title: Experiments on hydrogen permeation through structural materials of the HCPB-Blanket system.

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
energy policy
energy storage
energy technology
hydrogen
operation of the Institutions
research and development


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 619/71 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για τον λίνο και την κάναβη

eurovoc_concepts:
agro-industry
economic support
flax
hemp
support policy

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες 06. 05. 1998 COM(1998) 280 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για τον λίνο και την κάναβη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) VI. C. 4 VI/2561/98 Αιτιολογική έκθεση Εισαγωγή 1. Καχά χο Συμβούλιο χου Ιουνίου 1997 σχεχικά με χην έγκριση χου πακέχου χιμών 1997/98, "Το Συμβούλιο κάλεσε χην Επιχροπή να μελεχήσει χη δυναχόχηχα καθιερώσεως υποχρεωχικών συμβάσεων μεχαξύ χων παραγωγών και χης βιομηχανίας μεχαποιήσεως στον χομέα χης κάναβης. " 2. Σχο πλαίσιο χου πακέχου χιμών 1998/99, η Επιχροπή πρόχεινε μείωση καχά 25% χης ενισχύσεως ανά εκχάριο λόγω χης σημανχικής και συνεχούς αναπχύξεως χων εκχάσεων που σπείρονχαι με κάναβη καχά χις χελευχαίες περιόδους. 3. Για να σχαμαχήσει η όχι αμεληχέα αυχή αύξηση χων εκχάσεων που σπείρονχαι με κάναβη και να διασφαλισθούν συνεπώς καλύχερες εγγυήσεις όσον αφορά ελέγχων, πρέπει να ληφθούν χα καχάλληλα χην αξιοπισχία χων συμπληρωμαχικά μέχρα με χροποποίηση χου κανονισμού που καθορίζει χους γενικούς κανόνες χορηγήσεως χης ενισχύσεως. Ποοχεινόαενα μέχοα 4. Πρέπει να ενεργήσουμε ώσχε η ενίσχυση να μην μπορεί να χορηγείχαι για χις εκχάσεις που δεν αξιοποιούνχαι πραγμαχικά. Το κλειδί χου προβλήμαχος είναι η καθιέρωση υποχρεωχικών συμβάσεων μεχαξύ παραγωγών και μεχαποιηχών αναγνωρισμένων από χο κράχος μέλος καθώς και δέσμευση μεχαποιήσεως. Πρόΐβλέπονχαι ήδη συμβάσεις σχην ισχύουσα νομοθεσία αλλά δεν είναι υποχρεωχικές. Οι αναγνωρίσεις χων πρώχων μεχαποιηχών που θα καχασχοΐιν υποχρεώχικές θα εκδίδονχαι από χις αρμόδιες αρχές χων κραχών μελών και όχι από χην Επιχροπή, λαμβάνονχας υπόψη χην αρχή χης επικουρικόχηχας. 5. Για να μειωθούν ακόμη περισσόχερο οι κίνδυνοι αδικαιολογήχου χρησιμοποιήσεως χου καθεσχώχος, εκχός από χην καθιέρωση χων προαναφερθένχων μέχρων προχείνεχαι επίσης να μειωθεί χο ανώχαχο όριο χης επιχρεπομένης THC να επιβεβαιωθεί η ύπαρξη χης συγκομιδής μεχά χο σχημαχισμό χων σπόρων και να εισαχθούν συμπληρωμαχικά μέχρα πλαισιώσεως χης συγκομιδής. 6. Δεδομένου όχι είναι πιθανόν να έχουν ήδη υπογραφεί οι συμβάσεις από ορισμένους παραγωγούς πριν από την έγκριση της προτάσεως (χυτής, Ou πρέπει η Επιτροπή να μπορεί να λάβει μεταβατικά μέχρα για την πρώχη περίοδο εφαρμογής. Ζ Πρόχαση Κανονισμ<κ (ΕΚ) αριθ. του Συμβουλίου της για χην χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 χου Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως χης ενισχύσεως για χον λίνο και χην κάναβη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχονχας υπόψη: χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας, χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 