title: Verordening (EG) nr. 988/98 van de Commissie van 11 mei 1998 houdende tiende wijziging van Verordening (EG) nr. 913/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 12. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 140/3 VERORDENING (EG) Nr. 988/98 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1998 houdende tiende wijziging van Verordening (EG) nr. 913/97 tot vaststelling van in de sector buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt varkensvlees in Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, het derhalve verantwoord is het bepaalde in artikel 1, lid 4, met betrekking tot dat gebied toe te passen met terug- werkende kracht vanaf 15 april 1998; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20, Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke in bepaalde productiegebieden in Spanje, varkenspest buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in dat land zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 913/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 744/98 (4); Overwegende dat, in verband met de handhaving van de veterinairrechtelijke en de commerciële beperkingen en de uitbreiding ervan tot nieuwe gebieden, met name in de provincie Zaragoza, het aantal biggen dat aan de bevoegde autoriteiten mag worden geleverd, dient te worden verhoogd, teneinde ervoor te zorgen dat de buitengewone maatregelen van toepassing blijven vanaf 22 april 1998; Overwegende dat de biggen uit de nieuwe gebieden normaal worden afgezet bij een gewicht van ten minste 6 kg; dat het minimumgewicht van de in aanmerking komende biggen derhalve moet worden verminderd en dat de steun voor deze dieren moet worden vastgesteld; Overwegende dat, aangezien de beperkingen van het vrije verkeer van levende varkens in een van de gebieden in de provincie Zaragoza reeds enkele weken van toepassing zijn, het gewicht van de dieren aanzienlijk is toegenomen en dat als gevolg daarvan een uit het oogpunt van het welzijn van de dieren onduldbare situatie is ontstaan; dat (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 131 van 23. 5. 1997, blz. 14. (4) PB L 103 van 3. 4. 1998, blz. 5. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 913/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 1, lid 4, wordt „10 kg” vervangen door „6 kg”. 2. Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 4, eerste alinea, wordt „10 kg” vervangen door „13 kg”; b) aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van ten minste 6 kg maar minder dan 13 kg, bedraagt de in artikel 1, lid 4, bedoelde steun, af bedrijf, 27 ECU per stuk. ”. 3. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij onderha- vige verordening. 4. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij onderha- vige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 22 april 1998. Het bepaalde in artikel 1, lid 4, is evenwel van toepassing met ingang van 15 april 1998 voor de beschermingsge- bieden en de toezichtsgebieden die zijn vastgesteld bij besluit van de Diputación General van Aragón van 25 maart 1998. L 140/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 12. 5. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 140/5 BIJLAGE I „BIJLAGE I Maximumaantal dieren dat in totaal mag worden geleverd vanaf 6 mei 1997: Mestvarkens Biggen Uitstootzeugen Mestvarkens van het Iberische ras 630 000 stuks 170 000 stuks 8 000 stuks 6 000 stuks” BIJLAGE II „BIJLAGE II Deel 1 — In de provincie Lérida, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als vastgesteld in de bijlage I en II bij het besluit van de „Generalitat” van Catalonië van 9 maart 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Generalitat” van 16 maart 1998, blz. 3488. — In de provincie Segovia, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Junta” van Castilla y León van 19 januari 1998, bekendgemaakt in het Publi- catieblad van de „Junta” van 20 januari 1998, blz. 619. — In de provincie Madrid, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als vastgesteld in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Comunidad” van Madrid van 14 januari 1998, bekendgemaakt in het Publicatie- blad van de „Comunidad” van 16 januari 1998, blz. 11. — In de provincie Toledo, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Junta de Comunidades” van Castilla-La Mancha van 13 januari 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Junta” van 16 januari 1998, blz. 319. — In de provincie Zaragoza, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Diputación General” van Aragón van 25 maart 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Comunidad” van 27 maart 1998, blz. 1411. — In de provincie Zaragoza, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de „Diputación General” van Aragón van 17 april 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de „Comunidad” van 20 april 1998, blz. 1868. De veterinaire comarcas van de provincies Segovia, Madrid en Toledo, als bedoeld in bijlage I bij Beschik- king 97/285/EG van de Commissie (1). ” Deel 2 (1) PB L 114 van 1. 5. 1997, blz. 47


title: Accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1436/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Cooperação europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de países terceiros

