title: Reglamento (CE) nº 1058/98 de la Comisión de 20 de mayo de 1998 por el que se determina en qué medida se podrá dar curso a las solicitudes de derechos de importación presentadas con arreglo al Reglamento (CE) nº 546/98 relativo al contingente arancelario de determinados productos del sector de la carne de vacuno originarios de la antigua República Yugoslava de Macedonia

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
cattle
import policy
originating product
tariff quota

formats: html pdf print

text: 21. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 151/27 REGLAMENTO (CE) No 1058/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de mayo de 1998 por el que se determina en qu(cid:130) medida se podr(cid:145) dar curso a las solicitudes de derechos de importaci(cid:155)n presentadas con arreglo al Reglamento (CE) no 546/98 relativo al contingente arancelario de determinados productos del sector de la carne de vacuno originarios de la antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 546/98 de la Comisi(cid:155)n, de 10 de marzo de 1998, por el que se establecen para el a(cid:157)o 1998, las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector de la carne de vacuno establecido en la Decisi(cid:155)n 97/831/CE del Consejo (1), modificado por el Reglamento (CE) no 853/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 546/98 establece la cantidad de determi- nados productos del sector de la carne de vacuno, origina- rios de la antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, que pueden importarse en condiciones especiales durante el a(cid:157)o 1998; Considerando que el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 546/98 establece que se podr(cid:145)n reducir las cantidades solicitadas; que las solicitudes presentadas se refieren a unas cantidades globales que sobrepasan las cantidades disponibles; que en estas condiciones y con objeto de garantizar un reparto equitativo de las cantidades disponi- bles, es conveniente reducir proporcionalmente las canti- dades solicitadas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Cada solicitud de derechos de importaci(cid:155)n, presentada con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 546/98, ser(cid:145) satisfecha hasta el 0,4056 % de la cantidad solicitada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 72 de 11. 3. 1998, p. 8. (2) DO L 122 de 24. 4. 1998, p. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 1739/98 by Michael ELLIOTT to the Commission. Microwave Ovenware Ltd/Dynopack - Commission investigation

eurovoc_concepts:
European Commission
committee of inquiry
complaint to the Commission
dominant position
restriction on competition
type of business

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/157 (98/C 402/209) WRITTEN QUESTION E-1726/98 by Michael Hindley (PSE) to the Commission (5 June 1998) Subject: EU aid to Kazakhstan Would the Commission please provide a list of the schemes implemented and studies undertaken under TACIS or other EU funding programmes in Kazakhstan identifying any partners and quoting the budget lines involved? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (24 June 1998) EU aid to Kazakhstan is essentially implemented through the TACIS programme. This comprises a national action programme and inter-state programmes (Inogate, Traceca, Warmap) under which Kazakhstan also receives aid. The current national action programme (1996-1997: ECU 25 million) is being sent direct to the Honourable Member and Parliament(cid:146)s Secretariat. The 1998-1999 national action programme is included in the 1999 EU budget and will be negotiated after the summer. Kazakhstan also receives aid from (cid:145)democracy(cid:146) programmes financed under budget head B-70 of the Community budget. (98/C 402/210) WRITTEN QUESTION P-1739/98 by Michael Elliott (PSE) to the Commission (20 May 1998) Subject: Microwave Ovenware Ltd/Dynopack › Commission investigation Further to the unanswered question submitted in March 1991 (No 631/91 (1)) regarding an investigation of Dynopack over an alleged abuse of their market position, what action can the European Commission take should it decide that information supplied previously by Dynopack was misleading? Does the statement submitted by Newell represent such evidence and, if so, will the Commission reopen the investigation into Dynopack before 22 May? (1) OJ C 199, 29. 7. 1991, p. 26. Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (17 June 1998) The Commission would remind the Honourable Member that a reply to his written question E-631/91 was sent to him on 8 May 1991 (1). The investigation undertaken following the complaint to which the Honourable Member refers was closed following official rejection on 5 February 1993 of the complaint, as prescribed in Article 6 of Regulation No 99/63/EEC of the Commission of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17 (2). Counsel for the complainant have recently contacted the Commission and are considering the desirability of lodging a fresh complaint. Any such complaint will be dealt with on its merits in accordance with the relevant procedures. The statement by Newell mentioned to in the question has been studied, and will no doubt form part of a possible future complaint. Of itself it does not, however, seem that the statement calls for any action on the Commission(cid:146)s part, since it does not appear to suggest that incorrect or misleading information has been supplied to the Commission in the context of a formal inquiry. (1) OJ C 199, 29. 7. 1991. (2) OJ 127, 20. 8. 1963


title: Komisjoni otsus, 20. mai 1998, valdkonna dialoogikomiteede loomise kohta tööturu osapoolte dialoogi edendamiseks Euroopa tasandil (teatavaks tehtud numbri K(1998) 2334 all)EMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
economic sector
employers' organisation
social dialogue (EU)
trade union confederation

text: 05/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 333 31998D0500 L 225/27 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12. 8. 1998 KOMISJONI OTSUS, 20. mai 1998, valdkonna dialoogikomiteede loomise kohta tööturu osapoolte dialoogi edendamiseks Euroopa tasandil (teatavaks tehtud numbri K(1998) 2334 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/500/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning arvestades, et: asutamislepingu artiklis 118b on öeldud, et komisjon peab püüdma Euroopa tasandil arendada tööturu osapoolte dialoogi, mis võib viia lepinguliste suheteni, kui mõlemad pooled seda vaja- likuks peavad; ühenduse töötajate sotsiaalsete põhiõiguste harta punktis 12 on sätestatud, et tööandjatel või tööandjate organisatsioonidel ühelt poolt ning töötajate organisatsioonidel teiselt poolt peaks olema vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja tavadele õigus pidada läbi- rääkimisi ja sõlmida kollektiivlepinguid; tööturu osapoolte vahel Euroopa tasandil arendatava dialoogi tulemusel võidakse poolte soovi korral sõlmida lepingusuhteid eelkõige eri ametialade ja valdkondade vahel; komisjon on saanud kõikidelt asjaomastelt pooltelt tugevat toe- tust oma 18. septembri 1996. aasta teatises (sotsiaalküsimustea- lase dialoogi arendamise kohta ühenduse tasandil (1)) esitatud ettepanekule tugevdada sotsiaalküsimusi käsitlevat valdkonna- sisest dialoogi; vastusena komisjoni teatisele on Euroopa Parlament esitanud oma 18. juuli 1997. aasta resolutsioonis (2) nõudmise, et erilist tähele- panu tuleb pöörata sotsiaalküsimusi käsitlevale valdkonnasisesele dialoogile, sest majandussektorite tööhõive reguleerimise ja/või selle puudumise mõju saab kõige paremini hinnata valdkonna- sisese dialoogi kaudu; vastusena komisjoni teatisele on majandus- ja sotsiaalkomitee oma 29. jaanuari 1997. aasta arvamuses (3) kinnitanud, et vald- konnasisene dialoog peab olema tulemuslik, tõhus ja hästi juhi- tud; eri liikmesriikide olukord osutab selgelt, et tööturu osapooled peaksid aktiivselt osalema aruteludes oma valdkonna elu- ja töö- tingimuste parandamise üle; komisjoni juures tegutsev valdkonna dialoogikomitee on kõige sobivam vahend sellise osaluse tagami- seks, sest sellega luuakse ühenduse tasandil representatiivne foo- rum asjaomaste sotsiaalmajanduslike huvide käsitlemiseks; komisjon peaks püüdma tagada, et valdkonna dialoogikomiteede liikmeskond ja tegevus aitavad kaasa meeste ja naiste võrdõigus- likkuse edendamisele; praegused ühiskomiteed tuleks asendada valdkonna dialoogi- komiteedega; seetõttu tuleb ühiskomiteede loomise otsused tun- nistada kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga luuakse valdkonna dialoogikomiteed (edaspidi “ko- miteed”) nendes valdkondades, kus tööturu osapooled esitavad ühise taotluse osaleda Euroopa tasandil dialoogis ning mille mõle- mat tööturu osapoolt esindavad organisatsioonid vastavad järg- mistele kriteeriumidele: a) esindavad konkreetseid valdkondi või ametialasid ning on Euroopa tasandil organiseerunud; b) koosnevad organisatsioonidest, mis on liikmesriikide tööturu osapoolte struktuuri lahutamatu ja tunnustatud osa, suudavad pidada läbirääkimisi kokkulepete sõlmimiseks ning on esinda- tud mitmes liikmesriigis; (1) K(96) 448 (lõplik). (2) EÜT C 286, 22. 9. 1997, lk 338. (3) EÜT C 89, 19. 3. 1997, lk 27. 334 ET Euroopa Liidu Teataja 05/3. kd c) neil on asjakohased struktuurid, mis tagavad tõhusa osalemise Artikkel 7 komiteede töös. Artikkel 2 Iga komitee peab selles tegevusvaldkonnas, mille jaoks ta on loo- dud, täitma järgmisi ülesandeid: a) andma konsultatsioone seoses ühenduse tasandil toimuva arenguga, millel on sotsiaalsed tagajärjed, ning b) arendama ja edendama sotsiaalset dialoogi valdkonna tasan- dil. Artikkel 3 komitee koosolekutel Iga osapoolte maksimaalne arv on 40, kusjuures nii tööandjate kui ka töötajate delegatsioonis on võrdne arv esindajaid. osalevate tööturu Artikkel 4 Komisjon kutsub esindajad komitee koosolekutest osa võtma nende tööturu osapoolte organisatsioonide ettepanekul, kes on esitanud artiklis 1 ettenähtud taotluse. Artikkel 5 1. Iga komitee koostab koos komisjoniga oma töökorra. 2. Komiteede eesistujaks on tööandjate või töötajate delegat- siooni esindaja või, nende ühise taotluse korral, komisjoni esin- daja. 3. Komiteed tulevad kokku vähemalt kord aastas. Päevaraha makstakse ja sõidukulud hüvitatakse maksimaalselt 30-le komi- tee koosolekul osalevale tööturu osapoolte esindajale. 4. Komisjon vaatab regulaarselt ning tööturu osapooltega kon- sulteerides läbi valdkonnakomiteede toimimise ja nende tegevuse eri valdkondades. 1. Valdkonna dialoogikomiteed asendavad järgmisi olemasole- vaid ühiskomiteesid: a) komisjoni otsusega 87/467/EMÜ (1) loodud meretranspordi ühiskomitee; b) komisjoni otsusega 90/449/EMÜ (2) loodud tsiviillennunduse ühiskomitee; c) komisjoni otsusega 80/991/EMÜ (3) loodud siseveetranspordi ühiskomitee; d) komisjoni otsusega 85/516/EMÜ (4) loodud maanteetrans- pordi ühiskomitee; e) komisjoni otsusega 85/13/EMÜ (5) loodud raudteede ühisko- mitee; f) komisjoni otsusega 90/450/EMÜ (6) loodud telekommunikat- siooniteenuste ühiskomitee; g) komisjoni otsusega 74/442/EMÜ (7) loodud põllumajandus- töötajate sotsiaalseid probleeme käsitlev ühiskomitee; h) komisjoni otsusega 74/441/EMÜ (8) loodud merekalapüügiga seotud sotsiaalseid probleeme käsitlev ühiskomitee; i) komisjoni otsusega 94/595/EÜ (9) loodud postiteenuste ühis- komitee. Nende otsustega loodud komiteed tegutsevad siiski edasi kuni käesoleva otsusega loodud valdkonnakomiteede tegevuse alusta- miseni, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 1998. 2. Vastavalt artiklile 1 asendab valdkonna dialoogikomitee ka teisi mitteametlikke töörühmi, mille kaudu komisjon on seni edendanud sotsiaalset dialoogi teatavates sektorites, kus ei ole komisjoni otsusega loodud ühiskomiteesid. 3. Lõike 1 punktides a–i osutatud otsused tunnistatakse kehte- tuks alates 1. jaanuarist 1999. Artikkel 6 Brüssel, 20. mai 1998 Ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 214 sätete kohaldamist, ei tohi komitee liikmed avalikustada mingisugust komitee koosolekutelt või sekretariaadist pärinevat informatsiooni, kui komisjon on komiteele teatanud, et käsitletav teema on konfidentsiaalne. Komisjoni nimel komisjoni liige Pádraig FLYNN (1) EÜT L 253, 4. 9. 1987, lk 20. (2) EÜT L 230, 24. 8. 1990, lk 22. (3) EÜT L 297, 6. 11. 1980, lk 28. (4) EÜT L 317, 28. 11. 1985, lk 33. (5) EÜT L 8, 10. 1. 1985, lk 26. (6) EÜT L 230, 24. 8. 1990, lk 25. (7) EÜT L 243, 5. 9. 1974, lk 22. (8) EÜT L 243, 5. 9. 1974, lk 19. (9) EÜT L 225, 31. 8. 1994, lk 31


