title: QUESTION ECRITE no 1442/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
bank charges
central bank
currency convertibility
euro
monetary integration
monetary policy
transitional period (EU)

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/135 (98/C 402/178) QUESTION (cid:201)CRITE E-1442/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Euro 1999 Dans la communication de la Commission sur les aspects pratiques de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro, COM(98) 61 final, (p. 14), il est fait rØfØrence aux deux rŁglements sur l(cid:146)euro, fondØs sur l(cid:146)article 235 et l(cid:146)article 109, qui n(cid:146)autorisent ni n(cid:146)interdisent le prØlŁvement de frais de conversion, et il est indiquØ ce qui suit: «Cependant, d(cid:146)autres principes juridiques ØnoncØs dans les rŁglements et dans les lØgislations nationales restreignent les possibilitØs dont disposent les banques dans ce domaine: ainsi, les banques ne peuvent prØlever de frais de conversion sur les paiements entrants, ni sur la conversion des avoirs en compte (cid:224) la fin de la pØriode de transition. De mŒme, le fait de prØlever une commission plus importante pour un service libellØ en euro que pour le mŒme service libellØ dans l(cid:146)unitØ monØtaire nationale compromettrait l(cid:146)Øquivalence lØgale entre l(cid:146)euro et l(cid:146)unitØ monØtaire nationale. La Commission considŁre que de telles pratiques seraient condamnables». La Commission peut-elle indiquer quelles mesures les banques centrales et/ou les administrations nationales pourraient adopter afin d(cid:146)Øviter l(cid:146)apparition de telles pratiques? (98/C 402/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-1443/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Euro 1999 Dans la communication de la Commission sur les aspects pratiques de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro, COM(98) 61 final, il est indiquØ que certains principes juridiques ØnoncØs dans les rŁglements fixant le statut juridique de l(cid:146)euro semblent restreindre les possibilitØs dont disposent les banques d(cid:146)appliquer des frais de conversion sur les paiements entrants ni sur la conversion des avoirs en compte au cours de la pØriode transitoire. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour garantir le respect de ces principes gØnØraux? RØponse commune aux questions Øcrites E-1438/98, E-1442/98 et E-1443/98 donnØe par M. De Silguy au nom de la Commission (11 juin 1998) Dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite P-1422/98 (1) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission a dØj(cid:224) rØitØrØ sa position en ce qui concerne les consØquences des dispositions juridiques existantes relatives aux frais bancaires de conversion (cid:224) l(cid:146)euro, qui confirment l(cid:146)opinion exprimØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le 23 avril 1998, la Commission a adoptØ une recommandation (2) adressØe au secteur bancaire et aux (cid:201)tats membres, qui fixe des principes de bonne pratique concernant les frais bancaires de conversion. Parmi les moyens qui peuvent Œtre mis en (cid:156)uvre pour assurer une application transparente des principes de bonne pratique, la Commission a mentionnØ, dans sa recommandation, la possibilitØ, pour les banques, d(cid:146)adopter des codes de bonne conduite, l(cid:146)utilisation d(cid:146)un «label» dans le cadre d(cid:146)un systŁme national, ou l(cid:146)inclusion de dispositions relatives aux frais bancaires dans les plans de transition nationaux. Les banques centrales et les autoritØs publiques pourraient favoriser et encourager ces pratiques auprŁs de leurs associations bancaires nationales afin d(cid:146)assurer le respect des principes gØnØraux ØnoncØs et recommandØs par la Commission. Les autoritØs publiques pourraient intØgrer les pratiques recommandØes dans les plans de transition nationaux ou conclure des accords avec le secteur bancaire et financier dans le cadre des structures de dialogue nationales. La Commission a l(cid:146)intention de suivre l(cid:146)application des principes recommandØs et, (cid:224) cet effet, a expressØment demandØ aux associations bancaires, dans une recommandation distincte sur le dialogue, le suivi et l(cid:146)information pour faciliter la transition (cid:224) l(cid:146)euro (2), de faire rapport (cid:224) la Commission, pour le 1er novembre 1998, sur la mise en (cid:156)uvre de ces principes par le secteur bancaire. (1) Voir page 131. (2) COM(98) 961 final


title: WRITTEN QUESTION No. 1527/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Full participation of Cyprus in pre- accession procedure

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
accession to the European Union
financial cooperation
financial protocol

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1432/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή συνεργασία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/127 (98/C 386/172) GRAPTH ERVTHSH E-1430/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· tvn po·rvn tvn proorizome·nvn gia tiw dra·seiw synergasi·aw e·xei diateuei· apo· th GD VIII kata· thn teleytai·a pentaeti·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw se tri·tew xv· rew; (98/C 386/173) GRAPTH ERVTHSH E-1431/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· tvn po·rvn tvn proorizome·nvn gia tiw dra·seiw synergasi·aw e·xei diateuei· apo· th GD VIII kata· thn teleytai·a pentaeti·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw stiw xv· rew thw Dytikh·w Afrikh·w; (98/C 386/174) GRAPTH ERVTHSH E-1432/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ti· pososto· toy synolikoy· ariumoy· tvn dra·sevn poy xrhmatodoth·- uhkan apo· th GD VIII me po·royw toy tome·a thw synergasi·aw stiw para·ktiew dytikoafrikanike·w xv· rew aforoy·se thn ana·ptyjh toy alieytikoy· tome·a; (98/C 386/175) GRAPTH ERVTHSH E-1433/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei poie·w h·san oi dra·seiw alieytikh·w synergasi·aw, kauv· w kai to y·cow thw anti·stoixhw xrhmatodo·thshw, poy ylopoih·uhkan h· xrhmatodoth·uhkan apo· th GD VIII thn teleytai·a pentaeti·a stiw ako·loyuew xv· rew: No·tiow Afrikh·, Nami·mpia, Gkampo·n, Senega·lh, Ishmerinh· Goyine·a, Goyine·a Mpissa·oy, Akth· toy Elefantostoy·, Gka·mpia, Sie·rra Leo·n, Mayritani·a, Agko·la, Gka·na kai Kameroy·n; (98/C 386/176) GRAPTH ERVTHSH E-1434/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh toy tome·a thw aliei·aw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei poie·w h·san oi 15 anaptyjiake·w dra·seiw ston alieytiko· tome·a poy ylopoih·uhkan stiw para·ktiew dytikoafrikanike·w xv· rew, gia tiw opoi·ew diate·uhkan perisso·teroi po·roi apo· th GD VIII, kauv· w kai to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy antistoixei· sthn ka·ue mi·a apo· tiw en lo·gv dra·seiw;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1418/98 af Riccardo NENCINI til Rådet. Kollektiv afskedigelse

eurovoc_concepts:
European undertaking
Tuscany
application of EU law
collective dismissal
labour mobility
merger
plastics industry
transfer of businesses

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/33 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. juni 1998) 1. Anmodningen blev fremsendt ved skrivelse til Frankrig af 17. december 1997. De franske myndigheder svarede den 8. april 1998 med detaljerede bem(cid:230)rkninger om den seneste udvikling 2. i relation til problemet og de forskellige trufne foranstaltninger. 3. Kommissionen vil til sin tid undersłge, hvilke yderligere skridt der skal tages i lyset af dette svar. (1999/C 13/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1418/98 af Riccardo Nencini (PSE) til R(cid:229)det (11. maj 1998) Om: Kollektiv afskedigelse P(cid:229) virksomheden Replay i Scarperia i provinsen Firenze, der fremstiller genstande af plastic, er ca. 40 medarbejdere omfattet af en kollektiv afskedigelse. Replays tidligere ejer, S. P. Metal, der har hoveds(cid:230)de i Paris, har afh(cid:230)ndet virksomheden til det britiske selskab A. C. P. Plastic p(cid:229) et tidspunkt, hvor man var i f(cid:230)rd med at gennemfłre mobilitetsprocedurer. Virksomhedens ledelse har udvist forsłmmelighed b(cid:229)de med hensyn til overholdelse af R(cid:229)dets direktiv af 17. 2. 1975 med senere (cid:230)ndringer og R(cid:229)dets direktiv af 14. 2. 1977 med senere (cid:230)ndringer, navnlig artikel 3, 4 og 6. Agter R(cid:229)det at foretage undersłgelser af Replays ledelses eventuelle forsłmmelighed, dvs. manglende over- holdelse af de n(cid:230)vnte direktiver? Svar (24. september 1998) R(cid:229)det har ikke befłjelse til at udtale sig om overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten. Det er Kommissionens opgave at drage omsorg for gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten i p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde under Domstolens kontrol. (1999/C 13/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1440/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: Euro 1999 Ifłlge Kommissionens beretning om konvergenssituationen og den tilhłrende henstilling om overgangen til (cid:216)MU(cid:146)ens tredje fase (KOM(98) 1999 af 25. 3. 1998, s. 78) skyldes de gode resultater, som medlemsstaterne har opn(cid:229)et p(cid:229) inflationsomr(cid:229)det, bl. a. lłntilbageholdenhed og den begr(cid:230)nsede stigning i enhedslłnomkostningerne. Hvordan vil arbejdsmarkedsreformen i Frankrig og den dermed forbundne neds(cid:230)ttelse af arbejdstiden til 35 timer om ugen efter Kommissionens opfattelse influere p(cid:229) muligheden for at fastholde denne moderate inflationstakt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (10. juli 1998) Inflationens udvikling i medlemsstaterne afh(cid:230)nger af mange forhold: p(cid:229) indenrigsplan indvirker bl. a. enheds- lłnomkostninger, fortjenstmargener og (cid:230)ndringer i de indirekte afgifter. P(cid:229) udenrigsplan er inflationen f. eks. forbundet med udviklingen i vekselkurser og r(cid:229)varepriser


