title: Rådets forordning (EF) nr. 1100/98 af 25. maj 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1615/89 om indførelse af et EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget (EFICS)

eurovoc_concepts:
access to information
forest
forestry policy
information system

formats: html pdf print

text: L 157/10 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 98 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1100/98 af 25. maj 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1615/89 om indførelse af et EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget (EFICS) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen, og skovbruget kan have, og det bidrag hertil, som EFICS kunne yde, bl. a. ved optagelse heri af oplysninger om beskyttelse af skove; anvendelsesperioden for nævnte forordning bør derfor forordningen tilpasses de forlænges, samtidig med at ovenfor beskrevne behov — ud fra følgende betragtninger: (EØF) for R(cid:134)dets Anvendelsesperioden nr. 1615/89 af 29. maj 1989 om indførelse af et EF-system for information og kommunikation vedrørende skov- bruget (EFICS) (1), udløb den 31. december 1997; forordning der er allerede gennemført flere EF-foranstaltninger med henblik p(cid:134) oprettelsen af dette system, og de har hovedsa- geligt vedrørt en analyse af p(cid:134)lideligheden og sammenlig- neligheden af oplysningerne fra medlemsstaternes skov- brugsopgørelser og en øget samordning af de aktiviteter, der iværksættes af de forskellige internationale organisa- tioner vedrørende statistikker om skovbrugssektoren; disse foranstaltninger har vist, at den af Fællesskabet indledte proces er hensigtsmæssig, og at det vil kunne drage fordel af en videreførelse af de allerede gjorte bestræbelser; systemet vil kun kunne indføres, hvis medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger; disse foranstaltninger bør nærmere fastlægges i et arbejdsprogram, der udar- bejdes af Kommissionen og forelægges Den St(cid:134)ende Skovbrugskomit(cid:130); internationale forpligtelser gennemførelsen af Fællesskabets politikker, indfrielsen af i Den Europæiske Unions forbindelse med opfølgningen af Helsinki-konferencen og med De Forenede Nationers Generalforsamlings special- møde i 1997 (UNGASS) samt arbejdet ved Det Europæ- iske Miljøagentur forudsætter øgede bestræbelser p(cid:134) at forbedre kvaliteten af de internationale skovbrugsstati- stikker samt anvendelse af den bedst mulige teknik p(cid:134) edb- og telematikomr(cid:134)det ved udbredelsen af s(cid:134)danne data; desuden er det i Europa-Parlamentets beslutning af 30. januar 1997 om Den Europæiske Unions skovbrugsstra- tegi (2) blevet understreget, at Kommissionen bør sørge for en effektiv indførelse af EFICS-systemet; Det Økono- miske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse af 24. april 1997 om »situationen og problemerne i EU’s skovbrug og at udbygge skovbrugspolitikken« (3) mulighederne for fremhæver den betydning, som bedre oplysninger om (1) EFT L 165 af 15. 6. 1989, s. 12. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 400/94 (EFT L 54 af 25. 2. 1994, s. 5). (2) EFT C 55 af 24. 2. 1997, s. 22. (3) EFT C 206 af 7. 7. 1997, s. 128. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 1615/89 ændres s(cid:134)ledes: 1) Artikel 1 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 1 Med henblik p(cid:134) at indsamle og stille objektive, p(cid:134)lide- lige, sammenlignelige og relevante oplysninger om skovbrugssektorens struktur og funktion i Fællesskabet til r(cid:134)dighed for derigennem: — at opn(cid:134) en bedre hensyntagen til skovbrugssekto- forbindelse med internationale rens interesser i drøftelser — at lette gennemførelsen af foranstaltninger til gavn for skovbrugssektoren under Fællesskabets nuvæ- rende politikker — at lette gennemførelsen af de af medlemsstaternes politikker, der vedrører skovbruget eller har indfly- delse herp(cid:134) — at give den brede offentlighed adgang til oplys- ninger om skovbrugssektoren indføres der et EF-system for information og kommu- nikation vedrørende skovbruget (EFICS), i det følgende benævnt indsamle, samordne, skabe sammenhæng i, behandle og udbrede oplysninger om skovbrugssektoren og dens udvikling. « »systemet«, med det form(cid:134)l at 2) Artikel 3 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 3 i snævert Kommissionen drager samarbejde med medlemsstaterne og de internationale organer, der aktivt beskæftiger sig med skovbrugsstatistik, omsorg for indførelsen af systemet i perioden 1. januar 1989 til 31. december 2002. 30. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/11 For at opn(cid:134) mere sammenlignelige og fuldstændige oplysninger p(cid:134) europæisk plan kan indførelsen af systemet gøre det nødvendigt, at medlemsstaterne efter høring af Den St(cid:134)ende Skovbrugskomit(cid:130), der er nedsat ved beslutning 89/367/EØF (1), tilpasser eller supplerer deres procedurer for indsamling af oplysninger, bl. a. vedrørende evalueringen af skovressourcerne og ud- viklingen p(cid:134) markedet for træ og skovbrugsprodukter. Kommissionen støtter i givet fald de foranstaltninger, som medlemsstaterne og internationale organisationer s(cid:134)som FN’s Organisation for Ernæring og Landbrug (FAO) eller FN’s Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) gennemfører specifikke behov med henblik p(cid:134) indførelsen af systemet. til dækning af (1) EFT L 165 af 15. 6. 1989, s. 14. « 3) Følgende artikel indsættes: »Artikel 3a b) Er de p(cid:134)tænkte foranstaltninger ikke i overens- stemmelse med komit(cid:130)ens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger forslag om de Kommissionen straks R(cid:134)det et træffer foranstaltninger, der bør træffes. R(cid:134)det afgørelse med kvalificeret flertal. ikke har vedtaget Hvis R(cid:134)det foranstaltninger inden udløbet af en frist p(cid:134) tre m(cid:134)neder fra den dato, p(cid:134) hvilken det har f(cid:134)et sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foresl(cid:134)ede foranstalt- ninger og bringer dem straks i anvendelse. « 4) Artikel 4 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 4 finansielle Det systemets referencegrundlag gennemførelse er p(cid:134) 3,9 mio. ECU for perioden 1989- 2002. for 1. Kommissionen forelægger med henblik p(cid:134) en udtalelse Den St(cid:134)ende Skovbrugskomit(cid:130) et arbejdspro- gram med angivelse af de foranstaltninger, som medlemsstaterne og Kommissionen skal gennemføre i forbindelse med indførelsen af systemet. 2. Komit(cid:130)en afgiver sin udtalelse om arbejdspro- grammet inden for en frist, som formanden kan fast- sætte under hensyntagen til, hvor meget det p(cid:134)gæl- dende spørgsm(cid:134)l haster. Udtalelsen afgives med det flertal, der i traktatens artikel 148, stk. 2, er fastsat for vedtagelse af afgørelser, som R(cid:134)det skal træffe p(cid:134) forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i komit(cid:130)en tildeles de stemmer, som afgives af medlemsstaternes repræsentanter, den i nævnte artikel fastlagte vægt. Formanden deltager ikke i afstemningen. 3. a) Kommissionen vedtager de p(cid:134)tænkte foranstalt- i overensstemmelse med ninger, hvis de er komit(cid:130)ens udtalelse. Budgetmyndigheden godkender de (cid:134)rlige bevillinger inden for rammerne af det finansielle overslag. « 5) Artikel 5 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 5 Inden den 1. januar 2003 forelægger Kommissionen R(cid:134)det en rapport, der vurderer systemets etablering og de opn(cid:134)ede resultater. P(cid:134) baggrund af rapporten fore- lægger den om fornødent R(cid:134)det forslag vedrørende systemets fremtidige udformning og drift. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. CUNNINGHAM Formand


