title: QUESTION ECRITE no 1367/98 de Graham WATSON à la Commission. Zero Emissions Research Initiative

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
development policy
foundation
industrial policy
research and development
school-industry relations
scientific research
sustainable development
technological change

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/31 (1999/C 50/043) QUESTION (cid:201)CRITE E-1367/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: Zero Emissions Research Initiative La Fondation ZERI a pour objet de concevoir des stratØgies d(cid:146)entreprise et des politiques industrielles reposant sur le principe d(cid:146)un dØveloppement socio-Øconomique durable. La Commission compte-t-elle se faire reprØsenter (cid:224) la confØrence que cette fondation organisera prochainement (cid:224) GenŁve? RØponse commune aux questions Øcrites E-1363/98, E-1364/98, E-1365/98, E-1366/98 et E-1367/98 donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (6 juillet 1998) Le projet de recherche japonais ZERI (zØro Ømission) a ØtØ lancØ en 1994 par «l(cid:146)Institut des hautes Øtudes» de l(cid:146)UniversitØ des Nations Unies de Tokyo. La Commission ne participe pas (cid:224) ce projet et ne dispose pas d(cid:146)informations prØcises concernant son programme de travail ou l(cid:146)existence d(cid:146)une initiative ZERI correspon- dante pour les Øtablissements d(cid:146)enseignement. Dans la CommunautØ, la recherche visant (cid:224) rØduire les Ømissions s(cid:146)effectue dans le cadre du 4e programme-cadre de recherche et dØveloppement technologique (RDT) (1). Cette recherche est menØe au sein de divers programmes de recherche spØcifiques, notamment «Environnement et climat», «(cid:201)nergie non nuclØaire», «Technologies industrielles», «Transport». La Commission n(cid:146)a pas connaissance de recoupements particuliers entre les programmes communautaires et le projet ZERI. En l(cid:146)absence de participation active au projet ZERI, la Commission n(cid:146)a pas l(cid:146)intention d(cid:146)envoyer un reprØsentant (cid:224) la confØrence ZERI qui se tiendra prochainement (cid:224) GenŁve. (1) JO L 117 du 8. 5. 1990. (1999/C 50/044) QUESTION (cid:201)CRITE E-1370/98 posØe par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Assainissement des services postaux grecs (7 mai 1998) (cid:201)tant donnØ que les autoritØs grecques ont fait part de leur intention d(cid:146)assainir les Postes grecques (ELTA), la Commission peut-elle indiquer comment les crØdits rØservØs (cid:224) celles-ci dans le deuxiŁme cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) ont ØtØ mis (cid:224) profit? Peut-elle Øgalement prØciser comment les programmes de dØveloppement correspondants se rattachent au projet des autoritØs grecques? Enfin, peut-elle donner l(cid:146)assurance que les plans d(cid:146)assainissement en objet prendront en compte les recommandations du Parlement europØen? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (11 juin 1998) Un plan de travail pour les postes grecques (ELTA) a ØtØ ØlaborØ en 1995 avec le cofinancement du Fonds europØen de dØveloppement rØgional, document qui a servi de base pour la prØparation du programme opØrationnel (PO) Postes dans le cadre du deuxiŁme cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce. Le dØmarrage effectif dudit PO est imminent. Un consultant international a ØtØ recrutØ pour assister ELTA (cid:224) la mise en (cid:156)uvre des projets et (cid:224) sa rØorganisation. Une unitØ spØciale a ØtØ crØØe au sein d(cid:146)ELTA, avec la participation du consultant et des spØcialistes, afin de rØaliser les projets du PO. Il est prØvu que celui-ci dØmarre effectivement (cid:224) la fin du mois de mai, avec l(cid:146)Ølaboration du plan d(cid:146)action et le pourvoi complet en personnel de l(cid:146)unitØ spØciale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1482/98 do Deputado Bertel HAARDER à Comissão. Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias

eurovoc_concepts:
EU initiative
European official
regulations for civil servants
staff regulations (EU)

formats: html pdf print

text: C 354/106 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 2. A Comissa(cid:152)o gostaria ainda de assinalar aos Senhores Deputados que um problema ana·logo esta· neste momento a ser analisado pelo Tribunal de Justi(cid:231)a no processo prejudicial › C-202/97 (Fitzwilliam). Neste processo, o que esta· em causa e· a recusa de uma institui(cid:231)a(cid:152)o neerlandesa competente em reconhecer o formula·rio E 101 emitido por uma institui(cid:231)a(cid:152)o irlandesa no caso de um destacamento de trabalhadores irlandeses no sector da agricultura nos Pa(cid:14)·ses Baixos. A recusa era igualmente motivada pelo facto de os trabalhadores da empresa Fitzwilliam exercerem a sua actividade principalmente nos Pa(cid:14)·ses Baixos. (1) JO L 74 de 27. 3. 1972. (98/C 354/170) PERGUNTA ESCRITA P-1482/98 apresentada por Bertel Haarder (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Maio de 1998) Objecto: Estatuto dos Funciona·rios das Comunidades Europeias Tendo em conta a atitude cr(cid:14)·tica relativamente a‘ Unia(cid:152)o em muitos Estados-membros, bem como a reforma em curso do Estatuto dos Funciona·rios, tenciona a Comissa(cid:152)o modificar o Estatuto de forma a que todos os funciona·rios da Unia(cid:152)o, independentemente da categoria, colocados nos gabinetes da Comissa(cid:152)o e do Parlamento Europeu nos seus respectivos Estados-membros, sejam recrutados localmente durante o per(cid:14)·odo do seu destacamento? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o deseja salientar que, neste momento, na(cid:152)o existe qualquer projecto de altera(cid:231)a(cid:152)o do Estatuto relativamente a esta questa(cid:152)o. Futuramente, sera· iniciada, no a(cid:136)mbito de um grupo parita·rio e de alto n(cid:14)·vel, uma reflexa(cid:152)o sobre a pol(cid:14)·tica de recursos humanos. (98/C 354/171) PERGUNTA ESCRITA P-1483/98 apresentada por Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Maio de 1998) Objecto: Conseque(cid:136)ncias dos processos Kohll (C-158/96) e Decker (C-120/95) Em 28 de Abril de 1998, o Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias decidiu, no a(cid:136)mbito dos processos Kohll e Decker, que a autoriza(cid:231)a(cid:152)o pre·via do organismo de seguran(cid:231)a social do Estado-membro de filia(cid:231)a(cid:152)o, para reembolso das despesas com cuidados me·dicos recebidos noutros Estados-membros, e· contra·ria a‘ livre circula(cid:231)a(cid:152)o de mercadorias e servi(cid:231)os. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar as conseque(cid:136)ncias dos aco·rda(cid:152)os em causa para a seguran(cid:231)a social e para os 1. seguros de sau·de na Europa? 2. Que medidas (legislativas) se propo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o adoptar › conforme prometido pelo Comissa·rio Flynn na sessa(cid:152)o de 30 de Mar(cid:231)o de 1998 do Parlamento Europeu › para colmatar as lacunas da legisla(cid:231)a(cid:152)o europeia em mate·ria de financiamento dos cuidados de sau·de transfronteiri(cid:231)os, no sentido dos aco·rda(cid:152)os proferidos no a(cid:136)mbito dos processos Decker e Kohll? 3. Dentro de quanto tempo espera a Comissa(cid:152)o apresentar as prometidas propostas (legislativas)? Que solu(cid:231)o(cid:152)es (ou orienta(cid:231)o(cid:152)es) encara a Comissa(cid:152)o, tendo em vista manter o equil(cid:14)·brio financeiro entre os 4. sistemas de seguran(cid:231)a social dos Estados-membros?