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1433/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Europäische Zusammenarbeit für die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/127 (98/C 386/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1430/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission den Prozentsatz der Mittel f(cid:252)r die Zusammenarbeit angeben, den die GD VIII der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten in den letzten f(cid:252)nf Jahren bereitgestellt hat? (98/C 386/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1431/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission den Prozentsatz der Mittel f(cid:252)r die Zusammenarbeit angeben, den die GD VIII der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors der westafrikanischen L(cid:228)nder in den letzten f(cid:252)nf Jahren bereitgestellt hat? (98/C 386/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1432/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission mitteilen, welcher Prozentsatz s(cid:228)mtlicher Projekte, die aus von der GD VIII den afrikanischen L(cid:228)ndern des Westatlantiks zugewiesenen Mitteln f(cid:252)r die Zusammenarbeit finanziert wurden, f(cid:252)r Vorhaben zur Entwicklung des Fischereisektors bestimmt war? (98/C 386/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1433/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission angeben, welche Projekte f(cid:252)r die Zusammenarbeit in der Fischerei in den letzten f(cid:252)nf Jahren von seiten der GD VIII in folgenden L(cid:228)ndern durchgef(cid:252)hrt und mit welchen Betr(cid:228)gen sie finanziert wurden: S(cid:252)dafrika, Namibia, Gabun, Senegal, ˜quatorial-Guinea, Guinea-Bissau, Elfenbeink(cid:252)ste, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana und Kamerun? (98/C 386/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1434/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Zusammenarbeit f(cid:252)r die Entwicklung des Fischereisektors von Drittstaaten Kann die Kommission die f(cid:252)nfzehn in den afrikanischen L(cid:228)ndern des Westatlantiks durchgef(cid:252)hrten Entwick- lungsprojekte des Fischereisektors, f(cid:252)r die die GD VIII einen gr(cid:246)(cid:223)eren Betrag zur Verf(cid:252)gung gestellt hat, unter jeweiliger Angabe des Betrags nennen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1446/98 del Bartho PRONK a la Comisión. Educación sociopolítica de los adultos y su valoración en la política educativa de la Comisión

eurovoc_concepts:
European citizenship
adult education
non-governmental organisation
sociology

text: C 354/98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/155) PREGUNTA ESCRITA E-1437/98 de Miguel Arias Can(cid:152) ete (PPE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Fondo de pensiones de Gibraltar Las autoridades del Reino Unido y Gibraltar acordaron liquidar a partir del 31 de diciembre de 1993 el llamado Gibraltar Social Insurance Fund, lo que violaba claramente la normativa comunitaria y dio lugar a que la Comisio·n emitiera el dictamen motivado previsto en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CEE contra el Reino Unido. Fruto de dicha actuacio·n de la Comisio·n ha sido la reanudacio·n del pago de las pensiones desde el 30 de junio de 1996; sin embargo existen cientos de trabajadores, de pensionistas espan(cid:152)oles que tienen pendiente de percibir los atrasos correspondientes al per(cid:14)·odo desde el 1 de enero de 1994 a 30 de junio de 1996. Ante esta situacio·n se pregunta a la Comisio·n ¿que· medidas va a tomar para hacer efectivo el cumplimiento de lo establecido en los Reglamentos del Consejo nos 1408/71 CEE (1), 574/72 CEE (2) y los art(cid:14)·culos 48 a 51 y 227 del Tratado de Roma? (1) DO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. (2) DO L 74 de 27. 3. 1972, p. 1. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (22 de junio de 1998) La Comisio·n tiene conocimiento del problema mencionado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, el impago de los atrasos correspondientes al per(cid:14)·odo comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 30 de junio de 1996 a una parte de los antiguos trabajadores del Fondo de pensiones de Gibraltar. En efecto, cuando la Comisio·n decidio·, el 26 de junio de 1997, archivar el procedimiento incoado contra el Reino Unido a ra(cid:14)·z de la disolucio·n del citado Fondo, se envio· una carta a cada una de las 6 500 personas que hab(cid:14)·an presentado denuncia con el fin de ponerlas al corriente de las diligencias emprendidas por la Comisio·n desde 1994 para resolver la situacio·n denunciada. Igualmente, se les indico· que comunicaran las eventuales dificultades que encontraran en el cobro de las pensiones de manera que se pudiera garantizar el respeto de los derechos de los beneficiarios. Con posterioridad al env(cid:14)·o de esta carta, la Comisio·n se ha puesto en contacto con los servicios del Reino Unido con el fin de tratar de alcanzar una solucio·n para los casos denunciados. Si la situacio·n se prolongara, la Comisio·n podr(cid:14)·a incoar un nuevo procedimiento de infraccio·n. (98/C 354/156) PREGUNTA ESCRITA E-1446/98 de Bartho Pronk (PPE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Educacio·n sociopol(cid:14)·tica de los adultos y su valoracio·n en la pol(cid:14)·tica educativa de la Comisio·n Como continuacio·n a la pregunta E-603/98 (1) y a la respuesta de la Comisio·n de 8 de abril de 1998, se ruega a la Comisio·n que tenga a bien responder a las preguntas 3, 4 y 5 ya formuladas en la susodicha pregunta. En virtud del art(cid:14)·culo 140 del Tratado UE, la Comisio·n tiene la obligacio·n de contestar oralmente o por escrito a todas las preguntas que le sean formuladas por el Parlamento Europeo o por sus miembros. Se trata de determinar en este caso si la Comisio·n carece de los datos necesarios o de si su posicio·n es la de no compartir datos con un miembro del Parlamento Europeo. Las preguntas en cuestio·n son: 1. ¿Es cierto que la Comisio·n so·lo fomenta las cuestiones sociopol(cid:14)·ticas en el momento de su actualidad para la Comisio·n (por ejemplo, euro), sin ofrecer a las ONG la menor financiacio·n para que se ocupen de las cuestiones por ellas elegidas?


title: QUESTION ECRITE no 1424/98 de Frode KRISTOFFERSEN à la Commission. Application du programme PHARE

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative transparency
competition
contract
dissemination of EU information
invitation to tender
project evaluation
services contract
supplies contract
works contract

text: C 96/6 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 Sur base du principe de subsidiaritØ et pour Øviter une rigiditØ excessive dans la mise en (cid:156)uvre, la rØpartition de l(cid:146)allocation financiŁre (cid:224) un niveau infØrieur (cid:224) celui de la mesure, qui est l(cid:146)ØlØment de base du programme, n(cid:146)est pas prØvue dans les DOCUP objectif 5b. Cette rØpartition relŁve, le cas ØchØant, de la compØtence exclusive de l(cid:146)autoritØ responsable de la mise en (cid:156)uvre. (1999/C 96/008) QUESTION (cid:201)CRITE E-1424/98 posØe par Frode Kristoffersen (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Application du programme PHARE La Commission estime-t-elle que l(cid:146)actuel programme PHARE remplit son objectif, notamment (cid:224) la lumiŁre de la critique selon laquelle, sous sa forme actuelle, il ne bØnØficie pas d(cid:146)une expertise technique suffisante. Cette mŒme critique fait valoir que la situation en question permet de favoriser certaines entreprises, sachant que les entreprises en concurrence ne sont pas suffisamment (cid:224) mŒme de prØsenter la fonction et les caractØristiques de leurs propres produits (cid:224) un niveau technique appropriØ aux adjudicateurs. La Commission voudrait-elle Øgalement indiquer dans quelle mesure la procØdure complexe applicable au rŁglement des contracts passØs fonctionne de maniŁre satisfaisante, en prØcisant notamment si ce dernier est effectuØ en temps opportun. RØponse donnØe par M. van den Broek au nom de la Commission (12 juin 1998) La Commission a suffisamment accŁs au savoir-faire technique par l(cid:146)intermØdiaire d(cid:146)experts (cid:224) la fois internes et externes. Ces derniers sont recrutØs en fonction des nØcessitØs. Les procØdures d(cid:146)appel d(cid:146)offres ont ØtØ renforcØes en 1997. La Commission a Øgalement introduit des dossiers types d(cid:146)appel d(cid:146)offres et de passation de contrats pour le programme PHARE en 1997. Ils assurent une plus grande rigueur dans plusieurs domaines, dont la procØdure d(cid:146)Øvaluation des offres, la composition des comitØs d(cid:146)Øvaluation ou l(cid:146)information communiquØe aux soumis- sionnaires, et instituent des rŁgles plus strictes visant (cid:224) Øviter les conflits d(cid:146)intØrŒt. Dans la mise en (cid:156)uvre du programme PHARE, la Commission respecte les dispositions du rŁglement financier (1), notamment celles applicables aux procØdures ouvertes d(cid:146)appel d(cid:146)offres pour les marchØs de travaux et de fournitures. Pour les marchØs de services, les dispositions de l(cid:146)article 118 du rŁglement financier (modifiØ en octobre 1995) (2) permettent de garantir (cid:224) tous les prestataires potentiels de services des conditions de concurrence identiques. DŁs qu(cid:146)un programme a ØtØ approuvØ, son contenu sommaire et ses volets budgØtaires sont publiØs dans le Journal officiel, suivis d(cid:146)une description plus dØtaillØe paraissant sur Internet au moment du lancement des appels d(cid:146)offres se rapportant aux diffØrents projets de services qui le composent. Ceci permet de garantir (cid:224) toutes les entreprises un accŁs identique (cid:224) l(cid:146)information utile. Les prestataires de services potentiels sont invitØs (cid:224) manifester leur intØrŒt pour la mise en (cid:156)uvre des projets. Les entreprises rØpondant aux critŁres minimaux requis pour la prØsØlection pourront figurer par la suite sur la liste restreinte. MŒme si l(cid:146)attribution rapide des marchØs reste un objectif constant, la Commission est soucieuse aussi de garantir la loyautØ de la concurrence et ne peut transiger ni admettre de compromis quant aux exigences en matiŁre de transparence. Des dØlais suffisants sont nØcessaires pour permettre que la passation des contrats et les appels d(cid:146)offres soient exØcutØs avec le degrØ de transparence et d(cid:146)ØquitØ requis. (1) JO L 356 du 31. 12. 1977. (2) JO L 240 du 7. 10. 1995. (1999/C 96/009) QUESTION (cid:201)CRITE P-1530/98 posØe par Ilona Graenitz (PSE) (cid:224) la Commission (8 mai 1998) Objet: Symbole de l(cid:146)euro sur les claviers d(cid:146)ordinateurs Le passage (cid:224) l(cid:146)euro rend nØcessaire d(cid:146)ajouter le symbole de l(cid:146)euro sur les claviers d(cid:146)ordinateurs. 1. Est-il possible d(cid:146)obtenir le symbole de l(cid:146)euro sans frais auprŁs de l(cid:146)Union europØenne?