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

formats: html pdf print

text: C 386/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/177) PERGUNTA ESCRITA E-1435/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo informar se existe algum pa(cid:237)s africano do Atl(cid:226)ntico Ocidental no qual o desenvolvimento do sector das pescas tenha tido um carÆcter prioritÆrio e, se assim for, poderÆ indicar quais os pa(cid:237)ses, os projectos e os montantes? (98/C 386/178) PERGUNTA ESCRITA E-1436/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Coopera(cid:231)ªo europeia para o desenvolvimento do sector das pescas de pa(cid:237)ses terceiros PoderÆ a Comissªo indicar que projectos de coopera(cid:231)ªo foram desenvolvidos pela DG VIII na `frica Ocidental, em que pa(cid:237)ses e qual o respectivo montante visando: 1. 2. 3. 4. 5. o desenvolvimento da pesca artesanal, a avalia(cid:231)ªo dos recursos, o financiamento das campanhas de investiga(cid:231)ªo, a luta contra a pesca ilegal, a forma(cid:231)ªo de pescadores? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 e E-1436/98 dada pelo ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (24 de Junho de 1998) A Comissªo gostaria de chamar a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de a concep(cid:231)ªo da coopera(cid:231)ªo, nomeadamente em matØria de apoio ao sector da pesca, ter evolu(cid:237)do significativamente. A abordagem segundo a qual «o Estado Ø o motor de todo o desenvolvimento» foi substitu(cid:237)da por uma outra din(cid:226)mica, no (cid:226)mbito da qual o papel do Estado Ø o de assegurar um quadro regulamentar e condi(cid:231)ıes de base para que os outros agentes, privados e emana(cid:231)ıes da sociedade civil, possam desempenhar plenamente o seu papel. O reconhecimento da interdependŒncia entre os diferentes sectores econ(cid:243)micos, bem como a evolu(cid:231)ªo das trocas comerciais, conduziram recentemente os pa(cid:237)ses de `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP) e as inst(cid:226)ncias comunitÆrias a considerar atentamente o desenvolvimento das capacidades de anÆlise e a incentivar uma parceria entre institui(cid:231)ıes e agentes europeus e ACP. Esta posi(cid:231)ªo reflecte-se, designadamente, nas resolu(cid:231)ıes da Assembleia ParitÆria ACP/UE sobre o futuro da coopera(cid:231)ªo em matØria de pescas e na iniciativa de investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio haliŒutico entre os pa(cid:237)ses ACP e a Comunidade da(cid:237) resultante. A preocupa(cid:231)ªo de coerŒncia traduz-se numa abordagem por temas prioritÆrios, para a qual contribuem os diferentes instrumentos, independentemente do dispositivo de gestªo, cabendo (cid:224) parceria entre o pœblico e o privado assegurar a complementaridade. Estes princ(cid:237)pios, muito embora nªo se manifestem exclusivamente nos «volumes de neg(cid:243)cios» da coopera(cid:231)ªo, revelaram-se determinantes na evolu(cid:231)ªo dos temas abordados ao longo dos anos. A t(cid:237)tulo indicativo, os montantes afectados a projectos no sector das pescas a partir dos recursos dos diferentes Fundos Europeus de Desenvolvimento (FED) foram os seguintes: › 185 milhıes de ecus para os projectos FED conclu(cid:237)dos, › 127 milhıes de ecus para os projectos em curso e › 39 milhıes de ecus para os projectos em fase de prepara(cid:231)ªo relativamente aos quais existem jÆ estimativas dos montantes necessÆrios


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1525/98 do Deputado Bertel HAARDER ao Conselho. Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European official
administrative structures
information centre
regulations for civil servants

text: C 323/134 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 Desde 1988 que, nos termos dos Acordos Institucionais, «os dois ramos da Autoridade Or(cid:231)amental acordaram em aceitar, para os exerc(cid:14)·cios or(cid:231)amentais (abrangidos pelas Perspectivas Financeiras), as taxas ma·ximas de aumento das despesas na(cid:152)o-obrigato·rias resultantes dos or(cid:231)amentos estabelecidos dentro dos limites ma·ximos das Perspectivas Financeiras». Anteriormente, as diverge(cid:136)ncias ocorridas na aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ taxa ma·xima de aumento impediram, em diversas ocasio(cid:152)es (em 1980, 1982, 1986, 1987) um desenrolar normal do processo or(cid:231)amental e a adop(cid:231)a(cid:152)o do or(cid:231)amento nos prazos fixados. Relativamente aos outros elementos da pergunta apresentada pelo Senhor Deputado, na(cid:152)o cabe a‘ Comissa(cid:152)o julgar a forma como um Estado-membro (ou uma das suas institui(cid:231)o(cid:152)es) aborda o debate sobre as propostas apresentadas. (1) JO C 331 de 7. 12. 1993. (98/C 323/206) PERGUNTA ESCRITA P-1525/98 apresentada por Bertel Haarder (ELDR) ao Conselho (11 de Maio de 1998) Objecto: Estatuto dos Funciona·rios das Comunidades Europeias Tendo em conta a atitude cr(cid:14)·tica relativamente a‘ Unia(cid:152)o em muitos Estados-membros, bem como a reforma do Estatuto dos Funciona·rios actualmente em curso, tenciona o Conselho modificar o Estatuto de forma a que todos os funciona·rios da Unia(cid:152)o, independentemente da categoria, colocados nos gabinetes da Comissa(cid:152)o e do Parlamento Europeu nos seus respectivos Estados-membros, sejam recrutados localmente durante o per(cid:14)·odo do seu destacamento? Resposta (13/14 de Julho de 1998) O Conselho recorda ao Senhor Deputado que, nos termos do artigo 24o do Tratado que institui um Conselho U· nico e uma Comissa(cid:152)o U· nica das Comunidades Europeias, o Estatuto dos Funciona·rios das Comunidades Europeias e· aprovado pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissa(cid:152)o e apo·s consulta das outras institui(cid:231)o(cid:152)es interessadas. Ate· a‘ data, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o apresentou nenhuma proposta ao Conselho no sentido de serem introduzidas no Estatuto disposi(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas relativas aos funciona·rios adstritos nos Gabinetes de Informa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o e do Parlamento Europeu


