title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1561/98 dell'on. Graham WATSON al Consiglio. Allontanamento da Gerusalemme orientale degli abitanti palestinesi

eurovoc_concepts:
Palestine question
human rights
residence permit
status of Jerusalem
the EU's international role

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/43 (1999/C 13/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1543/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (19 maggio 1998) Oggetto: Inquinamento e mancanza di sicurezza sulla metropolitana di Roma In seguito al recente sopralluogo compiuto dalla sottoscritta e da altri esponenti politici italiani presso le stazioni della linea metropolitana «A» di Roma, ho rilevato gravi mancanze e carenze in materia di sicurezza e di igiene. In particolare sembra che l(cid:146)Azienda Cotral, gestore della linea, abbia provveduto a «bonificare» dalla presenza di amianto soltanto 10 vetture su 70, esponendo utenti e lavoratori a rischio di contaminazione, peggiorato da impianti di aerazione inadeguati. Il sospetto dell(cid:146)inquinamento da amianto appare rafforzato dalla concessione, fatta dall(cid:146)azienda ai lavoratori del settore operaio, di un(cid:146) indennit(cid:224) mensile definita «indennit(cid:224) amianto» (accordo sindacale del 4/9/95). Lungo il tracciato della linea «A», ho rilevato inoltre una temperatura elevata e la presenza, durante le ore di massima affluenza, di un numero di passeggeri di gran lunga superiori alla capacit(cid:224) di trasporto delle vetture. Mancano inoltre adeguati sistemi di sicurezza per gli eventuali casi di emergenza, non esistendo sistemi efficienti di sicurezza anche a causa dell(cid:146)esistenza di numerose barriere architettoniche. Alla luce delle direttive 83/477/CEE (1), 91/382/CEE (2) e 90/394/CEE (3), recepite dall(cid:146)ordinamento italiano, pu(cid:242) la Commissione far sapere se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) italiane per chiedere il rispetto delle citate direttive e delle relative leggi? (1) GU L 263 del 24. 9. 1983, pag. 25. (2) GU L 206 del 29. 7. 1991, pag. 16. (3) GU L 196 del 26. 7. 1990, pag. 1. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (4 agosto 1998) Le direttive citate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare sono state recepite dall(cid:146)Italia. Le informazioni fornite dall(cid:146)Onorevole Parlamentare non permettono alla Commissione di concludere che le autorit(cid:224) italiane abbiano mancato ai loro obblighi per imporre un(cid:146)adeguata attuazione nella metropolitana di Roma. La Commissione sarebbe tuttavia lieta di ricevere ed esaminare ulteriori informazioni fornite dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. (1999/C 13/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1561/98 di Graham Watson (ELDR) al Consiglio (25 maggio 1998) Oggetto: Allontanamento da Gerusalemme orientale degli abitanti palestinesi A quanto risulta con estrema evidenza, dal 1994 le autorit(cid:224) israeliane hanno reso sempre piø difficile ai membri della Comunit(cid:224) palestinese vivere a Gerusalemme orientale limitando il loro diritto di residenza. Questo sembra essere un elemento a monte di una piø vasta politica di espulsioni. Il Presidente in carica ha sollevato il problema delle espulsioni con il governo di Israele nella sua recente visita in Medio Oriente? Intende il Consiglio subordinare i privilegi commerciali concessi ad Israele nei confronti dell(cid:146)Unione europea ad una parit(cid:224) di accesso all(cid:146)UE per le esportazioni palestinesi e ad una interruzione delle espulsioni da Gerusalemme?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1594/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Program til bekæmpelse af social udelukkelse i Grækenland

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
administrative formalities
commitment of expenditure
foreign national
fundamental rights
marginalisation
penal institution
prisoner
reintegration into working life

formats: html pdf print

text: C 13/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 I det omfang, delegationerne udfolder en ekstra, selvst(cid:230)ndig informationsvirksomhed, er denne stilet til et lokalt publikum p(cid:229) dettes nationale sprog og kr(cid:230)ver ikke nłdvendigvis overs(cid:230)ttelse til et, flere eller samtlige officielle sprog i F(cid:230)llesskabet. Dette indeb(cid:230)rer imidlertid ikke, hverken bevidst eller indirekte, nogen forskelsbehandling af tysksprogede befolkningsgrupper i udlandet. Normalt behersker de det p(cid:229)g(cid:230)ldende lands sprog, og for befolkningsgrupper fra andre medlemsstater foretages der heller ikke s(cid:229)danne overs(cid:230)ttelser. I tilf(cid:230)lde af, at der specielt rettes henvendelse til en tysksproget befolkningsgruppe, affattes det p(cid:229)g(cid:230)ldende informationsmateriale p(cid:229) tysk. (1999/C 13/070) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1594/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Program til bek(cid:230)mpelse af social udelukkelse i Gr(cid:230)kenland (25. maj 1998) Ifłlge oplysninger fra justitsministeriet er 40 % af de f(cid:230)ngslede i de gr(cid:230)ske f(cid:230)ngsler udl(cid:230)ndinge med det resultat, at der rent faktisk findes et nationalt, religiłst og sprogligt konglomerat. Skłnt der er opst(cid:229)et en s(cid:229)dan situation, er der endvidere rent objektivt pladsmangel. Disse faktiske forhold i f(cid:230)ngslerne bevirker, at der opst(cid:229)r fjendtlighed og vold blandt grupper og enkeltpersoner, og de f(cid:230)ngsledes element(cid:230)re rettigheder st(cid:229)r hver dag p(cid:229) spil. Under henvisning til at der for programmet til bek(cid:230)mpelse af social udelukkelse i Gr(cid:230)kenland, s(cid:230)rlig for foranstaltning 1 i underprogram 3, som vedrłrer f(cid:230)ngslede, lłsladte og mindre(cid:229)rige lovovertr(cid:230)dere, og hvori der er fastsat aktioner til bek(cid:230)mpelse af social udelukkelse af dem, findes lav udnyttelse, ca. 10 %, bedes Kommissionen oplyse: Hvad er de v(cid:230)sentligste grunde til denne lave udnyttelse af bevillingerne til programmet, og hvilke foran- staltninger har den til hensigt at tr(cid:230)ffe, for at programmet kan forlłbe i overensstemmelse med den eksisterende tidsplan for det? Svar afgivet af PÆdraig Flynn p(cid:229) vegne af Kommissionen (10. juli 1998) Den samlede stłtte til foranstaltning 3. 1 vedr. f(cid:230)ngslede, tidligere indsatte og unge lovovertr(cid:230)dere udgłr 38,2 mio. ECU, hvoraf Den Europ(cid:230)iske Socialfonds bidrag udgłr 28,6 mio. ECU. M(cid:229)ls(cid:230)tningen for foranstaltning 3. 1 er forbundet med den mere generelle m(cid:229)ls(cid:230)tning for driftsprogrammet til bek(cid:230)mpelse af udelukkelsen fra arbejdsmarkedet i forbindelse med f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland 1994-1999. Programmets m(cid:229)ls(cid:230)t- ning med hensyn til f(cid:230)ngslede personer er is(cid:230)r, at der skabes foruds(cid:230)tninger for deres integrering eller reintegrering p(cid:229) det officielle arbejdsmarked. Driftsprogrammet vil kunne komme f(cid:230)ngslede udl(cid:230)ndinge til gode, s(cid:229)fremt de har lovlig bop(cid:230)l i en af medlemsstaterne. Nyere tal fra det gr(cid:230)ske arbejdsministerium viser, at der til foranstaltninger i tidsrummet 1994-97 er anvendt ca. 14 % af budgettet for 1994-1999. Denne lave udnyttelsesgrad kan hovedsagelig tilskrives de generelle problemer med gennemfłrelsen af driftsprogrammet for 1994-1997 › en innovativ fremgangsm(cid:229)de, en utilstr(cid:230)kkelig opbygning af administrationen, manglen p(cid:229) hj(cid:230)lpestrukturer og p(cid:229) gennemfłrelsesorganer samt fejl i forbindelse med godkendelsen. Hertil kommer, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende m(cid:229)lgruppes status i f(cid:230)ngselsm(cid:230)ssig henseende har (cid:230)ndret sig som fłlge af overfłrsler og tidlige lłsladelser, hvilket vanskeliggłr foranstaltningernes gennemfłrelse. En genetablering af godkendelsessystemet og den nylige (cid:230)ndring af programstyringen, der har til form(cid:229)l at forenkle driftsprogrammets struktur og procedurer samtidig med at programmets m(cid:229)ls(cid:230)tning og ide fastholdes, forventes at kunne fłre til en mere effektiv gennemfłrelse af aktionen. (1999/C 13/071) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1595/98 af Caroline Jackson (PPE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Tekniske standarder for elektronisk overv(cid:229)gningsudstyr Findes der i EU tekniske standarder, som beskytter pacemakere i n(cid:230)rheden af elektronisk overv(cid:229)gningsudstyr (sikkerhedsm(cid:230)rkesedler i forretninger, CCTV osv. ) og i ben(cid:230)gtende fald, mener Kommissionen der er behov for en s(cid:229)dan standard?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1576/98 af Klaus REHDER til Kommissionen. Valutaunion mellem FF-CFA og euroen

eurovoc_concepts:
Africa
European Union
France
currency area
euro
exchange parity
monetary cooperation
monetary union
national currency