title: WRITTEN QUESTION No. 1436/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

text: C 386/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-1435/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om n(cid:229)got v(cid:228)stafrikanskt land prioriterats n(cid:228)r det g(cid:228)ller utvecklingen av fiske- n(cid:228)ringen? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka l(cid:228)nder, vilka projekt och vilka belopp r(cid:246)r det sig om? (98/C 386/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-1436/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen ange vilka samarbetsprojekt GD VIII har genomf(cid:246)rt i V(cid:228)stafrika, samt i vilka l(cid:228)nder och till vilket belopp n(cid:228)r det g(cid:228)ller: 1. 2. 3. 4. 5. utveckling av sm(cid:229)skaligt fiske? bed(cid:246)mning av resurser? finansiering av forskningskampanjer? bek(cid:228)mpning av illegalt fiske? utbildning av fiskare? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 och E-1436/98 ingivna av Joªo de Deus Pinheiro f(cid:246)r kommissionen (24 juni 1998) Kommissionen skulle vilja g(cid:246)ra parlamentsledamoten uppm(cid:228)rksam p(cid:229) det faktum att synen p(cid:229) samarbete har utvecklats betydligt, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller st(cid:246)det till fiskesektorn. Synen p(cid:229) (cid:148)staten som motor i utvecklingen(cid:148) har f(cid:229)tt ge plats f(cid:246)r en mer dynamisk uppfattning, enligt vilken statens roll (cid:228)r att dels tillse att det finns ett ramverk av regler, dels garantera grundl(cid:228)ggande villkor f(cid:246)r privata akt(cid:246)rer och akt(cid:246)rer fr(cid:229)n det civila samh(cid:228)llet, s(cid:229) att dessa kan utf(cid:246)ra sina roller utan hinder. Handelns utveckling och insikten att de olika ekonomiska sektorerna (cid:228)r beroende av varandra har nyligen lett till att l(cid:228)nderna i Afrika, V(cid:228)stindien och Stilla havet (AVS-l(cid:228)nderna) och gemenskapens instanser b(cid:246)rjat vara mer uppm(cid:228)rksamma p(cid:229) hur den analytiska f(cid:246)rm(cid:229)gan utvecklas och p(cid:229) hur man kan fr(cid:228)mja partnerskap mellan europeiska institutioner och akt(cid:246)rer och AVS-l(cid:228)nderna. Detta syns t. ex. i resolutionerna fr(cid:229)n den gemensamma f(cid:246)rsamlingen f(cid:246)r AVS och gemenskapen ang(cid:229)ende gemenskapens och AVS-l(cid:228)ndernas framtida samarbete i fiskefr(cid:229)gor och det initiativ till forskning i fiskefr(cid:229)gor som (cid:228)r ett resultat av dessa resolutioner. F(cid:246)r att uppn(cid:229) en st(cid:246)rre f(cid:246)ljdriktighet f(cid:246)rs(cid:246)ker man arbeta med prioriterade omr(cid:229)den, f(cid:246)r vilket man disponerar (cid:246)ver flera instrument ut(cid:246)ver sj(cid:228)lva f(cid:246)rvaltningsstrukturen. Ett st(cid:246)rre samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn skulle s(cid:228)kerst(cid:228)lla en komplementaritet. Dessa principer tar sig inte bara uttryck i samarbetets (cid:148)oms(cid:228)ttning(cid:148) utan kan ocks(cid:229) utl(cid:228)sas av hur valet av prioriterade omr(cid:229)den har utvecklats genom (cid:229)ren. F(cid:246)r att (cid:228)nd(cid:229) ge en uppfattning om vilka summor som ansl(cid:229)s till projekt inom fiskesektorn fr(cid:229)n de olika europeiska utvecklingsfonderna (EUF), kan f(cid:246)ljande belopp n(cid:228)mnas: › 185 miljoner ecu f(cid:246)r avslutade EUF-projekt, › 127 miljoner ecu f(cid:246)r p(cid:229)g(cid:229)ende projekt, och › 39 miljoner ecu f(cid:246)r projekt som h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rberedas och f(cid:246)r vilka man redan gjort uppskattningar (cid:246)ver hur stora beloppen kommer att bli


title: WRITTEN QUESTION No. 1417/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Incompatibility with Community legislation of law No 30/97 and the hunting season calendar of the Emilia- Romagna region.

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
bird
hunting regulations
infringement procedure (EU)
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/129 The intention is to produce BREFs covering all IPPC sectors by the year 2002. The first BREFs are expected to appear early in 1999. (98/C 402/170) WRITTEN QUESTION E-1416/98 by Riitta Myller (PSE) to the Commission (11 May 1998) Subject: Equal treatment of citizens of the European Union as employees of businesses within the EU Schering A. G. , which operates in Berlin, Germany, has invited its employees to subscribe to a share issue. The offer was open to employees of the parent company and of its German subsidiaries, but not to employees of subsidiaries working in other EU Member States. How will the Commission ensure that groups of enterprises › both parent companies and subsidiaries › in the various EU Member States treat all citizens of the Union equally with regard to employee share issues? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (19 June 1998) The Commission has already for a number of years worked on the general issue of financial participation of employees. In 1991 the Commission published a study on the (cid:145)Promotion of employee participation in profits and enterprise results(cid:146) known as the Pepper I report. On the basis of this report Council Recommendation 92/443/EEC (1) on the subject was adopted in 1992. The Commission undertook to present a report to the Parliament, the Council and the Economic and social committee on the application of the recommendation on the basis of information supplied by the Member States. This report, known as the Pepper II report, was adopted by the Commission in January 1997 (2). In the recently adopted social action programme 1998-2000 (3), the Commission has undertaken to launch an initiative to encourage greater employee financial participation in companies by highlighting good practice and identifying obstacles, building on the 1992 Recommendation. Identifying obstacles that multinational companies face when introducing financial participation schemes in general and employee share ownership schemes in particular will be one of the essential aims of this initiative. (1) OJ L 245, 26. 8. 1992. (2) COM(96) 697 final. (3) COM(98) 256 final. (98/C 402/171) WRITTEN QUESTION E-1417/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (11 May 1998) Subject: Incompatibility with Community legislation of law No 30/97 and the hunting season calendar of the Emilia-Romagna region. The Emilia-Romagna (Italy) regional authority approved the new hunting season calendar on 31 March of this year in connection with regional law No 30/97 which stipulates, among other things, that during the season running from 20 September 1998 to 31 January 1999 it will be possible to hunt protected species such as sparrows (up to 31 December) and starlings


title: QUESTION ECRITE no 1404/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Les taux de change et l'euro

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
European Monetary System
banking profession
euro
exchange rate
exchange transaction
financial occupation
reintegration into working life
vocational retraining

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/123 (98/C 386/167) QUESTION (cid:201)CRITE E-1394/98 posØe par Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Viols commis par l(cid:146)armØe turque dans les rØgions kurdes (7 mai 1998) Selon les informations Ømanant de plusieurs organisations pour la dØfense des droits de l(cid:146)homme, la pratique des viols collectifs fait partie de la tactique de persØcution de la minoritØ kurde de Turquie mise en (cid:156)uvre par les troupes de l(cid:146)armØe nationale. Compte tenu de ce qui prØcŁde, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour faire pression sur le gouvernement turc afin qu(cid:146)il rende compte de maniŁre exhaustive du comportement de ses troupes vis-(cid:224)-vis de la population kurde, de sorte que les allØgations concernant les crimes abominables susmentionnØs soient Øclaircies? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (11 juin 1998) Selon les information recueillies par la Commission, notamment auprŁs de la Fondation turque des droits de l(cid:146)homme ainsi que de l(cid:146)Association des droits de l(cid:146)homme de Turquie, plusieurs plaintes pour viol ont ØtØ recensØes dans le sud-est de la Turquie. La Fondation turque pour les droits de l(cid:146)homme a prØcisØ que deux femmes ont obtenu gain de cause auprŁs de la Cour europØenne des droits de l(cid:146)homme. Dans son rapport sur «l(cid:146)Øvolution des relations avec la Turquie depuis l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)union douaniŁre» (1), adoptØ le 4 mars 1998, la Commission a constatØ le manque de progrŁs en Turquie en matiŁre de droits de l(cid:146)homme et de processus de dØmocratisation. Dans le mŒme rapport, la Commission s(cid:146)est Øgalement rØfØrØe (cid:224) la situation dans le sud-est de la Turquie, insistant sur la nØcessitØ d(cid:146)y assurer le respect de l(cid:146)(cid:201)tat de droit, ainsi que sur l(cid:146)importance d(cid:146)apporter une solution civile et non militaire (cid:224) ce problŁme. S(cid:146)agissant du cadre plus gØnØral des relations entre la CommunautØ et la Turquie le Conseil europØen de Luxembourg qui s(cid:146)est tenu en dØcembre 1997 a rappelØ que le renforcement des liens de la Turquie avec la CommunautØ est aussi fonction de la poursuite des rØformes politiques que cet (cid:201)tat a engagØes, notamment dans l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matiŁre de droits de l(cid:146)homme, sur celles en vigueur dans la CommunautØ, ainsi que du respect des minoritØs et de leur protection. La Commission entend continuer (cid:224) faire part (cid:224) ses interlocuteurs turcs des prØoccupations de la CommunautØ sur ces questions. (1) COM(98) 147 final. (98/C 386/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-1404/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: Les taux de change et l(cid:146)euro Avec l(cid:146)entrØe en vigueur de la monnaie unique, le volume prØsumØ des opØrations de change des monnaies devrait diminuer par rapport au nombre actuel d(cid:146)opØrations, du fait de l(cid:146)absorption des monnaies par l(cid:146)euro. Les cambistes professionnels, habilitØs (cid:224) l(cid:146)exercice de leurs fonctions par la Banque centrale nationale, seront donc contraints de rØduire leur activitØ, voire de cesser leur activitØ. Par analogie aux dispositions prØvues pour les agents des douanes, dans la perspective de l(cid:146)entrØe en vigueur du marchØ unique, 1. la Commission a-t-elle prØvu des mesures visant (cid:224) affronter cette situation? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas opportun de prØvoir une ligne budgØtaire incitant les intØressØs (cid:224) 2. bØnØficier de la prØ-retraite?


title: WRITTEN QUESTION No. 1429/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Intercepting data on the Internet

eurovoc_concepts:
European Union
GATT
United States
data protection
information network
secret service
telecommunications
telephone