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1429/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Aftappen via Internet

eurovoc_concepts:
European Union
GATT
United States
data protection
information network
secret service
telecommunications
telephone

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/35 De Commissie heeft ten tijde van haar besluit tot financiering van het Evinos-project (nr. 3438 van 3 december 1993) om een hydrogeologische studie gevraagd. Deze studie is door een onafhankelijk onderzoeksbureau uitgevoerd en is na goedkeuring door de ministeries van milieubeheer en openbare werken in oktober 1996 aan de Commissie toegezonden. (1999/C 50/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1420/98 van JosØ Barros Moura (PSE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Gids voor communautaire subsidies › 1997 Kan de Commissie een plausibele verklaring geven voor het feit dat in een zo nuttige gids als deze met geen woord gerept wordt over de mensenrechten en met name niet over het Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten, hoewel een kwart van de gids aan het thema (cid:132)Europa en de wereld(cid:148) is gewijd? Er wordt zelfs nergens in deze gids naar andere publicaties hierover verwezen. Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (22 juni 1998) De Commissie dankt het geachte parlementslid voor zijn belangstelling voor de publicatie (cid:132)Steun en leningen(cid:148) van de Europese Unie. Deze publicatie bevat uitleg over de wijze waarop de communautaire middelen over de verschillende beleidsonderdelen worden verdeeld. De rechten van de mens worden, zoals vele andere beleids- onderdelen, niet in een afzonderlijk hoofdstuk behandeld. Zij worden echter vermeld telkens zij een criterium voor de toekenning van steun zijn (blz. 148, 149, 153, 168, 169). De Commissie deelt het standpunt van het geachte parlementslid dat het beleid inzake de mensenrechten vanaf de volgende bijwerking van de publicatie ruimere aandacht moet krijgen. De Commissie brengt evenwel ter kennis van het geachte parlementslid dat het van commentaar voorziene compendium inzake de communautaire middelen die beschikbaar zijn om de acties van niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) en andere gouvernementele en/of gedecentraliseerde organisaties van de burgermaat- schappij op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking en de humanitaire hulp te financieren, wel een afzonderlijk deel bevat over de mogelijkheden om op het gebied van de bescherming van de rechten van de mens en de democratisering communautaire kredieten te verlenen. (1999/C 50/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1429/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Aftappen via Internet Zoals bij de Commissie juridische zaken en rechten van de burger van het Europees Parlement is te horen, onderschept de Amerikaanse geheime dienst in Europa bij wijze van routinemaatregel alle e-mails, telefoonge- sprekken en faxberichten. (cid:132)De door spionage vergaarde informatie wordt per satelliet aan Fort Meade in Maryland (dus naar de centrale van de geheime dienst) doorgegeven(cid:148), aldus het verslag van genoemde commissie. Volgens een bericht van de Duitse televisiemaatschappij ARD worden ook de telecommunicatie- netten van de Europese Unie continu door de geheime dienst van de VS (NSA) afgeluisterd. Is het de Commissie bekend dat de NSA zich toegang heeft verschaft tot het EU-datanetwerk en zo aan 1. vertrouwelijke informatie over de GATT-onderhandelingen is gekomen? Zo ja, welke technische voorzorgsmaatregelen en handelingen werden er ingevoerd om de ongeoorloofde 2. toegang tot vertrouwelijke gegevens te blokkeren? Is het de Commissie bekend tot welke verdere verzamelingen gegevens, resp. tot welke datanetwerken de 3. geheime dienst van de VS zich toegang heeft verschaft? Beschikt de Commissie over informatie waaruit blijkt of het Europees Parlement direct of indirect getroffen 4. is door dergelijke afluisteractiviteiten van de Amerikaanse geheime dienst?