title: WRITTEN QUESTION No. 1381/98 by Pervenche BERES to the Commission. Revision of Directives 92/46/EEC and 92/47/EEC

eurovoc_concepts:
France
cheese
dairy industry
health legislation
health risk
production
raw milk

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/37 (1999/C 31/045) WRITTEN QUESTION E-1381/98 by Pervenche BerŁs (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Revision of Directives 92/46/EEC and 92/47/EEC The implementation of Directives 92/46/EEC (1) and 92/47/EEC (2) has been causing increasing concern in the French regions where cheese is made from unpasteurized milk, especially since 1 January 1998. 1. Will the Commission, which is aware of this agricultural, economic and cultural problem, undertake to address the particular problems these directives pose for the production of cheese from unpasteurized milk when it carried out its planned revision of Directives 92/46/EEC and 92/47/EEC in 1998? Does the Commission not think that in particular the extension of the derogations set out in Article 8(2) of Directive 92/46/EEC in respect of cheeses with traditional characteristics could be a solution to the problem? 2. Does the Commission intend to take any action in response to the letter on this subject sent by the author of this written question to Commissioner Fischler on 29 January 1998 and which to date has not been answered. (1) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 1. (2) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 33. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 June 1998) 1. Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products, as last amended by Directive 96/23/EC (1) has been in force since 1 January 1994. However, Council Directive 92/47/EEC allowed Member States, subject to certain conditions, to give establishments until 1 January 1998 to bring their structure and equipment into line with the requirements. In accordance with Article 1 of Directive 92/47/EEC, all establishments now have to comply with the requirements laid down in Directive 92/46/EEC. However, to take account of establishments whose production is limited, the Commission adopted a decision under Article 11 of Directive 92/46/EEC which authorises Member States to grant exemptions to establishments processing a small quantity of milk each year. Also, in order to allow for the manufacture of milk-based products with traditional characteristics, Article 8(2) of Directive 92/46/EEC stipulates that Member States may be authorised to grant exemptions from certain of the Directive(cid:146)s requirements in so far as the latter are likely to affect the manufacture of those products. The Commission is, of course, happy to examine exemption requests and has already approved some. For example, it authorised Member States to grant exemptions for maturing cellars and for utensils coming into contact with milk products. These exemptions › which apply both to the structure of establishments and to the manufacture of milk-based products, in particular cheeses made from raw milk, provided that the latter satisfy the conditions subject to which the Member States granted the exemptions › address the specific problems posed by the manufacture of cheeses from raw milk. Lastly, since the Commission does not plan to revise the above-mentioned Directives during 1998, the exemptions based on various articles of Directive 92/46/EEC › in particular Article 8(2) › remain valid. 2. Yes. (1) ,OJ L 125, 23. 5. 1996


title: Reglamento (CE) n° 966/98 de la Comisión de 7 de mayo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 135/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 966/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de mayo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1337/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1337/97 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n y/o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 1 al 7 de mayo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restitu- ci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada contem- plada en el Reglamento (CE) no 1337/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1392/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Azioni a favore delle persone disabili (progetto pilota)

eurovoc_concepts:
disabled person
equal treatment
non-governmental organisation
project of common interest
proposal (EU)
reintegration into working life

text: C 386/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 La valutazione del terzo programma d(cid:146)azione comunitaria per l(cid:146)assistenza ai disabili (Helios II) Ł stato oggetto di una recente relazione della Commissione (3). Le conclusioni del nuovo Articolo 13 del Trattato di Amsterdam sulla lotta contro le discriminazioni basate sul sesso, sulla razza ovvero sull(cid:146)origine etnica, sulla religione o sulla fede, sulle disabilit(cid:224), sull(cid:146)et(cid:224) o sugli orientamenti sessuali, sono all(cid:146)esame della Commissione che sta valutando adeguatamente tali forme di discriminazione. La Commissione ribadisce comunque il suo impegno per la promozione di pari opportunit(cid:224) per i disabili. (1) COM(98) 131 def. (2) COM(97) 2000 def. (3) COM(98) 15 def. (98/C 386/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1392/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Azioni a favore delle persone disabili (progetto pilota) Pu(cid:242) la Commissione confermare il previsto scadenzario per l(cid:146)attuazione di questa linea di bilancio per l(cid:146)esercizio 1998, che comprende la questione delle linee guida, la scadenza per la presentazione delle richieste, la data probabile dell(cid:146)adozione delle decisioni e dell(cid:146)esecuzione dei primi pagamenti?? Com(cid:146)Ł questo scadenzario rispetto a quello del 1997 per le medesime azioni? Pu(cid:242) la Commissione confermare l(cid:146)intenzione di proseguire nel 1999 per un altro anno le azioni pilota a favore delle persone disabili? In caso negativo, per quale motivo? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione attira l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole interrogante sul fatto che due inviti a presentare proposte sul «supporto ad azioni di scambio d(cid:146)informazione a favore delle parit(cid:224) delle possibilit(cid:224) per i minorati» e sul «supporto al coordinamento di organizzazioni non governative europee rappresentative di minorati» (1) sono stati pubblicati sulla Gazzetta ufficiale. In breve, le candidature per il primo bando debbono essere trasmesse entro e non oltre il 12 giugno 1998; la selezione finale di tali candidature Ł fissata al 24 luglio 1998. Soltanto le azioni iniziate non prima del 1(cid:176) ottobre 1998 e non dopo il 31 dicembre 1998 sono suscettibili di essere prescelte per un cofinanziamento da parte della Commissione. Per quanto riguarda il secondo bando, le domande che coprono il bilancio annuo operativo di un(cid:146)organizzazione non governativa (ONG) a partire dal 1(cid:176) aprile 1998 debbono essere trasmesse entro e non oltre il 29 maggio 1998; la Commissione prender(cid:224) la sua decisione finale il 26 giugno 1998. Tali date corrispondono all(cid:146)incirca a quelle stabilite per gli inviti a presentare proposte nel 1997. I primi pagamenti potranno essere effettuati soltanto dopo la firma dei contratti. Nel suo progetto preliminare di bilancio per l(cid:146)esercizio 1999 la Commissione ha proposto l(cid:146)iscrizione di stanziamenti per il supporto al coordinamento di ONG europee rappresentative dei minorati e alcune azioni innovatrici a favore della sensibilizzazione dell(cid:146)opinione pubblica in materia di diritti dei minorati. (1) GU C 103 del 4. 4. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1390/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. As pessoas deficientes e o projecto de Regulamento dos Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
Structural Funds
anti-discriminatory measure
disabled person
equal treatment
job access
marginalisation

