title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1133/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 1998 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση με τον 203ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction

text: 30. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 157/99 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1133/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr La(cid:155)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr am(cid:150)tatgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r jai tym posot(cid:147)tym boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou acoq(cid:145)fomtai stgm paq(cid:146)lbasg le tom 203o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio cemij(cid:150)m l(cid:146)tqym paqelb(cid:145)seyr s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1627/89 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 2003, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) ta cemij(cid:145) jai eidij(cid:145) l(cid:146)tqa paq(cid:146)lbasgr stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (3), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/ 97 (4), amo(cid:148)whgje diacymisl(cid:149)r, ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, cia tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator l(cid:146)sy diacymislo(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1047/98 (6)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93, jahoq(cid:148)stgje lia am(cid:150)tatg til(cid:147) acoq(cid:145)r cia tgm poi(cid:149)tgta R3, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia j(cid:145)he leqij(cid:149) diacymisl(cid:149), kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqa- vor 2 lpoqe(cid:148) ma apovasiste(cid:148) ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 14 tou id(cid:148)ou jamomi- slo(cid:151), kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi pqosvoq(cid:146)r pou e(cid:148)mai jat(cid:150)te- qer (cid:147) (cid:148)ser le tgm em k(cid:149)cy am(cid:150)tatg til(cid:147) wyq(cid:148)r emto(cid:151)toir ma upeqba(cid:148)mei tg l(cid:146)sg til(cid:147) tgr ehmij(cid:147)r (cid:147) peqiveqeiaj(cid:147)r aco- q(cid:145)r aungl(cid:146)mg jat(cid:145) to pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)- cqavo 1· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym upobkgheis(cid:150)m pqosvoq(cid:150)m cia tom 203o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) jai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4. (4) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20. (5) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (6) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 19. (EOJ) aqih. 805/68, tym apait(cid:147)seym cia kocij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai tgr epowij(cid:147)r en(cid:146)kingr tym svac(cid:150)m jai tym til(cid:150)m, ha pq(cid:146)pei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymi- sl(cid:149) cia tgm jatgcoq(cid:148)a A jai ma jahoqiste(cid:148) g am(cid:150)tatg til(cid:147) acoq(cid:145)r jah(cid:150)r jai oi pos(cid:149)tgter pou lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum dejt(cid:146)r stgm paq(cid:146)lbasg cia tgm jatgcoq(cid:148)a C· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter pou (cid:146)cimam dejt(cid:146)r upeqba(cid:148)moum tir pos(cid:149)tg- ter pou lpoqo(cid:151)m ma acoqasto(cid:151)m· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) stir pos(cid:149)tgter pou lpoqo(cid:151)m ma acoqasto(cid:151)m sumtekest(cid:147)r le(cid:148)ysgr (cid:147), emdewol(cid:146)myr, se sw(cid:146)sg le tir apo- jk(cid:148)seir tym til(cid:150)m jai tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum amakg- vhe(cid:148), pokko(cid:148) sumtekest(cid:146)r le(cid:148)ysgr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Stom 203o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou amo(cid:148)whgje le tom jamomi- sl(cid:149) (EOJ) aqih. 1627/89: a) cia tgm jatgcoq(cid:148)a A dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia sto diacymi- sl(cid:149)· b) cia tgm jatgcoq(cid:148)a C: (cid:190) g l(cid:146)cistg til(cid:147) acoq(cid:145)r jahoq(cid:148)fetai se 232 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla svac(cid:148)ym (cid:147) lis(cid:150)m svac(cid:148)ym tgr poi(cid:149)tgtar R3, (cid:190) g l(cid:146)cistg apodejt(cid:147) pos(cid:149)tgta svac(cid:148)ym jai lis(cid:150)m svac(cid:148)ym oq(cid:148)fetai stour 780 t(cid:149)mour, (cid:190) stir pos(cid:149)tgter pou pqosv(cid:146)qomtai se til(cid:147) jat(cid:150)teqg (cid:147) (cid:148)sg tym 232 Ecu evaql(cid:149)fetai sumtekest(cid:147)r 10 %, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998. L 157/100 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 5. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 La(cid:155)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1637/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Comunicações móveis e sem fio

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications industry
communications policy
industrial property
radio telecommunications
restriction on competition
standardisation
trade licence
waveband

formats: html pdf print

text: C 50/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/085) PERGUNTA ESCRITA E-1637/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fio Tendo em considera(cid:231)ªo a) «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre o Desenvolvimento das Comunica(cid:231)ıes M(cid:243)veis e Sem Fios na Europa-Desafios e escolhas para a Uniªo Europeia» (COM(97) 217 final) e b) «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes › EstratØgia e orienta(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas relativas ao Futuro Desenvolvimento das comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fios (UMTS) › resultado da consulta pœblica e propostas de cria(cid:231)ªo de um ambiente favorÆvel» (COM(97) 217 def. e COM(97) 513 final): No que respeita (cid:224)s normas, solicita-se a coopera(cid:231)ªo entre a Comissªo e os Estados-membros, bem como as organiza(cid:231)ıes interessadas a n(cid:237)vel europeu e internacional, que se garanta que a n(cid:237)vel europeu se adopte uma œnica estratØgia no que respeita ao UMTS. A normaliza(cid:231)ªo, para alØm disso, deverÆ ser realizada com a plena participa(cid:231)ªo de todos os protagonistas do sector industrial em representa(cid:231)ªo dos interesses dos produtores e dos operadores, a fim de reduzir os problemas ligados aos direitos de propriedade intelectual. (1999/C 50/086) PERGUNTA ESCRITA E-1638/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fio Tendo em considera(cid:231)ªo a) «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre o Desenvolvimento das Comunica(cid:231)ıes M(cid:243)veis e Sem Fios na Europa-Desafios e escolhas para a Uniªo Europeia» (COM(97) 217 final) e b) «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes › EstratØgia e orienta(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas relativas ao Futuro Desenvolvimento das comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fios (UMTS) › resultado da consulta pœblica e propostas de cria(cid:231)ªo de um ambiente favorÆvel» (COM(97) 217 def. e COM(97) 513 final). No que respeita (cid:224)s licen(cid:231)as: as ac(cid:231)ıes levadas a cabo neste contexto devem respeitar as expectativas da indœstria de uma entrada em funcionamento dos primeiros servi(cid:231)os UMTS cerca de 2002 e de uma disponibilidade (cid:224) escala mundial do sistema cerca de 2005. Para respeitar estas datas, solicita-se (cid:224) Comissªo que defina um quadro de referŒncia comunitÆrio de forma a garantir que as autoridades nacionais e responsÆveis pela regulamenta(cid:231)ªo, emitam as licen(cid:231)as atravØs de um processo objectivo, transparente e nªo discriminat(cid:243)rio, com suficiente antecedŒncia, jÆ a partir dos finais de 1998. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1634/98, E-1635/98, E-1636/98, E-1637/98 e E-1638/98 dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (2 de Julho de 1998) Para a elabora(cid:231)ªo da «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Parlamento, ao Conselho, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre o futuro desenvolvimento das comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fios › Desafios e escolhas para a Uniªo Europeia», a Comissªo consultou a generalidade do sector e os Estados-membros sobre as cinco questıes principais levantadas pelo Senhor Deputado. As respostas dadas pela indœstria e outras partes interessadas e as conclusıes regulamentares extra(cid:237)das pela Comissªo figuram na «Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Parlamento, ao Conselho, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre o futuro desenvolvi- mento das comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fios › resultado da consulta pœblica e propostas de cria(cid:231)ªo de um ambiente favorÆvel». A proposta de decisªo do Parlamento e do Conselho sobre a introdu(cid:231)ªo coordenada das comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis e sem fios (UMTS) na Comunidade (1) destina-se a instaurar um quadro regulamentar adequado para a atribui(cid:231)ªo de frequŒncias. No seu artigo 5o, a decisªo prevŒ um mecanismo processual baseado nos trabalhos do ComitØ Europeu das Radiocomunica(cid:231)ıes (ERC) destinado a estabelecer uma utiliza(cid:231)ªo harmonizada do espectro para o


title: Decisão do Comité Misto do EEE n° 41/98 de 29 de Maio de 1998 que altera o anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
motor vehicle
signalling device
technological change
vehicle registration