text: C 50/48 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (22. juni 1998) Teknologi, der i stadig stigende grad indg(cid:229)r i nutidens kunstneriske udtryk, er til stede overalt i F(cid:230)llesskabets programmer, og der indg(cid:229)r teknologi i et stort antal af de projekter, der modtager stłtte inden for de lłbende kulturprogrammer og -tiltag. Udstillingerne i Lissabon og Hannover bliver utvivlsomt anledningerne til at vise nogle af de nyeste og mest bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdige eksempler p(cid:229) europ(cid:230)iske tekniske frembringelser. Det er de forskellige arrangłrer, der deltager i planl(cid:230)gningen af udstillingerne, der har ansvaret herfor. Endelig skal der med hensyn til, om F(cid:230)llesskabet som led i sine kulturtiltag vil overtage koordineringen af et eller flere projekter om videnskab og teknik i forbindelse med udstillingerne, mindes om, at indholdet af flertallet af de kulturprojekter, der modtager stłtte fra F(cid:230)llesskabet under de lłbende programmer, hidtil i stort omfang har v(cid:230)ret bestemt af projektarrangłrerne selv. (1999/C 50/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1569/98 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (20. maj 1998) Om: Overtr(cid:230)delse af den internationale adf(cid:230)rdskodeks om moderm(cid:230)lkserstatning Har Kommissionen kendskab til undersłgelsen for nylig af, hvordan producenterne af moderm(cid:230)lkserstatning gennemfłrer den internationale adf(cid:230)rdskodeks, som regulerer markedsfłringen af moderm(cid:230)lkserstatning (1)? Hvad agter Kommissionen at foretage sig i betragtning af, at det ser ud til, at producenterne groft tilsides(cid:230)tter bestemmelserne i adf(cid:230)rdskodeksen? (1) Offentliggjort i British Medical Journal. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (25. juni 1998) Det (cid:230)rede medlem bedes venligst tage Kommissionens svar til efterretning p(cid:229) hhv. hendes egen skriftlige forespłrgsel nr. E-0908/97 (1) og den skriftlige forespłrgsel nr. E-1355/97 fra Johanna Maij-Weggen (2). (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 193. (2) EFT C 391 af 23. 12. 1997, s. 73. (1999/C 50/068) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1576/98 af Klaus Rehder (PSE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Valutaunion mellem FF-CFA og euroen Femten vest- og centralafrikanske staters valuta, nemlig CFA-francen er siden kolonitidens ophłr forbundet med den franske franc (FF) gennem en fast vekselkurs. Hvilke virkninger ville aflłsningen af FF med euroen f(cid:229) for valutakursunionen med CFA? Hvem har 1. befłjelse til at tr(cid:230)ffe afgłrelse herom? 2. Hvem har efter indfłrelsen af euroen befłjelse til at tr(cid:230)ffe afgłrelse om pariteterne mellem euroen og andre valutaer, navnlig CFA? Hvem har befłjelse til at optage nye deltagere i denne valutaunion eller vedtage nye valutaunioner? Kan det af artikel 105 EU-traktaten konkluderes, at alle pengepolitiske spłrgsm(cid:229)l overg(cid:229)r til F(cid:230)llesskabets befłjelse?


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1061/98 (1998. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta piešķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 105 31998R1061 26. 5. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 152/3 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1061/98 (1998. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta pie- šķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldē- juma un citu pārtikas produktu ražošanā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organi- zāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1587/96 (2), un jo īpaši ar tās 6. panta 6. punktu, 12. panta 3. punktu un 28. pantu, tā kā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2571/97 (3) 11. pantā ir paredzēts termiņš, lai pārstrādātu un izmantotu galaproduktu ražošanā minētās regulas 1. pantā norādītos produktus; tā kā šā termiņa ilgums izraisa spekulatīvas šobrīd ir darbības; tā kā tādēļ šis termiņš būtu jāsaīsina; faktors, kas tā kā, lai nodrošinātu piedāvājumu labticīgumu, ņemot vērā pašreizējo stāvokli šajā tirgū, būtu jāpalielina piedāvājuma nodrošinājums, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2571/97 17. panta 1. punktā, līdz ECU 350 par tonnu; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu nozares pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulā (EK) Nr. 2571/97 tiek izdarīti šādi grozījumi: 1. Regulas 11. pantā vārdus “sešu mēnešu laikā” aizstāj ar vārdiem “trīs mēnešu laikā”, 2. Regulas 17. panta 1. punktā vārdus “ECU 180” aizstāj ar vārdiem “ECU 350”. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 25. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 13. lpp. (2) OV L 206, 16. 8. 1996. , 21. lpp. (3) OV L 350, 20. 12. 1997. , 3. lpp


title: WRITTEN QUESTION No. 1590/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Linguistic discrimination in delegations

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Commission Delegation
EU publication
Germany
linguistic discrimination
official document
official language
translation

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1579/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Schieferindustrie und Erweiterung

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)


title: QUESTION ECRITE no 1610/98 de Susan WADDINGTON à la Commission. Incidence de l'accord du GATT/OMC sur la protection animale

eurovoc_concepts:
European standard
GATT
World Trade Organisation
animal welfare
common agricultural policy
international standard
protection of animals
reform of the CAP

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/61 (1999/C 31/079) QUESTION (cid:201)CRITE E-1610/98 posØe par Susan Waddington (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Incidence de l(cid:146)accord du GATT/OMC sur la protection animale (25 mai 1998) Il est de plus en plus (cid:224) craindre que l(cid:146)accord du GATT accroisse la difficultØ pour l(cid:146)UE d(cid:146)introduire des normes amØliorØes relatives (cid:224) la protection du bien-Œtre des animaux, des interdictions (cid:224) l(cid:146)importation de produits ne pouvant Œtre imposØes mŒme si leur production a entra(cid:238)nØ d(cid:146)importantes souffrances pour les animaux. Ceci constitue un facteur dissuasif pour l(cid:146)introduction de restrictions plus sØvŁres dans l(cid:146)UE par crainte de subir la concurrence des importations (cid:224) plus bas prix de produits fabriquØs en ayant recours (cid:224) des mØthodes de production cruelles. (cid:201)tant donnØ que dans l(cid:146)Agenda 2000, la Commission propose une rØorientation de la PAC visant (cid:224) tenir compte du bien-Œtre des animaux, peut-elle indiquer quelles mesures elle compte prendre pour adopter un meilleur profil face (cid:224) ce problŁme avec la perspective d(cid:146)empŒcher un Øventuel conflit au sujet de la rØforme de la PAC lors de la prochaine confØrence ministØrielle de l(cid:146)OMC? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (2 juillet 1998) Les rŁgles de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) telles qu(cid:146)elles sont actuellement interprØtØes donnent lieu (cid:224) un conflit entre les accords OMC et les dispositions communautaires en matiŁre de bien-Œtre des animaux dans le cas oø les normes communautaires de production basØes sur le bien-Œtre des animaux sont considØrØes comme une condition aux importations en provenance de pays tiers. Les Øventuels conflits de ce genre peuvent Œtre ØvitØs gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)adoption de normes internationales basØes sur le bien-Œtre des animaux dans le cadre d(cid:146)accords bilatØraux ou multilatØraux. (cid:201)tant donnØ, d(cid:146)autre part, que le bien- Œtre des animaux devient un problŁme de plus en plus important au niveau des Øchanges commerciaux internationaux, ce problŁme pourrait Œtre soulevØ (cid:224) l(cid:146)avenir dans le cadre de l(cid:146)OMC. La possibilitØ d(cid:146)envisager une modification des rŁgles de l(cid:146)OMC en vue de tenir compte des prØoccupations en matiŁre de bien-Œtre des animaux sera prise en considØration dans le cadre de la dØfinition des objectifs de nØgociations communautaires dans la perspective de la prochaine phase de nØgociation de l(cid:146)OMC. (1999/C 31/080) QUESTION (cid:201)CRITE E-1623/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) la Commission (27 mai 1998) Objet: CinquiŁme programme-cadre de la CommunautØ europØenne pour des actions de RDT La question se rØfŁre (cid:224) la «proposition modifiØe de dØcision du Parlement europØen et du Conseil relative au cinquiŁme programme-cadre de la CommunautØ europØenne pour des actions de recherche, de dØveloppement technologique et de dØmonstration (1998-2002)» et la «proposition modifiØe de dØcision du Conseil relative au cinquiŁme programme-cadre de la CommunautØ europØenne de l(cid:146)Ønergie atomique (Euratom) pour des activitØs de recherche et d(cid:146)enseignement (1998-2002)» (COM(97) 439 def. › 97/0119 COD › 97/0120 CNS) (1). La Commission europØenne voudrait-elle prØserver la cohØrence entre les impØratifs d(cid:146)une approche intØgrØe du cinquiŁme programme-cadre et la concentration et l(cid:146)interopØrabilitØ des activitØs de recherche gØnØrale, de promotion des grandes infrastructures et des actions clØ sur lesquelles s(cid:146)embo(cid:238)te la nouvelle architecture communautaire? (cid:192) cette fin, voudrait-elle dØfinir une sØrie d(cid:146)indicateurs qualitatifs et quantitatifs d(cid:146)orientation et de contr(cid:244)le des activitØs liØes aux actions clØ, notamment l(cid:146)amØlioration du secteur de l(cid:146)emploi, le degrØ d(cid:146)absorption potentielle, le degrØ de visibilitØ stratØgique et de dimension europØenne, le niveau d(cid:146)interopØra- bilitØ des actions communautaires europØennes et nationales, la prØsence de PME dans le secteur, le degrØ d(cid:146)induction potentielle de la crØation de nouvelles entreprises, d(cid:146)emplois nouveaux et de professions nouvelles? (1) JO C 291 du 25. 9. 1997, p. 15-16