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1591/98 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. Obbligo di neutralità per i funzionari della Commissione

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
administrative responsibility
advertising
dissemination of EU information
duties of civil servants
newspaper

text: C 96/8 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Con il bilancio elaborato nel novembre 1996 il Regno Unito decise, alla luce di vari fattori, di abolire tale «metodo»: in primo luogo, il motivo all(cid:146)origine di tale regime nel 1978, vale a dire alleggerire il problema dei debiti inesigibili dei venditori al dettaglio che finanziavano i loro stessi crediti, era praticamente scomparso dopo l(cid:146)introduzione nel Regno Unito di spefici sgravi dell(cid:146)IVA sui debiti inesegibili; inoltre, si temeva che il «metodo» venisse utilizzato per eludere il pagamento dell(cid:146)imposta. Dall(cid:146)abolizione del «metodo», il Regno Unito applica di nuovo il principio generale statuito dall(cid:146)articolo 10, paragrafo 2, primo comma, vale a dire l(cid:146)esigibilit(cid:224) dell(cid:146)imposta all(cid:146)atto della fornitura. (1999/C 96/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1591/98 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Obbligo di neutralit(cid:224) per i funzionari della Commissione Il capo della rappresentanza della Commissione europea a Vienna, sig. Wolfgang Streitenberger, ha scritto l(cid:146)11. 3. 1998 in un(cid:146)inserzione commerciale del giornale «Wirtschaftsblatt», facendo riferimento alle sue compe- tenze in materia di informazione sulle politiche europee, che «a Bruxelles si prendono sempre piø decisioni di carattere economico. Un(cid:146)informazione completa e tempestiva in tale settore Ł sempre piø importante per chi deve prendere decisioni in Austria. Con »Wirtschaftsblatt« potete assicurarvi ogni giorno un vantaggio di informa- zione». Pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. Questo impegno pubblicitario della Commissione nello scenario aspramente conteso dei media austriaci Ł compatibile con l(cid:146)obbligo di neutralit(cid:224) per i funzionari della Commissione? 2. Il sig. Streitenberger, che evidentemente Ł intervenuto in veste ufficiale, si Ł impegnato a nome della Commissione? 3. Quali iniziative intende la Commissione prendere a tale riguardo? 4. In che modo giustifica la Commissione il comportamento del suo rappresentante con il nuovo codice di comportamento? 5. Ritiene essa che dopo questa manifestazione unilaterale il suo rappresentante a Vienna possa ancora rappresentare gli interessi della Commissione presso altre testate concorrenti? 6. Appogger(cid:224) essa sul piano pubblicitario anche altre testate austriache che offrono un(cid:146)intensa informazione delle politiche UE? 7. Quando prevede il capo della rappresentanza della Commissione europea a Vienna, sig. Wolfgang Streitenberger, di fare pubblicit(cid:224) per gli abbonamenti alla «Neue Freie Zeitung», di cui si raccomanda in particolare la lettura degli articoli dedicati all(cid:146)UE? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (4 agosto 1998) L(cid:146)intervista del capo della Rappresentanza della Commissione in Austria apparsa sul quotidiano austriaco apartitico indipendente «Wirtschaftsblatt» Ł stata concessa su invito del giornale e non su iniziativa dell(cid:146)inte- ressato. Dal 15 gennaio 1997, d(cid:146)altronde, gi(cid:224) 207 esponenti dell(cid:146)opinione pubblica austriaca hanno rilasciato dichiarazioni secondo modalit(cid:224) analoghe. Interviste di questo tipo possono essere concesse, su richiesta, a qualunque mezzo di comunicazione che riferisca in modo obiettivo e corretto in merito all(cid:146)integrazione europea ed alle politiche della Commissione. Il comportamento del capo della Rappresentanza della Commissione in Austria Ł pienamente conforme allo spirito del codice di comportamento del funzionario della Commissione «Al servizio del pubblico» e alle regole statutarie cui esso si ispira


