ramen f(cid:246)r tredje pelaren kallad (cid:148)Enfopol) ha inr(cid:228)ttats p(cid:229) europeisk niv(cid:229). Detta s(cid:228)gs kunna leda till l(cid:229)ngtg(cid:229)ende f(cid:246)ljder och konsekvenser f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna


title: WRITTEN QUESTION No. 1376/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Abolishment of cotton and tobacco organizations

eurovoc_concepts:
Greece
aid to agriculture
cotton
processing industry
producer organisation
production control
production improvement
supervisory body
terms for aid
tobacco

text: C 50/32 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n osalta Kreikan viranomaisten on laadittava uusi s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)skehys, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s postilaitosta koskevan toimenpideohjelman tavoitteet. N(cid:228)in ollen teknisen avun avulla rahoitetaan tukitoimet (tutkimukset, analyysit, seminaarit) asianmukaisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n laatimiseksi ajoissa. (1999/C 50/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1372/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Ammattij(cid:228)rjest(cid:246)t ja kalanviljelylaitokset (7. toukokuuta 1998) Kalanviljelylaitosten kehittyminen Kreikassa on ollut ilmi(cid:246)m(cid:228)ist(cid:228). Erityisesti L(cid:228)nsi-Kreikassa sik(cid:228)l(cid:228)iset alan yritykset ty(cid:246)llist(cid:228)v(cid:228)t yli tuhat ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228). Ammattij(cid:228)rjest(cid:246)jen, erityisesti Mesolongin ty(cid:246)l(cid:228)iskeskuksen, ponnis- telujen tuloksena on perustettu my(cid:246)s ammattij(cid:228)rjest(cid:246), jonka tavoitteena on aikaansaada n(cid:228)iden ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden j(cid:228)rjest(cid:228)ytyminen alueella, joka ulottuu Mesolongista Igoumenitsaan. Kuitenkin ammattij(cid:228)rjest(cid:246)t ovat jatkuvasti esitt(cid:228)neet minulle valituksia ty(cid:246)nantajien k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n painostamaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228), jotta he peruisivat uuden ammattij(cid:228)rjest(cid:246)n perustamisasiakirjaan antamansa allekirjoituksen tai eiv(cid:228)t liittyisi t(cid:228)h(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n. Muutamia t(cid:228)llaisia tapauksia olin henkil(cid:246)kohtaisesti toteamassa k(cid:228)ydess(cid:228)ni paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) vierailulla. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, ovatko t(cid:228)llaiset k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t sopusoinnussa yhteis(cid:246)n politiikan perusperiaatteiden, sosiaa- lisen peruskirjan ja perussopimusten muiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa ja katsooko se tarkoituksenmukaiseksi pyyt(cid:228)(cid:228) kreikkalaisia viranomaisia huolehtimaan siit(cid:228), ett(cid:228) niit(cid:228) kunnioitetaan my(cid:246)s t(cid:228)ss(cid:228) nimenomaisessa tapauksessa? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (22. kes(cid:228)kuuta 1998) J(cid:228)rjest(cid:228)ytymisoikeutta koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ei ole. Itse asiassa sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 4 kohdassa, joka on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 137 artiklaan, todetaan selv(cid:228)sti, ett(cid:228) kyseisen artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset eiv(cid:228)t koske muun muassa j(cid:228)rjest(cid:228)ytymisoikeutta. (1999/C 50/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1376/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Puuvilla- ja tupakkaorganisaatioiden lakkauttaminen (7. toukokuuta 1998) J(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n lakiehdotuksessa Kreikan hallitus lakkauttaa puuvillaorganisaation ja kansallisen tupakkaorgani- saation, kaksi erikoistunutta ja hajautettua elint(cid:228), jotka ovat viidenkymmenen vuoden ajan tarjonneet teknist(cid:228) tukea puuvillan ja tupakan tuottajille ja jalostusteollisuudelle ja jotka vuodesta 1981 ovat ottaneet hoitaakseen my(cid:246)s yhteis(cid:246)n n(cid:228)ille tuotteille suuntaamien tukien maksamisen ensimm(cid:228)isen asteen tekniset tarkastukset. Koska niin n(cid:228)it(cid:228) tuotteita koskevat voimassaolevat asetukset kuin komission ehdottamat muutokset niihin kytkev(cid:228)t tukien maksun suoraan laatutekij(cid:246)ihin ja tulevat edellytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n viljelmien mukauttamista t(cid:228)h(cid:228)n suuntaan (lajikkeiden vaihtaminen, jatkuva tuottajien opastaminen, tekniset erityistarkastukset), komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Kuinka se arvioi puuvilla- ja tupakkaorganisaatioiden t(cid:228)h(cid:228)nastista osallistumista teknisen tuen tarjoamiseen puuvilla- ja tupakkaviljelmille sek(cid:228) niiden kehitt(cid:228)miseen ja parantamiseen? 2. Katsooko se, ettei n(cid:228)iden elinten lakkauttaminen synnyt(cid:228) ongelmia tukien maksamista koskevien, vaaditta- vien tarkastusten suorittamisessa, ei uudella viljelykaudella eik(cid:228) pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228), kun otetaan huomioon, ett(cid:228) kaikki maanviljelij(cid:246)it(cid:228), jalostajia ja n(cid:228)iden alojen ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) edustavat j(cid:228)rjest(cid:246)t suhtautuvat kielteisesti niiden lakkauttamiseen, joka tulee ottamaan hoitaakseen asetusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ja ensimm(cid:228)isen asteen teknisten tarkastusten suorittamisen, tulee olemaan toimintakykyinen vasta pitk(cid:228)n ajan kuluttua? ja perusteilla oleva uusi maksajana toimiva toimielin,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1395/98 dell'on. Fernand LE RACHINEL alla Commissione. Armonizzazione dei canoni audiovisivi nell'industria alberghiera