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1594/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Andamento del programma di lotta contro l'esclusione in Grecia, sottoprogramma 3

text: C 13/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Quando le delegazioni prendono l(cid:146)iniziativa di pubblicare un documento specifico destinato al pubblico locale, tale documento viene redatto nella lingua o nelle lingue che meglio rispondono alle esigenze del pubblico. In questi casi non Ł quindi prevista necessariamente una traduzione in un(cid:146)altra lingua, in piø lingue o in tutte le lingue ufficiali della Comunit(cid:224). Non esistono quindi discriminazioni teoriche, nØ pratiche nei confronti dei gruppi di popolazione di lingua tedesca, che hanno generalmente una buona padronanza della lingua del paese in cui vivono. Questo tipo di traduzioni non viene effettuato neppure per le etnie minoritarie degli altri Stati membri. Tuttavia, se un documento Ł destinato in particolare a un gruppo di lingua tedesca, esso viene redatto in tedesco. (1999/C 13/070) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1594/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Andamento del programma di lotta contro l(cid:146)esclusione in Grecia, sottoprogramma 3 Stando ai dati del Ministero della giustizia il 40 % dei detenuti nelle carceri greche Ł composto di stranieri, per cui vi sussiste di fatto una divisione etnica, religiosa e linguistica, che, abbinata a un(cid:146)oggettiva mancanza di spazio, determina un continuo aggravvarsi della situazione. Queste condizioni concrete di detenzione favoriscono l(cid:146)emergere di aggressivit(cid:224) e di violenza tra gruppi e tra singoli individui, mentre i diritti piø elementari dei detenuti vanno quotidianamente degradandosi. Stante che il tasso di utilizzazione degli stanziamenti relativi al programma di lotta contro l(cid:146)esclusione in Grecia (segnatamente per quanto concerne la misura 1 del sottoprogramma 3 relativa ai detenuti, agli ex detenuti e ai minori, la quale prevede azioni di lotta contro la loro esclusione sociale) Ł appena del 10 % circa, pu(cid:242) dire la Commissione quali sono le cause principali di tale bassa utilizzazione del programma e quali provvedimenti intende prendere per far s(cid:236) che esso proceda in base allo scadenzario previsto? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (10 luglio 1998) Gli obiettivi della misura 3. 1 «Detenuti, ex detenuti e minori», cui corrisponde un finanziamento totale pari a 38,2 Mecu, di cui 28,6 rappresentano il contributo del Fondo sociale europeo, sono collegati agli obiettivi piø generali del programma operativo «Lotta contro l(cid:146)esclusione dal mercato del lavoro», quadro comunitario di sostegno per la Grecia 1994-1999. Nel caso dei detenuti, l(cid:146)intervento mira, in particolare, a creare le condizioni per favorire la loro integrazione o reintegrazione nel mercato del lavoro ufficiale. I detenuti stranieri potrebbero beneficiare del vantaggi del programma purchØ siano ufficialmente residenti negli Stati membri. Secondo dati recenti provenienti dal Ministero del lavoro greco, il tasso di assorbimento della misura 1994-1997, in rapporto al bilancio corrispondente 1994-1999, Ł di circa il 14 %. Il basso tasso di utilizzazione per lo piø Ł connesso ai problemi relativi all(cid:146)attuazione del programma operativo che sono stati riscontrati nel periodo 1994- 1997 › impostazione innovatrice, mancanza di adeguate strutture amministrative e di sostegno, mancanza di enti incaricati dell(cid:146)attuazione e carenze nell(cid:146)accreditamento. Inoltre, i cambiamenti che si verificano nel gruppo bersaglio in questione, quali trasferimenti ovvero rilascio anticipato, rendono piø difficile l(cid:146)attuazione dei programmi. A seguito della riorganizzazione del sistema di accreditamento e della recente riprogrammazione, destinata a semplificare la struttura del programma operativo e delle procedure, pur mantenendo gli obiettivi e l(cid:146)impo- stazione del programma, si prevede un(cid:146)attuazione piø efficace. (1999/C 13/071) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1595/98 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Norme tecniche per le apparecchiature elettriche di sorveglianza Pu(cid:242) la Commissione far sapere se esistono norme tecniche comunitarie volte a tutelare i portatori di regolatori cardiaci nelle vicinanze di apparecchiature elettriche di sorveglianza (dispositivi di sicurezza nei negozi, televisioni a circuito chiuso ecc. ) e, in caso negativo, se ravvisa la necessit(cid:224) di adottare tali norme?


title: WRITTEN QUESTION No. 1579/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Slate industry and enlargement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1577/98 del Robin TEVERSON al Consejo. Financiación de programas en favor de las personas mayores

eurovoc_concepts:
action programme
elderly person
population ageing

text: C 31/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/075) PREGUNTA ESCRITA E-1568/98 de Andrea Manzella (PSE) a la Comisi(cid:243)n (20 de mayo de 1998) Asunto: Asesinato del obispo Juan Gerardi En relaci(cid:243)n con el asesinato del obispo Juan Gerardi, ¿podr(cid:237)a informar el Consejo sobre quØ medidas urgentes considera la Uni(cid:243)n Europea que debe adoptar para solicitar al Gobierno de Guatemala que realice una investigaci(cid:243)n eficaz y autØntica a fin de descubrir a los ejecutores materiales y a los, con toda seguridad, instigadores pol(cid:237)ticos del asesinato del obispo Juan Gerardi, delito que podr(cid:237)a reabrir las pÆginas mÆs horribles de la guerra civil en Guatemala? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n se ha enterado con satisfacci(cid:243)n de la declaraci(cid:243)n del Gobierno de Guatemala de que aplicarÆ todos los medios de los que dispone para identificar y llevar ante los tribunales a los responsables del asesinato de Monseæor Gerardi. TambiØn tiene intenci(cid:243)n de seguir atentamente las deliberaciones de la comisi(cid:243)n de alto nivel que se ha constituido para garantizar un seguimiento constante de la investigaci(cid:243)n judicial que estÆ en curso. La Comisi(cid:243)n es consciente de que las deficiencias en el funcionamiento de las estructuras del Estado de derecho, sobre todo de las fuerzas de seguridad y la administraci(cid:243)n de justicia, pueden representar un obstÆculo serio para que dØ sus frutos la investigaci(cid:243)n. A este respecto, la Comisi(cid:243)n puede darle a Su Seæor(cid:237)a la seguridad de que, en cumplimiento del respeto a la soberan(cid:237)a de Guatemala y al esp(cid:237)ritu de los acuerdos de paz, harÆ todo lo que estØ en su poder para que se superen esas carencias y que el Estado guatemalteco disponga de instrumentos eficaces que permitan realizar la voluntad expresada por el Gobierno de esclarecer plenamente quiØnes son los ejecutores materiales y los instigadores del crimen y establecer las condiciones para una vida en comœn pac(cid:237)fica. Con esa intenci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n acaba de firmar un importante convenio de financiaci(cid:243)n para apoyar la creaci(cid:243)n del nuevo cuerpo de polic(cid:237)a nacional civil, acci(cid:243)n que se inscribe en el programa de paz y que representa la mayor medida de cooperaci(cid:243)n jamÆs financiada por la Comunidad en AmØrica Latina (casi 32 MECU) y a la que seguirÆ este aæo una significativa intervenci(cid:243)n destinada a reformar y consolidar el sistema judicial. (1999/C 31/076) PREGUNTA ESCRITA E-1577/98 de Robin Teverson (ELDR) al Consejo (25 de mayo de 1998) Asunto: Financiaci(cid:243)n de programas en favor de las personas mayores Una propuesta de la Comisi(cid:243)n relativa a un nuevo Programa de acci(cid:243)n en favor de las personas mayores ha estado languideciendo en el Consejo sin perspectivas inmediatas de aprobaci(cid:243)n, debido a las objeciones de un Estado miembro: Alemania. Contrastando con lo anterior, el Aæo de las Personas Mayores de las Naciones Unidas se lanzarÆ dentro de unos meses y el Parlamento Europeo estÆ patrocinando su propia Conferencia de las Personas Mayores para octubre. ¿QuØ mensaje se estÆ enviando con esta actitud a los ciudadanos europeos, una poblaci(cid:243)n que estÆ envejeciendo progresivamente? ¿CuÆles son las objeciones de ese Estado miembro? Si el Consejo no puede aceptar la propuesta de la Comisi(cid:243)n, ¿quØ medidas alternativas tiene intenci(cid:243)n de adoptar el Consejo?


title: 98/350/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 25 mei 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat en behoorlijk bestuur in Afrika

