title: Commission Regulation (EC) No 1029/98 of 15 May 1998 on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
meat processing industry
sale

text: L 146/12 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1029/98 of 15 May 1998 on the sale by tender of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Beef and Veal, Having regard to the Treaty establishing the European Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas the application of intervention measures in respect of beef has created stocks in several Member States; whereas, in order to prevent an excessive prolonga- tion of storage, part of these stocks should be sold by tender for processing in the Community; Whereas the sale should be made subject to the rules laid down by Commission Regulations (EEC) No 2173/79 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (4), (EEC) No 3002/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (6) and (EEC) No 2182/77 (7), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95, subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put; Whereas, with a view to ensuring a regular and uniform tendering procedure, measures should be taken in addi- tion to those laid down in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79; Whereas provision should be made for derogations from Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79, in view of the administrative difficulties which application of this point creates in the Member States concerned; Whereas in order to ensure optimum monitoring of the destination of beef from intervention stocks, control measures should be taken, in addition to the measures provided for in Regulation (EEC) No 3002/92, which are based on physical inspection of quantities and qualities; Article 1 1. The sale shall take place of intervention products of: — approximately 222 tonnes of bone-in forequarters and 378 tonnes of bone-in hindquarters held by the French intervention agency, — approximately 32 tonnes of bone-in forequarters and 53 tonnes of bone-in hindquarters held by the German intervention agency, — approximately 54 tonnes of bone-in forequarters and 88 tonnes of bone-in hinquarters held by the Danish intervention agency, — approximately 105 tonnes of bone-in forequarters and 169 tonnes of bone-in hindquarters held by the Italian intervention agency, — approximately 2 tonnes of bone-in forequarters and 2 tonnes of bone-in hindquarters held by the Austrian intervention agency, — approximately 89 tonnes of bone-in forequarters and 145 tonnes of bone-in hindquarters held by the Dutch intervention agency, — approximately 497 tonnes of bone-in forequarters and 815 tonnes of bone-in hindquarters held by the Spanish intervention agency, — approximately 16,5 tonnes of boneless beef held by the United Kingdom intervention agency. The products put up for sale have been bought into inter- vention in accordance with Article 1(c) of Commission Regulations (EC) No 1788/96 (8), (EC) No 1960/96 (9), (EC) No 2045/96 (10), (EC) No 2195/96 (11), (EC) No 2301/96 (12) and (EC) No 2378/96 (13). Detailed information concerning quantities is given in Annex I. Subject to the provisions of 2. this Regulation the products referred to in paragraph 1 shall be sold in ac- in par- cordance with Regulations (EEC) No 2173/79, ticular Titles II and III thereof, (EEC) No 2182/77 and (EEC) No 3002/92. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (4) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. (5) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. (6) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 13. (7) OJ L 251, 1. 10. 1977, p. 60. (8) OJ L 233, 14. 9. 1996, p. 18. (9) OJ L 259, 12. 10. 1996, p. 1. (10) OJ L 274, 26. 10. 1996, p. 2. (11) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 5. (12) OJ L 311, 30. 11. 1996, p. 43. (13) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 9. 16. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 146/13 Article 2 1. Notwithstanding Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 2173/79, the provisions of and Annexes to this Regulation shall serve as a general notice of invitation to tender. The intervention agencies concerned shall draw up a notice of invitation to tender which shall include the following: (a) the quantities of beef offered for sale; and (b) the deadline and place for submitting tenders. the Interested parties may obtain the details of 2. quantities available and the places where the products are stored from the addresses listed in Annex II to this Regu- lation. The intervention agencies in addition, display the notice referred to in paragraph 1 at their head offices and may publish it in other ways. shall, 3. For each product mentioned in Annex I the inter- vention agencies concerned shall sell first the meat which has been stored the longest. 4. Only tenders which reach the intervention agencies concerned by 12 noon on 26 May 1998 shall be con- sidered. 5. Notwithstanding Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, a tender must be submitted to the interven- tion agency concerned in a closed envelope, bearing the reference to the Regulation concerned. The closed en- velope must not be opened by the intervention agency before the expiry of the tender deadline referred to in paragraph 4. 6. Notwithstanding Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79, tenders shall not indicate in which cold store or stores the products are held. 7. Notwithstanding Article 17 of Regulation (EEC) No 2173/79, in the case of boneless beef, the quantity avail- able for each cut shall constitute the minimum quantity to be tendered for. Article 3 1. Member States shall provide the Commission with information concerning the tenders received not later than the working day following the deadline set for the submission of tenders. 