title: Regulamento (CE) nº 1124/98 da Comissão de 29 de Maio de 1998 que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao décimo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 30. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 157/79 REGULAMENTO (CE) Nº 1124/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Maio de 1998 que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda de manteiga e os montantes m(cid:145)ximos de ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada no que respeita ao d(cid:130)cimo concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 3 e 6 do seu artigo 6º e o nº 3 do seu artigo 12º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comiss(cid:209)o, de 15 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) venda a pre(cid:135)o reduzido de manteiga e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de paste- laria, de gelados alimentares e de outros produtos alimen- tares (3), alterado pelo Reglamento (CE) nº 1061/98 (4), os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o procedem, por concurso, (cid:133) venda de certas quantidades de manteiga que det(cid:136)m e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentradas; que o artigo 18º do citado regulamento disp(cid:210)e que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso especial, (cid:130) fixado um pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda da manteiga, bem como um montante m(cid:145)ximo da ajuda para a nata, a manteiga e a manteiga concentrada, que podem ser diferenciados segundo o destino, o teor de mat(cid:130)ria gorda de manteiga e a via de utiliza(cid:135)(cid:209)o, ou (cid:130) decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que o ou os montantes das garantias de transforma(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados em conformidade; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o ao d(cid:130)cimo concurso especial no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) nº 2571/97, os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda, o montante m(cid:145)ximo das ajudas, bem como os montantes das garantias de transforma(cid:135)(cid:209)o, s(cid:209)o fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 152 de 26. 5. 1998, p. 3. L 157/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 5. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 29 de Maio de 1998, que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda da manteiga e os montantes m(cid:145)ximos de ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada no que respeita ao d(cid:130)cimo concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97 F(cid:155)rmula A B Via de utiliza(cid:135)(cid:209)o Com marcadores Sem marcadores Com marcadores Sem marcadores (ECU/100 kg) Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda Manteiga A 82 % Garantia de transforma(cid:135)(cid:209)o Em natureza Concentrada Em natureza Concentrada Manteiga A 82 % Manteiga : 82 % Manteiga concentrada Montante m(cid:145)ximo da ajuda Nata Manteiga Garantia de transfor- Manteiga concentrada ma(cid:135)(cid:209)o Nata (cid:190) (cid:190) 109 (cid:190) 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 (cid:190) 227 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 41/98 van 29 mei 1998 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
signalling device
technological change
vehicle registration

formats: html pdf print

text: L 30/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 1999 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER Nr. 41/98 van 29 mei 1998 tot w¶ziging van b¶lage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) b¶ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast b¶ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat b¶lage II b¶ de overeenkomst werd gew¶zigd b¶ Besluit nr. 29/98 van het Gemengd Comit(cid:130) van de EER (1); Overwegende dat Richtl¶n 97/31/EG van de Commissie van 11 juni 1997 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtl¶n 76/760/EEG van de Raad inzake de achterken- tekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) in de overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk I van b¶lage II b¶ de overeenkomst wordt aan punt 25 (Richtl¶n 76/760/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: „— 397 L 0031: Richtl¶n 97/31/EG van de Commissie (PB L 171 van 30. 6. 1997, blz. 49). ”. De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de (cid:246)slandse en de Noorse taal van Richtl¶n 97/31/EG z¶n authentiek. Artikel 2 Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1998, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comit(cid:130) van de EER hebben plaatsge- vonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement b¶ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor het Gemengd Comit(cid:130) van de EER De Voorzitter F. BARBASO (1) PB L 310 van 19. 11. 1998, blz. 13. (2) PB L 171 van 30. 6. 1997, blz. 49


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1712/98 del Antoine-François BERNARDINI a la Comisión. Compatibilidad del sistema de la licencia de agente-jugador

eurovoc_concepts:
competition law
complaint to the Commission
exchange of information
infringement of EU law
international organisation
professional sport
rules of procedure
sports body

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1132/98 af 29. maj 1998 om forlængelse af gyldighedsperioden for visse eksportlicenser for mel af blød hvede

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: 30. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/97 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1132/98 af 29. maj 1998 om forlængelse af gyldighedsperioden for visse eksportlicenser for mel af blød hvede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) gyldighedsperiode derfor som en ekstraordinær foranstalt- ning forlænges med halvanden m(cid:134)ned; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og ud fra følgende betragtninger: Siden den 1. februar 1998 er der udstedt eksportlicenser for store mængder mel af blød hvede med forudfastsæt- telse af restitution; gyldighedsperioden for et flertal af licenserne udløber den 30. juni 1998; hvis udførslen ikke er gennemført inden denne dato, inddrages sikkerheden; forfinansiering pr. 30. juni 1998 er det eneste mulige alternativ for at undg(cid:134) inddragelse af sikkerheden; forfi- nansiering hører til de rettigheder, der er forbundet med eksportlicenserne; de i forhold til de senere høst(cid:134)r større interventionslagre af forskellige kornarter og større overførselslagre p(cid:134) det frie marked, der m(cid:134) forventes pr. 30. juni 1998, skaber et underskud i lagerkapaciteten i visse omr(cid:134)der; det vil derfor være vanskeligt eller umuligt at gennemføre forfi- nansieringen i praksis; for at denne foranstaltning kan anvendes fuldt ud bør det sikres, at den forudfastsatte restitution ikke justeres med prisdifferencen mellem to høst(cid:134)r; bestemmelserne i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/ 95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98 (4), vedrørende prisdifferencen bør derfor fraviges; for at undg(cid:134) enhver uberettiget fordel eller en eventuel idømmelse af bøder bør det fastsættes, at den erhvervsdri- vende i sin ansøgning bekræfter værdien af restitutionen for den p(cid:134)gældende mængde pr. 30. juni 1998, og at værdien forbliver uændret til den 15. august 1998; eventu- elle negative korrektionsbeløb for juli og august 1998 til de siden den 1. februar 1998 forudfastsatte restitutioner bør derfor annulleres; under disse omstændigheder er det heller ikke berettiget at yde det m(cid:134)nedlige tillæg for august; den erhvervsdrivende skal derfor give afkald p(cid:134) dette tillæg; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 den ovenfor beskrevne situation forhindrer, at forfinansie- ringsordningen kan anvendes; der er derfor risiko for, at endnu flere mængder hvede vil blive tilbudt til interven- tion foruden de store mængder korn, der allerede er tilbudt til intervention ved høst(cid:134)rets slutning; Efter ansøgning herom forlænges gyldighedsperioden for de eksportlicenser for mel af blød hvede med forudfast- sættelse af eksportrestitution, der er blevet udstedt siden den 1. februar 1998, til den 15. august 1998. der bør derfor vedtages bestemmelser, som giver de erhvervsdrivende mulighed for at udnytte deres licenser fuldt ud; den planlagte ordning, der ikke m(cid:134) medføre forskelsbe- handling, skal sikre en ensartet behandling af de erhvervs- drivende i alle medlemsstater, som vælger ikke at gøre brug af forfinansieringen pr. 30. juni 1998; dette m(cid:134)l kan n(cid:134)s ved at forlænge gyldighedsperioden for eksportli- censer for mel; efter anmodning herom bør licensernes Efter ansøgning herom annulleres de negative korrekti- onsbeløb for juli og august 1998 og det justeringsbeløb for prisdifferencen, der er fastsat i artikel 12, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 1162/95, for de eksportlicenser for mel, som er blevet udstedt siden den 1. februar 1998. Ansøgningerne tages kun i betragtning, hvis de indgives senest fem arbejdsdage efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og hvis de erhvervsdrivende giver afkald p(cid:134) det m(cid:134)nedlige tillæg til restitutionen for august 1998. (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (4) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12. L 157/98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Regolamento (CE) n. 1114/98 della Commissione del 29 maggio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 157/41 REGOLAMENTO (CE) N. 1114/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4); considerando che esistono possibilit(cid:133) di esportazione di un quantitativo pari a 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso determinate destinazioni nell’ambito di gare indette dal Programma alimentare mondiale; che (cid:138) indicato il ricorso alla procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (6), che in sede di fissazione delle restitu- zioni occorre tenerne conto; considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (6) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. L 157/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 5. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 29 maggio 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 16,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 28,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Congo Brazzaville, Repubblica democratica del Congo. (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. (3) Restituzione fissata nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 modificato, relativo ad un quantitativo di 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso Tanzania, Burundi, la Repubblica di Congo (Brazzaville) e la Repubblica democratica di Congo, nell’ambito di gare indette del Programma alimentare mondiale. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1124/98 av den 29 maj 1998 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den tionde stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