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1568/98 af Andrea MANZELLA til Kommissionen. Mordet på biskop Juan Gerardi

eurovoc_concepts:
EU financing
Guatemala
homicide
judicial inquiry
police
police cooperation
political violence
rule of law
settlement of disputes
the EU's international role

text: C 31/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1568/98 af Andrea Manzella (PSE) til Kommissionen (20. maj 1998) Om: Mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi Kan Kommissionen i forbindelse med mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi oplyse, hvilke hasteforanstaltninger Den Europ(cid:230)iske Union agter at tr(cid:230)ffe for at opfordre den guatemalanske regering til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en effektiv og tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse med henblik p(cid:229) at finde frem til de faktiske drabsm(cid:230)nd og de reelle politiske bagm(cid:230)nd bag mordet p(cid:229) biskop Juan Gerardi, en forbrydelse der risikerer at bringe de mest horrible aspekter af borgerkrigen i Guatemala tilbage? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (18. juni 1998) Kommissionen har med tilfredshed noteret sig at Guatemalas regering har erkl(cid:230)ret at den med alle midler vil słge at finde frem til hvem der st(cid:229)r bag mordet p(cid:229) biskop Gerardi, s(cid:229)ledes at de skyldige kan bringes for retten. Kommissionen fłlger i łvrigt opm(cid:230)rksomt med i det arbejde, der udfłres af den kommission, der er oprettet p(cid:229) hłjt niveau for at sikre det lłbende tilsyn med den igangsatte retsundersłgelse. Kommissionen er klar over at retsstatsstrukturerne › og herunder ordensmagten og retsv(cid:230)senet › fungerer meget mangelfuldt, og at dette kan blive en alvorlig hindring for gennemfłrelsen af undersłgelsen. Kommissionen kan i denne forbindelse forsikre det (cid:230)rede medlem om at den › under iagttagelse af Guatemalas suver(cid:230)nitet og med udgangspunkt i fredsaftalerne › vil głre alt hvad der st(cid:229)r i dens magt for at słrge for at disse vanskeligheder overvindes, og at Guatemalas regering har adgang til de fornłdne midler til at realisere sit łnske om at skaffe klarhed omkring denne forbrydelses ophavsm(cid:230)nd, s(cid:229)ledes at der kan skabes vilk(cid:229)r for en fredelig sameksistens. Dette er baggrunden for at Kommissionen netop har undertegnet en stor finansieringsaftale om stłtte til oprettelse af et nyt nationalt civilt politikorps. Denne foranstaltning, der indg(cid:229)r som led i fredsprogrammet, og som er den stłrste samarbejdsforanstaltning som F(cid:230)llesskabet nogensinde har finansieret i Latinamerika (henved 32 millioner ECU), opfłlges i (cid:229)r med et nyt stort tiltag til reform og konsolidering af retsv(cid:230)senet. (1999/C 31/076) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1577/98 af Robin Teverson (ELDR) til R(cid:229)det (25. maj 1998) Om: Bevillinger til de (cid:230)ldre Et kommissionsforslag om et handlingsprogram til fordel for de (cid:230)ldre har l(cid:230)nge v(cid:230)ret syltet i R(cid:229)det uden umiddelbare udsigter til at blive vedtaget p(cid:229) grund af modstand fra Øn enkelt medlemsstat, nemlig Tyskland. I skarp mods(cid:230)tning hertil vil FN(cid:146)s (cid:230)ldre(cid:229)r blive lanceret om et par m(cid:229)neder, og Europa-Parlamentet er sponsor for sin egen (cid:230)ldrekonference i oktober. Hvilken form for budskab sender det til den hurtigt gr(cid:229)nende europ(cid:230)iske befolkning? Hvilke indvendinger har den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat mod forslaget? Hvis R(cid:229)det ikke kan acceptere Kommissionens handlingsprogram, hvad har det s(cid:229) til hensigt at foretage som et alternativ?


title: 98/334/CE: Documentos anexos al presupuesto general de la Unión Europea - Estado de ingresos y de gastos del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (Cedefop) para el ejercicio 1998

eurovoc_concepts:
Cedefop
budgetary resources
financial management
implementation of the budget

