title: WRITTEN QUESTION No. 1353/98 by Graham WATSON to the Commission. General aviation aircraft and an integrated transport policy

eurovoc_concepts:
air transport
airport
civil aviation
common transport policy
competition
market access
transport capacity

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/85 (98/C 402/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-1167/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Allm(cid:228)nflyg Allm(cid:228)nflyget utg(cid:246)r den (cid:246)verl(cid:228)gset st(cid:246)rsta sektorn inom europeisk luftfart, med flera flygplan, flera passagerare och flera verksamhetsorter (cid:228)n n(cid:229)got annan sektor. Hur v(cid:228)ll(cid:228)mpat (cid:228)r allm(cid:228)nflyget f(cid:246)r kommissionens strategi f(cid:246)r flygtrafik och vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att allm(cid:228)nflyget ges samma konkurrensm(cid:246)jligheter som kommersiell flygtrafik? (98/C 402/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1353/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (7 maj 1998) ˜mne: L(cid:228)tta flygplan och en integrerad transportpolitik Erk(cid:228)nner kommissionen betydelsen av att best(cid:229)ndsdel inom en integrerad transportpolitik f(cid:246)r EU? inbegripa anv(cid:228)ndningen av l(cid:228)tta flygplan som en n(cid:246)dv(cid:228)ndig Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1167/98 och E-1353/98 ingivna av Neil Kinnock f(cid:246)r kommissionen (10 juni 1998) Allm(cid:228)nflyg har en rent kommersiell karakt(cid:228)r och det omfattas d(cid:228)rf(cid:246)r helt och h(cid:229)llet av tredje (cid:229)tg(cid:228)rdspaketet f(cid:246)r avreglering av flygtransporter. Det har d(cid:228)rf(cid:246)r full tillg(cid:229)ng till gemenskapens inre marknad i likhet med annan kommersiell flygtrafik. Mot bakgrund av allm(cid:228)nflygets betydelse f(cid:246)rs(cid:246)ker kommissionen ocks(cid:229) se till att transport(cid:246)rerna har st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga tillg(cid:229)ng till (cid:246)verbelastade flygplatser. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler f(cid:246)r f(cid:246)rdelning av ankomst- och avg(cid:229)ngstider vid gemenskapens flygplatser (1) (cid:228)r till(cid:228)mplig p(cid:229) denna sektor. (1) EGT L 14, 22. 1. 1993. (98/C 402/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-1168/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Allm(cid:228)nflyg Under de senaste (cid:229)ren har antalet flygplatser i EU som s(cid:229)lts f(cid:246)r att anv(cid:228)ndas f(cid:246)r andra (cid:228)ndam(cid:229)l eller som har lagts ned (cid:246)kat. Detta har inneburit att allm(cid:228)nflyget i allt h(cid:246)gre grad blivit beroende av ett f(cid:228)rre antal flygf(cid:228)lt. Inser kommissionen, i det att man f(cid:246)rs(cid:246)ker s(cid:228)kerst(cid:228)lla rimliga milj(cid:246)normer och normer f(cid:246)r bullerf(cid:246)roreningar, att allm(cid:228)nflyget och det allt mindre antalet flygplatser som l(cid:228)mpar sig f(cid:246)r allm(cid:228)nflyg (cid:228)r h(cid:229)rt pressade


title: WRITTEN QUESTION No. 1398/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Agriculture

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
agricultural product
common agricultural policy
farming sector
less-favoured region
peripheral region
supply

formats: html pdf print

text: C 31/38 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/046) WRITTEN QUESTION E-1391/98 by Richard Howitt (PSE) to the Council (6 May 1998) Subject: High-Level Disability Group What progress can the Council report following the first meetings of the High-Level Group on Disability set up after the adoption of the Council Resolution on Equality of Opportunity for People with Disabilities? Given the UK Presidency(cid:146)s priority for employment, can the Council give its preliminary assessment of how far Member States have ensured integration of disabled people in their employment plans drawn up after the Luxembourg Summit? Given the existence of discrimination against disabled people in other spheres of life outside employment, will the Council welcome a proposal from the Commission for a new disability programme on the basis of the non- discrimination clause in the unratified Amsterdam Treaty? Reply (6 October 1998) The High-Level Disability Group comprises experts from the Commission, which is therefore best placed to provide information on the Group(cid:146)s progress. At the Cardiff European Council meeting on 15 and 16 June 1998, during which the Commission(cid:146)s and the Council(cid:146)s initial assessments of the employment action plans were presented, the Heads of State and of Government added to the list of guidelines laid down for future discussions on employment the need to tackle discrimination against disabled people in the labour market. The Council will also examine any proposal from the Commission on measures to tackle discrimination against disabled people. Furthermore, following the Council(cid:146)s adoption on 20 December 1996 of a Resolution on the social and occupational integration of people with disabilities (1), the Council General Secretariat is endeavouring › in terms of its own policies and practices › to play its part in implementing the principles contained in this Resolution. Accordingly, it now applies an interinstitutional code of good conduct to the recruitment of disabled persons. (1) OJ C 12, 13. 1. 1997. (1999/C 31/047) WRITTEN QUESTION E-1398/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Agriculture Can the Commission state its views on the outlook for agriculture in the outermost regions and on how it intends to reduce the imbalances linked to farming in such remote areas? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 June 1998) The Commission has always been anxious to take into account the specific characteristics of certain regions or activities in the definition or implementation of Community policies and also to answer the requests expressed by certain Member States. Thus the Council adopted the three decisions instituting the (cid:145)Posei(cid:146) in 1989 and 1991, which recognise the specific characteristics of these regions, and the Commission proposed the Community initiative REGIS (isolated regions) as a response to the specific characteristics of these regions within the framework of the Structural Funds


title: Verordnung (EG) Nr. 964/98 der Kommission vom 7. Mai 1998 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
export licence
export restriction
milk product

formats: pdf print

text: L 135/26 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 964/98 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1998 zur vorl(cid:132)ufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzantr(cid:132)gen stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — lung von Lizenzen sollte deshalb f(cid:129)r bestimmte Erzeug- nisse vor(cid:129)bergehend ausgesetzt werden — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 mit besonderen Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 897/98 (4), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Markt f(cid:129)r Milcherzeugnisse ist durch eine gewisse Instabilit(cid:132)t gekennzeichnet. Es muß deshalb verhindert werden, daß aus spekulativen Gr(cid:129)nden Antr(cid:132)ge gestellt werden, die Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Ausf(cid:129)hrern und eine Unterbrechung der Ausfuhr der genannten Erzeugnisse w(cid:132)hrend des fraglichen verblei- benden Zeitraums zur Folge haben k(cid:148)nnten. Die Ertei- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von im Anhang genannten Milcherzeugnissen wird f(cid:129)r den Zeit- raum vom 8. bis 14. Mai 1998 ausgesetzt, ausgenommen Lizenzen f(cid:129)r die Bestimmung „970“. (2) Den am 4. Mai 1998 eingereichten Antr(cid:132)gen, die noch nicht erledigt sind, f(cid:129)r die aber ab 11. Mai 1998 im Anhang genannte Milcherzeugnisse Lizenzen f(cid:129)r erteilt werden m(cid:129)ßten, wird stattgegeben. (3) Den ab 5. Mai 1998 eingereichten Antr(cid:132)gen, die noch nicht erledigt sind, f(cid:129)r die aber ab 12. Mai 1998 Lizenzen f(cid:129)r die im Anhang genannten Milcherzeugnisse erteilt werden m(cid:129)ßten, wird nicht stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22. (4) ABl. L 126 vom 28. 4. 1998, S. 22. 8. 5. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 135/27 ANHANG Erzeugniscode Erzeugniscode Erzeugniscode Erzeugniscode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1366/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Ερευνητική πρωτοβουλία για μηδενικές εκπομπές

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
development policy
foundation
industrial policy
research and development
school-industry relations
scientific research
sustainable development
technological change