2. After the tenders received have been examined a minimum selling price shall be set for each product or the sale will not proceed. Article 4 1. A tender shall be valid only if presented by or on behalf of a natural or legal person who, for the 12 months prior to the entry into force of this Regulation, has been engaged in the processing of products containing beef and who is entered in a national VAT register. In addi- tion, tenders must be presented by or on behalf of a processing establishment approved in accordance with Article 8 of Council Directive 77/99/EEC (1). 2. Notwithstanding Article 3(1) and (2) of Regulation (EEC) No 2182/77, a tender must be accompanied by: — a written undertaking by the tenderer to process the meat into the products specified in Article 5 within the period referred to in Article 5(1) of Regulation (EEC) No 2182/77, — precise details of the establishment or establishments where the meat which has been purchased is to be processed. The tenderers 3. referred to in paragraph 1 may instruct an agent in writing to take delivery, on their behalf, of the products which they purchase. In this case the agent shall submit the bids of the tenderers whom he represents together with the written instruction referred to above. 4. Notwithstanding Article 18(1) of Regulation (EEC) No 2173/79 the time limit for taking over meat sold pursuant to this Regulation shall be two months from the day of the notification referred to in Article 11 of the same Regulation. The purchasers and agents referred to in the pre- 5. ceding paragraphs shall maintain and keep up to date an accounting system which permits the destination and use of the products to be ascertained with a view in particular to ensuring that the quantities of products purchased and manufactured tally. Article 5 1. Meat purchased in accordance with this Regulation shall be processed into products which comply with the definitions for A products and B products set out in para- graphs 2 and 3. 2. An ‘A’ product means a processed product falling within CN code 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 or 1602 50 80, not containing meat other than that of animals of the bovine species, with a collagen/protein ratio of no more than 0,45 % (2) and containing by weight at least 20 % (3) of lean meat excluding offal (4) and fat with meat and jelly accounting for at least 85 % of the total net weight. (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 85. (2) Determination of collagen content the collagen content shall be taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8. The hydroxyproline content must be deter- minded according to ISO method 3496-1978. (3) The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1. 8. 1986, p. 39). (4) Offal includes the following heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kineys, sweetbreads (thy- mus gland with pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i. e. , uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands. L 146/14 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 The product must be subjected to a heat treatment suffi- cient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part. A ‘B’ product means a processed product containing 3. beef, other than: The security provided for in Article 4(1) of Regula- 2. tion (EEC) No 2182/77 shall be: — the difference in ecus between the tender price per tonne and ECU 1 800 for bone-in forequarters, — the difference in ecus between the tender price per tonne and ECU 2 700 for bone-in hindquarters, — the difference in ecus between the tender price per — one specified in Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No tonne and ECU 3 500 for boneless beef. 805/68, or — one referred to in paragraph 2. However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disap- peared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product. Article 6 1. Member States shall set up a system of physical and documentary supervision to ensure that all meat is processed in accordance with Article 5. The system must include physical checks of quantity and quality at the start of the processing, during the proces- sing and after the processing operation is completed. To this end, processors shall at any time be able to demon- strate the identity and use of the meat through appro- priate production records. Technical verification of the production method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and trimmings. In order to verify the quality of the finished product and establish its conformity with the processor’s recipe Member States shall undertake representative sampling and analysis of the product. The costs of such operations shall be borne by the processor concerned. 2. Member States may, at the request of the processor, authorize the boning of forequarters and hindquarters in an establishment other than that provided for in respect of processing provided the relevant operations take place in the same Member State under appropriate supervision. 