title: Yttrande från Europeiska Monetära Institutets Råd enligt artikel 109l.1, i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 50 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken på rekommendation från Europeiska unionens råd beträffande utnämningen av ordförande, vice ordförande och övriga ledamöter i Europeiska centralbankens (ECB) direktion

eurovoc_concepts:
EC opinion
European Central Bank
European Monetary Institute
appointment of staff

text: C 169/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 EUROPEISKA MONET´RA INSTITUTET YTTRANDE FR¯N EUROPEISKA MONET´RA INSTITUTETS R¯D enligt artikel 109l. 1, i F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska gemenskapen och artikel 50 i stadgan f‰r Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken p¿ rekommenda(cid:220) tion fr¿n Europeiska unionens r¿d betr…ffande utn…mningen av ordf‰rande, vice ordf‰rande och ‰vriga ledam‰ter i Europeiska centralbankens (ECB) direktion (98/C 169/11) 1. (cid:217)R¿det f‰r det Europeiska monet…ra institutet (EMI) ombads i ett brev fr¿n ordf‰randen f‰r r¿det daterat 2 maj 1998 att avl…mna sitt yttrande betr…ffande en rekommendation av samma datum fr¿n r¿det till regeringarna i de deltagande medlemsstaterna, p¿ stats(cid:220) eller regeringschefsniv¿, att utse: a)(cid:217)Willem Frederik Duisenberg till ordf‰rande f‰r ECB, f‰r en mandatperiod p¿ ¿tta ¿r; b) Christian Noyer till vice ordf‰rande f‰r ECB, f‰r en mandatperiod p¿ fyra ¿r; c) till ‰vriga ledam‰ter av ECB:s direktion: i) Otmar Issing f‰r en mandatperiod p¿ ¿tta ¿r; ii) Tommaso Padoa(cid:220)Schioppa f‰r en mandatperiod p¿ sju ¿r; iii) Eugenio Domingo Solans f‰r en mandatperiod p¿ sex ¿r; iv)(cid:217)Sirkka H…m…l…inen f‰r en mandatperiod p¿ fem ¿r. 2. (cid:217)EMI:s r¿d noterar att de f‰reslagna kandidaterna …r personer vars auktoritet och yrkeserfa(cid:220) renhet inom den finansiella sektorn …r allm…nt erk…nda. 3. (cid:217)EMI:s r¿d har ingen inv…ndning gentemot den rekommendation till utn…mning till ECB:s direktion avseende alla de f‰reslagna kandidaterna. 4. (cid:217)EMI:s vice ordf‰rande har f¿tt i uppdrag att framf‰ra yttrandet till regeringarna i Konunga(cid:220) riket Belgien, F‰rbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigd‰met Luxemburg, Konungariket Nederl…nderna, Republiken ˆsterrike, Republiken Portugal och Republiken Finland. 5. (cid:217)Detta yttrande kommer att offentligg‰ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Som skedde i Frankfurt am Main den 5:e maj 1998. F‰r EMI:s r¿d L. (cid:216)A. ROJO Vice ordf‰rande


title: Règlement (CE) n° 945/98 de la Commission du 5 mai 1998 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: 6. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 132/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 945/98 DE LA COMMISSION du 5 mai 1998 suspendant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et r(cid:130)instaurant le droit du tarif doua- nier commun (cid:133) l’importation d’œillets multiflores (spray) originaires d’Isra(cid:137)l LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour les fleurs et boutons de fleurs, coup(cid:130)s, frais, originaires respectivement de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza; (CE) no 944/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; (CEE) no 700/88 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (7), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (CEE) no 3813/92 du (cid:133) Conseil (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) l’article 1er du r(cid:138)glement (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) Voir page 5 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. no 150/95 (9), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricoles des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (10), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (11); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 4088/87 sont remplies pour une suspen- sion du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les œillets multiflores (spray) originaires d’Isra(cid:137)l; qu’il y a lieu de r(cid:130)instaurer le droit du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que le contingent des produits en cause se r(cid:130)f(cid:138)re (cid:133) la p(cid:130)riode du 1er janvier jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998; que, d(cid:138)s lors, la suspension du droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et la r(cid:130)instauration du droit du tarif douanier commun s’ap- pliquent au plus tard jusqu’(cid:133) la fin de cette p(cid:130)riode; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les importations d’œillets multiflores (spray) (codes NC ex 0603 10 13 et ex 0603 10 53) originaires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 est suspendu et le droit du tarif douanier commun est r(cid:130)instaur(cid:130). Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 mai 1998. (9) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (10) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (11) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. L 132/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 5. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 i Romfördraget om Europaparlamentets andrabehandling av rådets Gemensamma ståndpunkt antagen av Europeiska unionens råd rörande förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas

eurovoc_concepts:
competition
energy policy
natural gas
security of supply
single market

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 05. 05. 1998 KOM(1998) 299 slutlig - COD 385 KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 189b. (2) i Romfördraget om Europaparlamentets andrabehandling av rådets Gemensamma ståndpunkt antagen av Europeiska unionens råd rörande förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas MQTWEIUNQ Detta direktivförslag grundas på artiklarna 57. 2, 66 och 100a i EOfördraget. Enligt dessa artiklar skall förfarandet i artikel 189b i EG-fördraget tillämpas. lämnar fram sitt yttrande om Europaparlamentets Kommissionen andrabehandling. BAKGRUND Den 21 februari 1992 lade kommissionen tram ett förslag till rådets direktiv om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (KOM(91) 548 slutlig SYN 385). Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 27 januari 1993. Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid en första behandling den 17 november 1993 och föreslog därvid ett antal ändringar. Den 7 december 1993 lade kommissionen fram ett ändrat förslag till Europa parlamentets och rådets direktiv (KOM(93)643 slutlig - COD 385). Europeiska unionens råd antog den 12 februari 1998 en gemensam ståndpunkt 1998. Kommissionen godtog denna gemensamma ståndpunkt den 12 februari 1998 (SEC(1998) 209 slutlig COD 385), och underrättade Europaparlamentet om sitt yttrande. Vid omröstningen vid andra behandlingen den 30 april 1998 antog inkluderade några Europaparlamentet en gynnsam resolution som ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt. inte - 2- n TILLÄMPNINGSOMRÅDE Detta direktivförslag gäller överföring, distribution, försörjning och lagring av naturgas. Syftet med förslaget är att garantera införandet av konkurrens i naturgassektorn, att öka effektiviteten, säkerställa en större öppenhet, förbättra försörjningstryggheten och ge alla berättigade kunder samma tillgång till denna sektor. Förslaget är ett led i den andra fasen i kommissionens arbete för att upprätta en inre marknad för naturgas och utgör som sådant ett viktigt steg i fullbordandet av en verklig inre marknad inom naturgassektorn. Det kan komma att följas av ytterligare initiativ i syfte att förbättra den inre marknaden för naturgas. ffl YTTRANDE FRÅN KOMMISSIONEN OM EUROPAPARLAMENTS ANDRABEHANDLING Kommissionen mottagar med tillfredsställelse besked om att Europaparlamentet inte antagit några ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt vid andra behandlingen den 30 april 1998. Kommissionen anmodar rådet att anta direktivet i fråga i enlighet med den gemensamma ståndpunkten. 3- ISSN 1024-4506 KOM(98) 299 slutlig DOKUMENT SV 12 10 15 02 Katalognummer : CB-CO-98-299-SV-C ISBN 92-78-35938-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 944/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1998 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
originating product
producer price
third country

text: 6. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 132/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 944/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr La(cid:155)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)- vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqisto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 La(cid:155)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 6 (cid:146)yr tir 19 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. L 132/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 5. 98 PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 6 (cid:190) 19 La(cid:155)ou 1998 (se Ecu am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 17,16 14,23 33,31 16,37 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) 9,89 15,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) 10,84 13,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 13,46 12,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Commission Regulation (EC) No 944/98 of 5 May 1998 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

text: 6. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 132/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 944/98 of 5 May 1998 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain flori- cultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, Whereas, pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of above- mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/ 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and import prices The Community producer for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 May 1998. It shall apply from 6 to 19 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. L 132/6 EN Official Journal of the European Communities 6. 5. 98 ANNEX Period from 6 to 19 May 1998 (ECU/100 pieces) Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 17,16 14,23 33,31 16,37 Community import prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip 9,89 15,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,84 13,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,46 12,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Le cifre chiave dell'istruzione nell'Unione europea 1997.

eurovoc_concepts:
education budget
education statistics
educational institution
higher education
primary education
secondary education
teacher
teacher training


title: Die Statistiken des Wahrenverkehrs : Benutzerleitfaden.