eurovoc_concepts:
Africa
democracy
human rights
politics
rule of law

text: 2. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 158/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 25 mei 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J. 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat en behoorlijk bestuur in Afrika (98/350/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J. 2, Artikel 1 Overwegende dat artikel J. 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat de ontwikkeling en versterking van de democratie en de rechtsstaat, als- mede eerbiediging van de mensenrechten en de funda- mentale vrijheden een van de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid is; Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, op 28 no- vember 1991 een resolutie over mensenrechten, democra- tie en ontwikkeling hebben aangenomen; Overwegende dat de artikelen 4 en 5 van de op 15 de- cember 1989 te Lomé ondertekende vierde ACS-EEG- Overeenkomst, als herzien bij de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende Overeenkomst, voorschrijven dat in de werkzaamheden van de Gemeenschap en haar lidstaten in het kader van de ACS-EG-samenwerking de mens centraal moet staan en uitgegaan moet worden van de eerbiediging van de rechten van de mens, de democra- tische beginselen, de rechtsstaat en behoorlijk bestuur; Overwegende dat de Raad in artikel 3 van Gemeenschap- pelijk Standpunt 97/356/GBVB (1) over preventie en oplossing van conflicten in Afrika van 2 juni 1997 er nota van neemt dat overeenkomstig de betreffende proce- dures stappen zullen worden ondernomen om de inspan- ningen van de Europese Gemeenschap en die van de lidstaten te coördineren met betrekking tot ontwikke- lingssamenwerking en steun voor mensenrechten, demo- cratie, de rechtsstaat en behoorlijk bestuur; Doel van de Europese Unie is om op basis van partner- schap met de Afrikaanse landen te ijveren voor de eerbiediging van de rechten van de mens, de democrati- sche beginselen, de rechtsstaat en behoorlijk bestuur. Deze aanpak vormt een kader voor de maatregelen van de lidstaten. Het doel van dit gemeenschappelijk standpunt is bij te dragen tot een coherent optreden in het kader van de buitenlandse activiteiten van de Unie in Afrika, met inbegrip van adequate beleidsreacties. De Unie erkent dat democratisering een proces is waaraan de internationale gemeenschap, met inbegrip van de Unie, door passende steun kan bijdragen, en dat vele Afrikaanse landen de laatste jaren met succes hervormingen hebben ingevoerd die de mensen beter in staat hebben gesteld de vruchten te plukken van eerbiediging van mensenrechten en van de democratische processen. Artikel 2 De Europese Unie erkent ten volle het recht van soeve- reine staten op een eigen constitutioneel en bestuurlijk bestel dat aansluit bij hun geschiedenis, cultuur, tradities en sociale en etnische samenstelling. In dit kader verbindt de Europese Unie zich ertoe het huidige democratiserings- proces in Afrika te bevorderen en te ondersteunen, met inachtneming van de volgende beginselen: a) bescherming van de rechten van de mens (burgerlijke en politieke, alsmede sociale, economische en cultu- rele); b) eerbiediging van de beginselen, waaronder: fundamentale democratische Overwegende dat mensenrechten universeel, ondeelbaar, onderling afhankelijk en onlosmakelijk verbonden zijn, — het recht om in vrije en eerlijke verkiezingen leiders te kiezen en te vervangen; (1) PB L 153 van 11. 6. 1997, blz. 1. terlijke macht; — scheiding van de wetgevende, uitvoerende en rech- L 158/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 6. 98 — gegarandeerde vrijheid van meningsuiting, van informatie, van vereniging en vergadering en van deelname aan het politieke leven; van 28 november 1991 beraden over passende ant- woorden om die ontwikkelingen te helpen ombui- gen. c) de rechtsstaat, die de burgers in staat stelt hun rechten te verdedigen en die de aanwezigheid impli- ceert van een wetgevende en een rechterlijke macht welke borg staan voor de onverkorte toepassing van de rechten en fundamentele vrijheden van de mens, en van een eerlijk, toegankelijk en onafhankelijk rechts- systeem; d) behoorlijk bestuur, inclusief doorzichtig en te verant- woorden beheer van’s lands rijkdommen met het oog op een billijke en duurzame ontwikkeling. Artikel 3 a) Bij het uitstippelen van haar beleid ten aanzien van afzonderlijke landen houdt de Unie rekening met de vertrekbasis van het land, de richting die de hervor- mingen uitgaan en de snelheid waarmee ze worden gerealiseerd alsmede de beleidsverbintenissen die de respectieve regeringen zijn aangegaan. De Unie ver- leent hoge prioriteit aan een positieve en constructieve benadering waarbij de mensenrechten, de democrati- sche beginselen, de rechtsstaat en behoorlijk bestuur bevorderd worden. b) De Unie, die op basis van een partnerschap zowel met regeringen als met de civiele maatschappij samen- werkt, gaat na of haar steun aan de Afrikaanse landen waar positieve veranderingen hebben plaatsge- vonden en waar de regering voor positieve verande- ringen ijvert, uitgebreid kan worden. Voor landen die zich in negatieve zin ontwikkelen, zal de Unie zich op grond van de beginselen in de resolutie van de Raad Artikel 4 De Raad neemt tevens nota van het voornemen van de Commissie haar acties op de verwezenlijking van de doelstellingen en prioriteiten van dit gemeenschappelijk standpunt toe te spitsen, zo nodig aan de hand van relevante communautaire maatregelen. Artikel 5 Maatregelen van de Unie ter uitvoering van dit gemeen- schappelijk standpunt worden om de zes maanden opnieuw bezien. Artikel 6 Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. Artikel 7 Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gedaan te Brussel, 25 mei 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1098/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, väliaikaisten erityistoimenpiteiden käyttöön ottamisesta humala-alalla

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
fallow
grubbing premium
hops

text: 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/7 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1098/98, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, v(cid:132)liaikaisten erityistoimenpiteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta humala-alalla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon humala-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1) ja erityisesti sen 16 a artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1696/71 16 a artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) neuvosto voi komission ehdotuksesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmis- t(cid:148)ll(cid:132) ylij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)tilanteessa toteuttaa aiheellisia tuotantoky- kyyn liittyvi(cid:132) toimenpiteit(cid:132); humala-alan markkinat ovat t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) ylij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)iset; ylij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) johtuu sek(cid:132) suhdan- teista ett(cid:132) rakenteellisista tekij(cid:148)ist(cid:132), on tarkoituksena tuottajaryhmittymien tuotannon mukauttaminen markkinoiden vaatimuksiin; t(cid:132)t(cid:132) varten ne voivat k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) enint(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttia tuesta aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseen; olisi laajennettava tuotta- jaryhmittymien liikkumavaraa t(cid:132)ll(cid:132) alueella my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) niille my(cid:148)s mahdollisuus turvautua humalan viljelypinta- alojen v(cid:132)liaikaiseen kesannointiin tai lopulliseen raivauk- lis(cid:132)yksen edell(cid:132) seen; n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet muodostavat mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltuihin erityistoimenpiteisiin, humalan tuotannon ja markkinoille saattamisen ehdot ja siten my(cid:148)s alan taloudellinen kannattavuus ovat erilaiset eri j(cid:132)senvaltioissa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on aiheellista, ett(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s soveltaa tai olla soveltamatta erityistoimenpiteit(cid:132) tehd(cid:132)(cid:132)n asianomaisen j(cid:132)senvaltion tasolla, v(cid:132)liaikaiseen kesannointiin ja/tai lopulliseen raivaukseen voidaan antaa lupa vain, jos tietyt ehdot, erityisesti tukien kasautumattomuus viljelyaloille, joihin sovelletaan v(cid:132)liai- kaista kesannointia, sek(cid:132) velvoite v(cid:132)hent(cid:132)(cid:132) viljelyaloja vuoteen 2002 menness(cid:132) on t(cid:132)ytetty; t(cid:132)st(cid:132) koituu kuluja; on suotavaa korvata osa n(cid:132)ist(cid:132) kuluista sek(cid:132) tulojen menetys maksamalla vastaava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) hehtaaritukea rajoi- tetun ajanjakson aikana; olisi siten t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) tukea vastaava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) voidaan t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)liaikaisesti viljelypinta-aloille, joilta sato on j(cid:132)tetty korjaamatta; tehokasta valvontaa varten olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)himm(cid:132)ispinta-ala, joka voi olla kyseisten toimenpi- ja teiden kohteena, (1) EYVL L 175, 4. 8. 1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1554/97 (EYVL L 208, 2. 8. 1997, s. 1). toimenpiteiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon n(cid:132)iden tehokasta valvontaa varten olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) tuottajaryhmittymien ja j(cid:132)senvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vastuualat sek(cid:132) antaa komissiolle valtuudet antaa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen tavoitteiden lis(cid:132)ksi tuottajaryhmit- tym(cid:132)t voivat my(cid:148)s yhdess(cid:132) mukauttaa tuotantoaan mark- kinoiden vaatimuksiin ja parantaa sit(cid:132) v(cid:132)liaikaisella kesan- noinnilla ja/tai lopullisella raivauksella. 2 artikla 1. Niiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa, jotka p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t soveltaa v(cid:132)liai- lopullista raivausta, voidaan kaista kesannointia ja/tai vuoden 1998 sadosta alkaen ja vuoden 2002 sato mukaan lukien maksaa tuottajille korvausta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vastaa sen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), jos sato olisi joka heille olisi maksettu, korjattu, edellytt(cid:132)en ett(cid:132) tukea saava maatalousyritt(cid:132)j(cid:132) pid(cid:132)ttyy humalaviljelmien laajentamisesta tilansa muille viljelyaloille. Tuottajille ei voida maksaa muuta yhteis(cid:148)n tukea niiden viljelyalojen osalta, joihin sovelletaan v(cid:132)liai- kaista kesannointia. V(cid:132)liaikaista kesannointia ja/tai lopullista raivausta sovelta- vien tuottajaryhmittymien vuoden 2003 satoa varten vilje- lemien humalapinta-alojen on oltava vuoden 1997 satoa varten viljeltyj(cid:132) pinta-aloja pienemm(cid:132)t. 2. Tuottajaryhmittymien on m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) sellaisen vilje- lylohkon v(cid:132)himm(cid:132)iskoko, joka voi olla tukihakemuksen kohteena. T(cid:132)m(cid:132) viljelylohkon v(cid:132)himm(cid:132)iskoko ei voi kuitenkaan olla pienempi kuin 0,3 hehtaaria. 3. Tuottajaryhmittym(cid:132)t voivat lis(cid:132)ksi m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) erityis- vaatimuksia, joita niiden j(cid:132)senten on noudatettava v(cid:132)liai- kaisen kesannoinnin ja/tai raivauksen yhteydess(cid:132). Viljelyalat, 4. joihin sovelletaan v(cid:132)liaikaista kesan- nointia tai jotka ovat raivauksen kohteena, on ilmoitettava toimivaltaisille viimeist(cid:132)(cid:132)n satovuoden toukokuun 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). Vuoden 1998 sadon osalta n(cid:132)m(cid:132) tiedot voidaan ilmoittaa 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 menness(cid:132). Toimivaltaisten viranomaisten on todettava, onko seuraavia ehtoja noudatettu: viranomaisille L 157/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 (cid:190) humalasalkojen kunnossapito v(cid:132)liaikaisen kesan- 4 artikla noinnin tapauksessa, (cid:190) humalasalkojen poistaminen lopullisen raivauksen tapauksessa, (cid:190) pysyv(cid:132) nurmetus maaper(cid:132)n viljavuuden parantami- seksi. 3 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Komissio antaa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t asetuksen (ETY) N:o 1696/71 20 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti. Sit(cid:132) sovelletaan vuoden 1998 sadosta alkaen vuoden 2003 satoon asti. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1576/98 do Deputado Klaus REHDER à Comissão. Sistema cambial entre o FF-CFA e o euro