text: C 50/30 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) GRAPTH ERVTHSH E-1363/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynhtikh· prvtoboyli·a gia mhdenike·w ekpompe·w To i·dryma ereynhtikh·w prvtoboyli·aw gia mhdenike·w ekpompe·w (ZERI) aposkopei· sthn ekpo·nhsh syllogikv· n strathgikv· n kai biomhxanikv· n politikv· n me ba·sh thn arxh· thw biv· simhw koinvnikh·w kai oikonomikh·w ana·ptyjhw. Se poie·w ene·rgeiew probai·nei h Epitroph· gia na yposthri·jei thn prvtoboyli·a toy ZERI gia ta sxolei·a h opoi·a sygkentrv· nei sxolei·a kai kolle·gia se synergasi·a me th biomhxani·a; (1999/C 50/040) GRAPTH ERVTHSH E-1364/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynhtikh· prvtoboyli·a gia mhdenike·w ekpompe·w To i·dryma ereynhtikh·w prvtoboyli·aw gia mhdenike·w ekpompe·w (ZERI) aposkopei· sthn ekpo·nhsh syllogikv· n strathgikv· n kai biomhxanikv· n politikv· n me ba·sh thn arxh· thw biv· simhw koinvnikh·w kai oikonomikh·w ana·ptyjhw. H iapvnikh· kybe·rnhsh ane·uese pro·sfata se 42 panepisthmiakoy·w sto Panepisth·mio toy To·kyo na ergausoy·n gia to uevrhtiko· plai·sio tvn mhdenikv· n ekpompv· n. Gnvri·zei h Epitroph· to e·rgo toy idry·matow ZERI sto Panepisth·mio tvn Hnvme·nvn Eunv· n to opoi·o systa·uhke prin apo· te·ssera xro·nia apo· to be·lgo biomh·xano Gunther Pauli kai poia epafh· e·xei h Epitroph· me to ZERI; (1999/C 50/041) GRAPTH ERVTHSH E-1365/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynhtikh· prvtoboyli·a gia mhdenike·w ekpompe·w To i·dryma ereynhtikh·w prvtoboyli·aw gia mhdenike·w ekpompe·w (ZERI) aposkopei· sthn ekpo·nhsh syllogikv· n strathgikv· n kai biomhxanikv· n politikv· n me ba·sh thn arxh· thw biv· simhw koinvnikh·w kai oikonomikh·w ana·ptyjhw. H iapvnikh· kybe·rnhsh ane·uese pro·sfata se 42 panepisthmiakoy·w sto Panepisth·mio toy To·kyo na ergausoy·n gia to uevrhtiko· plai·sio tvn mhdenikv· n ekpompv· n. Sxedia·zei mh·pvw h Epitroph· na xrhmatodoth·sei paremferh· e·reyna sto pro·gramma gia tiw mhdenike·w empompe·w toy idry·matow ZERI; (1999/C 50/042) GRAPTH ERVTHSH E-1366/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynhtikh· prvtoboyli·a gia mhdenike·w ekpompe·w To i·dryma ereynhtikh·w prvtoboyli·aw gia mhdenike·w ekpompe·w (ZERI) aposkopei· sthn ekpo·nhsh syllogikv· n strathgikv· n kai biomhxanikv· n politikv· n me ba·sh thn arxh· thw biv· simhw koinvnikh·w kai oikonomikh·w ana·ptyjhw. Ti· progra·mmata e·xei h·dh h Epitroph· s(cid:146) ayto· ton tome·a kai se poia· shmei·a epikaly·ptontai apo· to e·rgo toy idry·matow ZERI;


title: Commission Regulation (EC) No 968/98 of 7 May 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

text: L 135/32 EN Official Journal of the European Communities 8. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 968/98 of 7 May 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/ 97 of 12 September 1997 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden (5), as last amended by Regulation (EC) No 837/98 (6), and in partic- ular Article 8 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 1773/97; Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 1 to 7 May 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97, the maximum refund on exportation of oats shall be ECU 44,94 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1. (6) OJ L 119, 22. 4. 1998, p. 14


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1355/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Leite subsidiado

eurovoc_concepts:
EU aid
distribution of aid
educational institution
milk
milk product
supply
use of aid

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 966/98 av den 7 maj 1998 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 135/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 966/98 av den 7 maj 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av korn inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 (5). I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 7 maj 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag eller exportavgift f(cid:148)r korn som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1383/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Speciallægeuddannelse

eurovoc_concepts:
Italy
doctor
freedom to provide services
medical specialisation
medical training
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 402/122 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 fłlge for at lette en gnidningslłs indfłrelse af euroen. Med hensyn til betalinger og omregning af konti anbefaler Kommissionen gebyrfri omregning af indg(cid:229)ende og udg(cid:229)ende betalinger i overgangsperioden og af konti fra den nationale valutaenhed til euroenheden i overgangsperioden og ved dennes udlłb. Situationen synes nu at v(cid:230)re, at et stort flertal af banker agter at fłlge denne anbefalede praksis, selv n(cid:229)r der ikke er truffet lovgivningsm(cid:230)ssige foranstaltninger. Kommissionen er ikke bekendt med, at det italienske finans- ministerium skulle kr(cid:230)ve gebyrer for obligatoriske omregninger. Kommissionen agter at overv(cid:229)ge bankernes anvendelse af den anbefalede standard for god praksis og har med dette for łje anmodet banksammen- slutningerne om at rapportere til Kommissionen om deres medlemmers iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af anbefalingerne den 1. november 1998. Med hensyn til omregningen af offentlig g(cid:230)ld har Kommissionen anbefalet en omvendt teknik, hvor omreg- ningen kan finde sted med udgangspunkt i den enkelte obligation eller den enkelte portefłlje. Omregning af den enkelte portefłlje vil give anledning til mindre afrundinger. Der vil s(cid:229)ledes v(cid:230)re et mindre misforhold mellem den samlede udstedelse og summen af de enkelte omregnede portefłljer end mellem den samlede udstedelse og summen af de enkelte omregnede obligationer. Det er op til medlemsstaterne at afgłre, hvilken omregningsteknik de vil anvende, og de skal tr(cid:230)ffe deres afgłrelse under hensyntagen til alle aspekter i omregningsforlłbet, herunder afregnings- og noteringssystemer, s(cid:229)ledes at omregningen gennemfłres mest effektivt. Italien har besluttet at fłlge den teknik, som Kommissionen anbefaler med hensyn til omregningen, dvs. med udgangspunkt i de enkelte obligationer. Det er blevet understreget, at den omregningsteknik, de italienske myndigheder p(cid:229)t(cid:230)nker at anvende, og som er baseret p(cid:229) konvertering af den mindste transaktionsenhed og en omregningsenhed med p(cid:229)lydende p(cid:229) en cent, ikke nłdvendigvis vil v(cid:230)re til skade for obligationshaverne. Resultatet kan v(cid:230)re s(cid:229)vel positivt som negativt for investoren afh(cid:230)ngigt af omregningskursen og belłbet for den mindste transaktionsenhed. Selv ved nedrunding vil virkningen endvidere v(cid:230)re meget begr(cid:230)nset for obliga- tionshaveren, da det hłjst vil kunne dreje sig om en halv cent per transaktionsenhed. (98/C 402/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1383/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (7. maj 1998) Om: Speciall(cid:230)geuddannelse I de italienske bestemmelser om speciall(cid:230)geuddannelsen (lovdekret nr. 257/91) defineres en speciall(cid:230)gekandidat juridisk som student og ikke som arbejdstager. Som fłlge heraf bliver det umuligt at gennemfłre bestemmelsen i artikel 24 i direktiv nr. 93/16/E(cid:216)F af 5. april 1993 (1) om fremme af den frie bev(cid:230)gelighed for l(cid:230)ger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certificater og andre kvalifikationsbeviser, hvori det i litra e) hedder som fłlger: »den omfatter speciall(cid:230)gekandidatens personlige deltagelse i de p(cid:229)g(cid:230)ldende forvaltningers virksomhed og ansvar«. 1. Hvad mener Kommissionen om fłlgende: a) i virkeligheden anvendes disse l(cid:230)ger i stedet for det fastansatte personale, som der er mangel p(cid:229) i sundhedsstrukturerne p(cid:229) universiteterne og hospitalerne, hvor de i mange tilf(cid:230)lde foretager selvst(cid:230)ndigt arbejde som specialister (selv om de endnu ikke er fuldt uddannede specialister) og i andre tilf(cid:230)lde udfłrer rent sygeplejerskearbejde, alt efter behovene p(cid:229) de arbejdssteder, som de er blevet udsendt til af uddannelsesinstitutionens ledelse. b) der udstedes ikke noget certifikat for speciall(cid:230)gekandidatens uddannelsesforlłb, hvilket medfłrer, at denne er ringere stillet end kollegerne i de andre medlemsstater. 2. hvilke initiativer agter Kommissionen, efter indhentning af oplysninger, at igangs(cid:230)tte for at afskaffe de ovenn(cid:230)vnte uregelm(cid:230)ssige forhold, der stiller de italienske speciall(cid:230)gekandidater ringere? (1) EFT L 165 af 7. 7. 1993, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1369/98 by Hartmut NASSAUER to the Commission. Grants of financial assistance under the 1997 Raphael programme

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
administrative procedure
cultural heritage
heritage protection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1373/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Ασφάλιση των στρατευμένων υπηκόων άλλων κρατών μελών

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
armed forces
free movement of workers
insurance
migrant worker
national service
seniority
social security