eurovoc_concepts:
foreign trade
international trade
statistical method
user guide


title: Udtalelse fra Kommissionen i henhold til artikel 189B(2) i EF-traktaten vedrørende Europa Parlamentets andenbehandling af Rådets fælles holdning vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union til forslag til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 05. 05. 1998 KOM(1998) 299 endelig udg. - COD 385 UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til artikel 189B (2) i EF-traktaten vedrørende Europa Parlamentets andenbehandling af Rådets fælles holdning vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas 1 BEGRUNDELSE Det nuværende forslag til direktiv er baseret på artikel 57, stk. 2, artikel 66 og artikel 100A i EU-traktaten. Disse artikler kræver, at fremgangsmåden i artikel 189B i EU-traktaten følges. Kommissionen fremlægger sin Udtalelse vedrørende Europa Parlamentets andenbehandling. I. STATUS OVER PROCEDUREN Kommissionen forelagde den 21. februar 1992 Rådet et forslag til Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas (KOM(91) 548 endelig udg. SYN 385). Det Økonomiske og Sociale Udvalg fremsatte sin udtalelse den 27. januar 1993. Europa-Parlamentet fremsatte sin udtalelse ved førstebehandling den 17. november 1993. Det foreslog en række ændringer. Kommissionen forelagde et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv den 7. december 1993 (KOM(93) 643 endelig udg. - COD 385). Rådet for Den Europæiske Union vedtog en fælles holdning den 12. februar 1998. Kommissionen accepterede denne fælles holdning den 12. februar 1998 (SEC(1998) 209 endelig udg. COD 385) og gav Europa-Parlamentet en redegørelse for sin holdning. Europa-Parlamentet stemte under andenbehandlingen den 30 april 1998 for at bifalde den fælles holdning uden ændringsforslag. -2 II. ANVENPEkSESQMEÅPE Det nuværende forslag til direktiv vedrører transmission, distribution, forsyning og oplagring af naturgas. Formålet er at sikre i naturgassektoren, skabe mere effektivitet, sikre større gennemsigtighed, styrke forsyningssikkerheden og give Uge adgang for alle privilegerede kunder til denne sektor. Forslaget indgår som del af anden fase af Kommissionens indsats med henblik på at etablere det indre gasmarked og udgør som sådan en vigtig fase henimod skabelsen af et reelt indre marked inden for naturgassektoren. indførelse af konkurrence III KOMMISSIONENS PARLAMENTETS ANDENBEHANDLING UDTALELSE VEDRØRENDE EUROPA Kommissionen hilser det velkomment at Europa-Parlamentet i sin andenbehandling den 30. april 1998 vedtog at bifalde Rådets fælles holdning uden ændringsforslag. Kommissionen overensstemmelse med den fælles holdning. anmoder Rådet om at endeligt vedtage Direktivet i ISSN 0254-1459 KOM(98) 299 endelig udg. DOKUMENTER DA 12 10 15 02 Katalognummer : CB-CO-98-299-DA-C ISBN 92-78-35929-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 4-


title: Regulamento (CE) nº 943/98 da Comissão de 5 de Maio de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 6. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 132/3 REGULAMENTO (CE) Nº 943/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Maio de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 132/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 5. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 5 de Maio de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 109,7 109,7 77,4 77,4 34,4 33,9 62,2 53,0 44,2 45,5 66,8 83,0 74,9 43,8 87,7 93,3 100,8 94,7 81,8 76,6 79,9 138,0 106,8 90,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Revideret forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet - Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy
environmental protection
renewable energy