text: C 50/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissªo (22 de Junho de 1998) A tecnologia tornou-se numa componente de crescente import(cid:226)ncia da expressªo art(cid:237)stica contempor(cid:226)nea e, como tal, estÆ presente em todos os programas comunitÆrios. Muitos dos projectos apoiados por programas e ac(cid:231)ıes culturais existentes tŒm recorrido a esta componente. As exposi(cid:231)ıes de Lisboa e de Hannover oferecerªo, sem qualquer dœvida, a oportunidade de apresentar alguns dos mais significativos exemplos de realiza(cid:231)ıes tecnol(cid:243)gicas da Europa, sob a responsabilidade dos diferentes organizadores responsÆveis pela concep(cid:231)ªo e pela programa(cid:231)ªo das exposi(cid:231)ıes. Quanto (cid:224) questªo de saber se a Comunidade conta assumir, no quadro da ac(cid:231)ªo cultural, a coordena(cid:231)ªo de um ou vÆrios projectos na Ærea das ciŒncias e da tecnologia no quadro das referidas exposi(cid:231)ıes, importa lembrar que atØ (cid:224) data o teor dos projectos culturais que beneficiam de um apoio comunitÆrio no quadro dos programas existentes depende, em ampla medida, da iniciativa dos pr(cid:243)prios promotores dos projectos. (1999/C 50/067) PERGUNTA ESCRITA E-1569/98 apresentada por Nel van Dijk (V) (cid:224) Comissªo (20 de Maio de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ªo do C(cid:243)digo Internacional da Conduta sobre a Comercializa(cid:231)ªo dos Substitutos do Leite Materno A Comissªo tomou conhecimento do estudo recentemente realizado sobre a forma como os produtores de substitutos do leite materno tŒm estado a aplicar o C(cid:243)digo Internacional de Conduta sobre a Comercializa(cid:231)ªo dos Substitutos do leite Materno? (1) O que pretende a Comissªo fazer, agora que ficou claro que os produtores infringem de forma flagrante as disposi(cid:231)ıes deste c(cid:243)digo? (1) Publicado no British Medical Journal. Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (25 de Junho de 1998) Remete-se o Senhor Deputado para a resposta dada pela Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-908/97 (1) e (cid:224) pergunta escrita E-1355/97 da Sra Maij-Weggen (2). (1) JO C 319 de 18. 10. 1997. (2) JO C 391 de 23. 12. 1997. (1999/C 50/068) PERGUNTA ESCRITA E-1576/98 apresentada por Klaus Rehder (PSE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Sistema cambial entre o FF-CFA e o euro A moeda de quinze Estados da `frica Central e Ocidental, o franco CFA, encontra-se associada ao franco francŒs (FF), desde os finais da Øpoca colonial, mediante uma taxa de c(cid:226)mbio fixa. Que repercussıes teria a substitui(cid:231)ªo do FF pelo euro no regime cambial com o CFA? A quem incumbirÆ 1. decidir sobre a matØria? 2. Ap(cid:243)s a introdu(cid:231)ªo do euro, a quem caberÆ a competŒncia de decidir sobre as paridades entre o euro e outras moedas, designadamente, o CFA? A quem caberÆ decidir da admissªo de novos participantes a este sistema cambial ou da cria(cid:231)ªo de novos sistemas cambiais? Dever-se-Æ inferir do disposto nos artigos 105o e seg. do TUE que todas as questıes referentes (cid:224) pol(cid:237)tica monetÆria passarªo a ser da competŒncia da Comunidade?


title: QUESTION ECRITE no 1583/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Industrie de l'ardoise et entraves au commerce international

text: C 50/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 La Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)Union europØenne importe de l(cid:146)ardoise en provenance des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion et si, le cas ØchØant, les accords commerciaux qui ont ØtØ conclus avec ceux-ci prØvoient des rØgimes tarifaires prØfØrentiels qui soient applicables (cid:224) l(cid:146)ardoise? Dans l(cid:146)affirmative, quels sont la marge prØfØrentielle et le taux applicables (cid:224) l(cid:146)ardoise provenant des pays candidats dans le cadre du rØgime tarifaire prØfØrentiel qui les concerne? Dans quel sens ce rØgime est-il susceptible d(cid:146)Øvoluer ou d(cid:146)Œtre Øventuellement modifiØ (cid:224) l(cid:146)avenir? (1999/C 50/070) QUESTION (cid:201)CRITE E-1581/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Industrie de l(cid:146)ardoise et rØgime tarifaire prØfØrentiel (25 mai 1998) La Commission peut-elle indiquer la marge prØfØrentielle et le taux appliquØs aux importations, sur le territoire de l(cid:146)Union europØenne, d(cid:146)ardoise provenant de chacun des pays tiers qui bØnØficient d(cid:146)un rØgime tarifaire prØfØrentiel? Dans quel sens ce rØgime est-il susceptible d(cid:146)Øvoluer ou d(cid:146)Œtre Øventuellement modifiØ (cid:224) l(cid:146)avenir? Quel est le taux appliquØ aux exportations communautaires d(cid:146)ardoise vers chacun des pays qui exportent eux- mŒmes de l(cid:146)ardoise vers l(cid:146)Union europØenne dans le cadre d(cid:146)un rØgime tarifaire prØfØrentiel? (1999/C 50/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-1582/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Droits de douane applicables (cid:224) l(cid:146)ardoise (25 mai 1998) La Commission peut-elle indiquer le taux appliquØ aux importations, sur le territoire de l(cid:146)Union europØenne, d(cid:146)ardoise provenant de chacun des pays tiers qui ne bØnØficient d(cid:146)aucun rØgime tarifaire prØfØrentiel? Dans quel sens ce taux est-il susceptible d(cid:146)Øvoluer ou d(cid:146)Œtre Øventuellement modifiØ (cid:224) l(cid:146)avenir? Quel est le taux appliquØ aux exportations communautaires d(cid:146)ardoise vers chacun des pays qui exportent eux- mŒmes de l(cid:146)ardoise vers l(cid:146)Union europØenne et ne bØnØficient d(cid:146)aucun rØgime tarifaire prØfØrentiel? Dans quel sens ce taux est-il susceptible d(cid:146)Øvoluer ou d(cid:146)Œtre Øventuellement modifiØ (cid:224) l(cid:146)avenir? (1999/C 50/072) QUESTION (cid:201)CRITE E-1583/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Industrie de l(cid:146)ardoise et entraves au commerce international (25 mai 1998) Dans la rØponse donnØe, au nom de la Commission, par Sir Leon Brittan (cid:224) mes questions antØrieures E-4009/97 et E-4011/97 (1), celui-ci dØclare que la Commission a lancØ en novembre 1996 une nouvelle initiative sur la stratØgie et les possibilitØs d(cid:146)accŁs de l(cid:146)industrie communautaire aux marchØs des pays tiers, visant (cid:224) identifier et (cid:224) Øliminer les obstacles aux exportations communautaires. Le secteur de l(cid:146)ardoise a ØtØ invitØ (cid:224) participer activement (cid:224) cette initiative en ce qui concerne l(cid:146)identification des barriŁres au commerce international. La Commission peut-elle prØciser en quoi consiste exactement cette initiative, quel est son Øtat d(cid:146)avancement et quelles sont les modalitØs prØcises selon lesquelles le secteur de l(cid:146)ardoise doit participer (cid:224) cette initiative? (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 56


title: WRITTEN QUESTION No. 1580/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Slate industry and system of generalized preferences

eurovoc_concepts:
customs duties
developing countries
earths and stones
generalised preferences
import
tariff exemption


title: Regulamento (CE) nº 1101/98 do Conselho de 25 de Maio de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1906/90 e estabelece certas normas de comercialização às aplicáveis às aves de capoeira

eurovoc_concepts:
marketing standard
poultrymeat

text: L 157/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1101/98 DO CONSELHO de 25 de Maio de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1906/90 e estabelece certas normas de comer- cializa(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s aplic(cid:145)veis (cid:133)s aves de capoeira O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (1) e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 2º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1906/90 (2) define determinadas normas de comercializa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis (cid:133) carne de aves de capoeira; Considerando que a comercializa(cid:135)(cid:209)o da carne de aves de capoeira se est(cid:145) a orientar cada vez mais para a apresen- ta(cid:135)(cid:209)o em peda(cid:135)os; que (cid:130), por conseguinte, necess(cid:145)rio tornar a fiscaliza(cid:135)(cid:209)o do teor de (cid:145)gua extensiva a determi- nados peda(cid:135)os de carne de aves, Artigo 1º No artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 1906/90, o nº 1 passa a ter a seguintes redac(cid:135)(cid:209)o: As percentagens de absor(cid:135)(cid:209)o de (cid:145)gua estranha «1. tecnicamente inevit(cid:145)vel a n(cid:209)o exceder durante a prepara(cid:135)(cid:209)o das carca(cid:135)as e peda(cid:135)os de carca(cid:135)as frescos, congelados ou ultracongelados respectivos m(cid:130)todos uniformes de controlo ser(cid:209)o determinados nos termos do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2777/75. ». e os Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. CUNNINGHAM (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 (JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49). (2) JO L 173 de 6. 7. 1990, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3204/93 (JO L 289 de 24. 11. 1993, p. 3)


title: QUESTION ECRITE no 1586/98 de Umberto BOSSI au Conseil. Soldes passifs en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
budget deficit
national budget