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/119 (98/C 386/161) GRAPTH ERVTHSH E-1373/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Asfa·lish tvn strateyme·nvn yphko·vn a·llvn kratv· n melv· n To Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio e·krine pro·sfata o·ti h strativtikh· uhtei·a ei·nai e·na basiko· kauh·kon tvn politv· n e·nanti toy kra·toyw, alla· dhmioyrgei· ypoxrev· seiw kai sthn politei·a. H apo·fash poy eje·dvse to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio anafe·rei o·ti h politei·a ua pre·pei na antistaumi·sei tiw dysmenei·w syne·peiew poy aporre·oyn kata· th dia·rkeia thw strativtikh·w uhtei·aw, kai desmey·etai apo· thn Koinotikh· Nomouesi·a na epiba·lei stoyw ergodo·tew thn ypoxre·vsh na kaly·ptoyn asfalistika· toyw strateyme·noyw ergazo·menoyw, me thn proy¤po·uesh o·ti h sy·mbash ergasi·aw den e·xei diakopei· pro thw stratey·sevw. To erv· thma, o·mvw, poy proky·ptei ei·nai an to pleone·kthma ayto· mporei· na anagnvrisuei· kai se a·toma poy erga·zontai se kra·tow me·low a·llo apo· ekei·no thw katagvgh·w toyw, alla· ypoxreoy·ntai na strateyuoy·n sto strato· thw xv· raw thw opoi·aw ei·nai yph·kooi. Ua parakaloy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· an o allodapo·w yph·koow kra·toyw me·loyw thw EE mporei· na diekdikh·sei apo· th xv· ra sthn opoi·a erga·zetai asfalistikh· ka·lych kata· th dia·rkeia thw strativtikh·w uhtei·aw toy sto kra·tow me·low katagvgh·w toy, kai ka·tv apo· poie·w proy¤poue·seiw. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyni·oy 1998) To koinotiko· di·kaio proble·pei o·ti oi yph·kooi thw Koino·thtaw ei·nai ypoxrevtika· asfalisme·noi sto kra·tow me·low sto opoi·o erga·zontai ka·tv apo· tiw i·diew synuh·kew me ayte·w poy isxy·oyn gia toyw yphko·oyw aytoy· toy kra·toyw me·loyw (kanonismo·w (EK) 118/97 toy Symboyli·oy thw 2aw Dekembri·oy 1996 poy epife·rei tropopoi·hsh kai enhme·rvsh toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 sxetika· me thn efarmogh· kauestv· tvn koinvnikh·w asfa·lishw gia toyw misuvtoy·w, toyw mh misuvtoy·w ergazo·menoyw kai ta me·lh thw oikoge·neia·w toyw ta opoi·a metakinoy·ntai sto esvteriko· thw Koino·thtaw, kai toy kanonismoy· (EOK) 574/72 poy ori·zei toyw o·royw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) 1408/71) (1). (cid:211)son afora· eidiko·tera th strativtikh· uhtei·a, to Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn ane·ptyje mia nomologi·a h opoi·a di·nei sygkekrime·new apanth·seiw sta ervth·mata poy e·uese o k. boyleyth·w. Sy·mfvna me thn en lo·gv nomologi·a ea·n kai efo·son h strativtikh· uhtei·a uevrhuei· vw peri·odow me asfalistikh· ka·lych apo· th nomouesi·a toy kra·toyw sto opoi·o yphretei·tai, ta a·lla kra·th me·lh pre·pei na thn anagnvri·soyn vw te·toia ston ypologismo· thw ofeilo·menhw paroxh·w, ako·mh kai an oi peri·odoi ayte·w den ua e·prepe na lhfuoy·n ypo·ch ba·sei thw dikh·w toyw nomouesi·aw (bl. apo·fash thw 15hw Dekembri·oy 1993, Fabrizzi e. a. , C-113/92, C-114/92 kai C-56/92, Syll. sel. I-6707). Anti·strofa, ea·n thn anagnvri·zoyn vw te·toia gia toyw yphko·oyw toyw, pre·pei ka·tv apo· tiw i·diew synuh·kew na anagnvri·soyn th strativtikh· uhtei·a poy yphreth·uhke se a·llo kra·tow me·low (bl. apo·fash thw 25hw Ioyni·oy 1997, Romero, C-131/96, Syll. sel. I-3659). Kata· ton i·dio tro·po e·na «koinvniko· pleone·kthma» me thn e·nnoia toy kanonismoy· (EOK) 1612/68 toy Symboyli·oy thw 15hw Oktvbri·oy 1968 sxetika· me thn eley·uerh kyklofori·a tvn ergazome·nvn sto esvteriko· thw Koino·th- taw (2), poy anagnvri·zetai stoyw yphko·oyw (lamba·netai ypo·ch h dia·rkeia thw strativtikh·w uhtei·aw gia ton prosdiorismo· thw arxaio·thtaw se mia epixei·rhsh), pre·pei na paraxvrei·tai kai stoyw diakinoy·menoyw ergazo·- menoyw poy yphre·thsan th strativtikh· toyw uhtei·a sth xv· ra toyw (apo·fash thw 15hw Oktvbri·oy 1969, Ugliola, Syll. sel. 363). Anti·ueta, h nomologi·a ei·nai perioristikh· vw prow th symplhrvmatikh· koinvnikh· prostasi·a. Sy·mfvna me thn apo·fash 14hw Marti·oy 1996, (De Vos, C-315/94, Syll. sel. I-1417), «o ergazo·menow, o opoi·ow e·xei thn iuage·neia kra·toyw me·loyw kai apasxolei·tai sto e·dafow a·lloy kra·toyw me·loyw, den dikaioy·tai na ajiv· sei th syne·xish thw katabolh·w tvn eisforv· n (vw prow to tmh·ma poy analogei· ston ergodo·th kai vw prow ayto· poy analogei· ston ergazo·meno) se epikoyriko· tamei·o synta·jevw gh·ratow kai epizv· ntvn tvn misuvtv· n toy dhmo·sioy tome·a gia to poso· tvn eisforv· n poy ua e·prepe na katablhuei· an h sy·mbash ergasi·aw den ei·xe anastalei· lo·gv thw klh·sev· w toy prow stra·teysh, o·tan e·na te·toio dikai·vma pare·xetai stoyw yphko·oyw toy en lo·gv kra·toyw me·loyw poy erga·zontai sth dhmo·sia dioi·khsh kai yphretoy·n th strativtikh· toyw uhtei·a sto kra·tow ayto·. » (Gia mia sfairikh· a·poch thw nomologi·aw gia to ue·ma ayto·, bl. leptomerh· ana·lysh toy genikoy· eisaggele·a Kosma· sthn ypo·u. C-248/96, Grahame, Syll. 1997, sel. I-6407). (1) (2) EE L 28 thw 30. 1. 1997. EE L 257 thw 19. 10. 1968


title: WRITTEN QUESTION No. 1364/98 by Graham WATSON to the Commission. Zero Emissions Research Initiative

text: C 50/30 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1363/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskeva tutkimusaloite Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tarkoituksena on laatia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisi(cid:228) strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja. Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tukeakseen kouluja koskevaa ZERI-aloitetta, jonka tarkoituksena on saada koulut ja yliopistot tekem(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)t(cid:228) teollisuuden kanssa? (1999/C 50/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1364/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskeva tutkimusaloite Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tarkoituksena on laatia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisi(cid:228) strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja. Japanin hallitus on (cid:228)skett(cid:228)in nimennyt 42 tiedemiest(cid:228) Tokion yliopistossa tutkimaan nollap(cid:228)(cid:228)s- t(cid:246)jen teoreettisia puitteita. Onko komissio tietoinen ZERI-s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n ty(cid:246)st(cid:228) Yhdistyneiden kansakuntien yliopistossa, mik(cid:228) perustettiin nelj(cid:228) vuotta sitten belgialaisen teollisuusmiehen Gunther Paulin toimesta, ja mit(cid:228) yhteyksi(cid:228) komissiolla on ZERI:n kanssa? (1999/C 50/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1365/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskeva tutkimusaloite Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tarkoituksena on laatia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisi(cid:228) strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja. Japanin hallitus on (cid:228)skett(cid:228)in nimennyt 42 tiedemiest(cid:228) Tokion yliopistossa tutkimaan nollap(cid:228)(cid:228)s- t(cid:246)jen teoreettisia puitteita. Onko komissiolla mit(cid:228)(cid:228)n suunnitelmia ZERI-s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246) -ohjelman kaltaisen tutkimuksen sponsoroimi- seksi? (1999/C 50/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1366/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (7. toukokuuta 1998) Aihe: Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskeva tutkimusaloite Nollap(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevan tutkimusaloitteen (Zero Emissions Research Initiative ZERI) s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tarkoituksena on laatia kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen perustuvia yhteisi(cid:228) strategioita ja teollisuuden toimintalinjoja. Mit(cid:228) ohjelmia komissiolla jo on t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja milt(cid:228) osin ne menev(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)in ZERI-s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n ty(cid:246)n kanssa?


title: QUESTION ECRITE no 1392/98 de Richard HOWITT à la Commission. Actions en faveur des personnes handicapées (projets pilotes)

eurovoc_concepts:
disabled person
equal treatment
non-governmental organisation
project of common interest
proposal (EU)
reintegration into working life

text: C 386/122 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 L(cid:146)Øvaluation du troisiŁme programme d(cid:146)action communautaire en faveur des personnes handicapØes (HØlios II) a rØcemment fait l(cid:146)objet d(cid:146)un rapport de la Commission (3). La Commission examine actuellement les questions soulevØes par le nouvel article 13 du traitØ d(cid:146)Amsterdam sur la lutte contre toute discrimination fondØe sur le sexe, la race ou l(cid:146)origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l(cid:146)(cid:226)ge ou l(cid:146)orientation sexuelle, en accordant la mŒme attention (cid:224) toutes les personnes victimes de discrimination. La Commission reste fermement engagØe vis-(cid:224)-vis de la promotion de l(cid:146)ØgalitØ des chances en faveur des personnes handicapØes. (1) COM(98) 131 final. (2) COM(97) 2000 final. (3) COM(98) 15 final. (98/C 386/166) QUESTION (cid:201)CRITE E-1392/98 posØe par Richard Howitt (PSE) (cid:224) la Commission (7 mai 1998) Objet: Actions en faveur des personnes handicapØes (projets pilotes) La Commission pourrait-elle confirmer le calendrier qu(cid:146)elle prØvoit de suivre pour exØcuter cette ligne budgØtaire en 1998 (publication d(cid:146)orientations,dØlai de dØp(cid:244)t des demandes, date probable de la publication des dØcisions et date probable des premiers paiements)? Comment ce calendrier se prØsente-t-il par rapport au calendrier 1997 affØrent aux mŒmes actions? La Commission peut-elle confirmer son intention de reconduire pour un an encore, en 1999, les projets pilotes en faveur des personnes handicapØes? Dans la nØgative, pourrait-elle indiquer ses raisons? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que deux appels (cid:224) propositions «soutien (cid:224) des actions d(cid:146)Øchange et d(cid:146)information en faveur de l(cid:146)ØgalitØ des chances pour les personnes handicapØes» et «soutien (cid:224) la coordination d(cid:146)organisations non gouvernementales europØennes de personnes handicapØes reprØsentatives» (1) ont ØtØ publiØs au Journal officiel. Pour rØsumer, les candidatures pour le premier appel doivent Œtre envoyØes au 12 juin 1998 dernier dØlai; la sØlection finale des candidatures Øtant fixØe au 24 juillet 1998. Seules les actions initiØes au 1er octobre 1998 au plus t(cid:244)t et avant le 31 dØcembre 1998 au plus tard sont Øligibles au cofinancement de la CommunautØ. Quant au second appel, les demandes couvrant le budget annuel opØrationnel d(cid:146)une organisation non gouvernementale (ONG) (cid:224) partir du 1er avril 1998 doivent Œtre introduits au 29 mai 1998 au plus tard; la Commission prenant sa dØcision finale le 26 juin 1998. Ces dates correspondent grosso modo aux dates dØcidØes pour les appels (cid:224) propositions 1997. Les premiers paiements ne pourront Œtre effectuØs qu(cid:146)aprŁs la signature des contrats. Dans son avant-projet du budget pour 1999, la Commission a proposØ l(cid:146)inscription de crØdits pour le soutien (cid:224) la coordination d(cid:146)ONG europØennes reprØsentatives des personnes handicapØes et des actions novatrices menØes en faveur de la sensibilisation de l(cid:146)opinion publique aux droits des personnes handicapØes. (1) JO C 103 du 4. 4. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1388/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Πρόταση για φυλετικές σχέσεις σε ευρωπαiκό επίπεδο με βάση τη Συνθήκη του Άμστερνταμ