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/35 Vad betr(cid:228)ffar den hydrogeologiska unders(cid:246)kningen beg(cid:228)rdes denna av kommissionen vid beslutet om finansiering av Evinos-projektet (nr 3438/3, december 1993). Unders(cid:246)kningen genomf(cid:246)rdes av en oberoende konsultfirma och resultaten (cid:246)verl(cid:228)mnades till kommissionen i oktober 1996, efter att ha godk(cid:228)nts av milj(cid:246)- ministeriet och ministeriet f(cid:246)r offentliga arbeten. (1999/C 50/050) SKRIFTLIG FR¯GA E-1420/98 fr(cid:229)n JosØ Barros Moura (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Riktlinjer f(cid:246)r gemenskapens finansiering › 1997 Kan kommissionen ge en sk(cid:228)lig f(cid:246)rklaring till varf(cid:246)r dessa anv(cid:228)ndbara riktlinjer inte inneh(cid:229)ller en enda rad om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och i synnerhet om gemenskapsinitiativet f(cid:246)r demokrati och skydd av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, trots att det fj(cid:228)rde avsnittet i sin helhet (cid:228)gnas (cid:229)t (cid:228)mnet Europa och v(cid:228)rlden? Hur kommer det sig att det inte ens h(cid:228)nvisas till en annan publikation? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 juni 1998) Kommissionen tackar parlamentsledamoten f(cid:246)r hans intresse r(cid:246)rande gemenskapens publikation (cid:148) Europeiska unionens st(cid:246)d och l(cid:229)n(cid:148). I handledningen f(cid:246)rklaras hur gemenskapsbidragen f(cid:246)rdelas enligt olika politikomr(cid:229)den. Liksom m(cid:229)nga andra politikomr(cid:229)den behandlas inte m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i ett eget kapitel. De n(cid:228)mns emellertid varje g(cid:229)ng de utg(cid:246)r ett villkor f(cid:246)r ber(cid:228)ttigande till bidrag (sid. 148, 149, 153, 168, 169). Kommissionen delar parlamentsledamotens (cid:229)sikt att detta politikomr(cid:229)de b(cid:246)r g(cid:246)ras mer synligt vid n(cid:228)sta utg(cid:229)va av handledningen. Kommissionen upplyser emellertid parlamentsledamoten att den kommenterade samlingen (cid:246)ver disponibla gemenskapsmedel f(cid:246)r finansiering av icke-statliga organisationers, statliga organs eller decentraliserade civila organs (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det utvecklingssamarbete och humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd inneh(cid:229)ller ett s(cid:228)rskilt avsnitt om m(cid:246)jligheterna att bevilja gemenskapsmedel p(cid:229) omr(cid:229)det skydd av m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokratisering. (1999/C 50/051) SKRIFTLIG FR¯GA E-1429/98 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (11 maj 1998) Ang(cid:229)ende: Avlyssning p(cid:229) Internet Enligt uppgifter som erh(cid:229)llits fr(cid:229)n Europaparlamentets utskott f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga fr(cid:229)gor och medborgarr(cid:228)tt f(cid:229)ngar den amerikanska s(cid:228)kerhetstj(cid:228)nsten rutinm(cid:228)ssigt upp alla e-brev, telefonsamtal och faxmeddelanden. Enligt utskotts- bet(cid:228)nkandet (cid:246)verf(cid:246)rs de s(cid:229) uppsnappade upplysningarna till Fort Meade i Maryland (det vill s(cid:228)ga till under- r(cid:228)ttelsetj(cid:228)nstens h(cid:246)gkvarter). Enligt uppgift fr(cid:229)n det tyska tevebolaget ARD avlyssnar den amerikanska under- r(cid:228)ttelsetj(cid:228)nsten (NSA) (cid:228)ven regelbundet telen(cid:228)ten i Europeiska unionen. K(cid:228)nner kommissionen till att NSA gjort intr(cid:229)ng i EU:s datan(cid:228)tverk och d(cid:228)rigenom kommit (cid:246)ver k(cid:228)nslig 1. information r(cid:246)rande GATT-f(cid:246)rhandlingarna? Om ja, vilka tekniska s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits och vilka hinder har skapats f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra framtida 2. tillgrepp av k(cid:228)nsliga uppgifter? K(cid:228)nner kommissionen till vilka (cid:246)vriga databaser respektive datan(cid:228)tverk som den amerikanska s(cid:228)kerhets- 3. tj(cid:228)nsten har gjort intr(cid:229)ng i? F(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver upplysningar om Europaparlamentet direkt eller indirekt varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r 4. dylik avlyssningsverksamhet fr(cid:229)n den amerikanska s(cid:228)kerhetstj(cid:228)nstens sida?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1442/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Euro 1999

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/135 (98/C 402/178) PERGUNTA ESCRITA E-1442/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Euro 1999 A comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre aspectos prÆticos da introdu(cid:231)ªo do Euro, (COM(98) 61, p. 14), refere os dois regulamentos sobre o Euro adoptados ao abrigo dos artigos 235 e 109, os quais nªo autorizam nem pro(cid:237)bem expressamente comissıes de conversªo, indica que: «Todavia, outros princ(cid:237)pios jur(cid:237)dicos dos regulamentos e das legisla(cid:231)ıes nacionais poderiam restringir a faculdade dos bancos de cobrar comissıes: por exemplo, os bancos nªo podem cobrar comissıes de conversªo sobre os pagamentos que neles dŒem entrada, nem sobre a conversªo dos saldos das contas existentes no final do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo. Da mesma forma, a cobran(cid:231)a de uma comissªo mais elevada por um servi(cid:231)o denominado em unidades monetÆrias nacionais poderia prejudicar a equivalŒncia jur(cid:237)dica entre o euro e as unidades monetÆrias nacionais. A Comissªo considera que tais prÆticas seriam ilegais. » Na opiniªo da Comissªo, que medidas podem adoptar os bancos centrais e/ou as administra(cid:231)ıes nacionais para evitar este tipo de prÆticas? (98/C 402/179) PERGUNTA ESCRITA E-1443/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Euro 1999 Na comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre aspectos prÆticos da introdu(cid:231)ªo do Euro, (COM(98) 61), consta que alguns princ(cid:237)pios jur(cid:237)dicos inclu(cid:237)dos nos regulamentos que estabelecem o estatuto jur(cid:237)dico do Euro poderiam restringir a faculdade de os bancos cobrarem comissıes pelos servi(cid:231)os de conversªo dos pagamentos em conta bem como pela conversªo dos saldos existentes no per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo. Que ac(cid:231)ıes pensa a Comissªo empreender de forma a garantir que estes princ(cid:237)pios gerais sejam respeitados? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1438/98, E-1442/98 e E-1443/98 dada pelo ComissÆrio de Silguy em nome da Comissªo Europeia (11 de Junho de 1998) Na resposta (cid:224) pergunta escrita que o Senhor Deputado oportunamente formulou (P-1422/98 (1) ), a Comissªo confirmou a sua posi(cid:231)ªo quanto (cid:224)s implica(cid:231)ıes das disposi(cid:231)ıes legais em vigor em matØria de comissıes de c(cid:226)mbio pela conversªo em euros, posi(cid:231)ªo essa que coincide com o ponto de vista do Senhor Deputado. Em 23 de Abril de 1998, a Comissªo aprovou uma Recomenda(cid:231)ªo (2) destinada ao sector bancÆrio e aos Estados- -membros, a qual define padrıes de boas prÆticas em matØria de comissıes de conversªo. Entre as poss(cid:237)veis formas de garantir uma aplica(cid:231)ªo transparente desses padrıes de boas prÆticas, a Comissªo refere a possibilidade de os bancos elaborarem c(cid:243)digos de conduta, a utiliza(cid:231)ªo de um modelo nacional, ou ainda a inclusªo nos programas de transi(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes em matØria de comissıes de conversªo. Os bancos centrais e as autoridades pœblicas sªo instados a facilitar estas prÆticas junto das organiza(cid:231)ıes profissionais do sector, a fim de garantir o respeito dos princ(cid:237)pios fundamentais estabelecidos e recomendados pela Comissªo. As autoridades nacionais poderiam incluir as prÆticas recomendadas nos respectivos programas de transi(cid:231)ªo ou concluir acordos sobre esta matØria com o sector bancÆrio e financeiro, no (cid:226)mbito das estruturas de diÆlogo existentes. A Comissªo entende acompanhar a aplica(cid:231)ªo dos padrıes recomendados. Assim, na recomenda(cid:231)ªo relativa ao diÆlogo, acompanhamento e informa(cid:231)ªo com vista a facilitar a transi(cid:231)ªo para o euro, solicita expressamente (cid:224)s organiza(cid:231)ıes profissionais do sector bancÆrio que dŒem conta, atØ 1 de Novembro de 1998, dos progressos realizados na introdu(cid:231)ªo das normas recomendadas. (1) Ver p. 131. (2) COM(98)


title: Le commerce mondial : Un partenariat global pour des perspectives globales.

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
export
international trade


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1435/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi

text: C 386/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1435/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere noto se esistono paesi africani dell(cid:146)Atlantico occidentale in cui lo sviluppo del settore della pesca ha avuto carattere prioritario? In caso affermativo, pu(cid:242) comunicare quali sono i paesi, i progetti e i relativi importi? (98/C 386/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1436/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (11 maggio 1998) Oggetto: Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi Pu(cid:242) la Commissione rendere noto quali sono i progetti di cooperazione eseguiti dalla DG VIII in Africa occidentale, specificando i paesi e i relativi importi per: 1. 2. 3. 4. 5. lo sviluppo della pesca artigianale, la valutazione delle risorse; il finanziamento delle campagne di ricerca; la lotta contro la pesca di frodo; la formazione dei pescatori? Risposta comune data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1430/98, E-1431/98, E-1432/98, E-1433/98, E-1434/98, E-1435/98 e E-1436/98 (24 giugno 1998) La Commissione desidera attirare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla profonda evoluzione del concetto di cooperazione, in particolare in materia di sostegno al settore della pesca. L(cid:146)idea dello Stato inteso come motore dello sviluppo ha lasciato spazio ad un(cid:146)altra impostazione nell(cid:146)ambito della quale compito dello Stato Ł assicurare un quadro normativo e offrire condizioni di base affinchØ gli altri operatori, privati e della societ(cid:224) civile, possano svolgere appieno il loro ruolo. Il riconoscimento dell(cid:146)interdipendenza dei diversi settori economici e i cambiamenti verificatisi nel settore commerciale hanno recentemente condotto i paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e gli organismi comunitari a considerare con maggiore attenzione lo sviluppo delle capacit(cid:224) analitiche e a favorire il partenariato tra istituzioni e operatori europei e ACP. Ci(cid:242) si riflette, per esempio, nelle risoluzioni dell(cid:146)assemblea paritetica tra i paesi ACP e la Comunit(cid:224) sul futuro della cooperazione in materia di pesca e sull(cid:146)iniziativa di ricerca a favore dell(cid:146)industria della pesca. Il bisogno di coerenza si traduce in un(cid:146)impostazione per temi prioritari, a cui contribuiscono i diversi strumenti indipendentemente dal piano di gestione, mentre la complementarit(cid:224) Ł assicurata dalla promozione del partenariato tra settore pubblico e settore privato. Tali principi si riflettono non soltanto sulle «cifre d(cid:146)affari» della cooperazione, ma anche sull(cid:146)evoluzione dei temi affrontati nel corso degli anni. Per fornire comunque dei dati concreti, gli importi erogati per finanziare progetti nel settore della pesca nell(cid:146)ambito del Fondo europeo di sviluppo (FES) ammontano a: › 185 MECU per i progetti FES gi(cid:224) conclusi, › 127 MECU per i progetti in corso e › 39 MECU per quei progetti in fase di preparazione per i quali esiste gi(cid:224) una stima degli importi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1447/98 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Financiamento comunitário a obras hidráulicas em Espanha

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
hydraulic machinery
hydraulic works