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1597/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Impuesto sobre el whisky importado por Taiwan y la industria escocesa del whisky

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
Taiwan
World Trade Organisation
alcoholic beverage
beverage industry
customs duties
export tax
spirits
tax law

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/51 Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de julio 1998) En el mercado europeo, los marcapasos tienen que cumplir las disposiciones de la Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 junio 1990, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los productos sanitarios implantables activos (1). Los requisitos esenciales de esa directiva se refieren espec(cid:237)ficamente a la protecci(cid:243)n contra los riesgos resultantes de la influencia de las condiciones medioambientales que cabe esperar de forma razonable y, en particular, de los campos electromagnØticos, incluidos los emitidos por los equipos de vigilancia electr(cid:243)nica que se utilizan, por ejemplo, en los comercios. En apoyo a la aplicaci(cid:243)n de esa directiva, se ha preparado un proyecto de norma europea sobre marcapasos implantables (pr EN45 502, en sustituci(cid:243)n de la norma EN 50 061). Algunos de los requisitos que impone esta norma se refieren al tema de la inmunidad de los marcapasos a esos campos electromagnØticos externos. Los riesgos resultantes de los campos electromagnØticos emitidos por los equipos de vigilancia no pueden, sin embargo, eliminarse por completo con requisitos tØcnicos aplicables œnicamente a marcapasos. Por consiguiente, la Directiva 90/385/CEE obliga al fabricante de marcapasos a incluir informaci(cid:243)n sobre las precauciones que deben tomarse para la protecci(cid:243)n contra los riesgos de interferencias electromagnØticas externas. AdemÆs, conviene considerar la posibilidad de adoptar medidas de seguridad adecuadas aplicables a los equipos de vigilancia electr(cid:243)nica que tengan en cuenta el riesgo inherente a esos aparatos. (1) DO L 189 de 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) PREGUNTA ESCRITA E-1597/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Impuesto sobre el whisky importado por Taiwan y la industria escocesa del whisky ¿Ha evaluado correctamente la Comisi(cid:243)n las repercusiones que la propuesta de impuesto provisional para las bebidas espirituosas en los intercambios comerciales con Taiwan podr(cid:237)a tener sobre la industria del whisky escocØs, dado que Taiwan es el noveno mercado de exportaci(cid:243)n de dicha industria? (1999/C 13/073) PREGUNTA ESCRITA E-1598/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Asunto: Impuesto sobre el whisky importado por Taiwan y la legislaci(cid:243)n comunitaria La propuesta de impuesto provisional para las bebidas espirituosas en los intercambios comerciales con Taiwan establece una diferencia entre whisky escocØs e irlandØs y otros whiskies. Esta diferencia asciende a 242 NT$/ litro, favoreciendo a los «otros whiskies», concretamente los procedentes del Jap(cid:243)n, de los Estados Unidos, el CanadÆ, la India, BØlgica y Francia. ¿CuÆles son las repercusiones de un acuerdo celebrado en el marco de la legislaci(cid:243)n comunitaria que favorece a dos Estados miembros (en este caso, Francia y BØlgica) y va en detrimento de otros dos, concretamente el Reino Unido e Irlanda?


title: WRITTEN QUESTION No. 1588/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Postal Market: company policy inimical to equal opportunities

eurovoc_concepts:
Italy
collective dismissal
distance selling
equal treatment
gender equality
industrial restructuring
labour law
worker consultation
worker information
works council

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1601/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Protection of laying hens