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 05. 05. 1998 KOM(1998) 301 endelig udg. 97/0106 (SYN) Revideret forslag til RÅDETS BESLUTNING om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder I Fællesskabet ALTENER II (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d) BEGRUNDELSE Kommissionen godkendte den 12. marts 1997 et forslag til et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER II). Forslaget har hjemmel i artikel 130 (S) i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som indeholder bestemmelse om samarbejdsproceduren med Europa-Parlamentet. Den 6. november 1997 vedtog Europa-Parlamentet en udtalelse efter første læsning. Rådet vedtog den 19. januar 1998 en fælles holdning. Parlamentet afgav den 30. april 1998 sin udtalelse om den fælles holdning i forbindelse med anden behandlingen. Ti ændringsforslag blev vedtaget under afstemningen. er Europa-Parlamentets sammenfaldende med I det væsentlige Kommissionens. Af de tre ændringsforslag i deres helhed og tre blev principielt godkendt med henvisning til, at de berørte emner allerede indgik i teksten eller hvidbogen. accepterede Konmmissionen ti ændringsforslag, synspunkter Et af ændringsforslagene berørte kun en af de sproglige versioner. Tre ændringsforslag kunne ikke accepteres med følgende begrundelse: Ændringsforslag 3 Spørgsmålet vedrørende indirekte afgifter og disses indvirkning på afgiftsberegningen går udover programmets rækkevidde og vedrører i højere grad forslaget som vil blive udarbejdet til en Fællesskabsstrategi for vedvarende energi, som Kommissionen vil forelægge Rådet og Europa-Parlamentet separat. Ændringsforslag 8 De financielle bevillinger vil blive fastlagt i den normale årlige budgetprocedure, i hvilken forbindelse budgetmyndigheden vil tage højde for alle relevante aspekter, herunder spørgsmål vedrørende vedvarende energi og drivhusgasser. Ændringsforslag 10 Reglerne for udvalgsprocedurer er officielt fastlagt og kan ikke afviges i denne afgørelse Rådet anmodes om at vedtage en beslutning med udgangangspunkt genbehandlet forslag. i vedlagte ^ FÆLLES HOLDNING FASTLAGT AF REVIDERET FORSLAG TIL RÅDETS RÅDET BESLUTNING om et flerårigt program til om et flerårigt program til fremme af vedvarende fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet energikilder i Fællesskabet (ALTENER II) (ALTENER II) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, Fællesskab, særlig artikel 130 S, stk. 1, stk. 1, under henvisning til forslag fra under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2), Økonomiske og Sociale Udvalg(2), under henvisning til udtalelse fra under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3), Regionsudvalget(3), (1) EFT C 192 af 24. 6. 1997, s. 16. (2) EFT C 19 af 21. 1. 1998, s. 34 (3) EFT C 379 af 15. 12. 1997, s. 63 3 i henhold til proceduren i artikel 189 i henhold til proceduren i artikel 189 C i traktaten (4), og ud fra følgende C i traktaten (4), ogud fra følgende betragtninger: betragtninger: 1 ) Ifølge traktatens artikel 130 R 1 ) Ifølge traktatens artikel 130 R skal Fællesskabets politik på skal Fællesskabets politik på miljøområdet bl. a. bidrage til en miljøområdet bl. a. bidrage til en forsigtig og rationel udnyttelse forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne; af naturressourcerne; 2) ifølge traktatens artikel 129 skal 2) ifølge traktatens artikel 129 skal kravene på sundhedsområdet kravene på sundhedsområdet indgå som led i Fællesskabets indgå som led i Fællesskabets politik på andre områder; politik på andre områder; ALTENER-programmeme ALTENER-programmerne bidrager til bidrager til sundhedsbeskyttelsen; sundhedsbeskyttelsen; 3) den 29. oktober 1990 fastlagde 3) den 29. oktober 1990 fastlagde Rådet 1990-niveauet som mål Rådet 1990-niveauet som mål for stabilisering af det samlede for stabilisering af det samlede C02-udslip i år 2000 i C02-udslip i år 2000 i Fællesskabet som helhed; Fællesskabet som helhed; (4) Europa-Parlamentets udtalelse af 6. november 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende), Rådets fælles holdning af 19. Januar 1998 offentliggjort i Tidende) og Europa-Parlamentets afgørelse af. (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (endnu ikke U 4) ved beslutning 93/389/EØF (5) 4) ved beslutning 93/389/EØF (5) blev der fastlagt en mekanisme blev der fastlagt en mekanisme til overvågning af udledningerne til overvågning af udledningerne af C 02 og andre drivhusgasser i af C02 og andre drivhusgasser i Fællesskabet; Fællesskabet; 5) C02-udslippet fra 5) C02-udslippet fra energiforbruget i Fællesskabet energiforbruget i Fællesskabet vil sandsynligvis stige med vil sandsynligvis stige med omkring 3% mellem 1995 og omkring 3% mellem 1995 og 2000 ved normal økonomisk 2000 ved normal økonomisk vækst; det er derfor afgørende, vækst; det er derfor afgørende, at der vedtages yderligere at der vedtages yderligere foranstaltninger; foranstaltninger; 6) på samlingen den 25. - 6) på samlingen den 25. - 26. juni 1996 noterede Rådet 26. juni 1996 noterede Rådet sig, at det af konklusionerne i sig, at det af konklusionerne i anden evalueringsrapport fra anden evalueringsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC) i Klimaændringer (IPCC) i forbindelse med forhandlingerne forbindelse med forhandlingerne om en protokol i henhold til om en protokol i henhold til Berlin-mandatet fremgår, at der Berlin-mandatet fremgår, at der er en menneskelig indflydelse er en menneskelig indflydelse på de globale klimaændringer, på de globale klimaændringer, og at det er nødvendigt med en og at det er nødvendigt med en omgående indsats, der er så omgående indsats, der er så omfattende som muligt, og omfattende som muligt, og (5) EFT L 167 af 9. 7. 1 9 9 3, s. 31 S Rådet noterede sig, at der er Rådet noterede sig, at der er betydelige no regrets- betydelige no regrets- muligheder, og anmodede muligheder, og anmodede Kommissionen om at tage Kommissionen om at tage stilling til, hvilke foranstaltninger stilling til, hvilke foranstaltninger der skal træffes på EF-plan; der skal træffes på EF-plan; 7) i grønbogen af 11. januar 1995 7) i grønbogen af 11. januar 1995 og hvidbogen af og hvidbogen af 13. december 1995 fremlagde 13. december 1995 fremlagde Kommissionen over for Europa- Kommissionen over for Europa- Parlamentet og Rådet sit syn på Parlamentet og Rådet sit syn på den fremtidige energipolitik i den fremtidige energipolitik i Fællesskabet og på, hvilken Fællesskabet og på, hvilken rolle vedvarende energi burde rolle vedvarende energi burde spille; spille; 8) i beslutning af 4. juli 1996(6) 8) i beslutning af 4. juli 1996(6) opfordrede Europa-Parlamentet opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til at gennemføre Kommissionen til at gennemføre en EF-handlingsplan til fremme en EF-handlingsplan til fremme af vedvarende energi; af vedvarende energi; 9) med grønbogen af 9) med grønbogen af 20. november 1996, 20. november 1996, "Fremtidens energi: Vedvarende "Fremtidens energi: Vedvarende energi", satte Kommissionen energi", satte Kommissionen gang i udarbejdelsen og gang i udarbejdelsen og (6) EFT C 2 11 af 2 2. 7. 1 9 9 6, s 27 6 gennemførelsen af en EF- gennemførelsen af en EF- strategi og handlingsplan for strategi og handlingsplan for vedvarende energi; vedvarende energi; 10) Europa-Parlamentet opfordrede 10) Europa-Parlamentet opfordrede i beslutning af 14. novem i beslutning af 14. novem ber 1996 (7) om Kommissionens ber 1996 (7) om Kommissionens hvidbog "En energipolitik for hvidbog "En energipolitik for Den Europæiske Union" Den Europæiske Union" Kommissionen til at udarbejde Kommissionen til at udarbejde et finansieringsprogram med et finansieringsprogram med sigte på at støtte bæredygtig sigte på at støtte bæredygtig energi; i beslutning af energi; i beslutning af 15. maj 1997 (8) om grønbogen 15. maj 1997 (8) om grønbogen "Fremtidens energi: Vedvarende "Fremtidens energi: Vedvarende energi" kræver Europa- energi" kræver Europa- Parlamentet udtrykkeligt, at der Parlamentet udtrykkeligt, at der hurtigt vedtages et styrket hurtigt vedtages et styrket ALTENER ll-program; ALTENER ll-program; 11 ) artikel 8 i Europa-Parlamentets 11 ) artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for regler for det indre marked for elektricitet(9) giver elektricitet(9) giver medlemsstaterne mulighed for medlemsstaterne mulighed for at fremme at fremme indførelsen af elektricitet, der indførelsen af elektricitet, der er fremstillet på grundlag af er fremstillet på grundlag af (7) EFT C 362 af 2. 12. 1996,s. 279. (8) EFT C 167 af 2. 6. 