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/33 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (11 de Junho de 1998) No (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum e, nomeadamente, da gestªo das organiza(cid:231)ıes comuns de mercado dos vÆrios produtos agr(cid:237)colas, nªo cabe (cid:224) Comissªo tomar posi(cid:231)ªo em rela(cid:231)ªo (cid:224) organiza(cid:231)ªo interna da administra(cid:231)ªo helØnica encarregada do controlo dos subs(cid:237)dios comunitÆrios no dom(cid:237)nio agr(cid:237)cola. O Regulamento (CEE) 729/70 do Conselho, relativo ao financiamento da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (1), prevŒ a obriga(cid:231)ªo de os Estados-membros declararem (cid:224) Comissªo os servi(cid:231)os que decidiram aprovar e de comunicarem tambØm informa(cid:231)ıes relativas ao seu funcionamento. Aquele regulamento criou um direito de fiscaliza(cid:231)ªo, a favor da Comunidade, das actividades dos servi(cid:231)os e organismos pagadores, a exercer em estreita colabora(cid:231)ªo com o Estado-membro responsÆvel por esses servi(cid:231)os. AtØ ao presente, a Comissªo ainda nªo recebeu qualquer comunica(cid:231)ªo oficial relativa (cid:224) supressªo dos organismos mencionados e (cid:224) transferŒncia das responsabilidades para outras inst(cid:226)ncias nacionais. A Comissªo nªo deixarÆ, se for caso disso, de se certificar de que todas as novas disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas nacionais estªo em conformidade com a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria dos sectores do algodªo e do tabaco e de que se revelam suficientes quanto (cid:224)s responsabilidades delegadas na GrØcia. Em especial, a Comissªo procederÆ de forma a que, em qualquer novo sistema, sejam efectuadas integralmente e eficazmente todas as verifica(cid:231)ıes exigidas, antes do pagamento das ajudas. A Comissªo nªo avaliou a contribui(cid:231)ªo dada pelos organismos em questªo a favor do apoio tØcnico, do desenvolvimento e do melhoramento das culturas do algodªo e do tabaco. (1) JO L 94 de 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) PERGUNTA ESCRITA E-1378/98 apresentada por Susan Waddington (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: Livre circula(cid:231)ªo de pessoas Tendo em conta um caso recente que chegou ao meu conhecimento, relativo a um dos meus eleitores cujo passaporte foi retido por um hoteleiro na AustrÆlia durante um per(cid:237)odo superior a 12 meses, poderÆ a Comissªo assegurar que os hoteleiros dos Estados-membros nªo tenham legalmente o direito de proceder do mesmo modo, privando, de facto, os cidadªos da UE do seu direito (cid:224) livre circula(cid:231)ªo? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (7 de Julho de 1998) A Comissªo nªo tem conhecimento de legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros que autorizem os hoteleiros a reter os documentos de viagem dos seus clientes aquando de uma estada prolongada no seu estabelecimento, permitindo assim que se reproduzam casos anÆlogos ao descrito pela Senhora Deputada. (1999/C 50/048) PERGUNTA ESCRITA E-1390/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: As pessoas deficientes e o projecto de Regulamento dos Fundos Estruturais Louvando o facto de o Regulamento dos Fundos Estruturais proposto pela Comissªo prever especificamente o respeito pelo princ(cid:237)pio da igualdade de oportunidades para as mulheres, porque nªo incluiu a Comissªo um requisito anÆlogo em termos de igualdade de oportunidades para as pessoas deficientes? Concorda a Comissªo com a ideia de que, se a Uniªo Europeia tenciona realmente fomentar, no (cid:226)mbito dos seus programas, o princ(cid:237)pio da integra(cid:231)ªo da igualdade de oportunidades para as pessoas deficientes, Ø importante que a defini(cid:231)ªo desse requisito seja o mais clara poss(cid:237)vel para os Estados-membros?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1351/98 af Richard CORBETT til Kommissionen. Faciliteter på de franske motorveje

eurovoc_concepts:
France
community facilities
motorway
parking area
public hygiene
transport infrastructure

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/127 (98/C 323/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1331/98 af Leonie van Bladel (UPE) og James Janssen van Raay (UPE) til R(cid:229)det (28. april 1998) Om: Flagning den 15. august Den 15. august 1998 er det 53 (cid:229)r siden, at den forf(cid:230)rdelige 2. verdenskrig sluttede, og folkeslagene besluttede aldrig mere at starte en verdenskrig. Vil R(cid:229)det overveje at fejre den 15. august hvert (cid:229)r som en foresl(cid:229)et begyndelse p(cid:229) den evige fred? Vil R(cid:229)det słrge for, at der i (cid:229)r flages den 15. august i alle Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater som symbol p(cid:229) fred? R(cid:229)det har ikke behandlet det spłrgsm(cid:229)l, som de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer har rejst. Svar (6. juli 1998) (98/C 323/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1349/98 af Sir Jack Stewart-Clark (PPE) til R(cid:229)det (23. april 1998) Om: Konventionen om dyreforsłg I 1986 besluttede R(cid:229)det efter at have indhentet juridisk bistand, at direktiv 96/609/EF (1) om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229), kun skulle g(cid:230)lde for anvendelse af dyr til produktudvikling og sikkerhedstestning. Europar(cid:229)dets konvention (ETS 123) forbyder derimod anvendelsen af dyr til alle forsłgsform(cid:229)l, og F(cid:230)llesskabet burde for l(cid:230)nge siden have tiltr(cid:229)dt denne konvention. Kan R(cid:229)det forklare, hvorfor behandlingen af denne sag har taget s(cid:229) lang tid, og give Parlamentet tilsagn om, at behandlingen vil blive afsluttet under det britiske formandskab? (1) EFT L 358 af 18. 12. 1986, s. 1. Svar (13. -14. juli 1998) Det gl(cid:230)der R(cid:229)det at kunne meddele, at det den 23. marts 1998 vedtog afgłrelsen om at indg(cid:229) den konvention, det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til. (98/C 323/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1351/98 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Faciliteter p(cid:229) de franske motorveje Er Kommissionen i stand til og indstillet p(cid:229) at drłfte faciliteterne p(cid:229) rastepladserne p(cid:229) de franske motorveje med de franske myndigheder, i betragtning af at millioner af EU-borgere fra andre medlemsstater hvert (cid:229)r głr brug af disse faciliteter?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1356/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Normas propuestas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para la alimentación orgánica

