title: 98/368/CE: Decisión de la Comisión de 18 de mayo de 1998 por la que se adaptan los anexos II y III del Reglamento (CEE) nº 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, en virtud del apartado 3 de su artículo 42 [notificada con el número C(1998) 1357] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
OECD
environmental protection
export of waste
public health
waste management

text: L 165/20 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de mayo de 1998 por la que se adaptan los anexos II y III del Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, en virtud del apartado 3 de su art(cid:146)culo 42 [notificada con el n ´umero C(1998) 1357] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/368/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (1), en su versi(cid:155)n modifi- cada por las Decisiones 94/721/CE (2) y 96/660/CE (3) de la Comisi(cid:155)n, y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 42, Vista la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (4), cuya ´ultima modifica- ci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 96/350/CE de la Comi- si(cid:155)n (5), y, en particular, su art(cid:146)culo 18, Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 42 del Reglamento (CEE) no 259/93, deben adap- tarse los anexos II, III y IV de dicho Reglamento para incorporar ´unicamente los cambios ya acordados en virtud del mecanismo de revisi(cid:155)n de la Organizaci(cid:155)n de Coope- raci(cid:155)n y Desarrollo Econ(cid:155)mico (OCDE); Considerando que el Consejo de la OCDE (6), con arreglo al mecanismo de revisi(cid:155)n, ha decidido modificar las listas de residuos verde, naranja y roja; Considerando que es necesario enmendar el anexo II del citado Reglamento a fin de incorporar dichas modifica- ciones; Considerando que, en la tarea de adaptar los anexos II, III y IV del Reglamento, la Comisi(cid:155)n est ´a asistida por el Comit(cid:130) compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:155)n creado en virtud del art(cid:146)culo 18 de la Directiva 75/442/ CEE; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del mencionado Comit(cid:130), HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Los anexos II y III del Reglamento (CEE) no 259/93 se sustituir ´an por los anexos II y III de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 288 de 9. 11. 1994, p. 36. (3) DO L 304 de 27. 11. 1996, p. 15. (4) DO L 194 de 25. 7. 1975, p. 47. (5) DO L 135 de 6. 6. 1996, p. 32. (6) Consejo de la OCDE de 10 de diciembre de 1996, [Doc. C(96) 231/final]. 10. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/21 ANEXO «ANEXO II LISTA VERDE DE RESIDUOS (*) Independientemente de su inclusi(cid:155)n en esta lista, un residuo no podr ´a trasladarse sometido al control esta- blecido para la lista verde de residuos si est ´a contaminado por otras materias en un grado tal que: a) aumente el riesgo asociado al residuo de tal forma que lo convierta en adecuado para su inclusi(cid:155)n en las listas naranja o roja, o b) impida su valorizaci(cid:155)n de forma ambientalmente racional. GA. RESIDUOS DE METALES Y SUS ALEACIONES EN FORMA MET (cid:1)ALICA, NO DISPERSABLE (**) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus aleaciones: GA 010 GA 020 ex 7112 10 ex 7112 20 — De oro — De platino (el t(cid:130)rmino “platino” incluye el platino, el iridio, el osmio, GA 030 ex 7112 90 — Otros metales preciosos, por ejemplo la plata el paladio, el rodio y el rutenio) NB: Se excluye espec(cid:146)ficamente el mercurio como contaminante de estos metales o de sus aleaciones o amalgamas. Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Desperdicios y desechos de fundici(cid:155)n Desperdicios y desechos de acero inoxidable Desperdicios y desechos de otros aceros aleados Desperdicios y desechos de hierro o de acero esta ˜nados Torneaduras, virutas, limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado) y recortes de estampado o de corte incluso en paquetes Otros desperdicios y desechos f(cid:130)rreos Lingotes de chatarra Carriles de hierro y de acero usados Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cobre Desperdicios y desechos de n(cid:146)quel Desperdicios y desechos de aluminio Desperdicios y desechos de plomo Desperdicios y desechos de cinc Desperdicios y desechos de esta ˜no Desperdicios y desechos de tungsteno Desperdicios y desechos de molibdeno Desperdicios y desechos de t ´antalo Desperdicios y desechos de magnesio (con exclusi(cid:155)n de los incluidos en AA 190) Desperdicios y desechos de cobalto Desperdicios y desechos de bismuto Desperdicios y desechos de cadmio (*) Siempre que sea posible, en cada entrada deber ´a figurar el n ´umero de c(cid:155)digo del sistema armonizado de designaci(cid:155)n y codificaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as establecido por el Convenio de Bruselas de 14 de junio de 1983 bajo los auspicios del Consejo de cooperaci(cid:155)n aduanera (c(cid:155)digo del sistema armonizado). El c(cid:155)digo puede aplicarse tanto a los residuos como a los productos. El presente Reglamento no se refiere a art(cid:146)culos que no sean residuos. En consecuencia, el c(cid:155)digo —utili- zado por los agentes de aduanas y por otros interesados para facilitar sus gestiones— s(cid:155)lo se utiliza aqu(cid:146) con la finalidad de identificar los residuos que figuran en las listas y que constituyen el objeto del presente Reglamento. Sin embargo, las correspondientes notas explicativas oficiales elaboradas por el Consejo de cooperaci(cid:155)n aduanera deben utilizarse como gu(cid:146)a de interpretaci(cid:155)n para identificar los residuos que figuran en las partidas gen(cid:130)ricas. El indicativo “ex” se refiere a un art(cid:146)culo espec(cid:146)fico incluido en una partida del c(cid:155)digo del sistema armonizado. El c(cid:155)digo que figura en negrita en la primera columna es el c(cid:155)digo de la OCDE: est ´a compuesto por dos letras, la primera correspondiente a la lista (“Green”, verde, “Amber”, naranja