1997, s. 160. (9) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 20 "-} vedvarende energikilder, ved at vedvarende energikilder, ved at give disse energikilder forrang; give disse energikilder forrang; 12) ifølge traktatens artikel 130 A 12) ifølge traktatens artikel 130 A skal Fællesskabet udvikle og skal Fællesskabet udvikle og fortsætte sin indsats for at fortsætte sin indsats for at styrke sin økonomiske og styrke sin økonomiske og sociale samhørighed, og det sociale samhørighed, og det skal navnlig stræbe efter at skal navnlig stræbe efter at formindske forskellene mellem formindske forskellene mellem de forskellige områders de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst situationen i de mindst begunstigede områder; denne begunstigede områder; denne indsats omfatter bi. a. indsats omfatter bl. a. energisektoren; energisektoren; 13) ved beslutning 93/500/EØF (10) 13) ved beslutning 93/500/EØF (10) vedtog Rådet et EF-program for vedtog Rådet et EF-progråm for fremme af vedvarende fremme af vedvarende energikilder (ALTENER), hvis energikilder (ALTENER), hvis sigte var at mindske C02- sigte var at mindske C02- emissioneme ved at øge de emissioneme ved at øge de vedvarende energikilders vedvarende energikilders markedsandel og deres bidrag markedsandel og deres bidrag til den samlede produktion af til den samlede produktion af primærenergi i Fællesskabet; primærenergi i Fællesskabet; dette program udløber den dette program udløber den 31. december 1997; 31. december 1997; 10)EFT L 235 af 1 8. 9. 1 9 9 3, s. 41 'S 14) Fællesskabet har anerkendt, at 14) Fællesskabet har anerkendt, at ALTENER-programmet udgør et ALTENER-programmet udgør et vigtigt element i Fællesskabets vigtigt element i Fællesskabets strategi for nedbringelse af C02- strategi for nedbringelse af C02- emissioneme; emissionerne; 15) med Europa-Parlamentets og 15) med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF(11), blev der nr. 1110/94/EF(11), blev der fastlagt et fjerde rammeprogram fastlagt et fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk for forskning, teknologisk udvikling og udvikling og demonstrationsprojekter; som demonstrationsprojekter; som instrument for anvendelse og instrument for anvendelse og udbredelse af de nye udbredelse af de nye teknologier, der udvikles som teknologier, der udvikles som resultat af rammeprogrammet, resultat af rammeprogrammet, har en politik for vedvarende har en politik for vedvarende energikilder stor betydning; energikilder stor betydning; ALTENER II er et instrument, ALTENER II er et instrument, som supplerer nævnte program; som supplerer nævnte program; 16) ALTERNER II ændrer ikke de 16) ALTERNER II ændrer ikke de nationale projekter eller nationale projekter eller systemer til fremme af systemer til fremme af vedvarende energikilder; vedvarende energikilder; formålet er at tilføje et formålet er at tilføje et fællessk23absaspekt, som fællesskabsaspekt, som repræsenterer en ekstra fordel; repræsenterer en ekstra fordel; 11) EFT L 126 af 18. 5. 1994, s. 1 Afgørelsen er ændret ved afgørelse nr. 616/96/EF (EFT L 86 af 4. 4. 1996, s. 69). S 1. 7) det femte rammeprogram inden 17) det femte rammeprogram inden for forskning, teknologisk udvik for forskning, teknologisk udvik ling og demonstration skal ling og demonstration skal særligt tage sigte på energi, og særligt tage sigte på energi, og ALTENER ll-programmet skal ALTENER ll-programmet skal også her være et vigtigt også her være et vigtigt instrument, der supplerer dette instrument, der supplerer dette kommende program; kommende program; 18) vedvarende energikilder udgør 18) vedvarende energikilder udgør en vigtig energikilde for Den en vigtig energikilde for Den Europæiske Union med et Europæiske Union med et betragteligt kommercielt betragteligt kommercielt potentiale, og der bør derfor potentiale, og der bør derfor være en specifik strategi for være en specifik strategi for udviklingen af disse energikilder udviklingen af disse energikilder samt målrettede aktioner, som samt målrettede aktioner, som tilsigter, at de bliver såvel tilsigter, at de bliver såvel økonomisk levedygtige som økonomisk levedygtige som konkurrencedygtige, og der konkurrencedygtige, og der dermed skabes gunstige dermed skabes gunstige betingelser for investeringer; betingelser for investeringer; 19) øget brug af vedvarende 19) øget brug af vedvarende energikilder vil påvirke både energikilder vil påvirke både miljøet og miljøet og energiforsyningssikkerheden i energiforsyningssikkerheden i positiv retning; en høj grad af positiv retning; kun en fri og internationalt samarbejde er omfattende udvikling af i v_> ønskelig for at opnå de bedste vedvarende energikilder gør det resultater; muligt fuldt ud at udnytte deres økomomiske og jobskabende potentiale; for at opnå de bedste resultater er det ønskelig med en høj grad af internationalt samarbejde; 20) et styrket ALTENER ll-program 20) et styrket ALTENER ll-program er et væsentligt instrument til er et væsentligt instrument til udvikling af de vedvarende udvikling af de vedvarende energikilders potentiale; energikilders potentiale;en rimelig procentdel af det indre energimarked I Europa bør omfatte vedvarende energikilder; 21 ) sigtet med de i artikel 2, stk. 1, 21) sigtet med de i artikel 2, stk. 1, litra d), omhandlede målrettede litra d), omhandlede målrettede aktioner er at lette og aktioner er at lette og fremskynde investeringer i ny fremskynde investeringer i ny driftskapacitet for driftskapacitet for energiproduktion fra energiproduktion fra vedvarende vedvarende kilder ved at yde kilder ved at yde finansieringsstøtte, navnlig til finansieringsstøtte, navnlig til små og mellemstore små og mellemstore virksomheder, således at virksomheder, således at perifere omkostninger og perifere omkostninger og serviceomkostninger ved serviceomkostninger ved projekter for vedvarende energi projekter for vedvarende energi nedbringes, for på den måde at nedbringes, for på den måde at overvinde eksisterende ikke- overvinde eksisterende ikke- y\ -1 tekniske hindringer; under tekniske hindringer; under denne aktion vil der bl. a. blive denne aktion vil der bl. a. blive ydet støtte til indhentning af ydet støtte til indhentning af ekspertråd, analyse af ekspertråd, analyse af markedsudsigterne, valg af pro markedsudsigterne, valg af pro jektlokalisering, ansøgninger om jektlokalisering, ansøgninger om anlægs- og driftstilladelser, små anlægs- og driftstilladelser, små og mellemstore virksomheders og mellemstore virksomheders initiativer med hensyn til initiativer med hensyn til investering i vedvarende investering i vedvarende energikilder, opstilling af energikilder, opstilling af finansieringsplaner, finansieringsplaner, forberedelse af udbud, forberedelse af udbud, uddannelse af operatører og uddannelse af operatører og idriftsættelse af anlæg; idriftsættelse af anlæg; 22) disse målrettede aktioner 22) disse målrettede aktioner vedrører projekter på vedrører projekter på områderne biomasse herunder områderne biomasse herunder energiafgrøder, brænde, energiafgrøder, brænde, restprodukter fra skov- og restprodukter fra skov- og landbrug, byaffald, der ikke kan landbrug, byaffald, der ikke kan genbruges, flydende bio genbruges, flydende bio brændsel og biogas, solvarme brændsel og biogas, solvarme og solcelle-elektricitet, passive og solcelle-elektricitet, passive og aktive solenergisystemer i og aktive solenergisystemer i bygninger, små bygninger, små vandkraftprojekter (<10 MW), vandkraftprojekter (<10 MW), bølgeenergi, vindenergi og bølgeenergi, vindenergi og geotermisk energi; geotermisk energi; 23) udvikling af vedvarende 23) udvikling af vedvarende Al energikilder kan bidrage til, at energikilder kan bidrage til, at der skabes et der skabes et konkurrencedygtigt konkurrencedygtigt energisystem omfattende hele energisystem omfattende hele Europa, og at der udvikles en Europa, og at der udvikles en europæisk sektor for europæisk sektor for vedvarende energikilder, som vedvarende energikilder, som kan give store muligheder for kan give store muligheder for eksport af knowhow og eksport af knowhow og investeringer i tredjelande med investeringer i tredjelande med deltagelse fra Fællesskabets deltagelse fra Fællesskabets side; side; 24) programmet bør gennemføres i 24) programmet bør gennemføres i tæt samarbejde med andre EF- tæt samarbejde med andre EF- aktioner og -programmer, som aktioner og -programmer, som sigter mod at fremme sigter mod at fremme vedvarende energikilder; vedvarende energikilder; 25) for at sikre, at Fællesskabets 25) for at sikre, at Fællesskabets støtte udnyttes effektivt, skal støtte udnyttes effektivt, skal Kommissionen sørge for, at Kommissionen sørge for, at projekterne underkastes grundig projekterne underkastes grundig forhåndsvurdering, og forhåndsvurdering, og systematisk overvåge og systematisk overvåge og evaluere fremskridtene i og evaluere fremskridtene i og resultaterne af de støttede resultaterne af de støttede projekter; projekter; 26) der anføres i denne beslutning 26) Udgår et finansielt referencegrundlag som omhandlet i punkt 2 i Al Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 for hele programmets varighed, uden at dette berører budgetmyndighedens beføjelser i henhold til traktaten; 27) det er politisk og økonomisk 27) det er politisk og økonomisk ønskeligt at åbne ALTENER II- ønskeligt at åbne ALTENER II- programmet for de associerede programmet for de associerede lande i Central- og Østeuropa, lande i Central- og Østeuropa, således som det er anført i således som det er anført i konklusionerne fra Det konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Europæiske Råds møde i København den 21. og København den 21. og 22. juni 1994 og i Kommissio 22. juni 1994 og i Kommissio nens meddelelse til Rådet om nens meddelelse til Rådet om dette emne i maj 1994; det bør dette emne i maj 1994; det bør også åbnes for Cypern - også åbnes for Cypern - VEDTAGET FØLGENDE VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: BESLUTNING: Artikel 1 Artikel 1 1. Fællesskabet gennemfører et 1. Fællesskabet gennemfører et flerårigt program omfattende foran flerårigt program omfattende foran staltninger og aktioner til fremme staltninger og aktioner til fremme af brug af vedvarende energikilder af brug af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER II), i det i Fællesskabet (ALTENER II), i det følgende benævnt programmet. følgende benævnt programmet. / iV Programmet har følgende mål: Programmet har følgende mål: a) at bidrage til at skabe de a) at bidrage til at skabe de nødvendige betingelser for nødvendige betingelser for gennemførelsen af EF's gennemførelsen af EF's handlingsplan for vedvarende handlingsplan for vedvarende energikilder, især retlige, energikilder, især retlige, samfundsøkonomiske og samfundsøkonomiske og forvaltningsmæssige betingelser; forvaltningsmæssige betingelser; b) at tilskynde til private og b) at tilskynde til private og offentlige investeringer i offentlige investeringer i produktion og brug af energi fra produktion og brug af energi fra vedvarende energikilder. vedvarende energikilder. Disse to specifikke mål fører frem Disse to specifikke mål fører frem mod følgende overordnede mål - der mod følgende overordnede mål - der supplerer medlemsstaternes mål - og supplerer medlemsstaternes mål - og prioriteter for Fællesskabet: prioriteter for Fællesskabet: begrænsning af C02-emissioner, begrænsning af C02-emissioner, forøgelse af de vedvarende forøgelse af de vedvarende energikilders andel af energikilders andel af energibalancen, mindskelse af energibalancen, mindskelse af importafhængigheden på importafhængigheden på energiområdet, energiområdet, energiforsyningssikkerhed, energiforsyningssikkerhed, beskæftigelsesfremme, økonomisk beskæftigelsesfremme, økonomisk udvikling og økonomisk og social udvikling og økonomisk og social samhørighed samt regional og lokal samhørighed samt regional og lokal udvikling, herunder styrkelse af det udvikling, herunder styrkelse af det økonomiske potentiale i økonomiske potentiale i fjerntliggende områder og fjerntliggende områder og s\S randområder. randområder. 2. I medfør af programmet yder 2. I medfør af programmet yder Fællesskabet finansieringsstøtte til Fællesskabet finansieringsstøtte til aktioner, der bidrager til, at målene i aktioner, der bidrager til, at målene i stk. 1, litra a) og b), kan nås. stk. 1, litra a) og b), kan nås. 3. Det finansielle referencegrundlag 3. Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af dette program for gennemførelsen af dette program er på 22 mio. ECU. De årlige er på 22 mio. ECU. De årlige bevillinger godkendes af bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag. rammerne af de finansielle overslag. Artikel 2 Artikel 2 Under programmet ydes der Under programmet ydes der finansieringsmidler til følgende finansieringsmidler til følgende aktioner og foranstaltninger, der aktioner og foranstaltninger, der vedrører vedvarende energikilder: vedrører vedvarende energikilder: a) undersøgelser og andre aktioner, a) undersøgelser og andre aktioner, hvis formål er at gennemføre og hvis formål er at gennemføre og supplere andre EF- foranstaltninger og supplere andre EF- foranstaltninger og medlemsstaternes foran medlemsstaternes foran staltninger, der er truffet for at staltninger, der er truffet for at udnytte de vedvarende energi udnytte de vedvarende energi kilders potentiale. Dette omfatter kilders potentiale. Dette omfatter udvikling af sektor- og mar udvikling af sektor- og mar kedsstrategier, udarbejdelse af kedsstrategier, udarbejdelse af normer og certificering, lettere normer og certificering, lettere >IG adgang til fællesindkøb, adgang til fællesindkøb, sammenlignende sammenlignende projektbaserede analyser af projektbaserede analyser af indvirkningen på miljøet og det indvirkningen på miljøet og det langsigtede costbenefitperspektiv langsigtede costbenefitperspektiv ved anvendelse af traditionelle ved anvendelse af traditionelle energikilder i forhold til energikilder i forhold til vedvarende energikilder, analyse vedvarende energikilder, analyse af retlige, samfundsøkonomiske af retlige, samfundsøkonomiske og forvaltningsmæssige vilkår, og forvaltningsmæssige vilkår, herunder analyse af den mulige herunder analyse af den mulige anvendelse af økonomiske anvendelse af økonomiske foranstaltninger og/eller foranstaltninger og/eller skatteincitamenter, der forbedrer skatteincitamenter, der forbedrer mulighederne for udbredelse af mulighederne for udbredelse af vedvarende energi, forberedelse vedvarende energi, forberedelse af relevant lovgivning, der skaber af relevant lovgivning, der skaber gunstigere betingelser for gunstigere betingelser for investeringer, samt forbedrede investeringer, samt forbedrede metoder til at evaluere metoder til at evaluere omkostninger og fordele, der ikke omkostninger og fordele, der ikke afspejles i markedspriserne; afspejles i markedspriserne; b) pilotaktioner af interesse for b) pilotaktioner af interesse for Fællesskabet med det formål at Fællesskabet med det formål at skabe eller udbygge strukturer og skabe eller udbygge strukturer og instrumenter, som kan støtte instrumenter, som kan støtte udviklingen af vedvarende udviklingen af vedvarende energi, i følgende sektorer: energi, i følgende sektorer: lokal- og regionalplanlægning lokal- og regionalplanlægning værktøjer til planlægning, værktøjer til planlægning, projektering og evaluering projektering og evaluering T} nye finansielle produkter og nye finansielle produkter og markedsinstrumenter markedsinstrumenter c) foranstaltninger til udvikling af c) foranstaltninger til udvikling af oplysnings- og uddannelses oplysnings- og uddannelses strukturer; foranstaltninger for at strukturer; foranstaltninger for at tilskynde til udveksling af tilskynde til udveksling af erfaringer og knowhow, idet sigtet erfaringer og knowhow, idet sigtet er at forbedre samordningen er at forbedre samordningen mellem internationale aktiviteter, mellem internationale aktiviteter, EF-aktiviteter, nationale, EF-aktiviteter, nationale, regionale og lokale aktiviteter; regionale og lokale aktiviteter; etablering af et centralt system etablering af et centralt system for indsamling og udbredelse af for indsamling og udbredelse af informationer om vedvarende informationer om vedvarende energi; energi; d) målrettede aktioner, der skal lette d) målrettede aktioner, der skal lette indtrængning på markedet af indtrængning på markedet af vedvarende energi samt dertil vedvarende energi samt dertil hørende knowhow, således at hørende knowhow, således at overgangen mellem overgangen mellem demonstration og markedsføring demonstration og markedsføring lettes, og som skal tilskynde til lettes, og som skal tilskynde til investeringer ved at yde støtte og investeringer ved at yde støtte og rådgivning til forberedelsen og rådgivning til forberedelsen og præsentationen af projekter og præsentationen af projekter og iværksættelsen af dem; iværksættelsen af dem; e) overvågnings- og e) overvågnings- og evalueringsaktioner med evalueringsaktioner med følgende formål: følgende formål: n at overvåge gennemførelsen at overvåge gennemførelsen af EF's strategi og af EF's strategi og handlingsplan for udvikling af handlingsplan for udvikling af vedvarende energikilder vedvarende energikilder - at støtte initiativer til - at støtte initiativer til gennemførelse af gennemførelse af handlingsplanen, handlingsplanen, især med især med henblik på at fremme bedre henblik på at fremme bedre koordinering og synergi mellem koordinering og synergi mellem aktionerne, herunder alle EF- aktionerne, herunder alle EF- finansierede aktiviteter finansierede aktiviteter samt aktiviteter finansieret af andre samt aktiviteter finansieret af andre finansieringsorganer, som finansieringsorganer, som f. eks. Den Europæiske f. eks. Den Europæiske Investeringsbank Investeringsbank - at overvåge EF's fremskridt og - at overvåge EF's fremskridt og bemærkningerne om bemærkningerne om medlemsstaternes fremskridt medlemsstaternes fremskridt med hensyn til udvikling af med hensyn til udvikling af vedvarende energikilder vedvarende energikilder at bedømme virkningerne og at bedømme virkningerne og omkostningseffektiviteten af de omkostningseffektiviteten af de aktioner og foranstaltninger, aktioner og foranstaltninger, der iværksættes under dette der iværksættes under dette program. Denne bedømmelse program. Denne bedømmelse vil også tage hensyn til vil også tage hensyn til miljømæssige og sociale miljømæssige og sociale forhold, herunder virkningerne forhold, herunder virkningerne for beskæftigelsen. for beskæftigelsen. /)3 Artikel 3 Artikel 3 1. Alle omkostninger i forbindelse 1. Alle omkostninger i forbindelse med de aktioner og foranstaltninger, med de aktioner og foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), c) og e), afholdes af litra a), c) og e), afholdes af Fællesskabet. Såfremt en anden Fællesskabet. Såfremt en anden enhed end Kommissionen har enhed end Kommissionen har foreslået de i litra c) omhandlede foreslået de i litra c) omhandlede foranstaltninger, kan Fællesskabets foranstaltninger, kan Fællesskabets finansielle bidrag højst udgøre 50% finansielle bidrag højst udgøre 50% af de samlede omkostninger ved af de samlede omkostninger ved foranstaltningen, idet restbeløbet foranstaltningen, idet restbeløbet finansieres af offentlige eller private finansieres af offentlige eller private kilder eller en kombination heraf. kilder eller en kombination heraf. 