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
biotechnology
consumer information
food standard
genetically modified organism
labelling
trading operation

text: C 31/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 Por consiguiente, s(cid:243)lo se tiene en cuenta el endeudamiento pœblico contra(cid:237)do con el resto de la econom(cid:237)a, es decir, quedan exclu(cid:237)das las obligaciones del Estado que corresponden a activos financieros en manos del sector pœblico. Para determinar la cuant(cid:237)a de endeudamiento pœblico acorde con esta definici(cid:243)n, se ignora la deuda pœblica que se halla en poder del sector pœblico. En los œltimos aæos, los Estados miembros han limitado su endeudamiento recurriendo a una mayor consolidaci(cid:243)n, lo que se ha logrado induciendo a los organismos pœblicos con carteras significativas de activos financieros a invertir una parte creciente de los mismos en t(cid:237)tulos del Estado. As(cid:237), por ejemplo, los fondos de la seguridad social de Dinamarca y Finlandia han venido reestructurando su cartera, para lo cual se han hecho con una participaci(cid:243)n creciente de deuda pœblica en los œltimos aæos. En Finlandia, estas operaciones de consolidaci(cid:243)n ascendieron al 4,5 % del producto interior bruto (PIB) en 1995. (1999/C 31/044) PREGUNTA ESCRITA E-1356/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Normas propuestas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para la alimentaci(cid:243)n orgÆnica ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n frente a las propuestas formuladas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos sobre nuevas normas para toda la agricultura orgÆnica en los Estados Unidos? ¿EstÆ preocupada la Comisi(cid:243)n por el nœmero de productos alimenticios que pueden clasificarse como orgÆnicos, en particular la inclusi(cid:243)n de productos alimenticios modificados genØticamente? ¿Ha considerado la Comisi(cid:243)n el impacto que estas normas podr(cid:237)an causar en el mercado europeo y las implicaciones en el marco del GATT, que podr(cid:237)an significar que el consumidor europeo ya no estuviera en condiciones de elegir alimentos orgÆnicos tradicionales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) En el marco del rØgimen previsto en el acuerdo sobre obstÆculos tØcnicos al comercio (OTC) de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC), la Comisi(cid:243)n present(cid:243) sus comentarios a Estados Unidos sobre la normativa propuesta para la agricultura ecol(cid:243)gica teniendo en cuenta la experiencia derivada de la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producci(cid:243)n agr(cid:237)cola ecol(cid:243)gica y su indicaci(cid:243)n en los productos agrarios y alimenticios (1), y de los progresos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos. La Comunidad ha establecido normas aplicables a la producci(cid:243)n y el etiquetado de los productos ecol(cid:243)gicos. En el art(cid:237)culo 11 del Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo se establece un rØgimen de equivalencia para productos importados de terceros pa(cid:237)ses. La gesti(cid:243)n de este rØgimen corresponde a la Comisi(cid:243)n (apartado 1 del art(cid:237)culo 11) o, al igual que sucede actualmente en el caso de los productos de Estados Unidos, a los Estados miembros (apartado 6 del art(cid:237)culo 11). La normativa comunitaria exige que, antes de que los productos de terceros pa(cid:237)ses se comercialicen en la Comunidad como productos ecol(cid:243)gicos, debe demostrarse que dichos productos se produjeron de conformidad con normas de producci(cid:243)n y reg(cid:237)menes de inspecci(cid:243)n equivalentes a los aplicados a la producci(cid:243)n comunitaria. Del mismo modo, el proyecto normativo de Estados Unidos sobre agricultura ecol(cid:243)gica contempla la equivalencia para importar en Estados Unidos productos ecol(cid:243)gicos de otros pa(cid:237)ses, incluida la Comunidad. En cuanto a los organismos genØticamente modificados (OGM), su aceptaci(cid:243)n en los productos ecol(cid:243)gicos estaba en el proyecto inicial del programa ecol(cid:243)gico nacional estadounidense, por lo que la Comunidad expres(cid:243) su preocupaci(cid:243)n en sus comentarios sobre la notificaci(cid:243)n de Estados Unidos en el marco del acuerdo OTC. Como consecuencia de los comentarios recibidos, el 8 de mayo de 1998, el Ministro de Agricultura de Estados Unidos anunci(cid:243) que el Ministerio de Agricultura de ese pa(cid:237)s modificar(cid:237)a sustancialmente su propuesta de normativa nacional aplicable a los alimentos ecol(cid:243)gicos. Los productos de la biotecnolog(cid:237)a, el uso de la irradiaci(cid:243)n en la transformaci(cid:243)n de los alimentos y la aplicaci(cid:243)n de bios(cid:243)lidos no se incluirÆn en la normativa revisada y los productos obtenidos mediante estos procedimientos no llevarÆn la etiqueta ecol(cid:243)gica. Tal modificaci(cid:243)n coincidirÆ con las directrices del Codex sobre agricultura ecol(cid:243)gica actualmente en discusi(cid:243)n, el cual contempla la prohibici(cid:243)n del uso de OGM en la agricultura ecol(cid:243)gica. (1) DO L 198 de 22. 7. 1991


title: Verordnung (EG) Nr. 973/98 der Kommission vom 7. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 135/44 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 973/98 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 (cid:129)ber besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen mit Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r diese Erzeugnisse zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getrei- deerzeugnissen ber(cid:129)cksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb f(cid:129)r zwei Arten von Getreideerzeugnissen gew(cid:132)hrt werden, n(cid:132)mlich f(cid:129)r Mais, das in ausgef(cid:129)hrten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und f(cid:129)r anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verordnung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die genannte Erstattung ist f(cid:129)r die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthal- tene Menge Getreideerzeugnisse zu gew(cid:132)hren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den M(cid:148)glichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gr(cid:129)nden, die zwischen den Kosten f(cid:129)r die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt festzu- stellen ist, was es erm(cid:148)glicht, den wirtschaftlichen Gege- benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verordnung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben gew(cid:132)hrt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 8. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 135/45 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 7. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel F(cid:129)r eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in ECU/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23 und 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Getreideerzeugnisse (2) Maiserzeugnissen außer Mais und 28,22 29,36 (1) Gem(cid:132)ß Sektor 5 im Anhang zur ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung ber(cid:129)cksichtigt lediglich Getreidest(cid:132)rke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (ausgenommen Unterposition 1104 30) und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. F(cid:129)r St(cid:132)rke, deren Ursprung sich nicht einwandfrei nachweisen l(cid:132)ßt, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt