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1442/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/135 (98/C 402/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1442/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Euro 1999 In der Mitteilung der Kommission (cid:252)ber die praktischen Aspekte des Euro (KOM(98) 61 endg. , S. 16) wird auf zwei Euro-Verordnungen nach Artikel 335 und Artikel 109 Bezug genommen, die Umrechnungsentgelte weder zulassen noch untersagen, und es hei(cid:223)t: (cid:132)Allerdings wird die M(cid:246)glichkeit f(cid:252)r die Banken, Entgelte zu verlangen, durch andere Rechtsgrunds(cid:228)tze in den Euro-Verordnungen oder im innerstaatlichen Recht implizit einge- schr(cid:228)nkt: So w(cid:228)ren beispielsweise Entgelte f(cid:252)r die Umrechnung von Zahlungseing(cid:228)ngen und f(cid:252)r die Umstellung eines Kontos am Ende der (cid:220)bergangszeit nicht zul(cid:228)ssig. Desgleichen w(cid:252)rde die rechtliche ˜quivalenz zwischen Euro und nationaler W(cid:228)hrungseinheit unterh(cid:246)hlt, wenn f(cid:252)r eine in Euro denominierte Dienstleistung ein h(cid:246)heres Entgelt verlangt w(cid:252)rde als f(cid:252)r die gleiche Dienstleistung in der nationalen W(cid:228)hrungseinheit. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) entsprechende Praktiken zu mi(cid:223)billigen sind. (cid:147) Welche Ma(cid:223)nahmen k(cid:246)nnten nach Ansicht der Kommission die Zentralbanken und/oder die nationalen Verwaltungen ergreifen, um solche Praktiken zu verhindern? (98/C 402/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1443/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Euro 1999 In der Mitteilung der Kommission (cid:252)ber die praktischen Aspekte des Euro (KOM(98) 61 endg. ) hei(cid:223)t es, da(cid:223) andere Rechtsgrunds(cid:228)tze in den Verordnungen, die den Rechtsstatus des Euro festlegen, die M(cid:246)glichkeit einzuschr(cid:228)nken scheinen, da(cid:223) die Banken Entgelte f(cid:252)r die Dienstleistungen zur Umrechnung von Zahlungsein- g(cid:228)ngen sowie f(cid:252)r die Umstellung der Konten w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit verlangen. Was gedenkt die Kommission zu tun, um die Einhaltung dieser allgemeinen Grunds(cid:228)tze zu gew(cid:228)hrleisten? Gemeinsame Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1438/98, E-1442/98 und E-1443/98 (11. Juni 1998) In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage P-1422/98 (1) hat die Kommission bereits ihren mit den ˜u(cid:223)erungen des Herrn Abgeordneten (cid:252)bereinstimmenden Standpunkt zur Frage der Auswirkungen der geltenden Rechts- vorschriften auf die Bankgeb(cid:252)hren f(cid:252)r die Umrechnung in Euro bekr(cid:228)ftigt. Die Kommission hat am 23. April 1998 eine Empfehlung an das Bankgewerbe und die Mitgliedstaaten angenommen, die Verhaltensstandards f(cid:252)r die Berechnung dieser Geb(cid:252)hren enth(cid:228)lt. Um ein transparentes Vorgehen zu gew(cid:228)hrleisten, hat die Kommission in ihrer Empfehlung folgende M(cid:246)glich- keiten angef(cid:252)hrt: die Banken k(cid:246)nnen Wohlverhaltenskodizes vereinbaren, im Rahmen einer innerstaatlichen Regelung ein Umstellungssymbol verwenden oder in die nationalen (cid:220)bergangspl(cid:228)ne Regeln f(cid:252)r die Erhebung von Bankgeb(cid:252)hren aufnehmen. Die Zentralbanken und die staatlichen Stellen k(cid:246)nnten sich daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) die nationalen Bankenverb(cid:228)nde diese Regeln (cid:252)bernehmen, damit die von der Kommission aufgestellten und empfohlenen allgemeinen Grunds(cid:228)tze eingehalten werden. Die staatlichen Stellen k(cid:246)nnten die empfohlenen Regeln in die Umstellungspl(cid:228)ne aufnehmen oder Vereinba- rungen mit dem Banken- und Finanzsektor innerhalb der einzelstaatlichen Dialogverfahren treffen. Die Kommission beabsichtigt die Anwendung der empfohlenen Normen zu (cid:252)berwachen und hat daher in einer getrennten Empfehlung mit dem Titel (cid:132)Dialog, laufende Beobachtung und Information zur Erleichterung des (cid:220)bergangs zum Euro(cid:147) (2) ausdr(cid:252)cklich die Bankenverb(cid:228)nde aufgefordert, der Kommission bis 1. November 1998 (cid:252)ber die Anwendung dieser Regeln durch den Bankensektor Bericht zu erstatten. (1) Siehe Seite 131. (2) KOM(98) 961endg


title: WRITTEN QUESTION No. 1406/98 by Luciano VECCHI to the Commission. The co-financing of Non-Governmental Organization (NGO) projects in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
application of EU law
co-financing
commitment of expenditure
non-governmental organisation
secondary legislation