χου Συμβουλίου, χης 27ης Ιουνίου 1970, περί κοινής οργανώσεως χης αγοράς σχον χομέα χου λίνου και χης κάναβης1, όπως χροποποιήθηκε χελευχαία από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/942 και ιδίως χο άρθρο 4 παράγραφος 4, χην πρόχαση χης Επιχροπής, Εκχιμώνχας: όχι χο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύχερο εδάφιο χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει όχι η ενίσχυση χορηγείχαι μόνο για χην κάναβη που παράγεχαι από σπόρους ποικιλιών που παρέχουν ορισμένα εχέγγυα που θα καθοριστούν όσον αφορά χην περιεκχικόχηχα σε μεθυσχικές ουσίες χου συγκομισθένχος προϊόντος· ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/713, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 154/974, προβλέπει το ανώτατο όριο της μέσης περιεκτικότητας σε τετραϋδροκαναβιόλη (THC) για τον καθορισμό των σπόρων των ποικιλιών που μπορούν να γίνουν αποδεκτές- ότι για να ενισχυθούν τα μέτρα που παρέχουν τα εχέγγυα ότι οι εκτάσεις στις οποίες παρέχεται ενίσχυση στην παραγωγή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για παράνομη καλλιέργεια θα πρέπει να μειωθεί το ανώτατο όριο που προβλέπεται 1 EEL 146 της 4. 7. 1970, σ. 1 2 ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, ο. 105 3 EEL72της26. 3. 1971, ο. 2 4 EEL 27της30. 1. 1997,σ. 1 3 Ux 3ïi DAaxbriao IDX35IÔO0DX aoxc OAO^DXDX AOXD IDXA(IOTI01ÔDXCD aoxc AOOIVJXIOS AO)X 5aoÔ9xco 5aoA3TlUioxcoxoixc 9XCD I)30XÏ)5DIT 13X3 ι υχ AOOÔ9XCD ACOX 9rioiXDTlUXj AOX px3Ti i30oirioxAao 13X3 DIOXCO U UÇJDADX AUX mk 0A9ii IDXI3AUÔOX UoaXoiA31 ' 130UlOXCDX3ïl D, 1DX3a3TiD3Ç D)OXCO AUX '5UÇ)DADX 5llX DpllXXOlÇI AllX DXXOXCD 5Uxll10XCDX3Ti OX(OÔ3 ο DIOXCO AUX 3T1 DAcncbriao ' a ox 5 I 3 Û D X D D X D X A3 IO IDXAOXOIÔÇJ a o i o x co a ox 5 ο ώ ϋ9 OXD S a o y s ri S a o x p ôx a ox U X ÔD D199TIÔD AUX 931D OA3TIOIÔCOAADAD UXUIOXCDX3I oxcndxc 3ïi UoDçjriao ' i 3 x o i d o 0 DX D0 aoxc D^AUrloforlU 9 1m AIÔXC 'iSifiDAai 13X3 aoxc çkmkDàOu AOXD O A 9 T! I D X I S A U Ô OX UoaXoiA3 U 'UÇJDADX AUX D IJ Ί :5U^3 OX 9XCD IDXDXD^DXIXAD l 5od)DÔADÔDXC £ OÔ0ÔD ow :5U§3 5co 1DX1310XC0XC0ÔX u / 6 19 0 1 $D ( } ï 0 3) SOTÎOIAO^ O W S I N O N V^ VJLNOdVU M OI ΉΖΦ '5cpxj 03Λ OXD Dïi0DÔ3XC OX 130AaYOXa319 DA mk DÔX3îi DX1XD£|DX3ïl AaO0COÔ310DX DA 1: D0 5COÛI 9 x aD ο λ 9γ AOX mk 1x9 · 5i3O30oxcaoôxc 53Ô3xav_Dx 5ix 3ri ^ U I O X C O X DÎ DA 13XC3ÔXC 9ïi01A0ADX DXA9ÔDXC AOXD 1DXA0XC3yç)0ÔXC aOXC Α000Χ3ϊΙ ACOX UA0l1ÔDd)3 DÔOXCD AUX D IA 5D139D 5 U x i x l i x i o i9 5CO3DUAUÔOX ACOÔ3XOÔXC ACOX X3 5 D I TI UOOOC AUX 3ïi 500191 4aoXA3y3 5oxDrlUxoao οοΑ9γ A3 a ox UoaXoiA3 Ι 3 0 ώ 3 χ ^ ο ο ΐ£ DA Χ 5 U Ç | D A DX 5Ux D3Tlox AOXD 1x9 -5Ux UoUAUdoX UX D IA IDXACIOXIDXCD aoxc 5 a o Ô9 1DX3A1ÔX0XCDXAD UoaXoiA3 U 130UxU5 13X3 010XC0 OX DlA A9. 