2. Fællesskabets bidrag til 2. Fællesskabets bidrag til finansiering i henhold til programmet finansiering i henhold til programmet af de aktioner og foranstaltninger, der af de aktioner og foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), udgør højst 50% af de samlede udgør højst 50% af de samlede omkostninger, idet restbeløbet omkostninger, idet restbeløbet finansieres af offentlige eller private finansieres af offentlige eller private kilder eller en kombination heraf. kilder eller en kombination heraf. 3. Fællesskabets bidrag til 3. Fællesskabets bidrag til finansiering i henhold til programmet finansiering i henhold til programmet af de aktioner og foranstaltninger, der af de aktioner og foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra d), er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra d), fastlægges årligt for hver af de fastlægges årligt for hver af de målrettede aktioner i målrettede aktioner i Zo overensstemmelse med artikel 4, overensstemmelse med artikel 4, stk. 2. stk. 2. Artikel 4 Artikel 4 1. Kommissionen er ansvarlig for 1. Kommissionen er ansvarlig for programmets finansielle og praktiske programmets finansielle og praktiske gennemførelse. Kommissionen skal gennemførelse. Kommissionen skal også sikre, at aktionerne under dette også sikre, at aktionerne under dette program underkastes en program underkastes en forhåndsvurdering, overvågning og forhåndsvurdering, overvågning og efterfølgende evaluering, herunder efterfølgende evaluering, herunder efter et projekts afslutning en efter et projekts afslutning en vurdering af virkningen og vurdering af virkningen og gennemførelsen samt af, om de gennemførelsen samt af, om de oprindelige mål er nået. oprindelige mål er nået. Kommissionen sørger for, at de Kommissionen sørger for, at de udvalgte modtagere aflægger rapport udvalgte modtagere aflægger rapport til Kommissionen mindst hver sjette til Kommissionen mindst hver sjette måned eller for projekter af en måned eller for projekter af en varighed på mindst et år, midtvejs i varighed på mindst et år, midtvejs i projektet samt ved dets afslutning. projektet samt ved dets afslutning. Kommissionen holder det i artikel 5 Kommissionen holder det i artikel 5 nævnte udvalg orienteret om nævnte udvalg orienteret om projekternes udvikling. projekternes udvikling. 2. Der fastlægges betingelser og 2. Der fastlægges betingelser og retningslinjer for tildeling af retningslinjer for tildeling af finansieringsmidler til de i artikel 2, finansieringsmidler til de i artikel 2, stk. 1, omhandlede aktioner og stk. 1, omhandlede aktioner og foranstaltninger for et år ad gangen foranstaltninger for et år ad gangen under hensyntagen til: under hensyntagen til: 2-1 a) de prioriteringer, som a) de prioriteringer, som medlemsstaterne og medlemsstaterne og Kommissionen har fastlagt i Kommissionen har fastlagt i deres programmer til fremme af deres programmer til fremme af vedvarende energikilder vedvarende energikilder b) kriterier vedrørende de b) kriterier vedrørende de vedvarende energikilders vedvarende energikilders rentabilitet og rentabilitet og udnyttelsespotentiale og deres udnyttelsespotentiale og deres virkninger for beskæftigelse og virkninger for beskæftigelse og miljø, herunder navnlig miljø, herunder navnlig nedbringelse af C02- nedbringelse af C02- emissionerne emissionerne c) for den i artikel 2, stk. 1, litra d), c) for den i artikel 2, stk. 1, litra d), omhandlede aktions ved omhandlede aktions ved kommende: bistandens relative kommende: bistandens relative omkostninger, den langsigtede omkostninger, den langsigtede kommercielle levedygtighed, kommercielle levedygtighed, størrelsen af den forventede nye størrelsen af den forventede nye produktionskapacitet og produktionskapacitet og omfanget af det tværregionale omfanget af det tværregionale og/eller tværnationale udbytte og/eller tværnationale udbytte d) principperne i traktatens d) principperne i traktatens artikel 92 og de relevante EF- artikel 92 og de relevante EF- retningslinjer for statsstøtte af retningslinjer for statsstøtte af miljøbeskyttelseshensyn. miljøbeskyttelseshensyn. Under udarbejdelsen af disse Under udarbejdelsen af disse Z. Z betingelser og retningslinjer bistås betingelser og retningslinjer bistås Kommissionen af det i artikel 5 Kommissionen af det i artikel 5 omhandlede udvalg. omhandlede udvalg. Artikel 5 Artikel 5 Kommissionen bistås af et udvalg, Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som Kommissionens repræsentant som formand. formand. Kommissionens repræsentant Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under formanden kan fastsætte under hensyntagen til de pågældende hensyntagen til de pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, der er udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemningen i Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tillægges de stemmer, der udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. deltager ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks finder foranstaltninger, som straks finder 23 anvendelse. Såfremt disse anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger ikke er i foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeles de omgående udtalelse, meddeles de omgående Rådet af Kommissionen. I så fald: Rådet af Kommissionen. I så fald: a) kan Kommissionen udsætte a) kan Kommissionen udsætte anvendelsen af de anvendelsen af de foranstaltninger, den har foranstaltninger, den har vedtaget, i højst en måned fra vedtaget, i højst en måned fra denne meddelelse, denne meddelelse, b) kan Rådet med kvalificeret flertal b) kan Rådet med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i for det tidsrum, der er nævnt i litra a). litra a). Artikel 6 Artikel 6 1. I løbet af programmets andet år 1. I løbet af programmets andet år aflægger Kommissionen rapport til aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om, hvilke Regionsudvalget om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at foranstaltninger der er truffet for at fremme vedvarende energi på EF- fremme vedvarende energi på EF- niveau og i medlemsstaterne; der niveau og i medlemsstaterne; der henvises herunder specielt til de mål, henvises herunder specielt til de mål, der er anført i artikel 1. Rapporten der er anført i artikel 1. Rapporten ledsages af forslag til eventuelle ledsages af forslag til eventuelle nødvendige ændringer af nødvendige ændringer af programmet på baggrund af disse programmet på baggrund af disse resultater. resultater. ^ 2. Ved programmets udløb evaluerer 2. Ved programmets udløb evaluerer Kommissionen på grundlag af en Kommissionen på grundlag af en rapport fra uafhængige eksperter de rapport fra uafhængige eksperter de resultater, der er opnået ved resultater, der er opnået ved gennemførelsen af denne beslutning, gennemførelsen af denne beslutning, og sammenhængen mellem de og sammenhængen mellem de enkelte landes og Fællesskabets enkelte landes og Fællesskabets aktioner. Kommissionen aflægger aktioner. Kommissionen aflægger rapport herom til Europa- rapport herom til Europa- Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Regionsudvalget. Artikel 7 Programmet står åbent for deltagelse Artikel 7 Programmet står åbent for deltagelse af associerede lande i Central- og af associerede lande i Central- og Østeuropa i overensstemmelse med Østeuropa i overensstemmelse med de betingelser, herunder de de betingelser, herunder de finansielle bestemmelser, for finansielle bestemmelser, for deltagelse i EF-programmer, der er deltagelse i EF-programmer, der er fastlagt i tillægsprotokollerne til fastlagt i tillægsprotokollerne til associeringsaftalerne eller i selve associeringsaftalerne eller i selve associeringsaftalerne. Programmet associeringsaftalerne. Programmet står åbent for deltagelse af Cypern står åbent for deltagelse af Cypern på grundlag af tillægsbevillinger efter på grundlag af tillægsbevillinger efter de samme regler som dem, der de samme regler som dem, der gælder for EFTA/EØS-landene, og gælder for EFTA/EØS-landene, og efter fremgangsmåder, som skal efter fremgangsmåder, som skal aftales med dette land. aftales med dette land. Artikel 8 Denne beslutning anvendes fra den Artikel 8 Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1998 oc ir, til det flerårige 1. januar 1998, og indtil det flerårige rammeprogram for aktioner inden for rammeprogram for aktioner inden for zr energisektoren træder i kraft, dog energisektoren træder i kraft, dog senest indtil den 31. december 1999. senest indtil den 31. december 1999. Artikel 9 Artikel 9 Denne beslutning er rettet til Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den Udfærdiget i Bruxelles, den Pa Rådets vegne Pa Rådets vegne Formand Formand 1 G ISSN 0254-1459 KOM(98) 301 endelig udg. DOKUMENTER DA 12 14 10 01 Katalognummer : CB-ÇO-98-300-DA-C ISBN 92-78-35940-8 Kontoret for De liuropæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg Z^