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1426/98 von Kenneth COATES an die Kommission. Schnelle Verbreitung von Tuberkulose

eurovoc_concepts:
Africa
Central and Eastern Europe
EU programme
South-East Asia
World Health Organisation
disease prevention
epidemic
infectious disease
state of emergency

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/133 (98/C 402/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1426/98 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Schnelle Verbreitung von Tuberkulose Sind der Kommission der Umfang und die schnelle Verbreitung der Tuberkulose in S(cid:252)dostasien, Afrika, Osteuropa und andernorts sowie die dadurch verursachten Todesf(cid:228)lle bekannt, wie sie von der Weltgesund- heitsorganisation berichtet werden? Welche Schritte unternimmt die Kommission, um in dieser Notfallsituation Abhilfe zu schaffen? Wie unterst(cid:252)tzt die Kommission Forschungsarbeiten zur Kl(cid:228)rung der Frage, wie Tuberkulose einged(cid:228)mmt und geheilt werden k(cid:246)nnte? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (29. Mai 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die Inzidenz von Tuberkulose (TB) zunimmt, und da(cid:223) dieses Ph(cid:228)nomen in Zusammenhang mit verschiedenen Faktoren steht, so mit zerfallenden Gesundheitssystemen, sich verschlech- ternden sozio(cid:246)konomischen Bedingungen und inad(cid:228)quaten Praktiken, die zu einer Resistenz gegen antimikro- bielle Wirkstoffe f(cid:252)hren. Durch das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Pr(cid:228)vention des Immunschw(cid:228)chesyndroms (AIDS) und anderer (cid:252)bertragbarer Krankheiten unterst(cid:252)tzt die Kommission Projekte zur (cid:220)berwachung von TB und eine entsprechende Reaktion darauf in allen Mitgliedsstaaten. Diese Projekte zielen darauf ab, die F(cid:228)higkeit der Beh(cid:246)rden zur Bek(cid:228)mpfung dieser Krankheit zu erh(cid:246)hen. Im Rahmen der Erweiterung der Gemeinschaft sind die Bewerberl(cid:228)nder aus Mittel- und Osteuropa dazu ermuntert worden, an diesem Programm und an anderen Aktionsprogrammen im Bereich der (cid:246)ffentlichen Gesundheit (die f(cid:252)r die mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)nder (MEOL), Malta und Zypern offen sind) teilzuneh- men. Die Kommission arbeitet in diesem Zusammenhang auch mit den Vereinigten Staaten im Kontext der Task Force der Gemeinschaft und der Vereinigten Staaten sowie mit internationalen Organisationen, insbesondere der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der Weltbank, zusammen. Was die Tuberkuloseforschung angeht, so finanziert Biomed gegenw(cid:228)rtig sieben Projekte im Wert von insgesamt 3,25 MEcu, welche die Impfstoffentwicklung, die Entwicklung einer neuen Generation von Medikamenten zur Bek(cid:228)mpfung der derzeit vorkommenden resistenten St(cid:228)mme und die Epidemiologie der Tuberkulose betreffen. Weitere M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die Tuberkuloseforschung bietet das f(cid:252)nfte Rahmenprogramm f(cid:252)r Forschung, da eine der Leitaktionen sich mit Infektionskrankheiten befassen wird. (98/C 402/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1427/98 von Astrid Thors (ELDR) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: Franz(cid:246)sische Rechtsvorschriften betreffend Verschl(cid:252)sselungstechniken Die franz(cid:246)sischen Rechtsvorschriften im Telekommunikationsbereich beschr(cid:228)nken in erheblichem Umfang die Anwendung von Verschl(cid:252)sselungstechniken. Dies wurde auch in der Mitteilung der Kommission zu Ver- schl(cid:252)sselung und digitalen Signaturen festgestellt. Vor kurzem sind in Frankreich zwei Verordnungen in Kraft getreten, die die Bedingungen f(cid:252)r die Anwendung regeln und den Sektor einem Anmeldungs- bzw. Genehmi- gungsverfahrens unterwerfen. Bei den Einschr(cid:228)nkungen ist zu erw(cid:228)hnen, da(cid:223) die sogenannten TTP (Trusted Third Parties, vertrauensw(cid:252)rdige Instanzen), die Bedingung f(cid:252)r die Verschl(cid:252)sselung sind, in ihrer Leitung mehrheitlich mit Franzosen besetzt ist. Ferner m(cid:252)ssen die (cid:132)Schl(cid:252)ssel(cid:147) f(cid:252)r die Verschl(cid:252)sselung bei einem sogenannten TTP liegen, was dazu f(cid:252)hren kann, da(cid:223) eine Mitteilung, die sich in ver(cid:228)nderter Form in einem PC befindet, in Frankreich legal nicht verwendet werden kann. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die genannten Regeln und Bedingungen mit den Bestimmungen des Binnenmarktes vereinbar sind? Wenn nein, welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu ergreifen, um die M(cid:246)glichkeit der Dienstleistung zu gew(cid:228)hrleisten und sicherzustellen, da(cid:223) die Vertraulichkeit der Mitteilung auch auf franz(cid:246)- sischem Territorium garantiert werden kann?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1436/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. EU's udviklingssamarbejde med tredjelande på fiskeriområdet