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/121 (cid:201)xoyn plhsia·sei oi arxe·w thw Leykorvsi·aw thn Epitroph· gia mi·a te·toia boh·ueia; h· antiue·tvw, gia yposth·rijh thw ana·lhchw zhmiogo·nvn drasthrioth·tvn o·pvw h diaxei·rish kai h apojh·ransh potamv· n, kai me ti· apotele·- smata; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (05 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei thn y·parjh tvn oryxei·vn ty·rfhw sthn perioxh· Polesia thw Leykorvsi·aw kai tiw epiptv· seiw toyw sto periba·llon. Sto sta·dio ayto·, lo·gv tvn dimerv· n sxe·sevn me thn Leykorvsi·a, h Epitroph· den proble·pei th lh·ch eidikh·w dra·shw sxetika· me ayta· ta oryxei·a ty·rfhw. (98/C 386/164) GRAPTH ERVTHSH E-1388/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Pro·tash gia fyletike·w sxe·seiw se eyrvpa(cid:239)ko· epi·pedo me ba·sh th Synuh·kh toy `msterntam Xaireti·zontaw tiw prota·seiw thw Epitroph·w gia thn se eyrvpai¤ko· epi·pedo ana·lhch dra·shw sxetika· me tiw fyletike·w sxe·seiw me ba·sh th Synuh·kh toy `msterntam, h opoi·a den e·xei ako·mh kyrvuei·, po·te h Epitroph· proti·uetai na ypoba·lei paro·moia pro·tash sxetika· me diakri·seiw kata· tvn ato·mvn me eidike·w ana·gkew; Apode·xetai h Epitroph· o·ti den ua pre·pei na ypa·rxei iera·rxhsh diakri·sevn kai o·ti, vw ek toy·toy, ua pre·pei na ypoblhuoy·n kai a·llew prota·seiw sy·mfvna me thn arxh· tvn mh diakri·sevn gia oma·dew plhuysmoy· poy anafe·rontai sth Synuh·kh toy `msterntam; (98/C 386/165) GRAPTH ERVTHSH E-1389/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Ajiolo·ghsh toy progra·mmatow ˙liow II: Proetoimasi·ew gia thn kata·rtish ne·oy progra·mmatow sxetika· me ta a·toma me eidike·w ana·gkew Po·te h Epitroph· aname·nei na zhth·sei th gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me thn ajiolo·ghsh toy progra·mmatow ˙liow II gia a·toma me eidike·w ana·gkew; Dedome·noy toy gegono·tow o·ti to 1997, h Epitroph· dh·lvse o·ti ua kauysteroy·se ka·ue pro·tash gia ne·o pro·gramma peri· ato·mvn me eidike·w ana·gkew en anamonh· thw oloklhrv· sevw thw en lo·gv ajiolo·ghshw, po·te proti·uetai tv· ra h Epitroph· na katarti·sei th sxetikh· pro·tash; Dedome·nhw thw yposth·rijhw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia e·na te·toio pro·gramma kai toy periorismoy· toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy, kai thw prvtoboyli·aw i·svn eykairiv· n gia prvtoboyli·ew apasxo·lhshw, mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei thn yposth·rijh· thw gia e·na ne·o pro·gramma to opoi·o ua provuei· tiw i·sew eykairi·ew gia a·toma me eidike·w ana·gkew, se sxe·sh me ka·ue morfh· diakri·sevn; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1388/98 kai E-1389/98 (22 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· ejakoloyuei· na meleta· tiw dynato·thtew poy ypa·rxoyn o·son afora· th mellontikh· strathgikh· thw ype·r tvn ato·mvn me eidike·w ana·gkew. O problhmatismo·w ayto·w sympi·ptei me tiw ne·ew prota·seiw gia ta diarurvtika· tamei·a (1), ta sxe·dia gia mia ne·a prvtoboyli·a thw Koino·thtaw kai thn efarmogh· toy progra·mmatow dra·shw Agenda 2000 (2)


title: WRITTEN QUESTION No. 1390/98 by Richard HOWITT to the Commission. Disabled people and the draft Structural Fund Regulations

eurovoc_concepts:
Structural Funds
anti-discriminatory measure
disabled person
equal treatment
job access
marginalisation

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/33 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 June 1998) Under the common agricultural policy, particularly the management of the market organisations for the various agricultural products, it is not the Commission(cid:146)s place to give an opinion on the internal organisation of the Greek authority responsible for controlling Community subsidies to agriculture. Under Council Regulation (EEC) 729/70 on the financing of the common agricultural policy (1), the Member States must notify the Commission of any bodies they decide to approve and provide information on how they operate. This Regulation entitles the Community to inspect the activities of disbursing authorities and agencies, which it does in close collaboration with the Member State concerned. To date, the Commission has not been officially notified that the bodies in question are to be dissolved or their responsibilities transferred to other national authorities. It will, if necessary, ensure that all new national laws, regulations and administrative provisions comply with the Community legislation on cotton and tobacco and are adequate to meet the responsibilities delegated to Greece. In particular, the Commission will ensure that under any new system full and effective checks are made before aid is paid. The Commission has not evaluated the contribution made by the bodies in question in providing technical support and developing and improving cotton and tobacco growing. (1) OJ L 94, 28. 4. 1970. (1999/C 50/047) WRITTEN QUESTION E-1378/98 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Free movement of persons In view of a recent case brought to my attention concerning one of my constituents, whose passport was retained by a hotelier in Australia for a period exceeding twelve months, can the Commission give assurances that hoteliers in the EU Member States do not have the legal right to do the same, since that would effectively deny EU citizens their right to freedom of movement? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (7 July 1998) The Commission is not aware of legislation in Member States that allows hoteliers to retain the travel documents of individuals undertaking a prolonged stay in their establishment and, in so doing, possibly giving rise to cases similar to the one mentioned by the Honourable Member. (1999/C 50/048) WRITTEN QUESTION E-1390/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Disabled people and the draft Structural Fund Regulations Given that the Commission(cid:146)s proposed Structural Fund Regulations specifically require equal opportunities for women, why did it not include a similar equal opportunities requirement for disabled people? Does the Commission agree that, if the European Union is serious about the principle of mainstreaming disability in its programmes, it is important to set out this requirement as clearly as possible to the Member States?


title: Verordening (EG) nr. 960/98 van de Commissie van 7 mei 1998 houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3590/85 betreffende het bij invoer van wijn, druivensap en druivenmost voorgeschreven attest en analyseverslag

eurovoc_concepts:
Bolivia
fruit juice
fruit product
grape
import
wine

text: L 135/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 960/98 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1998 houdende vierde w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 3590/85 betreffende het b¶ invoer van w¶n, druivensap en druivenmost voorgeschreven attest en analysever- slag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning van de w¶nmarkt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 2087/97 (2), en met name op artikel 70, lid 8, Overwegende dat derde landen die per jaar in totaal minder dan 1 000 hl w¶n of druivensap naar de Gemeen- schap uitvoeren in ge(cid:137)tiketteerde recipi(cid:137)nten van 5 liter of minder die z¶n voorzien van een sluiting welke niet opnieuw kan worden gebruikt, krachtens artikel 4, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2390/89 van de Raad van 24 juli 1989 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van w¶n, druivensap en drui- venmost (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2611/97 (4), z¶n vr¶gesteld van de verplichting het attest en het analyseverslag over te leggen; dat de derde landen die voor deze vr¶stelling in aanmerking komen z¶n vermeld in b¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 3590/85 van de Commissie van 18 december 1985 betreffende het b¶ invoer van w¶n, druivensap en druivenmost voorge- schreven attest en analyseverslag (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 1648/96 (6); dat Bolivia de Commissie om deze vr¶stelling heeft verzocht met de mededeling dat het bereid was de daaraan verbonden voorwaarden in acht te nemen; dat dit derde land derhalve moet worden opgenomen in de in b¶lage V b¶ voor- noemde verordening vastgestelde l¶st; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het Comit(cid:130) van beheer voor w¶n, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan de in b¶lage V b¶ Verordening (EEG) nr. 3590/85 opgenomen l¶st wordt het volgende derde land toege- voegd: „(cid:190) Bolivia”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1. (3) PB L 232 van 9. 8. 1989, blz. 7. (4) PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 1. (5) PB L 343 van 20. 12. 1985, blz. 20. (6) PB L 207 van 17. 8. 1996, blz. 7