text: L 30/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 1999 DECIS(cid:212)O DO COMIT(cid:144) MISTO DO EEE Nº 41/98 de 29 de Maio de 1998 que altera o anexo II (Regulamenta(cid:135)(cid:209)o t(cid:130)cnica, normas, ensaios e certifica(cid:135)(cid:209)o) do Acordo EEE O COMIT(cid:144) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98º, Considerando que o anexo II do acordo foi alterado pela Decis(cid:209)o nº 29/98 do Comit(cid:130) Misto do EEE (1); Considerando que a Directiva 97/31/CE da Comiss(cid:209)o, de 11 de Junho de 1997, que adapta ao progresso t(cid:130)cnico a Directiva 76/760/CEE do Conselho, relativa aos dispositivos de ilumina(cid:135)(cid:209)o da chapa de matr(cid:146)cula da retaguarda dos ve(cid:146)culos a motor e seus reboques (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1º No cap(cid:146)tulo I do anexo II do acordo, (cid:130) aditado ao ponto 25 (Directiva 76/760/CEE do Conselho) o seguinte travess(cid:209)o: «— 397 L 0031: Directiva 97/31/CE da Comiss(cid:209)o, de 11 de Junho de 1997 (JO L 171 de 30. 6. 1997, p. 49). ». Fazem f(cid:130) os textos da Directiva 97/31/CE, redigidos nas l(cid:146)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas vers(cid:210)es lingu(cid:146)sticas da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Artigo 3º A presente decis(cid:209)o entra em vigor em 26 de Junho de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comit(cid:130) Misto do EEE todas as notifica(cid:135)(cid:210)es, em conformidade com o nº 1 do artigo 103º do acordo. A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada na sec(cid:135)(cid:209)o EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4º Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1998. Pelo Comit(cid:130) Misto do EEE F. BARBASO Presidente (1) JO L 310 de 19. 11. 1998, p. 13. (2) JO L 171 de 30. 6. 1997, p. 49


title: WRITTEN QUESTION No. 1633/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Shipping using Community ports

eurovoc_concepts:
approximation of laws
harbour installation
international standard
maritime safety
prevention of pollution
right to stopover
safety standard
transport safety
vessel
working conditions

text: C 50/58 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 N(cid:228)it(cid:228) vaikeuksia on tuotu esiin neuvostolle ja parlamentille annetussa sijoittautumattomien verovelvollisten toiminnan yksityiskohtaisia verotuss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koskevassa komission kertomuksesssa (2). Komissio on t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) pyyt(cid:228)nyt j(cid:228)senvaltioita tarkistamaan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n joustavuuden parantamiseksi, jotta sijoittautu- mattomat arvonlis(cid:228)verovelvolliset eiv(cid:228)t katsoisi olevansa liian ankarien velvoitteiden kohteena. Koska j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t ole riitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla ottaneet huomioon n(cid:228)it(cid:228) suosituksia ja koska SLIM-ty(cid:246)ryhm(cid:228) (sis(cid:228)markkinoita johtuvat vaikeudet lokakuussa 1997 laatimassaan selvityksess(cid:228), komissio aikoo tehd(cid:228) l(cid:228)hiaikoina ehdotuksen kuudennen arvonlis(cid:228)verodirektiivin 21 artiklan muuttamisesta siten, ett(cid:228) sijoittautumattomille arvonlis(cid:228)verovelvollisille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) velvoitteita kevennet(cid:228)(cid:228)n. yksinkertaistaminen) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n koskevan tuonut esiin siit(cid:228) on (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2) KOM(94) 471 lopullinen. (1999/C 50/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1633/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n satamia k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t laivat Viite: (cid:148)Ehdotus neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehk(cid:228)isemist(cid:228) ja alusten asumis- ja ty(cid:246)skentelyolosuhteita koskevien kansainv(cid:228)listen standardien soveltamisesta yhteis(cid:246)n satamia k(cid:228)ytt(cid:228)viin ja j(cid:228)senmaiden laink(cid:228)ytt(cid:246)valtaan kuuluvilla vesill(cid:228) purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21 EY muuttamisesta(cid:148) (KOM(97) 0416 lopull. › 97/0215 SYN) (1). Korostan kannattavani ISM-s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228), joka on t(cid:228)rke(cid:228) v(cid:228)line meriturvallisuudesta annettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten tehostamiseksi maailmanlaajuisesti, ja suhtaudun my(cid:246)nteisesti komission ehdotukseen, jonka mukaan alus on pys(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228), jos sill(cid:228) ei ole vaatimustenmukaisuusasiakirjaa ja turvallisuusjohtamistodistusta. Voiko komissio varmistaa, ett(cid:228) satamavaltion valvontam(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteis(cid:246)ss(cid:228), jotta v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n se, ett(cid:228) omistajat pyrkiv(cid:228)t l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n alukset, jotka eiv(cid:228)t ole t(cid:228)ysin vaatimustenmukaisia, satamiin, joissa tarkastusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) n(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n sovellettavan huolettomammin? (1) EYVL C 264, 30. 8. 1997, s. 33. Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (23. kes(cid:228)kuuta 1998) Satamavaltioiden suorittamien tarkastusten yhten(cid:228)isyyden ja moitteettomuuden takaaminen on koko satamaval- tioiden suorittamien tarkastusten j(cid:228)rjestelm(cid:228)n perusperiaate. Uusien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten voimaantulo, mm. niiden laivojen pakollinen pys(cid:228)ytt(cid:228)minen, jotka eiv(cid:228)t vastaa kansainv(cid:228)lisen turvallisuusjohtamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n (ISM) vaatimuksia, edellytt(cid:228)(cid:228) enemm(cid:228)n ty(cid:246)t(cid:228), jotta yhdenmukaistaminen yhteis(cid:246)n alueella onnistuu. Komissio on hyvin perill(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) yhdenmukaisuuden puute j(cid:228)senvaltioiden suorittamien tarkastusten j(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) voi johtaa satamien v(cid:228)lisen kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymiin ja vaikuttaa haitallisesti turvallisuuteen. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio valvoo tiiviisti j(cid:228)senvaltioiden toimia t(cid:228)ll(cid:228) alalla ja katsoo, ett(cid:228) kaikkien yhteis(cid:246)n tarkastajien asianmukainen ja yhten(cid:228)inen koulutus on satamavaltioiden suorittamien tarkastusten yhdenmukaisuuden v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n perusedellytys koko yhteis(cid:246)n alueella. Komissio rahoittaa koulutusta pysyv(cid:228)sti. Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen ISM-s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228) koskeva kurssi j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n satamavaltioiden tarkastajille toukokuun lopussa 1998. Hein(cid:228)kuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1998 tulevat voimaan 27. huhtikuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/25/EY sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t viimeiset muutokset direktiiviin 95/21/EY alusturvallisuutta, saastumisen ehk(cid:228)isemist(cid:228) ja alusten asumis- ja ty(cid:246)skentelyolosuhteita koskevien kansainv(cid:228)listen standardien soveltamisesta yhteis(cid:246)n satamia k(cid:228)ytt(cid:228)viin ja j(cid:228)senmaiden laink(cid:228)ytt(cid:246)valtaan kuuluvilla vesill(cid:228) purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) (1). (1) EYVL L 133, 7. 5. 1998


title: QUESTION ECRITE no 1678/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Utilisation des ressources PHARE en Estonie

eurovoc_concepts:
EU programme
Estonia
European Union
computer systems
financial aid
higher education
language teaching
scientific education
teaching