title: WRITTEN QUESTION No. 1366/98 by Graham WATSON to the Commission. Zero Emissions Research Initiative

text: C 50/30 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1363/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskeva tutkimusaloite Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tarkoituksena on laatia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisi(cid:228) strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja. Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tukeakseen kouluja koskevaa ZERI-aloitetta, jonka tarkoituksena on saada koulut ja yliopistot tekem(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)t(cid:228) teollisuuden kanssa? (1999/C 50/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1364/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskeva tutkimusaloite Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tarkoituksena on laatia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisi(cid:228) strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja. Japanin hallitus on (cid:228)skett(cid:228)in nimennyt 42 tiedemiest(cid:228) Tokion yliopistossa tutkimaan nollap(cid:228)(cid:228)s- t(cid:246)jen teoreettisia puitteita. Onko komissio tietoinen ZERI-s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n ty(cid:246)st(cid:228) Yhdistyneiden kansakuntien yliopistossa, mik(cid:228) perustettiin nelj(cid:228) vuotta sitten belgialaisen teollisuusmiehen Gunther Paulin toimesta, ja mit(cid:228) yhteyksi(cid:228) komissiolla on ZERI:n kanssa? (1999/C 50/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1365/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskeva tutkimusaloite Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tarkoituksena on laatia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisi(cid:228) strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja. Japanin hallitus on (cid:228)skett(cid:228)in nimennyt 42 tiedemiest(cid:228) Tokion yliopistossa tutkimaan nollap(cid:228)(cid:228)s- t(cid:246)jen teoreettisia puitteita. Onko komissiolla mit(cid:228)(cid:228)n suunnitelmia ZERI-s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246) -ohjelman kaltaisen tutkimuksen sponsoroimi- seksi? (1999/C 50/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1366/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskeva tutkimusaloite Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tarkoituksena on laatia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisi(cid:228) strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja. Mit(cid:228) ohjelmia komissiolla jo on t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja milt(cid:228) osin ne menev(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)in ZERI-s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n ty(cid:246)n kanssa?


title: Komission asetus (EY) N:o 970/98, annettu 7 päivänä toukokuuta 1998, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 8. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 135/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 970/98, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, Kiinasta per(cid:132)isin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ottaa huomioon Kiinasta per(cid:132)isin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 903/97 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksen(cid:132) on tuontiluvan esitt(cid:132)minen, asetuksen (EY) N:o 903/97 1 artiklan 1 kohdassa rajoite- taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu- pien, joita koskeva hakemus on j(cid:132)tetty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1997 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, anta- minen kuukausittaiseen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, ottaen huomioon edell(cid:132) mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat kuin edell(cid:132) mainitun asetuksen liitteess(cid:132) mainittu vuoden 1998 toukokuun kuukausittainen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132), milt(cid:132) osin n(cid:132)ihin hakemuksiin liittyv(cid:132)t tuontiluvat voidaan antaa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi ev(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tettyihin ja ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta 1998 j(cid:132)tett(cid:132)viin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 Kiinasta per(cid:132)isin olevalle, CN- koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia haetusta 0,07264 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ottaen huomioon komission 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhti- kuuta 1998 saamat tiedot. prosentille annetaan Edell(cid:132) mainittuja tuotteita koskevat, 5 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1998 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tetyt ja ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta 1998 j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132)t tuontilupahakemukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 130, 22. 5. 1997, s. 6 (4) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10 (5) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: Règlement (CE) n° 965/98 de la Commission du 7 mai 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 135/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 965/98 DE LA COMMISSION du 7 mai 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4); consid(cid:130)rant que des possibilit(cid:130)s d’exportation existent pour une quantit(cid:130) de 100 000 tonnes de ma(cid:139)s vers certaines destinations dans le cadre d’adjudications du Programme Alimentaire Mondial; que le recours (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (6), est appropri(cid:130); qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (6) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. 8. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/29 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 7 mai 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 21,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein, 04 Tanzanie, Burundi, Congo Brazzaville, r(cid:130)publique d(cid:130)mocratique du Congo. (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (3) Restitution fix(cid:130)e dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 modifi(cid:130) pour une quantit(cid:130) de 100 000 tonnes de ma(cid:139)s, (cid:133) destination de la Tanzanie, du Burundi, du Congo Brazzaville et de la r(cid:130)publique d(cid:130)mocratique du Congo, dans le cadre d’adjudications du Programme Alimentaire Mondial. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Verordnung (EG) Nr. 971/98 der Kommission vom 7. Mai 1998 zur Einleitung einer Untersuchung betreffend die angebliche Umgehung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 eingeführten Antidumpingzolls auf die Einfuhren von nicht nachfüllbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in der Volksrepublik China durch die Einfuhren solcher Feuerzeuge, die über Hongkong, Macao und Taiwan versandt werden, sowie durch die Einfuhren von bestimmten nachfüllbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur zollamtlichen Erfassung dieser Einfuhren

eurovoc_concepts:
EU control
anti-dumping duty
import
manufactured goods
non-durable goods
originating product