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1388/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Proposta europea relativa ai rapporti razziali sulla base del trattato di Amsterdam

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/121 Le autorit(cid:224) della Bielorussia hanno contattato la Commissione al fine di ottenere un aiuto in questo senso o, al contrario, per ottenere un sostegno per l(cid:146)attuazione di iniziative pregiudizievoli, quali la sistemazione e il prosciugamento dei fiumi? Con quale risultato? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione Ł consapevole dell(cid:146)esistenza di torbiere nella regione della Polesia in Bielorussia e del loro impatto sull(cid:146)ambiente. Al momento, in considerazione della situazione delle relazioni bilaterali con la Bielorussia, la Commissione non prevede azioni specifiche in relazione a tali torbiere. (98/C 386/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1388/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Proposta europea relativa ai rapporti razziali sulla base del trattato di Amsterdam Plaudendo alle proposte della Commissione per un(cid:146)azione su scala europea in materia di rapporti razziali sulla base del trattato di Amsterdam, non ancora ratificato, quando intende la Commissione presentare una proposta similare concernente la discriminazione nei confronti delle persone disabili? Non ritiene la Commissione che non dovrebbe esistere alcuna gerarchia di discriminazione e che pertanto sarebbe necessario formulare altre proposte, sulla base della non- discriminazione nei confronti dei gruppi menzionati nel trattato di Amsterdam? (98/C 386/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1389/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Valutazione del programma Helios II: preparazione di un nuovo programma concernente le persone disabili Quando intende la Commissione consultare il Parlamento europeo in merito alla valutazione del programma Helios II per le persone disabili? Dato che nel 1997 la Commissione aveva affermato di voler rinviare ad una data successiva tutte le proposte per un nuovo programma concernente le persone disabili, in attesa di aver completato questa valutazione, con quale calendario intende ora la Commissione presentare la proposta? Visto il sostegno del Parlamento europeo a un programma di questo tipo e viste le restrizioni del Fondo sociale europeo nonchØ l(cid:146)iniziativa comunitaria sulla parit(cid:224), intesa a promuovere le iniziative a favore dell(cid:146)occupazione, pu(cid:242) la Commissione confermare il suo sostegno a un nuovo programma di promozione della parit(cid:224) di opportunit(cid:224) per le persone disabili al fine di impedire ogni forma di discriminazione nei loro confronti? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1388/98 e E-1389/98 (22 giugno 1998) La Commissione continua ad esaminare le diverse possibilit(cid:224) di attuare la futura strategia in favore dei disabili. Tale esame coincide con le nuove proposte per i fondi strutturali (1), i programmi per una nuova iniziativa comunitaria e l(cid:146)attuazione di Agenda 2000 (2)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1388/98 del Richard HOWITT a la Comisión. Propuesta europea sobre las relaciones entre las razas conforme al Tratado de Amsterdam

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/121 Las autoridades de Belarœs, ¿se han puesto en contacto con la Comisi(cid:243)n para solicitar dicha ayuda o, por el contrario, para solicitar apoyo para la realizaci(cid:243)n de actividades perjudiciales como la gesti(cid:243)n y el drenaje de los r(cid:237)os? ¿Con quØ resultados? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n conoce la existencia de minas de turba en la regi(cid:243)n de Polesia, Bielorrusia, y su impacto en el medio ambiente. Por el momento, dadas las actuales relaciones bilaterales con Bielorrusia, la Comisi(cid:243)n no tiene prevista ninguna actuaci(cid:243)n espec(cid:237)fica en relaci(cid:243)n con dichas minas. (98/C 386/164) PREGUNTA ESCRITA E-1388/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Propuesta europea sobre las relaciones entre las razas conforme al Tratado de Amsterdam Al tiempo que nos congratulamos por las propuestas de la Comisi(cid:243)n para una acci(cid:243)n a nivel europeo en materia de relaciones entre las razas conforme al no ratificado Tratado de Amsterdam, cabe preguntar a la Comisi(cid:243)n cuÆndo tiene la intenci(cid:243)n de presentar una propuesta similar sobre la discriminaci(cid:243)n de las personas discapacitadas. ¿Acepta la Comisi(cid:243)n que no debe existir ninguna jerarqu(cid:237)a en la discriminaci(cid:243)n y que, por lo tanto, deben presentarse ulteriores propuestas sobre la base de la no discriminaci(cid:243)n de los grupos mencionados en el Tratado de Amsterdam? (98/C 386/165) PREGUNTA ESCRITA E-1389/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Evaluaci(cid:243)n de Helios II: preparativos para un nuevo programa en favor de los minusvÆlidos ¿CuÆndo tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de consultar al Parlamento Europeo sobre la evaluaci(cid:243)n del programa Helios II en favor de los minusvÆlidos? Dado el hecho de que en 1997 la Comisi(cid:243)n afirm(cid:243) que aplazar(cid:237)a toda propuesta para un nuevo programa en favor de los minusvÆlidos hasta que estuviera concluida dicha evaluaci(cid:243)n, ¿en quØ plazo tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de presentar la propuesta? Dado el apoyo del Parlamento Europeo a dicho programa y el hecho de que el Fondo Social Europeo y la equivalente iniciativa comunitaria relativa a la igualdad de oportunidades se limitan a iniciativas en materia de empleo, ¿podr(cid:237)a confirmar la Comisi(cid:243)n su apoyo a un nuevo programa que fomente la igualdad de oportunidades para los minusvÆlidos e impida toda forma de discriminaci(cid:243)n? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1388/98 y E-1389/98 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n continœa examinando las posibles opciones en relaci(cid:243)n con la futura estrategia en favor de las personas con discapacidades. Este examen coincide con las nuevas propuestas para los Fondos estructurales (1), los planes para una nueva iniciativa comunitaria y la aplicaci(cid:243)n de la Agenda 2000 (2)


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 994/98, 7. mai 1998, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
State aid
aid system
application of EU law