text: 30. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/79 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1124/98 av den 29 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den enskilda anbudsinfordran som utf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den tionde st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3, 6. 6 och 12. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och beviljandet av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)ll- ningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (3) (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1061/98 (4), anv(cid:132)nder interventionsorganen sig av anbudsfordran f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av vissa kvantiteter sm(cid:148)r som de innehar och beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r. I artikel 18 i den f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls att det med h(cid:132)nsyn till de anbud som inl(cid:132)mnas f(cid:148)r varje enskild anbudsinfordran skall best(cid:132)mmas ett l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r som kan varieras enligt det avsedda anv(cid:132)ndningsom- r(cid:134)det, fetthalten i sm(cid:148)ret och iblandningsf(cid:148)rfarandet, eller ocks(cid:134) skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende p(cid:134) en anbudsinfordran. F(cid:148)r(cid:132)dlings- s(cid:132)kerhetens eller -s(cid:132)kerheternas belopp b(cid:148)r best(cid:132)mmas i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den enskilda anbudsinfordran inom ramen f(cid:148)r den tionde st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97, l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris, skall det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet och beloppen p(cid:134) s(cid:132)kerheterna f(cid:148)r f(cid:148)r(cid:132)dling fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (4) EGT L 152, 26. 5. 1998, s. 3. L 157/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 29 maj 1998 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris f(cid:148)r sm(cid:148)r och h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den enskilda anbudsinfordran som utf(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den tionde st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 Formel A B Iblandningsf(cid:148)rfarande Med sp(cid:134)r(cid:132)mnen Utan sp(cid:134)r(cid:132)mnen Med sp(cid:134)r(cid:132)mnen Utan sp(cid:134)r(cid:132)mnen (ecu/100 kg) L(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- pris Sm(cid:148)r A 82 % F(cid:148)r(cid:132)dlingss(cid:132)kerhet Of(cid:148)r(cid:132)ndrat Koncentrerat Of(cid:148)r(cid:132)ndrat Koncentrerat Sm(cid:148)r A 82 % Sm(cid:148)r : 82 % Koncentrerat sm(cid:148)r H(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp Gr(cid:132)dde Sm(cid:148)r F(cid:148)r(cid:132)dlings- s(cid:132)kerhet Koncentrerat sm(cid:148)r Gr(cid:132)dde (cid:190) (cid:190) 109 (cid:190) 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 (cid:190) 227 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
safety device
signalling device
technological change

text: 4. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/39 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 40/98 av den 29 maj 1998 om (cid:132)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:148)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom proto- kollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, nedan kallat ”avtalet”, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga II till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 29/98 (1). Kommissionens direktiv 97/30/EG av den 11 juni 1997 om anpassning till teknisk utveckling av r(cid:134)dets direktiv 76/758/EEG om breddmarkeringslyktor, fr(cid:132)mre sidopositionslyktor, bakre sidopo- sitionslyktor och stopplyktor f(cid:148)r motorfordon och sl(cid:132)pvagnar till dessa fordon (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande strecksats skall l(cid:132)ggas till i kapitel I punkt 23 (r(cid:134)dets direktiv 76/758/EEG) i bilaga II till avtalet: ”— 397 L 0030: Kommissionens direktiv 97/30/EG av den 11 juni 1997 (EGT L 171, 30. 6. 1997, s. 25). ” Artikel 2 Texterna till direktiv 97/30/EG p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 26 juni 1998 under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar F. BARBASO Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 310, 19. 11. 1998, s. 13. (2) EGT L 171, 30. 6. 1997, s. 25


title: WRITTEN QUESTION No. 1634/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Mobile and wireless communications