3. Notwithstanding Article 5(3) of Regulation (EEC) No 2182/77, the processing of all beef purchased into finished products as referred to in Article 5 shall con- stitute a principal requirement. Article 8 Notwithstanding Article 9 of Regulation (EEC) No 2182/77, in addition to the entries provided for in Regula- tion (EEC) No 3002/92: — Section 104 of T 5 control copies must be completed with one or more of the following: — Para transformaci(cid:155)n [Reglamentos (CEE) no 2182/77 y (CE) no 1029/98] — Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77 og (EF) nr. 1029/98) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EG) Nr. 1029/98) — Cia letapo˜igsg [jamomislo˜i 2182/77 jai (EJ) aqih. 1029/98] (EOJ) aqih. — For processing (Regulations (EEC) No 2182/77 and (EC) No 1029/98) — Destin(cid:130)s (cid:133) la transformation [r(cid:138)glements (CEE) no 2182/77 et (CE) no 1029/98] — Destinate alla trasformazione [Regolamenti (CEE) n. 2182/77 e (CE) n. 1029/98] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 en (EG) nr. 1029/98) — Para transforma(cid:135)˜ao 2182/77 e (CE) nº 1029/98] [Regulamentos (CEE) nº — Jalostettavaksi (Asetukset (ETY) N:o 2182/77 ja (EY) N:o 1029/98) — F(cid:148)r bearbetning (F(cid:148)rordningarna (EEG) nr 2182/77 och (EG) nr 1029/98), Article 1 of Regulation (EEC) No 2182/77 shall not 3. apply. — Section 106 of T 5 control copies must be completed with the date of conclusion of the contract of sale. Article 7 Article 9 1. The security provided for in Article 15(1) of Regula- tion (EEC) No 2173/79 shall be ECU 12 per 100 kilo- grams. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 16. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 146/15 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 146/16 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben FRANCE DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA (cid:153)STERREICH NEDERLAND ESPA (cid:5)NA — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re — Vorderviertel — Hinterviertel — Forfjerdinger — Bagfjerdinger — Quarti anteriori — Quarti posteriori — Vorderviertel — Hinterviertel — Voorvoeten — Achtervoeten — Cuartos delanteros — Cuartos traseros 222 378 32 53 54 88 105 169 2 2 89 145 497 815 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM — Intervention shank (INT 11) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shin (INT 21) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention forequarter (INT 24) 1 1,2 1,8 1,6 1 2,5 0,8 0,5 2,5 1,1 2,5 16. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 146/17 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). s. 4), (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop ˜gr (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commisie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss˜ao (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). L 146/18 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 5. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32/ ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU UK-Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50 FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de openingen de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
tariff quota

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 15. 05. 1998 COM( 1998) 318 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten zijn de diensten van de Commissie, in samenwerking met deskundigen van de betrokken regeringen, een onderzoek gestart om na te gaan of het wenselijk industrieproducten tariefcontingenten te openen, te verhogen ofte verlengen. is om voor bepaalde Aan de hand van dit onderzoek dat werd uitgevoerd tijdens een bijeenkomst van de groep "Tariefvraagstukken van economische aard" werd vastgesteld dat een oplossing, die de opening, uitbreiding en verlenging van tariefcontingenten voor de in dit voorstel voor een verordening bedoelde producten inhoudt op goedkeuring zou kunnen rekenen van de Lid- Staten zonder verstoring van de markt van dit product te veroorzaken. Dit wordt beoogd met bijgaand voorstel voor een verordening. A Voorstel voor een VERORDENING (EG) /98 VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2505/961 communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor bepaalde landbouw- en industrieproducten; dat in de levering van deze producten aan de Gemeenschap moet worden voorzien en dat deze levering tegen de meest gunstige voorwaarden dient plaats te vinden; dat daarom tariefcontingenten dienen te worden geopend op grond waarvan voldoende hoeveelheden van deze producten tegen verlaagd recht of nulrecht kunnen worden ingevoerd, dat in bepaalde gevallen de hoeveelheid moet worden verhoogd en de geldigheid van bepaalde bestaande tariefcontingenten moet worden verlengd zonder de markt van deze producten hierbij te verstoren; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2505/96 derhalve moet worden gewijzigd; PB L 345 van 31. 12. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2631/97 (PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 1 ). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 30 juni 1998, wordt bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gewijzigd: - de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09. 2935 wordt 70. 000 ton, - de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09. 2967 wordt 3. 000. 000 stuks. 2. Voor de contingentperiode van I januari tot en met 31 december 1998 wordt bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gewijzigd: - de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09. 2947 wordt 1. 300 ton, - de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09. 2959 wordt 45. 000 ton, - de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09. 2963 wordt 500. 000. 000 stuks. De contingentperiode van het tariefcontingent met volgnummer 09. 2965 in bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 wordt gewijzigt in 1. 1. -31. 12. 