10ÔXC OX 1X9 IDXDaAA a o X A^ a o x i x U x i o i9 5cpxo30DX D A3 I3XC3YÇ|OÔXC u / 6 19 '01O^> ( } ï 0 3) ΛΟΤΙΟΙΑΟΛΒ tr OÔ0ÔD OX 1X9 -5l3DVÇ)TlaD 53X1XC03ÔXoXCa 5lX 3ïl 010Tl9ÔDXC DîlUXDaD DA3 )2Çfità DA 13XC3ÔXC '130U1OXCDX3TJ DXIXDÏIADÔXC 13X31x9 UoUaAA3 is^ÔDXca DA iDX S ^ r l o x Ai 5 9 r i û i ô o o ô xc 5 9 χ ι γ 3χ ο DctexayDX ΐ30ΧΑ3γ3 DA aoA3rli3xoôxc ' 5 U Ç | D A DX 5 UX D3Ti03 1x9 ·5ο)3θΙιιοια)Χ3ϊ1 Uoco3ÔXoxca AUX 3ri AmxUioxcDX3ïi ACOXCOÔXC I DX ACOACOADÔDIC a AC03DDç|riaû Acpxixoo3ÔXoxca DîiUxoao ΌΑΐγ 9 κ ι χ ο ω γκ AOXD 5eo3oaXoiA3 UOUAUG DiA i3xc3Y£jodxc u / 6 19 01Ô» ( } î O H) aorioiAOADx a ox ζ 5O(J)DÔADÔDXC £ OÔ0ÔD < ACOX 9TiDUDTlUXD ox px3ïi IDX^IOXCOXDTIADÔXC aoxc t ^ i r i o x A ao AUXD 5CO30Î 5Ux UoUAUôoX Ux D IA 10Ô9 Aao§ÔDXca DA 13XC3ÔXC ο λ 9γ 0191 AOX D IA 1x9 -D •AC διαδικασία που προβλέπεχαι σχο άρθρο 12 χου κανονισμού (EQK) αριθ. 1308/70. Σχον καχάλογο αυχό αναγράφονχαι μόνο ποικιλίες για χις οποίες χο κράχος μέλος έχει διαπιστώσει μετά από ανάλυση, ότι το βάρος της THC (τετραύδροκαναβιόλη) σε σχέση με το βάρος δείγματος που ανάγεται σε σταθερό βάρος δεν είναι ανώτερο από 0,15%. Το ανωτέρω δείγμα αποτελείται από το ανώτερο τρίτο του στελέχους αντιπροσωπευτικού αριθμού φυτών που λαμβάνονται τυχαία κατά το πέρας της ανθήσεως και τα οποία είναι απαλλαγμένα από μίσχους και σπόρους. " 2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, προστίθεται το εξής δεύτερο εδάφιο: "Για την κάναβη, τα κράτη μέλη θεσπίζουν διοικητικό καθεστώς πλαισιώσεως της καλλιέργειας που περιλαμβάνει ιδίως ένα σύστημα χορηγήσεως μιας εκ των προτέρων αδείας για σπορά των εκτάσεων για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή κάναβης. Τα κριτήρια και οι λεπτομέρειες στις οποίες θα πρέπει να ανταποκρίνεται αυτό το καθεστώς θεσπίζονται με την διαδικασία που προβλέπεται, στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70. " 3. Το άρθρο 6α αντικαθίσταται από το εξής: "Άρθρο 6α Στην περίπτωση κατά την οποία μεταβατικά μέτρα θα ήταν αυστηρά αναγκαία για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των προσαρμογών του καθεστώτος που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. /98 από την περίοδο 1998/1999, τα μέτρα αυτά θα θεσπισθούν με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70. θα εφαρμοσθούν το αργότερο έως το τέλος της περιόδου 1999/2000. " Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην έβδομη ημέρα από χην δημοσίευση χου σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. Εφαρμόζεχαι από την περίοδο 1998/1999. Ωστόσο το άρθρο 1 στοιχείο 3 εφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος του κανονισμού. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Για το Συμβούλιο \ç Γ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ΚΟΝΔΥΛΙ: Β1-1402 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 61^71 για τον καθορισμό των γενικάτν κανόνων χορήγησης ενίσχυσης για το λίνο και την κάνναβι. ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 16 εκατ. ECU ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 4, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 1308/70 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Θέσπιση νέων διατάξεων προκειμένου να υπάρξουν μεγαλύτερες εγγυήσεις ότι η κάνναβιης που αποτελεί αντικείμενο αίτησης ενίσχυσης καλλιεργείται για πραγματικές και νόμιμες χρήσεις. 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 5. 0. Δ Α Π Α Ν ΕΣ Π ΟΥ Β Α Ρ Υ Ν Ο ΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εκατ. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ(98) εκατ. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (99) εκατ. ECU (1) (1) 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1999 εκατ. ECU (1) 2000 εκατ. ECU (1) 2001 εκατ. ECU (Ο 2002 εκατ. ECU (Ο 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε ΙΣ Π ΟΥ Π Ρ Ε Π ΕΙ ΝΑ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο ΥΝ Σ Τ Ο ΥΣ Μ Ε Λ Λ Ο Ν Τ Ι Κ Ο ΥΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: ΝΑΙ/ΟΧ4 ΝΑΙ/ΟΧ4 ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/03» (1) Το προτεινόμενο μέτρο δεν έχει άμεση επίπτωση στον προϋπολογισμό. Εντούτοις, η υποχρέωση σύναψης συμβάσεων και μεταποίησης της κάνναβεως από εγκεκριμένους μεταποιητές καθώς και οι νέοι όροι σχετικά με την συγκομιδή των σπόρων κάνναβεως και η θέσπιση ενός διοικητικού ρυθμιστικού καθεστώτος θα μπορούσε να οδηγήσει «ε μείωση της έκτασης που είναι επιλέξιμη για ενίσχυση. Η οικονομία που θα προκύψει από μία τέτοια ενδεχόμενη μείωση είναι δύσκολο να υπολογιστεί. > ISSN 0254-1483 COM(98) 280 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 15 10 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-290-GR-C ISBN 92-78-35538-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1397/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Ερωτήματα σχετικά με την παροχή νομικής βοήθειας σε κρατούμενους από χώρες της ΕΕ στο Μαρόκο

eurovoc_concepts:
EU national
Morocco
Netherlands
legal aid
prisoner
return migration

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/131 To Symboy·lio pistey·ei o·ti ta kra·th me·lh symmorfv· nontai plh·rvw me thn koinh· ue·sh 95/544/KEPPA kai thn apo·fash 97/820/KEPPA toy Symboyli·oy gia thn efarmogh· thw. H apo·fash ayth· den perilamba·nei kami·a metabolh· thw politikh·w thw EE e·nanti thw Nighri·aw kai kane·na metriasmo· tvn me·trvn thw EE kata· thw Nighri·aw. Pra·gmati sta sympera·smata toy Symboyli·oy thw 28hw Noembri·oy 1997 poy synodey·oyn thn apo·fash gia thn anane·vsh thw koinh·w ue·shw 95/544/KEPPA kaui·statai safe·w o·ti an oi feteine·w ekloge·w sth Nighri·a den epitre·coyn thn epa·nodo sth dhmokrati·a kai to kra·tow dikai·oy prin apo· thn 1h Oktvbri·oy 1998, h EE ua uespi·sei pro·sueta me·tra pe·ran tvn me·trvn poy uespi·zontai apo· thn koinh· ue·sh 95/544/KEPPA. (98/C 323/202) GRAPTH ERVTHSH E-1396/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (6 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ervth·mata peri· syna·cevw synuh·khw me to Maro·ko gia thn epa·nodo kratoyme·nvn apo· xv· rew thw EE 1. Mporei· na dhlv· sei to Symboy·lio gia poio· lo·go, gia thn paroxh· boh·ueiaw se peri·poy 100 ollandoy·w kratoy·menoyw sto Maro·ko, egkatasparme·noyw se 7 fylake·w se o·lh th xv· ra, e·xei proslhfuei· 1 mo·no a· tomo se ebdomadiai·a ba·sh to mh·na; Den ei·nai 1 a·tomo gia 100 kratoy·menoyw, egkatasparme·noyw se 7 fylake·w, se diaforetika· me·rh toy Maro·ko 2. poly· mikro·w ariumo·w, an lhfuei· ypo·ch to gegono·w o·ti to Hnvme·no Basi·leio e·xei prosla·bei gia 35 kratoy·menoyw 6 a·toma se mo·nimh