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/129 A Comissªo transmite directamente ao Senhor Deputado, bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento, a lista por pa(cid:237)s de todos os projectos de coopera(cid:231)ªo haliŒutica financiados na `frica Ocidental, juntamente com a lista dos indicadores econ(cid:243)micos e do sector da pesca relativa ao conjunto dos Estados ACP. (98/C 386/179) PERGUNTA ESCRITA E-1441/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Euro 1999 O relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia e respectiva recomenda(cid:231)ªo com vista (cid:224) passagem (cid:224) terceira fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (COM(98) 1999, de 25. 3. 1998, p. 78) indica: «No decurso da segunda fase da UEM, todos os Estados-membros, com excep(cid:231)ªo da GrØcia, conseguiram alcan(cid:231)ar e/ou manter taxas de infla(cid:231)ªo reduzidas e convergentes. Embora factores c(cid:237)clicos, tais como o per(cid:237)odo prolongado de actividade econ(cid:243)mica pouco din(cid:226)mica, tenham certamente contribu(cid:237)do para diminuir as pressıes em matØria de pre(cid:231)os e de custos, um conjunto de altera(cid:231)ıes estruturais desempenhou um papel essencial nos resultados notÆveis em matØria de infla(cid:231)ªo. » PoderÆ a Comissªo especificar quais foram os outros factores c(cid:237)clicos? Resposta dada por Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (3 de Julho de 1998) A cita(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia feita pelo Senhor Deputado foi extra(cid:237)da da sec(cid:231)ªo sobre a sustentabilidade da estabilidade de pre(cid:231)os na Comunidade (sec(cid:231)ªo 3. 5). Nesta sec(cid:231)ªo, a Comissªo sublinha que a concretiza(cid:231)ªo de um n(cid:237)vel elevado de estabilidade de pre(cid:231)os e da sustentabilidade da estabilidade de pre(cid:231)os assentaram fundamentalmente em factores estruturais. Ainda segundo o relat(cid:243)rio sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia, alguns factores c(cid:237)clicos desempenharam um papel chave no processo desinflacionÆrio na Comunidade durante a segunda fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (UEM). O relat(cid:243)rio mencionou uma «actividade econ(cid:243)mica pouco din(cid:226)mica», que exerceu uma pressªo descendente sobre a infla(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os atravØs de vÆrios canais. Em primeiro lugar, o decrØscimo da procura exacerbou a concorrŒncia entre fornecedores. Em segundo lugar, o aumento e a taxa elevada de desemprego decorrentes do reduzido n(cid:237)vel de actividade fizeram declinar o aumento salarial, facto que Ø um dos factores chave que ditam a infla(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os. Dois outros factores c(cid:237)clicos sªo dignos de men(cid:231)ªo. Em primeiro lugar, o aumento dos pre(cid:231)os das matØrias- -primas a n(cid:237)vel internacional foi muito moderado durante a maior parte da segunda fase da UEM. Em segundo lugar, o d(cid:243)lar esteve relativamente baixo durante o mesmo per(cid:237)odo. Estes dois factores concorreram para um aumento atenuado dos pre(cid:231)os de importa(cid:231)ªo na maioria dos Estados-membros. (98/C 386/180) PERGUNTA ESCRITA E-1447/98 apresentada por JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Maio de 1998) Objecto: Financiamento comunitÆrio a obras hidrÆulicas em Espanha Em resposta (cid:224) minha pergunta E-0457/98 (1), a Senhora ComissÆria Wulf-Mathies veio dizer que: 1. No que respeita ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), nªo existe em Espanha qualquer projecto que, pela sua dimensªo e natureza, possa ser assimilado ou comparado com o projecto de Alqueva. De igual modo, no que se refere ao Fundo de Coesªo, nªo foi financiado qualquer projecto dessa envergadura no mesmo dom(cid:237)nio


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1607/98 af Mirja RYYNÄNEN til Kommissionen. Lærebøgernes indhold om andre EU-lande

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to information
civics
dissemination of information
education policy
modern history
promotion of the European idea
public awareness campaign
school textbook

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/151 EU har imidlertid afsat bevillinger til at forbedre flypassagerernes sikkerhed. Hvilke planer har den p(cid:229) den baggrund om at deltage i eventuelle verdensomsp(cid:230)ndende aktiviteter, som g(cid:229)r ud p(cid:229) at overv(cid:229)ge risikoen for en s(cid:229)dan fremtidig begivenhed, og om at tr(cid:230)ffe de nłdvendige forebyggende foranstaltninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af (cid:201)dith Cresson (16. juli 1998) Kommissionen er klar over rapporterne i den videnskabelige faglitteratur og i massemedierne vedrłrende muligheden for, at asteroider evt. kunne stłde sammen med Jorden. Dette emne vil i Europa blive taget op af blandt andre Den Europ(cid:230)iske Rumorgaisation (ESA), som ligeledes besk(cid:230)ftiger sig med problemerne vedrłrende vraggods i Verdensrummet, og denne myndigheds Europ(cid:230)iske Center for Rumforskningsaktiviteter (ESOC) i Darmstadt, og i Amerika (USA) af Den Nationale Administration for Luft- og Rumfart (NASA › det amerikanske rumfartsselskab). Inden for rammerne af Kommissionens programmer om forskning og teknologisk udvikling (FTU) er dette spłrgsm(cid:229)l endnu aldrig blevet taget op. (98/C 386/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1607/98 af Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: L(cid:230)rebłgernes indhold om andre EU-lande Ifłlge oplysninger i pressen i Finland, indeholder l(cid:230)rebłger, der anvendes i folkeskolen i nogle EU-lande, helt forkerte oplysninger om Finland. Bl. a. beskrives Finland, i de błger der anvendes i Frankrig, med fotografier fra 1950(cid:146)erne og p(cid:229) grundlag af fejlagtige oplysninger. Det nuv(cid:230)rende moderne informationssamfund bliver slet ikke n(cid:230)vnt. EU anvender betydelige midler p(cid:229) uddannelses- og kulturprogrammer og p(cid:229) en r(cid:230)kke informationskampagner. Informationskampagner til fremme af unionsborgerskabet vil ikke lykkes, hvis den grundl(cid:230)ggende viden i skolerne om andre medlemslande b(cid:229)de er mangelfuld og fejlagtig. Kan Kommissionen oplyse, hvad den vil głre for, at l(cid:230)rebłgerne i medlemslandene kommer til at indeholde korrekte og opdaterede grundoplysninger om alle medlemslandene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (15. juni 1998) I spłrgsm(cid:229)let om undervisningens og undervisningsmaterialets specifikke indhold i en given medlemsstat har Kommissionen ingen kompetence til at gribe ind, eftersom dette er et omr(cid:229)de, der omfattes af n(cid:230)rhedsprincippet i henhold til artikel 126 i EF-Traktaten. I artikel 126 fastsl(cid:229)s det, at F(cid:230)llesskabet skal bidrage til udvikling af en kvalitetsbetonet uddannelse ved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne. Sammen med Sokrates-programmet, som tilskynder til samarbejde mellem medlemsstaterne, producerer og udbreder informationsnetv(cid:230)rket om uddannelse i Europa (Eurydice) information om ordninger og reformer p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det i de deltagende medlemsstater. Eurydice har for nylig offenliggjort den tredje udgave af en brochure om de vigtigste data vedrłrende uddannelse i F(cid:230)llesskabet, som er baseret p(cid:229) de deltagende medlemsstaters bidrag til Sokrates-programmet. Det fastsl(cid:229)s imidlertid ogs(cid:229) i artikel 126, at F(cid:230)llesskabet fuldt ud skal respektere medlemsstaternes ansvar for undervisningens indhold og tilrettel(cid:230)ggelse af uddannelsesordningerne. Ikke desto mindre vil Kommissionen henlede de franske myndigheders opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) de uddannelses- aspekter, det (cid:230)rede medlem henviser til


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1429/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Υποκλοπές στο Internet

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/35 (cid:211)son afora· thn ydrogevlogikh· mele·th, ayth· zhth·uhke apo· thn Epitroph· kata· thn lh·ch thw apo·fash·w thw gia th xrhmatodo·thsh toy e·rgoy toy Ey·hnoy (yp(cid:146) ariu. 3438/3 Dekembri·oy 1993). H mele·th ayth· ekponh·uhke apo· aneja·rthto grafei·o meletv· n kai meta· thn e·gkrish· thw apo· to Ypoyrgei·o Periba·llontow kai Dhmosi·vn (cid:201)rgvn, diabiba·sthke sthn Epitroph·, ton Oktv· brio toy 1996. (1999/C 50/050) GRAPTH ERVTHSH E-1420/98 ypobolh· : JosØ Barros Moura (PSE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Odhgo·w Koinotikv· n Xrhmatodoth·sevn › 1997 Dy·natai h Epitroph· na ejhgh·sei kai na aitiologh·sei peistika· pv· w symbai·nei e·naw Odhgo·w me te·toio skopo· na mhn perilamba·nei oy·te mia grammh· sxetika· me ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai, kyri·vw, sxetika· me thn Eyrvpai¤kh· Prvtoboyli·a gia thn Dhmokrati·a kai thn Prostasi·a tvn Dikaivma·tvn toy Anurv· poy, paro·lon o·ti olo·klhro to te·tarto me·row toy afierv· netai sto ue·ma H Eyrv· ph kai o Ko·smow; Kai oy·te kan mia aplh· anafora· h· parapomph· se a·llo dhmosi·eyma; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· eyxaristei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy gia to endiafe·ron poy epideikny·ei gia th dhmosi·eysh «Enisxy·seiw kai da·neia» thw Koino·thtaw. O odhgo·w epejhgei· thn pro·sbash sthn koinotikh· xrhmatodo·thsh sto plai·sio diafo·rvn politikv· n. Ta dikaiv· mata toy anurv· poy, kauv· w kai a·llew politike·w, den e·xoyn ypaxuei· se xvristo· kefa·laio. Vsto·so, anafe·rontai ka·ue fora· poy apoteloy·n krith·rio epilejimo·thtaw (ss. 148, 149, 153, 168, 169). H Epitroph· symfvnei· me th gnv· mh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy vw prow thn ana·gkh belti·vshw thw probolh·w thw politikh·w ayth·w kata· thn epo·menh enhme·rvsh toy odhgoy·. Vsto·so, h Epitroph· enhmerv· nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h «Syllogh· meta· sxoli·vn sxetika· me toyw diaue·simoyw koinotikoy·w po·royw gia th xrhmatodo·thsh tvn dra·sevn tvn mh kybernhtikv· n organv· sevn (MKO) kai a·llvn kybernhtikv· n h·/kai apokentrvme·nvn organv· sevn thw koinvni·aw tvn politv· n, ston tome·a thw synergasi·aw gia thn ana·ptyjh kai thw anurvpistikh·w eni·sxyshw» perilamba·nei e·na eidiko· tmh·ma gia tiw dynato·thtew xorh·ghshw koinotikv· n pistv· sevn ston tome·a thw prostasi·aw tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy kai thw ekdhmokra·tishw. (1999/C 50/051) GRAPTH ERVTHSH E-1429/98 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ypoklope·w sto Internet (cid:211)pvw plhroforoy·meua apo· thn Epitroph· Dikaivma·tvn tvn Politv· n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy oi amerikanike·w mystike·w yphresi·ew parakoloyuoy·n taktika· sthn Eyrv· ph o·la ta e-mail, tiw thlefvnike·w syndia- le·jeiw kai ta faj. Sy·mfvna me thn e·kuesh thw epitroph·w, «oi syllego·menew plhrofori·ew metabiba·zontai me·sv doryfo·roy sto Fort Meade toy Maryland (dhladh·, sthn Kentrikh· Yphresi·a Antikataskopei·aw)». Eja·lloy, apo· dhmosi·eyma toy germanikoy· thleoptikoy· organismoy· ARD parakoloyuoy·ntai epi·shw synexv· w apo· tiw mystike·w yphresi·ew tvn HPA (NSA) kai ta thlepikoinvniaka· di·ktya thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Ei·nai eiw gnv· sin thw Epitroph·w o·ti h NSA e·xei apokth·sei pro·sbash sto di·ktyo dedome·nvn thw EE kai 1. synepv· w se apo·rrhtew plhrofori·ew poy aforoy·n tiw diapragmatey·seiw thw GSDE (GATT); Ea·n nai, poia ei·nai ta texnika· me·tra poy elh·fuhsan kai poiew oi ene·rgeiew poy e·ginan, prokeime·noy na 2. apagoreyuei· h pro·sbash se apo·rrhta dedome·na; Gnvri·zei mh·pvw h Epitroph· se poiew a·llew seire·w h· poia a·lla di·ktya dedome·nvn e·xoyn apokth·sei pro·sbash 3. oi mystike·w yphresi·ew tvn HPA; Diaue·tei h Epitroph· plhrofori·ew gia to ea·n apo· te·toiew ypoklope·w tvn amerikanikv· n mystikv· n yphresiv· n 4. ui·getai e·mmesa h· a·mesa to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1528/98 von Niels SINDAL an die Kommission. Verkehrsunfälle in der EU, an denen Lastkraftwagen beteiligt sind