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/69 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (15 juin 1998) La Commission est informØe du fait que des arrangements contractuels entre radiodiffuseurs et fournisseurs de contenu empŒchent la rØception de certains services transmis par satellite dans certaines zones de la CommunautØ. La Commission procŁde (cid:224) l(cid:146)heure actuelle (cid:224) une Øtude globale de la situation et examine certains de ces cas pour s(cid:146)assurer qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas infraction au droit communautaire. (1999/C 50/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-1674/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Situation des Øtudiants Øtrangers (cid:224) l(cid:146)universitØ de Tartu (cid:192) l(cid:146)universitØ de Tartu, en Estonie, les Øtudiants Øtrangers (en majoritØ finlandais) sont en conflit avec les autoritØs universitaires en raison de l(cid:146)augmentation des frais de scolaritØ et du fait que ceux-ci sont plus ØlevØs pour les Øtrangers que pour les Øtudiants estoniens. Le diffØrend a ØtØ portØ devant les tribunaux. Quel est l(cid:146)avis de la Commission sur les dispositions en vigueur en Estonie, pays candidat (cid:224) l(cid:146)adhØsion, selon lesquelles les frais de scolaritØ (cid:224) l(cid:146)universitØ sont plus ØlevØs pour les Øtudiants Øtrangers que pour les Øtudiants estoniens, notamment dans la perspective de l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Estonie (cid:224) l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (16 juillet 1998) L(cid:146)Estonie, qui est l(cid:146)un des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion et avec lequel des nØgociations d(cid:146)adhØsion sont en cours, va adapter sa lØgislation (cid:224) l(cid:146)acquis communautaire dans le cadre de la stratØgie de prØ-adhØsion, notamment en ce qui concerne l(cid:146)enseignement supØrieur et le principe de non-discrimination entre ressortissants d(cid:146)un (cid:201)tat membre et ressortissants des autres (cid:201)tats membres en matiŁre d(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)enseignement. Ce principe a ØtØ expliquØ (cid:224) la dØlØgation estonienne lors de la premiŁre rØunion d(cid:146)examen analytique de l(cid:146)acquis qui a eu lieu (cid:224) Bruxelles au mois de mai. L(cid:146)Estonie devra donc prendre le plus rapidement possible des dispositions lØgislatives nØcessaires pour le respect de ce principe. (cid:192) cette fin, la Commission veillera (cid:224) ce que le gouvernement estonien Øtablisse un calendrier prØcis en indiquant les Øtapes du processus lØgislatif nØcessaires (cid:224) la transposition de ce principe fondamental dans le droit estonien. (1999/C 50/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-1678/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation des ressources PHARE en Estonie La coopØration scolaire est l(cid:146)une des formes de coopØration sur le terrain les plus importantes entre l(cid:146)Union et les pays candidats. La Commission peut-elle indiquer le montant et la proportion des ressources accordØes (cid:224) l(cid:146)Estonie au titre du programme PHARE qui ont ØtØ utilisØes (cid:224) cette fin au cours de l(cid:146)annØe 1997? (1999/C 50/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-1679/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation des ressources PHARE en Lituanie La coopØration scolaire est l(cid:146)une des formes de coopØration sur le terrain les plus importantes entre l(cid:146)Union et les pays candidats


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1644/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Ødelæggelse af det arkæologiske område Dodoni ved Ioannina

eurovoc_concepts:
Greece
archaeology
cultural heritage
environmental protection
historic site
road network

text: C 13/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Et af Samhłrighedsfondens m(cid:229)l er at bek(cid:230)mpe regionale sk(cid:230)vheder i den łkonomiske aktivitet, og fonden kan ikke yde bistand til specifikke aktiviteter i landdistrikter eller byer. Det er op til medlemsstaterne at tage initiativ til at indsende ansłgninger om bistand fra Samhłrighedsfonden til projekter inden for transeurop(cid:230)isk transportinfrastruktur og miljł. Kommissionen kan ikke afvise en bestemt ansłgning p(cid:229) grund af et projekts beliggenhed. (1999/C 13/082) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1632/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: F(cid:230)rdselssikkerhed Forespłrgslen vedrłrer Kommissionens meddelelse til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om bedre f(cid:230)rdselssikkerhed i EU: program for 1997-2002 (KOM(97) 0131 endel. ). I forbindelse med gennemfłrelsen af subsidiaritetsprincippet med henblik p(cid:229) at fremme f(cid:230)rdselssikkerheden og harmonisering af konkurrencevilk(cid:229)r bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. 2. agter den p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan at vedtage standarder, kontrolforanstaltninger og samordnede sanktioner navnlig inden for den tekniske kontrol af kłretłjer, udstedelse og tilbagetr(cid:230)kning af fłrerbeviser, skiltning og kłre- og hviletid for erhvervschauffłrer, og koncentrere sig mere om overskridelse af hastighedsgr(cid:230)nser og kłrsel med en hastighed, der ikke er afpasset efter forholdene samt kłrsel i beruset tilstand, hvilket er nogle af hoved(cid:229)rsagerne til ulykker? agter den under henvisning til den menneskelige faktors betydning at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at fremme en holdning til bilkłrsel, der er centreret omkring sikkerheden? andre faktorer, som kan p(cid:229)virke fłrernes adf(cid:230)rd er oplysningskampagner og finansiel stłtte. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (1. juli 1998) Alle de punkter, det (cid:230)rede medlem her har taget op, behandles i F(cid:230)llesskabets f(cid:230)rdselssikkerhedsprogram for 1997 til 2001. Disse punkter er b(cid:229)de blevet behandlet af Kommissionen i den oprindelige meddelelse, og i den efterfłlgende debat. Europa-Parlamentet selv vedtog en beslutning vedrłrende programmeringen, med s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) en r(cid:230)kke punkter, som Kommissionen vil tage med i betragtning ved programmets gennemfłrelse. (1999/C 13/083) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1644/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (29. maj 1998) Om: (cid:216)del(cid:230)ggelse af det ark(cid:230)ologiske omr(cid:229)de Dodoni ved Ioannina Ved EU(cid:146)s mellemkomst blev det for nylig forhindret, at Egnatia-vejen kom til at passere t(cid:230)t forbi det ark(cid:230)ologiske omr(cid:229)de ved det antikke Dodoni n(cid:230)r ved Ioannina, af hensyn til beskyttelsen af miljłet og omr(cid:229)dets kulturarv. For nylig har myndighederne i Ioannina imidlertid imłdekommet en anmodning fra Mantios, en mindre by i n(cid:230)rheden af Ioannina, og tilladt anl(cid:230)ggelsen af en f(cid:230)llesskabsvej netop langs med den str(cid:230)kning, hvor det oprindelig var meningen, at Egnatia-vejen skulle ligge. Denne afgłrelse vil v(cid:230)re ensbetydende med łdel(cid:230)g- gelsen af det berłmte Dodoni, som omfatter Dodoni-helligdommen og det omgivende landskab i łvrigt. Det kedelige ved sagen er, at det ovenn(cid:230)vnte omr(cid:229)de er blevet frelst fra den store trussel om et projekt af international r(cid:230)kkevidde og nu trues af łdel(cid:230)ggelse p(cid:229) grund af en syv meter bred f(cid:230)llesskabsvej, som der er planer om at anl(cid:230)gge. Den officielle begrundelse for at anl(cid:230)gge vejen er »forbedring af gr(cid:230)sningsarealer«


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1703/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Vernieuwing van het communautaire autopark

eurovoc_concepts:
motor vehicle
motor vehicle industry
road safety
roadworthiness tests
safety device
transport regulations
vehicle fleet
vehicle registration

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/153 desbetreffende openbare aanbestedingen in het Publicatieblad bekendgemaakt (3). Er moet echter op worden gewezen dat de eisen ten aanzien van openbaredienstverplichtingen niet de bevoegdheid met zich meebrengen om een luchtvaartmaatschappij te dwingen om een bepaalde route te exploiteren als geen enkele maatschappij uitdrukkelijk haar voornemen te kennen geeft om op een dergelijke openbare aanbesteding in te gaan. (1) (2) (3) PB L 240 van 24. 8. 1992. PB C 350 van 10. 12. 1994. PB C 385 van 19. 12. 1997. (98/C 402/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1699/98 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie (19 mei 1998) Betreft: Het voorzitterschap van de EU en de WEU De Europese Raad heeft besloten dat het voorzitterschap van de EU en dat van de WEU zullen worden samengevoegd. Op welke wijze zal dit besluit gestalte krijgen tijdens het Finse voorzitterschap van de EU, aangezien Finland geen lid is van de WEU? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (11 juni 1998) Deze vraag heeft niet rechtstreeks betrekking op haar werkterrein, maar de Commissie is bereid de volgende toelichting te verstrekken. De ministers van de West-Europese Unie (WEU) hebben op 18 november 1997 in Erfurt hun goedkeuring gehecht aan een besluit van de Permanente Raad van de WEU inzake de harmonisatie van de volgorde van het voorzitterschap van de WEU met dat van de Europese Unie. Het besluit in kwestie is verzonden aan de Europese Unie. De Raad heeft er op 19 december 1997 nota van genomen. Bovengenoemd besluit houdt in dat telkens wanneer een der Hoge Verdragsluitende Partijen van het gewijzigde Verdrag van Brussel het voorzitterschap van de Europese Unie uitoefent deze tevens voorzitter is van de WEU. In alle andere gevallen wordt het voorzitterschap van de WEU volgens het huidige rouleringsschema voor het WEU-voorzitterschap uitgeoefend door een der Hoge Verdragsluitende Partijen van het gewijzigde Verdrag van Brussel. De nieuwe volgorde voor het voorzitterschap van de WEU treedt op 1 januari 1999 in werking. Rekening houdende met het voorafgaande en gezien het feit dat Finland geen lid is van de WEU, zal het voorzitterschap van de Raad van de WEU in de periode van juli 1999 tot en met december 1999, wanneer Finland voorzitter is van de Raad van de Europese Unie, worden uitgeoefend door Luxemburg. (98/C 402/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1703/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (29 mei 1998) Betreft: Vernieuwing van het communautaire autopark De communautaire statistieken tonen aan dat een alarmerend groot aantal personenauto(cid:146)s -gemiddeld meer dan 25 % van het totaal van de nationale autoparken- meer dan tien jaar geleden is ingeschreven. Rekening houdend met de legitieme belangen van de communautaire auto-industrie, maar ook met een aantal andere factoren, zoals de veiligheid op de weg en de kwaliteit van het leven, lijkt het wenselijk te streven naar een beperking van dit percentage, dat in Griekenland 50,62 %, in Finland 44,15 % en in Spanje 36,29 % bedraagt