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/115 La Commission peut-elle communiquer la liste de tous les projets qui ont e·te· finance·s au titre du quatrie‘me programme-cadre pre·cite· et auxquels l(cid:146)industrie espagnole de l(cid:146)ardoise a e·te· partie prenante, en pre·cisant les re·gions concerne·es, le cou(cid:136)t total des projets et le montant du financement communautaire accorde·? (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 55. Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (24 juin 1998) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement les informations demande·es. (98/C 354/185) QUESTION E· CRITE E-1586/98 pose·e par Umberto Bossi (NI) au Conseil (25 mai 1998) Objet: Soldes passifs en Italie La magistrature italienne a re·cemment lance· une enque(cid:136)te sur les soldes passifs dans les comptes publics italiens. Cette enque(cid:136)te n(cid:146)est pas la premie‘re du genre e·tant donne· qu(cid:146)en juillet 1997, un premier cri d(cid:146)alarme a e·te· lance· a‘ la Commission concernant les sommes inscrites au budget de l(cid:146)E· tat italien, mais non utilise·es. Le risque d(cid:146)une telle situation est que le montant des ressources inscrites au budget et non utilise·es du fait des obligations de caisse n(cid:146)engendre une masse e·norme de de·penses potentielles qui, to(cid:136)t ou tard, pourrait se traduire en de·penses effectives et amener les comptes de l(cid:146)E· tat a‘ e·chapper a‘ tout contro(cid:136)le. En 1996, les soldes passifs en Italie se sont e·leve·s a‘ 94 767 milliards de lires alors qu(cid:146)en 1997 ils atteignaient plus de 160 000 milliards de lires pour un total au cours des deux anne·es de·passant les 250 000 milliards de lires. Il semble que nombre de ces soldes passifs soient constitue·s par des retards de comptabilisation et que d(cid:146)autres soient des soldes de cre·dit ou des sommes destine·es a‘ financer des projets qui n(cid:146)ont pas encore e·te· re·alise·s. Le Conseil peut-il indiquer quels sont les parame‘tres europe·ens qu(cid:146)il juge autorise·s en la matie‘re? Le Conseil ne juge-t-il pas excessifs les soldes passifs enregistre·s par l(cid:146)Italie? Au cas ou‘ le Conseil estimerait que ces limites sont de·passe·es, quelles mesures de pre·caution entend-il prendre? Re·ponse (20 juillet 1998) Par de·cision en date du 1er mai 1998, le Conseil a abroge· sa de·cision pre·ce·dente concernant l(cid:146)existence d(cid:146)un de·ficit budge·taire excessif en Italie (1). Dans cette de·cision, le Conseil constate que le de·ficit public italien a e·te· re·duit a‘ 2,7 % du PIB en 1997 et qu(cid:146)une re·duction ulte·rieure a‘ 2,5 % est envisage·e pour l(cid:146)anne·e 1998. En outre, le Conseil a pris acte, dans cette de·cision, du nouveau programme a‘ moyen terme re·cemment pre·sente· par le gouvernement italien a‘ son Parlement qui pre·voit une nouvelle re·duction du de·ficit a‘ 1,5 % pour l(cid:146)an 2000 et a‘ 1 % pour l(cid:146)an 2001. Ces re·ductions re·alise·es ou envisage·es combine·es avec l(cid:146)engagement du gouvernement italien de maintenir a‘ moyen terme un exce·dent budge·taire primaire de l(cid:146)ordre de 6 % par an, ont e·te· conside·re·s par le Conseil comme essentiels afin de maintenir le ratio de la dette publique sur une trajectoire de·croissante durable. Le Conseil est appele· a‘ suivre l(cid:146)e·volution budge·taire en Italie, comme dans tous les autres E· tats membres participant a‘ la monnaie unique, dans le cadre de la surveillance et de l(cid:146)e·valuation des plans de stabilite· a‘ soumettre sous peu par ces E· tats membres. (1) JO L 139 du 11 mai 1998, p. 15


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1590/98 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Γλωσσικές διακρίσεις σε δημοσιεύσεις αντιπροσωπειών


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1593/98 dell'on. Ursula STENZEL alla Commissione. Programmi di ricerca

eurovoc_concepts:
professional qualifications
project evaluation
recruitment
research and development
research budget
research programme
self-employed person
technological change


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1585/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Industria de la pizarra y IV Programa I+D

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Spain
earths and stones
mining industry
project evaluation
research and development
statistics
technological change

text: C 354/114 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 En la declaracio·n del Presidente, la CDH declaro· que sigue de cerca y con profunda preocupacio·n los informes de violaciones de los derechos humanos en Timor oriental. Destaco· la necesidad de que el Gobierno de Indonesia cumpliera sus compromisos de fomentar los derechos humanos en Timor oriental, as(cid:14)· como los contenidos en las declaraciones del Presidente de la CDH al respecto, incluidas las medidas concretas para que se juzgue y libere cuanto antes a los detenidos y acusados, al igual que las medidas para que se dispense un trato humano a las personas bajo vigilancia. La CDH reitero· la necesidad de que se aclararan las circunstancias en que se produjo el incidente de Dili de 1991. La CDH tomo· nota del acuerdo entre el Gobierno de Indonesia y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos acerca del acceso del oficial de programas a Timor oriental en el marco de la cooperacio·n te·cnica. La CDH tomo· tambie·n nota del compromiso del Gobierno de Indonesia de seguir aumentando el acceso a Timor oriental por parte de medios de comunicacio·n y organizaciones humanitarias internacionales. La CDH acogio· con benepla·cito la decisio·n del Gobierno de Indonesia de invitar al Grupo Especial de las Naciones Unidas sobre detencio·n y encarcelamiento arbitrarios a visitar Timor oriental antes del 55o per(cid:14)·odo de sesiones de la CDH. (98/C 354/183) PREGUNTA ESCRITA E-1575/98 de Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) al Consejo (25 de mayo de 1998) Asunto: El espacio geogra·fico de la UE en el disen(cid:152)o de las monedas y la no distincio·n de dos Estados miembros En la respuesta a mi pregunta P-0169/98 (1), el Consejo responde de una manera que no puedo dejar de considerar muy desafortunada. Mi pregunta hac(cid:14)·a referencia a un error evidente en el plano pol(cid:14)·tico, ya que, aunque en los disen(cid:152)os de las monedas denominadas en euros se hac(cid:14)·a la distincio·n de las fronteras de los Estados miembros en el espacio geogra·fico de la Unio·n Europea, dicha separacio·n no se hac(cid:14)·a entre Portugal y Espan(cid:152)a. El Consejo no responde directamente a mi pregunta, lo que puede constituir una cierta manera de hacer pol(cid:14)·tica, esto es, hacie·ndose el desentendido, pero termina con una frase que considero inaceptable, ya que afirma que Portugal y Espan(cid:152)a son «dos entidades geogra·ficas distintas». No es de esto de lo que se trata. De lo que se trataba, y de lo que se trata, no era de la geograf(cid:14)·a sino del hecho de que, en mapas pol(cid:14)·ticos de la Unio·n Europea, Espan(cid:152)a y Portugal no figuren como entidades pol(cid:14)·ticas distintas. ¿Puede aclarar el Consejo si esta respuesta se dio a conocer a los representantes de esos dos Estados miembros de la Unio·n Europea que, eufem(cid:14)·sticamente, parece estar dispuesto a considerar, pol(cid:14)·ticamente, como meras «entidades geogra·ficas» y si conto· con la aprobacio·n de los mismos? (1) DO C 196 de 22. 6. 1998, p. 120. El Consejo no tiene nada ma·s que an(cid:152)adir a su respuesta a la pregunta escrita P-0169/98. Respuesta (20 de julio de 1998) (98/C 354/184) PREGUNTA ESCRITA E-1585/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (25 de mayo de 1998) Asunto: Industria de la pizarra y IV Programa I+D En la respuesta a mi anterior pregunta parlamentaria E-4008/97 (1) y en el marco del IV Programa marco para acciones comunitarias en materia de investigacio·n y desarrollo tecnolo·gicos y demostracio·n, la Sra. Cresson cita, a modo de ejemplo, tres proyectos financiados por el plan de medidas de fomento tecnolo·gico (CRAFT) del programa TIM (Proyectos: BES2-5168, BES2-2134 y BES2-5271) que afectan a la industria de la pizarra. Entre las 16 PYME que participan en estos proyectos, algunas son espan(cid:152)olas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1581/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Industria dell'ardesia e regime tariffario preferenziale

text: C 50/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Pu(cid:242) la Commissione far sapere se l(cid:146)UE importa ardesia dai paesi candidati all(cid:146)adesione e, eventualmente, se gli accordi commerciali con essi prevedono regimi tariffari preferenziali che comprendono l(cid:146)ardesia? In caso affermativo, potrebbe la Commissione rendere noto il margine preferenziale e l(cid:146)aliquota tariffaria applicabile all(cid:146)ardesia proveniente dai paesi candidati nel quadro del rispettivo regime tariffario preferenziale nonchØ eventuali evoluzioni e modifiche per il futuro? (1999/C 50/070) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1581/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Industria dell(cid:146)ardesia e regime tariffario preferenziale (25 maggio 1998) Pu(cid:242) la Commissione rendere noti il margine preferenziale e l(cid:146)aliquota tariffaria che si applicano alle importazioni nell(cid:146)UE di ardesia proveniente da ciascuno dei paesi terzi che beneficiano di un regime tariffario preferenziale nonchØ l(cid:146)evoluzione ed eventuali modificazioni future dello stesso? Pu(cid:242) la Commissione fornire dati sull(cid:146)aliquota tariffaria che si applica alle esportazioni comunitarie di ardesia in ciascuno dei paesi che esportano a loro volta ardesia verso la UE nel quadro di un regime tariffario preferenziale? (1999/C 50/071) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1582/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Tariffe applicabili all(cid:146)ardesia (25 maggio 1998) Pu(cid:242) la Commissione rendere noti il margine preferenziale e l(cid:146)aliquota tariffaria che si applicano alle importazioni nell(cid:146)UE di ardesia proveniente da ciascuno dei paesi terzi che non beneficiano di un regime tariffario preferenziale nonchØ l(cid:146)evoluzione ed eventuali modificazioni future dello stesso? Pu(cid:242) la Commissione fornire dati sull(cid:146)aliquota tariffaria che si applica alle esportazioni comunitarie di ardesia in ciascuno dei paesi che esportano a loro volta ardesia verso la UE e non beneficiano di nessun regime tariffario preferenziale nonchØ l(cid:146)evoluzione ed eventuali modificazioni future dello stesso? (1999/C 50/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1583/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Industria dell(cid:146)ardesia e ostacoli al commercio internazionale (25 maggio 1998) Nella sua risposta alle mie precedenti interrogazioni parlamentari E-4009/97 e E-4011/97 (1) Sir Leon Brittan, a nome della Commissione, segnalava che la Commissione nel novembre 1996 ha avviato una nuova iniziativa sulla strategia e le possibilit(cid:224) di accesso dell(cid:146)industria comunitaria ai mercati dei paesi terzi, e di conseguenza di determinazione ed eliminazione degli ostacoli alle esportazioni comunitarie. In tale contesto, il Commissario Brittan invitava il settore dell(cid:146)ardesia a partecipare attivamente a tale iniziativa relativamente alla determinazione degli ostacoli al commercio internazionale. Pu(cid:242) la Commissione far sapere in cosa consiste, concretamente, tale iniziativa e rendere noto il relativo stato di avanzamento nonchØ la procedura di partecipazione da seguire? (1) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 56


title: WRITTEN QUESTION No. 1592/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Collapse of Tauras Bankas

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Lithuania
bank
bankruptcy
financial aid
fund (EU)
loan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1597/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Belasting op whisky in Taiwan en de Schotse whiskysector