eurovoc_concepts:
European standard
Spain
egg
health legislation
intensive livestock farming
laying poultry
price increase
protection of animals
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/59 Vastaus (6. lokakuuta 1998) Vanhuksiin liittyv(cid:228)(cid:228) uutta toimintaohjelmaa koskevan komission ehdotuksen k(cid:228)sittely neuvostossa on todellakin ollut keskeytyksiss(cid:228) vuoden 1995 marraskuusta eik(cid:228) kyseisen asian ottamista uudelleen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) suunniteltu. Neuvostossa ei ole k(cid:228)yty asiasta yleist(cid:228) keskustelua. (1999/C 31/077) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1601/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Munivien kanojen suojelu Espanjan kananmunantuottajien liiton mukaan Euroopan komission ehdotus direktiiviksi munivien kanojen suojelusta eri tuotantoj(cid:228)rjestelmiss(cid:228) aiheuttaa sen, ett(cid:228) kananmunatusinan markkinahinta nousee yli 400 pesetaan. T(cid:228)m(cid:228) saattaisi aiheuttaa sen, ett(cid:228) kananmunat poistuisivat l(cid:228)hes kokonaan kuluttajien ostoskorista. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio Espanjan kananmunantuottajien liiton mielipidett(cid:228) perusteltuna? Mik(cid:228)li liiton arvio on virheellinen, voisiko komissio todistaa, ett(cid:228) kananmunatusinan hinta ei nouse kyseisen direktiivin vuoksi? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. kes(cid:228)kuuta 1998) Komission ehdotus neuvoston direktiiviksi eri j(cid:228)rjestelmiss(cid:228) kasvatettavien munivien kanojen suojelun v(cid:228)him- m(cid:228)isvaatimuksista perustuu pysyv(cid:228)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitean (1) lausuntoon. Ehdotuksen uusien vaatimusten mukaisesti kaikissa (cid:228)skett(cid:228)in rakennetuissa tai uudestaan rakennetuissa h(cid:228)keiss(cid:228) jokaista munivaa kanaa kohden on oltava tilaa 800 neli(cid:246)senttimetri(cid:228). Siirtym(cid:228)vaihe, jonka j(cid:228)lkeen kaikilla tiloilla on noudatettava uusia vaatimuksia, on ehdotuksen mukaan kymmenen vuotta. Komission ehdotuksesta antamassa tiedonannossa esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) vaatimukset voivat nostaa kananmunien hintoja noin 10›15 prosenttia. Sen lis(cid:228)ksi tiedonannossa esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) kuluttajalle aiheutuvat vuosittaiset lis(cid:228)kustan- nukset j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t noin 1,12›1,56 ecuun henkil(cid:246)lt(cid:228), mik(cid:228) ei komission mielest(cid:228) est(cid:228) ihmisi(cid:228) ostamasta kananmunia. (1) KOM(98) 135 lopullinen. (1999/C 31/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1604/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten avoimuuden periaatteen loukkaaminen Giffonin elokuvafestivaalit on kansainv(cid:228)linen lasten ja nuorten elokuvajuhla, joka on j(cid:228)rjestetty vuodesta 1971 l(cid:228)htien Giffoni Valle Pianassa (Salerno) Italiassa. Kyseess(cid:228) on kansainv(cid:228)list(cid:228) tunnustusta saanut ja merkitt(cid:228)v(cid:228) kulttuuritapahtuma, jolla on tuettu yksinomaan viiden viimeksi kuluneen toimintavuoden aikana jopa 54 nuoren eurooppalaisen elokuvantekij(cid:228)n tuotannon levitt(cid:228)mist(cid:228) Eurooppaan ja joka toimii ymp(cid:228)ri vuoden yleis(cid:246)n kouluttamiseksi. Vaikka Giffonin elokuvafestivaaleihin osallistui viime vuonna yli 80 000 katsojaa, tapahtuma ei ole saanut nelj(cid:228)(cid:228)n vuoteen pyynn(cid:246)ist(cid:228) huolimatta komissiolta tukea. Giffonin festivaalit hakee ajallaan audiovisuaalisen


title: QUESTION ECRITE no 1575/98 de Sérgio RIBEIRO au Conseil. Représentation de l'UE sur les pièces de monnaie sans indication des frontières entre deux États membres

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
European Monetary System
Portugal
Spain
dissemination of information
euro
information medium
monetary cooperation
money
public awareness campaign

text: C 354/114 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Dans cette de·claration, la CDH a indique· qu(cid:146)elle continuait de suivre avec une profonde pre·occupation les informations faisant e·tat de violations des droits de l(cid:146)homme au Timor-Oriental. Elle a souligne· la ne·cessite· pour le gouvernement indone·sien d(cid:146)honorer les engagements qu(cid:146)il a pris de promouvoir le respect des droits de l(cid:146)homme au Timor-Oriental, ainsi que les obligatinos e·nonce·es a‘ cet e·gard dans les de·clarations du pre·sident de la CDH, y compris l(cid:146)adoption de mesures concre‘tes visant a‘ ce que les Timorais orientaux de·tenus ou condamne·s soient rapidement juge·s et libe·re·s et que ceux qui sont en de·tention provisoire soient traite·s humainement. La CDH a re·affirme· la ne·cessite· de faire toute la lumie‘re sur les circonstances de l(cid:146)incident survenu a Dili en 1991. La CDH a pris acte de l(cid:146)accord intervenu entre le gouvernement indone·sien et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l(cid:146)homme en ce qui concerne l(cid:146)acce‘s au Timor-Oriental du responsable de programme dans le cadre de la coope·ration technique. La CDH a e·galement pris acte de l(cid:146)engagement pris par le gouvernement indone·sien de continuer a‘ ouvrir le territoire aux me·dias internationaux et aux organisations humanitaires internationales. La CDH s(cid:146)est fe·licite·e de la de·cision du gouvernement indone·sien d(cid:146)inviter le Groupe des Nations unies sur la de·tention arbitraire a‘ se rendre au Timor-Oriental avant la 55e session de la CDH. (98/C 354/183) QUESTION E· CRITE E-1575/98 pose·e par Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) au Conseil (25 mai 1998) Objet: Repre·sentation de l(cid:146)UE sur les pie‘ces de monnaie sans indication des frontie‘res entre deux E· tats membres La re·ponse donne·e par le Conseil a‘ ma question P-0169/98 (1) est, selon moi, pour le moins malencontreuse. Ma question avait trait a‘ une erreur e·vidente sur le plan politique, e·tant donne· que le dessin figurant sur les pie‘ces de monnaie en euro est une carte de l(cid:146)Union europe·enne avec les frontie‘res entre les E· tats membres, sauf pour le Portugal et l(cid:146)Espagne. Le Conseil, feignant de ne pas comprendre (peut-e(cid:136)tre s(cid:146)agit-il d(cid:146)un proce·de· politique), ne re·pond pas ve·ritablement a‘ ma question, mais il termine par une phrase que je conside‘re comme inacceptable, car il affirme que le Portugal et l(cid:146)Espagne sont «deux entite·s ge·ographiques distinctes». Ce n(cid:146)est pas cela qui est en cause. Le proble‘me re·side dans le fait que sur les cartes politiques de l(cid:146)Union europe·enne, l(cid:146)Espagne et le Portugal n(cid:146)aient pas e·te· repre·sente·s comme deux entite·s politiques distinctes. Le Conseil peut-il indiquer si les repre·sentants de ces deux E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne, qu(cid:146)il semble, et c(cid:146)est la‘ un euphe·misme, enclin a‘ conside·rer, politiquement, comme de simples «entite·s ge·ographiques» ont eu connaissance de cette re·ponse et l(cid:146)ont approuve·e? (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 120. Le Conseil n(cid:146)a rien a‘ ajouter a‘ sa re·ponse a‘ la question e·crite P-0169/98. Re·ponse (20 juillet 1998) (98/C 354/184) QUESTION E· CRITE E-1585/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission Objet: Industrie de l(cid:146)ardoise et quatrie‘me programme de R & D (25 mai 1998) Dans sa re·ponse a‘ ma question ante·rieure E-4008/97 (1), et en relation avec le quatrie‘me programme-cadre de recherche, de de·veloppement technologique et de de·monstration, Mme Cresson cite comme exemples trois projets finance·s au titre des actions de stimulation technologique (CRAFT) du programme TIM (Projets no BES2-5168, BES2-2134 et BES2-5271) qui concernent l(cid:146)industrie de l(cid:146)ardoise. Certaines des 16 PME qui participent a‘ ces projets sont e·tablies en Espagne