text: 312 ET Euroopa Liidu Teataja 31998R0994 14. 5. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 08/1. kd L 142/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 994/98, 7. mai 1998, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 94, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu võib asutamislepingu artikli 94 kohaselt anda asjakohaseid määrusi artiklite 92 ja 93 kohaldamiseks ning eelkõige võib ta määrata need tingimused, mille puhul keh- tib artikli 93 lõige 3, ning abi liigid, mis on sellest menet- lusest vabastatud; asutamislepingu kohaselt on eelkõige komisjoni ülesanne hinnata, kas abi sobib kokku ühisturuga; dokumente, peaks komisjonil olema võimalus tõhusa järe- levalve tagamiseks ja haldamise lihtsustamiseks, ilma et see nõrgestaks temapoolset teatada määruste kaudu neis valdkondades, kus tal on piisav kogemus sobi- vuskriteeriumide määratlemisel, et teatavad abi liigid sobi- vad kokku ühisturuga asutamislepingu artikli 92 lõigete 2 ja 3 sätete kohaselt ning on seega vabastatud artikli 93 lõi- kes 3 sätestatud menetlusest; järelevalvet, grupierandimäärused suurendavad läbipaistvust ja õigus- kindlust; asutamislepingu artiklite 5 ja 177 kohaldamist piiramata võivad liikmesriikide kohtud neid otse kohalda- da; kui komisjon võtab vastu määrusi abi liikide vabastamiseks asutamislepingu artikli 93 lõikes 3 sätestatud teatamisko- hustusest, on asjakohane, et komisjon täpsustab abi ees- märgi, abisaajate kategooriad, teatamiskohustusest vabas- reguleerivad tatud abi piirmäära, abi kumuleerumist tingimused ja järelevalve tingimused, et tagada käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluva abi sobivus ühistu- ruga; (5) (6) siseturu nõuetekohane toimimine nõuab konkurentsiees- kirjade ranget ja tõhusat kohaldamist riigiabi suhtes; (7) komisjon on asutamislepingu artikleid 92 ja 93 kohalda- nud mitmes otsuses ja selgitanud oma tegevuspõhimõtteid ka mitmes teatises; silmas pidades komisjoni märkimis- väärset kogemust asutamislepingu artiklite 92 ja 93 raken- damisel ja nende sätete alusel tema poolt välja antud üldisi kui komisjon võtab vastu määrusi teatavate abi liikide vabastamiseks asutamislepingu artikli 93 lõikes 3 sätesta- tud teatamiskohustusest, on asjakohane võimaldada tal esi- tada täiendavaid üksikasjalikke tingimusi, et tagada käes- oleva määruse reguleerimisalasse kuuluva abi sobivus ühisturuga; (1) EÜT C 262, 28. 8. 1997, lk 6. (2) EÜT C 138, 4. 5. 1998. (3) EÜT C 129, 27. 4. 1998, lk 70. (8) abi andmisest teatamise suhtes võib olla kasulik kehtestada piirmäärad või muud asjakohased tingimused, et võimal- dada komisjonil hinnata teatava abi mõju konkurentsile ja (1) (2) (3) (4) 08/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 313 liikmesriikidevahelisele kaubandusele ning selle sobivust ühisturuga; ühisturuga ega eelda asutamislepingu artikli 93 lõikes 3 sätesta- tud teatamiskohustuse täitmist: (9) (10) ühisturu arengut ja toimimist arvesse võttes, peaks komis- jonil olema võimalus kehtestada määrusega, et teatav abi ei vasta kõigile asutamislepingu artikli 92 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele ning on seetõttu vabastatud artikli 93 lõi- kes 3 sätestatud teatamiskohustusest, tingimusel et samale ettevõttele konkreetse tähtaja jooksul antud abi ei ületa tea- tavat kindlaksmääratud summat; vastavalt asutamislepingu artikli 93 lõikele 1 peab komis- jon koostöös liikmesriikidega pidevalt kontrollima kõiki olemasolevaid abisüsteeme; nimetatud eesmärgil ja selleks, et tagada võimalikult suur läbipaistvus ning piisav kontroll, on soovitav, et komisjon seaks oma määruste kohaldamist käsitleva teabe registreerimiseks ja säilitamiseks sisse usal- dusväärse süsteemi, mida kõik liikmesriigid saaksid kasu- tada, ning et komisjon saaks liikmesriikidelt kogu vajaliku teabe teatamiskohustusest vabastatud abi rakendamise kohta, et seda võiks nõuandekomitees koos liikmesriiki- dega läbi vaadata ja hinnata; sel eesmärgil on ka soovitav, et komisjon võiks nõuda sellise teabe andmist, mis on vaja- lik läbivaatamise tõhususe tagamiseks; a) abi: i) väikestele ja keskmise suurusega ettevõttetele; ii) uurimis- ja arendustegevusele; iii) keskkonnakaitsele; iv) tööhõivele ja koolitusele; b) abi, mis on kooskõlas kaardiga, mis komisjon on piirkondliku abi andmiseks kinnitanud igale liikmesriigile. 2. Lõikes 1 osutatud määrustes tuleb iga abi liigi puhul täpsusta- da: a) abi eesmärk; b) abisaajate kategooriad; c) piirmäärad, mis on väljendatud kas abi osatähtsusena kõigi abikõlblike kulutuste suhtes või maksimaalse abisummana; (11) abi andmise kontrollimine hõlmab hulgaliselt keerukaid faktilisi, õiguslikke ja majanduslikke küsimusi pidevalt are- nevas keskkonnas; komisjon peaks seetõttu teatamisko- hustusest vabastatavad abi liigid korrapäraselt läbi vaata- ma; komisjonil peaks olema võimalus kehtetuks tunnistada või muuta käesoleva määruse kohaselt vastuvõetud mää- rusi, juhul kui nende vastuvõtmise aluseks olnud asjaolud on muutunud või kui ühisturu areng või toimimine seda nõuab; d) abi kumuleerumist reguleerivad tingimused; e) järelevalve tingimused vastavalt artiklile 3. 3. Lisaks sellele võib lõikes 1 osutatud määrustes: (12) komisjonil peaks tihedas ja pidevas koostöös liikmesriiki- dega olema võimalus täpselt määratleda kõnealuste mää- ruste ulatus ja määrustega kaasnevad tingimused; komis- joni ja liikmesriikide pädevate asutuste koostöö tagamiseks on asjakohane luua riigiabi nõuandekomitee, kellega kon- sulteeritakse, enne kui komisjon võtab vastu määrused vas- tavalt käesolevale määrusele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Grupierandid 1. Komisjon võib käesoleva määruse artiklis 8 sätestatud korra kohaselt vastuvõetud määrustes ning kooskõlas asutamislepingu liigid sobivad kokku artikliga 92 teatada, et järgmised abi a) kehtestada piirmäärad või muud tingimused üksiktoetuste andmisest teatamise kohta; b) jätta reguleerimisalast välja teatavad sektorid; c) esitada täiendavaid tingimusi selliste määruste alusel vabasta- tud abi sobivusele. Artikkel 2 Vähese tähtsusega abi 1. Komisjon võib käesoleva määruse artikli 8 kohaselt vastuvõe- tud määrusega otsustada, et ühisturu arengut ja toimimist arvesse võttes ei vasta teatav abi kõigile asutamislepingu artikli 92 lõi- kes 1 sätestatud kriteeriumidele ning on seetõttu vabastatud artikli 93 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustusest, tingimusel et samale ettevõttele konkreetse tähtaja jooksul antud abi ei ületa teatavat kindlaksmääratud summat. 314 ET Euroopa Liidu Teataja 08/1. kd 2. Komisjoni taotlusel edastavad liikmesriigid komisjonile mis tahes ajal täiendava teabe lõike 1 alusel vabastatud abi kohta. 3. Artiklite 1 ja 2 kohaselt vastuvõetud määrustes nähakse lõi- kes 2 osutatud tähtaeg ette juhul, kui nende määruste aegumisel nende kehtivusaega ei pikendata. Artikkel 3 Läbipaistvus ja järelevalve Artikkel 5 Hindamisaruanne 1. Artikli 1 kohaselt määrusi vastu võttes kehtestab komisjon liikmesriikidele üksikasjalikud eeskirjad, et tagada selliste mää- ruste alusel teatamiskohustusest vabastatud abi läbipaistvus ja järelevalve. Need eeskirjad sisaldavad eelkõige lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud nõudeid. 2. Selliste määrustega vabastatud abisüsteemide rakendamisel või süsteemiväliste üksiktoetuste andmisel edastavad liikmesriigid komisjonile selliste abisüsteemide või vabastatud abisüsteemide väliste üksiktoetuste kohta kokkuvõtliku teabe Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamiseks. 3. Liikmesriigid registreerivad ja koondavad kogu teabe, mis käsitleb grupierandite kohaldamist. Kui komisjonil on teavet, mille põhjal on alust kahelda erandimääruse kohaldamise nõue- tekohasuses, edastavad liikmesriigid komisjonile kogu teabe, mida see peab vajalikuks, et hinnata antud abi vastavust nimetatud määrusele. 4. Järgides komisjoni konkreetseid nõudeid, esitavad liikmesrii- gid vähemalt kord aastas komisjonile aruande grupierandite kohaldamise kohta, soovitavalt elektroonilises vormis. Komisjon teeb need aruanded teistele liikmesriikidele kättesaadavaks. Artik- lis 7 osutatud nõuandekomitee vaatab aruanded läbi ja hindab neid kord aastas. Artikkel 4 Määruste kehtivusaeg ja muutmine 1. Artiklite 1 ja 2 kohaselt vastuvõetud määrused kehtivad kind- laksmääratud tähtaja jooksul. Artiklite 1 ja 2 kohaselt vastuvõe- tud määruste alusel vabastatud abi vabastatakse nimetatud mää- ruse kehtivusajaks ning lõigetes 2 ja 3 ette nähtud üleminekuajaks. Iga viie aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta. Komisjon osutatud esitab nõuandekomiteele tutvumiseks. aruande artiklis eelnõu 7 Artikkel 6 Huvitatud poolte ärakuulamine Kui komisjon kavatseb vastu võtta määruse, avaldab ta selle eelnõu, et kõik huvitatud isikud ja organisatsioonid saaksid esitada oma märkused komisjoni määratud mõistliku tähtaja jooksul, mis ühelgi juhul ei või olla lühem kui üks kuu. Artikkel 7 Nõuandekomitee Moodustatakse “riigiabi nõuandekomitee”). Komitee koosneb liikmesriikide esindajatest ja selle eesistujaks on komisjoni esindaja. nõuandekomitee (edaspidi Artikkel 8 Nõuandekomiteega konsulteerimine 1. Komisjon konsulteerib riigiabi nõuandekomiteega: a) enne iga määruse eelnõu avaldamist; b) enne iga määruse vastuvõtmist. 2. Komiteega konsulteeritakse komisjoni poolt kokkukutsutud koosolekul. Läbivaatamisele tulevad eelnõud ja dokumendid lisa- takse koosoleku teatele. Koosolek toimub kõige varem kaks kuud pärast teate saatmist. Seda tähtaega võib vähendada lõike 1 punktis b osutatud konsul- tatsioonide puhul, kiireloomulistel juhtudel või määruse kehtivus- aja pikendamiseks. 2. Artiklite 1 ja 2 alusel vastuvõetud määrusi võib kehtetuks tun- nistada või muuta juhul, kui nende väljaandmise aluseks olnud asjaolud on muutunud või kui ühisturu areng või toimimine seda nõuab. Sel juhul nähakse uues määruses ette kuue kuu pikkune üleminekuaeg varasemas määruses käsitletud abi kohandamiseks. 3. Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esin- daja. Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse, vajaduse korral hääletades. 08/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 315 4. Arvamus protokollitakse, lisaks sellele on liikmesriigil õigus taotleda oma seisukoha protokollimist. Nõuandekomitee võib soovitada kõnealuse arvamuse avaldamist Euroopa Ühenduste Tea- tajas. Artikkel 9 Lõppsätted 5. Komisjon arvestab võimalikult suurel määral komitee arva- must. Ta teatab komiteele, kuidas arvamust on arvesse võetud. Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. mai 1998 Nõukogu nimel eesistuja M. BECKETT