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/51 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (2 juli 1998) Pacemakers op de Europese markt moeten voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (1). De fundamentele voorschriften van deze richtlijn zijn speciaal gericht op de bescherming van de risico(cid:146)s als gevolg van de invloed van omgevingsfactoren die redelijkerwijze te verwachten zijn, met name elektromagne- tische velden, waaronder die welke worden opgewekt door elektrische beveiligingsapparatuur die bijvoorbeeld in warenhuizen wordt gebruikt. Ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van deze richtlijn is een Europese ontwerp-norm inzake implan- teerbare pacemakers (pr EN45 502, ter vervanging van EN 50 061) ontwikkeld. Een aantal eisen in deze norm hebben betrekking op de immuniteit van pacemakers voor dergelijke externe elektromagnetische velden. Het risico als gevolg van elektromagnetische velden veroorzaakt door beveiligingsapparatuur kan echter niet volledig worden geºlimineerd door technische voorschriften die uitsluitend van toepassing zijn op pacemakers. Derhalve schrijft Richtlijn 90/385/EEG voor dat de fabrikant van pacemakers gegevens verstrekt bij de pacemakers over de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen ter bescherming tegen de risico(cid:146)s van externe elektromagnetische storingen. Bovendien moeten toereikende beveiligingsmaatregelen voor elektrische bewakingsapparatuur worden overwogen waarbij rekening wordt gehouden met het inherente risico van dergelijke apparatuur. (1) PB L 189 van 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1597/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Belasting op whisky in Taiwan en de Schotse whiskysector Heeft de Commissie zich ten volle rekenschap gegeven van de mogelijke gevolgen die het voorlopige belastingverdrag met Taiwan betreffende sterke drank kan hebben voor de Schotse whiskysector? Dit gezien het feit dat Taiwan de negende exportmarkt voor deze sector is. (1999/C 13/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1598/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Belasting op whisky in Taiwan en de EG-wetgeving In het voorlopige belastingverdrag met Taiwan betreffende sterke drank wordt een onderscheid gemaakt tussen Schotse/Ierse whisky en whisky uit andere landen. Het verschil beloopt 242 NT$/liter, ten gunste van whisky uit andere landen, zoals Japan, de VS, Canada, India, Belgiº en Frankrijk. Welke implicaties heeft een overeenkomst in het kader van de communautaire wetgeving waarin onderscheid wordt gemaakt ten gunste van twee lidstaten (in casu Frankrijk en Belgiº) en ten nadele van het Verenigd Koninkrijk en Ierland?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1591/98 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Ουδετερότητα των υπαλλήλων της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
administrative responsibility
advertising
dissemination of EU information
duties of civil servants
newspaper

text: C 96/8 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 H apo·fash gia thn kata·rghsh thw «meuo·doy» elh·fuh apo· to Hnvme·no Basi·leio sto plai·sio toy proy¤pologismoy· poy katete·uh ton Noe·mbrio toy 1996, kai toy·to gia dia·foroyw lo·goyw. Katarxa·w, ei·xe pay·sei se mega·lo baumo· na isxy·ei to skeptiko· ba·sei toy opoi·oy kauierv· uhke h ry·umish to 1978. Eidiko·tera, sto·xow thw ry·umishw h·tan h a·mblynsh toy problh·matow poy antimetv· pizan ejaiti·aw tvn episfalv· n apaith·sevn oi liane·mporoi oi opoi·oi anala·mbanan oi i·dioi to ko·stow thw paroxh·w pi·stvshw. Vsto·so, metagene·stera kauierv· uhke sto Hnvme·no Basi·leio eidikh· ry·umish gia thn apallagh· apo· ton FPA epi· episfalv· n apaith·sevn. Pe·ran aytoy·, yph·rxan fo·boi o·ti h «me·uodow» h·tan piuano· na xrhsimey·sei gia lo·goyw forodiafygh·w. To kauestv· w poy isxy·ei sto Hnvme·no Basi·leio meta· thn kata·rghsh thw «meuo·doy» shmatodotei· thn epa·nodo sthn efarmogh· thw genikh·w arxh·w poy proble·petai sto prv· to eda·fio toy a·ruroy 10 para·grafow 2, dhladh· o·ti o fo·row kaui·statai apaithto·w kata· ton xro·no thw paroxh·w. (1999/C 96/011) GRAPTH ERVTHSH E-1591/98 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (25 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Oydetero·thta tvn ypallh·lvn thw Epitroph·w O epikefalh·w thw antiprosvpei·aw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sth Bie·nnh, k. Wolfgang Streitenberger, se mi·a diafh·mish thw efhmeri·daw «Wirtschaftsblatt» stiw 11 Marti·oy 1998, anafero·menew sto e·rgo thw efhmeri·daw na enhmerv· nei gia tiw eyrvpai¤ke·w politike·w dh·lvse: «(cid:211)lo kai perisso·terew apofa·seiw se ue·mata oikonomikh·w politikh·w lamba·nontai stiw Bryje·llew. H emperistatvme·nh kai taxei·a enhme·rvsh sxetika· me tiw apofa·seiw ayte·w ei·nai o·lo kai pio shmantikh· gia toyw aystriakoy·w forei·w lh·cevw apofa·sevn. Me thn efhmeri·da Wirtschaftsblatt mporei·te na ejasfali·sete thn kauhmerinh· saw enhme·rvsh. » Mporei· na maw pei h Epitroph·: 1. Pv· w symbiba·zetai ayth· h ene·rgeia thw Epitroph·w ston ejairetika· antagvnistiko· xv· ro tvn aystriakv· n me·svn enhme·rvshw me thn arxh· thw oydetero·thtaw tvn ypallh·lvn thw Epitroph·w; 2. O k. Streitenberger, o opoi·ow profanv· w proe·bh sthn en lo·gv dh·lvsh ypo· th dhmo·sia idio·thta· toy, energoy·se ej ono·matow thw Epitroph·w; 3. Poia· me·tra proti·uetai na anala·bei h Epitroph· gia to ue·ma ayto·; 4. Pv· w symbiba·zei h Epitroph· ayth·n thn ene·rgeia toy ekprosv· poy thw me to ne·o «kv· dika symperifora·w»; 5. Pistey·ei h Epitroph· o·ti o ekpro·svpo·w thw sth Bie·nnh, meta· apo· ayth· thn mono·pleyrh ene·rgeia mporei· na ejakoloyuh·sei na ekprosvpei· ta symfe·ronta thw Epitroph·w se a·lla antagvnistika· e·ntypa me·sa enhme·rv- shw; 6. Pro·keitai h Epitroph· na yposthri·jei th diafh·mish kai a·llvn aystriakv· n enty·pvn, ta opoi·a pare·xoyn ektenh· enhme·rvsh gia ue·mata thw EE; 7. Po·te proti·uetai o epikefalh·w thw antiprosvpei·aw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sth Bie·nnh, k. Wolfgang Streitenberger, na yposthri·jei, epi· paradei·gmati, th syndromh· sthn efhmeri·da Neue Freie Zeitung, h opoi·a prosfe·rei enhme·rvsh gy·rv apo· ue·mata EE; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Aygoy·stoy 1998) O epikefalh·w thw antiprosvpei·aw thw Epitroph·w sthn Aystri·a den proe·bh se dh·lvsh sthn aneja·rthth, mh anh·koysa se politiko· ko·mma hmerh·sia efhmeri·da Wirtschaftsblatt me dikh· toy prvtoboyli·a alla· kato·pin prosklh·sevw. Apo· tiw 15 Ianoyari·oy 1997, 207 aystriakoi· para·gontew diamo·rfvshw thw koinh·w gnv· mhw proe·bhsan se dhlv· seiw me to i·dio pney·ma. To i·dio ei·dow dhlv· sevn mporei· na douei· kato·pin prosklh·sevw me·sv opoioydh·pote a·lloy me·soy enhme·rvshw to opoi·o pare·xei oruh· kai antikeimenikh· enhme·rvsh gia thn eyrvpai¤kh· oloklh·rvsh kai tiw politike·w thw Epitroph·w. H symperifora· toy dieyuynth· thw antiprosvpei·aw thw Epitroph·w sthn Aystri·a den apomakry·netai se kamia· peri·ptvsh apo· to pney·ma toy kv· dika symperifora·w tvn ypallh·lvn thw Epitroph·w «sthn yphresi·a toy koinoy·» oy·te apo· toyw kano·new toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw toyw opoi·oyw kalei·tai na ypenuymi·zei o en lo·gv kv· dikaw


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1590/98 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. Discriminazione linguistica alle delegazioni


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1612/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Sicurezza telefonica

eurovoc_concepts:
confidentiality
fraud
protection of communications
telephone


title: Verordnung (EG) Nr. 1098/98 des Rates vom 25. Mai 1998 zur Einführung vorübergehender Sondermaßnahmen im Hopfensektor