title: Decision of the EEA Joint Committee No 39/98 of 29 May 1998 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
motor vehicle
safety device
vehicle parts

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 4. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 30/37 EUROPEAN ECONOMIC AREA THE EEA JOINT COMMITTEE DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 39/98 of 29 May 1998 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agree- ment', and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/98 (1); Whereas Commission Directive 97/19/EC of 18 April 1997 adapting to technical progress Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 70/221/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement: ‘— 397 L 0019: Commission Directive 97/19/EC of 18 April 1997 (OJ L 125, 16. 5. 1997, p. 1). ' The texts of Directive 97/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 2 This Decision shall enter into force on 26 June 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 3 (1) OJ L 310, 19. 11. 1998, p. 13. (2) OJ L 125, 16. 5. 1997, p. 1. L 30/38 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 29 May 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO


title: Règlement (CE) n° 1111/98 de la Commission du 29 mai 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 157/35 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1111/98 DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communau- taire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/ 96 (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 874/ 98 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 modifi(cid:130) est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 124 du 25. 4. 1998, p. 5. L 157/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 mai 1998, modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire Produit (code NC) (en (cid:130)cus par tonne) Montant de l’aide Destination A(cid:135)ores Mad(cid:138)re Bl(cid:130) tendre Orge Ma(cid:139)s Bl(cid:130) dur (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 29 56 41 8 29 56 41 8


title: WRITTEN QUESTION No. 1693/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Finland's alcohol policy and the European Union

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
Finland
alcohol
application of EU law
approximation of laws
competition law
import restriction
infringement procedure (EU)
transitional period (EU)

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/73 Koulutukseen my(cid:246)nnetty 6,5 miljoonan ecun suuruinen rahoitusosuus on 18,5 prosenttia T(cid:154)ekin tasavallalle vuonna 1997 my(cid:246)nnetyst(cid:228) koko talousarviosta. (1999/C 50/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1693/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Suomalainen alkoholipolitiikka ja unioni Suomi on saanut komissiolta huomautuksen alkoholipolitiikastaan tuonnin rajoitusten osalta. Samaten Suomi on saanut vuoden 2003 loppuun siirtym(cid:228)aikaa tuonnin saattamiseksi unionin normaalien alkoholirajojen tasalle. Kuinka komissio valvoo, ett(cid:228) Suomen hallitus valmistelee suomalaisen alkoholipolitiikan asianmukaista siirtymist(cid:228) kohti unionin normaalia alkoholipolitiikkaa? Kuinka komissio muutoin suhtautuu siihen, ett(cid:228) Suomen alkoholipolitiikka ei noudata kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n perusperiaatteita? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (14. hein(cid:228)kuuta 1998) Suomi otti vuonna 1996 yksipuolisesti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n rajoituksia, jotka koskivat kolmansista maista (erityisesti Baltian maista ja Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228)) tulevien matkustajien Suomeen saapuessaan tuomien alkoholijuomien m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228). Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei sallita t(cid:228)llaisia rajoituksia. Komissio on samaa mielt(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) soveltaessaan kyseisi(cid:228) kansallisia toimenpiteit(cid:228) Suomi ei noudata alaan sovellettavaa yhteis(cid:246)n oikeutta ja ett(cid:228) on olemassa muita keinoja sellaisen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n est(cid:228)miseksi, joka Suomen viranomaisten mukaan vaikuttaa yleiseen j(cid:228)rjestykseen ja terveyteen. N(cid:228)in ollen komissio on perustamissopimuksen 155 artiklassa sille my(cid:246)nnettyjen valtuuksien nojalla avannut perustamissopimuksen 169 artiklassa tarkoitetun menettelyn, jotta Suomi noudattaisi yhteis(cid:246)n oikeutta ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)isi edelll(cid:228) kuvatun tilanteen. Parlamentin j(cid:228)senen tarkoittaman tilanteen osalta, joka koskee muista j(cid:228)senvaltioista per(cid:228)isin olevia alholijuomia koskevia rajoituksia, joille neuvosto on my(cid:246)nt(cid:228)nyt siirtym(cid:228)ajan, komissio seuraa tarkoin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hentymisprosessia, jonka pit(cid:228)isi p(cid:228)(cid:228)tty(cid:228) vuonna 2003, ja ryhtyy tuolloin tarvittaessa vaadittaviin toimenpitei- siin. (1999/C 50/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1696/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (29. toukokuuta 1998) Aihe: Tiibet ja ihmisoikeudet Tiibet on j(cid:228)lleen noussut n(cid:228)kyv(cid:228)sti kansalaisten tietoisuuteen yh(cid:228) uusien tietoon tulleiden ihmisoikeusloukkauk- sien vuoksi. Koska Kiina on t(cid:228)rke(cid:228) kauppakumppani l(cid:228)nsimaille, tuntuu silt(cid:228), ett(cid:228) Tiibetin ihmisoikeusasiat ovat j(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) kokonaan taloudellisten aspektien jalkoihin. Kysynkin komissiolta, kuinka se seuraa ihmisoikeustilannetta Tiibetiss(cid:228) ja mit(cid:228) se on valmis tekem(cid:228)(cid:228)n sellaisen Tiibetin ja Kiinan v(cid:228)lisen rauhanomaisen sopimuksen eteen, jossa Tiibetille annetaan oikeus autonomiseen alueeseensa, jotta Tiibetin hallitus voi palata kotimaahansa


title: Verordnung (EG) Nr. 1111/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

text: 30. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 1111/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 874/ 98 (4), enth(cid:132)lt die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs- und Preis(cid:132)nde- rungen der Getreideerzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Azoren und Madeiras erneut festge- setzt werden, und zwar zu den Betr(cid:132)gen, die im Anhang angegeben sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 28. (4) ABl. L 124 vom 25. 4. 1998, S. 5. L 157/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Mai 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira Erzeugnis (KN-Code) (in ECU/Tonne) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira Weichweizen (1001 90 99) Gerste Mais Hartweizen (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 29 56 41 8 29 56 41 8


title: 98/396/CE: Decisione della Commissione del 29 maggio 1998 che abroga la decisione 98/85/CE recante misure protettive nei confronti di volatili vivi provenienti od originari di Hong Kong e della Repubblica popolare cinese [notificata con il numero C(1998) 1415] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
bird
health legislation
import policy

text: L 176/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 6. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 che abroga la decisione 98/85/CE recante misure protettive nei confronti di volatili vivi provenienti od originari di Hong Kong e della Repubblica popolare cinese [notificata con il numero C(1998) 1415] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/396/CE) considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 98/85/CE della Commissione (cid:138) abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunit(cid:133) e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/ 675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/ CE (2), in particolare l’articolo 18, paragrafo 7, N 1 considerando che la Commissione, a seguito di un foco- nell’uomo ad Hong Kong e tenuto laio di influenza H5 conto di una possibile correlazione epidemiologica tra l’uomo e il pollame, ha adottato la decisione 98/85/CE, del 16 gennaio 1998, recante misure protettive nei confronti di volatili vivi provenienti od originari di Hong Kong e della Repubblica popolare cinese (3); considerando che lo scopo di tale decisione era di preve- nella nire l’introduzione del virus Comunit(cid:133) tramite spedizioni di volatili vivi; influenzale H5 N 1 considerando che, informazioni conformemente trasmesse dall’OMS, sembra improbabile che il virus sia ancora presente nell’uomo o negli animali; alle considerando che (cid:138) quindi opportuno abrogare la deci- sione 98/85/CE; (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU L 15 del 21. 1. 1998, pag. 45


