title: WRITTEN QUESTION No. 1574/98 by Sérgio RIBEIRO to the Commission. Issue of permanent residence permits in the Netherlands

eurovoc_concepts:
EU national
Netherlands
administrative expenditure
administrative formalities
direct cost
identity document
overheads
public administration
residence permit
tax system

formats: html pdf print

text: C 13/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 (1999/C 13/065) SKRIFTLIG FR¯GA E-1572/98 fr(cid:229)n James Janssen van Raay (UPE) till r(cid:229)det (25 maj 1998) ˜mne: Flaggdag den 15 augusti 1. Med tanke p(cid:229) att Nederl(cid:228)nderna (cid:228)r det enda av de allierade l(cid:228)nderna som firar den 15 augusti 1945 d(cid:229) andra v(cid:228)rldskriget slutade st(cid:228)llde jag flera fr(cid:229)gor under det nederl(cid:228)ndska ordf(cid:246)randeskapet. Mina fr(cid:229)gor besvarades aldrig. De m(cid:229)ste ha f(cid:246)rlagts. Hur (cid:228)r detta m(cid:246)jligt? 2. F(cid:246)renade kungariket firar slutet av s(cid:229)v(cid:228)l f(cid:246)rsta v(cid:228)rldskriget (Poppy Day) som andra v(cid:228)rldskriget. Kan det brittiska ordf(cid:246)randeskapet fr(cid:228)mja att 15 augusti g(cid:246)rs till en officiell minnesdag, med (cid:229)tf(cid:246)ljande flaggning, om inte annat f(cid:246)r att fira den l(cid:229)nga period av fred som vi har upplevt? 3. Japans kejsare kommer inom kort att bes(cid:246)ka London f(cid:246)r att motta en prestigefull utm(cid:228)rkelse (Strumpe- bandsordern). Kommer det brittiska ordf(cid:246)randeskapet att ta tillf(cid:228)llet i akt och p(cid:229)minna Japan om det om(cid:229)ttliga lidande som de asiatiska folken utsattes f(cid:246)r under den japanska ockupationen och uppmana Japan att bist(cid:229) dessa l(cid:228)nder med ett massivt st(cid:246)d nu n(cid:228)r de (cid:229)ter drabbats av el(cid:228)nde? Svar (24 september 1998) Betr(cid:228)ffande inr(cid:228)ttandet av en minnesdag f(cid:246)r freden den 15 augusti h(cid:228)nvisar r(cid:229)det den (cid:228)rade parlamentsledamoten till det svar som gavs p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-1331/98, den enda fr(cid:229)ga som r(cid:229)det f(cid:229)tt i detta (cid:228)mne. R(cid:229)det har ingen kommentar till de f(cid:246)rslag den (cid:228)rade parlamentsledamoten har lagt fram f(cid:246)r det brittiska ordf(cid:246)randeskapet. (1999/C 13/066) SKRIFTLIG FR¯GA E-1574/98 fr(cid:229)n SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) till kommissionen (20 maj 1998) ˜mne: Utgivning av dokument r(cid:246)rande permanent uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd i Nederl(cid:228)nderna Kommissionen svarade den 7 februari 1996 och den 7 april 1997 p(cid:229) mina tidigare fr(cid:229)gor nr E-3661/95 (1) och E-0973/97 (2) om den holl(cid:228)ndska lagstiftningen vad g(cid:228)ller kostnaden f(cid:246)r s(cid:229)dana dokument r(cid:246)rande permanent uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd som l(cid:228)mnats till medborgare fr(cid:229)n n(cid:229)gon av medlemsstaterna. I sitt senaste svar meddelade kommissionen att den fortfarande inte var n(cid:246)jd med de nederl(cid:228)ndska myndigheternas svar, och d(cid:228)rf(cid:246)r skulle skicka ett motiverat yttrande till Nederl(cid:228)nderna. Nu n(cid:228)r mer (cid:228)n ett (cid:229)r har g(cid:229)tt sedan detta svar l(cid:228)mnades har situationen (cid:228)nnu inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon l(cid:246)sning. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen under tiden vidtagit f(cid:246)r att l(cid:246)sa denna fr(cid:229)ga p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt? (1) EGT C 122, 25. 4. 1996, s. 26. (2) EGT C 319, 18. 10. 1997, s. 209. Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 augusti 1998) De nederl(cid:228)ndska myndigheterna utf(cid:228)rdar olika slags uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd: EU-uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd samt uppeh(cid:229)lls- tillst(cid:229)nd som helt (cid:228)r baserade p(cid:229) nationell lagstiftning och som kallas vergunning tot vestiging. EU-uppeh(cid:229)lls- tillst(cid:229)ndet utf(cid:228)rdas f(cid:246)r 35 floriner och f(cid:246)rnyas gratis. Utf(cid:228)rdandet av vergunning tot vestiging kostar 500 floriner. Detta dokument ger innehavarna fler r(cid:228)ttigheter och garantier (cid:228)n de som kr(cid:228)vs enligt EG-lagstiftningen. Det (cid:228)r inte tidsbegr(cid:228)nsat och kan utf(cid:228)rdas till alla utl(cid:228)ndska medborgare


title: WRITTEN QUESTION No. 1738/98 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Report on the COM in olive oil

eurovoc_concepts:
EU aid
European Court of Auditors
common organisation of markets
olive oil
report

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/75 tillr(cid:228)ckligt f(cid:246)r att tillfredsst(cid:228)lla behoven under denna period, och utg(cid:246)r ett f(cid:246)rsta steg i en omfattande investeringsplan p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt. Med tanke p(cid:229) detta ser kommissionen inga sk(cid:228)l att ingripa mot Tyskland i detta l(cid:228)ge. Kommissionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att Tyskland kommer att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att inr(cid:228)tta det transeuropeiska transportn(cid:228)tet med samma engagemang som visats i Beneluxl(cid:228)nderna. (1999/C 31/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-1721/98 fr(cid:229)n Pervenche BerŁs (PSE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Begr(cid:228)nsning av bullret fr(cid:229)n Europeiska unionens flygplatser: st(cid:228)ngning nattetid I sin resolution av den 10 juni 1997 (A4-0183/97) (1) om kommissionens gr(cid:246)nbok (cid:148)Framtidens bullerpolitik(cid:148) (KOM(96) 0540) uppmanade parlamentet kommissionen att (cid:148)fastst(cid:228)lla tvingande normer f(cid:246)r flygtrafiken och harmonisera kraven f(cid:246)r minskning av buller fr(cid:229)n flygplan(cid:148) (punkt 29) samt menade att (cid:148)flygtrafiken, s(cid:228)rskilt nattetid, inneb(cid:228)r en ol(cid:228)genhet f(cid:246)r medborgarna och d(cid:228)rf(cid:246)r b(cid:246)r begr(cid:228)nsas(cid:148) (punkt 31). Kan kommissionen ange vilka konkreta initiativ man tagit eller kommer att ta f(cid:246)r att efterkomma Europa- parlamentets beg(cid:228)ran om en samordnad begr(cid:228)nsning av buller orsakat av nattrafiken p(cid:229) vissa flygplatser inom Europeiska unionen? (1) EGT C 200, 30. 6. 1997, s. 28. Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juli 1998) Inom ramen f(cid:246)r sitt arbetsprogram f(cid:246)r 1998 f(cid:246)rbereder kommissionen ett meddelande om lufttransport och milj(cid:246) som (cid:228)ven skall omfatta en utv(cid:228)rdering om omf(cid:229)ng och inneh(cid:229)ll f(cid:246)r en m(cid:246)jlig framtida gemenskapsram i fr(cid:229)ga om driftsbegr(cid:228)nsningar, i synnerhet av nattflygning vid flygplatser med bullerbegr(cid:228)nsningar. Kommissionen har redan lagt fram ett f(cid:246)rslag som bygger p(cid:229) tidigare gemenskapsr(cid:228)tt (1) och syftar till att begr(cid:228)nsa registrering och anv(cid:228)ndning i gemenskapen av flygplan med ljudd(cid:228)mpande anordningar (2). (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning 92/14/EEG, EGT L 76, 23. 3. 1992. , (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets direktiv 98/20/EG, EGT L 107, 7. 4. 1998. (2) EGT C 118, 17. 4. 1998. (1999/C 31/101) SKRIFTLIG FR¯GA P-1738/98 fr(cid:229)n Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (20 maj 1998) ˜mne: Rapport om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r olivolja Den 19 mars 1998 godk(cid:228)nde revisionsr(cid:228)tten en rapport om f(cid:246)rslag till (cid:246)versyn av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r olivolja. Denna rapport inneh(cid:229)ller en omfattande kritik av och kommentarer till alternativen (cid:148)st(cid:246)d till tr(cid:228)d(cid:148) och (cid:148)f(cid:246)rb(cid:228)ttring(cid:148), det vill s(cid:228)ga de tv(cid:229) alternativ som kommissionen (cid:246)verv(cid:228)gt i sina f(cid:246)rberedande dokument. K(cid:228)nner kommissionen till denna rapport? Avser kommissionen att (cid:228)ndra sitt nuvarande f(cid:246)rslag f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till revisionsr(cid:228)ttens iakttagelser? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 juni 1998) Revisionsr(cid:228)tten har publicerat sin rapport r(cid:246)rande kommissionens diskussionsunderlag om olivoljesektorn (1)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1053/98 av den 20 maj 1998 om ändring av bilagorna II, III och IX till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

eurovoc_concepts:
certificate of origin
export licence
import
textile product
third country