title: Verordening (EG) nr. 948/98 van de Commissie van 5 mei 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
pip fruit

text: 6. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 132/13 VERORDENING (EG) Nr. 948/98 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 520/98 van de Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel- heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer- tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven; Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor tomaten en appelen met als bestemming de geografische zone X binnenkort zouden kunnen worden overschreden; dat deze overschrijding nadelig zou zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit; Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi- ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge- wezen voor na 5 mei 1998 uitgevoerde tomaten en appelen met als bestemming de geografische zone X, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De certificaataanvragen van het B-stelsel voor tomaten en appelen met als bestemming de geografische zone X, die zijn ingediend op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 520/98 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van de producten na 5 mei en v(cid:155)(cid:155)r 20 mei 1998 is aanvaard, moeten worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8. (3) PB L 66 van 6. 3. 1998, blz. 8


title: European university degree in international humanitarian assistance. Volume 6. Geography in humanitarian assistance.

eurovoc_concepts:
diploma
geographical distribution
humanitarian aid
natural disaster
teaching curriculum
university

formats: pdfa1b pdfx print


title: WRITTEN QUESTION No. 841/98 by Anne-Marie SCHAFFNER to the Commission. Harmonization of copyright

eurovoc_concepts:
approximation of laws
copyright

formats: html pdf print

text: C 323/82 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 In almost all Member States, the various levels of the NUTS reflect the administrative division of the Member State. Ireland has always been a single NUTS 2 region, while Portugal has consisted of five NUTS 2 regions on the mainland, plus the Azores and Madeira. The NUTS system is generally stable over time, as changes only arise from the alteration of the administrative structure of a Member State. In the absence of such developments, the Commission has no plans to propose changes to the NUTS structure of either Member State. (98/C 323/109) WRITTEN QUESTION P-0841/98 by Anne-Marie Schaffner (UPE) to the Commission (11 March 1998) Subject: Harmonistion of copyright The directive on the harmonistion of copyright stipulates that this right is to run for 70 years after the death of the author (see Article 1 of Council Directive 93/98/EEC (1)). Is this Community provision, which should be extended to related rights including resale rights, binding law in the sense that the Member States cannot extend this time limit or, conversely, may they unilaterally extend it for certain reasons? If the second alternative were the case, the result would be a lack of harmonisation and differing charges in the various Member States, which would seem to run counter to the stated objectives. Could the Commission provide information on this subject? (1) OJ L 290, 24. 11. 1993, p. 9. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 May 1998) Directive 93/98/EEC harmonising the term of protection of copyright and certain related rights entered into force on 1 July 1995. As the Honourable Member points out, it stipulates that copyright protection is to run for 70 years after the death of the author. In its amended proposal for a Directive on the harmonisation of national legislation governing the resale right that was adopted on 12 March 1998 (1), the Commission amended Article 8 in the light of Parliament(cid:146)s opinion so as to make it even clearer that copyright protection is indeed to run for 70 years after the death of the author. Article 10(2) of Directive 93/98/EEC stipulates that the Directive is to apply immediately to all works and subject-matter protected in at least one Member State on the date of the Directive(cid:146)s entry into force, and this has led to a resurrection of rights in some Member States. The Directive must therefore be strictly applied, along the lines indicated by the Honourable Member. However, it should be pointed out that, under that same Article 10, Member States are to adopt (cid:145)the necessary provisions to protect in particular acquired rights of third parties(cid:146). This provision thus allows Member States to adopt transitional provisions that respect legal tradition, notably as regards observation of acquired rights and legitimate expectations. Recital 26 to the Directive refers in particular to existing contracts, while recital 27 demarcates Member States(cid:146) scope of action. At any event, this provision has to be regarded as a derogation from the general principle of immediate application of the Directive and, to that extent, has to be interpreted strictly and to be limited over time. (1) COM(98) 78


title: Πολιτική ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1997.

eurovoc_concepts:
State aid
State monopoly
competition policy
international cooperation
merger control


title: Regolamento (CE) n. 948/98 della Commissione del 5 maggio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

text: 6. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 132/13 REGOLAMENTO (CE) N. 948/98 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto- frutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 213/98 (2), in particolare l’articolo 5, para- grafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 520/98 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; tenendo conto delle informazioni considerando che, attualmente a disposizione della Commissione, per i pomodori e le mele a destinazione geografica X, i quanti- tativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati; che tale superamento pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, per ovviare a tale situazione, (cid:138) neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per i pomo- dori e le mele a destinazione geografica X esportate dopo il 5 maggio 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 520/98 per i pomodori e le mele a destinazione geografica X, la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 5 maggio e prima del 20 maggio 1998 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 22 del 29. 1. 1998, pag. 8. (3) GU L 66 del 6. 3. 1998, pag. 8


title: Commission Regulation (EC) No 948/98 of 5 May 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

text: 6. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 132/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 948/98 of 5 May 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 1035/72 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 213/98 (2), and in partic- ular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 520/98 (3) fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for tomatoes and apples for destination group X will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for tomatoes and apples for destination group X exported after 5 May 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B licences for tomatoes and apples for destination group X submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 520/98, export declara- tions after 5 May and before 20 May 1998, are hereby rejected. accepted which are for Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 22, 29. 1. 1998, p. 8. (3) OJ L 66, 6. 3. 1998, p. 8


title: Avis de la Commission conformément à l'article 189 B(2) du traité CE sur la seconde lecture du Parlement européen, relative à la position commune arrêtée par le Conseil de l'Union européenne en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 05. 05. 1998 COM(1998) 299 final - COD 385 AVIS DE LA COMMISSION conformément à l'article 189 B (2) du traité CE sur la seconde lecture du Parlement Européen, relative à la Position commune arrêtée par le Conseil de l'Union européenne en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. EXPOSE DES MOTIFS La présente proposition de directive est fondée sur l'article 57, paragraphe 2, l'article 66 et l'article 100 A du traité CE. Ces articles exigent que soit mise en oeuvre la procédure prévue à l'article 189 B du traité CE. La Commission présente son avis sur la seconde lecture du Parlement Européen. ETAT DE LA PROCEDURE La Commission a présenté au Conseil une proposition de directive du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel le 21 février 1992 (COM(91) 548 final - SYN 385). Le Comité économique et social a émis un avis le 27 janvier 1993. Le Parlement européen a émis un avis en première lecture, le 17 novembre 1993, et proposé un certain nombre d'amendements. La Commission a présenté une proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil le 7 décembre 1993 (COM(93) 643 final - COD 385). Le Conseil de l'Union européenne a arrêté une position commune le 12 février 1998. La Commission a accepté la position commune le 12 février 1998 (SEC(1998) 209 final COD 385), et en a informé le Parlement Européen. Le Parlement Européen a Voté en seconde lecture le 30 avril 1998 adoptant une résolution favorable qui ne comporte aucun amendement à la position commune. II. CHAMP D'APPLICATION La présente proposition de directive concerne le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel. Elle vise à garantir l'introduction de la concurrence dans le secteur du gaz naturel, à renforcer l'efficacité, la transparence et la sécurité des approvisionnements et à fournir un accès égal à tous les clients éligibles dans ce secteur. Cette proposition correspond à la deuxième vague des efforts entrepris par la Commission pour instaurer un marché intérieur du gaz et représente donc une étape importante vers la création d'un véritable marché intérieur dans le secteur du gaz naturel. Elle pourra être survie par d'autres mesures améliorant le fonctionnement de ce marché intérieur. Ill AVIS DE LA COMMISSION SUR LA SECONDE LECTURE DU PARLEMENT EUROPEEN La Commission se félicite du fait que le Parlement Européen n'ait adopté aucun amendement à la Position commune du Conseil au cours de sa seconde lecture, le 30 avril 1998. La Commission invite le Conseil à adopter définitivement la directive en question en conformité avec la Position commune. ISSN 0254-1491 COM(98) 299 final DOCUMENTS FR 12 10 15 02 N* de catalogue : CB-CO-98-299-FR-C ISBN 92-78-35933-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg •n-


title: Kommissionens förordning (EG) nr 946/98 av den 5 maj 1998 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av nejlikor med ursprung i Israel

text: 6. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 132/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 946/98 av den 5 maj 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullarna och om (cid:134)terinf(cid:148)rande av Gemensamma tulltaxans tull p(cid:134) import av nejlikor med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt arti- kel 5. 2 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r att till(cid:132)mpa f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) storblommiga rosor, sm(cid:134)blom- miga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (p(cid:134) kvist) inom gr(cid:132)nserna f(cid:148)r de tullkvoter som (cid:134)rligen (cid:148)ppnas f(cid:148)r import till gemenskapen av f(cid:132)rska snittblommor. Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 650/ 98 (4), (cid:148)ppnas och f(cid:148)reskrivs villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningen av gemenskapens tullkvoter f(cid:148)r f(cid:132)rska snittblommor och blomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan. De representativa marknadskurser som avses i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (9), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om belopp uttryckta i tredje lands valutor och som grundval f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla jordbruksomr(cid:132)kningskurserna i medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen och fastst(cid:132)llandet av dessa omr(cid:132)knings- kurser fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (10), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (11). P(cid:134) grundval av de priser som har noterats i enlighet med f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)r- m(cid:134)nstullarna (cid:132)r uppfyllda i fr(cid:134)ga om nejlikor med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)terinf(cid:148)ras. Kvoten f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga t(cid:132)cker perioden 1 januari till 31 december 1998. Som en f(cid:148)ljd d(cid:132)rav g(cid:132)ller upph(cid:132)- vandet av f(cid:148)rm(cid:134)nstullen och (cid:134)terinf(cid:148)randet av Gemen- samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden. Mellan f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten skall dessa (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas av kommissionen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 944/98 (5) fastst(cid:132)lls gemenskapens import- och producentpriser p(cid:134) nejlikor och rosor med avseende p(cid:134) till(cid:132)mpningen av importf(cid:148)r- farandena. Med avseende p(cid:134) import av nejlikor (KN-nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) med ursprung i Israel skall de f(cid:148)rm(cid:134)nstullar som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/ 94 upph(cid:132)vas och Gemensamma tulltaxans tullsats (cid:134)terin- f(cid:148)ras. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2062/97 (7), fastst(cid:132)lls n(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r dessa f(cid:148)rfaranden. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) Se sida 5 i denna tidning. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 maj 1998. (8) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (9) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (10) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (11) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. L 132/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 5. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Förslag till rådets förordning (EG) om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner

eurovoc_concepts:
Türkiye
enlargement of the Union
nut
tariff preference
tariff quota