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1576/98 von Klaus REHDER an die Kommission. Währungsverbund zwischen FF-CFA und Euro

eurovoc_concepts:
Africa
European Union
France
currency area
euro
exchange parity
monetary cooperation
monetary union
national currency

text: C 50/48 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (22. Juni 1998) Die Technik als Element der zeitgen(cid:246)ssischen Kunst wird in den kulturellen Programmen und Aktionen der Gemeinschaft ber(cid:252)cksichtigt. Die Ausstellungen von Lissabon und Hannover werden den Organisatoren und Gestaltern zweifellos Gelegenheit bieten, einige der neuesten und beispielhaften technischen Errungenschaften Europas vorzuf(cid:252)hren. Zur Frage, ob die Gemeinschaft im Rahmen ihrer Aktion im kulturellen Bereich bei diesen Ausstellungen die Koordinierung eines oder mehrerer Projekte zum Thema Wissenschaft und Technik zu (cid:252)bernehmen gedenkt, ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) die Inhalte der von der Gemeinschaft gef(cid:246)rderten Projekte weitgehend von den Projekttr(cid:228)gern bestimmt werden. (1999/C 50/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1569/98 von Nel van Dijk (V) an die Kommission (20. Mai 1998) Betrifft: Versto(cid:223) gegen den internationalen Verhaltenskodex f(cid:252)r die Vermarktung von S(cid:228)uglingsnahrung Hat die Kommission die j(cid:252)ngste Untersuchung dar(cid:252)ber zur Kenntnis genommen, wie die Erzeuger von S(cid:228)uglingsnahrung den internationalen Verhaltenskodex durchf(cid:252)hren, der die Vermarktung von S(cid:228)uglingsnah- rung regelt (1). Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen, da sich jetzt herausstellt, da(cid:223) die Erzeuger auf grobe Weise gegen die Bestimmungen des Kodex versto(cid:223)en? (1) ver(cid:246)ffentlicht im (cid:132)British Medical Journal(cid:147). Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (25. Juni 1998) Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-908/97 (1) und auf die schriftliche Anfrage E-1355/97 von Frau Maij-Weggen (2). (1) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997. (2) ABl. C 391 vom 23. 12. 1997. (1999/C 50/068) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1576/98 von Klaus Rehder (PSE) an die Kommission (25. Mai 1998) Betrifft: W(cid:228)hrungsverbund zwischen FF-CFA und Euro Die W(cid:228)hrung f(cid:252)nfzehn west- und zentralafrikanischer Staaten, der CFA-Franken, ist seit Ende der Kolonialzeit durch einen festen Wechselkurs an den franz(cid:246)sischen Franken (FF) gebunden. 1. Welche Auswirkungen h(cid:228)tte die Abl(cid:246)sung des FF durch den Euro auf den Wechselkursverbund mit dem CFA? Wer ist zust(cid:228)ndig, dar(cid:252)ber zu entscheiden? 2. Wer ist nach Einf(cid:252)hrung des Euro zust(cid:228)ndig, um (cid:252)ber die Parit(cid:228)ten zwischen Euro und anderen W(cid:228)hrungen, insbesondere dem CFA zu entscheiden? Wer ist zust(cid:228)ndig, neue Teilnehmer in diesen W(cid:228)hrungsverbund aufzunehmen oder neue W(cid:228)hrungsverb(cid:252)nde zu vereinbaren? Ist aus Artikel 105 ff des EU-Vertrags zu schlu(cid:223)folgern, da(cid:223) alle geldpolitischen Fragen in die Kompetenz der Gemeinschaft (cid:252)bergehen?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1062/98 af 25. maj 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit
quantitative restriction
stone fruit