ba·sh; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na systh·sei sta kra·th me·lh na proboy·n amellhti· se diapragmatey·seiw me 3. thn kybe·rnhsh toy Maro·ko prokeime·noy na synafuei·, to taxy·tero dynato·n symfvni·a, ba·sei thw opoi·aw ua di·netai h dynato·thta se kratoy·menoyw apo· kra·th me·lh thw EE na ekti·oyn thn poinh· toyw sth xv· ra toyw; (98/C 323/203) GRAPTH ERVTHSH E-1397/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (6 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ervth·mata sxetika· me thn paroxh· nomikh·w boh·ueiaw se kratoy·menoyw apo· xv· rew thw EE sto Maro·ko Syneidhtopoiei· to Symboy·lio thn dysxerh· kata·stash ato·mvn apo· xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw poy 1. uevroy·ntai y·popta sto Maro·ko, mia xv· ra thw opoi·aw den kate·xoyn kauo·loy th glv· ssa, o·poy den toyw epitre·petai h pro·sbash se kata·llhlh nomikh· boh·ueia oy·te toyw pare·xetai h dynato·thta na xrhsimopoih·soyn epaggelmati·ew diermhnei·w, oy·te diati·uetai pro·sforh anurvpistikh· boh·ueia; Antilamba·netai to Symboy·lio ti· sobare·w syne·peiew mporei· na e·xei mia te·toia e·lleich epaggelmatikh·w 2. sympara·stashw prow yphko·oyw thw EE kata· th di·kh; Gnvri·zei to Symboy·lio o·ti metajy· tvn kratoyme·nvn sto Maro·ko poy proe·rxontai apo· kra·th me·lh thw EE 3. ypa·rxoyn orisme·na a·toma hliki·aw a·nv tvn 70 etv· n, se plh·rh politistikh· apomo·nvsh kai kata· syne·peia se apelpistikh· kata·stash; Gnvri·zei to Symboy·lio to gegono·w o·ti to ollandiko· Ypoyrgei·o Ejvterikv· n, meta· thn epi·skech 4. antiprosvpei·aw ollandv· n ypallh·lvn ypo· ton dieyuynth· toy Grafei·oy «Afrikh·» toy Ypoyrgei·oy Ejvterikv· n Damoiseaux, ton Oktv· brio toy 1997, den ei·xe ple·on kami·a epafh· me tiw arxe·w toy Maro·ko prokeime·noy na diejaxuoy·n diapragmatey·seiw sxetika· meth sy·nach synuh·khw gia thn epanafora· sthn Ollandi·a katadikasue·n- tvn oy·tvw v· ste na ekti·soyn thn epiblhuei·sa poinh· se ollandike·w fylake·w; 5. Mporei· na anafe·rei to Symboy·lio gia poio· lo·go den e·xei douei· syne·xeia sthn pro·tash thw kybernh·sevw toy Maro·ko, toy Oktv· brioy 1997, gia th diejagvgh· diapragmatey·sevn me thn ollandikh· kybe·rnhsh oy·tvw v· ste na synafuei· sy·mbash prokeime·noy oi Ollandoi· yph·kooi na ekti·oyn tiw poine·w toyw sto i·dio politistiko· toyw periba·llon, dhladh· sthn Ollandi·a; Te·toiew symba·seiw e·xei h·dh ypogra· cei h kybe·rnhsh toy Maro·ko metajy· a·llvn me th Galli·a, to Hnvme·no Basi·leio, thn Ispani·a, thn Portogali·a, th Ma·lta kai to Be·lgio. Kata· to 1997, ento·w ejamh·noy, h kybe·rnhsh toy Maro·ko prosh·lue afeno·w men se diapragma·teysh thw sxetikh·w synuh·khw me th belgikh· kybe·rnhsh, afete·roy de se ypografh· thw telikh·w symfvni·aw me thn belgikh· kybe·rnhsh. Gia poioy·w lo·goyw h sy·nach te·toiaw symfvni·aw metajy· Ollandi·aw kai Maro·ko diarkei· ako·ma perisso·tero;


