title: Regulamento (CE) nº 987/98 da Comissão de 11 de Maio de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 12. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 140/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 987/98 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Maio de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 140/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 5. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 11 de Maio de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 80,7 87,8 84,3 33,9 39,3 60,0 53,9 46,4 46,7 58,8 58,8 58,8 42,3 70,9 89,0 93,2 82,0 82,3 88,6 73,1 107,1 80,9 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Reglamento (CE) nº 988/98 de la Comisión de 11 de mayo de 1998 que modifica por décima vez el Reglamento (CE) nº 913/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en España

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

formats: html pdf print

text: 12. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 140/3 REGLAMENTO (CE) No 988/98 DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1998 que modifica por décima vez el Reglamento (CE) no 913/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Espa ˜na LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 1, respecto de esta zona, con car ´acter retroactivo a partir del 15 de abril de 1998; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino, Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción com ´un de mercados en el sector de la carne de ´ultima modificación la constituye el porcino (1), cuya Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20, Considerando que la aparición de la peste porcina cl ´asica en determinadas regiones productoras de Espa ˜na originó la adopción de medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en ese Estado miembro mediante el Reglamento (CE) no 913/97 de la Comi- sión (3), cuya ´ultima modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 744/98 (4); veterinarias comerciales, Considerando que, debido a que siguen aplic ´andose las restricciones ampli ´andose y incluso a nuevas zonas, concretamente en la provincia de Zaragoza, procede aumentar el n ´umero de cochinillos que puedan entregarse a las autoridades competentes, permi- tiendo de esa forma que se mantengan las medidas excep- cionales a partir del 22 de abril de 1998; Considerando que los cochinillos procedentes de las nuevas zonas se comercializan en general con un peso igual o superior a 6 kg; que, por consiguiente, es necesario reducir el peso mínimo de los cochinillos subvenciona- bles y establecer la ayuda para este tipo de animales; Considerando que las restricciones a la libre circulación de animales existentes desde hace varias semanas en una de las zonas situadas en la provincia de Zaragoza ha ocasionado un aumento considerable del peso de éstos y, por lo tanto, una situación intolerable desde el punto de vista del bienestar de los animales; que procede por lo tanto aplicar las disposiciones del apartado 4 del artículo (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 131 de 23. 5. 1997, p. 14. (4) DO L 103 de 3. 4. 1998, p. 5. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 913/97 quedar ´a modificado como sigue: 1) en el apartado 4 del artículo 1, el término «10 kilogra- mos» se sustituir ´a por «6 kilogramos»; 2) el artículo 4 quedar ´a modificado como sigue: a) en el p ´arrafo primero del apartado 4, el término «10 kilogramos» se sustituir ´a por el término «13 kilogra- mos»; b) en el apartado 4 se a ˜nadir ´a el p ´arrafo siguiente: «Para los cochinillos de un peso medio por lote igual o superior a 6 kilogramos, pero inferior a 13 kilogramos, la ayuda contemplada en el apartado 4 del artículo 1 queda fijada, en explotación, en 27 ecus por cabeza. »; 3) el anexo I se sustituir ´a por el anexo I del presente Reglamento; 4) el anexo II se sustituir ´a por el anexo II del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 22 de abril de 1998. No obstante, las disposiciones del apartado 4 del artículo 1 ser ´an aplicables a partir del 15 de abril de 1998 en lo que respecta a las zonas de protección y de vigilancia defi- nidas por la Orden de la Diputación General de Aragón de 25 de marzo de 1998. L 140/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 5. 98 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 12. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 140/5 ANEXO I «ANEXO I N ´umero m ´aximo total de animales a partir del 6 de mayo de 1997: Cerdos de engorde Cochinillos Cerdas de desvieje Cerdos de engorde de raza ibérica 630 000 cabezas 170 000 cabezas 8 000 cabezas 6 000 cabezas» ANEXO II «ANEXO II Parte 1 — En la provincia de Lleida, las zonas de protección y de vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Generalitat de Catalu ˜na de 9 de marzo de 1998, publicada en el diario oficial de la Genera- litat de 16 de marzo de 1998, p ´agina 3488. — En la provincia de Segovia, las zonas de protección y de vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Junta de Castilla y León de 19 de enero de 1998, publicada en el diario oficial de la Junta de 20 de enero de 1998, p ´agina 619. — En la provincia de Madrid, las zonas de protección y de vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Comunidad de Madrid de 14 de enero de 1998, publicada en el diario oficial de la Comu- nidad de 16 de enero de 1998, p ´agina 11. — En la provincia de Toledo, las zonas de protección y de vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Junta de las Comunidades de Castilla-La Mancha de 13 de enero de 1998, publicada en el diario oficial de la Junta de 16 de enero de 1998, p ´agina 319. — En la provincia de Zaragoza, las zonas de protección y de vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Diputación General de Aragón de 25 de marzo de 1998, publicada en el diario oficial de la Diputación de 27 de febrero de 1998, p ´agina 1411. — En la provincia de Zaragoza, las zonas de protección y de vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Diputación General de Aragón de 17 de abril de 1998, publicada en el diario oficial de la Diputación de 20 de abril de 1998, p ´agina 1868. Las comarcas veterinarias de las provincias de Segovia, Madrid y Toledo a que se refiere el anexo I de la Decisión 97/285/CE de la Comisión (1). ». Parte 2 (1) DO L 114 de 1. 5. 1997, p. 47