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/59 (1999/C 50/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1634/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Matkaviestint(cid:228) ja langaton viestint(cid:228) Viitteet: Asiakirja KOM(97) 217 lopull. ja asiakirja KOM(97) 513 lopull. 1. Katsooko komissio, ett(cid:228) nyt on oikea hetki laatia UMTS:n (Universal Mobile Telecommunications System, yleismaailmallinen matkaviestinj(cid:228)rjestelm(cid:228)) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottostrategia vai olisiko nyt toteuttu s(cid:228)(cid:228)ntely ennenaikais- ta? 2. Ollaanko Euroopassa k(cid:228)sitteellisell(cid:228) tasolla samaa mielt(cid:228) UMTS:st(cid:228) tai kolmannen sukupolven matka- viestinn(cid:228)st(cid:228)? Tulevatko kyseeseen uusi yksitt(cid:228)inen tekniikka vai useisiin eri tekniikoihin perustuvat yhteentoi- mivat ratkaisut? 3. Millainen asema yksityisell(cid:228) sektorilla ja viranomaisilla olisi oltava UMTS:(cid:228)(cid:228)n siirtymisess(cid:228)? 4. Miten UMTS mahdollisesti vaikuttaa Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn? 5. Miten (cid:148)langatonta tietoyhteiskuntaa(cid:148) kehitett(cid:228)ess(cid:228) voidaan turvata sosiaaliset ja yhteiskunnalliset edut? (1999/C 50/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1635/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Matkaviestint(cid:228) ja langaton viestint(cid:228) Viitteet: a) Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle matkaviestinn(cid:228)n ja langattoman viestinn(cid:228)n uusista kehitysn(cid:228)kymist(cid:228). Euroopan unionin haasteita ja valintoja. (KOM(97) 0217 lopull. ) ja b) (cid:148)Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle matkaviestinn(cid:228)n ja langattoman viestinn(cid:228)n (UMTS) tulevan kehitt(cid:228)- misen strategiasta ja toimintaperiaatteista. Julkisen kuulemisen tulokset ja ehdotukset suotuisan ymp(cid:228)rist(cid:246)n luomiseksi(cid:148) (KOM(97) 0513 lopull. ). Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat taajuudet ovat riitt(cid:228)vi(cid:228) siirrytt(cid:228)ess(cid:228) pois GSM:st(cid:228) ja toisen sukupolven j(cid:228)rjestelmist(cid:228) (DCS 1800 ja PCS 1900)? (1999/C 50/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1636/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Matkaviestint(cid:228) ja langaton viestint(cid:228) Viitteet: a) Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle matkaviestinn(cid:228)n ja langattoman viestinn(cid:228)n uusista kehitysn(cid:228)kymist(cid:228). Euroopan unionin haasteita ja valintoja. (KOM(97) 0217 lopull. ) ja b) (cid:148)Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle matkaviestinn(cid:228)n ja langattoman viestinn(cid:228)n (UMTS) tulevan kehitt(cid:228)- misen strategiasta ja toimintaperiaatteista. Julkisen kuulemisen tulokset ja ehdotukset suotuisan ymp(cid:228)rist(cid:246)n luomiseksi(cid:148) (KOM(97) 0513 lopull. ). Voiko komissio varmistaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) koskien, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot ryhtyv(cid:228)t kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja Euroopan radioviestint(cid:228)komitean my(cid:246)nt(cid:228)mi(cid:228) taajuuksia koskevien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten toimeenpanemiseksi ja soveltamiseksi ottaen erityisesti huomioon, ett(cid:228) UMTS:n ja toisen sukupolven j(cid:228)rjestelmien (kuten GSM, DCS 1800 ja PCS 1900) v(cid:228)linen kattavuuskysymys on k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228) perusteellisesti?


title: Komission asetus (EY) N:o 1105/98, annettu 29 päivänä toukokuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 157/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1105/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotet- tuna 55 prosentilla, josta on v(cid:132)hennetty kyseess(cid:132) olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseess(cid:132) olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) II tarkoitetun viitep(cid:148)rssin noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit vilja-alalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 30. 5. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 157/21 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 6,98 51,53 51,53 76,84 92,82 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 0,00 41,53 41,53 66,84 82,82 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit 108,30 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 157/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (15. 05. 1998:n ja 28. 05. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 119,99 106,09 98,35 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 11,15 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 13,53 (cid:190) 2,91 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,51 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,54 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1114/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

text: 30. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 157/41 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1114/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai tym silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4)· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r cia pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym aqabos(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r sto pka(cid:148)- sio tym dglopqasi(cid:150)m tou Pacj(cid:149)sliou Episitistijo(cid:151) Pqo- cq(cid:145)llator· (cid:149)ti heyqe(cid:148)tai jat(cid:145)kkgkg g pqosvuc(cid:147) stg diadi- jas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 444/ 98 (6) jai, sumep(cid:150)r, pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jaho- qisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ta (cid:145)keuqa, ta pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia s(cid:148)tou jai sij(cid:145)keyr, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g amacja(cid:148)a pos(cid:149)tgta sitgq(cid:150)m cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enetaf(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ejt(cid:149)r tgr b(cid:151)mgr, yr (cid:146)woum, jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (6) EE L 56 tgr 26. 2. 1998, s. 12. L 157/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 5. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr La(cid:155)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Pqooqislo(cid:148): (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 16,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 28,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im, 04 Tamfam(cid:148)a, Lpouqo(cid:151)mti, Jomcj(cid:149) (Lpqafab(cid:148)k) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149). (2) (cid:133)tam aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei silicd(cid:145)ki sussylatyl(cid:146)mo, oudel(cid:148)a epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). (3) Epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, cia pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym, aqabos(cid:148)tou pou en(cid:145)cetai pqor tgm Tamfam(cid:148)a, to Lpouqo(cid:151)mti, to Jomcj(cid:149) (Lpqafab(cid:148)k) jai tg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149), sto pka(cid:148)sio tym dglopqasi(cid:150)m tou Pacj(cid:149)sliou Episitistijo(cid:151) Pqocq(cid:145)llator. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou oq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1817/98 do Deputado Hilde HAWLICEK à Comissão. Participação dos PECO no projecto-piloto de 1999 para acções culturais

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
European integration
cultural policy