formats: pdf print

text: L 152/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1062/98 af 25. maj 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1035/72 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/98 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: vejledende restitutionssatser De vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli- censer af type A2 end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 983/98 (3); og de for tomater og æbler til den geografiske destinations- ferskner og nektariner bør der under gruppe X samt hensyntagen til den økonomiske situation i de forskellige berørte destinationsgrupper, som er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 983/98, og til de oplysninger, der modtages fra de involverede i deres ansøgninger om licenser af type A2, fastsættes endelige restitutionssatser, som er forskellige fra de vejledende restitutionssatser, og udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om; disse endelige satser m(cid:134) ikke være mere end dobbelt s(cid:134) høje som de vejledende satser; i medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96 betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser som ugyldige (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er 1. indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 983/98, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf. artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 26. maj 1998. 2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de endelige restitutionssatser og i et omfang, der svarer til udstedelses- procentsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført i bilaget til nærværende forordning. I medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3. 2190/96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højere satser end de tilsvarende endelige satser, der er anført i bilaget, som ugyldige. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 22 af 29. 1. 1998, s. 8. (3) EFT L 137 af 9. 5. 1998, s. 12. 26. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 152/5 BILAG Produkt Destination eller destinationsgruppe (1) Endelig restitutionssats (ECU/ton netto) Udstedelses- procentsats for de mængder, der er ansøgt om Tomater Appelsiner Citroner Æbler Ferskner og nektariner (1) Destinationskoderne defineres s(cid:134)ledes: F XYC F X Y E 20 35 36 22 6 25 100 % 100 % 95 % 100 % 95 % 100 % X Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien- Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta Y Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine; bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87. C Schweiz, Tjekkiet og Slovakiet E Alle destinationer, bortset fra Schweiz F Alle destinationer


title: WRITTEN QUESTION No. 1611/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Use of the pesticide 'Lindane'

eurovoc_concepts:
chemical compound
marketing standard
organic pollution
pesticide
plant health legislation
plant health treatment

text: C 50/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1611/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Tuholaismyrkky (cid:148)Lindanen(cid:148) k(cid:228)ytt(cid:246) Viitaten jo aiemmin esitt(cid:228)miini kysymyksiin P-0860/95 (1) ja E-2008/95 (2), voiko komissio kertoa, miss(cid:228) vaiheessa YK/ETY:n monivuotisen ohjausohjelman sopimusluonnosta koskevat neuvottelut ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228)? Voiko komissio kertoa erityisesti siit(cid:228), mill(cid:228) tavoin tuholaismyrkky (cid:148)Lindanen(cid:148) perusainesosana k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) heksakloorisykloheksaania kontrolloidaan tulevaisuudessa? Aiotaanko heksakloorisykloheksaanin k(cid:228)ytt(cid:246) kielt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ysin? (1) EYVL C 179, 13. 7. 1995, s. 57. (2) EYVL C 9, 15. 1. 1996, s. 12. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (6. hein(cid:228)kuuta 1998) Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman ep(cid:228)puhtauksien kaukokulkeutumista koskevan YK:n Euroopan talouskomis- sion (ECE:n) yleissopimuksen mukaisesti perustettu strategioita k(cid:228)sittelev(cid:228) ty(cid:246)ryhm(cid:228) viimeisteli hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteit(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tekstin helmikuussa 1998. P(cid:246)yt(cid:228)kirjan allekirjoittamisme- nettely aloitettiin 23. ›25. kes(cid:228)kuuta 1998 ¯rhusissa Tanskassa j(cid:228)rjestetyss(cid:228) Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)asioita k(cid:228)sit- telev(cid:228)ss(cid:228) ministerikokouksessa. Yhteis(cid:246) allekirjoitti p(cid:246)yt(cid:228)kirjan t(cid:228)m(cid:228) kokouksen yhteydess(cid:228). P(cid:246)yt(cid:228)kirjassa asetetaan rajoituksia heksakloorisykloheksaanin (HCH:n) k(cid:228)yt(cid:246)lle, mutta sit(cid:228) ei kiellet(cid:228) kokonaan. P(cid:246)yt(cid:228)kirjan liitteess(cid:228) II m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) teknisten HCH-aineiden (kuten HCH-isomeeriseosten) k(cid:228)ytt(cid:246) rajoitetaan kemianteollisuuden v(cid:228)liaineiksi, kun taas tuotteiden, joissa v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 99 % HCH:sta on gammaisomeerina (kuten lindaani), k(cid:228)ytt(cid:246) rajoitetaan siementen k(cid:228)sittelyyn, levitykseen maanpinnalle siten, ett(cid:228) aine imeytyy v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti maan pintakerrokseen, sahatavaran, puutavaran ja tukkien ammattimainen suojaukseen ja teolliseen k(cid:228)sittelyyn, hy(cid:246)nteismyrkyksi kansalaisten terveyden suojelussa ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)ketieteellisiss(cid:228) tarkoituksissa, maanpinnalla tapahtuvaan puiden taimien k(cid:228)sittelyyn, pienimuotoiseen nurmikoiden k(cid:228)sittelyyn ja taimitarhojen ja koriste- kasvien k(cid:228)sittelyyn sis(cid:228)- ja ulkotiloissa sek(cid:228) teolliseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja kotitalousk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sis(cid:228)tiloissa. N(cid:228)m(cid:228) sallitut k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoitukset sis(cid:228)llytettiin p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan yleissopimuksen sopimuspuolina olevien useiden kolmansien maiden pyynn(cid:246)st(cid:228). Kaikkia lindaanin sallittuja k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksia arvioidaan kuitenkin uudelleen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan mukaisesti viimeist(cid:228)(cid:228)n kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta. Lindaanin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) on my(cid:246)s arvioitu uudelleen kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ty(cid:246)ohjelman ensimm(cid:228)isen vaiheen t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanoa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 11. joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (1) yhteydess(cid:228). Arviointimenettelyss(cid:228) otetaan huomioon kaikki rajoitukset, jotka komissio on ratifioinut ilman ep(cid:228)puhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyv(cid:228)(cid:228)n hitaasti hajoavista orgaanisista yhdisteist(cid:228) tehtyyn p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan verrattavissa olevissa kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) sopimuksissa. (1) EYVL L 366, 15. 12. 1992. (1999/C 50/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1613/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Avaruusasema Alpha Voiko komissio ilmoittaa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin Euroopan unioni osallistuu kansainv(cid:228)liseen avaruusasemahankkeeseen nimelt(cid:228) (cid:148)avaruusasema Alpha(cid:148)?