1998. Artikel 2 De tariefcontingenten in de bijlage bij onderhavige verordening worden toegevoegd aan bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96. Artikel 3 Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998 wat betreft artikels 1 en 2 en met ingang van 1 juli 1998 wat betreft artikel 3. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 3 Volg- nummer 09. 2967 GN-code 6x8518 29 20 ex 8518 29 80 TARIC- onder- verdeiing 20 30 09. 2968 ex 2825 30 00 20 09. 2969 ex3920 6219 ex 3920 91 00 80 10 09. 2970 2933 61 00 09. 2971 ex3818 0010 - 45 09. 2972 ex 5603 92 90 50 09. 2973 ex 8540 91 00 95 BIJLAGE Omschrijving Luidsprekers met een diameter van minder dan 23 mm, bestemd voor de vervaardiging van produkten bedoeld bij 8525 20 91 (a) Vanadiumoxiden en vanadiumhydroxiden, in de vorm van poeder, uitsluitend bestemd voor de vervaardiging van legeringen (a) Vellen van polyethyleentereftalaat, aan één of beide zijden gemetalliseerd, of gelaagde producten bestaande uit vorengenoemde vellen en gemetalliseerd aan de buitenzijde, voorzien van de volgende kenmerken: - een doorlaatbaarheid van het zichtbare licht van minstens 50 %, - niet voorzien van kleefstof of van enig andere niet-kunststof, - al dan niet aan beide zijden voorzien van een laag polyvinylbutyral, - met een totale dikte, gemeten zonder rekening te houden met eventuele lagen van polyvinylbutyral, van niet meer dan 0,2 mm, bestemd voor de vervaardiging van warmteterugstralend gelaagd glas (a) Melamine Schijven (wafers) van gedoopt silicium, met een diameter van 300 mm (±0,25 mm), bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8542 (a) Gebonden textielvlies van stapelvezels, met een treksterkte (in de lengterichting) van 3,8 kg/5 cm of meer, op rollen : -met een breedte van 78 of meer doch niet meer dan 252 mm en -met een lengte van 980 m of meer, bestemd voor de vervaardiging van flexibele schijven (a) maskers, uit Platte cirkelvormige gaatjes, met een diagonaal van 39 cm (± 0,5 cm) bestaande Omvang van het contingent 3. 000. 000 stuks Toepasselijk recht (in %) 0 Contingent- periode 1. 7. -31. 12. 1998 300 ton 0 1. 7. -31. 12. 1998 52. 500 m2 0 1. 7. -31. 12. 1998 5. 000 ton 15. 000 stuks 7. 600. 000 m2 0 0 0 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 250. 000 stuks 0 1. 7. -31. 12. 1998 (a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. FINANCIEEL MEMORANDUM Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, artikel 120 Rechtsgrondslag: Artikel 28 van het Verdrag Benaming van de tariefmaatregel: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer landbouw- en tariefcontingenten van industrieproducten. voor bepaalde communautaire autonome Doelstelling: Ervoor zorg dragen dat, tegen gunstige voorwaarden, wordt tegemoet gekomen aan de behoeften van de communautaire verwerkende industrie. 1. 2. 3. 4. 5. Berekeningswijze: N. B. : In deze tabel zijn alleen de producten opgenomen van de verordening die financiële gevolgen hebben. Omschrijving van de producten Variatie van de omvang van het contingent (eenheid/ton/ m2) Variatie van de geraamde prijs (ecu/eenheid) Gomhars 09. 2935 Polyfluoridc 09. 2947 Saturating kraft 09. 2959 Weerstand 09. 2963 Luidspreker I 09. 2967 Luidspreker II 09. 2967 Vanadium 09. 2968 + 20. 0001 (vorig vol: 50. 0001) + 400t (vorig vol: 9001) + 15. 000 u (vorig vol: 30. 000 u) + 200. 000. 000 u (vorig vol: 300. 000. 000 u) + 1. 000. 000 u (vorig vol: 2. 000. 000 u) 0 (vorige pr. : 32,5) 0 (vorige pr. : 9. 000) 0 (vorige pr. : 515) 0 (vorige pr. : 0,0039) 0 (vorige pr. : 10) + 3. 000. 000 u 10 + 300t 10. 000 Variatie van het normale recht (in %) (GDT1998) 0 (vorig recht: 5) 0 (vorig recht: I0,l) 0 (vorig recht: 4,6) 0 (vorig recht: 1,9) 0 (vorig recht: 2,7) 2,7 5,5 Variatie van het contingent-recht (in %) 0 0 0 0 0 Verwachte variatie van het verlies aan opbrengsten vergeleken met de voorgaande contingent-periode (in ecu) 32. 5(H) 363. 600 355. 350 14. 820 270. 000 810. 000 165. 000 PET 09. 2969 Melamine 09. 2970 + 52. 500 rrv* 28,67 10,4 + 5. 0001 1. 373 Gedoopt silicium 09. 2971 + 15. 000 u 1. 085 Textielvlies 09. 2972 Masker 09. 2973 + 7. 600. 000 m^ 0,223 + 250. 000 u 14,55 6,8 3,5 4,9 3,3 156. 538 466. 820 569. 625 83. 045 120. 037 Totaal verlies aan opbrengsten vergeleken met de voorgaande contingentperiode: + 3. 407. 335 ecu. Fraudebestrijding: De bepalingen inzake het beheer van tariefcontingenten omvatten de maatregelen die nodig zijn voor de preventie en de bescherming tegen fraude en onregelmatigheden. 6 ISSN 0254-1513 COM(98)318def. DOCUMENTEN NL 02 03 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-322-NL-C ISBN 92-78-36178-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg f


text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 15. 05. 1998 COM(1998)318def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali (presentata dalla Commissione) RELAZIONE A seguito di domande formulate da vari Stati membri, i servizi della Commissione sono stati portati ad esaminare, in collaborazione con gli esperti governativi interessati, l'opportunità di aprire, aumentare e prorogare la validità dei contingenti tariffari per taluni prodotti industriali. Questo esame, effettuato nella riunione del gruppo "Economia tariffaria", ha consentito di constatare che una soluzione che preveda l'apertura, l'aumento e la proroga di validità dei contingenti tariffari per i prodotti di cui alla presente proposta di regolamento potrebbe essere accolta dagli Stati membri, senza che si debba compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti. La proposta di regolamento di cui in allegato si propone tale obiettivo. A Proposta di REGOLAMENTO (CE) /98 DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CE) n. 2505/96^ il Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali; che è opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli; che occorre pertanto aprire contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, aumentare le quantità e prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza perturbare i mercati di tali prodotti; considerando che il regolamento (CE) n. 2505/96 deve essere pertanto modificato, GU L 345 del 31. 12. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2631/97 (GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 1). t HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio al 30 giugno 1998, l'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09. 2935 passa a 70. 0001; - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09. 2967 passa a 3. 000. 000 unità. 2. Per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998, l'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09. 2947 passa a 1. 3001; - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09. 2959 passa a 45. 0001; - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09. 2963 passa a 500. 000. 000 unità. Articolo 2 Il periodo contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09. 2965 e che figura nell'allegato I del regolamento n. 2505/96 è sostituito in 1. 1. -31. 12. 1998. Articolo 3 I contingenti tariffari di cui all'allegato del presente regolamento sono aggiunti nell'allegato I del regolamento n. 2505/96. Articolo 4 II presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998 per quanto riguarda gli articoli 1 e 2 e a decorrere dal 1° luglio 1998 per quanto riguarda l'articolo 3. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente x* 5 Numero d'ordine 09. 2967 Codice NC ex 8518 29 20 ex 8518 29 80 09. 2968 ex 2825 30 00 Sub- divisione TARIC 20 30 20 09. 2969 ex 3920 62 19 ex 3920 91 00 80 10 09. 2970 2933 61 00 09. 2971 ex 3818 00 10 - 45 09. 2972 ex 5603 92 90 50 09. 2973 ex 8540 91 00 95 ALLEGATO Designazione delle merci Altoparlante, con un diametro di meno di 23 mm, destinato alla fabbricazione di prodotti del codice 8525 20 91 (a) Ossidi e idrossidi di vanadio, sotto destinati forma esclusivamente alla fabbricazione di leghe (a) polvere, di di Foglio tereftalato polietilene metallizzato su una o due facce, o stratificato di tali fogli metallizzati sulle superfici esterne, che presenta le caratteristiche seguenti: - trasmissione della luce visibile uguale o superiore a 50 %, - non spalmato di sostanza adesiva o altri material) non plastici, - ricoperto o no sulle due facce di uno strato di polivinilbutirrale, - spessore totale inferiore a 0,2 mm senza tener conto degli eventuali strati di polivinilbutirrale, destinato alla fabbricazione di vetro stratificato termoriflettente (a) Melamina rottura resistenza alla Silicio drogato sotto forma di dischi, aventi un diametro di 300 mm (±0,25 mm), destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8542 (a) Stoffa non tessuta di fibre in fiocco, con una (nella direzione della macchina) di 3,8 kg/5 cm o più, in rotoli: -di larghezza non inferiore a 78 mm ma non superiore a 252 mm e -di lunghezza di 980 m o più, destinata alla fabbricazione di dischi flessibili (a) Maschere piatte, costituite di buchi circolari, in diagonale di 39 cm (± 0,5 cm) con una lunghezza Volume del contingente Dazio contingentale (in %) Periodo contingentale 3. 000. 000 unita 3001 0 0 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 52. 500 m2 0 1. 7. -31. 12. 1998 5. 0001 15. 000 unita 7. 600. 000 m2 0 0 0 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 1. 7. -31. 12. 1998 250. 000 unita 0 1. 7. -31. 12. 1998 (a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. k SCHEDA FINANZIARIA 1. Linea di bilancio: Cap. 12, art. 120 2. Base giuridica: art. 28 del trattato Titolo della misura tariffaria: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali. 4. Obiettivo: Garantire e soddisfare, alle condizioni più favorevoli, il fabbisogno dell'industria di trasformazione comunitaria. 5. Metodo di calcolo: Nota: in questa tabella, sono indicati solo i prodotti del regolamento con un'incidenza finanziaria. Designazione dei prodotti Variazione del volume contingentale (unita/t) Variazione del prezzo valutato (ECU/unita) Variazione del dazio normale (in %) Variazion edel dazio contingen tale (in %) Colofonia 09. 2935 Polifluoruro 09. 2947 Saturating kraft 09. 2959 Resistenza 09. 2963 Altoparlante 1 09. 2967 Altoparlante II 09. 2967 Vanadio 09. 2968 + 20. 000 t (volume iniziale: 50. 000 l) + 400 1 (volume iniziale: 9001) + 15. 000 u (volume iniziale: 30. 000 u) + 200. 000. 000 u (volume iniziale: 300. 000. 000 u) + 1. 000. 000 u (volume iniziale: 2. 000. 000 u) + 3. 000. 000 u 0 (prezzo iniziale: 32,5) 0 (prezzo iniziale: 9. 000) 0 (prezzo iniziale: 515) 0 (prezzo iniziale: 0,0039) 0 (prezzo iniziale: 10) 10 + 300t 10. 000 0 (dazio iniziale: 5) 0 (dazio iniziale: 10,1) 0 (dazio iniziale: 4,6) 0 (dazio iniziale: 1,9) 0 (dazio iniziale: 2,7) 2,7 5,5 0 0 0 0 0 Variazione prevista delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente (in ECU) 32. 500 363. 600 355. 350 14. 820 270. 000 810. 000 165. 000 r PET 09. 2969 Melamina 09. 2970 Silicio drogato 09. 2971 Stoffe non tessute 09. 2972 Maschera 09. 2973 + 52. 500 m^ 28,67 10,4 + 5. 000 t 1. 373 + 15. 000 u 1. 085 + 7. 600. 000 m^ 0,223 + 250. 000 u 14,55 6,8 3,5 4,9 3,3 156. 538 466. 820 569. 625 83. 045 120. 037 Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: + 3. 407. 335 ECU. Lotta antifrode: Talune disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari prevedono le necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità. 6 ISSN 0254-1505 COM(98) 318 def. DOCUMENTI IT 02 03 10 N. di catalogo : CB-CO-98-322-IT-C ISBN 92-78-36177-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación sobre la participación de Letonia en programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Latvia