text: C 50/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/138) PERGUNTA ESCRITA E-1808/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Reformula(cid:231)ªo dos programas do ensino geral e atribui(cid:231)ªo de autoria de novos livros escolares na GrØcia De acordo com a Ac(cid:231)ªo 1. 1a, «Programa-Livros» do Sub-Programa I «Ensino TØcnico e Geral» do Programa Ensino e Forma(cid:231)ªo Profissional, estªo previstos processos especiais, por um lado, para a elabora(cid:231)ªo dos programas de estudo sob a responsabilidade do grupo coordenador e das comissıes temÆticas e, por outro, para a elabora(cid:231)ªo dos livros de curso. TambØm a ficha tØcnica desta ac(cid:231)ªo estabelece que os novos livros de curso que serªo escolhidos e financiados no (cid:226)mbito do segundo Quadro ComunitÆrio de Apoio deverªo respeitar o programa de estudos resultantes dos processos previstos na ac(cid:231)ªo. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se os novos livros de curso propostos, que virªo a ser financiados, respeitam os programas de estudos elaborados pelo grupo de coordena(cid:231)ªo dos programas de estudos. A elabora(cid:231)ªo dos livros de curso que vierem a ser escolhidos para financiamento no (cid:226)mbito desta ac(cid:231)ªo serÆ atribu(cid:237)da directamente ou por concurso? Qual o mØtodo escolhido pelo MinistØrio da Educa(cid:231)ªo grego? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (3 de Agosto de 1998) No entender da Comissªo, os novos manuais escolares, redigidos de acordo com a medida 1. 1 «Programa-livros» do programa operacional «Educa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo inicial» do Quadro ComunitÆrio de Apoio para a GrØcia deveriam conformar-se aos programas elaborados pela equipa de coordena(cid:231)ªo. Contudo, a Comissªo nªo dispıe de outras informa(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas sobre este assunto. Em conformidade com a descri(cid:231)ªo tØcnica da medida, a redac(cid:231)ªo dos novos manuais seleccionados para subven(cid:231)ªo deveria ser atribu(cid:237)da mediante concurso pœblico. A redac(cid:231)ªo dos manuais apenas pode ser atribu(cid:237)da directamente em dois casos espec(cid:237)ficos: no caso dos manuais para os quais estªo ainda em vigor direitos de autor, cuja actualiza(cid:231)ªo e adapta(cid:231)ªo deveriam ser atribu(cid:237)das aos seus autores originais; no caso dos manuais destinados ao Liceu Integrado, que deveriam ser redigidos imediatamente, para que pudessem ser utilizados para o ano lectivo de 1998-1999. (1999/C 50/139) PERGUNTA ESCRITA P-1817/98 apresentada por Hilde Hawlicek (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Participa(cid:231)ªo dos PECO no projecto-piloto de 1999 para ac(cid:231)ıes culturais O programa Caleidosc(cid:243)pio termina no ano em curso, 1998. No pr(cid:243)ximo ano, 1999, chegarÆ ao fim o programa Rafael. Actualmente, encontra-se em prepara(cid:231)ªo um programa-quadro cultural comum para o ano 2000. O ano de 1999 serÆ um ano de transi(cid:231)ªo para as ac(cid:231)ıes culturais pois num projecto-piloto jÆ figurarªo alguns elementos do novo programa-quadro, dado que por razıes que se prendem com o direito comunitÆrio nªo Ø poss(cid:237)vel prorrogar o programa Caleidosc(cid:243)pio. Atendendo a que, de 2 a 4 de Julho, se realizarÆ em Graz, na `ustria, uma conferŒncia subordinada ao tema «Gestªo da mudan(cid:231)a › aspectos culturais da integra(cid:231)ªo europeia e do alargamento da UE» e que no seu parecer sobre o relat(cid:243)rio do PE relativo (cid:224) Agenda 2000, o autor da pergunta sublinhou a import(cid:226)ncia da cultura para os PECO, poderia a Comissªo informar se os PECO poderªo participar no projecto-piloto para ac(cid:231)ıes culturais em 1999? Caso a resposta seja afirmativa, que pa(cid:237)ses e em que condi(cid:231)ıes poderªo neste projecto-piloto?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1638/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Mobil- og trådløs kommunikation

text: C 50/60 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/085) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1637/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation Forespłrgslen henviser til meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den videre udvikling inden for mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation › udfordringer og valg for Den Europ(cid:230)iske Union (KOM(97) 0217 endel. og meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionaludvalget om strategi og politisk orientering vedrłrende den videre udvikling inden for mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation (UMTS) › resultat af den offentlige hłring og forslag til skabelse af et gunstigt miljł (KOM(97) 0217 endel. og KOM(97) 0513 endel. ). Med hensyn til standarder og samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne, og samarbejdet med de berłrte organisationer p(cid:229) europ(cid:230)isk og internationalt plan kan Kommissionen da garantere vedtagelsen inden for Den Europ(cid:230)iske Union af en ensartet strategi med hensyn til UMTS? Alle aktłrer inden for industrisektoren og repr(cid:230)sentanter for producent- og brugerinteresser błr deltage fuldt ud i gennemfłrelsen af standardisering med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse de problemer, der er forbundet med intellektuel ejendomsret. (1999/C 50/086) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1638/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: Mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation Forespłrgslen henviser til meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den videre udvikling inden for mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation › udfordringer og valg for Den Europ(cid:230)iske Union (KOM(97) 0217 endel. og meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionaludvalget om strategi og politisk orientering vedrłrende den videre udvikling inden for mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation (UMTS) › resultat af den offentlige hłring og forslag til skabelse af et gunstigt miljł (KOM(97) 0217 endel. og KOM(97) 0513 endel. ). Licenser: de aktioner, der er gennemfłrt i denne forbindelse, błr imłdekomme industriens forventninger, som forventer en fłrste indfłrelse af UMTS omkring (cid:229)r 2002 og markedsfłring af systemet p(cid:229) verdensplan omkring (cid:229)r 2005. For at overholde disse frister agter Kommissionen da at fastl(cid:230)gge en f(cid:230)llesskabsreferenceramme for at sikre sig, at de nationale myndigheder og de ansvarlige for bestemmelserne tildeler licenser via en objektiv, gennemskuelig og ikke-diskriminerende procedure, og tilstr(cid:230)kkeligt tidligt allerede i slutningen af 1998? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1634/98, E-1635/98, E-1636/98, E-1637/98 og E-1638/98 (2. juli 1998) Med meddelelsen til Europa-Parlamentet, R(cid:229)det, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den videre udvikling inden for mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation › udfordringer og valg for Den Europ(cid:230)iske Union har Kommissionen i videst muligt omfang konsulteret sektoren og medlemsstaterne vedrłrende de fem nłglespłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem stiller. Svarene fra industrien og andre interesserede parter samt de forskriftsm(cid:230)ssige konklusioner, som Kommissionen har draget, er indeholdt i meddelelsen til Europa-Parla- mentet, R(cid:229)det, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om strategi og politisk orientering vedrłrende den videre udvikling inden for mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation (UMTS) › resultat af den offentlige hłring og forslag til skabelse af et gunstigt miljł. Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning om koordineret indfłrelse af mobil- og tr(cid:229)dlłs kommunikation (UMTS) i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab (1) sigter mod at etablere passende retlige rammer for frekvenstildeling. I forslagets artikel 5 indg(cid:229)r en mekanisme, der bygger p(cid:229) det arbejde, som Den Europ(cid:230)iske RadiokommunikationskomitØ (ERC) har udfłrt inden for harmoniseret anvendelse af UMTS-spektrummet. Hvis


High temperature alloys for gas.