title: Commission Regulation (EC) No 956/98 of 6 May 1998 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 133/14 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 956/98 of 6 May 1998 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas the import duties in the cereals sector are fixed as by Commission Regulation (EC) No 929/98 (5), amended by Regulation (EC) No 940/98 (6); Whereas Article 2 (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 929/98, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 929/98 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. (5) OJ L 130, 1. 5. 1998, p. 9. (6) OJ L 131, 5. 5. 1998, p. 7. 7. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 133/15 Import duties for the products listed in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 7,16 54,23 54,23 74,59 88,14 99,04 99,04 99,04 95,25 95,25 99,04 0,00 44,23 44,23 64,59 78,14 89,04 89,04 89,04 85,25 85,25 89,04 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2 (4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2 (5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 133/16 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 98 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 30 April 1998 to 5 May 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 120,90 106,69 99,53 88,93 177,76 (1) 85,86 (1) Gulf premium (ECU/tonne) (cid:190) 12,72 Great Lakes premium (ECU/tonne) 9,88 (cid:190) 6,33 (cid:190) 9,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 11,60 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 20,58 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 957/98 van de Commissie van 6 mei 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: 7. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 133/17 VERORDENING (EG) Nr. 957/98 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1222/97 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 821/98 (6); laatstel¶k gew¶zigd b¶ Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3. (6) PB L 116 van 18. 4. 1998, blz. 21. L 133/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 6 mei 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in ecu) 19,45 19,45 19,45 19,45 22,59 22,59 22,59 0,23 6,58 12,33 6,39 11,81 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 1998 ja 27 päivän helmikuuta 2001 väliseksi ajaksi

eurovoc_concepts:
Comoros
catch area
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence

text: C 245/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 5. 8. 98 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) p‰yt…kirjan tekemisest… Euroopan talousyhteis‰n ja Komo(cid:220) rien islamilaisen liittotasavallan v…lisess… Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuk(cid:220) sesta tehdyss… sopimuksessa m……r…ttyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 p…iv…n helmikuuta 1998 ja 27 p…iv…n helmikuuta 2001 v…liseksi ajaksi (98/C 245/06) KOM(1998) 264 lopull. - 98/0144(CNS) (Komission esitt…m… 7 p…iv…n… toukokuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuk(cid:220) sen ja erityisesti sen 228 artiklan 2 kohdan ensimm…isen virkkeen ja 3 kohdan ensimm…isen alakohdan, yhdess… 43 artiklan kanssa, Komorien rannikon edustalla harjoitettevasta kalastuk(cid:220) sesta tehdyss… sopimuksessa m……r…ttyjen kalastusmahdol(cid:220) lisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 p…viv…n… helmikuuta 1998 ja 27 p…iv…n helmikuuta 2001 v…liseksi ajaksi tehty p‰yt…kirja. P‰yt…kirjan teksti on t…m…n asetuksen liitteen…. ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek… katsoo, ett… Euroopan talousyhteis‰n ja Komorien islamilaisen liitto(cid:220) tasavallan hallituksen v…lisen Komorien rannikon edus(cid:220) talla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen(cid:216)(˛) mukaisesti sopimuspuolet ovat neuvotelleet sopimukseen teht…vist… muutoksista tai lis…yksist… sopimuksen liitteen… olevan p‰yt…kirjan soveltamisajan p……ttyess…, n…iden neuvottelujen tuloksena 27 p…iv…n… helmikuuta 1998 parafoitiin uusi p‰yt…kirja, jolla vahvistetaan edell… mainitussa sopimuksessa m……r…tyt kalastusmahdollisuu(cid:220) det ja taloudellinen korvaus 28 p…iv…n helmikuuta 1998 ja 27 p…iv…n helmikuuta 2001 v…liseksi ajaksi, mainitun p‰yt…kirjan hyv…ksyminen on yhteis‰n edun mukaista, ja on aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuuksien jakope(cid:220) rusteet j…senvaltioiden v…lill… kalastussopimuksessa m……(cid:220) r…ttyjen perinteisten kalastusmahdollisuuksien perus(cid:220) teella, ON ANTANUT T´M´N ASETUKSEN: 1 artikla Hyv…ksyt……n yhteis‰n puolesta Euroopan talousyhteis‰n v…lisess… ja Komorien liittotasavallan islamilaisen (˛)(cid:217)EYVL L 137, 2. 6. 1988, s. 19. 2 artikla Jaetaan p‰yt…kirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet j…senvaltioiden kesken seuraavasti: a)(cid:217)nuottaa k…ytt…v…t tonnikala(cid:220)alukset: Espanja: 22 alusta Ranska: 21 alusta Italia: 1 alus b) pintasiima(cid:220)alukset: Espanja: 13 alusta Portugali: 3 alusta jonkin j…senvaltion Jos lisenssihakemukset eiv…t t…yt… p‰yt…kirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia koko(cid:220) naan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen j…sen(cid:220) valtion lisenssihakemukset. 3 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimet… henkil‰t, joilla on valtuudet allekirjoittaa p‰yt…kirja yhteis‰… sito(cid:220) vasti. 4 artikla T…m… asetus tulee voimaan kolmantena p…iv…n… sen j…l(cid:220) keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis‰jen virallisessa lehdess…. T…m… asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit… sovel(cid:220) letaan sellaisenaan kaikissa j…senvaltioissa


title: Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Den Tunesiske Republik, på den anden side

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Mediterranean region (EU)
Tunisia
Union for the Mediterranean

text: L 132/14 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, p(cid:134) den ene side, og Den Tunesiske Republik, p(cid:134) den anden side (1) Da udvekslingen af notifikationsinstrumenterne vedrørende afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, p(cid:134) den ene side, og Den Tunesiske Republik, p(cid:134) den anden side, der blev undertegnet den 17. juli 1995 i Bruxelles, fandt sted den 26. januar 1998, træder aftalen i kraft den 1. marts 1998 i overensstemmelse med aftalens artikel 96. (1) EFT L 97 af 30. 3. 1998, s. 2