title: Rådets förordning (EG) nr 1100/98 av den 25 maj 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1615/89 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (Efics)

text: L 157/10 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1100/98 av den 25 maj 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1615/89 om inf(cid:148)rande av ett euro- peiskt informations- och kommunikationssystem f(cid:148)r skogsbruk (Efics) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Giltighetstiden f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om inf(cid:148)rande av ett europeiskt informa- tions- och kommunikationssystem f(cid:148)r skogsbruk (Efics) (1) l(cid:148)pte ut den 31 december 1997. Ett flertal gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder har redan f(cid:148)retagits f(cid:148)r att inf(cid:148)ra systemet. De har fr(cid:132)mst varit inriktade p(cid:134) att analy- sera tillf(cid:148)rlitligheten och j(cid:132)mf(cid:148)rbarheten av uppgifterna fr(cid:134)n medlemsstaternas nationella skogsinventeringar och f(cid:148)rb(cid:132)ttra samordningen av (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtas av olika internationella organ som sammanst(cid:132)ller skogsstatistik. Dessa (cid:134)tg(cid:132)rder har bevisat l(cid:132)mpligheten av den process som gemenskapen inlett och p(cid:134)visat vilka resultat som kan f(cid:148)rv(cid:132)ntas av fortsatta anstr(cid:132)ngningar. Systemet kan inte byggas upp utan att medlemsstaterna vidtar l(cid:132)mpliga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l. Dessa (cid:134)tg(cid:132)rder m(cid:134)ste beskrivas ett handlingsprogram som skall uppr(cid:132)ttas av kommissionen och f(cid:148)rel(cid:132)ggas St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r skogsbruk. i F(cid:148)r att genomf(cid:148)ra gemenskapens politik liksom Euro- peiska unionens internationella (cid:134)taganden inom ramen f(cid:148)r den process som inletts efter Helsingforskonferensen och inom ramen f(cid:148)r FN:s generalf(cid:148)rsamlings s(cid:132)rskilda m(cid:148)te 1997 samt Europeiska milj(cid:148)byr(cid:134)ns verksamheter (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)rst(cid:132)rka de anstr(cid:132)ngningar som m(cid:134)ste g(cid:148)ras f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra kvaliteten p(cid:134) internationella skogs- data och att anv(cid:132)nda de mest l(cid:132)mpliga data- och informa- tionssystemen f(cid:148)r att ge spridning (cid:134)t dessa uppgifter. I Europaparlamentets resolution av den 30 januari 1997 strategi p(cid:134) skogsomr(cid:134)det (2) om Europeiska unionens understryks vidare att kommissionen har f(cid:134)tt i uppdrag att se till att Efics-systemet verkligen inf(cid:148)rs. I det yttrande som Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n avgivit p(cid:134) eget initiativ den 24 april 1997 om skogsbrukets situation och (1) EGT L 165, 15. 6. 1989, s. 12. F(cid:148)rordningen (cid:132)ndrad genom f(cid:148)r- ordning (EG) nr 400/94 (EGT L 54, 25. 2. 1994, s. 5). (2) EGT C 55, 24. 2. 1997, s. 22. problem i Europeiska unionen och m(cid:148)jligheter att utveckla skogspolitiken (3) framh(cid:134)lls vikten av att f(cid:148)rb(cid:132)ttra informationen i skogssektorn och det bidrag som Efics kan ge i detta sammanhang, bl. a. genom att tillhandah(cid:134)lla uppgifter om skogsskydd. F(cid:148)rordningens giltighetstid b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)rl(cid:132)ngas samtidigt som f(cid:148)rordningen anpassas till ovan n(cid:132)mnda behov. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 1615/89 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Artikel 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 1 Ett europeiskt informations- och kommunikationssy- stem f(cid:148)r skogsbruk (Efics), nedan kallat systemet, vars m(cid:134)l (cid:132)r att samla in, samordna, standardisera, bearbeta och sprida information om skogssektorn och dess utveckling, uppr(cid:132)ttas h(cid:132)rmed f(cid:148)r att samla in och j(cid:132)mf(cid:148)rbara och tillhandah(cid:134)lla objektiva, relevanta uppgifter om skogssektorns struktur och verksamhet i gemenskapen och att d(cid:132)rigenom tillf(cid:148)rlitliga, — se till att st(cid:148)rre h(cid:132)nsyn tas till skogssektorns intressen i den internationella debatten, — underl(cid:132)tta genomf(cid:148)randet av (cid:134)tg(cid:132)rder till f(cid:148)rm(cid:134)n f(cid:148)r skogssektorn inom ramen f(cid:148)r gemenskapens g(cid:132)llande politik, — underl(cid:132)tta genomf(cid:148)randet skogspolitik eller politiska p(cid:134)verkan p(cid:134) skogssektorn, av medlemsstaternas som har (cid:134)tg(cid:132)rder — ge allm(cid:132)nheten m(cid:148)jlighet att skaffa sig information om skogssektorn. ” 2) Artikel 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 3 Kommissionen skall inf(cid:148)ra systemet under perioden 1 januari 1989–31 december 2002 i n(cid:132)ra samarbete med medlemsstaterna och de internationella organ som f(cid:148)r statistik (cid:148)ver de europeiska skogarna. (3) EGT C 206, 7. 