title: Verordening (EG) nr. 1107/98 van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

text: L 157/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1107/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 17, lid 5, honderdste deel van het bedrag dat wordt bepaald met inachtneming van enerzijds het verschil tussen de inter- ventieprijs voor witte suiker die gedurende de maand waarvoor het basisbedrag wordt vastgesteld, geldt voor de niet-deficitaire gebieden van de Gemeenschap, en de voor witte suiker op de wereldmarkt geconstateerde noteringen of prijzen, en anderzijds de noodzaak om een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van basispro- ducten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer van verwerkte producten naar derde landen en het toegelaten gebruik van de tot het veredelingsverkeer producten uit deze landen; Overwegende dat artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bepaalt dat het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder genoemde producten en de prijzen van de Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitutie bij de uitvoer; verordening genoemde van d), Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (3) de restitutie voor 100 kilogram van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten die worden uitgevoerd, gelijk is aan het basisbedrag, verme- nigvuldigd met het saccharosegehalte, in voorkomend geval verhoogd met het gehalte aan andere als saccharose berekende suikersoorten; dat dit saccharosegehalte van het betrokken product overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 wordt vastgesteld; Overwegende dat volgens artikel 17 quater van Verorde- ning (EEG) nr. 1785/81 het basisbedrag van de restitutie voor sorbose, uitgevoerd in ongewijzigde staat, gelijk moet zijn aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met een honderdste van de restitutie bij de productie die, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene restitutie bij de productie voor in de chemische industrie gebruikte laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. suiker (4), 1126/96 (5), geldt voor de in de bijlage bij deze laatste verordening vermelde producten; voorschriften inzake de Overwegende dat de toepassing van het basisbedrag beperkt kan worden tot bepaalde in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten; Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 een restitutie kan worden vastgesteld bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in artikel 1, lid 1, f), g) en h), van die verordening genoemde onder producten; dat het niveau van de restitutie moet worden vastgesteld voor 100 kg droge stof, waarbij rekening wordt gehouden met de restitutie bij uitvoer voor de producten van GN-code 1702 30 91, de restitutie bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde producten en met de economische aspecten van de betrokken uitvoer; dat voor de onder f) en g) van voornoemd lid 1 bedoelde producten de restitutie slechts wordt toegekend voor producten die voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 en voor de onder h) bedoelde producten de restitutie alleen wordt toegekend voor producten die voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95; Overwegende dat de bovengenoemde restituties maande- lijks vastgesteld dienen te worden; dat zij tussentijds kunnen worden gewijzigd; Overwegende dat het basisbedrag van de restitutie voor de lid 1, onder d), van Verordening overige in artikel 1, (EEG) nr. 1785/81 bedoelde en in onveranderde vorm zijn aan het uitgevoerde producten gelijk moet Overwegende dat de voor de betrokken restituties producten, op basis van de voorafgaande bepalingen, worden vastgesteld op de niveaus die in de bijlage bij deze verordening zijn aangegeven; (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (4) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (5) PB L 150 van 25. 6. 1996, blz. 3. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, 30. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/27 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten worden vastge- steld op de bedragen als aangegeven in de bijlage. Artikel 1 De restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in artikel 1, lid 1, onder d), f), g) en h), van Verordening Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 157/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 98 b¶ de verordening van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in ongew¶zigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector B(cid:246)LAGE Productcode Restitutiebedrag (cid:190) ecu/100 kg droge stof (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,48 44,48 84,51 (2) (2) (4) (cid:190) ecu/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4448 (1) (cid:190) ecu/100 kg droge stof (cid:190) 1702 90 30 9000 44,48 (2) (cid:190) ecu/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4448 (1) 0,4448 (1) 0,4448 (1) (3) (cid:190) ecu/100 kg droge stof (cid:190) 2106 90 30 9000 44,48 (2) (cid:190) ecu/1 % saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4448 (1) (1) Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van minder dan 85 % (Verordening (EG) nr. 2135/95). Het saccharosegehalte wordt overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 vastgesteld. (2) Alleen geldig voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. (3) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de b¶lage, punt 2, van Veror- dening (EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product. (4) Alleen geldig voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. NB: Productcodes en voetnoten: zie gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Verordnung (EG) Nr. 1112/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1112/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen f(cid:129)r die im Rahmen gemeinschaftli- cher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 (cid:129)ber die Gemeinschaftsfi- nanzierung der Ausgaben f(cid:129)r die Lieferung von landwirt- schaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmit- telhilfe (5) ist vom Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gem(cid:132)ß den betreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten Ausfuhr- erstattungen entspricht. Um die Erstellung und Verwaltung des Haushalts f(cid:129)r die gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu erleichtern und um die Mitgliedstaaten (cid:129)ber die H(cid:148)he der Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der einzel- staatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen in Kenntnis zu setzen, sind die f(cid:129)r diese Maßnahmen gew(cid:132)hrten Erstattungen festzulegen. Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 f(cid:129)r die Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln und Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen gelten f(cid:129)r die vorge- nannten Maßnahmen sinngem(cid:132)ß. Die besonderen Kriterien f(cid:129)r die Berechnung der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Reis sind in Artikel 13 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen f(cid:129)r Getreide und Reiserzeugnisse, die im Rahmen der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen von Verpflichtungen aus internationalen (cid:154)bereink(cid:129)nften oder sonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemein- schaftsmaßnahmen zur kostenlosen Belieferung gelten, sind im Anhang festgesetzt. Erf(cid:129)llung zur Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 288 vom 25. 10. 1974, S. 1. L 157/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstat- tungen f(cid:129)r die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfe- maßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0 26,00 35,00 53,00 45,00 38,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 38,00 23,00 23,00 50,29 43,10 (cid:190) 71,75 0 0 64,66 (cid:190) 35,80 95,66 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verwei- sungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: QUESTION ECRITE no 1653/98 de Guido PODESTÀ à la Commission. Nouvelle réglementation italienne relative aux autorisations des commerces de plus de 2 000 m2, normes transitoires et règles de concurrence et de libre circulation dans le marché unique

eurovoc_concepts:
Italy
distributive trades
restriction on competition
retail trade
single market
supermarket
trade licence
trade regulations