title: WRITTEN QUESTION No. 1819/98 by W.G. van VELZEN to the Commission. The Commission's response to checks on the transport of nuclear waste in Germany and France

eurovoc_concepts:
France
Germany
export of waste
health control
ionising radiation
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: C 13/94 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/134) WRITTEN QUESTION P-1819/98 by W. G. van Velzen (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: The Commission(cid:146)s response to checks on the transport of nuclear waste in Germany and France Last week it emerged that containers for transporting German radioactive waste to repositories in Ahaus and Gorleben, and to reprocessing plants in La Hague (France) and Sellafield (Great Britain) were not radiation-free. It appears that the special Castor containers, which have been in use since the 1980s, sometimes allow radiation through, and that the legally permitted radiation limit is exceeded several hundred times on the surface of the containers. Has the Commission been informed by the national authorities of the seriousness and the extent of this 1. problem? 2. What is the Commission(cid:146)s response to this? 3. One of the repositories where German radioactive waste is stored is in Ahaus, just over the Netherlands border. There is therefore an immediate cross-border health risk. What is the Commission going to do to ensure that the lorries and rail freight wagons used for transport undergo continuous radiation testing, and to check that transport by road is radiation-free? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (9 July 1998) There are several types of container used for transporting radioactive waste and irradiated nuclear fuel. The types used for transporting such fuel to Cap de la Hague and Sellafield respectively differ from each other and are themselves distinct from the Castor container which is only used for the transport and storage of such materials within Germany. Recent events were triggered by the information that the type of container used for the transport of irradiated nuclear fuel to Cap de la Hague had been found in a significant number of cases to be contaminated with traces of radioactive material on its external surface exceeding the permissible levels. Further information is given in the reply the Commission gave to written question P-1723/98 by Mrs Bloch von Blottnitz (1). As a result of the contamination on the Cap de la Hague containers, the Member States involved have been undertaking a review of possible similar occurrences as regards other types of container including, in the case of Germany, the Castor container. 1. and 2. Member States are in fact directly responsible for the application of the relevant Community legislation and have no specific obligation to inform the Commission of matters such as the above. However, the Commission, in its role of guardian of the Treaties, has been in contact with these Member States, seeking relevant information. 3. Any risk to individuals arising from the radioactive contamination on the container surfaces would arise only as a result of these individuals being in direct contact with or in very close proximity to such surfaces. The situation of Ahaus close to the Dutch frontier does not, therefore, imply a potential transfrontier problem. Moreover, the extensive information available to date indicates there has been no overexposure of any individual. As regards future arrangements for monitoring of such contamination, therefore, the Commission does not propose any specific action in its role of guardian of the Treaties. (1) OJ C 402, 22. 12. 1998, p. 156


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1651/98 του David BOWE προς την Επ τροπή. Οδηγία 86/278/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
EC Directive
domestic waste
environmental protection
pollution from agricultural sources
soil protection
toxic substance

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/149 Apa· nthsh toy kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Ioyni·oy 1998) Sto plai·sio thw eje·tashw thw prosfygh·w poy katete·uh gia to i·dio ue·ma, h Epitroph· apeyuy·nuhke stiw ellhnike·w arxe·w oi opoi·ew e·dvsan plhrofori·ew sxetika· me thn a·deia kai thn pro·odo tvn ergasiv· n, kauv· w kai me tiw mele·tew poy ekponoy·ntai o·son afora· tiw epiptv· seiw tvn fragma·tvn se zv· new poy e·xoyn katataxuei· sy·mfvna me thn odhgi·a 79/409/EOK toy Symboyli·oy, thw 2 Aprili·oy 1979, peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n h· poy e·xoyn protauei· sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Mai(cid:143)oy 1992, peri· thw diathrh·sevw tvn fysikv· n oikoto·pvn kauv· w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. Pro·sfata oi prosfey·gontew ape·steilan sthn Epitroph· symplhrvmatika· e·ggrafa, ta opoi·a proskomi·zoyn ne·a stoixei·a. H Epitroph· ua ejeta·sei ta en lo·gv stoixei·a, kauv· w kai tiw apanth·seiw tvn ellhnikv· n arxv· n, v· ste na apofasi·sei kata· po·son ua dv· sei syne·xeia sthn ypo·uesh ayth·. Ua lhfuoy·n, epi·shw, ypo·ch oi plhrofori·ew poy pare·xontai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Efo·son h Epitroph· uevrh·sei o·ti h Ella·da den ejeplh·rvse tiw ypoxrev· seiw poy aporre·oyn apo· thn koinotikh· nomouesi·a, ua la·bei ta me·tra poy proble·pontai apo· th synuh·kh EK (a·ruro 169). (98/C 402/199) GRAPTH ERVTHSH E-1651/98 ypobolh· : David Bowe (PSE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Odhgi·a 86/278/EOK Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei po·te pro·keitai na anauevrh·sei thn Odhgi·a 86/278/EOK (1); Mporei· na epibebaiv· sei o·ti, sto plai·sio anauevrhme·nhw pro·tashw, ua epektei·nei to pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw ayth·w v· ste na perila·bei kai anv· tata o·ria sygke·ntrvshw, sthn ily· kauarismoy· lyma·tvn rypantikv· n oysiv· n o·pvw xrv· mio, selh·nio, arseniko·, fuo·rio, molybde·nio, koba·ltio, dioji·nh, PCB, AOX, PAH, xlvriome·noi dialy·tew kai a·llew organike·w xhmike·w oysi·ew; Ua perila·bei, epi·shw, se mia anauevrhme·nh pro·tash krith·ria gia th xrhsimopoi·hsh thw ily·ow kauarismoy· lyma·tvn sth gevrgi·a, o·pvw proble·petai apo· thn odhgi·a gia thn prostasi·a tvn yda·tvn apo· th nitrorry·pansh gevrgikh·w proe·leyshw (91/676/EOK) (2); (1) (2) EE L 181, 4. 7. 1986, sel. 6. EE L 375, 31. 12. 1991, sel. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· skopey·ei na protei·nei kata· to 1999 anauev· rhsh thw odhgi·aw 86/278/EOK sxetika· me thn prostasi·a toy periba·llontow kai idi·vw toy eda·foyw gia periptv· seiw o·poy xrhsimopoiei·tai ily·w apo· egkatasta·seiw kauarismoy· lyma·tvn sth gevrgi·a. Den ei·nai dynato·n epi· toy paro·ntow na kauorisuei· epakribv· w ea·n sthn pro·tash thw Epitroph·w ua kauori·zontai oriake·w time·w gia ta stoixei·a kai toyw organikoy·w ry·poyw anurvpogenoy·w proe·leyshw poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· diabebaiv· nei, vsto·so, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti sthn pro·tash ua lhfuoy·n deo·ntvw ypo·ch o·la ta aparai·thta texnika· kai oikonomika· stoixei·a gia th diasfa·lish ychloy· epipe·doy periballontikh·w prostasi·aw. (98/C 402/200) GRAPTH ERVTHSH P-1659/98 ypobolh· : Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Taxei·a troxiodromikh· grammh· toy Po·rto › Diadikasi·a ana·ueshw symba·sevw H Eyrvpai¤kh· Epitroph· epe·meine stiw arxe·w thw Portogali·aw na diako·coyn th diadikasi·a ana·ueshw thw sy·mbashw gia thn kataskeyh· thw «taxei·aw troxiodromikh·w grammh·w thw mhtropolitikh·w perioxh·w toy Po·rto», e·vw o·toy aruoy·n plh·rvw oi amfiboli·ew poy proe·kycan, stiw arxe·w toy e·toyw, sxetika· me thn tri·th fa·sh thw epilogh·w tvn diagvnizome·nvn


title: QUESTION ECRITE no 1671/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. RAI International et protection du pluralisme des informations