y “Red”, roja) y la segunda a la categor(cid:146)a del residuo (A, B, C,. ), seguidas de un n ´umero. (**) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo o art(cid:146)culos s(cid:155)lidos que contengan residuos peligrosos en forma l(cid:146)quida. L 165/22 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Desperdicios y desechos de titanio Desperdicios y desechos de circonio Desperdicios y desechos de antimonio Desperdicios y desechos de manganeso Desperdicios y desechos de berilio Desperdicios y desechos de cromo Desperdicios y desechos de germanio Desperdicios y desechos de vanadio Desperdicios y desechos de: — Hafnio — Indio — Niobio — Renio — Galio Desperdicios y desechos de selenio Desperdicios y desechos de teluro Desperdicios y desechos de tierras raras GB. OTROS RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES Y QUE PROCEDAN DE LA FUNDICI(cid:222)N, DE LA FUSI(cid:222)N Y DEL REFINADO DE METALES GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 ex 2620 90 GB 050 ex 2620 90 Matas de galvanizaci(cid:155)n Espumas y grasos de cinc: — Matas de galvanizaci(cid:155)n de superficie (; 90 % Zn) — Matas de galvanizaci(cid:155)n de fondo (; 92 % Zn) — Espumas de fundici(cid:155)n a presi(cid:155)n (; 85 % Zn) — Matas de galvanizaci(cid:155)n en caliente (procedimiento discontinuo) (; 92 % Zn) — Residuos procedentes del espumado del cinc Residuos procedentes del espumado del aluminio Escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre, destinados a una recuperaci(cid:155)n posterior Escorias de esta ˜no conteniendo t ´antalo y con un contenido en esta ˜no inferior al 0,5 % GC. OTROS RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 GC 040 GC 050 GC 060 Residuos de ensamblajes el(cid:130)ctricos consistentes ´unicamente en metales o aleaciones Desechos de equipos electr(cid:155)nicos (por ejemplo, tarjetas de circuitos impresos, componentes electr(cid:155)nicos, cables, etc. ) y componentes electr(cid:155)- nicos recuperados de los que se puedan extraer metales comunes y preciosos Barcos y dem ´as estructuras flotantes para desguace debidamente vaciados de toda carga y material que pudiera clasificarse como sustancia o residuo peligroso Restos de veh(cid:146)culos, vaciados de cualquier l(cid:146)quido Catalizadores de craqueo en lecho fluido usados o agotados (por ejemplo, (cid:155)xido de aluminio, zeolitas, etc. ): Catalizadores usados que contengan cualquiera de los metales siguientes: — Metales preciosos: oro, plata — Metales del grupo del platino: rutenio, rodio, paladio, osmio, iridio, platino — Metales de transici(cid:155)n: escandio, vanadio, manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio, hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro, n(cid:146)quel, zinc, zirconio, molibdeno, t ´antalo, renio — Lant ´anidos (tierras raras): lantano, praseodimio, samario, gadolinio, iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, holmio, disprosio, erbio, tulio, lutecio. 10. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/23 GC 070 ex 2619 00 GC 080 Escorias de la fabricaci(cid:155)n de acero al carbono e hierro (incluido el acero de baja aleaci(cid:155)n), con excepci(cid:155)n de las escorias producidas espec(cid:146)fica- mente para cumplir requisitos y normas nacionales e internacionales pertinentes (1) Costra de laminado (metal ferroso) GD. RESIDUOS DE OPERACIONES MINERAS, EN FORMA NO DISPERSABLE GD 010 GD 020 GD 030 GD 040 GD 050 GD 060 GD 070 ex 2504 90 ex 2514 00 2525 30 ex 2529 30 ex 2529 10 ex 2529 21 ex 2529 22 ex 2811 22 Desperdicios de grafito natural Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo Desperdicios de mica Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina sienita Desperdicios de feldespato Desperdicios de espato fl ´uor Desperdicios de silicio en forma s(cid:155)lida, excepto los utilizados en las operaciones de fundici(cid:155)n GE. RESIDUOS DE VIDRIO EN FORMA NO DISPERSABLE GE 010 ex 7001 00 GE 020 Desperdicios y desechos de vidrio, con la excepci(cid:155)n del vidrio proce- dente de tubos cat(cid:155)dicos y otros vidrios activados Desperdicios de fibra de vidrio GF. RESIDUOS DE PRODUCTOS CER (cid:1)AMICOS EN FORMA NO DISPERSABLE GF 010 GF 020 ex 8113 00 GF 030 Residuos de productos cer ´amicos cocidos despu(cid:130)s de darles forma, incluidos los recipientes de cer ´amica (antes y despu(cid:130)s de uso) Desperdicios y desechos de “cermets” (compuestos a base de cer ´amica y metal) Fibras a base de cer ´amica, no especificadas ni incluidas en otras partidas GG. OTROS RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS INORG (cid:1)ANICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS ORG (cid:1)ANICAS GG 010 GG 020 GG 030 GG 040 GG 050 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 GG 090 GG 100 GG 110 GG 120 GG 130 GG 140 GG 150 ex 2621 00 ex 2620 90 tratamiento del agua potable, Sulfato de calcio parcialmente refinado procedente de la desulfuraci(cid:155)n de gases de combusti(cid:155)n Residuos de revestimientos o de planchas de yeso procedentes de la demolici(cid:155)n de edificios Cenizas pesadas y escorias de centrales el(cid:130)ctricas de carb(cid:155)n Cenizas volantes de centrales el(cid:130)ctricas de carb(cid:155)n (cid:1)Anodos usados de coque de petr(cid:155)leo y/o de asfalto de petr(cid:155)leo Carb(cid:155)n activado usado resultante del procesos de la industria alimentaria y la producci(cid:155)n de vitaminas Escorias procedentes de la producci(cid:155)n del cobre, qu(cid:146)micamente estabili- zadas, que contengan una cantidad importante de hierro (superior al 20 %) y tratadas conforme a las especificaciones industriales (es decir, DIN 4301 y DIN 8201), destinadas principalmente a la construcci(cid:155)n y a aplicaciones en abrasivos Azufre en estado s(cid:155)lido Carbonato c ´alcico procedente de la producci(cid:155)n de cianamida c ´alcica (con pH inferior a 9) Lodos rojos neutralizados procedentes de la producci(cid:155)n de al ´umina Cloruros s(cid:155)dico, c ´alcico y