text: L 151/10 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1053/98 av den 20 maj 1998 om (cid:132)ndring av bilagorna II, III och IX till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler f(cid:148)r import av vissa textilprodukter fr(cid:134)n tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING — Filippinerna — F(cid:148)renade Arabemiraten med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler f(cid:148)r import av vissa textilprodukter fr(cid:134)n tredje land (1), senast (cid:132)ndrad f(cid:148)rordning (EG) nr 856/98 (2), genom kommissionens s(cid:132)rskilt artikel 19 tillsammans med artikel 17 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: R(cid:134)det fattade den 11 maj 1998 beslut om provisorisk till(cid:132)mpning av avtalet om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra bilagorna II, III och IX till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 f(cid:148)r att i enlighet med artikel 19 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 ta h(cid:132)nsyn till (cid:132)ndringar som g(cid:132)ller import till gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i tredje land. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rorodning (cid:132)r f(cid:148)- renliga med yttrandet frr(cid:134)n Textilkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: — Georgien — Hongkong — Indien — Indonesien — Kazakstan — Kina — Kirgizistan — Lettland — Litauen — Macao — Fd jugoslaviska republiken Makedonien — Malaysia — Moldova — Mongoliet — Pakistan — Peru — Ryska federationen — Singapore — Sri Lanka — Sydkorea — Tadzjikistan — Taiwan — Thailand 1) Bilaga II skall ers(cid:132)ttas med bilaga I till denna f(cid:148)rord- — Turkmenistan ning. 2) I bilaga III skall artikel 28. 6 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”6. Detta nummer skall vara sammansatt p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt (1): — Tv(cid:134) bokst(cid:132)ver anger exportlandet enligt f(cid:148)ljande: — Ukraina — Uruguay — Uzbekistan — Vietnam — Vitryssland = PH = AE = GE = HK = IN = ID = KZ = CN = KG = LV = LT = MO = 96 = MY = MD = MN = PK = PE = RU = SG = LK = KR = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = UZ = VN = BY — Tv(cid:134) bokst(cid:132)ver anger avsedd best(cid:132)mmelsemedlems- — Argentina — Armenien — Azerbajdzjan — Bangladesh — Brasilien — Egypten — Estland (1) EGT L 275, 8. 11. 1993, s. 1. (2) EGT L 122, 24. 4. 1998, s. 11. = AR = AM = AZ = BD = BR = EG = EE stat enligt f(cid:148)ljande: — AT = (cid:153)sterrike — BL = Benelux — DE = Tyskland — DK = Danmark — EL = Grekland — ES = Spanien — FI = Finland — FR = Frankrike 21. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/11 — GB = F(cid:148)renade kungariket — IE = Irland — IT = Italien — PT = Portugal — SE = Sverige — Ett ensiffrigt nummer anger kvot(cid:134)ret eller, i fr(cid:134)ga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det (cid:134)r d(cid:134) exporten registrerades, och utg(cid:148)rs av sista siffran i (cid:134)rtalet i fr(cid:134)ga, t. ex. ”5” f(cid:148)r 1995. F(cid:148)r de produkter med ursprung i Kina som anges i till(cid:132)gg C till bilaga V, skall denna siffra vara ”1” f(cid:148)r 1995, ”2” f(cid:148)r 1996 och ”3” f(cid:148)r 1997 och s(cid:134) vidare. — Ett tv(cid:134)siffrigt nummer anger den myndighet i exportlandet som har utf(cid:132)rdat dokumentet. — Ett l(cid:148)pande femsiffrigt nummer fr(cid:134)n 00001 till 99999 tilldelas best(cid:132)mmelsemedlemsstaten i fr(cid:134)ga. (1) Vad g(cid:132)ller Peru och Egypten tr(cid:132)der denna best(cid:132)m- melse i kraft vid en senare tidpunkt”. 3) Tabell A i bilaga III skall ers(cid:132)ttas med tabellen i bilaga II till denna f(cid:148)rordning. 4) Bilaga IX skall ers(cid:132)ttas med bilaga III till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande L 151/12 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 98 BILAGA I ”BILAGA II Exportl(cid:132)nder som avses i artikel 1 Argentina Armenien Azerbajdzjan Bangladesh Brasilien Egypten Estland Filippinerna F(cid:148)renade Arabemiraten Georgien Hongkong Indien Indonesien Kazakstan Kina Kirgizistan Lettland Litauen Macao F d jugoslaviska republiken Makedonien Malaysia Moldova Mongoliet Pakistan Peru Ryska federationen Singapore Sri Lanka Sydkorea Tadzjikistan Taiwan Thailand Turkmenistan Ukraina Uzbekistan Vietnam Vitryssland” 21. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/13 BILAGA II ”TABELL A L(cid:132)nder och kategorier som omfattas av systemet f(cid:148)r dubbel kontroll och (cid:148)vervakning (Den fullst(cid:132)ndiga beskrivningen av varorna finns i bilaga I) Tredje land Grupp Kategori Enhet Armenien Azerbajdzjan Bangladesh Estland Egypten I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A I B II A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 4 (*) 20 (*) ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 1 000 par 1 000 stycken ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken ton L 151/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 98 Tredje land Grupp Kategori Enhet F. d jugoslaviska republiken Makedonien Georgien Kazakstan Kirgizistan Lettland I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 9 12 15 26 27 31 ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 1 000 par 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 21. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/15 Tredje land Grupp Kategori Enhet Litauen Moldavien Mongoliet Ryska federationen I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B II A II B III A 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton 1 000 par 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton L 151/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 98 Tredje land Tadzjikistan Turkmenistan Ukraina F(cid:148)renade Arabemiraten Uzbekistan Grupp III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V Kategori Enhet 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 000 stycken ton ton ton ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 1 000 stycken ton ton 1 000 stycken ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton 21. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/17 Tredje land Vietnam Grupp I A II A II B III A III B IV V Kategori Enhet 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 ton ton ton ton ton ton 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken 1 000 stycken ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton (*) Best(cid:132)mmelserna i artikel 9 i f(cid:148)rordningen g(cid:132)ller inte dessa kategorier. ” L 151/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 98 BILAGA III ”BILAGA IX som avses i artikel 10 Skyddsklausuler och tr(cid:148)sklar f(cid:148)r uttag ur korg Leverant(cid:148)rsland Grupp I Grupp II Grupp III Grupp IV Grupp V Armenien Azerbajdzjan Vitryssland Kina Georgien Kazakstan Kirgizistan Lettland Litauen F d jugoslaviska republiken Makedo- nien Moldova Uzbekistan 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,40 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 2,40 % 2,40 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 5,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Ryska federationen 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) Tadzjikistan Taiwan Turkmenistan Ukraina 0,35 % 0,40 % 0,35 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % (1) F(cid:148)r de produktkategorier som anges i tabell A i bilaga III. Leverant(cid:148)rsland Grupp I Grupp II A Grupp II B Grupp III Grupp IV Grupp V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Kina (f(cid:148)r varor som avses i bilaga I B) silkesprodukter andra produkter 25,00 % 10,00 %”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1569/98 van Nel van DIJK aan de Commissie. Inbreuken op de internationale zuigelingenvoedingsgedragscode

eurovoc_concepts:
EU production
World Health Organisation
code of conduct
developing countries
export
marketing
mother's milk
sale
substitute product
third country

text: C 50/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (22 juni 1998) De technologie begint steeds meer een onderdeel te vormen van de hedendaagse artistieke expressie en is dan ook overal aanwezig in de communautaire programma(cid:146)s. Talloze projecten die in het kader van de bestaande culturele programma(cid:146)s en acties worden ondersteund, maken uitgebreid gebruik van de technologie. De tentoonstellingen van Lissabon en Hannover zijn zonder enige twijfel een uitgelezen gelegenheid om bekendheid te geven aan de meest opmerkelijke voorbeelden van de technologische verwezenlijkingen in Europa; dit valt echter onder de verantwoordelijkheid van de diverse organisatoren die bij de opzet en het programma van deze tentoonstellingen zijn betrokken. In verband met de vraag of de Gemeenschap voornemens is in het kader van deze tentoonstellingen de co- (cid:246)rdinatie op zich te nemen van ØØn of meer wetenschappelijke of technologische projecten, zij er op gewezen dat de inhoud van de culturele projecten waarvoor zij in het kader van de bestaande programma(cid:146)s steun verleent, tot nu toe in grote mate wordt bepaald door de organisatoren van de projecten zelf. (1999/C 50/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1569/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (20 mei 1998) Betreft: Inbreuken op de internationale zuigelingenvoedingsgedragscode Heeft de Commissie kennisgenomen van de recente studie naar de wijze waarop de producenten van zuigelingenvoeding uitvoering geven aan de internationale gedragscode die de marketing van zuigelingenvoe- ding regelt? (1) Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen, nu blijkt dat de producenten de bepalingen van de code op grove wijze aan hun laars lappen? (1) Gepubliceerd in the British Medical Journal. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (25 juni 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-908/97 (1) en schriftelijke vraag E-1355/97 van mevrouw Maij-Weggen (2). (1) PB C 319 van 18. 10. 1997. (2) PB C 391 van 23. 12. 1997. (1999/C 50/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1576/98 van Klaus Rehder (PSE) aan de Commissie (25 mei 1998) Betreft: Monetaire band tussen de CFA-frank en de euro De CFA (CommunautØ fran(cid:231)aise d(cid:146)Afrique) frank, de munteenheid van 15 staten in West en Midden-Afrika, heeft sedert het eind van de koloniale periode een vaste wisselkoers ten opzichte van de Franse frank (FF). 1. Welke gevolgen zal de vervanging van de FF door de euro hebben voor de monetaire band tussen deze munteenheid en de CFA-frank? Wie is bevoegd hierover beslissingen te nemen? 2. Wie zal na de invoering van de euro bevoegd zijn om te beslissen over de wisselkoersen tussen de euro en andere munteenheden, en met name de CFA-frank? Wie zal erover kunnen beslissen eventuele nieuwe deelnemers op te nemen in deze muntunie, of te besluiten tot de oprichting van een nieuwe muntunie? Kan uit artikel 105 e. v. van het EU-Verdrag worden geconcludeerd dat in alle monetaire aangelegenheden de besluitvormingsbevoegdheid voortaan bij de Gemeenschap zal komen te liggen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1569/98 by Nel van DIJK to the Commission. Infringements of the international code of conduct on baby food