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
free movement of programmes
national law
overseas countries and territories
pluralism in the media
right to information
television

text: C 386/154 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/210) QUESTION (cid:201)CRITE E-1660/98 posØe par Rainer Wieland (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Coßts du systŁme parlementaire Le 24 fØvrier 1998, le dØpartement IV du service des Øtudes du Bundestag allemand a ØlaborØ, sous le numØro de rØfØrence WF IV › 4/98, un document intitulØ «Le coßt des systŁmes parlementaires amØricain et allemand». La Commission a-t-elle connaissance de cette publication? Les constatations qui y figurent lui paraissent-elle pertinentes? Est-elle en mesure d(cid:146)Øtablir une comparaison analogue du coßt des systŁmes parlementaires des (cid:201)tats membres et du systŁme parlementaire de l(cid:146)UE › en tenant compte, pour ce dernier, des services linguistiques, puis en les excluant › en se basant sur les chiffres du budget disponibles depuis 1993? Dans l(cid:146)affirmative, comment s(cid:146)Øtablit cette comparaison? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (12 juin 1998) L(cid:146)accomplissement des t(cid:226)ches qui lui incombent en vertu des traitØs ne conduit pas la Commission (cid:224) disposer des informations du genre de celles demandØes. Dans ces conditions, la Commission regrette de ne pas pouvoir rØpondre (cid:224) la question. (98/C 386/211) QUESTION (cid:201)CRITE E-1671/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: RAI International et protection du pluralisme des informations DØsireuse d(cid:146)envoyer des programmes et des informations (cid:224) la communautØ italienne d(cid:146)outre-mer, la tØlØvision publique italienne utilise depuis longtemps une structure dØnommØe RAI International qui transmet en langue italienne un programme con(cid:231)u dans les studios romains. Un homme de parti › l(cid:146)ancien chef du bureau de propagande de l(cid:146)ex-PCI › a ØtØ dØsignØ (cid:224) la tŒte de cette importante structure qui diffuse le label «Italie» dans le monde, ce qui ne fournit pas les nØcessaires garanties d(cid:146)indØpendance inhØrentes (cid:224) la fonction de chef d(cid:146)un service public. De surcro(cid:238)t, les programmes diffusØs par RAI International encensent vØritablement la gauche: la premiŁre partie de la soirØe est constituØe de films et de programmes anciens alors que l(cid:146)information et les programmes culturels qui constitueraient, par contre, un divertissement plus enrichissant pour la communautØ italienne d(cid:146)outre-mer, sont relØguØs en fin de soirØe. La commission parlementaire de contr(cid:244)le, qui devrait garantir l(cid:146)ØquitØ de l(cid:146)information ne peut intervenir pour la simple raison que les programmes ne peuvent Œtre captØs qu(cid:146)outre-mer. Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle: 1. 2. intervenir afin que la RAI, qui est un service public, diffuse une information indØpendante et pluraliste; prier instamment RAI International de respecter le droit (cid:224) une information correcte, et de faire en sorte que l(cid:146)information destinØe aux citoyens italiens vivant (cid:224) l(cid:146)Øtranger soit la plus objective, Øquitable, indØpendante et pluraliste possible


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1677/98 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verwendung von Phare-Mitteln in Litauen

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Lithuania
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/63 (1999/C 13/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1677/98 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Verwendung von Phare-Mitteln in Litauen Die Umweltprobleme des Baltikums und die Umweltbelastungen im Ostseeraum werden in den Mitgliedstaaten sehr wichtig genommen. Zum Schutz der Umwelt in diesem Raum und zur Verringerung der Emissionen sind von vielen Seiten Mittel bereitgestellt worden. Mit welchem Anteil und f(cid:252)r welche Zwecke sind Mittel aus den 1997 f(cid:252)r Litauen vorgesehenen Phare-Mitteln zur Behebung und Verhinderung von Umweltsch(cid:228)den eingesetzt worden? Gemeinsame Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1675/98, E-1676/98 und E-1677/98 (2. Juli 1998) Die Kommission ist sich der Umweltprobleme in den drei baltischen Staaten durchaus bewu(cid:223)t und verwendet sehr viel Aufmerksamkeit darauf, die Regierungen bei der Ausarbeitung von Konzepten und Strategien f(cid:252)r die Umweltverbesserung zu unterst(cid:252)tzen. Die Kommission stellt auch erhebliche Mittel f(cid:252)r sichtbare konkrete Projekte zur Verf(cid:252)gung, wie f(cid:252)r die Abwasserbehandlung, die Verbesserung der Wasserqualit(cid:228)t, das Manage- ment der Artenvielfalt und die Entsorgung gef(cid:228)hrlicher Abf(cid:228)lle. Bei diesen Aufgaben arbeitet die Kommission mit den bilateralen und den multilateralen internationalen Programmen zusammen, wobei die genaue Koor- dinierung durch Spezialeinheiten in den Empf(cid:228)ngerl(cid:228)ndern erfolgt. Die Mittelzuweisungen f(cid:252)r die nationalen Phare-Programme im Jahr 1997 sind nachstehend zusammengefa(cid:223)t: Estland: 3,3 Mio. Ecu von 30,8 Mio. Ecu (10,7 %) f(cid:252)r: › ein Wasseraufbereitungsprogramm f(cid:252)r das (cid:214)lschieferf(cid:246)rderungsgebiet. Dieses Projekt entstand aus einer fr(cid:252)heren Analyse der dortigen Umweltsituation und zielt auf die Reduzierung des Wasserverbrauchs sowie des Potentials der Umweltverschmutzung ab. Es umfa(cid:223)t eine Ausbildungskomponente f(cid:252)r die (cid:246)rtlichen Wasserversorgungsbetriebe; › Investitionsf(cid:246)rderung f(cid:252)r Wasserversorgungssysteme und Kl(cid:228)ranlagen kleiner Gemeinden. Lettland: 6,15 Mio. Ecu von 39,4 Mio. Ecu (15,6 %) mit mehreren Komponenten: › einem technischen Hilfsprogramm zur Unterst(cid:252)tzung des Ministeriums bei der Festlegung, Ausschreibung und Auftragsvergabe eines gr(cid:246)(cid:223)eren Programms (cid:252)ber Investitionsarbeiten in der Wasserversorgung › dies ist Teil des Projektes 800 › das aus einem fr(cid:252)heren Phare-Programm (cid:252)ber die Wasserwirtschaftsstrategie f(cid:252)r kleine Kommunen hervorgeht; › allgemeine technische Hilfe (Ausbildung, Bewertung der Programmdurchf(cid:252)hrbarkeit, Betreuung und (cid:220)berwachung der Arbeiten) f(cid:252)r das Ministerium und den lettischen Umwelt-Investitionsfonds f(cid:252)r Umwelt- projekte, von denen die meisten Investitionsarbeiten oder -mittel ben(cid:246)tigen. F(cid:246)rderf(cid:228)hig sind die Sektoren Wasser, Luft und Abfallwirtschaft; › Umwelt(cid:252)berwachungssysteme, Weitergabe von Fachwissen in der Verwaltung und Beschaffung moderner Analyseausr(cid:252)stungen f(cid:252)r die Umweltaufsichtsbeh(cid:246)rden, die f(cid:252)r eine angemessene Umwelt(cid:252)berwachung und die Durchf(cid:252)hrung der Rechtsvorschriften wichtig sind; › Mittel(cid:252)bertragungen an den lettischen Umwelt-Investitionsfonds f(cid:252)r Projekte, die von einer Fachjury ausgew(cid:228)hlt werden. Litauen: 5,15 Mio. Ecu von insgesamt 43,2 Mio. Ecu (11,9 %) mit zwei Hauptkomponenten: › St(cid:228)rkung der Institutionen einschlie(cid:223)lich der Weitergabe von Fachwissen und der Beschaffung moderner Analyseausr(cid:252)stungen f(cid:252)r die Umweltaufsichtsbeh(cid:246)rden; › Investitionsf(cid:246)rderung in der Wasserwirtschaft in Kaunas (Teil eines gro(cid:223)en Neubaus eines Kl(cid:228)rwerkes) und in Klaipeda


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1708/98 von Edouard des PLACES an die Kommission. Offizielle Zeichen und Logos AOC und IGP

eurovoc_concepts:
European symbol
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
labelling
location of production
product designation