pot ´asico Carborundo (carburo de silicio) Residuos de hormig(cid:155)n Residuos de cristales que contengan litio-tantalio o litio-niobio (1) Esta partida cubre la utilizaci(cid:155)n de estas escorias para la obtenci(cid:155)n de di(cid:155)xido de titanio y vanadio. L 165/24 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 GH. RESIDUOS DE MATERIAS PL (cid:1)ASTICAS EN FORMA S(cid:222)LIDA Incluidos, pero no limitados a: GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 GH 014 3915 ex 3915 10 ex 3915 20 ex 3915 30 ex 3915 90 Desechos, recortes y desperdicios de pl ´astico de: — Pol(cid:146)meros de etileno — Pol(cid:146)meros de estireno — Pol(cid:146)meros de cloruro de vinilo — Polimerizados o copolimerizados, por ejemplo: — Polipropileno — Tereftalato de polietileno — Copol(cid:146)meros de acrilonitrilo — Copol(cid:146)meros de butadieno — Copol(cid:146)meros de estireno — Poliamidas — Tereftalatos de polibutileno — Policarbonatos — Sulfuros de polifenileno — Pol(cid:146)meros acr(cid:146)licos — Parafinas (C10-C13) (1) — Poliuretanos (que no contengan clorofluorocarbonos) — Polisiloxalanos (siliconas) — Polimetacrilato de metilo — Alcohol polivin(cid:146)lico — Butiral de polivinilo — Acetato de polivinilo — Politetrafluoretileno (tefl(cid:155)n, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — Resinas o productos de condensaci(cid:155)n por ejemplo: — Resinas ureicas de formaldeh(cid:146)do — Resinas fen(cid:155)licas de formaldeh(cid:146)do — Resinas melam(cid:146)nicas de formaldeh(cid:146)do — Resinas epox(cid:146)dicas — Resinas alqu(cid:146)dicas — Poliamidas GI. RESIDUOS DE PAPEL, DE CART(cid:222)N Y DE PRODUCTOS DE PAPEL GI 010 GI 011 GI 012 4707 4707 10 4707 20 Desperdicios y desechos de papel o de cart(cid:155)n: — De papel o cart(cid:155)n kraft crudo o de papel o cart(cid:155)n ondulado — De otros papeles o cartones obtenidos principalmente a partir de pasta qu(cid:146)mica blanqueada sin colorear en la masa GI 013 4707 30 — De papel o cart(cid:155)n obtenido principalmente a partir de pasta mec ´a- nica (por ejemplo: diarios, peri(cid:155)dicos e impresos similares) GI 014 4707 90 — Los dem ´as, incluidos pero no limitados a: 1) Cart(cid:155)n contraencolado 2) Desperdicios y desechos sin clasificar GJ. RESIDUOS DE MATERIAS TEXTILES GJ 010 5003 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los desperdicios de hilados y las hilachas): — Sin cardar ni peinar — Los dem ´as Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdi- cios de hilados, pero con exclusi(cid:155)n de las hilachas: — Punchas o borras de lana o de pelo fino — Los dem ´as desperdicios de lana o de pelo fino — Desperdicios de pelo ordinario (1) Que no se pueden polimerizar y se usan como plastificantes. 10. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/25 GJ 030 5202 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 ex 5302 90 GJ 060 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 080 ex 5305 19 GJ 090 ex 5305 29 GJ 100 ex 5305 99 GJ 110 5505 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 ex 6310 10 ex 6310 90 Desperdicos de algod(cid:155)n (incluidos los desperdicios de hilados y las hila- chas): — Desperdicios de hilados (incluidos los desperdicios de fibras) — Hilachas — Los dem ´as Estopas y desperdicios de lino Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hila- chas) de c ´a ˜namo (Cannabis sativa L. ) Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hila- chas) de yute y dem ´as fibras textiles del l(cid:146)ber (con exclusi(cid:155)n del lino, c ´a ˜namo y ramio) Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hila- chas) de sisal y dem ´as fibras textiles del g(cid:130)nero Agave Estopas y desperdicios (incluidos los deperdicios de hilados y las hila- chas) de coco Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hila- chas) de abac ´a (c ´a ˜namo de Manila o Musa textilis Nee) Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hila- chas) de ramio y dem ´as fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en otras partidas Desperdicios de fibras sint(cid:130)ticas o artificiales (incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas): — De fibras sint(cid:130)ticas — De fibras artificiales Art(cid:146)culos de prender(cid:146)a Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en desperdicios o en art(cid:146)culos de desecho: — Clasificados — Los dem ´as GK. RESIDUOS DE CAUCHO GK 010 4004 00 GK 020 GK 030 4012 20 ex 4017 00 Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin endurecer, incluso en polvo o en gr ´anulos Neum ´aticos usados Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo, ebonita) GL. RESIDUOS DE CORCHO Y DE MADERA SIN TRATAR GL 010 ex 4401 30 Aserr(cid:146)n, desperdicios y desechos de madera, bolas, briquetas, le ˜nos o formas similares incluso aglomerados en GL 020 4501 90 Desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado GM. RESIDUOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS Y AGROALIMENTARIAS GM 070 GM 080 ex 2307 ex 2308 GM 090 1522 GM 100 0506 90 GM 110 GM 120 GM 130 ex 0511 91 1802 00 L(cid:146)as de vino Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, secos y esterilizados, incluso en «pellets», del tipo de los utilizados para la alimentaci(cid:155)n de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas Degr ´as, residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales Desperdicios de huesos y n ´ucleos c(cid:155)rneos, en bruto, desgrasados, simple- mente preparados (pero sin cortes en forma determinada), acidulados o desgelatinizados Desperdicios de pescado C ´ascara, pel(cid:146)culas (pellejos) y dem ´as residuos de cacao Residuos de la industria agroalimentaria, con excepci(cid:155)n de los subpro- ductos que cumplan las normas y requisitos nacionales e internacionales para la alimentaci(cid:155)n del hombre o de los animales L 165/26 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 GN. RESIDUOS DE LAS OPERACIONES DE CURTIDO, PELETER(cid:1)IA Y UTILIZACI(cid:222)N DE PIELES