text: C 50/48 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (22. kes(cid:228)kuuta 1998) Teknologia on yh(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)mpi osa nykyaikaista taiteellista ilmaisua ja se on huomioitu my(cid:246)s kaikissa yhteis(cid:246)n ohjelmissa. Monissa yhteis(cid:246)n nykyisist(cid:228) kulttuuriohjelmista tukea saaneista hankkeista teknologialla on merkitt(cid:228)v(cid:228) osuus. Lissabonin ja Hannoverin maailmann(cid:228)yttelyt tarjoavat ep(cid:228)ilem(cid:228)tt(cid:228) tilaisuuden esitell(cid:228) uusimpia ja merkitt(cid:228)vim- pi(cid:228) eurooppalaisen teknologian saavutuksia. T(cid:228)st(cid:228) huolehtivat n(cid:228)iden n(cid:228)yttelyiden suunnittelijat ja j(cid:228)rjest(cid:228)j(cid:228)t. Kun on kyse siit(cid:228), voisiko yhteis(cid:246) kulttuuritoimintansa puitteissa ja n(cid:228)iden maailmann(cid:228)yttelyiden yhteydess(cid:228) ottaa vastuulleen yhden tai useamman tiede- ja teknologiahankkeen koordinoinnin, on aiheellista muistuttaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n nykyisten kulttuuriohjelmien yhteydess(cid:228) tukea saaneiden hankkeiden sis(cid:228)lt(cid:246) riippuu suuressa m(cid:228)(cid:228)rin kyseisten hankkeiden toteuttajista itsest(cid:228)(cid:228)n. (1999/C 50/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1569/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nel van Dijk (V) komissiolle (20. toukokuuta 1998) Aihe: Lastenruokien valmistuksessa noudatettavien kansainv(cid:228)listen menettelys(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen loukkaukset Onko komissio tietoinen viimeaikaisesta tutkimuksesta, jossa k(cid:228)siteltiin sit(cid:228), miten lastenruokien valmistajat noudattavat lastenruoan markkinointia s(cid:228)(cid:228)televi(cid:228) kansainv(cid:228)lisi(cid:228) menettelys(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) (1)? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), kun nyt on ilmennyt, ett(cid:228) lastenruokien valmistajat j(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t t(cid:246)rke(cid:228)sti noudattamatta menettelys(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)? (1) L(cid:228)hde: British Medical Journal. Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (25. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio haluaa viitata arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle kysymykseen E-908/97 antamaansa vastaukseen (1) ja Johanna Maij-Weggenille kysymykseen E-1355/97 antamaansa vastaukseen (2). (1) EYVL C 319, 18. 10. 1997. (2) EYVL C 391, 23. 12. 1997. (1999/C 50/068) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1576/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Klaus Rehder (PSE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Ranskan frangin ja CFA-frangin v(cid:228)linen valuuttakytkent(cid:228) ja euro Viidentoista L(cid:228)nsi- ja Keski-Afrikan valtion valuutta CFA-frangi on ollut siirtomaakauden p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) l(cid:228)htien kytk(cid:246)ksiss(cid:228) Ranskan frangiin (FRF) kiinte(cid:228)n vaihtokurssin avulla. 1. Mill(cid:228) tavoin Ranskan frangin vaihtuminen euroon tulee vaikuttamaan CFA-frangin ja Ranskan frangin v(cid:228)lill(cid:228) vallinneeseen vaihtokurssikytkent(cid:228)(cid:228)n? Kenen toimivaltuuksiin kuuluu t(cid:228)st(cid:228) asiasta p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)minen? Kuka tai mik(cid:228) taho m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton j(cid:228)lkeen euron ja muiden valuuttojen, erityisesti CFA- 2. frangin, v(cid:228)liset vaihtosuhteet? Kenen tai mink(cid:228) tahon toimivaltaisuuksiin kuuluu uusien j(cid:228)senien ottaminen t(cid:228)h(cid:228)n valuuttakytkent(cid:228)(cid:228)n? Kenen tai mink(cid:228) tahon toimivaltaisuuksiin kuuluu uusista valuuttakytkenn(cid:246)ist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)mi- nen? Voidaanko EU-sopimuksen 105 ja sit(cid:228) seuraavien artiklojen perusteella tehd(cid:228) se johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, ett(cid:228) kaikki rahapoliittiset kysymykset kuuluvat yhteis(cid:246)n toimivaltaan?


title: Rozhodnutie Komisie z 20. mája 1998 o zriadení Výborov pre medziodvetvový dialóg na podporu dialógu medzi sociálnymi partnermi na európskej úrovni (oznámené dokumentom číslo C(1998) 2334) (Text s významom pre EHP)

eurovoc_concepts:
economic sector
employers' organisation
social dialogue (EU)
trade union confederation

text: 05/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 333 31998D0500 L 225/27 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 12. 8. 1998 o zriadení Výborov pre medziodvetvový dialóg na podporu dialógu medzi sociálnymi ROZHODNUTIE KOMISIE z 20. mája 1998 partnermi na európskej úrovni (oznámené dokumentom číslo C(1998) 2334) (Text s významom pre EHP) (98/500/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, keďže podľa článku 118b zmluvy sa Komisia má snažiť o rozvoj dialógu medzi sociálnymi partnermi na európskej úrovni, ktorý by mohol, ak to obidve strany považujú za potrebné, viesť k vzťa- hom založeným na dohode; keďže podľa bodu 12 Charty základných sociálnych práv pracov- níkov spoločenstva by zamestnávatelia alebo organizácie zamest- návateľov na jednej strane a organizácie pracovníkov na strane druhej mali mať právo na vyjednávanie a uzatváranie kolektív- nych zmlúv za podmienok stanovených vnútroštátnymi práv- nymi predpismi a praxou. Dialóg medzi sociálnymi part- nermi na európskej úrovni, ktorý sa musí rozvíjať, môže vyústiť, ak to strany považujú za potrebné, do zmluvnej úpravy vzťahov, najmä na medziprofesijnej a sektorovej úrovni; keďže situácia v rôznych štátoch jasne demonštruje potrebu aktív- nej účasti oboch strán v diskusii o zlepšení životných a pracov- ných podmienok v ich odvetví; keďže Výbor pre odvetvový dia- lóg pripojený ku Komisii je najvhodnejším prostriedkom zabezpečenia takejto účasti tým, že sa na úrovni spoločenstva vytvorí reprezentatívne fórum pre príslušné sociálno-hospodárske záujmy; keďže Komisia by sa mala usilovať zabezpečiť, aby členovia a čin- nosti Výborov pre medziodvetvový dialóg prospeli k podpore rovnosti medzi ženami a mužmi; keďže existujúce spoločné výbory by mali byť nahradené Výbormi pre medziodvetvový dialóg; keďže rozhodnutia zakladajúce tieto výbory by sa mali zrušiť, keďže Komisia ako reakciu na oznámenie z 18. septembra 1996 týkajúce sa rozvoja sociálneho dialógu na úrovni Spoločenstva (1) dostala silnú podporu všetkých dotknutých strán pre jej návrh na posilnenie odvetvového sociálneho dialógu; ROZHODLA TAKTO: keďže Európsky parlament vo svojej rezolúcii z 18. júla 1997 (2) reagujúc na oznámenie Komisie pripisuje špecifický význam odvetvovému sociálnemu dialógu, pretože dosah regulácie a/alebo deregulácie na zamestnanosť v hospodárskych odvetviach sa môže najlepšie hodnotiť v rámci odvetvového dialógu; Článok 1 Týmto sa vytvárajú Výbory pre medziodvetvový dialóg (ďalej len „výbory“) v tých odvetviach, v ktorých sociálni partneri spoločne požiadali o účasť na dialógu na európskej úrovni a v ktorých orga- nizácie zastupujúce obe strany spĺňajú nasledovné kritériá: keďže Hospodársky a sociálny výbor vo svojom stanovisku z 29. januára 1997 (3) reagujúc na oznámenie Komisie vyhlásil, že sociálny dialóg musí byť účelný, efektívny a cieľovo zameraný; a) vzťahujú sa k špecifickým odvetviam alebo kategóriám a sú organizované na európskej úrovni; (1) COM(96) 448 final. (2) Ú. v. ES C 286, 22. 9. 1997, s. 338. (3) Ú. v. ES C 89, 19. 3. 1997, s. 27. b) skladajú sa z organizácií, ktoré samotné sú neoddeliteľnou a uznanou časťou štruktúr sociálnych partnerov členských štá- tov a môžu rokovať o dohodách a ktoré zastupujú niekoľko členských štátov; 334 SK Úradný vestník Európskej únie 05/zv. 3 c) majú primeranú štruktúru na zabezpečenie ich účinnej úča- Článok 7 sti na práci výborov. Článok 2 1. Výbory pre odvetvový dialóg nahradia existujúce spoločné výbory, konkrétne: a) Spoločný výbor pre námornú dopravu zriadený rozhodnutím Každý výbor by mal v odvetví, v ktorom je zriadený: Komisie 87/467/EHS (1); a) byť vypočutý pri rozhodnutiach o rozvoji na úrovni spoločen- b) Spoločný výbor pre civilné letectvo zriadený rozhodnutím stva, ktoré majú sociálny dosah; Komisie 90/449/EHS (2); b) rozvíjať a podporovať sociálny dialóg na odvetvovej úrovni. c) Spoločný výbor pre vnútrozemskú plavbu zriadený rozhod- Článok 3 Počet zástupcov sociálnych partnerov zúčastňujúcich sa zasadaní každého výboru je celkovo maximálne 40, s rovnakým počtom zástupcov delegácií zamestnávateľov a zamestnancov. Článok 4 Komisia vyzve zástupcov k účasti na zasadaniach výborov o návrhu organizácií sociálneho partnera jednotlivých odvetví, ktoré predložili žiadosť podľa článku 1. Článok 5 1. Každý výbor si spoločne s Komisiou stanoví svoj vlastný roko- vací poriadok. 2. Výboru predsedá zástupca delegácie zamestnávateľov alebo zamestnancov alebo, na základe spoločnej žiadosti, zástupca Komisie. 3. Výbory sa schádzajú minimálne raz za rok. Maximálne 30 zástupcov sociálnych partnerov, ktorí sa zúčastnia zasadania výboru, dostane diéty a úhradu cestovných nákladov. 4. Komisia v spolupráci so sociálnymi partnermi pravidelne pre- veruje fungovanie odvetvových výborov a sledovanie ich činnosti v rôznych odvetviach. nutím Komisie 80/991/EHS (3); d) Spoločný výbor pre cestnú dopravu zriadený rozhodnutím Komisie 85/516/EHS (4); e) Spoločný výbor pre železnice zriadený rozhodnutím Komisie 85/13/EHS (5); f) Spoločný výbor pre telekomunikačné služby zriadený rozhod- nutím Komisie 90/450/EHS (6); g) Spoločný výbor pre sociálne problémy poľnohospodárskych pracovníkov zriadený rozhodnutím Komisie 74/442/EHS (7); h) Spoločný výbor pre sociálne problémy v námornom rybolove zriadený rozhodnutím Komisie 74/441/EHS (8); i) Spoločný výbor pre poštové služby zriadený rozhodnutím Komisie 94/595/EHS (9). Výbory zriadené týmito rozhodnutiami však pokračujú vo svojej činnosti, až kým ich prácu neprevezmú odvetvové výbory zria- dené týmto rozhodnutím, ale v každom prípade najneskôr do 31. decembra 1998. 2. S výhradou ustanovení článku 1, Výbory pre odvetvový dia- lóg nahradia aj ostatné neformálne pracovné skupiny, pomocou ktorých Komisia podporovala sociálny dialóg v niektorých odve- tviach, pre ktoré neplatilo rozhodnutie Komisie zriaďujúce spo- ločný výbor. 3. Rozhodnutia uvedené v písmenách a) až i) odseku 1 sa rušia s účinnosťou od 1. januára 1999. Článok 6 V Bruseli 20. mája 1998 Ak Komisia informovala výbor, že sa diskutovaný predmet týka záležitosti dôverného charakteru, členovia výboru sú zaviazaní, bez dosahu na uplatňovanie ustanovení článku 214 zmluvy, sa dozvedeli žiadnu informáciu, o ktorej neposkytovať na zasadaní výboru alebo jeho sekretariátu. Za Komisiu Pádraig FLYNN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 253, 4. 9. 1987, s. 20. (2) Ú. v. ES L 230, 24. 8. 1990, s. 22. (3) Ú. v. ES L 297, 6. 11. 1980, s. 28. (4) Ú. v. ES L 317, 28. 11. 1985, s. 33. (5) Ú. v. ES L 8, 10. 1. 1985, s. 26. (6) Ú. v. ES L 230, 24. 8. 1990, s. 25. (7) Ú. v. ES L 243, 5. 9. 1974, s. 22. (8) Ú. v. ES L 243, 5. 9. 1974, s. 19. (9) Ú. v. ES L 225, 31. 8. 1994, s. 31