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 1113/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: 30. 5. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 157/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 1113/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 müssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und Bruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einerseits und der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt ande- rerseits. Nach dem gleichen Text ist es ebenfalls wichtig, auf den Reismärkten eine ausgeglichene Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsströme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der künftigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktstörungen in der Gemeinschaft sowie den Beschränkungen aufgrund der gemäß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen (cid:154)ber- einkommen Rechnung zu tragen. sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/98 (5), angewandt werden. Bei der Festsetzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu berücksichtigen sind. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Zur Berücksichtigung der auf einigen Märkten beste- henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung für das betref- fende Erzeugnis vorzusehen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abgeän- dert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zu einer Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (3) hat die Höchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde- rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruch- reis diese Höchstmenge übersteigt. Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1, ausge- nommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen Zustand werden wie im Anhang ange- geben festgesetzt. Da nach einigen Bestimmungen 679 Tonnen Reis ausge- führt werden könnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommis- Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1998 in Kraft. (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 154 vom 15. 6. 1976, S. 11. (4) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (5) ABl. L 56 vom 26. 2. 1998, S. 12. L 157/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 5. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Mai 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (2) Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (2) (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 30,00 30,00 36,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 36,00 (cid:190) (cid:190) (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d’Italia, 02 die Zonen I, II, III, VI, Ceuta und Melilla, 03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Surinam, Guyana und Madagaskar, 04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission, 05 Ceuta und Melilla. (2) Die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Menge von 679 Tonnen Mais. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind


title: Verordnung (EG) Nr. 1105/98 der Kommission vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 157/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1105/98 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende Liefe- rung anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der f(cid:129)r das betreffende Erzeugnis geltenden repr(cid:132)sentativen Weltmarktpreise berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden in Anhang II der Festsetzung keine Notierung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsb(cid:148)rse vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repr(cid:132)sentativen Bezugs- zeitr(cid:132)umen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Z(cid:148)lle im werden in Anhang I unter Zugrundelegung der Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestand- teile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. 30. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 157/21 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 6,98 51,53 51,53 76,84 92,82 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 66,84 82,82 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 157/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 5. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 15. Mai 1998 bis 28. Mai 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 119,99 106,09 98,35 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) (cid:190) 11,15 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 13,53 (cid:190) 2,91 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 11,51 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 20,54 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Commission Regulation (EC) No 1134/98 of 29 May 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 30. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 157/101 COMMISSION REGULATION (EC) No 1134/98 of 29 May 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 1035/72 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 213/98 (2), and in partic- ular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 983/98 (3) fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for lemons will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for lemons, exported after 30 May 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B licences for lemons, submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 983/98, export declarations for which are accepted after 30 May 1998 and before 1 July 1998, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 22, 29. 1. 1998, p. 8. (3) OJ L 137, 9. 5. 1998, p. 12


title: Decizia nr. 39/98 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

formats: html pdf print xhtml

text: 256 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21999D0204(01) 4. 2. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 30/37 DECIZIA NR. 39/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 29 mai 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 29/98 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 97/19/CE a Comisiei din 18 aprilie 1997 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 70/221/CEE a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind rezervoarele de carburant lichid ș(cid:13)i dispozitivele de protecție spate ale autovehiculelor ș(cid:13)i ale remorcilor acestora (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul I punctul 4 [Directiva 70/221/CEE a Consiliului] din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 397 L 0019: Directiva 97/19/CE a Comisiei din 18 aprilie 1997 (JO L 125, 16. 5. 1997, p. 1). ” Articolul 2 Textele Directivei 97/19/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 iunie 1998, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. (1) (2) JO L 310, 19. 11. 1998, p. 13. JO L 125, 16. 5. 1997, p. 1. 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 257 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 43/98 vom 29. Mai 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
engine
motor vehicle

text: L 30/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 2. 1999 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 43/98 vom 29. Mai 1998 (cid:129)ber die (cid:142)nderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Pr(cid:129)fung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gest(cid:129)tzt auf das Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:132)ndert durch das Anpas- sungsprotokoll zum Abkommen (cid:129)ber den Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Anhang II des Abkommens wurde zuletzt durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR- Ausschusses Nr. 29/98 (1) ge(cid:132)ndert. Die Richtlinie 97/21/EG der Kommission vom 18. April 1997 zur Anpassung der Richtlinie 80/1269/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:129)ber die Motorleistung von Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel I unter Nummer 43 (Richtlinie 80/1269/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angef(cid:129)gt: „— 397 L 0021: Richtlinie 97/21/EG der Kommission vom 18. April 1997 (ABl. L 125 vom 16. 5. 1997, S. 31). “ Der Wortlaut der Richtlinie 97/21/EG in isl(cid:132)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:129)gt ist, ist verbindlich. Artikel 2 Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am 26. Juni 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens (cid:129)bermittelt worden sind. Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:129)ssel, den 29. Mai 1998 F(cid:129)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (1) ABl. L 310 vom 19. 11. 1998, S. 13. (2) ABl. L 125 vom 16. 5. 1997, S. 31


title: QUESTION ECRITE no 1684/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Utilisation des ressources PHARE en République tchèque

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
European Union
financial aid
teaching

text: C 50/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-1684/98 posØe par Kirsi Piha (PPE) (cid:224) la Commission (29 mai 1998) Objet: Utilisation des ressources PHARE en RØpublique tchŁque La coopØration scolaire est l(cid:146)une des formes de coopØration sur le terrain les plus importantes entre l(cid:146)Union et les pays candidats. La Commission peut-elle indiquer le montant et la proportion des ressources accordØes (cid:224) la RØpublique tchŁque au titre du programme PHARE qui ont ØtØ utilisØes (cid:224) cette fin au cours de l(cid:146)annØe 1997? RØponse commune aux questions Øcrites E-1682/98, E-1683/98 et E-1684/98 donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (2 juillet 1998) La CommunautØ attache de l(cid:146)importance au dØveloppement d(cid:146)une Øducation de qualitØ et (cid:224) la mise en place d(cid:146)un systŁme de formation professionnelle dans tous les pays candidats d(cid:146)Europe centrale et orientale. Des dotations PHARE leur ont ØtØ attribuØes depuis 1992 pour amØliorer leurs systŁmes Øducatifs. En particulier, le programme Tempus a beaucoup contribuØ (cid:224) la rØalisation des objectifs de rØforme de l(cid:146)enseignement supØrieur et il est (cid:224) la base de la coopØration entre les Øtablissements d(cid:146)enseignement supØrieur dans ces pays et ceux de la CommunautØ. Cette derniŁre a ouvert (cid:224) ces pays le bØnØfice de programmes tels que Leonardo et Socrates. En 1997, les allocations PHARE suivantes ont ØtØ affectØes (cid:224) l(cid:146)enseignement: › Hongrie Le soutien apportØ par PHARE (cid:224) des programmes concernant l(cid:146)enseignement s(cid:146)est ØlevØ (cid:224) 11 millions d(cid:146)Øcus en 1997. Ce montant reprØsente 12,5 % de l(cid:146)allocation nationale PHARE (cid:224) la Hongrie. Sur cette somme, 7 millions d(cid:146)Øcus ont ØtØ affectØs (cid:224) la participation de la Hongrie au programme Tempus et 4 millions d(cid:146)Øcus (cid:224) la participation de la Hongrie aux programmes communautaires Leonardo, Socrates et Jeunesse pour l(cid:146)Europe. › SlovØnie Aide (cid:224) l(cid:146)enseignement supØrieur: 0,3 million d(cid:146)Øcus pour soutenir l(cid:146)enseignement supØrieur par le biais d(cid:146)un certain nombre d(cid:146)activitØs, parmi lesquelles il convient de citer la chaire de Jean Monnet, des bourses d(cid:146)Øtudes pour le CollŁge d(cid:146)Europe (cid:224) Bruges et d(cid:146)autres universitØs, dØveloppement du programme d(cid:146)enseignement dans le domaine des Øtudes europØennes et de la coopØration en matiŁre de recherche, ainsi qu(cid:146)un projet de recherche consacrØ aux affaires europØennes. Formation professionnelle: 1 million d(cid:146)Øcus pour subventionner la crØation d(cid:146)un systŁme d(cid:146)Øducation permanente pour jeunes et adultes, dØvelopper la qualitØ de l(cid:146)Øducation et de la formation professionnelles et se concentrer sur les aspects rØgionaux et sectoriels ainsi que sur une plus grande comparabilitØ des qualifications et des rØglementations dans ce secteur. Qualifications professionnelles: 1 million d(cid:146)Øcus pour subventionner la crØation d(cid:146)un systŁme de dipl(cid:244)mes d(cid:146)enseignement professionnel en vue de mettre en place une infrastructure souple et dynamique de formation professionnelle pour adultes. Ces deux programmes seront tous deux gØrØs par le ministŁre de l(cid:146)Øducation et des sports. Programme Tempus II: 1,25 million d(cid:146)Øcus. La participation de la SlovØnie aux programmes communautaires dans le domaine de l(cid:146)Øducation (Socrates, Leonardo et Jeunesse d(cid:146)europe) est en prØparation, sous rØserve de l(cid:146)aboutissement du processus de ratification de l(cid:146)accord europØen. L(cid:146)allocation destinØe (cid:224) l(cid:146)enseignement, d(cid:146)un montant de 3,55 millions d(cid:146)Øcus, reprØsente 14,2 % du budget total pour la SlovØnie en 1997. › RØpublique tchŁque Programme Tempus II: 3 millions d(cid:146)Øcus. Soutien (cid:224) la participation aux programmes communautaires dans le domaine de l(cid:146)Øducation (Socrates, Leonardo et Jeunesse pour l(cid:146)Europe): 3,5 millons d(cid:146)Øcus


title: WRITTEN QUESTION No. 1676/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations in Latvia