text: L 135/38 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 971/98 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1998 zur Einleitung einer Untersuchung betreffend die angebliche Umgehung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 eingef(cid:129)hrten Antidumpingzolls auf die Einfuhren von nicht nachf(cid:129)llbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein f(cid:129)r Gas mit Ursprung in der Volksrepublik China durch die Einfuhren solcher Feuer- zeuge, die (cid:129)ber Hongkong, Macao und Taiwan versandt werden, sowie durch die Einfuhren von bestimmten nachf(cid:129)llbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur zollamtlichen Erfassung dieser Einfuhren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (2), insbesondere auf die Artikel 13 und 14, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) a) ANTRAG Bei der Kommission wurde gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachste- hend „Grundverordnung“ genannt) beantragt, die Behauptung zu pr(cid:129)fen, daß der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 (3) des Rates, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 423/97 (4), einge- f(cid:129)hrte Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Taschenfeuerzeugen mit nicht Feuerstein f(cid:129)r Gas (nachstehend „Einwegfeuer- zeuge“ genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China durch folgende Einfuhren umgangen wird: nachf(cid:129)llbaren i) die Einfuhren von Einwegfeuerzeugen mit Ursprung in der Volksrepublik China, die (cid:129)ber Hongkong, Macao bzw. Taiwan versandt werden; ii) die Einfuhren von geringf(cid:129)gig ver(cid:132)nderten Einwegfeuerzeugen mit Ursprung in der Volks- republik China, die als nachf(cid:129)llbare und/oder mit neuem Feuerstein versehbare Feuerzeuge f(cid:129)r Gas angemeldet werden, obwohl dies in Wirk- lichkeit nicht zutrifft. vorgenannten die gerechtfertigt, auf diese Einfuhren auszuweiten. Antidumpingz(cid:148)lle, soweit b) ANTRAGSTELLER (2) Der Antrag wurde am 24. M(cid:132)rz 1998 von dem Europ(cid:132)ischen Verband der Feuerzeughersteller im Namen folgender Gemeinschaftshersteller gestellt: (3) — Bic SA, Clichy Cedex, Frankreich, — Flamagas SA, Barcelona, Spanien, — Tokai Seiki GmbH, M(cid:148)nchengladbach, Deutschland. Gem(cid:132)ß den Antrag handelt es sich bei allen diesen Unternehmen um Hersteller von Einwegfeuer- zeugen, auf die insgesamt rund 60 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion der gleichartigen Ware entfallen. c) WARE f(cid:129)hrte Die Ausgangsuntersuchung und die (cid:154)berpr(cid:129)fung, die zur (cid:142)nderung des geltenden Antidumpingzolls durch die Verordnung (EG) Nr. 1006/95 des Rates (5) (nachstehend „vorausgegangene Untersuchung“ genannt), betrafen nicht nachf(cid:129)ll- bare Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein f(cid:129)r Gas, auch Einwegfeuerzeuge genannt. Diese Feuerzeuge werden derzeit dem KN-Code ex 9613 10 00 zuge- wiesen. Dieser KN-Code wird nur informations- halber angegeben. Wie unten im einzelnen dargelegt, wird in dem Antrag auf Einleitung einer Umgehungsuntersu- chung unter anderem behauptet, daß die geltenden Maßnahmen durch eine Ver(cid:132)nderung der Einweg- feuerzeuge mit Ursprung in der Volksrepublik China umgangen werden, die einzig und allein die Zollbeh(cid:148)rden dazu veranlassen soll, diese einge- f(cid:129)hrten Feuerzeuge in eine andere Tarifposition als Einwegfeuerzeuge einzureihen. d) ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG In Anbetracht der Tatsache, daß die Maßnahmen unter anderem angeblich durch die Einfuhren von Einwegfeuerzeugen mit Ursprung in der Volksre- publik China umgangen wurden, die unzutreffen- derweise als nachf(cid:129)llbare und/oder mit neuem Außerdem wurde beantragt, diese Einfuhren gem(cid:132)ß Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung von den Zollbeh(cid:148)rden zollamtlich erfassen zu lassen und (4) (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. (3) ABl. L 326 vom 28. 11. 1991, S. 1. (4) ABl. L 65 vom 6. 3. 1997, S. 1. (5) ABl. L 101 vom 4. 5. 1995, S. 38. 8. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 135/39 Feuerstein versehbare Feuerzeuge f(cid:129)r Gas ange- meldet werden, sollte sich die zollamtliche Erfas- sung der Einfuhren von Waren des KN-Codes ex 9613 20 90 (nachf(cid:129)llbare Feuerzeuge) auf Feuer- (pro zeuge mit einem durchschnittlichen Wert frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, St(cid:129)ck) von weniger 0,5 ECU (Billigfeuerzeuge) beschr(cid:132)nken. Dies erscheint insofern vern(cid:129)nftig, als davon auszugehen ist, daß es sich bei Feuerzeugen mit einem St(cid:129)ckpreis von 0,5 ECU oder mehr nicht um Einwegfeuerzeuge handelt. als Auch die Einfuhren von Einwegfeuerzeugen aus Hongkong, Macao und Taiwan in die Gemeinschaft sollten zollamtlich erfaßt werden. Die zollamtliche Erfassung soll gew(cid:132)hrleisten, daß im Falle einer Ausweitung des f(cid:129)r die Einfuhren von Einwegfeuerzeugen mit Ursprung in der Volks- republik China geltenden Antidumpingzolls auf die Einfuhren von ver(cid:132)nderten, als nachf(cid:129)llbare Feuerzeuge mit Ursprung in der Volksrepublik China angemeldeten Billigfeuerzeugen und/oder auf die Einfuhren von Einwegfeuerzeugen, die (cid:129)ber Hongkong, Macao oder Taiwan versandt werden, dieser Antidumpingzoll ab dem Zeitpunkt der zoll- amtlichen Erfassung erhoben werden kann. e) BEWEISE (5) Der Antrag enth(cid:132)lt gem(cid:132)ß Artikel 13 der Grund- verordnung gen(cid:129)gend Anscheinsbeweise daf(cid:129)r, daß der Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Einwegfeuerzeugen mit Ursprung in der Volksre- publik China umgangen wird. (6) Aus den Beweisen geht folgendes hervor: A. Einfuhren von Einwegfeuerzeugen angeblich chinesischen Ursprungs (cid:129)ber Hongkong, Macao oder Taiwan i) Gem(cid:132)ß dem Antrag hat sich das Handelsge- f(cid:129)ge zwischen bestimmten Drittl(cid:132)ndern und der Gemeinschaft ge(cid:132)ndert. Diese (cid:142)nderung ist auf eine Praxis zur(cid:129)ckzuf(cid:129)hren, f(cid:129)r die es außer der Einf(cid:129)hrung des Antidumpingzolls keine hinreichende Begr(cid:129)ndung oder wirt- schaftliche Rechtfertigung gibt. Der Antrag enth(cid:132)lt auf den Eurostat-Stati- stiken basierende Beweise daf(cid:129)r, daß die Direkteinfuhren von Einwegfeuerzeugen mit Ursprung in der Volksrepublik China zwischen 1994 und 1997 (Extrapolation der Einfuhren in den ersten neun Monaten auf das gesamte Kalenderjahr), d. h. nach der Einleitung der vorausgegangenen Untersu- chung, um mehr als 70 % zur(cid:129)ckgingen und zum Teil durch die Einfuhren von Feuer- zeugen aus Hongkong, Macao und Taiwan ersetzt wurden, die sich in dem gleichen Zeitraum mehr als verdreifachten. und Die letztgenannten Einfuhren sind angeblich wurden chinesischen Ursprungs lediglich (cid:129)ber Hongkong, Macao bzw. Taiwan versandt. Diese Behauptung wird dadurch erh(cid:132)rtet, daß der deutliche R(cid:129)ck- gang der Direkteinfuhren aus der Volksrepu- blik China und der Anstieg der Einfuhren aus scheinbar drei neuen Ursprungsl(cid:132)ndern zeitlich zusammenfielen. ii) Der Antragsteller legte ferner Beweise daf(cid:129)r vor, daß die Verkaufspreise der aus Hong- kong, Macao bzw. Taiwan eingef(cid:129)hrten Einwegfeuerzeuge niedriger waren als die Verkaufspreise der Feuerzeuge, die im Unter- suchungszeitraum der vorausgegangenen Untersuchung aus der Volksrepublik China in die Gemeinschaft ausgef(cid:129)hrt wurden. Daher wird behauptet, daß nunmehr ein noch h(cid:148)heres Dumping festzustellen sei als in der vorausgehenden Untersuchung und daß die Abhilfewirkung des Antidumping- zolls durch die Preise und die Mengen der Einfuhren von Einwegfeuerzeugen (cid:129)ber Hongkong, Macao bzw. Taiwan untergraben wird. B. Ver(cid:132)nderung der Einwegfeuerzeuge mit dem Ziel der Einreihung in eine andere Tarifposi- tion i) Der Antrag enth(cid:132)lt Beweise daf(cid:129)r, daß die Ver(cid:132)nderung des Handelsgef(cid:129)ges zum Teil auf die Tatsache zur(cid:129)ckzuf(cid:129)hren ist, daß die Einfuhren von Einwegfeuerzeugen chinesi- schen Ursprungs weitgehend durch die Einfuhren von Feuerzeugen