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1483/98 του Johanna BOOGERD-QUAAK προς την Επ τροπή. Οι συνέπειες από τις υποθέσεις Kohll(C-158/96) και Decker(C-120/95)

eurovoc_concepts:
free movement of persons
frontier worker
health care
health insurance
redemption
social security

text: C 354/106 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 H Epitroph· epiuymei· epi·shw na epishma·nei stoyw ky·rioyw boyleyte·w o·ti e·na ana·logo pro·blhma ejeta· zetai 2. sh·mera apo· to Dikasth·rio sthn ypo·uesh gia thn e·kdosh prodikastikh·w apo·fashw C-202/97 (Fitzwilliam). H ypo·uesh ayth· afora· a·rnhsh toy armo·dioy fore·a tvn Ka·tv Xvrv· n na anagnvri·sei ta e·ntypa E101 poy xorhgh·uhkan apo· irlandiko· fore·a sthn peri·ptvsh apo·spashw irlandv· n ergazo·menvn ston tome·a thw gevrgi·aw stiw Ka·tv Xv· rew. H a·rnhsh aitiologh·uhke epi·shw me to gegono·w o·ti h epixei·rhsh Fitzwilliam apasxolei· toyw ergazo·menoyw se ayth·n kyri·vw stiw Ka·tv Xv· rew. (1) EE L 74 thw 27. 3. 1972 (98/C 354/170) GRAPTH ERVTHSH P-1482/98 ypobolh· : Bertel Haarder (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Kanonismo·w yphresiakh·w kata·stashw tvn ypallh·lvn tvn Eyrvpa(cid:14)¤kv· n Koinoth·tvn Lamba·nontaw ypo·ch tiw epikri·seiw poy diatypv· nontai gia thn (cid:201)nvsh se polla· kra·th me·lh, kauv· w kai thn en ejeli·jei metarry·umish toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw tvn ypallh·lvn thw EE, proti·uetai h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·a tropopoi·hshw toy kanonismoy· aytoy·, eiw tro·pon v· ste oi ypa·llhloi thw EE, anejarth·tvw kathgori·aw, poy topouetoy·ntai sta grafei·a plhroforiv· n thw Epitroph·w kai toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy thw xv· raw toyw na apasxoloy·ntai me topike·w symba·seiw kau(cid:146) o·lhn thn peri·odo ergasi·aw toyw ekei·; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· epiuymei· na toni·sei o·ti, epi· toy paro·ntow, den ypa· rxei kane·na sxe·dio tropopoi·hshw toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw ston tome·a ayto·. H mellontikh· politikh· se ue·mata prosvpikoy· ua ejetastei· sto plai·sio oma·daw ychloy· epipe·doy kai isomeroy·w sy·nueshw. (98/C 354/171) GRAPTH ERVTHSH P-1483/98 ypobolh· : Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Oi syne·peiew apo· tiw ypoue·seiw Kohll(C-158/96) kai Decker(C-120/95) Stiw 28 Aprili·oy 1998 to Dikasth·rio thw E. E. apofa·sise stiw ypoue·seiw Kohll kai Decker o·ti h proe·gkrish toy fore·vw koinvnikh·w asfa·lishw sto kra·tow me·low asfa·lishw gia thn apozhmi·vsh ejo·dvn sthn peri·ptvsh paroxh·w iatrikh·w arvgh·w se a·llo kra·tow me·low antibai·nei prow thn eley·uerh kyklofori·a agauv· n kai yphresiv· n. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poie·w syne·peiew ua e·xei h proanaferuei·sa apo·fash sta asfalistika· tamei·a kai stoyw forei·w asfa·lishw iatrikv· n ejo·dvn sthn Eyrv· ph; Ti· (nomika·) me·tra › (o·pvw epish·mane o Epi·tropow Flynn kata· thn sy·nodo thw Olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, stiw 30 Marti·oy 1998) › proti·uetai na protei·nei h Epitroph· prokeime·noy na kalyfuoy·n ta kena· poy paroysia·zei h eyrvpai¤kh· nomouesi·a o·son afora· th xrhmatodo·thsh thw diasynoriakh·w iatrikh·w me·rimnaw tv· ra poy gnvstopoih·uhke h apo·fash epi· tvn ypoue·sevn Kohll kai Decker; Po·so sy·ntoma aname·netai na kataue·sei h Epitroph· tiw ypesxhme·new (nomouetike·w) prota·seiw; Ti· ly·seiw (h· prota·seiw ly·sevn) ejeta·zei h Epitroph· prokeime·noy na diathrhuei· h oikonomikh· isorropi·a metajy· tvn eunikv· n systhma·tvn asfali·sevw iatrikv· n ejo·dvn sta kra·th me·lh;


title: Regolamento (CE) n. 981/98 della Commissione del 7 maggio 1998 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
computer
pulp and paper industry

text: 9. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 137/9 REGOLAMENTO (CE) N. 981/98 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1998 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2509/97 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 9, considerando che, al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al rego- lamento citato, (cid:138) necessario adottare disposizioni relative in allegato al alla classificazione delle merci di cui presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l’applica- zione di misure tariffarie o d’altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virt(cid:151) delle motivazioni indi- cate nella colonna 3; considerando che (cid:138) opportuno che le informazioni tarif- farie vincolanti, rilasciate dalle autorit(cid:133) doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regola- mento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che isti- tuisce il codice doganale comunitario (3); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle auto- rit(cid:133) doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regola- mento, possono continuare ad essere invocate conforme- mente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 44. (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. L 137/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 5. 98 ALLEGATO Classificazione (Codice NC) (2) 3926 90 91 Descrizione delle merci (1) 1. Album per fotografie la cui copertina presenta le dimensioni seguenti: 12 cm di larghezza, 16,5 cm di altezza e 5,8 cm di spessore ed (cid:138) composta dall’interno verso l’esterno dalle seguenti materie: (cid:190) Cartone come materia di base, materia plastica cellulare, cartone sottile, carta colorata e foglio di materia plastica. (cid:190) Le 60 pagine interne sono incollate alla copertina e sono composte da fogli di materia plastica muniti di tasche in materia plastica trasparente. 2. Apparecchio che si presenta sottoforma di un calcolatore elettronico portatile, in una cassetta colorata, in materia plastica, dalle dimensioni approssimative di cm 20 di lunghezza, cm 23 di larghezza e cm 6 di spessore. 9503 90 32 L’apparecchio comprende i seguenti elementi: (cid:190) un altoparlante, (cid:190) una unit(cid:133) di elaborazione elettronica (che non (cid:138) liberamente programmabile), (cid:190) una tastiera con contatti sotto un foglio di plastica robusta, (cid:190) uno schermo a cristalli liquidi di 6 · 3 cm, (cid:190) dei regolazione dispositivi della di potenza dell’altoparlante e del contrasto. L’apparecchio (cid:138) dotato di 16 programmi inseriti, che permettono di effettuare degli esercizi di scrittura, di calcolo, di logica e di musica. I programmi sono destinati a bambini dai 5 agli 8 anni. Motivazione (3) La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1, 3b e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, nonch(cid:130) dal testo dei codici NC 3926, 3926 90 e 3926 90 91. Per questi prodotti composti, le parti in materia plastica sono determinanti tenuto conto sia della loro importanza, sia della destinazione della merce. La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’intepretazione della nomenclatura combinata, nonch(cid:130) dal testo dei codici NC 9503, 9503 90 e 9503 90 32. Quattro dei 16 programmi inseriti consistono in esercizi di scrittura, sette riguardano degli esercizi di aritmetica e due si ripropongono il riconoscimento di note ed arie musicali. Bench(cid:130) 15 dei 16 programmi si prestano a dei giochi a due giocatori e le risposte corrette sono conteggiate, il prodotto non ha il carattere di un gioco di societ(cid:133) della voce 9504. Il carattere essenziale di questo articolo (cid:138) quello di un gioco educativo


title: Reglamento (CE) n° 973/98 de la Comisión de 7 de mayo de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 135/44 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 973/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de mayo de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo relativo al r(cid:130)gimen de importa- ci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), ha definido, en su art(cid:146)culo 2, los criterios espec(cid:146)ficos que deben tenerse en cuenta para calcular la restituci(cid:155)n para dichos productos; Considerando que dicho c ´alculo debe tener en cuenta asimismo el contenido de productos de cereales; que no obstante, debe abonarse, por razones de simplificaci(cid:155)n, una restituci(cid:155)n para el ma(cid:146)z, el cereal m ´as utilizado habi- tualmente en los piensos compuestos exportados, y los productos derivados del ma(cid:146)z, y para otros cereales, los productos de cereales elegibles, con excepci(cid:155)n del ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z; que debe concederse una restituci(cid:155)n en funci(cid:155)n de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos; Considerando que, adem ´as, el importe de la restituci(cid:155)n debe tener en cuenta las posibilidades y las condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mundial, el mercado de la Comunidad y el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones; Considerando no obstante que, para fijar la restituci(cid:155)n, parece adecuado, en el momento actual, basarse en la diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en el mercado mundial, de los costes de las materias primas utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo que permite tener en cuenta con mayor precisi(cid:155)n la realidad econ(cid:155)mica de las exportaciones de dichos productos; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 restituciones por incluidos los piensos exportaci(cid:155)n de Las compuestos (CEE) en no 1766/92 y sujetos al Reglamento (CE) no 1517/95 quedan fijadas con arreglo al Anexo del presente Regla- mento. el Reglamento Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 8 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. 8. 5. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 135/45 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 7 de mayo de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales C(cid:155)digos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportaci(cid:155)n (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2) (en ecus/t) Ma(cid:146)z y productos derivados del ma(cid:146)z: C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Productos de cereales (2), excepto el ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z 28,22 29,36 (1) Los c(cid:155)digos de los productos se establecen en el sector no 5 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado. (2) Para la percepci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n s(cid:155)lo se tendr ´a en cuenta el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula de productos a base de cereales. Se considerar ´an «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el cap(cid:146)tulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (con exclusi(cid:155)n de la subpartida 1104 30) y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerar ´a equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula no pueda determinarse con precisi(cid:155)n mediante un an ´alisis, no se abonar ´a ninguna restituci(cid:155)n para los cereales


title: WRITTEN QUESTION No. 1351/98 by Richard CORBETT to the Commission. Facilities on French motorways

eurovoc_concepts:
France
community facilities
motorway
parking area
public hygiene
transport infrastructure