text: C 386/128 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1435/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Har Kommissionen prioriteret udviklingen af fiskerisektoren i nogle vestafrikanske lande ved Atlanterhavet s(cid:230)rligt hłjt? Vil den i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvilke lande, projekter og belłbsstłrrelser, der er tale om? (98/C 386/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1436/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvilke samarbejdsprojekter har GD VIII stłttet i hvilke vestafrikanske lande og med hvilke belłb p(cid:229) fłlgende omr(cid:229)der: 1. Udvikling af det ikke-industrielle fiskeri; 2. Vurdering af fiskeressourcer; 3. Finansiering af undersłgelser; 4. Bek(cid:230)mpelse af ulovligt fiskeri; 5. Uddannelse af fiskere? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 og E-1436/98 (24. juni 1998) Kommissionen vil gerne głre det (cid:230)rede parlamentsmedlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at hele samarbejdet, is(cid:230)r omkring stłtte til fiskerisektoren, har udviklet sig betydeligt. I stedet for at lade staten v(cid:230)re primus motor i udviklingen skal den nu słrge for, at lovrammer og de grundl(cid:230)ggende forhold er i orden for de andre aktłrer fra det private erhvervsliv og civilsamfundet, s(cid:229)ledes at de kan udfłre deres rolle. Efter at have indset, at de forskellige łkonomiske sektorer er indbyrdes afh(cid:230)ngige, og med hele handels- udviklingen er landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og EU-institutionerne for nylig begyndt at v(cid:230)re mere opm(cid:230)rksomme p(cid:229) udviklingen af analytisk kapacitet og p(cid:229) betydningen af et partnerskab mellem europ(cid:230)iske institutioner og aktłrer og AVS. Det viser sig blandt andet i resolutioner fra den paritetiske forsamling mellem AVS-landene og EU vedrłrende det heraf fłlgende fremtidige samarbejde p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det og inden for havforskning mellem AVS-landene og EU. For at opn(cid:229) en bedre sammenh(cid:230)ng forsłger man at arbejde med prioriterede emner og forskellige instrumenter, og et stłrre samarbejde mellem den offentlige og den private sektor kan sikre komplementaritet i arbejdet. Hvis disse principper ikke helt kommer til udtryk i oms(cid:230)tningen i forbindelse med samarbejdet, s(cid:229) viser de sig i den udvikling der i (cid:229)renes lłb er sket i de emner, der bliver taget op. For dog at give et indtryk af, hvor store belłb der er tildelt forskellige projekter i fiskerisektoren under Den Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF), kan her n(cid:230)vnes: › 185 mio. ECU til afsluttede EUF-projekter › 127 mio. ECU til igangv(cid:230)rende projekter › 39 mio. ECU til projekter, der er under forberedelse, og for hvilke der allerede er givet overlag over udgifterne


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1436/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen

text: C 386/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1435/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie mededelen of er West-Afrikaanse landen zijn waarin prioritaire aandacht is besteed aan de ontwikkeling van de visserijsector? Zo ja, om welke landen gaat het, welke projecten zijn hier uitgevoerd en welke bedragen waren hiermee gemoeid? (98/C 386/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1436/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Europese samenwerking ter ontwikkeling van de visserijsector in derde landen Kan de Commissie aangeven welke samenwerkingsprojecten, in welke landen en voor welk bedrag door DG VIII mede zijn uitgevoerd in West-Afrika op het gebied van: 1. 2. 3. 4. 5. ontwikkeling van de ambachtelijke visserij; onderzoek naar de visbestanden; financiering van onderzoekscampagnes; de aanpak van illegale visserij; opleiding van vissers? Gecombineerd Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 en E-1436/98 (24 juni 1998) De Commissie wenst de geachte Afgevaardigde erop te wijzen dat de opzet van de samenwerking, met name wat betreft de steun aan de visserijsector, sterk is geºvolueerd. De aanpak van de (cid:132)staat als stuwende kracht achter de ontwikkeling(cid:148) heeft plaatsgemaakt voor een andere dynamiek, waarin de rol van de staat erin bestaat te zorgen voor het regelgevingskader en de basisvoorwaarden voor de andere actoren, zowel particuliere als die welke uit de burgerlijke samenleving voortkomen, opdat zij hun rol ten volle zouden kunnen vervullen. Het erkennen van de onderlinge afhankelijkheid van de verschillende economische sectoren en de commerciºle ontwikkelingen heeft er de landen van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) en de communautaire instanties onlangs toe gebracht aandacht te besteden aan de ontwikkeling van de analytische capaciteit en aan het stimuleren van een partnerschap tussen de Europese Instellingen en actoren en die uit de ACS. Dit blijkt bijvoorbeeld uit de resoluties van de paritaire vergadering ACS-EEG over de toekomst van de samenwerking op visserijgebied en het daaruit voortvloeiend initiatief op het gebied van het visserijonderzoek tussen de ACS-staten en de Gemeenschap. Het streven naar samenhang komt tot uiting in een op prioritaire thema(cid:146)s gebaseerde aanpak, waartoe de verschillende instrumenten bijdragen, los van het beheersapparaat, en waarbij de bevordering van het partner- schap tussen de openbare en de particuliere sector voor complementariteit zorgt. Deze beginselen zijn niet alleen tot uiting gekomen in de cijfers met betrekking tot de samenwerking, maar ook en vooral in de ontwikkeling van de onderwerpen die in de loop der jaren aan bod zijn gekomen. Om niettemin een aanwijzing te geven omtrent de bedragen die uit hoofde van de verschillende Europese Ontwikkelings- fondsen (EOF) aan projecten in de visserijsector zijn toegekend, kan worden meegedeeld dat zij: › 185 miljoen ecu belopen voor afgewerkte EOF-projecten, › 127 miljoen ecu voor lopende projecten en › 39 miljoen ecu voor projecten in voorbereiding waarvoor reeds ramingen bestaan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1412/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Aplicação da Directiva 93/119/CE em França (Eid- El-Kebir)

eurovoc_concepts:
France
Islam
animal welfare
customs and traditions
health legislation
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1428/98 del John IVERSEN al Consejo. Partido de fútbol entre Alemania y Nigeria

eurovoc_concepts:
Germany
Nigeria
admission of aliens
common position
human rights
international sanctions
migration control
sporting event

text: C 323/130 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 1. ¿Comparte el Consejo la opinio·n de que, con la emisio·n de visados a los ciudadanos de Nigeria y la organizacio·n del partido de preparacio·n para el campeonato mundial contra Nigeria, la Repu·blica Federal de Alemania contraviene la posicio·n comu·n del Consejo 95/544/PESC de 4 de diciembre de 1995 y la Decisio·n del Consejo de 28 de noviembre de 1997 relativa a la aplicacio·n de la posicio·n comu·n, en concreto, del apartado 2 del art(cid:14)·culo 1? 2. 3. 4. 5. En caso afirmativo, ¿que· consecuencias piensa el Consejo sacar de esta contravencio·n? ¿Fueron informados el Consejo y los Estados miembros de la emisio·n de los visados (Art. 2)? ¿Que· posicio·n han adoptado los Estados miembros al respecto? ¿Que· medidas ha adoptado el Consejo con objeto de asegurar el cumplimiento de la Decisio·n? ¿Que· medidas ha previsto el Consejo para asegurar que los Estados miembros cumplira·n en el futuro con la 6. decisio·n adoptada sobre la posicio·n comu·n relativa a Nigeria? (1) DO L 309 de 21. 12. 1995, p. 1. (98/C 323/201) PREGUNTA ESCRITA E-1428/98 de John Iversen (PSE) al Consejo (11 de mayo de 1998) Asunto: Partido de fu·tbol entre Alemania y Nigeria ¿Puede indicar la Presidencia brita·nica si el partido de fu·tbol entre Alemania y Nigeria que se jugo· el 22 de abril de 1998 viola el embargo que los Estados miembros de la UE han acordado contra Nigeria? Los pa(cid:14)·ses miembros de la UE han decidido aplicar severas sanciones contra Nigeria, lo que incluye tambie·n el boicot en el deporte. Un partido amistoso entre Alemania y Nigeria no se puede comparar con un partido del campeonato mundial, para el que Nigeria ha obtenido una dispensa del embargo. Por lo tanto, debe ir en contra de las sanciones el hecho de que los jugadores nigerianos hayan obtenido el visado para entrar en la UE, con el fin de participar en un partido amistoso entre dos naciones en suelo alema·n. Respuesta comu· n a las preguntas escritas P-1386/98 y E-1428/98 (6 de julio de 1998) La Unio·n Europea ha expresado en varias ocasiones su enorme preocupacio·n ante la situacio·n de Nigeria. El Consejo reflejo· esta preocupacio·n en su decisio·n de 28 de noviembre de 1997 por la que prorrogaba hasta el 1 de noviembre de 1998 la posicio·n comu·n UE relativa a Nigeria de 4 de diciembre de 1995 (95/544/PESC). El Consejo mantiene su firme compromiso de garantizar el cambio en Nigeria, y cree que para lograrlo son muy u·tiles las medidas contra Nigeria que recoge la posicio·n comu·n 95/544/PESC, incluyendo la interrupcio·n de los contactos en el a·mbito deportivo. El apartado 2 del art(cid:14)·culo 1 de la Decisio·n del Consejo 97/820/PESC relativa a la aplicacio·n de la Posicio·n comu·n 95/544/PESC permite a los Estados miembros decidir no aplicar las restricciones relativas a contactos en el a·mbito deportivo con objeto de cumplir compromisos ya adquiridos anteriormente para acontecimientos deportivos bajo la responsabilidad de federaciones deportivas internacionales, a saber, la Copa del Mundo de Fu·tbol de 1998 y los partidos preparatorios ya organizados para ella, as(cid:14)· como el Campeonato del Mundo de Baloncesto de 1998. El partido entre Alemania y Nigeria de 22 de abril de 1998 era un partido de preparacio·n de la Copa del Mundo ya organizado antes de la adopcio·n de la Decisio·n del Consejo 97/820/PESC. El Consejo era consciente de ello en el momento de la adopcio·n de esta Decisio·n y acordo· que Alemania podr(cid:14)·a emitir visados para los miembros del equipo nigeriano. En consecuencia, Alemania no contravino la posicio·n comu·n 95/544/PESC al emitir estos visados