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
database
road safety
road traffic
speed control
transport accident
transport statistics

text: C 402/140 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Nach Ansicht der Kommission sollte diese vern(cid:252)nftige Praxis die Billigung des Parlaments finden. In der Gesch(cid:228)ftsordnung des Parlaments selbst wird die Notwendigkeit kurzer Antworten anerkannt (siehe z. B. Anlage II, Ziffer 7 betreffend die Fragestunde). Als Haushaltsbeh(cid:246)rde und Verantwortlicher f(cid:252)r die Ver(cid:246)ffentlichung der Antworten im Amtsblatt (siehe Artikel 42 der Gesch(cid:228)ftsordnung des Parlaments) kann das Parlament die Notwendigkeit von Mitteleinsparungen einsch(cid:228)tzen. Bez(cid:252)glich der schriftlichen Anfrage P-3277/97 der Frau Abgeordneten hat die Kommission jedoch beschlossen, ihre vollst(cid:228)ndige Antwort allen Interessierten zuzuleiten. (98/C 402/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1522/98 von Antonio Tajani (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Finanzhilfen f(cid:252)r die erdbebengesch(cid:228)digten Regionen Marken und Umbrien Die italienische Gesetzgebung sieht Finanzhilfen zur Unterst(cid:252)tzung der durch das Erdbeben vom 26. September 1997 (cid:132)verw(cid:252)steten und gesch(cid:228)digten(cid:147) Gebiete in den Regionen Marken und Umbrien vor. Mit dem Rundschreiben Nr. 234425 vom 29. Dezember 1997 k(cid:252)ndigte das italienische Industrieministerium zwei neue spezielle Rangordnungen im Hinblick auf die Zul(cid:228)ssigkeit der Antr(cid:228)ge auf Beihilfegew(cid:228)hrung der Unternehmen (Gesetz 428 von 1992) an und machte diese von der bef(cid:252)rwortenden Stellungnahme der Kommission abh(cid:228)ngig. Wann gedenkt die Kommission die Richtlinien (cid:252)ber die Hilfsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die erdbebengesch(cid:228)digten italienischen Regionen zu erlassen? Antwort von Herr Van Miert im Namen der Kommission (5. Juni 1998) Die Kommission best(cid:228)tigt dem Herrn Abgeordneten, da(cid:223) sie gegenw(cid:228)rtig die aufgrund einer ˜nderung des Gesetztes 488/82 vorgesehene Beihilferegelung f(cid:252)r Unternehmen in Marken und Umbrien pr(cid:252)ft. Hierbei handelt es sich um das Gesetz 364/97, das am 23. Dezember 1997 notifiziert wurde. Die Kommission hat im Rahmen ihrer Untersuchung um die (cid:220)bermittlung der Anwendungsmodalit(cid:228)ten der betreffenden Regelung gebeten. Die betreffenden Vorschriften › wahrscheinlich handelt es sich um das vom Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnte Rundschreiben › sind ihr bis heute nicht zugegangen. Die Kommission wartet auf diese Informationen, um sich zur Vereinbarkeit der Regelung mit Artikel 92 ff. EG- Vertrag (cid:228)u(cid:223)ern zu k(cid:246)nnen. (98/C 402/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1528/98 von Niels Sindal (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Verkehrsunf(cid:228)lle in der EU, an denen Lastkraftwagen beteiligt sind Kann die Kommission erl(cid:228)utern, wie viele Unf(cid:228)lle sich j(cid:228)hrlich in der EU ereignen, an denen Lastkraft- 1. wagen (Fahrzeuge mit einem Gewicht von (cid:252)ber 3. 500 kg) beteiligt sind? 2. Welche Schritte haben die einzelnen Mitgliedstaaten unternommen, um die Zahl der Verkehrsunf(cid:228)lle, an denen Lastkraftwagen beteiligt sind, zu verringern, und wie haben sie sich ausgewirkt, etwa das niederl(cid:228)ndische Verbot des (cid:220)berholens durch Lastkraftwagen auf bestimmten Strecken?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1430/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. EU's udviklingssamarbejde med tredjelande på fiskeriområdet

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/127 (98/C 386/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1430/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af midlerne til udviklingssamarbejde har Kommissionens GD VIII i de seneste 5 (cid:229)r afsat til udviklingen af fiskerisektoren i tredjelande? (98/C 386/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1431/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af midlerne til udviklingssamarbejde har Kommissionens GD VIII i de seneste 5 (cid:229)r afsat til udviklingen af fiskerisektoren i de vestafrikanske lande? (98/C 386/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1432/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvor stor en procentdel af de projektmidler inden for udviklingssamarbejde, som Kommissionens GD VIII afs(cid:230)tter til de vestafrikanske lande ved Atlanterhavet, g(cid:229)r til projekter vedrłrende udvikling af fiskerisektoren? (98/C 386/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1433/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Hvilke samarbejdsprojekter p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det har GD VIII inden for de seneste 5 (cid:229)r finansieret › og med hvilke belłb › i fłlgende lande: Sydafrika, Namibia, Gabon, Senegal, ˘kvatorialguinea, Guinea Bissau, C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana og Cameroun? (98/C 386/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1434/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (11. maj 1998) Om: EU(cid:146)s udviklingssamarbejde med tredjelande p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det Vil Kommissionen oplyse, hvilke 15 projekter for udvikling af fiskerisektoren i de vestafrikanske lande ved Atlanterhavet, som GD VIII har ydet de stłrste bevillinger til, med angivelse af belłbsstłrrelserne i hvert enkelt tilf(cid:230)lde?


title: World trade : Global partnership, global opportunities.


title: Aanvullend protocol voor de periode van 15 november 1995 tot en met 31 juli 1996 bij het protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese economische Gemeenschap en de islamitische republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië

eurovoc_concepts:
Mauritania
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishery research
fishing agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1445/98 του Pierre LATAILLADE προς την Επ τροπή. Οδηγία για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
application of EU law
approximation of laws
machinery
small and medium-sized enterprises
technical regulations
user guide


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1432/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Cooperación europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/127 (98/C 386/172) PREGUNTA ESCRITA E-1430/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar del porcentaje que, dentro de los fondos destinados a la cooperaci(cid:243)n, ha dedicado la DG VIII de la Comisi(cid:243)n Europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados durante los œltimos cinco aæos? (98/C 386/173) PREGUNTA ESCRITA E-1431/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar del porcentaje que, dentro de los fondos destinados a la cooperaci(cid:243)n, ha dedicado la DG VIII de la Comisi(cid:243)n Europea para el desarrollo del sector pesquero de los pa(cid:237)ses de `frica Occidental durante los œltimos cinco aæos? (98/C 386/174) PREGUNTA ESCRITA E-1432/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados Sobre el total de los proyectos ejecutados con cargo a los fondos de cooperaci(cid:243)n destinados por la DG VIII a los pa(cid:237)ses africanos del AtlÆntico Occidental, ¿puede la Comisi(cid:243)n informar quØ porcentaje ha sido destinado a proyectos de desarrollo del sector pesquero? (98/C 386/175) PREGUNTA ESCRITA E-1433/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar quØ proyectos de cooperaci(cid:243)n pesquera y por quØ importe han sido ejecutados o financiados por parte de la DG VIII en los siguientes pa(cid:237)ses: SudÆfrica, Namibia, Gab(cid:243)n, Senegal, Guinea Ecuatorial, Guinea Bissau, Costa de Marfil, Gambia, Sierra Leona, Mauritania, Angola, Ghana y Camerœn durante los cinco œltimos aæos? (98/C 386/176) PREGUNTA ESCRITA E-1434/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n europea para el desarrollo del sector pesquero de terceros Estados ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de cuÆles han sido los 15 proyectos de desarrollo del sector pesquero llevados a cabo en los pa(cid:237)ses africanos del AtlÆntico Occidental a los que la DG VIII ha destinado un mayor importe de recursos, indicando, en cada caso, dicho importe?


title: WRITTEN QUESTION No. 1411/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Diversion of the River Evinos

eurovoc_concepts:
Peloponnese
engineering structure
environmental impact
hydraulic works
impact study
leisure
sport
tourism
water supply
watercourse


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1409/98 von Ursula SCHLEICHER an die Kommission. Umsetzung der IPPC-Richtlinie

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
anti-pollution device
dissemination of EU information
national implementing measure
pollution control
pollution control measures
prevention of pollution