text: 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/1 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) DOCUMENTOS ANEXOS AL PRESUPUESTO GENERAL DE LA UNIÓN EUROPEA Estado de ingresos y de gastos del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (Cedefop) para el ejercicio 1998 (98/334/CE) Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 1416/76 del Consejo, de 1 de junio de 1976, por el que se establecen las disposiciones ﬁnancieras aplicables al Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (1), modiﬁcado por el Reglamento (CEE) no 1948/93 (2), «el estado de ingresos y de gastos y la plantilla se publicarán en el Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas al mismo tiempo que el presupuesto general de las Comunidades Europeas». Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en ecus salvo indicación en contrario. (1) DO no L 164 de 24. 6. 1976, p. 1. (2) DO no L 181 de 23. 7. 1993, p. 15. L 150/2 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 ESTADO DE INGRESOS Resumen Título Denominación Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 1 2 3 Subvención de la Comunidad Europea 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Ingresos diversos Subvención de Estados no pertenecientes a la UE 100 000 226 541 100 000 126 282 320 172,38 83 964,57 TOTAL GENERAL 13 326 541 14 526 282 14 814 136,95 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/3 CEDEFOP TÍTULO 1 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA Artículo Partida CAPÍTULO 1 0 Denominación Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 1 0 0 Subvención de la Comunidad Europea 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— TOTAL DEL CAPÍTULO 1 0 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Total del título 1 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— L 150/4 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 TÍTULO 1 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA CAPÍTULO 1 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA 1 0 0 Subvención de la Comunidad Europea Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Comentarios Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 39 de 13. 2. 1975, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (CE) no 251/95 (DO no L 30 de 9. 2. 1995, p. 1). Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 de dicho Reglamento, se ha consignado en el presupuesto general de la Unión Europea una subvención destinada al Centro. El importe de la subvención prevista (partida B3-1 0 2 5 del estado de gastos de la sección III «Comisión» del presupuesto general). ingreso consignado corresponde al 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/5 CEDEFOP TÍTULO 2 INGRESOS DIVERSOS CAPÍTULO 2 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES CAPÍTULO 2 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 2 2 — INGRESOS E INDEMNIZACIONES POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO CAPÍTULO 2 3 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS Artículo Partida CAPÍTULO 2 0 Denominación Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 2 0 0 Producto de la venta de bienes muebles e inmuebles p. m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 p. m. CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Producto de arrendamientos p. m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 p. m. CAPÍTULO 2 2 2 2 0 Ingresos e indemnizaciones por servicios prestados a título oneroso p. m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Reembolso de gastos diversos TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 20 000 20 000 20 000 33 686,62 20 000 33 686,62 L 150/6 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 2 4 — DONACIONES Y LEGADOS CAPÍTULO 2 5 — RENTAS DE FONDOS INVERTIDOS; INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO; BENEFICIOS POR CAMBIO DE MONEDA Artículo Partida CAPÍTULO 2 4 Denominación Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 2 4 0 Donaciones y legados p. m. TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— CAPÍTULO 2 5 2 5 0 Rentas de fondos invertidos; intereses bancarios e intereses de otro tipo 80 000 80 000 286 485,76 2 5 1 Beneﬁcios por cambio de moneda p. m. p. m. 0,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5 80 000 80 000 286 485,76 Total del título 2 100 000 100 000 320 172,38 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas TÍTULO 2 INGRESOS DIVERSOS CAPÍTULO 2 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES 2 0 0 Producto de la venta de bienes muebles e inmuebles Ejercicio 1998 p. m. Ejercicio 1997 p. m. Ejercicio 1996 CAPÍTULO 2 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS 2 1 0 Producto de arrendamientos Ejercicio 1998 p. m. Ejercicio 1997 p. m. Ejercicio 1996 CAPÍTULO 2 2 — INGRESOS E INDEMNIZACIONES POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO 2 2 0 Ingresos e indemnizaciones por servicios prestados a título oneroso Ejercicio 1998 p. m. Ejercicio 1997 p. m. Ejercicio 1996 CAPÍTULO 2 3 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS 2 3 0 Reembolso de gastos diversos L 150/7 CEDEFOP 0,— 0,— 0,— Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 20 000 20 000 33 686,62 Comentarios Este importe corresponde a reembolsos (conversaciones telefónicas privadas, etc. ). CAPÍTULO 2 4 — DONACIONES Y LEGADOS 2 4 0 Donaciones y legados Ejercicio 1998 p. m. Ejercicio 1997 p. m. Ejercicio 1996 0,— L 150/8 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 2 5 — RENTAS DE FONDOS INVERTIDOS; INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO; BENEFICIOS POR CAMBIO DE MONEDA 2 5 0 Rentas de fondos invertidos; intereses bancarios e intereses de otro tipo Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 80 000 80 000 286 485,76 Comentarios Este importe corresponde a los intereses bancarios abonados en las cuentas del Centro. 2 5 1 Beneﬁcios por cambio de moneda Ejercicio 1998 p. m. Ejercicio 1997 p. m. Ejercicio 1996 0,— Comentarios Reglamento (CEE) no 1416/76 del Consejo, de 1 de junio de 1976, por el que se establecen disposiciones ﬁnancieras aplicables al Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 164 de 24. 6. 1976, p. 1), modiﬁcado por el Reglamento (CEE) no 1948/93 (DO no L 181 de 23. 7. 1993, p. 15). Las pérdidas y los beneﬁcios por cambio de moneda que se registren con motivo de las transferencias de fondos pueden compensarse con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del artículo 22 de dicho Reglamento. De esta forma, únicamente habrá que emitir un título de ingresos al ﬁnalizar el ejercicio si el saldo es acreedor. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/9 CEDEFOP TÍTULO 3 SUBVENCIÓN DE ESTADOS NO PERTENECIENTES A LA UE CAPÍTULO 3 0 — SUBVENCIÓN DE ISLANDIA CAPÍTULO 3 1 — SUBVENCIÓN DE NORUEGA Artículo Partida Denominación Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 CAPÍTULO 3 0 3 0 0 Subvención de Islandia CAPÍTULO 3 1 TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 10 182 10 182 0 0 5 546,25 5 546,25 3 1 0 Subvención de Noruega 216 359 126 282 78 418,32 TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 216 359 126 282 78 418,32 Total del título 3 226 541 126 282 83 964,57 TOTAL GENERAL 13 326 541 14 526 282 14 814 136,95 L 150/10 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 TÍTULO 3 SUBVENCIÓN DE ESTADOS NO PERTENECIENTES A LA UE CAPÍTULO 3 0 — SUBVENCIÓN DE ISLANDIA 3 0 0 Subvención de Islandia Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 10 182 0 5 546,25 CAPÍTULO 3 1 — SUBVENCIÓN DE NORUEGA 3 1 0 Subvención de Noruega Ejercicio 1998 Ejercicio 1997 Ejercicio 1996 216 359 126 282 78 418,32 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/11 CEDEFOP ESTADO DE GASTOS Resumen general de los créditos (1998 y 1997) y de la ejecución (1996) Título Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 2 3 Personal Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento Gastos de operaciones 6 505 000 1 445 000 5 376 541 6 543 000 6 734 544,23 3 092 000 2 925 515,96 4 891 282 3 875 405,98 TOTAL GENERAL 13 326 541 14 526 282 13 535 466,17 L 150/12 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO TÍTULO 1 PERSONAL Artículo Partida Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 CAPÍTULO 1 1 1 1 0 Agentes que ocupan un puesto de plantilla 1 1 0 0 Sueldos base 1 1 0 1 Complementos familiares 1 1 0 2 Indemnizaciones por residencia fuera del país de origen 1 1 0 3 Indemnización de secretaría 3 635 000 3 810 500 3 737 188,68 470 000 560 000 37 000 420 000 510 000 37 000 406 558,27 485 758,53 29 346,25 1 1 1 Agentes auxiliares y agentes locales 1 1 1 0 Agentes auxiliares 1 1 1 2 Agentes locales Total del artículo 1 1 0 4 702 000 4 777 500 4 658 851,73 365 000 165 000 148 500 169 000 23 471,82 29 703,97 Total del artículo 1 1 1 530 000 317 500 53 175,79 1 1 3 Cotizaciones patronales a la Seguridad Social 1 1 3 0 Seguro de los riesgos de enfermedad 127 000 130 000 124 999,98 1 1 3 1 Seguro de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional 1 1 3 2 Seguro de riesgo de desempleo 30 000 18 000 30 000 12 000 1 1 3 3 Constitución o mantenimiento de derechos a pensión p. m. p. m. 28 994,97 6 586,64 0,— Total del artículo 1 1 3 175 000 172 000 160 581,59 1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversos 1 1 4 0 Asignación de natalidad y de defunción 1 1 4 1 Gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales 1 000 220 000 1 000 0,— 200 000 199 552,99 1 1 4 5 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos p. m. p. m. 0,— Total del artículo 1 1 4 221 000 201 000 199 552,99 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/13 CEDEFOP CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación) CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA MÉDICO-SOCIAL Artículo Partida Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 1 5 Horas extraordinarias 1 000 1 000 145,96 1 1 7 Prestaciones de apoyo 1 1 7 0 Intérpretes autónomos y operadores de conferencias 1 1 7 5 Prestaciones de apoyo para el servicio de traducción 1 1 7 6 Otras prestaciones y trabajos de mecanografía encomendados a terceros 20 000 30 000 74 000 30 000 45 000 5 000,— 52 856,42 186 000 239 052,16 Total del artículo 1 1 7 124 000 261 000 296 908,58 1 1 8 Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados 1 1 8 0 Gastos diversos de reclutamiento 1 1 8 1 Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia) 1 1 8 2 Indemnizaciones por gastos de instalación, de reinstalación y de traslado 1 1 8 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres 1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales 10 000 20 000 45 000 100 000 25 000 37 000 34 000 34 510,35 15 681,60 100 000 253 529,90 185 000 342 309,33 90 000 96 131,17 Total del artículo 1 1 8 200 000 446 000 742 162,35 1 1 9 Coeﬁcientes correctores − 263 000 − 530 000 − 157 985,26 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 5 690 000 5 646 000 5 953 393,73 CAPÍTULO 1 3 1 3 0 Gastos de misiones, de desplazamientos y otros gastos accesorios 260 000 210 000 261 553,67 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3 260 000 210 000 261 553,67 CAPÍTULO 1 4 1 4 0 1 4 2 Ayudas extraordinarias Restaurantes y cantinas p. m. p. m. 0,— 20 000 28 000 32 000,— L 150/14 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA MÉDICO-SOCIAL (continuación) CAPÍTULO 1 5 — INTERCAMBIO DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN Artículo Partida 1 4 3 1 4 4 1 4 9 Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 Servicio médico Cursos de lenguas, reciclaje y perfeccionamiento profesional Otras intervenciones 10 000 100 000 30 000 15 000 8 939,76 100 000 102 916,29 29 000 17 797,71 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4 160 000 172 000 161 653,76 CAPÍTULO 1 5 1 5 2 Intercambio de personal entre el Centro y los sectores públicos 1 5 2 0 1 5 2 1 Funcionarios nacionales e internacionales y empleados del sector privado destinados temporalmente en el Centro 375 000 495 000 348 943,07 Empleados del Centro destinados provisionalmente en administraciones nacionales, organismos internacionales, centros o empresas públicos o privados p. m. p. m. 0,— Total del artículo 1 5 2 375 000 495 000 348 943,07 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 5 375 000 495 000 348 943,07 CAPÍTULO 1 7 1 7 0 Gastos de recepción y representación TOTAL DEL CAPÍTULO 1 7 20 000 20 000 20 000 9 000,— 20 000 9 000,— Total del título 1 6 505 000 6 543 000 6 734 544,23 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/15 CEDEFOP CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO TÍTULO 1 PERSONAL 1 1 0 1 1 0 0 Agentes que ocupan un puesto de plantilla Sueldos base Comentarios Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 3 635 000 3 810 500 3 737 188,68 Este crédito se destina a cubrir los sueldos base del personal de plantilla, calculado con arreglo a las disposiciones en vigor y habida cuenta de las posibles adaptaciones. 1 1 0 1 Complementos familiares Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 470 000 420 000 406 558,27 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, los artículos 6 hasta 8 de su Anexo IV. Los complementos familiares comprenden: — la asignación de cabeza de familia, — la asignación por hijos y otras personas a su cargo, — la asignación por escolaridad. 1 1 0 2 Indemnizaciones por residencia fuera del país de origen Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 560 000 510 000 485 758,53 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, el artículo 10 de su anexo IV. La indemnización por residencia fuera del país de origen es igual al 16 % del importe total del sueldo base, de la asignación de cabeza de familia y de la asignación por hijos a su cargo. L 150/16 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación) 1 1 0 (continuación) 1 1 0 3 Indemnización de secretaría Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 37 000 37 000 29 346,25 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, el artículo 9 quater de su Anexo IV. 1 1 1 1 1 1 0 Agentes auxiliares y agentes locales Agentes auxiliares Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 365 000 148 500 23 471,82 Comentarios Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III. Este crédito se destina a cubrir la retribución y la cuota patronal en el régimen de seguridad social de los agentes auxiliares, con excepción, no obstante, de los importes pagados en forma de coeﬁciente corrector, que corresponden a la partida 1 1 9 0. 1 1 1 2 Agentes locales Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 165 000 169 000 29 703,97 Comentarios Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4 y su título IV. Este crédito se destina a cubrir la retribución y la cuota patronal en el régimen de seguridad social de los agentes locales. 1 1 3 1 1 3 0 Cotizaciones patronales a la Seguridad Social Seguro de los riesgos de enfermedad Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 127 000 130 000 124 999,98 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 38. Este crédito se destina a cubrir las cotizaciones patronales a la Seguridad Social nacional o la cuota patronal en los gastos de un seguro contra los riesgos de enfermedad sufragado por el Centro. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/17 CEDEFOP CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación) 1 1 3 (continuación) 1 1 3 1 Seguro de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 30 000 30 000 28 994,97 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, su artículo 38 bis. Este crédito se destina a cubrir las cotizaciones patronales a la Seguridad Social nacional o la cuota patronal en los gastos de un seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes sufragado por el Centro. 1 1 3 2 Seguro de riesgo de desempleo Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 18 000 12 000 6 586,64 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, su artículo 46 bis. Este crédito se destina a cubrir las cotizaciones patronales a la Seguridad Social nacional o la cuota patronal en los gastos de un seguro contro el riesgo de desempleo sufragado por el Centro. 