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1056/98 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1998 για τη μείωση της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης κουνουπιδιών για την περίοδο εμπορίας 1998/99, λόγω της υπέρβασης του κατωφλίου παρεμβάσεως που καθορίσθηκε για την περίοδο εμπορίας 1997/98

eurovoc_concepts:
financial equalisation
fruit vegetable
guarantee threshold
market intervention
withdrawal from the market

text: L 151/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 5. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1056/98 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r La(cid:155)ou 1998 cia tg le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147)r apofgl(cid:148)ysgr ap(cid:149)suqsgr joumoupidi(cid:150)m cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, k(cid:149)cy tgr up(cid:146)qbasgr tou jatyvk(cid:148)ou paqelb(cid:145)seyr pou jahoq(cid:148)shgje cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1109/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 18gr Ioum(cid:148)ou 1997, cia jahoqisl(cid:149) tym jatyvk(cid:148)ym paqelb(cid:145)- seyr stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98 (3), (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) se 111 300 t(cid:149)mour to jat(cid:150)vki paqelb(cid:145)seyr cia ta joumoup(cid:148)dia cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 3 tou id(cid:148)ou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1109/97, e(cid:145)m oi pos(cid:149)tgter tym jou- moupid(cid:148)ym pou apos(cid:151)qomtai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou letan(cid:151) 1gr Laqt(cid:148)ou 1997 jai 28gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 upeq- ba(cid:148)moum to jat(cid:150)vki pou (cid:146)wei jahoqishe(cid:148) le tom tq(cid:149)po aut(cid:149), g joimotij(cid:147) apofgl(cid:148)ysg ap(cid:149)suqsgr pou amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla V tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 lei(cid:150)metai am(cid:145)koca le tg spoudai(cid:149)tgta tgr upeqb(cid:145)seyr se sw(cid:146)sg le tgm paqacyc(cid:147) pou wqgsilopoi(cid:147)hgje yr b(cid:145)sg cia tom upokocisl(cid:149) tou em k(cid:149)cy jatyvk(cid:148)ou· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir pkgqovoq(cid:148)er pou ap(cid:146)steikam ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, oi apos(cid:151)qseir cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98 avo- qo(cid:151)sam 118 909 t(cid:149)mour cia ta joumoup(cid:148)dia· (cid:149)ti ap(cid:149) ta pqogco(cid:151)lema pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti g joimotij(cid:147) apofg- l(cid:148)ysg ap(cid:149)suqsgr pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 pq(cid:146)- pei ma leiyhe(cid:148) jat(cid:145) 0,34 % cia ta joumoup(cid:148)dia· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1109/97 sto (cid:145)qhqo 3 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti oi epipt(cid:150)seir tgr upeqb(cid:145)seyr tou jatyvk(cid:148)ou paqel- b(cid:145)seyr evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma evaqloshe(cid:148) ap(cid:149) tgm 1g La(cid:155)ou 1998, gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr tgr peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar cia ta joumou- p(cid:148)dia, g leiyl(cid:146)mg le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) joimotij(cid:147) apofgl(cid:148)ysg ap(cid:149)suqsgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tym opyqojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G joimotij(cid:147) apofgl(cid:148)ysg ap(cid:149)suqsgr cia tgm peq(cid:148)odo 1998/ 99 cia ta joumoup(cid:148)dia jahoq(cid:148)fetai se 8,85 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 162 tgr 18. 6. 1997, s. 12


title: A Bizottság határozata (1998. május 20.) a szociális partnerek közötti európai szintű párbeszéd előmozdítására irányuló ágazati párbeszédbizottságok létrehozásáról (az értesítés a C(1998) 2334. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

text: 05/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 333 31998D0500 1998. 8. 12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 225/27 a szociális partnerek közötti európai szintű párbeszéd előmozdítására irányuló ágazati A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. május 20. ) párbeszédbizottságok létrehozásáról (az értesítés a C(1998) 2334. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/500/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel a Szerződés 118b. cikke értelmében a Bizottságnak töreked- nie kell a szociális partnerek közötti európai szintű párbeszéd fej- lesztésére, és ez a folyamat – amennyiben ezt mindkét fél úgy kívánja – szerződéses kapcsolatokhoz vezethet; mivel a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta leszögezi, hogy a munkaadóknak vagy a munkaadók szer- vezeteinek egyik részről, valamint a munkavállalók szervezeteinek másik részről megfelelő jogosítványokkal kell rendelkezniük ahhoz, hogy tárgyalásokat folytassanak egymással és kollektív szerződéseket kössenek, a tagállamok jogszabályaival és a kiala- kult gyakorlattal összhangban. A szociális partnerek közötti euró- pai szintű párbeszéd, amennyiben a felek ezt úgy kívánják, külö- nösen szakmaközi és ágazati szintű szerződéses jogviszonyt is eredményezhet; mivel a Bizottság a közösségi szinten megvalósuló szociális pár- beszéd előmozdításáról szóló 1996. szeptember 18-i közle- ményre (1) válaszként erőteljes támogatást kapott valamennyi érdekelttől arra a javaslatára, miszerint meg kell szilárdítani az ágazati szociális párbeszédet; mivel az Európai Parlament a Bizottság fent említett közleményére vonatkozó 1997. július 18-i állásfoglalásában (2) felszólított arra, hogy kiemelt figyelmet kell szentelni az ágazati szociális párbe- szédnek, hiszen az egyes gazdasági ágazatokban a szociális pár- beszéden keresztül lehet a legpontosabban felmérni a szabályo- zásnak és/vagy deregulációnak a foglalkoztatásra gyakorolt hatását; mivel a Gazdasági és Szociális Bizottság a Bizottság fent említett közleményére vonatkozó 1997. január 29-i véleményében (3) megállapította, hogy az ágazati párbeszédnek hatékonynak, ered- ményesnek és célirányosnak kell lennie; (1) COM(96) 448 végleges. (2) HL C 286. , 1997. 9. 22. , 338. o. (3) HL C 89. , 1997. 3. 19. , 27. o. mivel a különböző tagállamokban kialakult helyzet egyértelműen alátámasztja annak szükségességét, hogy a szociális partnereknek részt kell venniük az élet- és munkakörülmények javításával kap- csolatos tárgyalásokban; mivel a Bizottság mellett működő ága- zati párbeszédbizottság – a Közösség szintjén működő, szociális és gazdasági érdekek képviseletét ellátó képviseleti fórumként – ennek a részvételnek a legmegfelelőbb eszköze; mivel a Bizottságnak törekednie kell arra, hogy az ágazati párbe- szédbizottságoknak az összetétele és tevékenységei hozzájárul- janak a nők és férfiak esélyegyenlőségének megteremtéséhez; mivel az ágazati párbeszédbizottságok felváltják a meglévő vegyes bizottságokat; mivel ezért hatályon kívül kell helyezni az ilyen bizottságok létrehozásáról szóló határozatokat, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Ágazati párbeszédbizottságokat (a továbbiakban: bizottságok) hoznak létre azokban az ágazatokban, ahol a szociális partnerek közösen indítványozták, hogy részt vesznek egy európai szintű párbeszédben, és ahol az ágazat mindkét oldalát képviselő szer- vezetek megfelelnek a következő kritériumoknak: a) konkrét ágazathoz vagy szakmához tartoznak és európai szin- ten is szervezettek; b) olyan szervezetekből állnak, amelyek maguk is integrált és elis- mert részei a tagállamok szociális partneri struktúráinak és jogosultak megállapodások tárgyalására, és amelyek több tagállamban reprezentatívak; 334 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/3. kötet c) rendelkeznek azokkal a megfelelő struktúrákkal, amelyek lehe- tővé teszik hatékony részvételüket a konzultációs eljárásban. 2. cikk Az általuk képviselt ágazatok tevékenységével kapcsolatosan az egyes bizottságok: 7. cikk (1) Az ágazati párbeszédbizottságok a meglévő vegyes bizottsá- gok, nevezetesen az alábbi vegyes bizottságok helyébe lépnek: a) a 87/467/EGK bizottsági határozattal (1) létrehozott, tenger- hajózási vegyes bizottság; b) a 90/449/EGK bizottsági határozattal (2) létrehozott, polgári a) véleményét kikérik a szociális következményekkel járó, közös- repülési vegyes bizottság; ségi szintű fejleményekről, és c) a 80/991/EGK bizottsági határozattal (3) létrehozott, belvízi b) fejlesztik és támogatják az ágazati szintű szociális párbeszédet. hajózási vegyes bizottság; 3. cikk egyes bizottság szociális partnerek Minden a képviseletében legfeljebb 40 fő vehet részt úgy, hogy a munkaadók és a munkavállalók szervezetei egyenlő számban képviseltetik magukat. ülésén 4. cikk A Bizottság az 1. cikkben említett igényüket bejelentő szociális partnerszervezetek javaslata alapján hívja meg a képviselőket a bizottságok üléseire. 5. cikk (1) Minden bizottság a Bizottsággal együtt fogadja el saját eljárási szabályzatát. (2) A bizottságok elnöki tisztét a munkaadók vagy a munkavál- lalók küldöttségeinek képviselője vagy – a két küldöttség közös felkérése alapján – a Bizottság képviselője látja el. (3) A bizottságok évente legalább egy alkalommal üléseznek. A szociális partnerek képviseletében a bizottság ülésén részt vevő legfeljebb 30 fő napidíjban és utazási költségtérítésben részesül. (4) A Bizottság a szociális partnerekkel egyeztetve rendszeresen megvizsgálja a különböző ágazatokban tevékenykedő ágazati bizottságok működését. 6. cikk A Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a bizottság tagjai nem hozhatják nyilvánosságra a bizottság ülésén vagy a bizottság titkárságán tudomásukra jutott információkat azokban az esetekben, amikor a Bizottság arról tájékoztatja a bizottságot, hogy egy napirendi pont bizalmas jellegű tárgyra vonatkozik. d) a 85/516/EGK bizottsági határozattal (4) létrehozott, közúti szállítási vegyes bizottság; e) a 85/13/EGK bizottsági határozattal (5) létrehozott, vasúti vegyes bizottság; f) a 90/450/EGK bizottsági határozattal (6) létrehozott, távköz- lési szolgáltatási vegyes bizottság; g) a 74/442/EGK bizottsági határozattal (7) létrehozott, a mező- gazdasági munkavállalók szociális problémáival foglalkozó vegyes bizottság; h) a 74/441/EGK bizottsági határozattal (8) létrehozott, a tengeri halászat terén felmerülő szociális problémákkal foglalkozó vegyes bizottság; i) a 94/595/EK bizottsági határozattal (9) létrehozott, postai szolgáltatások vegyes bizottsága. A fenti határozatokkal létrehozott bizottságok azonban tovább működnek mindaddig, amíg az ezzel a határozattal létrehozott ágazati bizottságok nem kezdik meg tevékenységüket, legkésőbb azonban 1998. december 31-ig. (2) Az 1. cikkre is tekintettel az ágazati párbeszédbizottság azok- nak az egyéb informális munkacsoportoknak a helyébe is lép, amelyeken keresztül a Bizottság támogatta a szociális párbeszédet olyan ágazatokban, amelyekre nem vonatkoztak a vegyes bizott- ságok felállításáról hozott határozatok. (3) Az (1) bekezdés a)–i) pontjában említett határozatok 1999. január 1-jével hatályukat vesztik. Kelt Brüsszelben, 1998. május 20-án. a Bizottság részéről Pádraig FLYNN a Bizottság tagja (1) HL L 253. , 1987. 9. 4. , 20. o. (2) HL L 230. , 1990. 8. 24. , 22. o. (3) HL L 297. , 1980. 11. 6. , 28. o. (4) HL L 317. , 1985. 11. 28. , 33. o. (5) HL L 8. , 1985. 1. 10. , 26. o. (6) HL L 230. , 1990. 8. 24. , 25. o. (7) HL L 243. , 1974. 9. 5. , 22. o. (8) HL L 243. , 1974. 9. 5. , 19. o. (9) HL L 225. , 1994. 8. 31. , 31. o