GN 010 ex 0502 00 GN 020 GN 030 ex 0503 00 ex 0505 90 GN 040 ex 4110 00 Desperdicios de cerdas de jabal(cid:146) o de cerdo, pelo de tej(cid:155)n y dem ´as pelos de cepiller(cid:146)a Desperdicios de crin, incluso en capas con soporte o sin (cid:130)l Desperdicios de pieles y de otras partes de aves, con las plumas o con el plum(cid:155)n, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plum(cid:155)n, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservaci(cid:155)n Recortes y dem ´as desperdicios de cuero o de pieles, preparados, o de cuero artificial o regenerado, inutilizables para la fabricaci(cid:155)n de manu- facturas de cuero, con la exclusi(cid:155)n de los lodos de cuero GO. OTROS RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS ORG (cid:1)ANICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS INORG (cid:1)ANICAS ex 0501 00 GO 010 GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Desperdicios de cabello Residuos de paja Micelio de champi ˜n(cid:155)n desactivado procedente de la producci(cid:155)n de peni- cilina, utilizado para la alimentaci(cid:155)n de los animales Desperdicios de soportes fotogr ´aficos y desechos de pel(cid:146)culas fotogr ´aficas que no contengan plata Aparatos fotogr ´aficos desechables despu(cid:130)s de su uso, sin pilas 10. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/27 ANEXO III LISTA NARANJA DE RESIDUOS (*) Independientemente de su inclusi(cid:155)n en esta lista, un residuo no podr ´a trasladarse sometido al control esta- blecido para la lista naranja de residuos si est ´a contaminado por otras materias en un grado tal que: a) aumente el riesgo asociado al residuo de tal forma que lo convierta en adecuado para su inclusi(cid:155)n en la lista roja, o b) impida su valorizaci(cid:155)n de forma ambientalmente racional. AA. RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES AA 010 ex 2619 00 ex 2620 19 2620 20 ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Escorias, batiduras y dem ´as desperdicios de la fabricaci(cid:155)n del hierro y del acero (**) Cenizas y residuos de cinc (**) Cenizas y residuos de plomo (**) Cenizas y residuos de cobre (**) Cenizas y residuos de aluminio (**) Cenizas y residuos de vanadio (**) Cenizas y residuos (**) que contengan metales o compuestos met ´alicos, no especificados ni incluidos en otras partidas Desechos y residuos de talio (**) Desechos y residuos de ars(cid:130)nico (**) Desechos y residuos de mercurio (**) Residuos de la producci(cid:155)n de al ´uminia no especificados ni incluidos en otras partidas Lodos de galvanizaci(cid:155)n Soluciones procedentes del decapado de metales Residuos de la lixiviaci(cid:155)n de la metalurgia de cinc, polvos y lodos tales como jarosita, hematites, goethita, etc. Residuos de metales preciosos en forma s(cid:155)lida qu contengan vestigios de cianuros inorg ´anicos Cenizas, lodos, polvos, y otros residuos de metales preciosos tales como: — Cenizas de incineraci(cid:155)n de circuitos impresos — Cenizas de pel(cid:146)culas fotogr ´aficas Acumuladores el(cid:130)ctricos de plomo y de ´acido, enteros o triturados Bater(cid:146)as y acumuladores usados, enteros o tritutados, distintos de los acumuladores de plomo y de ´acido, as(cid:146) como los desperdicios y desechos procedentes de la fabricaci(cid:155)n de bater(cid:146)as y acumuladores, no especifi- cados ni incluidos en otras partidas Residuos y escorias de magnesio que sean inflamables, pirof(cid:155)ricos o que en contacto con agua emitan gases inflamables en cantidades peligrosas AB. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS INORG (cid:1)ANICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS ORG (cid:1)ANICAS 2621 00 AB 010 AB 020 AB 030 Escorias y cenizas (**), no especificadas ni incluidas en otras partidas Residuos procedentes de la combusti(cid:155)n de residuos municipales/dom(cid:130)s- ticos Residuos procedentes del tratamiento superficial de metales mediante productos no cianurados (*) Siempre que sea posible, en cada entrada figura el n ´umero de c(cid:155)digo del sistema armonizado de designaci(cid:155)n y codifica- ci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as establecido por el Convenio de Bruselas de 14 de junio de 1983 bajo los auspicios del Consejo de cooperaci(cid:155)n aduanera (c(cid:155)digo del sistema armonizado). El c(cid:155)digo puede aplicarse tanto a los residuos como a los produc- tos. El presente Reglamento no se refiere a art(cid:146)culos que no sean residuos. En consecuencia, el c(cid:155)digo —utilizado por los agentes de aduanas y por otros interesados para facilitar sus gestiones— s(cid:155)lo se utiliza aqu(cid:146) con la finalidad de identificar los residuos que figuran en las listas y que constituyen el objeto del presente Reglamento. Sin embargo, las correspon- dientes notas explicativas oficiales elaboradas por el Consejo de cooperaci(cid:155)n aduanera deben utilizarse como gu(cid:146)a de interpretaci(cid:155)n para identificar los residuos que figuran en las partidas gen(cid:130)ricas. El indicativo “ex” se refiere a un art(cid:146)culo expec(cid:146)fico incluido en un partida del c(cid:155)digo del sistema armonizado. El c(cid:155)digo que figura en negrita en la primera columna es el c(cid:155)digo de la OCDE: est ´a compuesto por dos letras, la primera correspondiente a la lista (“Green” verde, “Amber” naranja, y “Red” roja), y la segunda a la categor(cid:146)a del residuo (A, B, C,. ), seguidas de un n ´umero. (**) Esta enumeraci(cid:155)n comprende las cenizas,residuos, escorias, grasos, productos del espumado, batiduras, polvos, lodos y tortas, salvo que un material figure expresamente en otra partida. L 165/28 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 AB 040 ex 7001 30 ex 2529 21 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 AB 130 AB 140 AB 150 Residuos de vidrio procedente de tubos cat(cid:155)dicos y otros vidrios acti- vados Lodos de fluoruro de calcio Otros compuestos inorg ´anicos de fl ´uor en forma de l(cid:146)quidos o de lodos Arenas utilizadas en las operaciones de fundici(cid:155)n Catalizadores usados no incluidos en la lista verde Desechos de hidratos de aluminio Desechos de al ´umina Soluciones b ´asicas Compuestos inorg ´anicos de haluros, no especificados ni incluidos en otras partidas Residuos de las operaciones de limpieza con chorro de arena Yeso procedente de tratamientos qu(cid:146)micos industriales Sulfito de calcio y sulfato de calcio no refinados procedentes de la desul- furaci(cid:155)n de gases de combusti(cid:155)n AC. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS ORG (cid:1)ANICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS INORG (cid:1)ANICAS AC 010 ex 2713 90 ex 3915 90 ex 4110 00 AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 AC 100 AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 AC 180 AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Residuos de la producci(cid:155)n/del tratamiento del coque y del asfalto de petr(cid:155)leo, excluidos los ´anodos usados Residuos de cemento asf ´altico Residuos de aceites no aptos para el uso inicialmente previsto Lodos de gasolina con plomo Fluidos t(cid:130)rmicos (transferencia calor(cid:146)fica) Fluidos hidr ´aulicos L(cid:146)quidos de frenos L(cid:146)quidos anticongelantes Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de resi- nas, l ´atex, plastificantes, colas y adhesivos Nitrocelulosa Fenoles, compuestos fen(cid:155)licos incluidos los clorofenoles, en forma l(cid:146)quida o de lodos Naftalenos policlorados (cid:144)teres Catalizadores de trietilamina utilizados en la preparaci(cid:155)n de arenas de fundici(cid:155)n Clorofluorocarbonos Halones Residuos de corcho y de madera tratados Aserr(cid:146)n, polvo, lodo y harina de cuero Residuos de la trituraci(cid:155)n de autom(cid:155)viles (fracciones ligeras: pelusas, teji- dos, residuos pl ´asticos, etc. ) Compuestos org ´anicos de f(cid:155)sforo Disolventes no halogenados Disolventes halogenados Residuos de destilaci(cid:155)n no acuosa, halogenados o no halogenados, procedentes de las operaciones de recuperaci(cid:155)n de disolventes Residuos procedentes de la producci(cid:155)n de hidrocarburos alif ´aticos halo- genados (tales como los clorometanos, el dicloroetano, el cloruro de vinilo, el cloruro de vinilideno, el cloruro de alilo y la epiclorhidrina) Agentes tensioactivos (agentes de superficie) Purines de cerdo; excrementos Lodos de alcantarilla AD. RESIDUOS QUE PUEDAN CONTENER COMPUESTOS INORG (cid:1)ANICOS U ORG (cid:1)ANICOS AD 010 AD 020 Residuos de la producci(cid:155)n y de la preparaci(cid:155)n de productos farmac(cid:130)u- ticos Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de biocidas y de productos fitofarmac(cid:130)uticos 10. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/29 AD 030 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 AD 170 ex 2803 Residuos procedentes de la fabricaci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utiliza- ci(cid:155)n de productos de conservaci(cid:155)n de la madera Residuos que contengan, o est(cid:130)n constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: — Cianuros inorg ´anicos, excepto los residuos de metales preciosos en forma s(cid:155)lida que contengan vestigios de cianuros inorg ´anicos — Cianuros org ´anicos Mezclas y emulsiones de aceites y agua o de hidrocarburos y agua Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices Residuos de car ´acter explosivo no sometidos a otra normativa Residuos de la producci(cid:155)n, de la preparaci(cid:155)n y de la utilizaci(cid:155)n de productos y materiales reprogr ´aficos y fotogr ´aficos, no especificados ni incluidos en otras partidas Residuos procedentes del tratamiento superficial de pl ´asticos mediante productos no cianurados Soluciones ´acidas Resinas intercambiadoras de iones Aparatos fotogr ´aficos desechables despu(cid:130)s de su uso, con pilas Residuos procedentes de las instalaciones de control de la contamina- ci(cid:155)n industrial para la depuraci(cid:155)n de las emisiones gaseosas, no especifi- cados ni incluidos en otras partidas Sustancias org ´anicas de origen natural utilizadas como medio filtrante (membranas filtrantes usadas, por ejemplo) Residuos municipales/dom(cid:130)sticos Carb(cid:155)n activado usado que presente caracter(cid:146)sticas peligrosas, resultante de su utilizaci(cid:155)n en las industrias qu(cid:146)micas (de qu(cid:146)mica org ´anica e inor- g ´anica) y farmac(cid:130)uticas, el tratamiento de aguas residuales, procesos de depuraci(cid:155)n de aire y gases y aplicaciones similares. »


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1036/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1998 για τον καθορισμό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συμπυκνωμένο βούτυρο για την 181η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: L 148/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1036/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr La(cid:155)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tou amyt(cid:145)tou poso(cid:151) cia tgm em(cid:148)swusg sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo cia tgm 181g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7a paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r Vebqouaq(cid:148)ou 1990, swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg b(cid:145)sei tgr dglopqas(cid:148)ar em(cid:148)swusgr sto sulpujmy- l(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou pqooq(cid:148)fetai cia (cid:145)lesg jatam(cid:145)kysg stgm Joim(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 417/98 (4), oi oqcamislo(cid:148) paq(cid:146)lbasgr pqoba(cid:148)moum se diaqj(cid:147) dglopqas(cid:148)a cia tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)- swusgr sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo· (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 6 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) pqobk(cid:146)petai, (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir kgvhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, jahoq(cid:148)fetai am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr cia to sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo ek(cid:145)wistgr peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er 96 % (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqiste(cid:148) to pos(cid:149) ecc(cid:151)gsgr pqooqi- slo(cid:151)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148), b(cid:145)sei tym pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148), to am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr sto ep(cid:148)pedo pou amav(cid:146)qetai jatyt(cid:146)qy jai ma jahoqiste(cid:148) jat(cid:145) sum(cid:146)peia to pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pqooqislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 181g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90, to am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr jah(cid:150)r jai to pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pqooqislo(cid:151) jahoq(cid:148)fomtai yr en(cid:147)r: (cid:190) am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr: (cid:190) ecc(cid:151)gsg pqooqislo(cid:151): 134 Ecu/100 kg, 148 Ecu/100 kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 45 tgr 21. 2. 1990, s. 8. (4) EE L 52 tgr 21. 2. 1998, s. 18


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1673/98 του Angela BILLINGHAM προς την Επ τροπή. Κάρτα για τη λήψη δορυφορικών προγραμμάτων

eurovoc_concepts:
application of EU law
broadcasting
exclusive distribution agreement
freedom to provide services
restriction on competition
satellite communications
selective distribution agreement
television

formats: html pdf print

text: C 50/68 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/097) GRAPTH ERVTHSH E-1670/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: LIFE kai prouesmi·ew ylopoi·hshw sxedi·vn Ston topiko· ty·po thw Ma·ntoba dhmosiey·uhkan pro·sfata a·rura poy aforoy·n kauysterh·seiw sthn peiramatikh· efarmogh· eno·w sxedi·oy me thn epvnymi·a «Ecovia», sygxrhmatodotoy·menoy apo· to xrhmatodotiko· me·so «LIFE» poy proori·zetai gia to periba·llon. Ta a·rura polemikh·w miloy·n gia apotyxhme·no sxe·dio kai anarvtoy·ntai an «h Eyrvpai¤kh· Koino·thta ua katanoh·sei th diaspa·uish ayth·». Ervta·tai h Epitroph·: 1. Ei·nai alh·ueia o·ti to LIFE xrhmatodo·thse sxe·dio gia to dh·mo thw Ma·ntoba, poy anh·kei sthn eklogikh· perife·reia sthn opoi·a e·xv eklegei·; 2. Se katafatikh· peri·ptvsh, gia poio sxe·dio pro·keitai kai poio ei·nai to y·cow thw xrhmatodo·thshw; 3. Ypa·rxei prouesmi·a gia thn ylopoi·hsh toy sxedi·oy, apo· thn th·rhsh thw opoi·aw ejarta·tai h xrhmatodo·thsh; 4. Po·sew ne·ew ue·seiw ergasi·aw proble·petai na dhmioyrghuoy·n sto plai·sio thw ylopoi·hshw toy sxedi·oy; 5. Poia ty·xh epifyla·ssetai sth xrhmatodo·thsh, sthn peri·ptvsh poy to sxe·dio den ylopoihuei· plh·rvw; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1998) 1. Me thn apo·fash thw 24hw Noembri·oy 1995, h Epitroph· xorh·ghse xrhmatodotikh· eni·sxysh LIFE sthn dra·sh Ecovia, ypo· morfh·n e·rgoy sxetikoy· me astiko· koinvniko· monte·lo gia thn oloklh·rvsh thw po·levw thw Ma·ntoba me thn periba·lloysa agrotikh· zv· nh, me periballontikoy·w sto·xoyw kai eidiko·tera me sto·xo th mei·vsh thw odikh·w kyklofori·aw. 2. H xrhmatodotikh· eni·sxysh thw Koino·thtaw kauori·sthke, kata· me·gisto o·rio, se 440. 000 ECU. H teleytai·a prouesmi·a poy do·uhke ston apode·kth, gia thn pragma·tvsh toy e·rgoy, h·tan h 30 Noembri·oy 3. 1998, env· h Epitroph· diathrei· to dikai·vma na metaue·sei ek tvn yste·rvn thn hmeromhni·a ayth·, aith·sei toy apode·kth. 4. Sto plai·sio tvn dra·sevn LIFE den proble·pontai desmey·seiw gia th dhmioyrgi·a ne·vn ue·sevn ergasi·aw. Se peri·ptvsh mh oloklh·rvshw toy e·rgoy, h Epitroph· e·xei to dikai·vma na akyrv· sei thn syneisfora· thw kai 5. na probei· sthn ana·kthsh tvn katablhue·ntvn posv· n. (1999/C 50/098) GRAPTH ERVTHSH P-1673/98 ypobolh· : Angela Billingham (PSE) prow thn Epitroph· (18 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ka·rta gia th lh·ch doryforikv· n programma·tvn H edrey·oysa sth Soyhdi·a etairei·a Viasat arnh·uhke na xorhgh·sei ka·rta gia th lh·ch doryforikv· n programma·tvn se ka·toiko thw eklogikh·w moy perife·reiaw me thn aitiologi·a o·ti o teleytai·ow zei ekto·w skandinayi¤kh·w perioxh·w, kai o·ti h etairei·a e·xei dikaiv· mata meta·doshw mo·no ento·w thw perioxh·w ayth·w. Mporei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na ereynh·sei ea·n toy·to apotelei· parabi·ash thw Synuh·khw dedome·noy o·ti dhmioyrgei· empo·dia sthn eley·uerh kyklofori·a tvn yphresiv· n; Mporei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na ereynh·sei kata· po·son pro·keitai gia peri·ptvsh aue·mitoy antagvnismoy·, kata· ton opoi·o h etairei·a Viasat e·xei probei· se symfvni·ew me a·lloyw thleoptikoy·w staumoy·w kai staumoy·w meta·doshw kinhmatografikv· n tainiv· n ba·sei apokleistikv· n dikaivma·tvn se sygkekrime·new gevgrafike·w perioxe·w;


title: Komisjoni otsus, 18. mai 1998, millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses Jugoslaavia Liitvabariigist pärit hobuslastega (teatavaks tehtud numbri K(1998) 1341 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
equidae
health certificate
import policy
temporary admission