eurovoc_concepts:
approximation of laws
audiovisual equipment
broadcasting
competence of the Member States
equal treatment
hotel industry
public service
quasi-fiscal charge
restriction on competition
tax harmonisation

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/125 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (11 giugno 1998) A breve termine la Commissione non ha intenzione di proporre modifiche agli allegati della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggi 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. Essa considera che la priorit(cid:224) assoluta debba essere data alla creazione della rete Natura 2000, attualmente in fase di elaborazione. La modifica degli allegati durante questa fase potrebbe provocare distorsioni o ritardi indesiderati, anche per la protezione del lupo. Dopo aver concluso l(cid:146)elaborazione della rete Natura 2000, la Commissione potrebbe eventualmente proporre modifiche agli allegati della direttiva necessari per la conservazione degli habitat o delle specie in questione. In base a quanto previsto all(cid:146)articolo 22 della direttiva 92/43/CE, gli Stati membri esaminano l(cid:146)opportunit(cid:224) di reintrodurre nel loro territorio le specie locali di cui all(cid:146)allegato IV, qualora questa misura possa contribuire alla loro conservazione, semprechØ, da un(cid:146)indagine condotta anche sulla scorta delle esperienze acquisite in altri Stati membri o altrove, risulti che tale reintroduzione contribuisca in modo efficace a ristabilire tali specie in uno stato di conservazione soddisfacente, e purchØ tale reintroduzione sia preceduta da un(cid:146)adeguata consultazione del pubblico interessato. La Spagna potrebbe ricorrere a questa disposizione per far fronte alla scomparsa del lupo a sud del Duero. La Commissione non dispone di poteri d(cid:146)iniziativa in materia. (98/C 402/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1395/98 di Fernand Le Rachinel (NI) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Armonizzazione dei canoni audiovisivi nell(cid:146)industria alberghiera Stanti i notevoli divari esistenti in Europa fra i canoni audiovisivi nell(cid:146)industria alberghiera (tariffa intera fino a 10 canali TV in Francia, un solo canone per i 15 primi canali TV nel Regno Unito) divari, questi, contrari alla libera concorrenza. Oltre che alla parit(cid:224) di trattamento in materia di servizi alberghieri, ventila la Commissione europea un(cid:146)armonizzazione o un ravvicinamento delle legislazioni nazionali onde evitare distorsioni di concorrenza? Risposta data dal sig. Van Miert In nome della Comissione (25 giugno 1998) Il «Protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri» (1), allegato al trattato di Amsterdam, conferma la competenza degli Stati membri nel definire la missione di servizio pubblico degli organismi di radiodiffusione e nel provvedere al suo funzionamento. Di conseguenza, non spetta alla Commissione valutare le disposizioni nazionali relative alla fissazione di canoni di radiodiffusione, nŁ cercare di armonizzarli. Tali misure rientrano nella competenza fiscale generale degli Stati membri e possono essere armonizzate dal Consiglio solo in conformit(cid:224) al disposto degli art(cid:237)coli 99-102 del trattato CE. (1) JO C 340 del 10. 11. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1393/98 von den Abgeordneten Alonso PUERTA , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS an die Kommission. Schutz der Wölfe

eurovoc_concepts:
Spain
protected species
protection of animal life
wild mammal
wildlife