title: 98/334/EG: Dokument bifogade Europeiska unionens allmänna budget - Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 1998

eurovoc_concepts:
Cedefop
budgetary resources
financial management
implementation of the budget

text: 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/1 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) DOKUMENT BIFOGADE EUROPEISKA UNIONENS ALLMÄNNA BUDGET Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 1998 (98/334/EC) I enlighet med artikel 14 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om ﬁnansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (1), i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1948/93 (2), skall ”inkomst- och utgiftsberäkningen jämte tjänsteförteckningen offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offıciella tidning samtidigt som Europeiska gemenskapernas allmänna budget”. Om inget annat anges är beloppen i detta budgetdokument uttryckta i ecu. (1) EGT nr L 164, 24. 6. 1976, s. 1. (2) EGT nr L 181, 23. 7. 1993, s. 15. L 150/2 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER Översikt Avdelning Rubrik Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 1 2 3 Bidrag från Europeiska gemenskapen 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Diverse inkomster Bidrag från icke-medlemsstater 100 000 226 541 100 000 126 282 320 172,38 83 964,57 TOTALSUMMA 13 326 541 14 526 282 14 814 136,95 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/3 CEDEFOP AVDELNING 1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN Artikel Punkt KAPITEL 1 0 Rubrik Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 1 0 0 Bidrag från Europeiska gemenskapen 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— KAPITEL 1 0 — TOTALT 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Avdelning 1 — Totalt 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— L 150/4 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 AVDELNING 1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 1 0 0 Bidrag från Europeiska gemenskapen Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 13 000 000 14 300 000 14 410 000,— Anmärkningar Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 39, 13. 12. 1975, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 251/95 (EGT nr L 30, 9. 2. 1995, s. 1). Enligt artikel 11. 2 i denna förordning skall ett bidrag till Cedefop ﬁnnas med i Europeiska unionens allmänna budget. Den angivna inkomsten motsvarar beloppet av det beviljade bidraget (se punkt B3-1 0 2 5 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen” i den allmänna budgeten). 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/5 CEDEFOP AVDELNING 2 DIVERSE INKOMSTER KAPITEL 2 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 2 1 — INKOMSTER FRÅN UTHYRNING KAPITEL 2 2 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING KAPITEL 2 3 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER Artikel Punkt KAPITEL 2 0 Rubrik Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 2 0 0 Inkomster från försäljning av lös och fast egendom p. m. KAPITEL 2 0 — TOTALT p. m. KAPITEL 2 1 2 1 0 Inkomster från uthyrning p. m. KAPITEL 2 1 — TOTALT p. m. KAPITEL 2 2 2 2 0 Inkomster från tjänster som tillhandahålls mot betalning p. m. KAPITEL 2 2 — TOTALT p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— KAPITEL 2 3 2 3 0 Återbetalning av diverse utgifter KAPITEL 2 3 — TOTALT 20 000 20 000 20 000 33 686,62 20 000 33 686,62 L 150/6 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 2 4 — GÅVOR OCH LEGAT KAPITEL 2 5 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR; KURSVINSTER Artikel Punkt KAPITEL 2 4 2 4 0 Gåvor och legat KAPITEL 2 5 Rubrik Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 p. m. KAPITEL 2 4 — TOTALT p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 2 5 0 Avkastning på investerat kapital, bankräntor och andra räntor 80 000 80 000 286 485,76 2 5 1 Kursvinster p. m. p. m. 0,— KAPITEL 2 5 — TOTALT 80 000 80 000 286 485,76 Avdelning 2 — Totalt 100 000 100 000 320 172,38 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning AVDELNING 2 DIVERSE INKOMSTER KAPITEL 2 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM 2 0 0 Inkomster från försäljning av lös och fast egendom Budgetåret 1998 p. m. Budgetåret 1997 p. m. Budgetåret 1996 KAPITEL 2 1 — INKOMSTER FRÅN UTHYRNING 2 1 0 Inkomster från uthyrning Budgetåret 1998 p. m. Budgetåret 1997 p. m. Budgetåret 1996 KAPITEL 2 2 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING 2 2 0 Inkomster från tjänster som tillhandahålls mot betalning Budgetåret 1998 p. m. Budgetåret 1997 p. m. Budgetåret 1996 KAPITEL 2 3 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER 2 3 0 Återbetalning av diverse utgifter L 150/7 CEDEFOP 0,— 0,— 0,— Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 20 000 20 000 33 686,62 Anmärkningar Detta belopp avser återbetalningar av småutgifter (privata telefonsamtal m. m. ). KAPITEL 2 4 — GÅVOR OCH LEGAT 2 4 0 Gåvor och legat Budgetåret 1998 p. m. Budgetåret 1997 p. m. Budgetåret 1996 0,— L 150/8 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 2 5 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR; KURSVINSTER 2 5 0 Avkastning på investerat kapital, bankräntor och andra räntor Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 80 000 80 000 286 485,76 Anmärkningar Detta belopp avser bankränta som tillfaller Cedefop. 2 5 1 Kursvinster Budgetåret 1998 p. m. Budgetåret 1997 p. m. Budgetåret 1996 0,— Anmärkningar Rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om ﬁnansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 164, 24. 6. 1976, s. 1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1948/93 (EGT nr L 181, 23. 7. 1993, s. 15). Förluster och vinster till följd av de valutakurser som gäller vid överföring av medel kan kompenseras enligt artikel 22 c i denna förordning. Inkomstorder behöver således upprättas endast då positiv balans föreligger vid utgången av räkenskapsåret. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/9 CEDEFOP AVDELNING 3 BIDRAG FRÅN ICKE-MEDLEMSSTATER KAPITEL 3 0 — BIDRAG FRÅN ISLAND KAPITEL 3 1 — BIDRAG FRÅN NORGE Artikel Punkt KAPITEL 3 0 3 0 0 Bidrag från Island KAPITEL 3 1 3 1 0 Bidrag från Norge Rubrik Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 KAPITEL 3 0 — TOTALT 10 182 10 182 0 0 5 546,25 5 546,25 216 359 126 282 78 418,32 KAPITEL 3 1 — TOTALT 216 359 126 282 78 418,32 Avdelning 3 — Totalt 226 541 126 282 83 964,57 TOTALSUMMA 13 326 541 14 526 282 14 814 136,95 L 150/10 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 AVDELNING 3 BIDRAG FRÅN ICKE-MEDLEMSSTATER KAPITEL 3 0 — BIDRAG FRÅN ISLAND 3 0 0 Bidrag från Island Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 10 182 0 5 546,25 KAPITEL 3 1 — BIDRAG FRÅN NORGE 3 1 0 Bidrag från Norge Budgetåret 1998 Budgetåret 1997 Budgetåret 1996 216 359 126 282 78 418,32 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/11 CEDEFOP REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER Sammanställning av anslag (1998 och 1997) och genomförande (1996) Avdelning Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 2 3 Personal Byggnader, utrustning och diverse driftsutgifter Driftskostnader 6 505 000 1 445 000 5 376 541 6 543 000 6 734 544,23 3 092 000 2 925 515,96 4 891 282 3 875 405,98 TOTALSUMMA 13 326 541 14 526 282 13 535 466,17 L 150/12 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST AVDELNING 1 PERSONAL Artikel Punkt KAPITEL 1 1 Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 1 0 Anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen 1 1 0 0 Grundlöner 1 1 0 1 Familjetillägg 1 1 0 2 Utvandrings- och utlandstillägg 1 1 0 3 Sekretariatstillägg 1 1 1 Extraanställda och lokalt anställda 1 1 1 0 Extraanställda 1 1 1 2 Lokalt anställda 3 635 000 3 810 500 3 737 188,68 470 000 560 000 37 000 420 000 510 000 37 000 406 558,27 485 758,53 29 346,25 Artikel 1 1 0 — Totalt 4 702 000 4 777 500 4 658 851,73 365 000 165 000 148 500 169 000 23 471,82 29 703,97 Artikel 1 1 1 — Totalt 530 000 317 500 53 175,79 1 1 3 Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter 1 1 3 0 Försäkring mot sjukdom 127 000 130 000 124 999,98 1 1 3 1 Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom 1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring 30 000 18 000 30 000 12 000 1 1 3 3 Inrättande eller upprätthållande av pensionsrättigheter p. m. p. m. 28 994,97 6 586,64 0,— Artikel 1 1 3 — Totalt 175 000 172 000 160 581,59 1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag 1 1 4 0 Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall 1 1 4 1 Årliga resekostnader i samband med ledighet 1 000 220 000 1 000 0,— 200 000 199 552,99 1 1 4 5 Särskild ersättning för bokförare och förvaltare av förskottskonton p. m. p. m. 0,— Artikel 1 1 4 — Totalt 221 000 201 000 199 552,99 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/13 CEDEFOP KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts. ) KAPITEL 1 3 — TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR Artikel Punkt Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 1 5 Övertid 1 000 1 000 145,96 1 1 7 Ytterligare tjänster 1 1 7 0 Frilanstolkar och konferensmedhjälpare 1 1 7 5 Stöd till översättningsavdelningen 20 000 30 000 30 000 45 000 5 000,— 52 856,42 1 1 7 6 Övriga tjänster och arbeten som skickas ut för översättning och maskin- skrivning 74 000 186 000 239 052,16 Artikel 1 1 7 — Totalt 124 000 261 000 296 908,58 1 1 8 Kostnader vid tjänstens tillträde, vid avgång och vid förﬂyttning 1 1 8 0 Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden 1 1 8 1 Resekostnader (inbegripet familjemedlemmar) 1 1 8 2 Bosättningsbidrag och ﬂyttningsbidrag 1 1 8 3 Flyttningskostnader 1 1 8 4 Tillfälliga traktamenten 10 000 20 000 45 000 100 000 25 000 37 000 34 000 34 510,35 15 681,60 100 000 253 529,90 185 000 342 309,33 90 000 96 131,17 Artikel 1 1 8 — Totalt 200 000 446 000 742 162,35 1 1 9 Viktning av löner − 263 000 − 530 000 − 157 985,26 KAPITEL 1 1 — TOTALT 5 690 000 5 646 000 5 953 393,73 KAPITEL 1 3 1 3 0 Utgifter för tjänste- och förrättningsresor och andra extra kostnader 260 000 210 000 261 553,67 KAPITEL 1 3 — TOTALT 260 000 210 000 261 553,67 KAPITEL 1 4 Särskild hjälp p. m. p. m. 0,— Restauranger och matsalar 20 000 28 000 32 000,— 1 4 0 1 4 2 L 150/14 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR (forts. ) KAPITEL 1 5 — UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER KAPITEL 1 7 — MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER Artikel Punkt 1 4 3 1 4 4 1 4 9 Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 Läkarvård Språkkurser, omskolning och vidareutbildning Övriga utgifter 10 000 100 000 30 000 15 000 8 939,76 100 000 102 916,29 29 000 17 797,71 KAPITEL 1 4 — TOTALT 160 000 172 000 161 653,76 KAPITEL 1 5 1 5 2 Utbyte av personal mellan Cedefop och den offentliga sektorn 1 5 2 0 1 5 2 1 Nationella eller internationella tjänstemän, såväl som anställda inom den privata sektorn som tillfälligt placerats inom Cedefop 375 000 495 000 348 943,07 Cedefops tjänstemän som tillfälligt arbetar för nationella förvaltningar, internationella organisationer eller offentliga eller privata institutioner eller företag p. m. p. m. 0,— Artikel 1 5 2 — Totalt 375 000 495 000 348 943,07 KAPITEL 1 5 — TOTALT 375 000 495 000 348 943,07 KAPITEL 1 7 1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader KAPITEL 1 7 — TOTALT 20 000 20 000 20 000 9 000,— 20 000 9 000,— Avdelning 1 — Totalt 6 505 000 6 543 000 6 734 544,23 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/15 CEDEFOP KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST AVDELNING 1 PERSONAL 1 1 0 1 1 0 0 Anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen Grundlöner Anmärkningar Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 3 635 000 3 810 500 3 737 188,68 Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för personalen enligt bifogade tabell, på grundval av de aktuella förordningarna och sannolika ändringar. 