continuing education
young person

formats: html pdf print

text: C 197/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 98 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la posici(cid:246)n de la Comunidad en el Consejo de Asociaci(cid:246)n sobre la participaci(cid:246)n de Letonia en programas comunitarios en los ‘mbitos de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n (98/C 197/06) COM(1998) 309 final - 98/0173(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 18 de mayo de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus art(cid:242)culos 126 y 127, en conjunci(cid:246)n con el p‘rrafo primero del apartado 3 de su art(cid:242)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el 1 de febrero de 1998 entr(cid:246) en vigor el Acuerdo europeo por el que se crea una asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica de Letonia, por otra; Considerando que, con arreglo al art(cid:242)culo 109 del Acuerdo Europeo y a su Anexo XVIII, Letonia puede participar en programas marco, programas espec(cid:242)ficos, proyectos u otras accio(cid:220) nes comunitarias, en particular en los sectores de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n y que el Consejo de Asociaci(cid:246)n definir‘ las condiciones y modalidades de la participaci(cid:246)n de Letonia en estas actividades; Considerando que la Decisi(cid:246)n del Consejo 94/819/CE de 6 de diciembre de 1994 por la que se establece un programa de acci(cid:246)n para la aplicaci(cid:246)n de una pol(cid:242)tica de formaci(cid:246)n profesional de la Comunidad Europea, (denominado en lo sucesivo (cid:133)Leonardo da Vinci(cid:176)), y en particular su art(cid:242)culo 9. 1, la Decisi(cid:246)n 95/818/CE de 14 de marzo de 1995 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta el programa(cid:216)(˛) (cid:133)La Juventud con Europa(cid:176)(cid:216)(ˇ) (tercera fase) y en particular su art(cid:242)culo 7. 4 y la Decisi(cid:246)n 95/819/CE de 14 de marzo de 1995 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea el programa de acci(cid:246)n comunitario en el ‘mbito de la educaci(cid:246)n (denominado en lo sucesivo (cid:133)S(cid:246)crates(cid:176))(cid:216)(—) y en particular su art(cid:242)culo 7. 3, estable(cid:220) cen que estos programas estar‘n abiertos a la participaci(cid:246)n de pa(cid:242)ses centroeuropeos asociados de conformidad con las condiciones establecidas en los protocolos adicionales a los Acuerdos de asociaci(cid:246)n sobre la participaci(cid:246)n en programas comunitarios, DECIDE: La posici(cid:246)n que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociaci(cid:246)n instituido por el Acuerdo Europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica de Letonia, por otra, sobre la participaci(cid:246)n de Letonia en los programas comunitarios en los ‘mbitos de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n, corresponde al pro(cid:220) yecto de Decisi(cid:246)n del Consejo de Asociaci(cid:246)n, adjunto a la presente Decisi(cid:246)n. (˛)(cid:217)DO L 340 de 29. 12. 1994. (ˇ)(cid:217)DO L 87 de 20. 4. 1995. (—)(cid:217)DO L 87 de 20. 4. 1995


title: Regolamento (CE) n. 1030/98 della Commissione del 15 maggio 1998 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 16. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 146/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1030/98 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali del 15 maggio 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 929/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1021/98 (6); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verifi- cata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’impor- tazione fissati dal regolamento (CE) n. 929/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 929/98 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. (5) GU L 130 dell’1. 5. 1998, pag. 9. (6) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 33. L 146/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 5. 98 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 6,98 53,32 53,32 75,63 89,93 104,95 104,95 104,95 96,17 96,17 104,95 0,00 43,32 43,32 65,63 79,93 94,95 94,95 94,95 86,17 86,17 94,95 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 16. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 146/21 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dall’1. 05. 1998 al 14. 05. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 121,48 106,77 101,96 89,07 178,10 (1) 80,14 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 11,70 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 10,29 (cid:190) 2,21 (cid:190) 8,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,49 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 20,51 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF om indbyrdes tilnærmelse af cigaretafgifterne, af direktiv 92/80/EØF om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former for forarbejdet tobak end cigaretter, og af direktiv 95/59/EF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift

eurovoc_concepts:
tax harmonisation
tax system
tobacco
tobacco industry