1 1 3 3 Constitución o mantenimiento de derechos a pensión Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, el artículo 37 de su Anexo VI. 1 1 4 1 1 4 0 Complementos e indemnizaciones diversos Asignación de natalidad y de defunción Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 000 1 000 0,— Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, sus artículos 39 y 40. L 150/18 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación) 1 1 4 (continuación) 1 1 4 1 Gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 220 000 200 000 199 552,99 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, el artículo 15 de su Anexo IV. 1 1 4 5 Indemnización especial para los contables y administradores de anticipos Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— 1 1 5 Horas extraordinarias Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 000 1 000 145,96 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, su Anexo II. Las prestaciones suplementarias realizadas por el personal de las categorías C y D pueden dar lugar al pago de las horas extraordinarias prestadas, en forma de asignación global o de retribución a la tasa horaria. Lo mismo ocurre con las horas extraordinarias realizadas por los agentes locales que no puedan compensarse con tiempo libre. 1 1 7 1 1 7 0 Prestaciones de apoyo Intérpretes autónomos y operadores de conferencias Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 20 000 30 000 5 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los honorarios y los gastos de desplazamiento de los intérpretes autónomos y de los operadores de conferencias, incluido el reembolso de las prestaciones de los intérpretes de la Comisión. 1 1 7 5 Prestaciones de apoyo para el servicio de traducción Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 30 000 45 000 52 856,42 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes a las prestaciones de traductores autónomos o interinos o a los trabajos de mecanografía y demás conﬁados al exterior por parte del servicio de traducción. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/19 CEDEFOP CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación) 1 1 7 (continuación) 1 1 7 6 Otras prestaciones y trabajos de mecanografía encomendados a terceros Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 74 000 186 000 239 052,16 Comentarios Este crédito se destina a cubrir: — el recurso a personal interino, en particular a telefonistas y estenodactilógrafos, — siempre que no puedan ser ejecutados por los propios servicios del Centro, los trabajos de reproducción y de mecanografía encomendados a terceros, — el coste de informatización relativo al establecimiento de documentos explicativos y justiﬁcativos para las necesidades propias del Centro, que deberán someterse a la autoridad presupuestaria. Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados Gastos diversos de reclutamiento 1 1 8 1 1 8 0 Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 10 000 37 000 34 510,35 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de personal, en particular los gastos de publicación, los gastos de viaje y de estancia de los candidatos convocados para un puesto de trabajo vacante, los gastos ocasionados por la organización de pruebas colectivas de selección de personal, así como los gastos médicos de contratación. 1 1 8 1 Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia) Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 20 000 34 000 15 681,60 Comentarios Este crédito se destina a cubrir el reembolso de los gastos de viaje que se deban a los agentes con motivo de su entrada en funciones, de su cese en el servicio, o de su traslado. Cubre asimismo los gastos de viaje de los miembros de su familia. 1 1 8 2 Indemnizaciones por gastos de instalación, de reinstalación y de traslado Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 45 000 100 000 253 529,90 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, los artículos 11 y 12 de su Anexo IV. Este crédito se destina a cubrir: — la indemnización por gastos de instalación, — la indemnización por gastos de reinstalación, que se deben a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o que estén destinados a un nuevo lugar de servicio, así como los derivados de su cese deﬁnitivo en las funciones y su reinstalación en otra localidad. L 150/20 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO (continuación) 1 1 8 (continuación) 1 1 8 3 Gastos de transporte de mobiliario y enseres Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 100 000 185 000 342 309,33 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, el artículo 16 de su Anexo IV. Este crédito se destina a cubrir el reembolso de los gastos de transporte de mobiliario y enseres que se deban a los agentes. 1 1 8 4 Indemnizaciones diarias temporales Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 25 000 90 000 96 131,17 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, el artículo 17 de su Anexo IV. Este crédito se destina a cubrir el pago de las indemnizaciones diarias temporales que se deben a los agentes. 1 1 9 Coeﬁcientes correctores Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 − 263 000 − 530 000 − 157 985,26 Comentarios Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeﬁcientes correctores con arreglo a las Decisiones adoptadas por el Consejo. CAPÍTULO 1 3 — MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS 1 3 0 Gastos de misiones, de desplazamientos y otros gastos accesorios Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 260 000 210 000 261 553,67 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de misión del personal del Centro. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/21 CEDEFOP CAPÍTULO 1 4 — INFRAESTRUCTURA MÉDICO-SOCIAL 1 4 0 Ayudas extraordinarias Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— 1 4 2 Restaurantes y cantinas Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 20 000 28 000 32 000,— 1 4 3 Servicio médico Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 10 000 15 000 8 939,76 Comentarios Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 214 de 6. 8. 1976, p. 1), cuya última modiﬁcación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 679/87 (DO no L 72 de 14. 3. 1987, p. 1), y, en particular, el apartado 2 del artículo 30. Este crédito se destina a cubrir los gastos de las revisiones médicas anuales obligatorias del personal. 1 4 4 Cursos de lenguas, reciclaje y perfeccionamiento profesional Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 100 000 100 000 102 916,29 Comentarios Este crédito se destina a cubrir la participación ﬁnanciera del Centro en los cursos de perfeccionamiento en los que participen sus agentes. 1 4 9 Otras intervenciones Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 30 000 29 000 17 797,71 CAPÍTULO 1 5 — INTERCAMBIO DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS 1 5 2 1 5 2 0 Intercambio de personal entre el Centro y los sectores públicos Funcionarios nacionales e internacionales y empleados del sector privado destinados temporalmente en el Centro Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 375 000 495 000 348 943,07 Comentarios Se aplican análogamente las modalidades establecidas por la Comisión para la designación y retribución de los funcionarios y otras disposiciones económicas. L 150/22 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 1 5 — INTERCAMBIO DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS (continuación) 1 5 2 (continuación) 1 5 2 0 (continuación) Este crédito se destina a cubrir los gastos correspondientes al destino temporal de funcionarios nacionales y otros expertos en el Centro, y su aplicación temporal en sus puestos de servicio. 1 5 2 1 Empleados del Centro destinados provisionalmente en administraciones nacionales, organismos internacionales, centros o empresas públicos o privados Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— Comentarios Esta partida se destina a cubrir el reembolso de los costes adicionales que suponga para los empleados del Centro su destino temporal, y a costes de medidas de formación. CAPÍTULO 1 7 — GASTOS DE RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN 1 7 0 Gastos de recepción y representación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 20 000 20 000 9 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de representación. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/23 CEDEFOP INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO TÍTULO 2 CAPÍTULO 2 0 — ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS CAPÍTULO 2 1 — TRATAMIENTO DE DATOS Artículo Partida CAPÍTULO 2 0 2 0 0 Alquileres 2 0 0 0 Alquileres 2 0 0 1 Garantías Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 275 000 273 000 239 480,31 p. m. p. m. 0,— Total del artículo 2 0 0 275 000 273 000 239 480,31 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 2 0 5 2 0 7 2 0 9 Seguros Agua, gas, electricidad y calefacción Limpieza y mantenimiento Arreglo de los locales Seguridad y vigilancia de los inmuebles Construcción de inmuebles Otros gastos 5 000 40 000 100 000 15 000 60 000 95 000 5 000 2 000 30 000 90 000 19 000 56 000 1 800 000 1 934,49 30 000,— 79 131,78 1 744 166,80 59 326,21 1 000 1 619,69 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 0 595 000 2 271 000 2 155 659,28 CAPÍTULO 2 1 2 1 0 Equipamiento, costes de instalación y de tratamiento de datos 2 1 0 0 Equipamiento para tratamiento de datos 2 1 0 1 Desarrollo de programas 2 1 0 2 Otros servicios externos 145 000 100 000 75 000 150 000 108 971,44 70 000 98 000 131 747,57 69 282,69 Total del artículo 2 1 0 320 000 318 000 310 001,70 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 1 320 000 318 000 310 001,70 L 150/24 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS Artículo Partida Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 CAPÍTULO 2 2 2 2 0 Material e instalaciones técnicas 2 2 0 0 Dotación inicial de instalaciones y equipo técnico 10 000 24 000 21 332,48 2 2 0 1 Renovación de instalaciones y equipo técnico 2 2 0 2 Alquiler de instalaciones y equipo técnico p. m. 2 2 0 3 Mantenimiento, utilización y reparación de instalaciones y equipo técnico 2 2 0 4 Equipo oﬁmático 2 2 1 Mobiliario 2 2 1 0 Dotación inicial de mobiliario 2 2 1 1 Renovación de mobiliario Total del artículo 2 2 0 2 2 1 2 Alquiler de mobiliario p. m. 2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario 18 000 12 000 10 000 50 000 7 000 10 000 1 000 p. m. p. m. 17 000 4 000 0,— 0,— 0,— 1 260,78 45 000 22 593,26 11 000 9 000 p. m. p. m. 4 823,32 1 935,64 0,— 0,— Total del artículo 2 2 1 18 000 20 000 6 758,96 2 2 3 Material de transporte 2 2 3 0 Dotación inicial de material de transporte 2 2 3 1 Renovación de material de transporte 25 000 20 000 p. m. p. m. 2 2 3 2 Alquiler de material de transporte p. m. 2 2 3 3 Mantenimiento, explotación y reparación de material de transporte 7 000 0,— 0,— 0,— 10 000,— 2 000 10 000 Total del artículo 2 2 3 52 000 12 000 10 000,— 2 2 5 Gastos de documentación y de biblioteca 2 2 5 0 Fondos de biblioteca compras de libros 2 2 5 1 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y de reproducción 2 2 5 2 Suscripciones a diarios y revistas 4 000 4 000 2 000 4 000 2 000 2 000 4 000,— 0,— 0,— 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación) CAPÍTULO 2 3 — GASTOS CORRIENTES DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO L 150/25 CEDEFOP Artículo Partida 2 2 5 (continuación) Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 2 2 5 4 Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca Total del artículo 2 2 5 1 000 11 000 1 000 9 000 0,— 4 000,— TOTAL DEL CAPÍTULO 2 2 131 000 86 000 43 352,22 CAPÍTULO 2 3 2 3 0 Papelería y material de oﬁcina 50 000 42 000 46 974,39 2 3 2 Gastos ﬁnancieros 2 3 2 0 Gastos bancarios 2 3 2 1 Pérdidas por cambio de moneda 2 3 2 9 Otros gastos ﬁnancieros 2 3 3 2 3 4 Gastos de contencioso Daños y perjuicios 2 3 5 Otros gastos de funcionamiento 2 3 5 0 Seguros diversos 2 3 5 1 Uniformes y prendas de trabajo 2 3 5 3 Gastos de traslado de servicios 2 3 5 4 Gastos menores 60 000 66 000 75 000,— p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— Total del artículo 2 3 2 60 000 66 000 75 000,— 15 000 16 000 6 000,— p. m. p. m. 0,— 4 000 1 000 2 000 7 000 1 300 1 000 4 000 4 000 89,23 0,— 1 851,25 4 000,— Total del artículo 2 3 5 14 000 10 300 5 940,48 2 3 9 Publicaciones 55 000 54 700 37 934,25 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 3 194 000 189 000 171 849,12 L 150/26 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 2 4 — FRANQUEO Y TELECOMUNICACIONES CAPÍTULO 2 5 — GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS Artículo Partida CAPÍTULO 2 4 Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 2 4 0 Franqueo postal y gastos de porte 83 000 80 000 90 000,— 2 4 1 Telecomunicaciones 2 4 1 0 Abonos, cuotas y facturas de telecomunicaciones 2 4 1 1 Adquisición e instalación de equipos y material de telecomunicaciones 90 000 7 000 117 000 128 000,— 7 000 16 653,64 Total del artículo 2 4 1 97 000 124 000 144 653,64 TOTAL DEL CAPÍTULO 2 4 180 000 204 000 234 653,64 CAPÍTULO 2 5 2 5 0 Reuniones y convocatorias en general TOTAL DEL CAPÍTULO 2 5 25 000 25 000 24 000 10 000,— 24 000 10 000,— Total del título 2 1 445 000 3 092 000 2 925 515,96 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/27 CEDEFOP INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO TÍTULO 2 CAPÍTULO 2 0 — ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 2 0 0 2 0 0 0 Alquileres Alquileres Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 275 000 273 000 239 480,31 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los alquileres relativos a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados. 2 0 0 1 Garantías 2 0 1 Seguros Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 5 000 2 000 1 934,49 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los contratos de seguros relativos a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados. 2 0 2 Agua, gas, electricidad y calefacción Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 40 000 30 000 30 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo corrientes. 2 0 3 Limpieza y mantenimiento Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 100 000 90 000 79 131,78 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento del inmueble puesto a disposición del Centro (habitaciones, ascensor, calefacción, aire acondicionado, electricidad, tuberías). L 150/28 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 2 0 — ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación) 2 0 4 Arreglo de los locales Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 15 000 19 000 1 744 166,80 Comentarios Este crédito cubre la disposición de locales y cambios de tabiques en el ediﬁcio. 2 0 5 Seguridad y vigilancia de los inmuebles Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 60 000 56 000 59 326,21 2 0 7 Construcción de inmuebles Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 95 000 1 800 000 Comentarios Nuevo artículo Este crédito se destina a cubrir los gastos de construcción de inmuebles. 2 0 9 Otros gastos Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 5 000 1 000 1 619,69 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los demás gastos corrientes de inmuebles no previstos especialmente, en particular los arbitrios de ocupación de terrenos, los de saneamiento, retirada de basuras y limpieza de las chimeneas. CAPÍTULO 2 1 — TRATAMIENTO DE DATOS 2 1 0 2 1 0 0 Equipamiento, costes de instalación y de tratamiento de datos Equipamiento para tratamiento de datos Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 145 000 150 000 108 971,44 Comentarios Este crédito prevé fondos para la compra o alquiler de calculadores y aparatos periféricos. Cubre también los gastos de mantenimiento, operación, reparación, soportes, documentación, materiales, etc. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/29 CEDEFOP CAPÍTULO 2 1 — TRATAMIENTO DE DATOS (continuación) 2 1 0 (continuación) 2 1 0 1 Desarrollo de programas Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 100 000 70 000 131 747,57 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos por servicios y asesoramientos informáticos ofrecidos por compañias, y en concreto: — al mantenimiento de sistemas ya en aplicación, — a la realización de aplicaciones nuevas y la ampliación de las ya existentes (estudio de factibilidad, análisis, programación, de ejecución, etc), — a la compra, el alquiler y el mantenimiento de paquetes de programas y software, etc. 2 1 0 2 Otros servicios externos Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 75 000 98 000 69 282,69 Comentarios Este crédito prevé los gastos por personal externo para el tratamiento de datos (operadores, managers de tratamiento de datos, ingenieros de sistema, personal de registro de datos, etc). CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 2 2 0 2 2 0 0 Material e instalaciones técnicas Dotación inicial de instalaciones y equipo técnico Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 10 000 24 000 21 332,48 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de equipamiento, en particular de material audiovisual, de reproducción, de archivo, de biblioteca y de interpretación. 