text: C 50/66 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/094) QUESTION (cid:201)CRITE E-1650/98 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation de permØthrine dans le traitement du bois La permØthrine est un produit de traitement du bois (cid:224) base d(cid:146)eau, communØment utilisØ dans les maisons. La Commission a-t-elle effectuØ une Øtude sur les effets chroniques de cette substance chimique? Dans la nØgative, pourquoi ne l(cid:146)a-t-elle pas fait? (cid:192) ce propos, comment la Commission explique-t-elle la disparitØ, sur le plan des recommandations ayant trait (cid:224) la santØ et la sØcuritØ, existant entre le Royaume-Uni (oø l(cid:146)on peut rØintØgrer une propriØtØ qui a ØtØ traitØe (cid:224) l(cid:146)aide de permØthrine aprŁs seulement huit heures) et la RFA (oø les habitations traitØes (cid:224) l(cid:146)aide de permØthrine doivent Œtre dØcontaminØes avant de pouvoir Œtre rØoccupØes)? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (15 juillet 1998) La permØthrine est utilisØe en agriculture comme biocide (dans le traitement du bois) et comme pesticide. Les pesticides (cid:224) usage agricole sont rØglementØs au niveau communautaire par la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (1). Cette directive harmonise les rŁgles d(cid:146)autorisation et instaure une Øvaluation des risques au niveau communautaire sur les substances actives contenues dans les produits et au niveau national sur les produits les contenant. Les effets de la permØthrine sur la santØ et l(cid:146)environnement sont en train d(cid:146)Œtre ØvaluØs dans le cadre de la directive 91/414/CEE. L(cid:146)Irlande, (cid:201)tat membre rapporteur, a remis (cid:224) la Commission son rapport sur la substance active le 10 juin 1998. Une Øvaluation scientifique et technique dØtaillØe de ce rapport sera organisØe sous peu au niveau communautaire. Les produits protØgeant le bois coupØ sont couverts par la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marchØ des produits biocides (2), adoptØe par le Parlement et le Conseil le 16 fØvrier 1998. Cette directive est entrØe en vigueur le 14 mai 1998 et devra Œtre mise en (cid:156)uvre par les (cid:201)tats membres le 13 mai 2000 au plus tard. La directive dispose qu(cid:146)une substance active doit d(cid:146)abord Œtre autorisØe au niveau communautaire et inscrite sur une liste (annexe I, IA ou B de la directive) avant de pouvoir Œtre incorporØe (cid:224) un produit biocide. Des Øtudes (cid:224) long terme de mutagØnicitØ, de carcinogØnicitØ et de toxicitØ pour la reproduction ainsi que d(cid:146)autres Øtudes toxicologiques et Øcotoxicologiques doivent Œtre effectuØes. La Commission dØcidera de l(cid:146)inclusion d(cid:146)une substance active dans l(cid:146)annexe I au vu des conclusions de l(cid:146)Øtude d(cid:146)Øvaluation des risques. S(cid:146)il ressort que la substance prØsente des risques acceptables pour l(cid:146)homme, les animaux et l(cid:146)environnement, elle sera inscrite dans la liste des substances approuvØes moyennant certaines conditions d(cid:146)emploi et d(cid:146)Øventuelles restrictions. Dans le cas contraire, la substance active sera interdite. (1) JO L 230 du 19. 8. 1991. (2) JO L 123 du 24. 4. 1998. (1999/C 50/095) QUESTION (cid:201)CRITE E-1653/98 posØe par Guido Podest(cid:224) (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Nouvelle rØglementation italienne relative aux autorisations des commerces de plus de 2 000 m2, normes transitoires et rŁgles de concurrence et de libre circulation dans le marchØ unique Par un dØcret lØgislatif du 16 janvier 1998, le gouvernement italien a apportØ (cid:224) la rØglementation commerciale des modifications qui se rØpercuteront sur le marchØ du commerce de dØtail et de la grande distribution. Les dispositions transitoires (article 25, paragraphes 3 et 4) prØvoient en particulier trois rØgimes diffØrents pour les demandes d(cid:146)autorisation relatives aux surfaces de vente supØrieures (cid:224) 2 000 m2. Les demandes prØsentØes aux autoritØs communales avant le 16 janvier 1998 et dØj(cid:224) transmises au conseil rØgional devront faire l(cid:146)objet d(cid:146)une dØcision dans les 180 jours. Les autres demandes et les demandes prØsentØes aprŁs cette date seront annulØes. La nouvelle rØglementation instaure des discriminations, (cid:224) la fois manifestes et injustifiØes, entre les personnes dont la demande a ØtØ transmise avant la date limite et celles qui n(cid:146)ont pas eu cette chance, sans que la bonne foi des intØressØs soit aucunement prise en compte


title: Commission Regulation (EC) No 1117/98 of 29 May 1998 on the supply of milk products as food aid

eurovoc_concepts:
Bolivia
Madagascar
aid system
award of contract
food aid
skimmed milk powder

text: L 157/48 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1117/98 of 29 May 1998 on the supply of milk products as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, June Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, on food-aid policy 1996 Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of the Commission has food aid, allocated milk powder to certain beneficiaries; it is necessary to make these supplies in Whereas accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be to Council Regulation (EC) No supplied pursuant is 1292/96 as Community food aid (2); whereas it HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Milk products shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. 30. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 157/49 ANNEX LOT A 1. Action Nos: 704/96 (A1); 705/96 (A2) 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag tel. : (31 70) 330 57 57; fax: 364 17 01; telex: 30960 EURON NL) 3. Beneficiary’s representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: A1: Bolivia; A2: Madagascar 5. Product to be mobilised: vitaminised skimmed-milk powder 6. Total quantity (tonnes net): 75 7. Number of lots: 1 in 2 parts (A1: 30 tonnes; A2: 45 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (I. B(1)) 9. Packaging (7): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (6. 3. A and B(2)) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (I. B(3)) — Language to be used for the markings: A1: Spanish; A2: French — Supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market The manufacture of the skimmed-milk powder, and the incorporation of vitamins, must be carried out after the award of the tender 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. (a) Port of shipment: — (b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 6 — 26. 7. 1998 — second deadline: 20. 7 — 9. 8. 1998 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 15. 6. 1998 — second deadline: 29. 6. 1998 20. Amount of tendering guarantee: ECU 20 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 20. 5. 1998, fixed by Commission Regulation (EC) No 913/98 (OJ L 28, 30. 4. 1998, p. 32) L 157/50 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32 2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32 2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that referred to in point 22 of this Annex. (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following documents: — health certificate issued by an official entity stating that the product was processed under excellent sanitary conditions which are supervised by qualified technical personnel. The certificate must state the temperature and duration of the pasteurisation, the temperature and duration in the spray-drying- tower and the expiry date for consumption, — veterinary certificate issued by an official entity stating that the area of production of raw milk had not registered foot-and-mouth disease nor any other notifiable infectious/contagious disease during the 12 months prior to the processing, A1: the health certificate and the veterinary certificate must be legalized by the diplomatic representation in the country of origin of the goods. (6) Notwithstanding OJ C 114, point I. A(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Com- munity”’. (7) Shipment to take place in 20-foot containers, condition FCL/FCL. The supplier shall be responsible for the cost of making the container available in the stack position at the container terminal at the port of shipment. The beneficiary shall be responsible for all subsequent loading costs, including the cost of moving the containers from the container terminal. The supplier has to submit to the beneficiary’s agent a complete packing list of each container, specifying the number of bags belonging to each action number as specified in the invitation to tender. The supplier has to seal each container with a numbered locktainer (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 or a similar high-security seal) the number of which is to be provided to the beneficiary’s representative