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 05. 05. 1998 KOM(1998)284 slutlig 98/0161 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Ärende: Utkast till rådets förordning om införande under 1998 av en koncession form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner Syftet med detta utkast till förordning är att tillfälligt upphäva vissa autonoma och konventionella koncessioner som gemenskapen beviljat Turkiet. tillämpar Turkiet förbjuder sedan 1996 importrestriktioner på nötkött. Kommissionen anser att dessa åtgärder är ogrundade och att de utgör ett icke tullmässigt handelshinder. levande nötkreatur och import av Med hänsyn till att tre förhandlingar med de turkiska myndigheterna om detta problem har misslyckats, till att denna blockering tar negativa effekterna på gemenskapens export och till att gemenskapen inte kommer att kunna åtnjuta de koncessioner som Turkiet beviljat den inom ramen för associeringsrådets beslut nr 1/98, vilket nyligen fattades, föreslås situationen balanseras med hjälp av följande åtgärder: 1. 2. Tillfälligt upphävande av öppnandet av en autonom tullkvot tor hasselnötter (KN-nummer 0802 21 00 och 0802 22 00). Tillfälligt upphävande av öppnandet av två konventionella tullkvoter tor vattenmeloner (KN-nummer ex 0807 11 00) och för vissa bearbetade tomater (KN-nummer 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91, 2002 90 99). Dessa åtgärder som syftar till att skydda gemenskapens kommersiella intressen kommer kommissionen att upphäva så snart Turkiet tar bort hindren för gemenskapens förmånsbehandlade export. ~A- 4304/98SV2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING TEG) om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ined beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet1 har koncessioner för vissa jordbruksprodukter beviljats detta land. Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det lämpligt att koncessionen för hasselnötter anpassas särskilt med beaktande av de ordningar för handel med denna produkt som fanns mellan Österrike, Finland och Sverige, å ena sidan, och Turkiet, å andra sidan. Under tiden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt måste gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att råda bot på denna situation. Dessa åtgärder bör ha formen av autonoma gemenskapstullkvoter som motsvarar de konventionella förmånstullkoncessioner som tillämpas av Österrike, Finland och Sverige. I beslut 1/98 fattat av associeringsrädet för EG och Turkiet föreskrivs att de förmåner som beviljas när det gäller import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet även förmånstullkoncessioner för gemenskapens export av kött och levande djur till Turkiet. sammanställas. I beslutet förbättras fastställs och bör Turkiet förbjuder sedan 1996 import av levande nötkreatur (KN-nummer 0102) och tillämpar importrestriktioner när det gäller import av nötkött (KN-nummer 0201-0202). Dessa åtgärder i form av kvantitativa importrestriktioner är inte förenliga med avtalet och hindrar gemenskapen att åtnjuta de koncessioner som den beviljats inom ramen för beslut 1 IXil I. 217, 29. 12. 1964, s. 3687/64. 4304/98SV2 1/98. Trots de förhandlingar som fördes med Turkiel mellan november 1997 och februari 1998 För att hitta en lösning pä delta problem fortsätter de kvantitativa restriktionerna. Pä grund av dessa åtgärder blockeras exporten av produkterna i fråga med ursprung i gemenskapen till Turkiet. För alt skydda gemenskapens kommersiella intressen bör situationen balanseras genom likvärdiga åtgärder. De koncessioner som föreskrivs i bilagan till denna förordning bör därför tillfälligt upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Utan att det påverkar gemenskapens gällande importordning för hasselnötter, i enlighet med det avtal som slutits mellan gemenskapen och Turkiet, skall den befintliga gemenskapstullkvoten ökas autonomi för 1998 i enlighet med bilaga I till denna förordning. Artiklarna 4 till 8 i förordning (EG) nr 1981/942 skall tillämpas. Artikel 2 Den autonoma tullkvot pä 9 060 ton som anges i artikel 1 och de tvä tullkvoter som anges i bilaga II skall tillfälligt upphävas. Artikel 3 Enligt förfarandet i artikel 29 i förordning (EG) nr 2200/96-* eller, i förekommande fall. enligt motsvarande artiklar i andra förordningar om gemensamma organisationer av marknaderna för jordbruksprodukter eller enligt artikel 6 och 7 i förordning (EG) nr 1981/94 kommer kommissionen att upphöra med de åtgärder som avses i artikel 2 sä snart hindren för förmånsbehandlad export frän gemenskapen till Turkiet tas bort. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den EGT E 199, 2. 8. 1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 650/98 av den 23 mars 1998 (EGT E 88, 24. 3. 1998, s. 8). IX i I I. 297, 21. 11. 1996, s. I. Bilaga 1 Lop- nummer KN- nummer Varubeskrivning Konventionell kvotvolym (i ton)(1) Autonom kvotvolym (i ton) Kvottullsats 09. 0201 08022100 08022200 Hasselnötter (Corylus spp. ), färska ell torkade, med eller utan skal 25 000 9 060 Befrielse. (1) Befintlig tullkvot som öppnas i enlighet med gemenskapsavtal om förmänsbehandling. k- Bilaga II Lop- KN-nummer Varubeskrivning nummer Kvotvolym per ar eller per angiven period (i ton) Kvottullsats 09. 0217 ex 0807 11 00 Vattenmeloner, färska, 16 juni - 31 mars 14 000 Befrielse 09 0209 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Andra slag av tomater, beredda eller konserverade pä nnat sätt än med ättika eller ättiksyra, än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent 1 juli - 31 december 15 000 med en torr substans av 28/30 % i viktprocent Befrielse $ •' 4304/98SVJÏ FINANSIERINGSOVERSIKT 1. BUDGETRUBRIK: Kapitel 10 - jordbrukstullar ANSLAG: 623,8 miljoner ecu 2. BETECKNING AV ÅTGÄRDEN: Utkast till rådets förordning om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner 3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 i fördraget 4. MÅLSÄTTNING: Tillfällig anpassning av de gemenskapstullkvoter som tilldelats Turkiet i samband med utvidgningen av unionen 5. EKONOMISKA KONSEKVENSER: 5. 0 UTGIFTER SOM DEBITERAS EG:s budget (exportbidrag/interventioner) medlemsstaternas budget andra 5. 1 INTAKTER 12 månaders- period Pågående budgetår (98) Foljande budgetar (99) i miljoner ecu Gemenskapens egna medel(avgifter/tull Nationella inkomstkallor - 172 049' + 3 193 101: 1998 1999 2000 2001 5. 0. 1 BERAKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERAKNADE INTAKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: (Se bilaga) 3 miljoner ecu Ar finansiering möjlig genom de medel som anslagits under berört kapitel i 6. 0 den löpande budgeten? ja/nej 6. 1 Ar finansiering möjlig genom överföring mellan kapitel budgeten? i den löpande ja/nej 6. 2 Ar en tilläggsbudget nödvändig? 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? ANMÄRKNINGAR: ja/nej ja/nej Koncession för hasselnötter Denna koncession är en förlängning av den åtgärd som vidtogs 1997 (rådets förordning 1555/97) 4304/98SVflf Nuvarande tull = 3,5 % Föreslagen tull = 0 % autonom kvot = 9 060 t. Enhetligt cif-värde = 4,5 $/kg eller 4,1 ecu/kg Förluster = 9 0601 x 0,035 x 4,1 ecu/kg x 90 % x 1 000 = -1 170 099 Flöde eller ytterligare effekter jämfört med 1997 = 998 050 - 1 170,099 = -172, 049 Tillfälligt upphävande av koncessioner Teoretiska vinster av egna medel på grund av att koncessionerna tillfälligt upphävs, förutsatt av importflödet förblir oförändrat. Hasselnötter: 9 0601 x 0,035 x 4,1 ecu/kg x 90 % x 1 000 = 1 170 099 Tomater: 15 0001 x 723 ecu/t x 16,2 % = Vattenmeloner: 14 0001 x 192 ecu/t x 9,9 % = 1 756 890 266 112 Totalt + 3 193 101 3. Om importflödet minskas på grund av att koncessionerna tillfälligt upphävs minskar likaså den teoretiska vinsten av de egna medlen. A- ISSN 1024-4506 KOM(98) 284 slutlig DOKUMENT SV 11 03 02 10 Katalognummer : CB-CO-98-293-SV-C ISBN 92-78-35578-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg i


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 944/98 af 5. maj 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

text: 6. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 132/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 944/98 af 5. maj 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. maj 1998. Den anvendes fra den 6. til den 19. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. L 132/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 98 BILAG Periode: 6. - 19. maj 1998 (ECU pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 17,16 14,23 33,31 16,37 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 9,89 15,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,84 13,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,46 12,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)