2 2 0 1 Renovación de instalaciones y equipo técnico Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 18 000 p. m. 0,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir la renovación, en particular: — de material audiovisual, de reproducción, de archivo, de biblioteca y de interpretación, tales como cabinas, auriculares y unidades de conmutación para instalaciones de interpretación simultánea, — de instrumental diverso para los talleres de mantenimiento de los ediﬁcios. L 150/30 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación) 2 2 0 (continuación) 2 2 0 2 Alquiler de instalaciones y equipo técnico Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— Comentarios Esta partida está destinada a cubrir los gastos de alquiler del material y equipo cuya adquisición no resulte económica o se vea diﬁcultada por disponibilidades presupuestarias reducidas. 2 2 0 3 Mantenimiento, utilización y reparación de instalaciones y equipo técnico Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 12 000 17 000 0,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento y reparación del material y equipo consignados en las partidas 2 2 0 0 a 2 2 0 2. 2 2 0 4 Equipo oﬁmático Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 10 000 4 000 1 260,78 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición, alquiler, instalación, mantenimiento y servicio de equipos oﬁmáticos como máquinas de escribir y calculadoras, aparatos de tratamiento de textos, fotocopiadoras electrónicas, miniordenadores, microcopiadoras, lectores reproductores, telecopiadoras, grandes unidades de reproducción, etc. , así como los gastos de documentación, suministros, etc. 2 2 1 2 2 1 0 Mobiliario Dotación inicial de mobiliario Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 7 000 11 000 4 823,32 Comentarios Este crédito se destina a cubrir la compra de muebles nuevos. 2 2 1 1 Renovación de mobiliario Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 10 000 9 000 1 935,64 Comentarios Este crédito se destina a cubrir la renovación de mobiliario. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/31 CEDEFOP CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación) 2 2 1 (continuación) 2 2 1 2 Alquiler de mobiliario Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 Comentarios Esta partida se destina a cubrir el alquiler de mobiliario. 2 2 1 3 Mantenimiento, utilización y reparación de mobiliario Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 000 p. m. Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de reparación y mantenimiento del mobiliario. 2 2 3 2 2 3 0 Material de transporte Dotación inicial de material de transporte Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 25 000 p. m. 2 2 3 1 Renovación de material de transporte Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 20 000 p. m. 2 2 3 2 Alquiler de material de transporte Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 Ejecución 1996 2 000 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir el alquiler de vehículos o de medios de transporte para atender determinadas necesidades fortuitas (conferencias, etc. ). 2 2 3 3 Mantenimiento, explotación y reparación de material de transporte Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 7 000 10 000 10 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento y de mantenimiento de los medios de transporte. L 150/32 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 2 2 — BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS (continuación) 2 2 5 2 2 5 0 Gastos de documentación y de biblioteca Fondos de biblioteca compras de libros Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 4 000 4 000 4 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir las adquisiciones de obras, documentos y demás publicaciones no periódicas, así como las actualizaciones de volúmenes existentes necesarias para los servicios de la Comisión. 2 2 5 1 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y de reproducción Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 4 000 2 000 0,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir el equipamiento en materiales especiales para bibliotecas (ﬁcheros, estanterías, archivadores, etc. ). 2 2 5 2 Suscripciones a diarios y revistas Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 2 000 2 000 2 2 5 4 Gastos de encuadernación y conservación de las obras de la biblioteca Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 000 1 000 0,— 0,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de encuadernación y los demás indispensables para la conservación de las obras y publicaciones periódicas. CAPÍTULO 2 3 — GASTOS CORRIENTES DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO 2 3 0 Papelería y material de oﬁcina Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 50 000 42 000 46 974,39 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de fotocopias, los productos para los aparatos reproductores, el papel y el material de oﬁcina. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/33 CEDEFOP CAPÍTULO 2 3 — GASTOS CORRIENTES DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación) 2 3 2 2 3 2 0 Gastos ﬁnancieros Gastos bancarios Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 60 000 66 000 75 000,— 2 3 2 1 Pérdidas por cambio de moneda Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— Comentarios Esta partida se destina a cubrir las pérdidas por cambio de moneda en que haya incurrido el Centro en el marco de la gestión de su presupuesto, en la medida en que no se hayan compensado con beneﬁcios por cambio de moneda. 2 3 2 9 Otros gastos ﬁnancieros Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— 2 3 3 Gastos de contencioso Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 15 000 16 000 6 000,— 2 3 4 Daños y perjuicios Créditos 1998 p. m. Créditos 1997 p. m. Ejecución 1996 0,— 2 3 5 2 3 5 0 Otros gastos de funcionamiento Seguros diversos Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 4 000 1 300 89,23 Comentarios Este crédito se destina a cubrir diversos seguros (en particular, el de responsabilidad civil y el seguro contra robos). 2 3 5 1 Uniformes y prendas de trabajo Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 000 1 000 0,— Comentarios Esta partida se destina a cubrir la compra, mantenimiento y limpieza de los uniformes y prendas de trabajo. L 150/34 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 2 3 — GASTOS CORRIENTES DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO (continuación) 2 3 5 (continuación) 2 3 5 3 Gastos de traslado de servicios Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 2 000 4 000 1 851,25 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte de mobiliario y enseres dentro del ediﬁcio. 2 3 5 4 Gastos menores Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 7 000 4 000 4 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir otros gastos de funcionamiento no previstos especialmente. 2 3 9 Publicaciones Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 55 000 54 700 37 934,25 Comentarios Reglamento (CEE) no 1416/76 del Consejo, de 1 de junio de 1976, por el que se establecen disposiciones ﬁnancieras aplicables al Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (DO no L 164 de 24. 6. 1976, p. 1), modiﬁcado por el Reglamento (CEE) no 1948/93 (DO no L 181 de 23. 7. 1993, p. 15). Este crédito se destina a cubrir los gastos de publicación siempre que no sean imputables al capítulo 3, en particular los resultantes de la publicación del estado de ingresos y de gastos del Centro en el Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 14 de las disposiciones ﬁnancieras aplicables al Centro. CAPÍTULO 2 4 — FRANQUEO Y TELECOMUNICACIONES 2 4 0 Franqueo postal y gastos de porte Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 83 000 80 000 90 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo y de portes, incluido el envío de paquetes postales. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/35 CEDEFOP CAPÍTULO 2 4 — FRANQUEO Y TELECOMUNICACIONES (continuación) 2 4 1 2 4 1 0 Telecomunicaciones Abonos, cuotas y facturas de telecomunicaciones Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 90 000 117 000 128 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos ﬁjos de suscripciones, los gastos de comunicaciones, las cuotas de mantenimiento, la reparación y el mantenimiento de material. 2 4 1 1 Adquisición e instalación de equipos y material de telecomunicaciones Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 7 000 7 000 16 653,64 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos originados por los equipos de telecomunicaciones, cableado incluido: compra, alquiler, instalación, mantenimiento, documentación, etc. CAPÍTULO 2 5 — GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS 2 5 0 Reuniones y convocatorias en general Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 25 000 24 000 10 000,— L 150/36 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 TÍTULO 3 GASTOS DE OPERACIONES CAPÍTULO 3 0 — GASTOS DE OPERACIONES CAPÍTULO 3 1 — PARTICIPACIÓN DE ESTADOS NO PERTENECIENTES A LA UE EN EL PROGRAMA DE TRABAJO Artículo Partida Denominación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 CAPÍTULO 3 0 3 0 0 Creación de una documentación operativa 3 0 0 0 Documentación 3 0 0 1 Informatización 220 000 50 000 220 000 116 000 185 000,— 68 900,— Total del artículo 3 0 0 270 000 336 000 253 900,— 3 0 1 3 0 2 Divulgación de los conocimientos 1 031 000 810 000 561 361,15 Acciones para el desarrollo y la coordinación de la investigación 3 0 2 0 Gastos de reuniones 3 0 2 1 Gastos de interpretación 615 000 230 000 510 000 150 000 353 000,— 120 000,— Total del artículo 3 0 2 845 000 660 000 473 000,— 3 0 3 3 0 4 3 0 5 3 0 6 Gastos de estudios y de proyectos piloto Gastos de traducción Reuniones del consejo de administración 1 301 000 1 144 000 308 000 175 000 395 000 200 000 789 900,05 311 372,79 234 739,03 Programa de visitas de intercambio de especialistas de la formación 1 220 000 1 220 000 1 154 997,96 TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 5 150 000 4 765 000 3 779 270,98 CAPÍTULO 3 1 3 1 0 Participación de Estados no pertenecientes a la UE en el programa de trabajo 226 541 126 282 96 135,— TOTAL DEL CAPÍTULO 3 1 226 541 126 282 96 135,— Total del título 3 5 376 541 4 891 282 3 875 405,98 TOTAL GENERAL 13 326 541 14 526 282 13 535 466,17 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/37 CEDEFOP TÍTULO 3 GASTOS DE OPERACIONES CAPÍTULO 3 0 — GASTOS DE OPERACIONES 3 0 0 3 0 0 0 Creación de una documentación operativa Documentación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 220 000 220 000 185 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir el establecimiento de un sistema de información y de documentación, que se considera esencial para el correcto funcionamiento del Centro, los acuerdos de cooperación con organismos especializados, compra de libros y las suscripciones a diarios y publicaciones periódicas, así como los gastos (líneas telefónicas, tiempo de utilización) derivados de la utilización de bancos de datos. 3 0 0 1 Informatización Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 50 000 116 000 68 900,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir todos los gastos (incluidos, por ejemplo, la consulta de especialistas en informática, compra o elaboración de programas informáticos, líneas telefónicas, gastos de utilización) ocasionados por la elaboración, la gestión y la utilización de bancos de datos. 3 0 1 Divulgación de los conocimientos Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 031 000 810 000 561 361,15 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de la preparación, edición y distribución de un boletín sobre formación profesional, del informe anual y de las demás publicaciones del Centro, incluidos, por ejemplo, los gastos de papel, mecanografía, impresión, distribución y otras prestaciones realizadas por colaboradores autónomos. 3 0 2 3 0 2 0 Acciones para el desarrollo y la coordinación de la investigación Gastos de reuniones Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 615 000 510 000 353 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación, mantenimiento y desarrollo de las reuniones de expertos, grupos de trabajo y conferencias que tengan por objeto: — establecer objetivos claros para las distintas acciones realizadas por el Centro, — efectuar el seguimiento de dichas acciones, — puntualizar las enseñanzas que deben obtenerse, L 150/38 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 CAPÍTULO 3 0 — GASTOS DE OPERACIONES (continuación) 3 0 2 (continuación) 3 0 2 0 (continuación) incluidos los gastos de los trabajos de mecanografía, impresión y reproducción encomendados a terceros. 3 0 2 1 Gastos de interpretación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 230 000 150 000 120 000,— Comentarios Este crédito se destina a cubrir los honorarios, las indemnizaciones diarias y los gastos de desplazamiento de los intérpretes autónomos y de los operadores de conferencias, incluido el reembolso de las prestaciones de los intérpretes de la Comisión, derivados de cualquier reunión que verse sobre la realización del programa de trabajo del Centro. 3 0 3 Gastos de estudios y de proyectos piloto Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 301 000 1 144 000 789 900,05 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de los contratos de estudio y de evaluación de acciones experimentales y de proyectos piloto con arreglo al programa de trabajo, incluidos los gastos de los trabajos de mecanografía encomendados a terceros. 3 0 4 Gastos de traducción Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 308 000 395 000 311 372,79 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de traducciones que versen sobre la realización del programa de trabajo del Centro, incluidos los gastos de trabajo de mecanografía encomendados a terceros. 3 0 5 Reuniones del consejo de administración Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 175 000 200 000 234 739,03 Comentarios Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del Consejo de Administración y de la oﬁcina, incluidos los gastos de viaje y estancia, el alquiler de salas y los gastos de interpretación. 20. 5. 98 ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas L 150/39 CEDEFOP CAPÍTULO 3 0 — GASTOS DE OPERACIONES (continuación) 3 0 6 Programa de visitas de intercambio de especialistas de la formación Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 1 220 000 1 220 000 1 154 997,96 Comentarios Resolución del Consejo, de 2 de junio de 1983, relativa a las medidas referentes a la formación profesional en las nuevas tecnologías de la información (DO no C 166 de 25. 6. 1983, p. 1). Resolución del Consejo, de 11 de julio de 1983, relativa a las políticas de formación profesional en la Comunidad Europea para la década de 1980 (DO no C 193 de 20. 7. 1983, p. 2). Este crédito se destina a cubrir los gastos (incluidas reuniones, interpretación, viajes, traducciones) derivados de la realización de los programas previstos en dichas Resoluciones. CAPÍTULO 3 1 — PARTICIPACIÓN DE ESTADOS NO PERTENECIENTES A LA UE EN EL PROGRAMA DE TRABAJO 3 1 0 Participación de Estados no pertenecientes a la UE en el programa de trabajo Créditos 1998 Créditos 1997 Ejecución 1996 226 541 126 282 96 135,— L 150/40 CEDEFOP ES Diario Oﬁcial de las Comunidades Europeas 20. 5. 98 Plantilla Categorías y grados Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales 1997 1998 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Total Total Total Total Total Total general (1) De ellos, 1 traductor. (2) De ellos, 7 traductores. — — — 4 (1) 12 (2) 3 (1) 4 — 23 4 — 3 — 4 11 4 3 9 — — 16 1 1 — — 2 52 81 — — 1 4 (1) 3 (1) 3 2 — 13 — — 2 — 2 4 1 1 5 2 2 11 — 1 — — 1 29 — — — 4 12 3 4 — 23 4 — 3 — 4 11 4 3 9 — — 16 1 1 — — 2 52 81 — — 1 4 3 3 2 — 13 — — 2 — 2 4 1 1 5 2 2 11 — 1 — — 1 29 En 1997 no se producirán cambios en el número de puestos, si bien los funcionarios empleados en el sector operativo que abandonen el servicio serán reemplazados por empleados temporales con la misma categoría pero no necesariamente el mismo grado