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1425/98 dell'on. Karin JÖNS alla Commissione. Proposte di disciplina di determinati rapporti di lavoro

eurovoc_concepts:
equal treatment
organisation of work
part-time employment
proposal (EU)
restriction on competition
social security
temporary employment
work contract

text: C 386/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (12 giugno 1998) Nel maggio del 1995 la Commissione ha trasmesso alle autorit(cid:224) competenti la propria relazione sulla valutazione dei sistemi di controllo ufficiale delle derrate alimentari in Italia, in virtø della direttiva 93/99/CEE relativa a provvedimenti complementari per quanto riguarda il controllo ufficiale delle derrate alimentari (1). In tale occasione la Commissione aveva auspicato che si stabilisse una maggiore coordinazione dei vari servizi di controllo e d(cid:146)ispezione. Occorre peraltro notare che l(cid:146)organizzazione dei servizi di controllo rientra nell(cid:146)ambito delle competenze degli Stati membri. In ogni modo la Commissione ritiene che, in caso di constatazione di infrazioni, debbano essere adottati provvedimenti per proteggere il consumatore e, piø in generale, per garantire il rispetto della legislazione. (1) GU L 290 del 24. 11. 1993. (98/C 386/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1425/98 di Karin J(cid:246)ns (PSE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Proposte di disciplina di determinati rapporti di lavoro Nella Gazzetta Ufficiale C 40 del 7 febbraio 1998 la Commissione ha comunicato di aver ritirato la «proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinati rapporti di lavoro per quanto riguarda le distorsioni di concorrenza», benchØ non tutti gli aspetti contemplati dalla proposta siano stati coperti da una normativa comunitaria. 1. Pu(cid:242) la Commissione menzionare i motivi che l(cid:146)hanno indotta a ritirare la suddetta proposta? Quali iniziative intende essa prendere per sottoporre a disciplina gli aspetti della proposta non ancora 2. regolamentati? 3. Riconosce essa che occorrerebbe perseguire urgentemente una disciplina comunitaria in materia di lavoro a tempo parziale, temporaneo e interinale nel settore della protezione sociale, al fine di garantire la non discriminazione rispetto ai lavoratori con contratto a tempo pieno e indeterminato? Risposta del sig. Flynn A nome della Commissione (6 luglio 1998) La proposta relativa alle distorsioni di concorrenza Ł stata all(cid:146)esame del Consiglio per oltre sette anni. Dalle 1. discussioni a livello di Consiglio si poteva dedurre che la proposta non aveva nessuna possibilit(cid:224) di essere adottata dal Consiglio. Il Consiglio sta ancora esaminando una proposta di direttiva relativa ai rapporti di lavoro basati su 2. condizioni di lavoro conformi alle disposizioni dell(cid:146)articolo 100 del Trattato CE (1). Le parti sociali hanno avviato negoziati sui contratti a tempo determinato come seguito dell(cid:146)accordo sui contratti a tempo parziale. La Commissione, prima di prendere in considerazione eventuali azioni ulteriori, aspetta il risultato delle 3. discussioni sui contratti di lavoro non standard. (1) GU C 224 del 8. 9. 1990