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/127 (98/C 323/195) WRITTEN QUESTION E-1331/98 by Leonie van Bladel (UPE) and James Janssen van Raay (UPE) to the Council Subject: 15 August flags of peace celebrations (28 April 1998) On 15 August 1998 it will be 53 years since the horrors of World War II came to an end and the world(cid:146)s peoples decided never again to wage world war. Will the Council consider celebrating 15 August every year as a proposed starting date for perpetual peace? Will the Council arrange for flags to be flown in all countries of the European Union on 15 August this year as a symbol of peace? The Council has not discussed the question raised by the honourable Members. Answer (6 July 1998) (98/C 323/196) WRITTEN QUESTION P-1349/98 by Sir Jack Stewart-Clark (PPE) to the Council (23 April 1998) Subject: Convention on animal experimentation In 1986, on legal advice, the Council agreed that Directive 86/609/EEC (1) on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes would be limited to the use of animals in product development and safety testing. The Council of Europe(cid:146)s Convention (ETS 123) on the other hand, provides for protecting animals for all experimental purposes and the accession of the Community to this Convention is long overdue. Would the Council explain why discussions on this matter have taken so long and can the Parliament be assured that there will be a successful conclusion during the UK Presidency? (1) OJ L 358, 18. 12. 1986, p. 1. Answer (13/14 July 1998) The Council is pleased to announce that it adopted the Decision concluding the Convention mentioned by the Honourable Member on 23 March 1998. (98/C 323/197) WRITTEN QUESTION E-1351/98 by Richard Corbett (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Facilities on French motorways Is the Commission able and willing to take up with the French authorities the issue of facilities on French motorway rest areas, in view of the fact that millions of EU citizens from other Member States use these facilities every year?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1365/98 del Graham WATSON a la Comisión. Iniciativa de investigación para lograr un nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Initiative)

text: C 50/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/039) PREGUNTA ESCRITA E-1363/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr n nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Initiative) La fundaci(cid:243)n de la Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (ZERI) tiene como objetivo diseæar estrategias empresariales y pol(cid:237)ticas industriales basadas en el principio del desarrollo social y econ(cid:243)mico sostenible. ¿QuØ trabajos estÆ realizando la Comisi(cid:243)n para apoyar la iniciativa escolar ZERI, que prevØ la colaboraci(cid:243)n de los centros de enseæanza con la industria? (1999/C 50/040) PREGUNTA ESCRITA E-1364/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Initiative) La fundaci(cid:243)n de la Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (ZERI) tiene como objetivo diseæar estrategias empresariales y pol(cid:237)ticas industriales basadas en el principio del desarrollo social y econ(cid:243)mico sostenible. El Gobierno japonØs ha encargado recientemente a 42 profesores de la Universidad de Tokyo que trabajen sobre el marco te(cid:243)rico del nivel cero de emisiones. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de los trabajos de la fundaci(cid:243)n ZERI, creada hace cuatro aæos por el industrial belga Gunther Pauli, en la Universidad de las Naciones Unidas? ¿QuØ contactos mantiene la Comisi(cid:243)n con la ZERI? (1999/C 50/041) PREGUNTA ESCRITA E-1365/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Initiative) La fundaci(cid:243)n de la Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (ZERI) tiene como objetivo diseæar estrategias empresariales y pol(cid:237)ticas industriales basadas en el principio del desarrollo social y econ(cid:243)mico sostenible. El Gobierno japonØs ha encargado recientemente a 42 profesores de la Universidad de Tokyo que trabajen sobre el marco te(cid:243)rico del nivel cero de emisiones. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n planes para patrocinar una investigaci(cid:243)n similar sobre el programa destinado a lograr un nivel cero de emisiones en la fundaci(cid:243)n ZERI? (1999/C 50/042) PREGUNTA ESCRITA E-1366/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (Zero Emission Research Inititative) La fundaci(cid:243)n de la Iniciativa de investigaci(cid:243)n para lograr un nivel cero de emisiones (ZERI) tiene como objetivo diseæar estrategias empresariales y pol(cid:237)ticas industriales basadas en el principio del desarrollo social y econ(cid:243)mico sostenible. ¿De quØ programas dispone ya la Comisi(cid:243)n en este Æmbito? ¿En quØ medida tienen elementos comunes con el trabajo de la fundaci(cid:243)n ZERI?


title: Verordnung (EG) Nr. 982/98 der Kommission vom 7. Mai 1998 zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 9. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 137/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 982/98 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1998 zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollre- gelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 45/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung der zul(cid:132)ssigen Gesamt- fangmengen und entsprechender Fangbedingungen f(cid:129)r bestimmte -bestandsgruppen (1998) (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 783/98 des Rates (4), sieht f(cid:129)r 1998 Quoten f(cid:129)r Seezungen vor. Fischbest(cid:132)nde oder Zur Einhaltung der Bestimmungen bez(cid:129)glich der mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen der F(cid:132)nge eines Bestands, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt an dem aufgrund der F(cid:132)nge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates, die diesem zugeteilte Menge als ausge- sch(cid:148)pft gilt. festsetzt, Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern des ICES-Berei- ches VIIe durch Schiffe, die die belgische Flagge f(cid:129)hren oder in Belgien registriert sind, die f(cid:129)r 1998 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 25. April 1998 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der Seezungenf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern des ICES-Bereiches VIIe durch Schiffe, die die belgische Flagge f(cid:129)hren oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien f(cid:129)r 1998 zugeteilte Quote als ausgesch(cid:148)pft. Der Seezungenfang in den Gew(cid:132)ssern des ICES-Bereiches VIIe durch Schiffe, die die belgische Flagge f(cid:129)hren oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Best(cid:132)nde, die durch diese Schiffe in diesen Gew(cid:132)ssern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 25. April 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. (3) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. (4) ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1451/98 van Peter SKINNER aan de Commissie. Chrysotiel asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
marketing restriction
occupational safety
substitute product
toxic substance

text: C 13/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Welke gevolgen een verkorting van de traditionele werkweek tot 35 uur zal hebben zal afhangen van de relatie tussen de ontwikkeling van de arbeidsproductiviteit enerzijds en de loonkosten anderzijds. De Commissie zal vanzelfsprekend rekening houden met de ontwikkelingen die worden vastgesteld bij toekomstig multilateraal toezicht alsmede de globale richtsnoeren van het economisch beleid. (1999/C 13/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1444/98 van Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: Steun van de EU voor de schapenhouderij in Finland Finland heeft in het najaar van 1997 een plan opgesteld voor de ontwikkeling van de schapenhouderij, een sector van bescheiden omvang. Het doel is om de productie zodanig te verhogen, dat de verwerking van producten beter en op een kwalitatief hoger niveau kan geschieden. Voor een dergelijke structurele ontwikkeling zijn nieuwe investeringen noodzakelijk. Een van de problemen voor de ontwikkeling van de schapenhouderij wordt gevormd door de lage ooipremies. Finland heeft de EU om steun verzocht om hogere premies uit te kunnen betalen. De EU betracht voorlopig echter terughoudendheid op dit gebied. In Finland is men van mening dat hogere ooipremies onmisbaar zijn voor de ontwikkeling van deze sector. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat aan de Finse schapenhouders hogere ooipremies uitbetaald kunnen worden, teneinde de ontwikkeling van de nu nog kleine schapenhouderij te stimuleren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 juni 1998) De Commissie is zich bewust van de problemen waarmee de schapenhouderij in Finland af te rekenen heeft. Die problemen zijn in hoofdzaak van structurele aard en als gevolg daarvan werkt Finland met de instemming van de Commissie, aan de uitvoering van een aantal programma(cid:146)s, die erop gericht zijn de structuur van de sector en de kwaliteit van de karkassen te verbeteren. De Commissie heeft een verzoek van Finland tot uitkering van een aanvullende premie aan de producenten afgewezen, omdat dat zou leiden tot het heropenen van een ongewenst debat over de berekening van de premie op regionale basis. De bestaande jaarlijkse premie die wordt uitgekeerd op grond van de regeling voor schapen- en geitenvlees, houdt in dat aan de producenten compensatie wordt verleend naargelang van de hoogte van de gemiddelde communautaire prijs. De Commissie wil absoluut vermijden dat de producenten afhankelijk worden van dergelijke betalingen en zij is van oordeel dat de belangrijkste stimulans voor producenten om de kwaliteit te verbeteren en te investeren in structuurverbeteringen moet te vinden zijn in de daaruit voortvloeiende stijging van de prijzen en de grotere afzetmogelijkheden. De Commissie is bijgevolg niet voornemens een voorstel in te dienen voor een aanvullende premie ten behoeve van de schapenhouders in Finland. (1999/C 13/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1451/98 van Peter Skinner (PSE) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Chrysotiel asbest Is de Commissie, gezien de dringende noodzaak van een verbod op chrysotiel asbest en de daadwerkelijke erkenning van vervangende stoffen in het kader van de (onlangs door de Raad aangenomen) richtlijn chemische agentia, thans bereid nog tijdens het huidige voorzitterschap dit verbod voor te stellen?