title: 98/391/CE: Decisión de la Comisión de 20 de mayo de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Irlanda, para la detección de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el número C(1998) 1378/2] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Ireland
action programme
animal product
hormone
live animal
veterinary legislation

text: 19. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/35 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de mayo de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Irlanda, para la detecci(cid:155)n de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 1378/2] (El texto en lengua inglesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/391/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Direc- tivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/ 187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, los p(cid:145)rrafos primero y segundo del apartado 1 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, mediante un documento con fecha de 3 de diciembre de 1997, Irlanda present(cid:155) a la Comisi(cid:155)n un plan en el que se precisan las medidas nacionales que van a aplicarse en 1998 para la detecci(cid:155)n de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos; que dicho plan fue modificado y completado mediante un documento con fecha de 9 de enero de 1998 y de 25 de marzo de 1998, de acuerdo con la petici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de ajustarlo a los requisitos de la Directiva 96/23/CE; Considerando que el estudio del plan ha revelado que se ajusta a las disposiciones de la Directiva 96/23/CE, y, en particular, sus art(cid:146)culos 5 y 7; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, Art(cid:146)culo 1 Queda aprobado el plan de vigilancia presentado por Irlanda para la detecci(cid:155)n, en los animales vivos y sus productos, de los residuos y sustancias relacionados en el anexo I de la Directiva 96/23/CE. Art(cid:146)culo 2 Irlanda adoptar(cid:145) las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para poner en pr(cid:145)ctica el plan mencionado en el art(cid:146)culo 1. Art(cid:146)culo 3 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) Irlanda. Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1574/98 do Deputado Sérgio RIBEIRO à Comissão. Emissão de documentos de direito de residência permanente nos Países Baixos