title: WRITTEN QUESTION No. 1672/98 by Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA to the Commission. Environmental catastrophe in Campania

eurovoc_concepts:
Campania
deforestation
forest conservation
natural disaster
rural development
silviculture
town and country planning


title: Decision of the EEA Joint Committee No 49/98 of 29 May 1998 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
dangerous substance
industrial pollution
marketing restriction
metallurgical industry

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 30/50 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 49/98 of 29 May 1998 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agree- ment', and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/98 (1); Whereas Directive 97/16/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997 amending for the 15th time Directive 76/769/EEC on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement: ‘— 397 L 0016: Directive 97/16/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997 (OJ L 116, 6. 5. 1997, p. 31). ' Article 2 The texts of Directive 97/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 June 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 29 May 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO (1) OJ L 272, 8. 10. 1998, p. 16. (2) OJ L 116, 6. 5. 1997, p. 31


title: Σχέσεις με την Επιτροπή : Κοινοποιήσεις, καταγγελίες, έλεγχοι και εξουσίες συλλογής πληροφοριών δυνάμει των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ.

eurovoc_concepts:
competition law
complaint to the Commission
dominant position
user guide


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1702/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Settimana europea dell'impresa

eurovoc_concepts:
EU programme
European symbol
economic development
employment policy
exchange of information
information network
monetary union
public awareness campaign
single market
small and medium-sized enterprises

text: C 50/76 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 (1999/C 50/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1702/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Settimana europea dell(cid:146)impresa Nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa al terzo programma pluriennale a favore delle piccole e medie imprese dell(cid:146)Unione europea, si presta particolare attenzione all(cid:146)organizzazione di Settimane europee dell(cid:146)impresa. Tale iniziativa aiuta certamente le PME a europeizzare e internazionalizzare le loro strategie, in particolare tramite il miglioramento dei servizi d(cid:146)informazione. La Commissione pu(cid:242) far sapere qual Ł il bilancio delle Settimane europee dell(cid:146)impresa gi(cid:224) svolte, quali mezzi possono essere posti a disposizione degli organizzatori per sostenere la promozione e lo svolgimento di tali settimane, e se esiste un quadro tipo per ospitare i suddetti eventi imprenditoriali? Risposta fornita dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (15 luglio 1998) Finora si sono svolte due edizioni della «settimana europea dell(cid:146)impresa»: una nel marzo 1992 relativa agli strumenti comunitari a favore delle piccole e medie imprese (PMI) nella prospettiva della scadenza del 1993 e l(cid:146)altra nell(cid:146)ottobre 1993 sul tema «La vostra PMI, motore della dinamica del mercato interno». In entrambi i casi, circa 2. 500 manifestazioni (conferenze stampa, videoconferenze, tavole rotonde, formazioni, fiere, giornate porte aperte) si sono svolte in rispettivamente 400 e 600 citt(cid:224) d(cid:146)Europa. Esse sono state organizzate dai membri delle reti d(cid:146)informazione (Euro Info Centres) e di cooperazione (Business Cooperation Network BC- NET) e dagli uffici per la cooperazione tra le imprese istituiti dalla Commissione. Queste due settimane hanno consentito di contattare e di informare direttamente circa 60. 000 imprenditori e la stampa ne ha diffusamente parlato. Esse hanno avuto inoltre un forte effetto di trascinamento, sia sulla dinamica delle reti della Commissione che sul coinvolgimento delle autorit(cid:224) nazionali, regionali e locali nonchØ sull(cid:146)insieme delle organizzazioni che operano nel mondo imprenditoriale. I bilanci completi di queste due manifestazioni sono inviati direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare nonchØ al Segretariato generale del Parlamento. Gli Euro Info Centres hanno inoltre svolto campagne promozionali destinate alle imprese, in particolare alle PMI, sui seguenti temi: la normalizzazione e certificazione, l(cid:146)euro, la societ(cid:224) dell(cid:146)informazione, la salute, sicurezza e igiene sul luogo di lavoro. La Commissione sta esaminando la possibilit(cid:224) d(cid:146)organizzare, per gli imprenditori, alcune manifestazioni aventi per oggetto le sfide del terzo millennio (passaggio all(cid:146)anno 2000). Queste manifestazioni si riferiranno a temi d(cid:146)attualit(cid:224) e si ispireranno ad esperienze che hanno avuto successo, associando tutti i partner locali impegnati nello sviluppo delle imprese e nella creazione di posti di lavoro. (1999/C 50/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1711/98 di Antoine-Fran(cid:231)ois Bernardini (PSE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Programma Caleidoscopio L(cid:146)interrogante Ł stato interpellato dall(cid:146)associazione «Compagnie Coline» in merito ad una richiesta di sovvenzioni nel quadro del programma Caleidoscopio. Il rifiuto opposto dalla Commissione europea si basa sul superamento della sovvenzione richiesta. Tuttavia da un esame delle modalit(cid:224) effettuato con gli interessati, la decisione della Commissione europea risulta mal fondata. Potrebbe pertanto la Commissione fornire spiegazioni piø complete su tale questione (K98 › A1/F-431), e sulla procedura di selezione?


title: WRITTEN QUESTION No. 1686/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Position of business organizations in social dialogue

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European social policy
employers' organisation
labour law
professional association
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social legislation
trade union