text: 30. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 1098/98 DES RATES vom 25. Mai 1998 zur Einf(cid:129)hrung vor(cid:129)bergehender Sondermaßnahmen im Hopfensektor DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Hopfen (1), insbesondere auf Artikel 16a, auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 16a der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 kann der Rat bei Entstehung von (cid:154)bersch(cid:129)ssen auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit geeignete Maßnahmen hinsichtlich des Produktionspo- tentials treffen. Der Hopfenmarkt ist derzeit durch eine (cid:154)berschußsituation gekennzeichnet. Der (cid:154)berschuß ist sowohl auf konjunkturelle wie auf strukturelle Faktoren zur(cid:129)ckzuf(cid:129)hren. Das Ziel der Erzeugergemeinschaften ist die Anpassung der Erzeugung an die Markterfordernisse; zu diesem Zweck k(cid:148)nnen sie bis zu 20 % der Beihilfe zur Durch- f(cid:129)hrung geeigneter Maßnahmen einsetzen. Die Flexibi- lit(cid:132)t der Erzeugergemeinschaften in diesem Bereich sollte durch auch Maßnahmen f(cid:129)r die vor(cid:129)bergehende Stillegung und/oder die endg(cid:129)ltige Rodung von Hopfenanbaufl(cid:132)chen zu ergreifen. Diese Maßnahmen erg(cid:132)nzen die im Verzeichnis der Sondermaßnahmen unter Artikel 7 Absatz 1 Buch- stabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgeschla- genen M(cid:148)glichkeiten. die M(cid:148)glichkeit erweitert werden, Die Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen f(cid:129)r Hopfen und somit die wirtschaftliche (cid:154)berlebensf(cid:132)hig- keit des Sektors sind je nach Mitgliedstaat unterschied- lich. Aus diesem Grunde sollte die Entscheidung (cid:129)ber die Anwendung oder Nichtanwendung von Sondermaß- nahmen auf der Ebene des betroffenen Mitgliedstaats getroffen werden. Die vor(cid:129)bergehende Stillegung und/oder die endg(cid:129)ltige Rodung d(cid:129)rfen nur gew(cid:132)hrt werden, wenn bestimmte Voraussetzungen, insbesondere die Nichtkumulierung der Beihilfen f(cid:129)r die vor(cid:129)bergehende Stillegung und die Verpflichtung zur Verringerung der Anbaufl(cid:132)chen zum Jahr 2002, erf(cid:129)llt sind. Hierbei entstehen Kosten. Diese sollten ebenso wie die Einkommensverluste teilweise ersetzt werden, indem ein Betrag in H(cid:148)he der Hektarbei- hilfe f(cid:129)r begrenzte Zeit bezahlt wird. Es sollte also festge- legt werden, daß in diesem Falle f(cid:129)r nicht abgeerntete Anbaufl(cid:132)chen ein Betrag in H(cid:148)he der Beihilfe vor(cid:129)berge- hend gew(cid:132)hrt werden kann. Im Interesse einer wirksamen (1) ABl. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1554/97 (ABl. L 208 vom 2. 8. 1997, S. 1 ). Kontrolle festgesetzt werden, f(cid:129)r die diese Maßnahmen gew(cid:132)hrt werden d(cid:129)rfen. die Mindestanbaufl(cid:132)che sollte Um eine wirksame Kontrolle (cid:129)ber die Anwendung dieser Maßnahmen zu gew(cid:132)hrleisten, ist es zweckm(cid:132)ßig, die Verantwortung der Erzeugergemeinschaften und der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Mitgliedstaaten festzulegen und der Kommission die Befugnis zum Erlaß von Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu geben (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (cid:154)ber die in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b) der Verord- nung (EWG) Nr. 1696/71 aufgef(cid:129)hrten Ziele hinaus k(cid:148)nnen die Erzeugergemeinschaften ihre Erzeugung gemeinsam den Markterfordernissen anpassen und durch die vor(cid:129)bergehende Stillegung und/oder die endg(cid:129)ltige Rodung verbessern. Artikel 2 und/oder Stillegung (1) In den Mitgliedstaaten, die die Anwendung der endg(cid:129)ltigen vor(cid:129)bergehenden Rodung beschließen, kann den Erzeugern, die zu diesen Maßnahmen greifen, ab der Ernte 1998 bis einschließlich der Ernte 2002 ein Betrag in H(cid:148)he der Beihilfe gezahlt werden, die sie bei Abernten der betreffenden Fl(cid:132)chen erhalten h(cid:132)tten, sofern der beg(cid:129)nstigte Betriebsinhaber auf eine Ausdehnung des Hopfenanbaus auf sonstigen Fl(cid:132)chen seines Betriebs verzichtet. Die Erzeuger d(cid:129)rfen f(cid:129)r die vor(cid:129)bergehend stillgelegten Fl(cid:132)chen keine sonstigen Beihilfen erhalten. Die f(cid:129)r die Ernte 2003 von den Erzeugergemeinschaften, die die vor(cid:129)bergehende Stillegung und/oder endg(cid:129)ltige Rodung anwenden, bebauten Hopfenfl(cid:132)chen m(cid:129)ssen kleiner als die Hopfenanbaufl(cid:132)chen f(cid:129)r die Ernte 1997 sein. (2) Die Erzeugergemeinschaften legen die Mindestgr(cid:148)ße einer landwirtschaftlichen Anbaufl(cid:132)che fest, f(cid:129)r die ein Beihilfeantrag gestellt werden kann. Diese Mindestgr(cid:148)ße darf nicht kleiner als 0,3 ha sein. (3) Die Erzeugergemeinschaften k(cid:148)nnen zus(cid:132)tzliche Sonderbedingungen festsetzen, die ihre Mitglieder im Falle der vor(cid:129)bergehenden Stillegung und/oder Rodung einzuhalten haben. (4) Die vor(cid:129)bergehend stillgelegten oder gerodeten Fl(cid:132)chen m(cid:129)ssen den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden sp(cid:132)testens am 31. Mai des Erntejahres gemeldet worden sein. F(cid:129)r die Ernte 1998 kann die Meldung bis zum 30. Juni 1998 erfolgen. Die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden stellen fest, ob folgende Voraussetzungen erf(cid:129)llt worden sind: L 157/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 (cid:190) Instandhaltung der Hopfenger(cid:129)ste im Falle der vor(cid:129)bergehenden Stillegung, Artikels 20 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 festge- legt. (cid:190) Beseitigung der Hopfenger(cid:129)ste im Falle der endg(cid:129)l- tigen Rodung, (cid:190) Anlegung von Dauerbegr(cid:129)nung zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit. Artikel 3 Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden von der Kommission nach dem Verfahren des Sie gilt ab der Ernte 1998 bis zu der Ernte 2003 einschließlich. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 25. Mai 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident J. CUNNINGHAM


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1579/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Indústria da ardósia e alargamento


title: WRITTEN QUESTION No. 1589/98 by Doeke EISMA to the Commission. Poisonous flood in Spain

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
Spain
environmental impact
environmental protection
environmental risk prevention
industrial hazard
industrial pollution
mining operation
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1594/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Voortgang van subprogramma 3 van het programma tot bestrijding van de sociale uitsluiting in Griekenland

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
administrative formalities
commitment of expenditure
foreign national
fundamental rights
marginalisation
penal institution
prisoner
reintegration into working life

text: C 13/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Voorzover de delegaties daarnaast ook eigen voorlichtingsmateriaal verspreiden, is dit bestemd voor een plaatselijke doelgroep en wordt het in de taal of talen van deze doelgroep opgesteld; in dat geval is een vertaling in ØØn, verschillende of alle officiºle talen van de Gemeenschap niet per se nodig. Het is dus niet de bedoeling om Duitstalige bevolkingsgroepen in die landen te discrimineren en in de praktijk is er ook geen sprake van discriminatie. Normaliter kennen Duitstalige bevolkingsgroepen de landstaal; voor bevolkingsgroepen die banden hebben met andere lidstaten zijn dergelijke vertalingen evenmin beschikbaar. Indien vooral een Duitstalige bevolkingsgroep moet worden bereikt, wordt het voorlichtingsmateriaal in het Duits opgesteld. (1999/C 13/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1594/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Voortgang van subprogramma 3 van het programma tot bestrijding van de sociale uitsluiting in Griekenland Volgens gegevens van het Griekse Ministerie van Justitie wordt 40 % van de gedetineerden in de Griekse gevangenissen gevormd door buitenlanders, hetgeen verscheidenheid op het gebied van nationaliteit, godsdienst en taal tot gevolg heeft. Naast deze de facto-situatie speelt nog een concreet gebrek aan detentieruimte. Deze omstandigheden werken agressie en geweld tussen groepen gevangenen en afzonderlijke personen in de hand, terwijl de fundamentele rechten van de gevangenen dagelijks op het spel staan. In het programma tot bestrijding van de sociale uitsluiting in Griekenland vertoont maatregel 1 van sub- programma 3, dat betrekking heeft op gedetineerden, uit de gevangenis ontslagen personen en minderjarige delinquenten en dat maatregelen bevat ter bestrijding van de sociale uitsluiting van deze personen, een zeer laag bestedingspercentage van ongeveer 10 %. Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen wat de belangrijkste oorzaken voor het lage bestedingspercentage van de kredieten voor het programma zijn en welke maatregelen zij denkt te nemen voor een voortgang van het programma overeenkomstig het bestaande tijdschema? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (10 juli 1998) De doelstellingen van maatregel 3. 1 (cid:132)Gedetineerden, ex-gedetineerden en minderjarige delinquenten), waarvoor in totaal 38,2 miljoen ecu beschikbaar is, waarvan het Europees Sociaal Fonds 28,6 miljoen ecu bijdraagt, hangen samen met de algemenere doelstellingen van het operationeel programma (cid:132)Bestrijding van uitsluiting van de arbeidsmarkt(cid:148) van het communautair bestek 1994-1999 voor Griekenland. In het geval van de gedetineerden is de steunverlening met name gericht op het scheppen van de voorwaarden voor hun integratie of herintegratie in de reguliere arbeidsmarkt. Buitenlandse gedetineerden kunnen voor steun uit hoofde van het operationeel programma in aanmerking komen op voorwaarde dat zij legale ingezetenen van de lidstaten zijn. Volgens recente gegevens van het Griekse Ministerie van Arbeid bedraagt het bestedingspercentage voor de maatregel ten opzichte van de desbetreffende begroting voor 1994-1997 ongeveer 14 %. Deze lage besteding houdt voornamelijk verband met de algemene problemen rond de uitvoering van het operationele programma in de periode 1994-1997 › de nieuwe aanpak, het gebrek aan adequate administratieve en ondersteunende structuren, het gebrek aan uitvoeringsinstanties en tekortkomingen bij de toekenning. Bovendien wordt de uitvoering van de programma¢s bemoeilijkt door wijzigingen in de situatie van de doelgroep in kwestie, zoals overplaatsingen en vervroegde invrijheidstelling. Na het herstel van het toekenningssysteem en de recente herprogrammering, die is gericht op een vereenvoudi- ging van de opzet van het operationeel programma en de procedures onder handhaving van de doelstellingen en aanpak van het programma, wordt een effectievere uitvoering van de bijstandsverlening verwacht. (1999/C 13/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1595/98 van Caroline Jackson (PPE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Technische normen voor elektrische beveiligingsvoorzieningen Bestaan er technische EU-normen ter bescherming van pace-makers in de nabijheid van elektrische beveili- gingsvoorzieningen (beveiligingsetiketten in winkels, gesloten tv-systeem)? Acht de Commissie de noodzaak voor een dergelijke norm niet aanwezig?