title: WRITTEN QUESTION No. 1606/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Anti-dumping tariffs for steel producers

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
customs duties
import policy
iron and steel product
manufactured goods
steel

text: C 50/54 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/076) WRITTEN QUESTION E-1602/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission (25 May 1998) Subject: Professional standards at solariums The Organization of Consumers and Users (OCU) has carried out a study at 68 solariums chosen at random in nine Spanish cities which warns of the very low professional standards of those working in these establishments where ultraviolet rays are used, while also warning that tanning sessions without proper supervision can cause irreparable damage to health. According to this study, staff working in these establishments have no training, do not provide accurate information and do not take into account the skin type of users. Only six of the 68 centres visited gave advice on contra-indications and it is of particular concern that ten of them advised against the use of glasses to protect the eyes from radiation because (cid:145)they would leave a mark(cid:146). In addition, according to the OCU, the publicity material for solariums is a compendium of tired clichØs, tendentious information, misleading advertising and reckless practice. Will the Commission say whether any measures exist at European level to protect users from possible damage to their health which may occur at such solariums? Are there any European laws governing equipment using ultraviolet rays for the purposes of tanning? If not, does the Commission consider that appropriate measures need to be taken? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (28 July 1998) The Commission is aware of the health risks related to the use of artificial ultraviolet (UV) radiation for cosmetic purposes. As a specific measure, Decision No 646/96/EC of the Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (1), proposed appropriate media campaigns making people aware of the risks associated with excessive exposure of the skin to ultraviolet radiation. The European week against cancer of 1996 addressed on a European scale the risk of excessive exposure by distribution of more than 25 million leaflets on the issue in Member States. The lamps used for UV radiation are covered by Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (2). This Directive also deals with the radiation from such equipment. Particular requirements for such appliances are fixed in standard EN 60335-2-27 (Safety of household and similar electrical appliances › Part 2: Particular requirements for ultraviolet and infrared radiation skin treatment appliances for household and similar use). However, Community legislation does not specifically cover the use of these lamps by suppliers of services nor does Community legislation demand mandatory health-risk related information to be given by sun centres to their customers. Therefore, Member States must themselves take necessary measure to protect the health and security of consumers. (1) OJ L 95, 16. 4. 1996. (2) OJ L 77, 26. 3. 1973. (1999/C 50/077) WRITTEN QUESTION P-1606/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (11 May 1998) Subject: Anti-dumping tariffs for steel producers While anti-dumping measures are an important protectionist regulatory instrument, they may also give rise to economic problems for intra-Community enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1446/98 dell'on. Bartho PRONK alla Commissione. Formazione socio-politica degli adulti nel quadro della politica dell'istruzione della Commissione

eurovoc_concepts:
European citizenship
adult education
non-governmental organisation
sociology