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU financing
EU programme
Latvia
action programme
environmental protection
pollution control measures
use of aid

text: C 13/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 Avser inte kommissionen att via sin st(cid:228)ndiga grupp f(cid:246)r s(cid:228)kerheten kring transporter av radioaktivt material gripa sig an problemen kring dessa allvarliga missf(cid:246)rh(cid:229)llanden i Frankrike f(cid:246)r att p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt f(cid:246)rvissa sig om s(cid:228)kerheten f(cid:246)r Europas befolkning? ˜r det verkligen s(cid:229) att producenterna av k(cid:228)rnkraft (cid:228)r helt avsk(cid:228)rmade fr(cid:229)n grundligare externa kontroller under alla stadier av hanteringen av radioaktivt material? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juli 1998) Den 5 maj 1998 informerades kommissionen av det franska direktoratet f(cid:246)r k(cid:228)rnanl(cid:228)ggningars s(cid:228)kerhet (DSIN) om problemen med kontamination av beh(cid:229)llare och j(cid:228)rnv(cid:228)gsvagnar som anv(cid:228)nds f(cid:246)r transport i Frankrike. I samband med m(cid:246)tet f(cid:246)r kommissionens st(cid:228)ndiga arbetsgrupp f(cid:246)r s(cid:228)kerhet i samband med transport av radioaktiva material den 18 maj 1998 behandlades dessa problem i ett meddelande fr(cid:229)n DSIN:s f(cid:246)retr(cid:228)dare. Kommissionen har uttryckt sin oro i samband med denna fr(cid:229)ga, som (cid:228)ven ber(cid:246)r andra medlemsstater. Den st(cid:228)ndiga arbetsgruppen har noterat de f(cid:246)rslag till (cid:229)tg(cid:228)rder som DSIN lagt fram. Dessa f(cid:246)rslag r(cid:246)r tekniska och administrativa (cid:229)tg(cid:228)rder, samt information till allm(cid:228)nheten. Det (cid:228)r myndigheterna i varje medlemsstat som har ansvar f(cid:246)r att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa s(cid:229)dana problem samt f(cid:246)r att se till att s(cid:228)kerhetslagstiftningen efterlevs. (1999/C 13/089) SKRIFTLIG FR¯GA E-1675/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Anv(cid:228)ndningen av Phare-medel i Estland I medlemsstaterna har man (cid:228)gnat milj(cid:246)problemen i Baltikum och f(cid:246)roreningarna i (cid:214)stersj(cid:246)omr(cid:229)det stor uppm(cid:228)rksamhet. F(cid:246)r att skydda milj(cid:246)n i omr(cid:229)det och minska p(cid:229) f(cid:246)roreningarna har man erh(cid:229)llit finansiering fr(cid:229)n m(cid:229)nga olika h(cid:229)ll. Hur stor andel av Phare-medlen f(cid:246)r Estland anv(cid:228)ndes 1997 f(cid:246)r att r(cid:229)da bot p(cid:229) och f(cid:246)rebygga milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)relser och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt anv(cid:228)ndes medlen? (1999/C 13/090) SKRIFTLIG FR¯GA E-1676/98 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: Anv(cid:228)ndningen av Phare-medel i Lettland I medlemsstaterna har man (cid:228)gnat milj(cid:246)problemen i Baltikum och f(cid:246)roreningarna i (cid:214)stersj(cid:246)omr(cid:229)det stor uppm(cid:228)rksamhet. F(cid:246)r att skydda milj(cid:246)n i omr(cid:229)det och minska p(cid:229) f(cid:246)roreningarna har man erh(cid:229)llit finansiering fr(cid:229)n m(cid:229)nga olika h(cid:229)ll. Hur stor andel av Phare-medlen f(cid:246)r Lettland anv(cid:228)ndes 1997 f(cid:246)r att r(cid:229)da bot p(cid:229) och f(cid:246)rebygga milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)relser och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt anv(cid:228)ndes medlen?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1118/98 av den 29 maj 1998 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Bolivia
Madagascar
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: 30. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/51 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1118/98 av den 29 maj 1998 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING varje parti skall tilldelas den anbudsgivare som l(cid:132)mnar det l(cid:132)gsta anbudet. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskapsbi- st(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare vegeta- bilisk olja. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den kommissionens 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- st(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostnaderna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Vegetabilisk olja skall framskaffas inom gemenskapen som livsmedelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r leverans till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Leveransen skall g(cid:132)lla framskaffning av vegetabilisk olja som (cid:132)r producerad inom gemenskapen. Framskaffning kan ej g(cid:132)lla produkt som (cid:132)r producerad och/eller pake- terad enligt metoden f(cid:148)r aktiv f(cid:148)r(cid:132)dling. Anbud skall omfatta antingen rapsolja eller solrosolja. Anbud som inte inneh(cid:134)ller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att leveranserna f(cid:148)r ett best(cid:132)mt parti genomf(cid:148)rs b(cid:148)r anbudsgivare ha m(cid:148)jlighet att framskaffa antingen rapsolja eller solrosolja. Kontrakt f(cid:148)r leverans av Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 maj 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 157/52 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 706/96 (A1); 707/96 (A2) 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, tfn (31-70) 33 05 757; fax 36 41 701; telex 30960 EURON NL 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: A1: Bolivia; A2: Madagaskar 5. Vara som skall framskaffas: vegetabilisk olja: Raffinerad rapsolja eller raffinerad solrosolja 6. Total kvantitet (ton netto): 90 7. Antal partier: 1, 2 partier (A1: 30 t; A2: 60 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3 (4) (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 1 a eller b] 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [10. 4 A, B och C. 2] 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 3] — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: A1: spanska; A2: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Framskaffning av raffinerad vegetabilisk olja som (cid:132)r producerad inom gemen- skapen. Framskaffning kan ej g(cid:132)lla produkt som (cid:132)r producerad och/eller paketerad enligt metoden f(cid:148)r aktiv f(cid:148)r- (cid:132)dling. 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 6–26. 7,1998 — andra leveranstid: 20. 7–9. 8. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud: (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 16. 6. 1998 — andra leveranstid: 30. 6. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 15 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire, Att. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel telex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — 30. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/53 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren eller dennes representant, f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Leverant(cid:148)ren skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — sundhetscertifikat. ursprungslandet). (A1: certifikatet m(cid:134)ste vara legaliserat av den diplomatiska representationen i (5) Trots punkt III. A. 3 c i EGT C 114 skall p(cid:134)skriften lyda p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: m(cid:132)rkning ”Europeiska gemenska- pen”. (6) Anbud som inte inneh(cid:134)ller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. (7) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren. Leverant(cid:148)ren skall b(cid:132)ra kostnaden f(cid:148)r containrarna fram till att containrarna staplas i containerterminalen i utskeppningshamnen. Mottagaren skall b(cid:132)ra alla ytterligare lastningskostnader, inklusive kostnaden f(cid:148)r att flytta containrarna fr(cid:134)n containerterminalen. Leverant(cid:148)ren skall till spedit(cid:148)ren l(cid:132)mna en fullst(cid:132)ndig packlista f(cid:148)r varje container, med uppgift om det antal som omfattas av varje aktionsnummer enligt vad som anges i meddelandet om anbudsinfordran. Leverant(cid:148)ren skall f(cid:148)rsegla varje container med en numrerad f(cid:148)rsegling (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 eller liknande f(cid:148)rseglingar med h(cid:148)g s(cid:132)kerhet) och mottagarens representant skall informeras om detta nummer