text: C 402/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1408/98 von Helwin Peter (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Geplantes Outlet-Center in Zweibr(cid:252)cken Auf meine schriftliche Anfrage E-2966/97 (1) hat die Kommission am 7. 10. 1997 mitgeteilt, da(cid:223) sie die deutschen Beh(cid:246)rden um Stellungnahme gebeten hat und da(cid:223) sie (cid:252)ber das weitere Vorgehen entscheiden will, sobald diese Stellungnahme vorliegt. Ich frage die Kommission: Ist die Stellungnahme inzwischen eingetroffen und wenn ja, zu welcher Entscheidung ist die Kommission daraufhin gekommen bzw. wann ist mit einer Entscheidung zu rechnen? (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 46. Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (8. Juni 1998) In dieser Sache, die noch nicht abgeschlossen ist, hat es einen Briefwechsel mit den deutschen Beh(cid:246)rden gegeben. Zuletzt hat die Kommission mit Schreiben vom 11. Mai 1998 zus(cid:228)tzliche Informationen zu den von der Bundesregierung am 16. M(cid:228)rz 1998 mitgeteilten Angaben erbeten. (98/C 402/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1409/98 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Umsetzung der IPPC-Richtlinie Die IPPC-Richtlinie (96/61/EG (1)) vom 24. 9. 1996 mu(cid:223) bis zum 30. 10. 1999 in den Mitgliedsl(cid:228)ndern der Europ(cid:228)ischen Union umgesetzt sein. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Richtlinie ist der Grundsatz der (cid:132)besten verf(cid:252)gbaren Technologien(cid:147) ((cid:132)best available techniques(cid:147) › BAT). Soweit mir bekannt ist, soll das (cid:132)Europ(cid:228)ische IPPC-B(cid:252)ro in Sevilla(cid:147) eine Definition f(cid:252)r BAT erarbeiten, dokumentieren und den Inhalt ver(cid:246)ffentlichen. Erst wenn die Definition von BAT vorliegt, kann die IPPC-Richtlinie in den Mitgliedstaaten ordnungsgem(cid:228)(cid:223) angewandt werden. Wie weit sind die diesbez(cid:252)glichen Arbeiten des Europ(cid:228)ischen IPPC-B(cid:252)ros in Sevilla gediehen und wann ist mit der Ver(cid:246)ffentlichung der BAT-Definition zu rechnen? (1) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996, S. 26. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (19. Juni 1998) Die Frist f(cid:252)r die Umsetzung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminde- rung der Umweltverschmutzung in nationales Recht ist in der Tat der 30. Oktober 1999, und der Grundsatz der (cid:132)besten verf(cid:252)gbaren Techniken(cid:147) (BVT) ist in diesem Zusammenhang von entscheidender Bedeutung. Allerdings trifft es nicht zu, da(cid:223) das Europ(cid:228)ische IPPC-B(cid:252)ro in Sevilla damit beauftragt wurde, eine Definition der besten verf(cid:252)gbaren Techniken zu erarbeiten. Der Begriff (cid:132)beste verf(cid:252)gbare Techniken(cid:147) wird in Artikel 2 Absatz 11 der Richtlinie umfassend definiert. Nur diese Definition ist f(cid:252)r die Festlegung der durch die Richtlinie eingef(cid:252)hrten rechtlichen Verpflichtungen ma(cid:223)geblich. Das Europ(cid:228)ische IPPC-B(cid:252)ro in Sevilla spielt bei dem von der Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 16 Absatz 2 organisierten Informationsaustausch (cid:252)ber die besten verf(cid:252)gbaren Techniken eine Rolle, wobei die Kommission als Ergebnis dieses Austausches Referenzdokumente (cid:252)ber diese Techniken ver(cid:246)ffentlicht. Diese Referenzdoku- mente sind jedoch nur insofern rechtlich verbindlich, als die in ihnen enthaltenen Informationen bei der Festlegung der besten verf(cid:252)gbaren Techniken gem(cid:228)(cid:223) Anhang IV der Richtlinie zu ber(cid:252)cksichtigen sind


title: Accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, siglato a Bruxelles il 20 giugno 1996

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1524/98 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Milieutechnische eigenschappen van PVC in verband met richtlijn COM(97)0358 van de Raad

eurovoc_concepts:
air quality
cement
combustion gases
environmental protection
impact study
iron and steel industry
plastics
toxic substance
waste
waste incineration

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/51 (1999/C 31/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1524/98 van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Milieutechnische eigenschappen van PVC in verband met richtlijn COM(97) 0358 van de Raad Kan de Commissie in verband met richtlijn COM(97) 0358 van de Raad (1) betreffende afgedankte voertuigen mededelen op welke wijze zij zich ervan heeft vergewist dat de meest recente gegevens en onderzoeken aan de richtlijn ten grondslag liggen? In dit verband zij met name gewezen op de opmerking in de richtlijn dat 1 kg PVC-afval 2 tot 5 kg rookgaszuiveringsproducten oplevert. Op welke berekeningen zijn deze cijfers gebaseerd? Kan de Commissie voorts mededelen welk percentage rookgaszuiveringsproducten van de totale hoeveelheid verbrand afval afkomstig is van PVC-afval? Op basis van welk onderzoek wordt in de richtlijn gesteld dat met name PVC-afval de uitstoot van dioxine veroorzaakt? Kan de Commissie voorts mededelen voor welke hoeveelheden uitgeworpen dioxine de staal- en cementindustrie en PVC via de verbranding van afval verantwoordelijk zijn? De reden dat rookgaszuiveringsproducten als gevaarlijk afval moeten worden opgeslagen is vooral dat deze producten zware metalen bevatten. Kan de Commissie mededelen hoeveel procent van de zware metalen in rookgaszuiveringsproducten afkomstig zijn van PVC-afval? Kan de Commissie voorts staven dat zij de zekerheid bezit dat de totale belasting van het milieu terugloopt, wanneer PVC wordt vervangen door andere materialen? (1) PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 3. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (17 juli 1998) Bij de vaststelling, op 9 juli 1997, van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende afgedankte voertuigen (1) heeft de Commissie het volgende verklaard: (cid:132)Overwegende dat PVC een materiaal is dat veelvuldig in afgedankte voertuigen wordt aangetroffen; dat de Commissie de gegevens betreffende de milieuaspecten van de aanwezigheid van PVC in afvalstromen zal onderzoeken; dat de Commissie in het licht van deze gegevens haar beleid inzake de aanwezigheid van PVC in afvalstromen opnieuw zal bezien en voorstellen zal indienen om de problemen aan te pakken die zich in dit verband kunnen voordoen, voorzover daartoe uit het oogpunt van het milieu of de volksgezondheid aanleiding bestaat. (cid:148) In de toelichting bij het genoemde voorstel voor een richtlijn worden verschillende elementen inzake de verbranding van PVC aangebracht. Bij de verbranding van PVC ontstaan zure rookgassen die moeten worden geneutraliseerd. Bij een droge zuivering van de rookgassen, doorgaans met kalk, ontstaan grote hoeveelheden gemakkelijk oplosbare en als gevaarlijk ingedeelde residuen, met name calciumchloride dat verontreinigd is door de aanwezigheid van zware metalen. De in verband met deze problemen geraadpleegde bronnen zijn talrijk, onder meer de in 1996 uitgevoerde studie van het Deense agentschap voor de bescherming van het milieu. In een studie in opdracht van de Commissie zal het probleem van de hoeveelheid en de risico(cid:146)s van de bij de verbranding van PVC ontstane residuen meer in detail worden bekeken. Wat de vorming van dioxines bij de verbranding van PVC betreft, wordt in de toelichting bij het voorstel voor een richtlijn gepreciseerd dat bij de verbranding van chloor zoutzuur ontstaat waaruit naar gelang van de verbran- dingstemperatuur dioxines voortkomen. Dit gegeven wordt door de wetenschappelijke wereld niet betwist. Uit een recente inventaris van het Milieuagentschap van Nordrhein Westfalen in Duitsland blijkt dat de verbranding van alle afvalstoffen in verbrandingsovens goed is voor meer dan 40 % van de totale dioxine-emissies in de Gemeenschap. De Commissie werkt momenteel aan de uitwerking van een horizontale strategie met betrekking tot de door PVC veroorzaakte effecten op het milieu en de volksgezondheid. De Commissie heeft werkzaamheden in verband met PVC aangevat en verzamelt op dit moment informatie over de problemen die verbonden zijn met de PVC- levenscyclus. Om zich een beeld te kunnen vormen van de andere aspecten van het probleem van het PVC- afvalbeheer, lanceert de Commissie weldra een studie over het gedrag van PVC op stortplaatsen. (1) PB C 337 van 7. 11. 1997


title: Complément au protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1436/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Cooperazione europea per lo sviluppo del settore della pesca dei paesi terzi

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU financing
West Africa
fisheries policy
fishery management
fishery research
fishery resources
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1454/98 del Christof TANNERT a la Comisión. Grandes conjuntos de viviendas construidos con placas prefabricadas de hormigón armado en los Estados candidatos a la adhesión

eurovoc_concepts:
Eastern Bloc countries
German Democratic Republic
building
building safety
prefabrication
social well-being

text: C 354/100 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (15 de junio de 1998) La organizacio·n de los estudios superiores, incluidos los gastos de inscripcio·n, es responsabilidad de los Estados miembros. La competencia comunitaria comporta el fomento de la cooperacio·n entre las universidades. Establecido esto, el acceso a la ensen(cid:152)anza superior en un Estado miembro de los estudiantes comunitarios procedentes de otro Estado miembro es materia del Derecho comunitario. En relacio·n con esto, el Tribunal de Justicia se ha pronunciado en varias ocasiones sobre la problema·tica vinculada a la admisio·n. As(cid:14)·, el Tribunal ha resuelto que el principio de igualdad de trato consagrado en el art(cid:14)·culo 6 del Tratado CE prohibe exigir a los estudiantes universitarios de otros Estados miembros un derecho de inscripcio·n que no se exige a los estudiantes nacionales. Este principio se aplica tambie·n a la atribucio·n de becas de estudios en la medida en que e·stas sirven para financiar los gastos de inscripcio·n, con exclusio·n de las becas destinadas a cubrir los gastos de mantenimiento u otros gastos no directamente vinculados a la admisio·n. (98/C 354/158) PREGUNTA ESCRITA E-1454/98 de Christof Tannert (PSE) a la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Asunto: Grandes conjuntos de viviendas construidos con placas prefabricadas de hormigo·n armado en los Estados candidatos a la adhesio·n En los antiguos Estados del Bloque Oriental, incluida la Repu·blica Democra·tica Alemana, ma·s de 170 millones de personas viven en grandes conjuntos de viviendas construidos con placas prefabricadas de hormigo·n armado. Estos conjuntos resultara·n todav(cid:14)·a indispensables durante muchos decenios para cubrir las necesidades en materia de vivienda, pero entran(cid:152)an graves riesgos tanto desde el punto de vista constructivo como en lo relativo a las cuestiones sociales. ¿Que· medidas ha adoptado la Comisio·n en relacio·n con esta problema·tica de los grandes conjuntos de viviendas construidos con placas prefabricadas de hormigo·n armado que se manifestara· de manera especial con ocasio·n de las pro·ximas ampliaciones? El Comite· Nacional Alema·n del Ha·bitat premio· el «Proyecto relativo al gran conjunto de viviendas de Berl(cid:14)·n-Hellersdorf», representativo de la problema·tica mencionada, como «best-practice-model» y lo presento· en 1996 en Estambul. En octubre de 1997 se reunieron en Sof(cid:14)·a 120 expertos de 25 ciudades de la Europa Central y Oriental y pidieron, entre otras cosas, a la UE que se ocupara de la problema·tica de estos grandes conjuntos de viviendas («Declaracio·n de Sofia sobre el futuro de los grandes conjuntos de viviendas construidos con placas prefabricadas de hormigo·n armado en la Europa Central y Oriental»). ¿Ha reaccionado la Comisio·n ante ello y, en caso afirmativo, de que· manera? ¿Dispone la Comisio·n de datos pertinentes sobre este tema procedentes de esos pa(cid:14)·ses, sobre todo de los que desean adherirse a la UE? ¿Esta· dispuesta a lanzar o iniciar un programa con vistas al desarrollo sostenible de los conjuntos de viviendas del tipo mencionado o a participar en e·l y, en caso afirmativo, de que· manera? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (9 de junio de 1998) La estrategia de preadhesio·n para los pa(cid:14)·ses candidatos, establecida en la Agenda 2000 (1) y en las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Luxemburgo en diciembre de 1997, debe facilitar la integracio·n en la Comunidad de todos los Estados candidatos de Europa Central y Oriental y permitirles, con este fin, alinearse lo ma·s posible con el acervo comunitario antes de la adhesio·n. La pol(cid:14)·tica de vivienda no pertenece al acervo comunitario y es asunto que puede decidirse con ma·s eficacia a nivel local, regional o nacional. Por tanto, la Comisio·n no interviene directamente en el futuro de la vivienda prefabricada en Europa Central y Oriental y no tiene ningu·n comentario espec(cid:14)·fico que ofrecer sobre los asuntos planteados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (1) COM(97)2000 final