text: C 354/98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1437/98 di Miguel Arias Can(cid:152)ete (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Fondo pensioni di Gibilterra (specificare) Le autorita‘ del Regno Unito e di Gibilterra hanno deciso di liquidare, a partire dal 31. 12. 1993, il Gibraltar Social Insurance Fund, in quanto violava chiaramente la normativa comunitaria ed ha indotto la Commissione a emettere il parere motivato previsto all(cid:146)articolo 169 del Trattato CE contro il Regno Unito. In seguito a queste misure della Commuissione e‘ stato ripreso il pagamento delle pensioni a partire dal 30 giugno 1996; esistono tuttavia centinaia di lavoratori e di pensionati spagnoli che devono ricevere ancora gli arretrati corrispondenti al periodo 1o genaio 1994-30 giugno 1996. Quali misure intende adottare la Commissione per far rispettare il disposto dei regolamenti del Consiglio 1408/71 CEE (1), 574/72 CEE (2) e gli articoli 48-51 e 227 del Trattato di Roma? (1) GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. (2) GU L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (22 giugno 1998) La Commissione e‘ consapevole del problema segnalato dall(cid:146)on. parlamentare riguardante la mancanza di pagamento degli arretrati corrispondenti al periodo dal 1o gennaio 1994 al 30 giugno 1996 a una parte degli ex lavoratori del Fondo pensioni di Gibilterra. Infatti, quando la Commissione ha deciso il 26 giugno 1997 di archiviare la procedura iniziata contro il Regno Unito in esito allo scioglimento del Fondo summenzionato, una lettera individuale e‘ stata inviata alle 6. 500 persone che hanno sporto denuncia per informarle delle iniziative assunte dalla Commissione dal 1994 per regolare la situazione denunciata. Peraltro, e‘ stato segnalato del pari a tali persone di comunicare le eventuali difficolta‘ incontrate nella ricostituzione delle pensioni al fine di permettere di controllare il rispetto dei diritti dei beneficiari. Dopo tale lettera, la Commissione si e‘ messa in contatto con i servizi del Regno Unito per cercare di trovare soluzioni per i casi segnalati. Se la situazione dovesse persistere, la Commissione potrebbe avviare una nuova procedura di infrazione. (98/C 354/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1446/98 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Formazione socio-politica degli adulti nel quadro della politica dell(cid:146)istruzione della Commissione A seguito della mia interrogazione E-603/98 (1) e della risposta dell(cid:146)8 aprile 1998, puo‘ la Commissione rispondere alle domande 3, 4 e 5 che le avevo posto? A norma dell(cid:146)articolo 140 del trattato UE, la Commissione risponde oralmente o per iscritto alle interrogazioni che le sono presentate dal Parlamento europeo o dai membri. Cio‘ vuol dire che essa e‘ tenuta a rispondere alle interrogazioni dei membri del Parlamento europeo. La mia domanda intende appurare se la Commissione e‘ priva di dati o se la sua posizione e‘ quella di non comunicare dati a un membro del Parlamento europeo. Le domande in questione erano: 1. E‘ esatto che la Commissione promuove unicamente i temi socio-politici di interesse contingente per la Commissione stessa (ad esempio l(cid:146)euro), mentre non offre alle ONG alcuna possibilita‘ di ottenere finanziamenti per temi da esse selezionati?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1455/98 af Anne McINTOSH til Rådet. Momssatser

eurovoc_concepts:
VAT rate
heritage protection
labour force
provision of services
reduced price
tax harmonisation

text: C 323/132 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1396/98 og E-1397/98 (6. juli 1998) De spłrgsm(cid:229)l, der er rejst i skriftlig forespłrgsel 1396/98 fra det (cid:230)rede parlamentsmedlem samt under punkt 4 og 5 i skriftlig forespłrgsel 1397/98, henhłrer ikke under R(cid:229)dets kompetence. De spłrgsm(cid:229)l, der er rejst i punkt 1, 2 og 3 i skriftlig forespłrgsel 1397/98, er ikke blevet drłftet i R(cid:229)det. (98/C 323/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1455/98 af Anne McIntosh (PPE) til R(cid:229)det (11. maj 1998) Om: Momssatser Stłtter r(cid:229)dsformandskabet og vil det głre brug af den ret til at udłve et skłn, Kommissionen foresl(cid:229)r i sin meddelelse SEK(97)2089 om nedsatte momssatser for udvalgte arbejdsintensive tjenesteydelser? Vil r(cid:229)dsformandskabet godkende, at dette skłn finder anvendelse p(cid:229) vedligeholdelse og reparation af kirker og bygninger, der er registreret som historisk v(cid:230)rdifulde? Ser r(cid:229)dsformandskabet dette som et led i Kommissionens revision af momsharmoniseringen p(cid:229) EU-plan? Svar (6. juli 1998) Den meddelelse fra Kommissionen, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner i sin forespłrgsel, er til behandling i R(cid:229)dets instanser. R(cid:229)det kan ikke udtale sig om det (cid:230)rede medlems forespłrgsel, fłr denne behandling er afsluttet. (98/C 323/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1464/98 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Det nederlandske centrale planl(cid:230)gningskontors overvejelser om lavere nederlandsk EU-bidrag ved beregning af udgifter til gennemfłrelse af valgprogrammer Har Kommissionen kendskab til rapporten »Kortl(cid:230)gning af valgmuligheder › łkonomiske virkninger af fem valgprogrammer« fra det nederlandske centrale planl(cid:230)gningskontor, navnlig afsnittet »Nedsk(cid:230)ring i EU- bidraget« i bilag 6? Er en forl(cid:230)ngelse af de nuv(cid:230)rende finansielle overslag ved manglende enighed i R(cid:229)det om nye finansielle overslag › f. eks. ved et nederlandsk veto › betinget af enighed, som det centrale planl(cid:230)gningskontor h(cid:230)vder? Hvorledes stemmer denne opfattelse i det centrale planl(cid:230)gningskontor overens med beslutningsproceduren i punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om de finansielle overslag? Passer det, at »med hensyn til R(cid:229)det er det fastlagt i den interinstitutionelle aftale, at det kan forkaste en forl(cid:230)ngelse med kvalificeret flertal. Men medlemsstaterne er blevet enige om, at der i praksis błr findes et kvalificeret flertal for en forl(cid:230)ngelse. «? (1)