eurovoc_concepts:
EU national
Netherlands
administrative expenditure
administrative formalities
direct cost
identity document
overheads
public administration
residence permit
tax system

text: C 13/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/065) PERGUNTA ESCRITA E-1572/98 apresentada por James Janssen van Raay (UPE) ao Conselho Objecto: Comemora(cid:231)ıes do dia 15 de Agosto (25 de Maio de 1998) 1. Visto que os Pa(cid:237)ses Baixos sªo o œnico pa(cid:237)s aliado a deixar passar em branco o dia 15 de Agosto, data em que no ano de 1945 se p(cid:244)s fim (cid:224) Segunda Guerra Mundial, formulei deliberadamente ao Conselho sob presidŒncia dos Pa(cid:237)ses Baixos perguntas que nunca obtiveram resposta. Ter-se-ªo extraviado? Como Ø poss(cid:237)vel que tal aconte(cid:231)a? 2. O Reino Unido celebra o fim quer da Primeira («poppy-day») quer da Segunda Guerra Mundial. PoderÆ a presidŒncia do Reino Unido promover a consagra(cid:231)ªo oficial do dia 15 de Agosto como dia comemorativo, com o tradicional hastear de bandeiras, ainda que apenas para festejar o longo per(cid:237)odo de paz que para n(cid:243)s se lhe seguiu? 3. O imperador japonŒs estarÆ em breve de visita a Londres, onde serÆ condecorado com a prestigiada «Ordem da Jarreteira». Pretende a presidŒncia do Reino Unido aproveitar o ensejo para recordar ao Japªo a infinita misØria vivida pelos povos asiÆticos que oprimiu, e a necessidade de conceder a essas popula(cid:231)ıes uma ajuda maci(cid:231)a, agora que estªo de novo na misØria? Resposta (24 de Setembro de 1998) No que se refere (cid:224) comemora(cid:231)ªo de um dia da paz em 15 de Agosto, queira o Senhor Deputado consultar a resposta dada (cid:224) pergunta escrita E-1331/98, a œnica que o Conselho recebeu atØ agora sobre esta questªo. O Conselho nªo tem quaisquer comentÆrios a fazer (cid:224)s sugestıes apresentadas pelo Senhor Deputado (cid:224) PresidŒncia brit(cid:226)nica. (1999/C 13/066) PERGUNTA ESCRITA E-1574/98 apresentada por SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (20 de Maio de 1998) Objecto: Emissªo de documentos de direito de residŒncia permanente nos Pa(cid:237)ses Baixos (cid:192)s minhas perguntas anteriores nos E-3661/95 (1) e E-0973/97 (2) sobre a regulamenta(cid:231)ªo neerlandesa relativa aos custos dos documentos de residŒncia emitidos aos cidadªos dos Estados-membros respondeu a Comissªo em 7 de Fevereiro 1996 e 7 de Abril 1997. Na œltima informa(cid:231)ªo, transmitia-nos que, «nªo estando ainda satisfeita com a resposta dadas pelas autoridades neerlandesas, iria enviar um parecer fundamentado aos Pa(cid:237)ses-Baixos». Tendo jÆ decorrido mais um ano sobre esta resposta, verifica-se que a situa(cid:231)ªo nªo estÆ ainda resolvida. Perguntamos, por isso, (cid:224) Comissªo que ac(cid:231)ıes foram entretanto desenvolvidas e que medidas foram tomadas para que este assunto seja solucionado de forma satisfat(cid:243)ria. (1) JO C 122 de 25. 4. 1996, p. 26. (2) JO C 319 de 18. 10. 1997, p. 209. Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) As autoridades neerlandesas emitem tipos diferentes de documentos de residŒncia: os t(cid:237)tulos de residŒncia da Uniªo e um documento de residŒncia baseado inteiramente na lei nacional denominado «vergunning tot vestiging». O t(cid:237)tulo de residŒncia da Uniªo Ø emitido mediante o pagamento de uma taxa de 35 florins, sendo a renova(cid:231)ªo grÆtis. (cid:201) cobrada uma taxa de 500 florins para a emissªo do «vergunning tot vestiging». Este œltimo concede mais direitos e garantias ao seu detentor do que o exigido pelo direito comunitÆrio. Nªo tem um prazo de validade e pode ser conferido a qualquer estrangeiro