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/69 after the campaign has been carried out; the audit is based on documents provided by the party concerned, namely an activity report, a report on the financial implementation of the projects, an analysis of any discrepancies between the actual and estimated budget and the list of all accounting documents connected with the projects; (2) audit of documents from sample files and from all files which require particular attention or involve a certain element of risk; (3) on-the-spot audit of sample cases or cases in which the two preceding stages suggest the need for it. For campaigns undertaken in cooperation with the Member States, there are also all the audit procedures inherent in each Member State¢s own national rules on the management of public funds. Furthermore, in those Member States with which agreements have been concluded, a coordination unit made up of representatives of the Member State, the Commission and the Parliament meets regularly to coordinate and monitor the euro information campaigns. Parliament is involved in drawing up the broad guidelines for the programme in an informal advisory group. (1) COM(98) 39 final. (1999/C 31/091) WRITTEN QUESTION E-1686/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Position of business organizations in social dialogue Representatives of workers and employers(cid:146) organizations participate, in a spirit of dialogue, in the formation of EU social legislation. With regard to employment in Europe, however, small and medium-sized enterprises have a key position and their point of view on the reform of employment legislation is therefore an important one, though one which is often neglected. It is particularly short-sighted to adopt legislation which is likely to make it more difficult for firms to create jobs. How does the Commission intend to ensure that European business organizations are regarded in future as a fourth full partner in the dialogue? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (23 July 1998) All organisations listed in Annex I of the Commission communication (cid:145)Adapting and promoting the social dialogue at European level(cid:146) (1), have a full right to participate in the main fields of social dialogue: information, consultation and negotiation. As for participation in the standing committee on employment, the Commission has suggested to the Council that it extends participation to the Union of Industrial and Employers Confederations of Europe (UNICE), Conseil europØen des entreprises publiques (CEEP), European Union of Crafts and small and medium-sized entreprises (UEAPME), ComitØ intersyndical des organisations professionnelles du personnel agricole (COPA), EUROCOMMERCE, European trade union confederation (ETUC) and Centre europØen du Commerce (CEC) in order to have a political dialogue with the appropriate level of participants. Among the 29 organisations which fulfil the necessary representativeness criteria, there are several representing small and medium-sized enterprises (SMEs), including UEAPME, UNICE, EUROCOMMERCE and COPA. All these organisations have the possibility to enter into negotiations inside or outside the framework of the agreement on social policy (ASP) annexed to the EC Treaty. The Commission emphasises in the new communication the need to respect the autonomy of the social partners in their choice of negotiating partner and it cannot therefore force anybody to the negotiating table. This approach has recently been confirmed by the Court of first instance in its judgement of 17 July 1998 in case T-135/96, dismissing a legal challenge against the parental leave directive negotiated and adopted under the ASP process. In the above-mentioned communication, however, the Commission has again urged the social partners to find a compromise in order to ensure the best possible representativeness of European agreements. The Commission is well aware of the importance of SMEs for employment and their role in job creation. Their specific concerns and the opportunities they provide must be taken into account. (1) COM(98) 322


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1118/98 af 29. maj 1998 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Bolivia
Madagascar
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: 30. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1118/98 af 29. maj 1998 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — enten rapsolie eller solsikkeolie; leveringen af hvert parti gives til den lavestbydende — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1292/96 juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevare- af 27. hjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier føde- varehjælpen ud over fob-stadiet; transport for af som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere vegetabilsk olie; for disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser i henhold til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (2); det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leverings- betingelser ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger; tilvejebringelse af produkter, der UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik p(cid:134) levering som fødevarehjælp til de i bila- gene anførte modtagere, skal der i Fællesskabet tilveje- bringes vegetabilsk olie efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og p(cid:134) de i bilaget anførte betingelser. Leveringen omfatter tilvejebringelse af vegetabilsk olie produceret i Fællesskabet. Tilvejebringelsen kan ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv forædling. Buddet skal omfatte enten rapsolie eller solsikkeolie. For at komme i betragtning skal buddet præcist anføre, hvilken type olie det vedrører. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 leveringerne kan for at sikre for et bestemt parti, at gennemføres, bør de bydende have mulighed for at levere Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. L 157/52 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 BILAG PARTI A 1. Aktion nr. : 709/96 (parti A1) og 707/96 (parti A2). 2. Modtager (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag (tlf. (31-70) 33 05 757; telex 30960 EURON NL; fax 36 41 701). 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: parti A1: Bolivia og parti A2: Madagaskar. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: vegetabilsk olie; dvs. enten raffineret rapsolie eller raffineret solsikke- olie. 6. Samlet mængde (tons netto): 90 tons. 7. Antal partier: 1 i 2 delmængder (parti A1: 30 tons og parti A2: 60 tons). 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (4) (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (III A 1 a) eller b)). 9. Emballering (7): se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (10. 4 A, B og C 2). 10. Etikettering eller mærkning (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (III A 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: parti A1: spansk; parti A2: fransk. — yderligere angivelser: — 11. Den m(cid:134)de, produktet tilvejebringes p(cid:134): tilvejebringelse af raffineret vegetabilsk olie produceret i Fællesskabet. Tilvejebringelsen kan ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv forædling. 12. Forudset leveringsstadium: frit afskibningshavn. 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering p(cid:134) det forudsete stadium: — første frist: 6. - 26. 7. 1998. — anden frist: 20. 7. - 9. 8. 1998. 18. Periode eller sidste dato for levering p(cid:134) det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 16. 6. 1998. — anden frist: 30. 6. 1998. 20. Budsikkerhedens størrelse: 15 ECU/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr. T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Bryssel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (excl. ) 22. Eksportrestitution: — 30. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/53 Noter: (1) Yderligere oplysninger: Andr(cid:130) Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter s(cid:134) hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkommende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear str(cid:134)ling i den p(cid:134)gældende medlems- stat ikke er blevet overtr(cid:134)dt. Radioaktivitetsattesten skal indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. (4) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokumen- ter: — sanitært certifikat (parti A1: certifikatet skal legaliseres af den diplomatiske repræsentation i varens oprindelsesland). (5) Uanset EFT C 114, punkt III A 3 c), affattes p(cid:134)skriften s(cid:134)ledes: »Det Europæiske Fællesskab«. (6) For at komme i betragtning skal der i buddet præcist anføres, hvilken type af olie det vedrører. (7) Forsendelse i 20-fods containere i henhold til ordningen FCL/FCL. Leverandøren bærer omkostningerne for containerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i afskibningshavnen. Modtageren bærer alle efterfølgende lasteomkostninger, inklusive omkostningerne ved fjernelse af containerne fra containerter- minalen. Leverandøren skal forelægge modtagerens repræsentant en fuldstændig pakningsliste over hver container med oplysning om antallet af sække for hvert aktionsnummer som oplyst i udbudsbekendtgørelsen. Leverandøren skal forsegle hver container med en nummereret forsegling (ONESEAL, SYSKO, Lockta- iner 180 eller en lignende højsikkerhedsl(cid:134)s), hvis nummer skal meddeles modtagerens repræsentant