title: QUESTION ECRITE no 1428/98 de John IVERSEN au Conseil. Match de football entre l'Allemagne et le Nigéria

eurovoc_concepts:
Germany
Nigeria
admission of aliens
common position
human rights
international sanctions
migration control
sporting event

text: C 323/130 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 1. Le Conseil partage-t-il l(cid:146)avis selon lequel la Re·publique fe·de·rale d(cid:146)Allemagne, en de·livrant des visas aux ressortissants nige·rians et en organisant le match de pre·paration pour la Coupe du monde, au cours duquel l(cid:146)Allemagne rencontrera le Nigeria, contrevient a‘ la position commune du Conseil 95/544/PESC du 4 de·cembre 1995 et a‘ la de·cision du Conseil du 28 novembre 1997 sur la mise en application de la position commune, en particulier a‘ l(cid:146)article premier, paragraphe 2? 2. 3. 4. 5. Dans l(cid:146)affirmative, quelles conse·quences le Conseil compte-t-il tirer de ce manquement? Le Conseil et tous les E· tats membres ont-ils e·te· informe·s de la de·livrance des visas (article 2)? Quelle position les E· tats membres ont-ils adopte·e a‘ cet e·gard? Quelles de·marches le Conseil a-t-il, le cas e·che·ant, entreprises pour faire respecter la de·cision? Quelles mesures le Conseil a-t-il pre·vues afin de garantir que les E· tats membres se conformeront a‘ l(cid:146)avenir 6. a‘ la position commune relative au Nigeria? (1) JO L 309 du 21. 12. 1995, p. 1. (98/C 323/201) QUESTION E· CRITE E-1428/98 pose·e par John Iversen (PSE) au Conseil (11 mai 1998) Objet: Match de football entre l(cid:146)Allemagne et le Nigeria La pre·sidence britannique voudrait-elle indiquer si le match de football que l(cid:146)Allemagne et le Nigeria ont dispute· le 22 avril 1998 constituait une violation du boycott que les E· tats membres de l(cid:146)UE ont adopte· contre le Nigeria? Ces derniers ont en effet de·cide· d(cid:146)appliquer de vastes sanctions qui incluent e·galement le boycott des manifestations sportives. Un match amical entre l(cid:146)Allemagne et le Nigeria n(cid:146)est pas comparable a‘ un match pour la Coupe du Monde auquel le Nigeria a e·te· autorise· a‘ participer. Aussi est-il permis de penser que le visa d(cid:146)entre·e dans l(cid:146)UE qui a e·te· accorde· aux joueurs nige·rians pour disputer un match amical entre deux nations sur le territoire allemand constitue une violation des sanctions de l(cid:146)UE. Re·ponse commune aux questions e·crites P-1386/98 et E-1428/98 (6 juillet 1998) L(cid:146)Union europe·enne a manifeste· a‘ maintes reprises la profonde pre·occupation que lui inspire la situation au Nigeria. Le Conseil en a tenu compte en adoptant, le 28 novembre 1997, la de·cision de proroger la position commune de l(cid:146)UE, du 4 de·cembre 1995, relative au Nigeria (95/544/PESC) jusqu(cid:146)au 1er novembre 1998. Le Conseil demeure fermement re·solu a‘ assurer le changement au Nigeria et il est convaincu que les mesures qu(cid:146)il a arre(cid:136)te·es a‘ l(cid:146)encontre de ce pays dans la position commune 95/544/PESC, notamment l(cid:146)interruption des relations dans le domaine du sport entre l(cid:146)UE et le Nigeria, contribuent utilement a‘ cet objectif. L(cid:146)article 1er, paragraphe 2, de la de·cision du Conseil 97/820/PESC concernant la mise en (cid:156)uvre de la position commune 95/544/PESC relative au Nigeria permet aux E· tats membres de de·cider de ne pas appliquer les restrictions pre·vues en matie‘re de relations sportives afin de respecter les engagements de·ja‘ pris ante·rieurement pour les e·ve·nements sportifs organise·s sous la responsabilite· de fe·de·rations sportives internationales, a‘ savoir la coupe du monde de football de 1998 et les matches pre·paratoires de·ja‘ organise·s pour celle-ci ainsi que le championnat du monde de basket-ball de 1998. Le match du 22 avril 1998 entre l(cid:146)Allemagne et le Nigeria e·tait un match pre·paratoire pour la coupe du monde, qui e·tait de·ja‘ organise· avant l(cid:146)adoption de la de·cision 97/820/PESC. Le Conseil e·tait informe· de cette circonstance au moment ou‘ il a adopte· cette de·cision et il a accepte· que l(cid:146)Allemagne de·livre des visas aux membres de l(cid:146)e·quipe nige·riane. Ce faisant, l(cid:146)Allemagne n(cid:146)a donc pas contrevenu a‘ la position commune 95/544/PESC