ersetzt wurden, die aufgrund einer Ver(cid:132)nderung scheinbar in die Tarifposition f(cid:129)r nachf(cid:129)llbare Feuerzeuge einzureihen der Einfuhren nachf(cid:129)llbaren Feuerzeugen mit Ursprung in der Volksrepu- blik China zwischen 1994 und 1997 (Extra- polation der Einfuhren in den ersten neun Monaten auf das gesamte Kalenderjahr) war signifikant (mehr als 400 %). sind. Die Zunahme angeblich von Der Antragsteller behauptet, daß an den Einwegfeuerzeugen einfach ein Ventil ange- bracht wurde, das ein Nachf(cid:129)llen und damit die Wiederverwendung erm(cid:148)glichen soll. Technische Tests h(cid:132)tten jedoch gezeigt, daß ein Nachf(cid:129)llen und eine Wiederverwendung der so ver(cid:132)nderten Feuerzeuge weder prak- tisch m(cid:148)glich noch wirtschaftlich rentabel ist. Außerdem w(cid:129)rden die Einf(cid:129)hrer in der Gemeinschaft bei ihren Kunden nicht mit Feuerzeuge der Nachf(cid:129)llbarkeit werben. dieser Gem(cid:132)ß dem Antrag gibt es daher f(cid:129)r die Anbringung dieses Ventils an den Feuer- zeugen außer dem betreffenden Antidum- pingzoll auf die Einfuhren von Einwegfeuer- zeugen mit Ursprung in der Volksrepublik China keine wirtschaftliche Rechtfertigung. L 135/40 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 5. 98 ii) Außerdem enth(cid:132)lt der Antrag Beweise daf(cid:129)r, daß die Abhilfewirkung des Antidumping- zolls durch die Preise und die Mengen der Einfuhren der angeblich nachf(cid:129)llbaren (d. h. in der oben beschriebenen Weise ver(cid:132)n- derten) Feuerzeuge mit Ursprung in der Volksrepublik China untergraben wird und daß im Vergleich zu dem in der vorausge- gangenen ermittelten Untersuchung Normalwert Dumping vorliegt. Denn der Antragsteller legte Beweise daf(cid:129)r vor, daß die Verkaufspreise der angeblich nachf(cid:129)llbaren Feuerzeuge in der Gemeinschaft niedriger vorausgegangenen sind als der Untersuchung Normalwert, ermittelte obwohl sich die Produktionskosten und die Preise aufgrund des zus(cid:132)tzlichen Ventils normalerweise erh(cid:148)hen m(cid:129)ßten. in der f) VERFAHREN Die Kommission kam zu dem Schluß, daß der Antrag ausreichende Beweise enth(cid:132)lt, um die Einleitung einer Untersuchung nach Artikel 13 Absatz 3 der Grundverordnung und die zollamt- liche Erfassung der Einfuhren der unter Rand- nummer 4 genannten Feuerzeuge gem(cid:132)ß Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung zu rechtfertigen. i) Fragebogen Die Kommission wird den im Antrag genannten Ausf(cid:129)hrern und Herstellern sowie den beiden Ausf(cid:129)hrern und dem Hersteller in der Volksrepu- blik China, die an der vorausgehenden Untersu- chung teilnahmen, Fragebogen zusenden, um die Informationen einzuholen, die sie f(cid:129)r ihre Untersu- chung als notwendig erachtet. Gegebenenfalls werden Informationen bei den Gemeinschaftsher- stellern und den Einf(cid:129)hrern eingeholt. Sonstige interessierte Parteien, die nachweisen k(cid:148)nnen, daß sie wahrscheinlich vom Ergebnis der Untersuchung betroffen sein werden, sollten bei der Kommission binnen 15 Tagen nach der Ver(cid:148)f- fentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften einen Fragebogen anfordern. Die Fragebogen sind schriftlich unter Angabe des Namens, der Anschrift, der Telefon- und der Faxnummer der interessierten Partei bei der in Artikel 3 Absatz 3 aufgef(cid:129)hrten Dienststelle anzufordern. Die Beh(cid:148)rden der Volksrepublik China, Hong- kongs, Macaos und Taiwans werden (cid:129)ber die Einleitung der Untersuchung unterrichtet und erhalten eine Kopie des Fragebogens und des Antrags. ii) Bescheinigungen, aus denen hervorgeht, daß die Einfuhr keine Umgehung darstellt (7) (8) (9) die Zollbeh(cid:148)rden (10) Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung k(cid:148)nnen Bescheinigungen erteilen, denen zufolge die Einfuhren der frag- lichen Ware nicht zollamtlich zu erfassen und nicht mit Z(cid:148)llen zu belegen sind, sofern diese Einfuhren keine Umgehung darstellen. Da die Erteilung solcher Bescheinigungen von den Organen der Gemeinschaft im voraus zu geneh- migen ist, sollten entsprechende Antr(cid:132)ge bei der Kommission w(cid:132)hrend der Untersuchung so fr(cid:129)h sorgf(cid:132)ltig wie m(cid:148)glich gestellt werden, damit gepr(cid:129)ft werden kann, ob sie gerechtfertigt sind. g) FRIST Im Interesse einer ordnungsgem(cid:132)ßen Verwaltung ist eine Frist festzusetzen, innerhalb derer die inter- essierten Parteien ihren Standpunkt schriftlich darlegen k(cid:148)nnen, sofern sie nachweisen k(cid:148)nnen, daß sie wahrscheinlich vom Ergebnis der Untersu- chung betroffen sein werden. Außerdem ist eine Frist festzusetzen, innerhalb derer die interessierten Parteien einen schriftlichen Antrag auf Anh(cid:148)rung stellen und nachweisen k(cid:148)nnen, daß besondere Gr(cid:129)nde f(cid:129)r ihre Anh(cid:148)rung sprechen. h) VERWEIGERUNG DER MITARBEIT Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder (cid:129)bermittelt sie sie nicht innerhalb der vorgesehenen Frist oder behindert so k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verf(cid:129)gbaren Informationen getroffen werden — sie erheblich die Untersuchung, (11) (12) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die Einfuhren von: a) nachf(cid:129)llbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein des KN-Codes ex 9613 20 90 mit Ursprung in der Volks- republik China und b) nicht nachf(cid:129)llbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuer- stein f(cid:129)r Gas des KN-Codes ex 9613 10 00, die (cid:129)ber Hongkong, Macao und Taiwan versandt werden, in die Gemeinschaft wird eine Untersuchung gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 eingeleitet. Artikel 2 Die Zollbeh(cid:148)rden werden gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 angewiesen, geeignete Schritte zu unternehmen, um die Einfuhren von a) nachf(cid:129)llbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein des KN-Codes ex 9613 20 90 (Taric-Code 9613 20 90 10) mit Ursprung in der Volksrepublik China mit einem durchschnittlichen Wert (pro St(cid:129)ck) frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, von weniger als 0,5 ECU und b) nicht nachf(cid:129)llbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuer- stein f(cid:129)r Gas des KN-Codes ex 9613 10 00 (Taric- Code 9613 10 00 10), die (cid:129)ber Hongkong, Macao und Taiwan versandt werden, in die Gemeinschaft zollamtlich zu erfassen. 8. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 135/41 Die zollamtliche Erfassung endet neun Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung. Einfuhren, denen eine Bescheinigung der Zollbeh(cid:148)rden gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 beigef(cid:129)gt ist, werden nicht zollamtlich erfaßt. Artikel 3 (1) Die interessierten Parteien m(cid:129)ssen sich binnen 40 Tagen nach der Ver(cid:148)ffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften selbst melden, ihren Standpunkt schriftlich darlegen, Informa- tionen (cid:129)bermitteln und eine Anh(cid:148)rung durch die Kommission beantragen, wenn ihre Standpunkte und Informationen w(cid:132)hrend der Untersuchung ber(cid:129)cksichtigt werden sollen. Diese Frist gilt f(cid:129)r alle interessierte Parteien, einschließlich derjenigen, die nicht im Antrag genannt sind, so daß es im Interesse dieser Parteien liegt, umgehend mit der Kommission Kontakt aufzunehmen. (2) Die Fragebogen sollten binnen 15 Tagen nach der Ver(cid:148)ffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften angefordert werden. Alle sachdienlichen Informationen und alle Antr(cid:132)ge (3) auf Anh(cid:148)rung, auf Zusendung eines Fragebogens oder auf Genehmigung der Erteilung von Bescheinigungen, aus denen hervorgeht, daß die Einfuhr keine Umgehung darstellt, sind an die folgende Anschrift zu richten: Europ(cid:132)ische Kommission, Generaldirektion Außenbeziehungen (Referat I-C-1), DM 24 8/38, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Br(cid:129)ssel, Fax Nr. (32-2) 295 65 05. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1384/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Speciallægeuddannelse og den frie bevægelighed for læger