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1453/98 von Olivier DUPUIS an die Kommission. Problem der Kommunikation

eurovoc_concepts:
cultural heritage
enlargement of the Union
interpreting
language teaching
official language
use of languages


title: WRITTEN QUESTION No. 1482/98 by Bertel HAARDER to the Commission. Staff regulations for officials of the European Communities

eurovoc_concepts:
EU initiative
European official
regulations for civil servants
staff regulations (EU)

text: C 354/106 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 2. Komissio haluaa myo¤s mainita arvoisille parlamentin ja¤senille, etta¤ Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuin tutkii parhaillaan vastaavanlaista tapausta ennakkoratkaisupyynno¤ssa¤ C-202/97 (Fitzwilliam). Ta¤ssa¤ asiassa era¤s toimivaltainen alankomaalainen laitos on kielta¤ytynyt hyva¤ksyma¤sta¤ irlantilaisen laitoksen toimittamaa loma- ketta E 101 tapauksessa, jossa irlantilaisia maataloustyo¤ntekijo¤ita¤ on la¤hetetty Alankomaihin. Kielta¤ytymisen syyna¤ oli myo¤s ta¤ssa¤ tapauksessa se, etta¤ kyseinen yritys (Fitzwilliam) tyo¤llista¤a¤ la¤hinna¤ Alankomaissa. (1) EYVL L 74, 27. 3. 1972. (98/C 354/170) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1482/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bertel Haarder (ELDR) (7. toukokuuta 1998) Aihe: Euroopan yhteiso¤jen palveluksessa olevia virkamiehia¤ koskevat henkilo¤sto¤sa¤a¤nno¤t Koska monissa ja¤senvaltioissa suhtaudutaan kriittisesti unioniin ja koska EU:n virkamiehia¤ koskevia henkilo¤s- to¤sa¤a¤nto¤ja¤ ollaan uudistamassa, aikooko komissio toteuttaa aloitteen EU:n virkamiehia¤ koskevien henkilo¤sto¤- sa¤a¤nto¤jen muuttamiseksi siten, etta¤ komission ja Euroopan parlamentin tiedotustoimistoissa omassa kotimaas- saan tyo¤skenteleva¤t virkamiehet otetaan palkkaluokasta riippumatta palvelukseen paikallisina tyo¤ntekijo¤ina¤ siksi ajaksi, jonka he tyo¤skenteleva¤t siella¤? Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (23. kesa¤kuuta 1998) Komissio korostaa, ettei ta¤ha¤n asiaan sovellettavia henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤ja¤ olla ta¤ssa¤ vaiheessa muuttamassa. Tulevaisuudessa harjoitettavaa henkilo¤sto¤politiikkaa tullaan pohtimaan pariteettiin perustuvassa korkean tason asiantuntijaryhma¤ssa¤. (98/C 354/171) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1483/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) (7. toukokuuta 1998) Aihe: Asioiden Kohll (C-158/96) ja Decker (C-120/95) seuraukset Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuin pa¤a¤tti 28. huhtikuuta 1998 asioissa Kohll ja Decker, etta¤ se, etta¤ sen ja¤senvaltion sosiaaliturvalaitos, jonka sairausvakuutuksen piiriin henkilo¤ kuuluu, vaatii ennakkoluvan toisessa ja¤senvaltiossa saatujen terveydenhoitopalvelujen kulujen korvaamiseksi, on ristiriidassa tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden kanssa. Voiko komissio ilmoittaa, mita¤ seurauksia edella¤ mainitulla tuomiolla on sairausvakuutusrahastoille ja -yhtio¤ille Euroopassa? Mihin (oikeudellisiin) toimiin ryhtymista¤ komissio aikoo esitta¤a¤ eurooppalaisessa rajatylitta¤va¤n terveydenhuol- lon rahoitusta koskevassa lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ olevien aukkojen paikkaamiseksi (kuten komissaari Flynn lupasi Euroopan parlamentin ta¤ysistunnossa 30. maaliskuuta 1998), kun asioissa Decker ja Kohll on nyt julistettu tuomiot? Missa¤ ajassa komissio aikoo esitta¤a¤ na¤ma¤ luvatut (laki)ehdotukset? Minka¤laisia ratkaisuja (tai suuntaviivoja ratkaisujen aikaansaamiseksi) komissio ehdottaa kansallisten sairaus- vakuutusja¤rjestelmien va¤lisen budjettitaloudellisen tasapainon sa¤ilytta¤miseksi?