title: WRITTEN QUESTION No. 1406/98 by Luciano VECCHI to the Commission. The co-financing of Non-Governmental Organization (NGO) projects in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
application of EU law
co-financing
commitment of expenditure
non-governmental organisation
secondary legislation

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1411/98 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Omlægning af Evinos-floden

eurovoc_concepts:
Peloponnese
engineering structure
environmental impact
hydraulic works
impact study
leisure
sport
tourism
water supply
watercourse


title: Avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien om samarbete om havsfiske, paraferat i Bryssel den 20 juni 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Complemento del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania per il periodo dal 15 novembre 1995 al 31 luglio 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishery research
fishing agreement


title: Regolamento (CE) n. 990/98 della Commissione dell'11 maggio 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Niger
aid system
award of contract
food aid
maize

text: 12. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 140/7 REGOLAMENTO (CE) N. 990/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno in particolare l’articolo 24 alla sicurezza alimentare (1), paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato cereali ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2); che (cid:138) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di cereali, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, confor- memente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 140/8 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 98 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 125/97 2. Beneficiario (2): Niger 3. Rappresentante del beneficiario: OPVN, BP 474 Niamev [tel. : (227) 73 25 03; fax: (227) 73 24 68] 4. Paese di destinazione: Niger 5. Prodotto da mobilitare: granturco 6. Quantitativo totale (t nette): 15 000 7. Numero di lotti: 1 in 4 partite (A1: 8 000 tonnellate; A2: 3 000 tonnellate; A3: 2 000 tonnellate; A4: 2 000 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. d)] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. A. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso destinazione (8) 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d’imbarco — fob stivato 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (A1); Zinder (A2), Tahoua (A3), Maradi (A4) — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 16. 8. 1998 — 2o termine: 30. 8. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: dal 15 al 28. 6. 1998 — 2o termine: dal 29. 6 al 12. 7. 1998 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 26. 5. 1998 — 2o termine: 9. 6. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 7. 5. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 697/98 (GU L 96 del 28. 3. 1998, pag. 27) 12. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 140/9 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [Tel. : (32 2) 295 14 65]. Torben Vestergaard [Tel. : (32 2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle resti- tuzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato fitosanitario. (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto II. A. 3. c) o II. B. 3. c) (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualit(cid:133) di quelli contenenti la merce e recare l’iscrizione, seguita da una R maiuscola. (8) Oltre ad essere conformi alle disposizioni di cui all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2519/ 97, le navi noleggiate non devono figurare in nessuno dei quattro elenchi trimestrali pi(cid:151) recenti delle navi fermate, pubblicato dal protocollo d’intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo [direttiva 95/21/ CE del Consiglio (GU L 157 del 7. 7. 1995, pag 1)]