eurovoc_concepts:
Italy
doctor
freedom to provide services
medical specialisation
medical training
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/123 (98/C 402/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1384/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Speciall(cid:230)geuddannelse og den frie bev(cid:230)gelighed for l(cid:230)ger I et lovforslag fremsat i februar 1998 (AC 4602) stiller den italienske regering speciall(cid:230)geuddannelsen endnu ringere ved at foresl(cid:229) en kontrakt som »selvst(cid:230)ndig erhvervsdrivende«, som ikke p(cid:229) mindste m(cid:229)de opfylder indholdet i og de s(cid:230)rlig krav til speciall(cid:230)geuddannelsen, som ifłlge direktiv 93/16/E(cid:216)F (1) »omfatter en teoretisk og praktisk undervisning«. I det i ovenn(cid:230)vnte lovforslag beskrevne arbejdsforhold har arbejdsgiveren ifłlge italiensk lov ikke pligt til at słrge for uddannelse og stille de nłdvendige faciliteter til r(cid:229)dighed. 1. Mener Kommissionen ikke, at denne uregelm(cid:230)ssige og utilstr(cid:230)kkelige italienske uddannelsesordning forhindrer de italienske og europ(cid:230)iske borgere i at opn(cid:229) tilstr(cid:230)kkelig hłje kvalitetsstandarder? 2. Mener Kommissionen ikke, at d(cid:230)kning af den strukturelt betingede personalemangel i det italienske sundhedssystem ved hj(cid:230)lp af speciall(cid:230)gekandidater kan fłre til en ulovlig form for protektionisme, som rent faktisk begr(cid:230)nser det italienske arbejdsmarked til ulempe for de europ(cid:230)iske l(cid:230)ger? (1) EFT L 165 af 7. 7. 1993, s. 1. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1383/98 og E-1384/98 (24. juni 1998) Kommissionen skal meddele det (cid:230)rede medlem, at disse spłrgsm(cid:229)l er blevet forelagt som pr(cid:230)judicielle spłrgsm(cid:229)l, der for łjeblikket behandles af EF-Domstolen (1). Man m(cid:229) derfor afvente Domstolens dom. (1) Pr(cid:230)judiciel sag C-137/91 (Carbonari m. fl. /Italien). (98/C 402/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1385/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Slut med anvendelse af dyreforsłg i forbindelse med kosmetik Otte (cid:229)rs h(cid:229)rde kampe, som man troede var blevet kronet med held, er blevet tilintetgjort af Kommissionens afgłrelse om at uds(cid:230)tte til (cid:229)r 2000 ikrafttr(cid:230)delsen af det direktiv, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og som skulle have forbudt afprłvning af kosmetik p(cid:229) dyr pr. januar 1998. Kommissionen kan ikke v(cid:230)re uvidende om, at de pinsler, der p(cid:229)fłres dyrene, ikke blot er grusomme, men ogs(cid:229) fuldst(cid:230)ndig nytteslłse. Alle kosmetikfabrikkerne har s(cid:229)ledes nu alternative tests til r(cid:229)dighed. Kommissionen kan ikke v(cid:230)re uvidende om, at retsstaten Europa med denne holdning risikerer at blive knust af et Europa domineret af łkonomiske interesser, som vi ikke łnsker skal eksistere. Kan Kommissionen fastl(cid:230)gge nogle andre bestemmelser i stedet for dens afgłrelse om ikrafttr(cid:230)delsen af direktivet om forbudet mod afprłvning af kosmetik p(cid:229) dyr?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1393/98 dos Deputados Alonso PUERTA , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Protecção do lobo

eurovoc_concepts:
Spain
protected species
protection of animal life
wild mammal
wildlife

formats: html print