1 1 0 1 Familjetillägg Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 470 000 420 000 406 558,27 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artiklarna 6—8 i bilaga IV. Dessa familjetillägg omfattar: — hushållstillägg, — barntillägg eller tillägg för övriga anhöriga, — utbildningstillägg. 1 1 0 2 Utvandrings- och utlandstillägg Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 560 000 510 000 485 758,53 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 10 i bilaga IV. Utlandstillägget uppgår till 16 % av summan av grundlön, hushållstillägg och barntillägg. L 150/16 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts. ) 1 1 0 (forts. ) 1 1 0 3 Sekretariatstillägg Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 37 000 37 000 29 346,25 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 9 c i bilaga IV. 1 1 1 1 1 1 0 Extraanställda och lokalt anställda Extraanställda Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 365 000 148 500 23 471,82 Anmärkningar Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa. Detta anslag är avsett att täcka ersättning till hjälppersonal och institutionens socialförsäkringsavgifter, undantaget belopp som urbetalas i form av korrigeringskoefficienter, vilka skall belasta punkt 1 1 9 0. 1 1 1 2 Lokalt anställda Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 165 000 169 000 29 703,97 Anmärkningar Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa. Detta anslag är avsett att täcka ersättning till lokalt anställda och institutionens socialförsäkringsavgifter. 1 1 3 1 1 3 0 Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter Försäkring mot sjukdom Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 127 000 130 000 124 999,98 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 38. 1 och 38. 2. Detta anslag är avsett att täcka nationella arbetsgivaravgifter för socialförsäkring eller arbetsgivarens avgifter för försäkring mot sådana kostnader för sjukdom som Cedefop står för. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/17 CEDEFOP KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts. ) 1 1 3 (forts. ) 1 1 3 1 Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 30 000 30 000 28 994,97 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 38 a. Detta anslag är avsett att täcka nationella arbetsgivaravgifter för socialförsäkring eller arbetsgivarens avgifter för försäkring mot sådana kostnader för olycksfall och yrkessjukdom som Cedefop står för. 1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 18 000 12 000 6 586,64 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 46 a. Detta anslag är avsett att täcka nationella arbetsgivaravgifterna för socialförsäkring eller arbetsgivarens avgifter för försäkring mot sådana kostnader för arbetslöshet som Cedefop står för. 1 1 3 3 Inrättande eller upprätthållande av pensionsrättigheter Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 37 i bilaga VI. 1 1 4 1 1 4 0 Diverse ersättningar och bidrag Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 000 1 000 0,— Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artiklarna 39 och 40. L 150/18 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts. ) 1 1 4 (forts. ) 1 1 4 1 Årliga resekostnader i samband med ledighet Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 220 000 200 000 199 552,99 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 15 i bilaga IV. 1 1 4 5 Särskild ersättning för bokförare och förvaltare av förskottskonton Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— 1 1 5 Övertid Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 000 1 000 145,96 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt bilaga II. Övertidsarbete som utförs av personal i kategorierna C och D berättigar till kompensationsledighet eller timersättning. Detta gäller också lokalt anställda när övertid inte kan tas ut som ledighet. 1 1 7 1 1 7 0 Ytterligare tjänster Frilanstolkar och konferensmedhjälpare Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 20 000 30 000 5 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka ersättningar och resekostnader för frilanstolkar och konferensmedhjälpare, inbegripet ersättning för tjänster som utförs av kommissionens tolkar. 1 1 7 5 Stöd till översättningsavdelningen Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 30 000 45 000 52 856,42 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för det arbete som utförs av frilansöversättare och tillfälligt anställda översättare samt för maskinskrivning eller annat arbete som skickas ut av översättningsavdelningen. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/19 CEDEFOP KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts. ) 1 1 7 (forts. ) 1 1 7 6 Övriga tjänster och arbeten som skickas ut för översättning och maskinskrivning Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 74 000 186 000 239 052,16 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka: — anställning av tillfällig personal, särskilt telefonister och stenografer, — reproduktions- och maskinskrivningsarbete som skickas ut därför att det inte kan ombesörjas inom Cedefop, — kostnader för datainskrivning av referensdokument för Cedefops egna behov och för framläggande inför budgetmyndigheten. 1 1 8 1 1 8 0 Kostnader vid tjänstens tillträde, vid avgång och vid förﬂyttning Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 10 000 37 000 34 510,35 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid anställningsförfaranden, inbegripet utgifterna för anordnande av uttagningsprov, kallelser och läkarundersökningar. 1 1 8 1 Resekostnader (inbegripet familjemedlemmar) Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 20 000 34 000 15 681,60 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka resekostnaderna för anställda (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller då de förﬂyttas. 1 1 8 2 Bosättningsbidrag och ﬂyttningsbidrag Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 45 000 100 000 253 529,90 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artiklarna 11 och 12 i bilaga IV. Detta anslag är avsett att täcka: — bosättningsbidrag, — ﬂyttningsbidrag, till anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst, då de förﬂyttas och då de slutgiltigt lämnar en tjänst och bosätter sig på annan ort. L 150/20 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts. ) 1 1 8 (forts. ) 1 1 8 3 Flyttningskostnader Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 100 000 185 000 342 309,33 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 16 i bilaga IV. Detta anslag är avsett att täcka ﬂyttningskostnader för tjänstemän. 1 1 8 4 Tillfälliga traktamenten Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 25 000 90 000 96 131,17 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 17 i bilaga IV. Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga traktamenten. 1 1 9 Viktning av löner Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 − 263 000 − 530 000 − 157 985,26 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för löneviktningar enligt rådets beslut. KAPITEL 1 3 — TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR 1 3 0 Utgifter för tjänste- och förrättningsresor och andra extra kostnader Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 260 000 210 000 261 553,67 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka förrättningskostnader för Cedefops personal. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/21 CEDEFOP KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 1 4 0 Särskild hjälp Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— 1 4 2 Restauranger och matsalar Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 20 000 28 000 32 000,— 1 4 3 Läkarvård Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 10 000 15 000 8 939,76 Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 214, 6. 8. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14. 3. 1987, s. 1), särskilt artikel 30. 2. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för de obligatoriska årliga läkarundersökningarna för personalen. 1 4 4 Språkkurser, omskolning och vidareutbildning Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 100 000 100 000 102 916,29 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Cedefops ekonomiska bidrag avseende kostnaderna för vidareutbildning av personalen. 1 4 9 Övriga utgifter Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 30 000 29 000 17 797,71 KAPITEL 1 5 — UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER 1 5 2 1 5 2 0 Utbyte av personal mellan Cedefop och den offentliga sektorn Nationella eller internationella tjänstemän, såväl som anställda inom den privata sektorn som tillfälligt placerats inom Cedefop Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 375 000 495 000 348 943,07 Anmärkningar De av kommissionen antagna bestämmelserna om utnämning, ersättning och andra ekonomiska villkor för tjänstemän tillämpas på analogt sätt. L 150/22 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 1 5 — UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER (forts. ) 1 5 2 (forts. ) 1 5 2 0 (forts. ) Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för nationella tjänstemän eller andra experter som placerats vid Cedefop, samt tillfällig anställning av dessa. 1 5 2 1 Cedefops tjänstemän som tillfälligt arbetar för nationella förvaltningar, internationella organisationer eller offentliga eller privata institutioner eller företag Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka betalning av ytterligare kostnader för Cedefops personal vid placering vid Cedefop, samt kostnader för utbildningsprogram. KAPITEL 1 7 — MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 20 000 20 000 9 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka representationskostnader. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/23 CEDEFOP AVDELNING 2 KAPITEL 2 0 — UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING Artikel Punkt KAPITEL 2 0 2 0 0 Hyra 2 0 0 0 Hyra 2 0 0 1 Säkerheter Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 275 000 273 000 239 480,31 p. m. p. m. 0,— Artikel 2 0 0 — Totalt 275 000 273 000 239 480,31 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 2 0 5 2 0 7 2 0 9 Försäkring Vatten, gas, elektricitet och värme Rengöring och underhåll Inredning av lokaler Byggnaders säkerhet och övervakning Byggande av fastigheter Övriga utgifter 5 000 40 000 100 000 15 000 60 000 95 000 5 000 2 000 30 000 90 000 19 000 56 000 1 800 000 1 934,49 30 000,— 79 131,78 1 744 166,80 59 326,21 1 000 1 619,69 KAPITEL 2 0 — TOTALT 595 000 2 271 000 2 155 659,28 KAPITEL 2 1 2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster i anslutning till databehand- lingen 2 1 0 0 Databehandlingsutrustning 2 1 0 1 Utveckling av programvara 2 1 0 2 Övriga externa tjänster 145 000 100 000 75 000 150 000 108 971,44 70 000 98 000 131 747,57 69 282,69 Artikel 2 1 0 — Totalt 320 000 318 000 310 001,70 KAPITEL 2 1 — TOTALT 320 000 318 000 310 001,70 L 150/24 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED Artikel Punkt KAPITEL 2 2 Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 2 2 0 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning 2 2 0 0 Nyinköp av teknisk utrustning och installationer 10 000 24 000 21 332,48 2 2 0 1 Förnyelse av teknisk utrustning och installationer 2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer p. m. 2 2 0 3 Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installa- tioner 2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning Artikel 2 2 0 — Totalt 2 2 1 Inventarier 2 2 1 0 Nyinköp av inventarier 2 2 1 1 Förnyelse av inventarier 2 2 1 2 Hyra av inventarier 2 2 1 3 Underhåll, användning och reparation av inventarier p. m. 18 000 12 000 10 000 50 000 7 000 10 000 1 000 p. m. p. m. 17 000 4 000 0,— 0,— 0,— 1 260,78 45 000 22 593,26 11 000 9 000 p. m. p. m. 4 823,32 1 935,64 0,— 0,— Artikel 2 2 1 — Totalt 18 000 20 000 6 758,96 2 2 3 Fordon 2 2 3 0 Nyinköp av fordon 2 2 3 1 Förnyelse av fordon 2 2 3 2 Hyra av fordon 2 2 3 3 Underhåll, användning och reparation av fordon 25 000 20 000 7 000 p. m. p. m. p. m. 2 000 10 000 0,— 0,— 0,— 10 000,— Artikel 2 2 3 — Totalt 52 000 12 000 10 000,— 2 2 5 Kostnader för dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Bibliotek, inköp av böcker 2 2 5 1 Specialutrustning till bibliotek och för dokumentation och reproduktion 2 2 5 2 Prenumeration på tidningar och tidskrifter 4 000 4 000 2 000 4 000 2 000 2 000 4 000,— 0,— 0,— 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts. ) KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER L 150/25 CEDEFOP Artikel Punkt 2 2 5 (forts. ) Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibliotekets böcker Artikel 2 2 5 — Totalt 1 000 11 000 1 000 9 000 0,— 4 000,— KAPITEL 2 2 — TOTALT 131 000 86 000 43 352,22 KAPITEL 2 3 2 3 0 Papper och kontorsmateriel 50 000 42 000 46 974,39 2 3 2 Utgifter i samband med ﬁnansiella transaktioner 2 3 2 0 Bankavgifter 2 3 2 1 Kursförluster 2 3 2 9 Övriga utgifter i samband med ﬁnansiella transaktioner 60 000 66 000 75 000,— p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 2 3 3 2 3 4 Kostnader för juridisk hjälp Skadestånd 2 3 5 Övriga administrativa utgifter 2 3 5 0 Diverse försäkringar 2 3 5 1 Uniformer och arbetskläder 2 3 5 3 Flyttning av avdelningar 2 3 5 4 Småutgifter Artikel 2 3 2 — Totalt 60 000 66 000 75 000,— 15 000 16 000 6 000,— p. m. p. m. 0,— 4 000 1 000 2 000 7 000 1 300 1 000 4 000 4 000 89,23 0,— 1 851,25 4 000,— Artikel 2 3 5 — Totalt 14 000 10 300 5 940,48 2 3 9 Publikationer 55 000 54 700 37 934,25 KAPITEL 2 3 — TOTALT 194 000 189 000 171 849,12 L 150/26 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER KAPITEL 2 5 — FORMELLA OCH INFORMELLA MÖTEN Artikel Punkt KAPITEL 2 4 Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 2 4 0 Porto och leveranskostnader 83 000 80 000 90 000,— 2 4 1 Telekommunikationer 2 4 1 0 Abonnemang och avgifter för telekommunikationer 2 4 1 1 Inköp och installation av telekommunikationsutrustning och material 90 000 7 000 117 000 128 000,— 7 000 16 653,64 Artikel 2 4 1 — Totalt 97 000 124 000 144 653,64 ARTIKEL 2 4 — TOTALT 180 000 204 000 234 653,64 KAPITEL 2 5 2 5 0 Utgifter för officiella och andra möten KAPITEL 2 5 — TOTALT 25 000 25 000 24 000 10 000,— 24 000 10 000,— Avdelning 2 — Totalt 1 445 000 3 092 000 2 925 515,96 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/27 CEDEFOP AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER KAPITEL 2 0 — UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 0 0 2 0 0 0 Hyra Hyra Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 275 000 273 000 239 480,31 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka hyror för byggnader och lokaler eller delar av lokaler. 2 0 0 1 Säkerheter 2 0 1 Försäkring Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 5 000 2 000 1 934,49 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalning av de olika försäkringspremierna för byggnader och lokaler eller delar av lokaler. 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och värme Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 40 000 30 000 30 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka löpande kostnader. 2 0 3 Rengöring och underhåll Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 100 000 90 000 79 131,78 Anmärkningar Detta anslag är avsett att luftkonditionering, elektrisk utrustning, vattenledningar). täcka kostnader för rengöring och underhåll av Cedefops byggnad (lokaler, hiss, centralvärme, L 150/28 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 2 0 — UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts. ) 2 0 4 Inredning av lokaler Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 15 000 19 000 1 744 166,80 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inredning av byggnaden och ﬂyttning av mellanväggar. 2 0 5 Byggnaders säkerhet och övervakning Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 60 000 56 000 59 326,21 2 0 7 Byggande av fastigheter Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 95 000 1 800 000 Anmärkningar Ny artikel Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för byggande av fastigheter. 2 0 9 Övriga utgifter Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 5 000 1 000 1 619,69 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter för byggnader, som inte särskilt har angivits, särskilt skatter och vägavgifter, renhållning, sophämtning, skorstensfejeri m. m. KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING 2 1 0 2 1 0 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster i anslutning till databehandlingen Databehandlingsutrustning Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 145 000 150 000 108 971,44 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datorer och kringutrustning. Det täcker också kostnaderna för service, drift, reparationer, datamedier, dokumentation, övrigt material m. m. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/29 CEDEFOP KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING (forts. ) 2 1 0 (forts. ) 2 1 0 1 Utveckling av programvara Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 100 000 70 000 131 747,57 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för datorservice och konsulttjänster, särskilt för: — underhåll av beﬁntliga program, — utveckling av nya program och utvidgning av beﬁntliga program (genomförbarhetsstudier, analys, programmering, implementering m. m. ), — inköp, hyra och underhåll av programpaket och mjukvara m. m. 2 1 0 2 Övriga externa tjänster Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 75 000 98 000 69 282,69 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern datapersonal (operatörer, dataadministratörer, systemingenjörer, datainmatnings- personal m. m. ). KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 2 0 2 2 0 0 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning Nyinköp av teknisk utrustning och installationer Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 10 000 24 000 21 332,48 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp av audiovisuell utrustning och utrustning för reproduktion, arkivering, bibliotek och tolkning. 2 2 0 1 Förnyelse av teknisk utrustning och installationer Anslag 1998 18 000 Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka byte av framför allt: — audiovisuell utrustning och utrustning för reproduktion, arkivering, bibliotek och tolkning, närmare bestämt bås, hörlurar och omkopplingsenheter för simultantolkning, — verktyg för fastighetsservice. L 150/30 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts. ) 2 2 0 (forts. ) 2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka hyra för utrustning vars anskaffning inte lönar sig ekonomiskt eller har försvårats på grund av reducerade budgetmedel. 2 2 0 3 Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 12 000 17 000 0,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnaderna för det material eller den utrustning som anges i punkterna 2 2 0 0 till 2 2 0 2. 2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 10 000 4 000 1 260,78 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, uppställning, underhåll och reparation av elektronisk kontorsutrustning, såsom räknemaskiner, skrivmaskiner, ordbehandlare, elektroniska fotokopiatorer, minidatorer, mikrokopiatorer, mikroﬁcheläsare/-skrivare, faxar, utrustning för storskalig reproduktion osv. , samt kostnader för dokumentation och tillbehör m. m. 2 2 1 2 2 1 0 Inventarier Nyinköp av inventarier Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 7 000 11 000 4 823,32 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka nyinköp av inventarier. 2 2 1 1 Förnyelse av inventarier Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 10 000 9 000 1 935,64 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka förnyelse av inventarier. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/31 CEDEFOP KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts. ) 2 2 1 (forts. ) 2 2 1 2 Hyra av inventarier Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka hyra av inventarier. 2 2 1 3 Underhåll, användning och reparation av inventarier Anslag 1998 1 000 Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnader för inventarier. 2 2 3 2 2 3 0 Fordon Nyinköp av fordon Anslag 1998 2 2 3 1 Förnyelse av fordon 2 2 3 2 Hyra av fordon Anslag 1998 Anslag 1998 p. m. 25 000 20 000 Anslag 1997 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 Genomförande 1996 Anslag 1997 Genomförande 1996 2 000 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att hyra fordon vid särskilda behov (konferenser m. m. ). 2 2 3 3 Underhåll, användning och reparation av fordon 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 7 000 10 000 10 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för användning och underhåll av fordon. L 150/32 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts. ) 2 2 5 2 2 5 0 Kostnader för dokumentation och bibliotek Bibliotek, inköp av böcker Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 4 000 4 000 4 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp av de böcker, dokument och andra publikationer (undantaget tidskrifter) samt nya utgåvor av existerande volymer som är nödvändiga för Cedefops olika avdelningar. 2 2 5 1 Specialutrustning till bibliotek och för dokumentation och reproduktion Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 4 000 2 000 0,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka specialutrustning till bibliotek (kortregister, bokhyllor, skåp för pärmar m. m. ). 