text: 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 129 31998D0360 L 163/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 6. 6. 1998 KOMISJONI OTSUS, 18. mai 1998, millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses Jugoslaavia Liitvabariigist pärit hobuslastega (teatavaks tehtud numbri K(1998) 1341 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/360/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuni 1990. arvesse nõukogu 26. aasta direktiivi võttes riikidest 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist kohta, (1) importimist viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikleid 14, 15, 16, 18 ja artikli 19 alapunkti ii, loomatervishoiunõuete ja kolmandatest reguleerivate ning arvestades, et: otsusega 97/736/EÜ, (2) millega muudetakse komisjoni nõukogu otsust 79/542/EMÜ, (3) on lubatud hobuslaste import Jugoslaavia Liitvabariigist; loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste ajutiseks impordiks ja registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks on sätestatud vastavalt komisjoni otsustes 92/260/EMÜ (4) ja 93/197/EMÜ, (5) mõlemad viimati muudetud komisjoni otsu- sega 97/160/EÜ, (6) registreeritud hobuste taassisenemiseks eksporti komisjoni otsuses 93/195/EMÜ, (7) pärast ajutist viimati muudetud otsusega 97/684/EÜ, (8) ning tapmiseks ette- nähtud otsuses impordiks 93/196/EMÜ, (9) viimati muudetud otsusega 97/36/EÜ (10); hobuslaste komisjoni tuleb muuta otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, seepärast 93/196/EMÜ ja 93/197/EMÜ, et sätestada loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid hobuslaste eri liiki impordiks Jugoslaavia Liitvabariigist; teiste Ida-Euroopa riikide puhul kasu- tatavaid sertifikaate tuleks kohaldada Jugoslaavia Liitvabariigist pärit hobuslaste puhul; tuleks sellele lisaks vältimiseks muuta otsuse 92/260/EMÜ II lisa D sertifikaadi pealkirja kooskõlas kõnealuse otsuse I lisaga; segaduse käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 42. (2) EÜT L 295, 29. 10. 1997, lk 37. (3) EÜT L 146, 14. 6. 1979, lk 15. (4) EÜT L 130, 15. 5. 1992, lk 67. (5) EÜT L 86, 6. 4. 1993, lk 16. (6) EÜT L 62, 4. 3. 1997, lk 39. (7) EÜT L 86, 6. 4. 1993, lk 1. (8) EÜT L 287, 21. 10. 1997, lk 49. (9) EÜT L 86, 6. 4. 1993, lk 7. (10) EÜT L 14, 17. 1. 1997, lk 57. Artikkel 1 Otsust 92/260/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. I lisas asendatakse B rühma riikide loetelu järgmisega: “Austraalia (AU), Bosnia ja Hertsegoviina (BA), Bulgaaria (BG), Valgevene (BY), Küpros (CY), Tšehhi Vabariik (CZ), Eesti (EE), Horvaatia (HR), Ungari (HU), Leedu (LI), Läti (LV), endine (807), Uus- Meremaa (NZ), Poola (PL), Rumeenia (RO), Venemaa (1) (RU), Slovaki Vabariik (SK), Sloveenia (SL), Ukraina (UA), Jugoslaavia Liitvabariik (YU). ” Jugoslaavia Makedoonia Vabariik 2. II lisas asendatakse B sertifikaadi pealkiri järgmisega: “VETERINAARSERTIFIKAAT Austraaliast, Bosnia ja Hertsegoviinast, Bulgaariast, Valgeve- nest, Küproselt, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Horvaatiast, Ungarist, Leedust, Lätist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Uus-Meremaalt, Poolast, Rumeeniast, Vene- maalt, (1) Slovaki Vabariigist, Sloveeniast, Ukrainast ja Jugo- slaavia Liitvabariigist pärit registreeritud hobuste ajutiseks impordiks ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks. ” 3. II lisas asendatakse A, B, C, D ja E sertifikaatide III peatüki punkti d kolmas taane järgmisega: “— Austraalia (AU), Bosnia ja Hertsegoviina (BA), Bulgaaria (BG), Valgevene (BY), Kanada (CA), Šveits (CH), Küpros (CY), Tšehhi Vabariik (CZ), Eesti (EE), Gröönimaa (GL), Hongkong (HK), Horvaatia (HR), Ungari (HU), Island (IS), Jaapan (JA), Leedu (LI), Läti (LV), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (807), Aomen (MO), Malaisia (MY), Norra (NO), Uus-Meremaa (NZ), Poola (PL), Rumeenia (RO), Venemaa (1) (RU), Slovaki Vabariik (SG), Sloveenia (SL), Ukraina (UA), (SK), Singapur Ameerika Ühendriigid (US), Jugoslaavia Liitvabariik (YU). ” 130 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 4. II lisas asendatakse D sertifikaadi pealkiri järgmisega: Artikkel 4 “VETERINAARSERTIFIKAAT Argentinast, Barbadoselt, Bermudast, Boliiviast, Brasiiliast, Tšiilist, Kuubast, ja Uruguaist pärit registreeritud hobuste ajutiseks impordiks ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks”. Jamaicalt, Mehhikost, Paraguaist Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt. Artikkel 2 1. I lisas asendatakse B rühma riikide loetelu järgmisega: “Austraalia (AU), Bosnia ja Hertsegoviina (BA), Bulgaaria (BG), Valgevene (BY), Küpros (CY), Tšehhi Vabariik (CZ), Eesti (EE), Horvaatia (HR), Ungari (HU), Leedu (LI), Läti (LV), endine (807), Uus- Meremaa (NZ), Poola (PL), Rumeenia (RO), Venemaa (RU), Slovaki Vabariik (SK), Sloveenia (SL), Ukraina (UA), Jugo- slaavia Liitvabariik (YU). ” Jugoslaavia Makedoonia Vabariik 2. II lisas asendatakse B rühma riikide loetelu veterinaarsertifi- kaadi pealkirjas järgmisega: “Austraalia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Valgevene, Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Horvaatia, Ungari, Leedu, Läti, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Uus-Meremaa, Poola, Rumeenia, Venemaa, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Ukraina, Jugoslaavia Liitvabariik. ” Artikkel 3 Otsuse 93/196/EMÜ II lisa joonealuses märkuses 3 asendatakse B rühma riikide loetelu järgmisega: “Austraalia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Valgevene, Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Horvaatia, Ungari, Leedu, Läti, Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Uus- Meremaa, Poola, Rumeenia, Venemaa, Slovaki Vabariik, Sloveenia, Ukraina, Jugoslaavia Liitvabariik. ” endine Otsust 93/197/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. I lisas asendatakse B rühma riikide loetelu järgmisega: “Austraalia (AU), Bosnia ja Hertsegoviina (BA), Bulgaaria (BG), Valgevene (BY), Küpros (CY), Tšehhi Vabariik (CZ), Eesti (EE), Horvaatia (HR), Ungari (HU), Leedu (LI), Läti (LV), (807), Uus- endine Meremaa (NZ), Poola (PL), Rumeenia (RO), Venemaa (RU), Slovaki Vabariik (SK), Sloveenia (SL), Ukraina (UA), Jugo- slaavia Liitvabariik (YU). ” Jugoslaavia Makedoonia Vabariik 2. II lisas asendatakse B sertifikaadi pealkiri järgmisega: “VETERINAARSERTIFIKAAT Austraaliast, Bosnia ja Hertsegoviinast, Bulgaariast, Valgeve- nest, Küproselt, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Horvaatiast, Ungarist, Leedust, Lätist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Uus-Meremaalt, Poolast, Rumeeniast, Venemaalt, Slovaki Vabariigist, Sloveeniast, Ukrainast ja Jugoslaavia Liit- vabariigist pärit registreeritud hobuslaste ning aretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks ühenduse terri- tooriumile”. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. mai 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: 1999/86/EF: Rådets afgørelse af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning

eurovoc_concepts:
Estonia
association agreement (EU)
enlargement of the Union
protocol to an agreement
tariff preference
trade agreement (EU)

text: 3. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29/9 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 18. maj 1998 om indg(cid:134)else af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Republikken Estland p(cid:134) den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Euro- pæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay- runden, ogs(cid:134) forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (1999/86/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, gang mellem de præferenceordninger, der anvendes i henhold til de p(cid:134)gældende forordninger, og præferen- ceordningerne i protokollen — under henvisning til forslag fra Kommissionen, og TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: ud fra følgende betragtninger: Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europa- aftalen om oprettelse af en associering mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Republikken Estland p(cid:134) den anden side bør godkendes for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsfor- handlingerne under Uruguay-runden, ogs(cid:134) forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger; Kommissionen bør bemyndiges til at træffe gennemførel- forbindelse sesforanstaltninger til protokollen, særlig i med landbrugsbasisprodukter og forarbejdede landbrugs- produkter; ved forordning (EF) nr. 1926/96 (1), (EF) nr. 921/96 (2) og (EF) nr. 340/97 (3) har Fællesskabet fremskyndet anven- delsen af de foranstaltninger, der er fastsat i protokollen, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r henholdsvis landbrugsbasisprodukter, tekstilvarer og fiskerivarer; der bør derfor vedtages passende bestemmelser, der kan sikre en harmonisk over- Artikel 1 Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europa- aftalen om oprettelse af en associering mellem De Euro- pæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Republikken Estland p(cid:134) den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og tiltrædelse af Den Europæiske Republikken Østrigs Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, ogs(cid:134) forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger, »proto- i det kollen«, godkendes herved p(cid:134) Fællesskabets vegne. følgende benævnt Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 1. Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne afgørelse efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (4) eller, efter omstæn- andre dighederne, relevante bestemmelser i de i (1) EFT L 254 af 8. 10. 1996, s. 1. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 1. (3) EFT L 58 af 27. 2. 1997, s. 25. (4) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37). L 29/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 1999 forordninger om fælles markedsordninger, i forordning (EF) nr. 3448/93 (1) eller i forordning (EF) nr. 2178/95 (2). 2. Fra tidspunktet for denne afgørelses ikrafttrædelse anses de forordninger, som Kommissionen har udstedt p(cid:134) grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1926/96 med henblik p(cid:134) iværksættelsen af indrømmelser vedrørende de produkter, der er omfattet af protokolen, for at være udstedt p(cid:134) grundlag af stk. 1. Artikel 3 1. Kommissionen vedtager bist(cid:134)et af toldkodeksud- valget, der er nedsat ved artikel 247 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 (3), efter proceduren i stk. 2 de bestem- melser vedrørende anvendelsen af de toldkontingenter og toldlofter, der er fastsat i de nye bilag til Europaaftalen, samt de tekniske ændringer og tilpasninger, der er blevet nødvendige p(cid:134) grund af ændringerne i koderne i den kombinerede nomenklatur og Taric eller som følge af R(cid:134)dets indg(cid:134)else af aftaler, protokoller eller brevvekslinger mellem Fællesskabet og Estland. 2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det p(cid:134)gældende spørgsm(cid:134)l haster. Udvalget udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som R(cid:134)det skal træffe p(cid:134) forslag af Kommissionen. Under afstemninger tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for i nævnte medlemsstaterne, den vægt, der er artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. fastlagt Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der umiddel- bart finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstem- melse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes R(cid:134)det dog straks af Kommissionen om disse foranstalt- ninger. I s(cid:134) fald gælder følgende: — Kommissionen kan udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i tre m(cid:134)neder regnet fra datoen for denne underretning — R(cid:134)det kan, med kvalificeret flertal, træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i første led. 3. Udvalget kan undersøge alle spørgsm(cid:134)l i forbindelse med anvendelsen af toldkontingenter og toldlofter, der rejses af dets formand enten p(cid:134) dennes eget initiativ eller p(cid:134) anmodning af en medlemsstat. 4. S(cid:134) snart toldlofterne er n(cid:134)et, kan Kommissionen vedtage en forordning om genindførelse af de gældende toldsatser for tredjelande indtil udgangen af det p(cid:134)gæl- dende kalender(cid:134)r. Artikel 4 Formanden for R(cid:134)det foranstalter p(cid:134) Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i proto- kollen. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne C. SHORT Formand (1) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (2) EFT L 223 af 20. 9. 1995, s. 1. (3) EFT L 302 af 14. 10. 1992, s. 1