text: C 203/16 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 30. 6. 98 Forslag til R¿dets direktiv om »ndring af direktiv 92/79/E˘F om indbyrdes tiln»rmelse af cigaretafgifterne, af direktiv 92/80/E˘F om indbyrdes tiln»rmelse af afgifterne p¿ andre former for forarbejdet tobak end cigaretter, og af direktiv 95/59/EF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra oms»tningsafgift (98/C 203/10) KOM(1998) 320 endeling udg. - 98/0189(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 18. maj 1998) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 99, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, skal det indre marked virke efter hensigten, et det n(cid:192)dvendigt at reglerne fortolkes og anvendes p¿ mere ensartet vis i alle medlemsstaterne; skal det indre marked virke efter hensigten, er det ogs¿ lettere kan n(cid:192)dvendigt, at der fasts»ttes regler, der anvendes i praksis; under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og Sociale Udvalg, og indr(cid:192)mmes den n(cid:192)dvendige medlemsstaterne b(cid:192)r dog smidighed til fasts»ttelse og iv»rks»ttelse af en politik, der er tilpasset de nationale forhold; ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: I den f(cid:192)rste beretning(cid:216)(˛) om punktafgiftsstrukturen og (cid:220)satserne, der blev udarbejdet i overensstemmelse med i R¿dets direktiv 92/79/E˘F(cid:216)(ˇ) og bestemmelserne R¿dets direktiv 92/80/E˘F(cid:216)(—), n(cid:192)jedes Kommissionen med at fremh»ve visse vanskeligheder i forbindelse med direktivernes anvendelse uden dog at foresl¿ bestemte l(cid:192)sninger; siden da har der fundet et h(cid:192)ringsforl(cid:192)b sted mellem nationale forvaltninger, (cid:192)konomiske kredse og interesse(cid:220) grupper; f(cid:192)rste etape af dette h(cid:192)ringsforl(cid:192)b var Lissabon(cid:220)konfe(cid:220) rencen, hvis form¿l var at vurdere resultaterne af den g»ldende EF(cid:220)ordning og at bist¿ Kommissionen i dens arbejde med at udforme den fremtidige politik p¿ punkt(cid:220) afgiftsomr¿det; h(cid:192)ringsforl(cid:192)bet mundede ud beretning; i Kommissionens anden under h(cid:192)ringsforl(cid:192)bet blev der konstateret vanskelig(cid:220) heder med hensyn til, hvorledes reglen om den mindste virkning p¿ 57(cid:216)% skal anvendes; af praktiske ¿rsager m¿ der indr(cid:192)mmes medlemsstaterne en vis smidighed til tilpasning af virkningen af den samlede mindstepunktafgift forbindelse med visse i »ndringer, inkl. af momssatsen; det er n(cid:192)dvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at neutralisere de virkninger, »ndringer af momssatsen har p¿ den samlede mindstepunktafgift; denne mulighed m¿ ikke medf(cid:192)re konkurrenceforvrid(cid:220) ninger eller forstyrrelse af det indre markeds rette virke(cid:220) m¿de; de muligheder, medlemsstaterne tilbydes med hensyn til direktivernes anvendelse, m¿ v»re tidsbegr»nsede; der er intet til hinder for, at medlemsstaterne bemyndiges til at anvende en mindstepunktafgift p¿ cigarer, cigarillos og r(cid:192)gtobak, n¿r en s¿dan mulighed allerede findes for cigaretter og tobak til rulning; det er n(cid:192)dvendigt at indf(cid:192)re en regelm»ssig revisonspro(cid:220) cedure; (˛)(cid:217)KOM(95) 285 endelig udg. af 13. 9. 1995. (ˇ)(cid:217)EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 8. (—)(cid:217)EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 10. det nuv»rende tidsrum p¿ to ¿r er for begr»nset til, at man kan komme p¿ den n(cid:192)dvendige afstand, n¿r der indf(cid:192)res »ndringer i medlemsstaternes lovgivning; 30. 6. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 203/17 derfor m¿ der foretages en fornyet gennemgang hvert femte ¿r; 2. (cid:217)Artikel 4 affattes s¿ledes: (cid:176)Artikel 4 for at undg¿ at EF(cid:220)mindstebel(cid:192)bene for cigarer, ciga(cid:220) rillos, tobak til rulning og r(cid:192)gtobak udhules, er det n(cid:192)dvendigt at fasts»tte en tidsplan for forh(cid:192)jelser; derfor m¿ R¿dets direktiv 92/79/E˘F, 92/80/E˘F og 95/59/EF(cid:216)(˛) »ndres - UDSTEDT F˘LGENDE DIREKTIV: Hvert femte ¿r, f(cid:192)rste gang senest den 31. december 2002, gennemg¿r R¿det p¿ grundlag af en beretning samt eventuelt forslag fra Kommissionen den samlede mindstepunktafgift, der er fastsat i artikel 2, artikel 3, stk. 2, samt punktafgiftsstrukturen, s¿ledes som den er fastlagt i artikel 16 i R¿dets direktiv 95/59/EF, og tr»ffer efter h(cid:192)ring af Europa(cid:220)Parlamentet med enstemmighed I forn(cid:192)dne Kommissionens beretning og R¿dets overvejelser skal indg¿ hensynet til, at det indre marked virker efter hensigten, og til traktatens bredere m¿ls»tninger. (cid:133) foranstaltninger. de Artikel 1 Artikel 2 I direktiv 92/79/E˘F foretages f(cid:192)lgende »ndringer: I direktiv 92/80/E˘F foretages f(cid:192)lgende »ndringer: 1. (cid:217)F(cid:192)lgende artikel 2(cid:216)a inds»ttes: 1. (cid:217)Artikel 3, stk. 1, affattes s¿ledes: (cid:176)Artikel 2(cid:216)a 1. (cid:218)(cid:217)N¿r der i detailprisen for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse i en medlemsstat indtr»ffer en »ndring, der bevirker, at virkningen af den samlede mindstepunktafgift kommer ned under det i artikel 2, f(cid:192)rste afsnit, fastsatte niveau, kan den p¿g»ldende medlemsstat undlade at tilpasse virkningen af den samlede mindstepunktafgift til senest den 1. januar i det andet ¿r efter »ndringen. 2. (cid:218)(cid:217)Forh(cid:192)jer en medlemsstat merv»rdiafgiftssatsen for cigaretter, kan den neds»tte virkningen af den samlede mindstepunktafgift med et bel(cid:192)b, der udtrykt som en procent af detailprisen svarer til forh(cid:192)jelsen af merv»rdiafgiftssatsen, der ligeledes er udtrykt som en procent af detailprisen, ogs¿ selv om en s¿dan tilpas(cid:220) ning bevirker, at virkningen af den samlede mindste(cid:220) punktafgift kommer ned under det i artikel 2 fastsatte niveau. 