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1424/98 del Frode KRISTOFFERSEN a la Comisión. Ejecución del programa PHARE

text: C 96/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 De conformidad con el principio de subsidiariedad y para evitar una aplicaci(cid:243)n excesivamente r(cid:237)gida, en los DOCUP del objetivo no 5b) no se establece el reparto de la asignaci(cid:243)n financiera en un nivel inferior al de la medida, que constituye el elemento bÆsico del programa. Este reparto, en su caso, es competencia exclusiva de la autoridad responsable de la ejecuci(cid:243)n. (1999/C 96/008) PREGUNTA ESCRITA E-1424/98 de Frode Kristoffersen (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) Asunto: Ejecuci(cid:243)n del programa PHARE ¿Considera la Comisi(cid:243)n que el actual programa PHARE logra sus objetivos, habida cuenta, entre otras cosas, de la objeci(cid:243)n de que en su actual configuraci(cid:243)n no cuenta con la suficiente capacidad de evaluaci(cid:243)n tØcnica? Segœn dichas objeciones, esta carencia puede dar pie a un trato de favor a determinadas empresas, cuyas competidoras pueden no tener las suficientes posibilidades para discutir con el licitador la funci(cid:243)n y las caracter(cid:237)sticas de sus propios productos al nivel tØcnico pertinente? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n al mismo tiempo hasta quØ punto el complicado procedimiento de pago de los contratos concluidos funciona satisfactoriamente, tambiØn desde el punto de vista de los plazos? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene suficiente acceso al peritaje tØcnico a travØs de expertos tanto internos como externos. Se acude a Østos œltimos siempre que resulta necesario. En 1997 se consolidaron los procedimientos de licitaci(cid:243)n y la Comisi(cid:243)n introdujo la documentaci(cid:243)n estÆndar de licitaci(cid:243)n y de contrato para PHARE, con lo que se estableci(cid:243) un rigor mayor en varias Æreas, entre otras el procedimiento de evaluaci(cid:243)n de las licitaciones, la composici(cid:243)n de comitØs de evaluaci(cid:243)n de las licitaciones, la informaci(cid:243)n a los licitadores y las normas mÆs estrictas para evitar conflictos de interØs. Al ejecutar el Programa PHARE, la Comisi(cid:243)n respeta las disposiciones del Reglamento financiero (1) incluida la licitaci(cid:243)n abierta para contratos de obras y de suministros. Para los contratos de servicios se aplica lo previsto en el art(cid:237)culo 118 del Reglamento financiero (modificado en octubre de 1995) (2) para garantizar que todos los posibles proveedores de servicios tengan la oportunidad de competir sobre una base igual. Una vez que se ha aprobado un programa, se publica en el Diario Oficial el contenido del sumario y el desglose presupuestario y, a continuaci(cid:243)n en Internet, una descripci(cid:243)n mÆs detallada en el momento de la licitaci(cid:243)n de proyectos individuales de servicios. Con ello se intenta que todas las empresas tengan igualdad de acceso a la informaci(cid:243)n pertinente. Se invita a los posibles proveedores de servicios a manifestar su interØs por la aplicaci(cid:243)n del proyecto. Las empresas que cumplen las normas m(cid:237)nimas requeridas para la selecci(cid:243)n previa serÆn posteriormente elegibles para ser incluidas en la lista restringida. Siempre se tiene presente el objetivo de una contrataci(cid:243)n rÆpida, pero la Comisi(cid:243)n se compromete tambiØn a que la competencia sea leal, y no puede ceder en cuanto a las exigencias de transparencia, ni estÆ dispuesta a hacerlo. Debe darse suficiente tiempo para que la contrataci(cid:243)n y la licitaci(cid:243)n se lleven a cabo con el nivel de transparencia y de imparcialidad necesario. (1) DO L 356 de 31. 12. 1977. (2) DO L 240 de 7. 10. 1995. (1999/C 96/009) PREGUNTA ESCRITA P-1530/98 de Ilona Graenitz (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de mayo de 1998) Asunto: S(cid:237)mbolo del euro en los teclados de PC El trÆnsito al euro tambiØn requiere que se incluya el s(cid:237)mbolo del euro en los teclados de los ordenadores. 1. ¿Existe la posibilidad de obtener gratuitamente ese s(cid:237)mbolo del euro en la Uni(cid:243)n Europea?


title: WRITTEN QUESTION No. 1432/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. European cooperation in developing the fisheries sector in third countries

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/127 (98/C 386/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-1430/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av anslagen f(cid:246)r samarbete som Europeiska kommissionens generaldirektorat VIII anv(cid:228)nt f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen i tredje land under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-1431/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av anslagen f(cid:246)r samarbete som Europeiska kommissionens generaldirektorat VIII anv(cid:228)nt f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen i l(cid:228)nderna i V(cid:228)stafrika under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-1432/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen informera om hur stor andel av alla projekt som genomf(cid:246)rts med hj(cid:228)lp av anslag avsedda f(cid:246)r samarbete, och som GD VIII avsatt f(cid:246)r de v(cid:228)stafrikanska l(cid:228)nderna, som har anv(cid:228)nts f(cid:246)r utveckling av fisken(cid:228)ringen? (98/C 386/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-1433/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen meddela vilka samarbetsprojekt avseende fiske som GD VIII har genomf(cid:246)rt och finansierat › och med vilka belopp › i f(cid:246)ljande l(cid:228)nder: Sydafrika, Namibia, Gabon, Senegal, Guinea, Ekvatorialguinea, Guinea-Bissau, Elfenbenskusten, Gambia, Sierra Leone, Mauretanien, Angola, Ghana och Kamerun under de senaste fem (cid:229)ren? (98/C 386/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-1434/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (11 maj 1998) ˜mne: EU:s utvecklingssamarbete inom fisken(cid:228)ringen i tredje land Kan kommissionen meddela vilka 15 utvecklingsprojekt inom fisken(cid:228)ringen i V(cid:228)stafrika som GD VIII har bidragit mest till och (cid:228)ven specificera summan man bidragit med i varje enskilt fall?


title: WRITTEN QUESTION No. 1415/98 by Riitta MYLLER to the Commission. The right of citizens of the European Union to vote in local elections in the Member States

eurovoc_concepts:
EU national
European citizenship
France
civil rights
local election
residence
right to vote

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/157 As part of the mechanisms put in place to ensure an adequate follow-up to this, there will be regular monitoring of the implementation of the accession partnerships in the relevant (sub-)committees operating in the framework of the Europe agreements. The Commission will present regular reports reviewing the progress made by each applicant country in the implementation of the accession partnership, including the mentioned social policy issues. Moreover, the Phare management committee will ensure that financing decisions are compatible with the accession partnerships. (98/C 310/218) WRITTEN QUESTION E-1125/98 by Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Charges to Erasmus programme exchange students The basic idea of the Erasmus programme, which is funded by the European Union, is reciprocal free movement of students in the Member States without their being charged separate tuition fees. However, I have heard of cases in Britain, for instance, where Finnish exchange students were charged tuition fees or required to make comparable payments under various pretexts. What will the Commission do to ascertain how widespread such infringements of the principles underlying the exchange programme are, and what will the Commission do to ensure that all educational establishments participating in exchange programmes abide by the same rules? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (20 May 1998) An essential condition for participation in the student mobility action of the Erasmus Chapter of Socrates is that the student must not be charged a university fee by the host institution for the study period abroad. The student(cid:146)s home institution is, however, permitted to continue to charge such fees during this study period. (cid:145)University fees(cid:146) include payments for tuition, registration, examinations, access to laboratory or library facilities. Small fees may, however, be charged to incoming Erasmus students on an equal basis with local students for costs such as insurance, student unions, and the use of miscellaneous material such as photocopiers, laboratory products. The Commission pursues all cases brought to its attention in which Erasmus students claim to have been charged university fees by their host institution. It investigates the circumstances of each case, in consultation with the relevant Socrates or Erasmus national agency as appropriate, to determine whether an infringement of the programme rules has taken place. If the Honourable Member were able to furnish the Commission with the names and circumstances of Finnish Erasmus students required to pay tuition fees at British universities, the Commission would examine the matter. (98/C 310/219) WRITTEN QUESTION E-1415/98 by Riitta Myller (PSE) to the Commission (11 May 1998) Subject: The right of citizens of the European Union to vote in local elections in the Member States Citizens of the European Union are supposed to have the same opportunities to exercise citizens(cid:146) rights, such as voting in municipal elections in the Member State where they live, even if they are not nationals of the State concerned, on the same conditions as nationals of that State. In principle, at least, this right is a significant step towards a stronger Citizens(cid:146) Europe. However, shortcomings have emerged in the way in which this right is ensured in the Member States


title: QUESTION ECRITE no 1432/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Coopération européenne pour le développement du secteur de la pêche des pays tiers

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/127 (98/C 386/172) QUESTION (cid:201)CRITE E-1430/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer le pourcentage que la DG VIII a rØservØ, dans le cadre des fonds destinØs (cid:224) la coopØration, pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers au cours des cinq derniŁres annØes? (98/C 386/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-1431/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer le pourcentage que la DG VIII a rØservØ, dans le cadre des fonds destinØs (cid:224) la coopØration, pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays d(cid:146)Afrique occidentale, au cours des cinq derniŁres annØes? (98/C 386/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-1432/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers Sur l(cid:146)ensemble des projets financØs par les fonds de coopØration, destinØs par la DG VIII aux pays d(cid:146)Afrique occidentale, la Commission peut-elle indiquer quel pourcentage elle a rØservØ aux projets concernant le dØveloppement du secteur de la pŒche? (98/C 386/175) QUESTION (cid:201)CRITE E-1433/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer quels sont les projets de coopØration en matiŁre de pŒche qui,au cours des cinq derniŁres annØes, ont ØtØ mis en (cid:156)uvre ou co-financØs par la DG VIII, et selon quel montant, dans les pays suivants: Afrique du Sud, Namibie, Gabon, SØnØgal, GuinØe Øquitoriale, GuinØe-Bissau, C(cid:244)te-d(cid:146)Ivoire, Gambie, Sierra Leone, Mauritanie, Angola, Ghana et Cameroun? (98/C 386/176) QUESTION (cid:201)CRITE E-1434/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (11 mai 1998) Objet: CoopØration europØenne pour le dØveloppement du secteur de la pŒche des pays tiers La Commission peut-elle indiquer quels ont ØtØ les 15 projets concernant le dØveloppement du secteur de la pŒche qui ont ØtØ menØs (cid:224) bien dans les pays d(cid:146)Afrique occidentale, auxquels la DG VIII a consacrØ un volume important de ressources, en indiquant, dans chaque cas, quel est ce montant?