title: Règlement (CE) nº 1053/98 de la Commission du 20 mai 1998 modifiant les annexes II, III et IX du règlement (CEE) nº 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers

eurovoc_concepts:
certificate of origin
export licence
import
textile product
third country

text: L 151/10 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1053/98 DE LA COMMISSION du 20 mai 1998 modifiant les annexes II, III et IX du r(cid:138)glement (CEE) no 3030/93 du Conseil relatif au r(cid:130)gime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 vu le r(cid:138)glement octobre 1993 relatif au r(cid:130)gime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 856/98 de la Commission (2), et notamment son article 19, en relation avec son article 17, consid(cid:130)rant que le Conseil a d(cid:130)cid(cid:130), par d(cid:130)cision du 11 mai 1998, d’appliquer (cid:133) titre provisoire l’accord entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la F(cid:130)d(cid:130)ration de Russie sur le commerce de produits textiles; consid(cid:130)rant qu’il est d(cid:138)s lors n(cid:130)cessaire de modifier les annexes II, III et IX du r(cid:138)glement (CEE) no 3030/93 pour tenir compte de l’introduction des modifications appli- cables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits textiles originaires des pays tiers au sens de l’ar- ticle 19 du r(cid:138)glement (CEE) no 3030/93; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans ce r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) textile, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 3030/93 est modifi(cid:130) comme suit: 1) L’annexe II est remplac(cid:130)e par l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 2) (cid:211) l’annexe III, l’article 28, paragraphe 6 est remplac(cid:130) par le texte suivant: Le «6. suivants (1): num(cid:130)ro est compos(cid:130) des (cid:130)l(cid:130)ments — deux lettres servant (cid:133) identifier le pays exportateur, (cid:133) savoir: — ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine — Argentine — Arm(cid:130)nie — Azerba(cid:139)djan — Bangladesh — Belarus = 96 = AR = AM = AZ = BD = BY (1) JO L 275 du 8. 11. 1993, p. 1. (2) JO L 122 du 24. 4. 1998, p. 11. — Br(cid:130)sil — Chine — Cor(cid:130)e du Sud — (cid:144)gypte — (cid:144)mirats arabes unis — Estonie — G(cid:130)orgie — Hong Kong — Inde — Indon(cid:130)sie — Kazakhstan — Kirghizstan — Lettonie — Lituanie — Macao — Malaisie — Moldova — Mongolie — Ouzb(cid:130)kistan — Pakistan — P(cid:130)rou — Philippines — F(cid:130)d(cid:130)ration de Russie — Singapour — Sri Lanka — Tadjikistan — Ta(cid:139)wan — Tha(cid:139)lande — Turkm(cid:130)nistan — Ukraine — Uruguay — Vi(cid:136)t Nam = BR = CN = KR = EG = AE = EE = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = LV = LT = MO = MY = MD = MN = UZ = PK = PE = PH = RU = SG = LK = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = VN — deux lettres servant (cid:133) identifier l’(cid:144)tat membre de destination, (cid:133) savoir: — AT = Autriche — BL = Benelux — DE = R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale d’Allemagne — DK = Danemark — EL = Gr(cid:138)ce — ES = Espagne — FI = Finlande — FR = France 21. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 151/11 — GB = Royaume-Uni — IE = Irlande — IT = Italie — PT = Portugal — SE = Su(cid:138)de — un nombre (cid:133) un chiffre servant (cid:133) identifier l’ann(cid:130)e contingentaire ou l’ann(cid:130)e d’enregistrement dans le cas des produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s au tableau A de la pr(cid:130)sente annexe, correspondant au dernier chiffre de l’ann(cid:130)e en question, par exemple 5 pour 1995. Pour les produits originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine figurant (cid:133) l’appendice C de l’annexe V, ce chiffre sera “1” pour l’ann(cid:130)e 1995, “2” pour l’ann(cid:130)e 1996, “3” pour l’ann(cid:130)e 1997, etc. — un nombre (cid:133) deux chiffres servant (cid:133) identifier le service du pays exportateur qui a proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la d(cid:130)li- vrance du document, — un nombre (cid:133) cinq chiffres suivant une num(cid:130)rota- tion continue de 00001 (cid:133) 99999 est attribu(cid:130) (cid:133) l’(cid:144)tat membre de destination en question. (1) Dans le cas du P(cid:130)rou et de l’(cid:144)gypte, cette disposi- tion entrera en vigueur (cid:133) une date ult(cid:130)rieure. » 3) Le tableau A de l’annexe III est remplac(cid:130) par le tableau figurant (cid:133) l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 4) L’annexe IX est remplac(cid:130)e par l’annexe III du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mai 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident L 151/12 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 98 ANNEXE I «ANNEXE II Pays exportateurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er Argentine Arm(cid:130)nie Azerba(cid:139)djan Bangladesh Belarus Br(cid:130)sil Chine Cor(cid:130)e du Sud (cid:144)gypte (cid:144)mirats arabes unis Estonie G(cid:130)orgie Hong Kong Inde Indon(cid:130)sie Kazakhstan Kirghizstan Lettonie Lituanie Macao Ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)- doine Malaisie Moldova Mongolie Ouzb(cid:130)kistan Pakistan P(cid:130)rou Philippines F(cid:130)d(cid:130)ration de Russie Singapour Sri Lanka Ta(cid:139)wan Tadjikistan Tha(cid:139)lande Turkm(cid:130)nistan Ukraine Vi(cid:136)t Nam» 21. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 151/13 ANNEXE II «TABLEAU A Pays et cat(cid:130)gories soumis au syst(cid:138)me de double contr(cid:147)le (la d(cid:130)signation compl(cid:138)te des marchandises figure (cid:133) l’annexe I) Pays tiers Groupe Cat(cid:130)gorie Unit(cid:130) Arm(cid:130)nie Azerba(cid:139)djan Bangladesh Estonie (cid:144)gypte I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A I B II A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 4 (*) 20 (*) tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes 1 000 paires 1 000 pi(cid:138)ces tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces tonnes L 151/14 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 98 Pays tiers Groupe Cat(cid:130)gorie Unit(cid:130) Ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine G(cid:130)orgie Kazakhstan Kirghizstan Lettonie I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 9 12 15 26 27 31 tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes 1 000 paires 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 21. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 151/15 Pays tiers Groupe Cat(cid:130)gorie Unit(cid:130) Lituanie Moldova Mongolie F(cid:130)d(cid:130)ration de Russie I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B II A II B III A 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes 1 000 paires 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes L 151/16 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 98 Pays tiers Groupe Cat(cid:130)gorie Unit(cid:130) Tadjikistan Turkm(cid:130)nistan Ukraine (cid:144)mirats arabes unis Ouzb(cid:130)kistan III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes 21. 5. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 151/17 Pays tiers Groupe Cat(cid:130)gorie Unit(cid:130) Vi(cid:136)t Nam I A II A II B III A III B IV V 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces 1 000 pi(cid:138)ces tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes (*) Les dispositions de l’article 9 du r(cid:138)glement ne sont pas applicables (cid:133) ces cat(cid:130)gories. » L 151/18 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 98 ANNEXE III «ANNEXE IX vis(cid:130)e (cid:133) l’article 10 Mesures de sauvegarde, seuils de sortie de panier Pays fournisseur Groupe I Groupe II Groupe III Groupe IV Groupe V Arm(cid:130)nie Azerba(cid:139)djan Belarus Chine G(cid:130)orgie Kazakhstan Kirghizstan Lettonie Lituanie Ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine Moldova Ouzb(cid:130)kistan 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,40 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 2,40 % 2,40 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 5,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % F(cid:130)d(cid:130)ration de Russie 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) Tadjikistan Ta(cid:139)wan Turkm(cid:130)nistan Ukraine 0,35 % 0,40 % 0,35 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % (1) Pour les cat(cid:130)gories de produits figurant au tableau A de l’annexe III. Pays fournisseur Groupe I Groupe II A Groupe II B Groupe III Groupe IV Groupe V Vi(cid:136)t Nam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Chine (pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I B) pour les produits de soie pour les autres produits 25,00 % 10,00 %»


title: Commission Regulation (EC) No 1052/98 of 20 May 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 39th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 21. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 151/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1052/98 of 20 May 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 39th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1408/97 of 22 July 1997 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar (3), levies and/or requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No 1408/97 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; following an examination of the tenders Whereas, submitted in response to the 39th partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 39th partial invitation to tender for white sugar to Regulation (EC) No 1408/97 the issued pursuant maximum amount of the export refund is fixed at ECU 46,945 per 100 kilograms. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 16