3. (cid:218)(cid:217)Har en medlemsstat i overensstemmelse med stk. 2 nedsat virkningen af den samlede mindste(cid:220) punktafgift til et niveau, der ligger under det i artikel 2, f(cid:192)rste afsnit, fastsatte niveau, forh(cid:192)jer den virk(cid:220) ningen for at n¿ op p¿ mindst dette niveau senest den 1. januar i det andet ¿r efter neds»ttelsen har fundet sted. (cid:133) (˛)(cid:217)EFT L 291 af 6. 12. 1995, s. 40. (cid:176)1. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne anvender senest den 1. januar 1993 en punktafgift, der kan v»re: a)(cid:217)en v»rdipunktafgift, beregnet p¿ grundlag af de h(cid:192)jeste detailsalgspriser for hver vare, der frit er fastsat af de i F»llesskabet etablerede fabrikanter og i overensstem(cid:220) melse med artikel 9 i direktiv 95/59/EF, eller import(cid:192)rerne fra tredjelande b) en specifik afgift, udtrykt i bel(cid:192)b pr. kg eller even(cid:220) tuelt pr. antal stykker, for cigarer og cigarillos, eller c) en blandet afgift, omfattende et v»rdielement og et specifikt element. Medlemsstaterne kan i de tilf»lde opkr»ve en mind(cid:220) stepunktafgift, udtrykt p¿ samme m¿de som den i litra b) omhandlede punktafgift, s¿fremt punktafgiften enten er en v»rdiafgift eller en blandet afgift. Den samlede punktafgift, udtrykt som en procent eller som et bel(cid:192)b pr. kg eller pr. antal stykker, skal fra den 1. januar 1999 v»re mindst lig med de mind(cid:220) stesatser eller mindstebel(cid:192)b, der er fastsat for: -(cid:217)cigarer og cigarillos: til 5(cid:216)% af detailsalgsprisen indbefattet alle afgifter eller til 9 ECU for 1(cid:216)000 stk. eller til 9 ECU pr. kg -(cid:217)finsk¿ren tobak til rulning af cigaretter: til 30(cid:216)% af detailsalgsprisen indbefattet alle afgifter eller til 24 ECU pr. kg C 203/18 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 30. 6. 98 -(cid:217)anden r(cid:192)gtobak: til 20(cid:216)% af detailsalgsprisen indbefattet alle afgifter eller til 18 ECU pr. kg. Fra den 1. januar 2001 erstattes bel(cid:192)bene p¿ 9 ECU for cigarer og cigarillos, p¿ 24 ECU for finsk¿ren tobak til rulning af cigaretter og p¿ 18 ECU for anden r(cid:192)gtobak med henholdsvis bel(cid:192)b p¿ 10 ECU, 25 ECU og 19 ECU. (cid:133) 2. (cid:217)Artikel 4 affattes s¿ledes: (cid:176)Artikel 4 Hvert femte ¿r, f(cid:192)rste gang senest den 31. december 2002, gennemg¿r R¿det p¿ grundlag af en beretning samt eventuelt forslag fra Kommissionen de i dette direktiv fastsatte punktafgiftssatser og tr»ffer efter h(cid:192)ring af Europa(cid:220)Parlamentet med enstemmighed de forn(cid:192)dne foranstaltninger. I Kommissionens beretning og R¿dets overvejelser skal indg¿ hensynet til, at det indre marked virker efter hensigten, og til traktatens bredere m¿ls»tninger. (cid:133) Artikel 3 I artikel 16 »ndringer: i direktiv 95/59/EF foretages f(cid:192)lgende 1. (cid:217)F(cid:192)lgende stk. 2(cid:216)a inds»ttes: (cid:176)2(cid:216)a. (cid:218)(cid:217)Uanset stk. 2 kan en medlemsstat, n¿r der i denne indtr»ffer en »ndring i detailprisen, f. eks. som f(cid:192)lge af »ndring i momssatserne, for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse, der bevirker, at punktaf(cid:220) giftens specifikke element udtrykt som en procent af den samlede afgiftsbyrde kommer ned p¿ et niveau under 5(cid:216)% eller op p¿ et niveau p¿ over 55(cid:216)% af den samlede afgiftsbyrde, undlade at tilpasse det speci(cid:220) fikke punktafgiftsbel(cid:192)b til senest den 1. januar i det andet ¿r efter »ndringen. (cid:133) 2. (cid:217)I stk. 3 f(cid:192)rste og anden linje, »ndres ordene (cid:176)forbrugsafgiften eller oms»tningsafgiften(cid:133) til ordet (cid:176)forbrugsafgiften(cid:133). Artikel 4 1. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne s»tter de n(cid:192)dvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1999. De underretter straks Kommissionen herom. N¿r medlemsstaterne vedtager disse love og administra(cid:220) tive bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentligg(cid:192)relsen ledsages af en s¿dan henvisning. De n»rmere regler for denne henvisning fasts»ttes af medlemsstaterne. 2. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de v»sentligste nationale forskrifter, som de vedtager p¿ det omr¿de, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 5 Dette direktiv f¿r virkning p¿ tyvendedagen for offent(cid:220) ligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Artikel 6 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries (COM(97) 0218 C4-0259/97 97/0138(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
air transport
application of EU law
common transport policy
cultural policy
international transport
liberalisation of the market
third country
transport company

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 1025/98 de la Commission du 15 mai 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 16. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 146/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1025/98 DE LA COMMISSION du 15 mai 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 146/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 5. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 15 mai 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 382 388 999 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 143,0 143,0 94,8 99,9 97,4 71,8 87,8 79,8 39,0 39,2 60,1 55,4 53,2 47,4 49,1 60,1 57,8 58,9 37,0 79,8 105,7 93,8 100,2 88,7 92,6 78,2 111,2 87,5 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»