2 2 5 2 Prenumeration på tidningar och tidskrifter Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 2 000 2 000 2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibliotekets böcker Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 000 1 000 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka bokbindning och övriga kostnader som är nödvändiga för att bevara bokverk och tidskrifter. 0,— 0,— KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 50 000 42 000 46 974,39 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för fotokopior, material till reproduktionsutrustning, pappers- och kontorsartiklar. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/33 CEDEFOP KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 2 2 3 2 0 Utgifter i samband med ﬁnansiella transaktioner Bankavgifter Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 60 000 66 000 75 000,— 2 3 2 1 Kursförluster Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka de kursförluster som Cedefop har haft inom ramen för genomförandet av sin budget, i den mån kursförlusterna inte utjämnas av kursvinster. 2 3 2 9 Övriga utgifter i samband med ﬁnansiella transaktioner Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— 2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 15 000 16 000 6 000,— 2 3 4 Skadestånd Anslag 1998 p. m. Anslag 1997 p. m. Genomförande 1996 0,— 2 3 5 2 3 5 0 Övriga administrativa utgifter Diverse försäkringar Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 4 000 1 300 89,23 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka olika typer av försäkringar (särskilt skadeståndsansvar, stöldskyddsförsäkring). 2 3 5 1 Uniformer och arbetskläder Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 000 1 000 0,— Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka inköp, vård och rengöring av uniformer och arbetskläder. L 150/34 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER (forts. ) 2 3 5 (forts. ) 2 3 5 3 Flyttning av avdelningar Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 2 000 4 000 1 851,25 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för ﬂyttning inom byggnaden. 2 3 5 4 Småutgifter Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 7 000 4 000 4 000,— Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka övriga driftsutgifter som inte är särskilt angivna. 2 3 9 Publikationer Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 55 000 54 700 37 934,25 Anmärkningar Rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om ﬁnansiella bestämmelser för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (EGT nr L 164, 24. 6. 1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1948/93 (EGT nr L 181, 23. 7. 1993, s. 15). Detta anslag är avsett att täcka publikationskostnader som inte täcks i kapitel 3, särskilt utgifter för publicering av Cedefops redogörelse för inkomster och utgifter i Europeiska gemenskapernas offıciella tidning enligt artikel 14 andra stycket i de ﬁnansiella bestämmelserna. KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och leveranskostnader Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 83 000 80 000 90 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka porto och andra leveranskostnader, inbegripet paket. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/35 CEDEFOP KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER (forts. ) 2 4 1 2 4 1 0 Telekommunikationer Abonnemang och avgifter för telekommunikationer Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 90 000 117 000 128 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka abonnemangsavgifter, samtalsavgifter, underhållsavgifter samt utgifter för reparation och underhåll av utrustning. 2 4 1 1 Inköp och installation av telekommunikationsutrustning och material Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 7 000 7 000 16 653,64 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för telekommunikationsutrustning, inbegripet ledningar: inköp, hyra, installation, underhåll, dokumentation m. m. KAPITEL 2 5 — FORMELLA OCH INFORMELLA MÖTEN 2 5 0 Utgifter för officiella och andra möten Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 25 000 24 000 10 000,— L 150/36 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 AVDELNING 3 DRIFTSKOSTNADER KAPITEL 3 0 — DRIFTSKOSTNADER KAPITEL 3 1 — DELTAGANDE AV ICKE-MEDLEMSSTATER I ARBETSPROGRAMMET Artikel Punkt Rubrik Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 KAPITEL 3 0 3 0 0 Dokumentation avseende verksamheten 3 0 0 0 Dokumentation 3 0 0 1 Datorisering 220 000 50 000 220 000 116 000 185 000,— 68 900,— Artikel 3 0 0 — Totalt 270 000 336 000 253 900,— 3 0 1 Informationsspridning 1 031 000 810 000 561 361,15 3 0 2 Projekt för utveckling och samordning av forskningsarbete 3 0 2 0 Utgifter för möten 3 0 2 1 Utgifter för tolkning 615 000 230 000 510 000 150 000 353 000,— 120 000,— Artikel 3 0 2 — Totalt 845 000 660 000 473 000,— 3 0 3 3 0 4 3 0 5 3 0 6 Pilotstudier och -projekt Översättningskostnader Styrelsemöten 1 301 000 1 144 000 789 900,05 308 000 175 000 395 000 200 000 311 372,79 234 739,03 Program för utbytesbesök av utbildningsspecialister 1 220 000 1 220 000 1 154 997,96 KAPITEL 3 0 — TOTALT 5 150 000 4 765 000 3 779 270,98 KAPITEL 3 1 3 1 0 Deltagande av icke-medlemsstater i arbetsprogrammet 226 541 126 282 96 135,— KAPITEL 3 1 — TOTALT 226 541 126 282 96 135,— Avdelning 3 — Totalt 5 376 541 4 891 282 3 875 405,98 TOTALSUMMA 13 326 541 14 526 282 13 535 466,17 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/37 CEDEFOP AVDELNING 3 DRIFTSKOSTNADER KAPITEL 3 0 — DRIFTSKOSTNADER 3 0 0 3 0 0 0 Dokumentation avseende verksamheten Dokumentation Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 220 000 220 000 185 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för upprättandet av ett system för insamling av information och för dokumentation, som anses viktigt för att Cedefop skall fungera på ett tillfredsställande sätt, inbegripet samarbetsavtal med specialiserade institutioner, bokinköp och prenumerationer på tidningar och facktidskrifter samt telekommunikationsavgifter och andra avgifter för tillgång till och användning av databaser. 3 0 0 1 Datorisering Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 50 000 116 000 68 900,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka samtliga kostnader för installation, underhåll och användning av mjukvara och databaser (genomförbarhetsstudier, analyser, ändringar, inköp av standardprogramvara, specialprogramvara, programmering och drift m. m. ) samt löpande kostnader (telekommunikationer, användarkostnader). 3 0 1 Informationsspridning Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 031 000 810 000 561 361,15 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande, utgivning och distribution av en gemenskapsbulletin om yrkesutbildning, tryckning, årsberättelse samt andra publikationer från Cedefop, distribution och övriga frilanstjänster. inbegripet exempelvis kostnader för papper, maskinskrivning, 3 0 2 3 0 2 0 Projekt för utveckling och samordning av forskningsarbete Utgifter för möten Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 615 000 510 000 353 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för förberedelse, anordnande och uppföljning av expertmöten, seminarier och konferenser som tjänar till att: — fastställa tydliga mål för Cedefops olika verksamheter, — säkerställa att det sker en uppföljning av dessa verksamheter, — sammanställa erfarenheter, L 150/38 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 KAPITEL 3 0 — DRIFTSKOSTNADER (forts. ) 3 0 2 (forts. ) 3 0 2 0 (forts. ) inbegriper utgifter för maskinskrivnings-, trycknings- och reproduktionsarbeten som sker på frilansbasis. 3 0 2 1 Utgifter för tolkning Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 230 000 150 000 120 000,— Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter, resekostnader och traktamenten för frilanstolkar och konferensmedhjälpare, inbegripet betalning för alla möten som sammanhänger med genomförandet av Cedefops av tjänster som utförs av kommissionens tolkar, verksamhetsprogram. 3 0 3 Pilotstudier och -projekt Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 301 000 1 144 000 789 900,05 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildningsavtal och utvärdering av försöksåtgärder och pilotprojekt i enlighet med verksamhetsprogrammet, inbegripet kostnader för maskinskrivning på frilansbasis. 3 0 4 Översättningskostnader Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 308 000 395 000 311 372,79 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för översättningar som behövs för genomförandet av Cedefops verksamhetsprogram, inbegripet kostnader för maskinskrivning på frilansbasis. 3 0 5 Styrelsemöten Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 175 000 200 000 234 739,03 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för styrelsens och urvalskommitténs arbete, och andra informella möten som rör Cedefops administration, inbegripet kostnader för resor och traktamenten, hyra av möteslokaler, och utgifter för tolkning. 20. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/39 CEDEFOP KAPITEL 3 0 — DRIFTSKOSTNADER (forts. ) 3 0 6 Program för utbytesbesök av utbildningsspecialister Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 1 220 000 1 220 000 1 154 997,96 Anmärkningar Rådets resolution av den 2 juni 1983 om yrkesutbildningsåtgärder som rör ny informationstekonologi (EGT nr C 166, 25. 6. 1983, s. 1). Rådets resolution av den 11 juni 1983 om yrkesutbildningspolitik i Europeiska gemenskaperna under 1980-talet (EGT nr C 193, 20. 7. 1983, s. 2). Detta anslag är avsett att programmen enligt dessa förordningar. täcka kostnaderna (inbegripet möten, tolkning, resekostnader, översättningar) för genomförande av KAPITEL 3 1 — DELTAGANDE AV ICKE-MEDLEMSSTATER I ARBETSPROGRAMMET 3 1 0 Deltagande av icke-medlemsstater i arbetsprogrammet Anslag 1998 Anslag 1997 Genomförande 1996 226 541 126 282 96 135,— L 150/40 CEDEFOP SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 98 Tjänsteförteckning Kategori och lönegrad Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster 1997 1998 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totalt Totalt Totalt Totalt Totalt Totalsumma (1) Varav en översättare. (2) Varav sju översättare. — — — 4 (1) 12 (2) 3 (1) 4 — 23 4 — 3 — 4 11 4 3 9 — — 16 1 1 — — 2 52 81 — — 1 4 (1) 3 (1) 3 2 — 13 — — 2 — 2 4 1 1 5 2 2 11 — 1 — — 1 29 — — — 4 12 3 4 — 23 4 — 3 — 4 11 4 3 9 — — 16 1 1 — — 2 52 81 — — 1 4 3 3 2 — 13 — — 2 — 2 4 1 1 5 2 2 11 — 1 — — 1 29 För 1998 förutses inga ändringar av antalet tjänster, men om någon tjänsteman inom driftssektorn skulle lämna avdelningen kommer han eller hon att ersättas med en tillfälligt anställd i samma kategori men inte automatiskt i samma grad


title: Road safety in the regions of the European Union : Road safety has improved considerably, but there is still work to be done.

eurovoc_concepts:
European Region
road safety
transport infrastructure
transport statistics