7. 1997, s. 128. 30. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 157/11 I syfte att f(cid:148)rb(cid:132)ttra uppgifternas j(cid:132)mf(cid:148)rbarhet och full- st(cid:132)ndighet p(cid:134) det europeiska planet kan vid uppbygg- naden av systemet kr(cid:132)vas att medlemsstaterna efter yttrande fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r skogsbruk, vilken inr(cid:132)ttats genom beslut 89/367/EEG (1), anpasser eller kompletterar sina f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r insamling av uppgifter, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller att bed(cid:148)ma skogens resurser och (cid:148)vervaka marknaden f(cid:148)r virke och skogs- produkter. Kommissionen skall i f(cid:148)rekommande fall st(cid:148)dja de (cid:134)tg(cid:132)rder som beslutas av medlemsstaterna och interna- tionella organ som F(cid:148)renta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) eller F(cid:148)renta natio- nernas ekonomiska kommitt(cid:130) f(cid:148)r Europa i syfte att uppfylla de s(cid:132)rskilda villkoren f(cid:148)r systemets inf(cid:148)rande. (1) EGT L 165, 15. 6. 1989, s. 14. ” 3) En ny artikel med f(cid:148)ljande lydelse skall l(cid:132)ggas till som artikel 3a: ”Artikel 3a 1. Kommissionen St(cid:132)ndiga skall kommitt(cid:130)n f(cid:148)r skogsbruk ett handlingsprogram i vilket anges och kommissionen m(cid:134)ste vidta f(cid:148)r att inf(cid:148)ra systemet. som medlemsstaterna f(cid:148)rel(cid:132)gga (cid:134)tg(cid:132)rder vilka sitt beslut med den majoritet 2. Kommitt(cid:130)n skall yttra sig (cid:148)ver handlingspro- grammet inom den tid som ordf(cid:148)randen best(cid:132)mmer med h(cid:132)nsyn till hur br(cid:134)dskande fr(cid:134)gan (cid:132)r. Den skall fatta som enligt artikel 148. 2 i f(cid:148)rdraget skall till(cid:132)mpas vid beslut som r(cid:134)det skall fatta p(cid:134) f(cid:148)rslag av kommissionen. Medlems- staternas r(cid:148)ster skall v(cid:132)gas enligt best(cid:132)mmelserna i samma artikel. Ordf(cid:148)randen f(cid:134)r inte r(cid:148)sta. 3. a) Kommissionen skall sj(cid:132)lv anta f(cid:148)rslaget om det b) Om f(cid:148)rslaget inte (cid:132)r f(cid:148)renligt med kommitt(cid:130)ns yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)resl(cid:134) r(cid:134)det vilka (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas. R(cid:134)det skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om r(cid:134)det inte har fattat n(cid:134)got beslut inom tre m(cid:134)nader fr(cid:134)n det att f(cid:148)rslaget mottagits, skall kommissionen sj(cid:132)lv besluta att de f(cid:148)reslagna (cid:134)tg(cid:132)rderna skall vidtas och genast verkst(cid:132)lla dessa. ” 4) Artikel 4 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 4 Det finansiella referensbeloppet f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av systemet under perioden 1989–2002 (cid:132)r 3,9 miljoner ecu. De (cid:134)rliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom budgetplanens ram. ” 5) Artikel 5 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 5 Kommissionen skall f(cid:148)re den 1 januari 2003 f(cid:148)rel(cid:132)gga r(cid:134)det en utv(cid:132)rderingsrapport om genomf(cid:148)randet av systemet och om de resultat som uppn(cid:134)tts. Mot bakgrund av den rapporten skall den vid behov till r(cid:134)det (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)rslag till (cid:134)tg(cid:132)rder i fr(cid:134)ga om syste- mets framtida organisation och verksamhet. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (cid:132)r f(cid:148)renligt med kommitt(cid:130)ns yttrande. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 25 maj 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. CUNNINGHAM Ordf(cid:148)rande


title: WRITTEN QUESTION No. 1599/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Taiwan spirits taxation and GATT

text: C 13/52 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1599/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Taiwanin viskiverotus ja GATT Onko komissio kiinnitt(cid:228)nyt huomiota siihen, ett(cid:228) Taiwanin viskiveroesityksen hyv(cid:228)ksyminen saattaa rikkoa GATT-sopimuksen III artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), jotka koskevat yht(cid:228)l(cid:228)isten tuotteiden yht(cid:228)l(cid:228)ist(cid:228) kohtelua? Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1597/98, E-1598/98 ja E-1599/98 (24. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen Taiwanin alkoholijuomien vientimarkkinoiden koosta ja se on kiinnitt(cid:228)nyt runsaasti huomiota syrjiv(cid:228)n verokohtelun poistamiseen, joka on pitk(cid:228)(cid:228)n kohdistunut yhteis(cid:246)ss(cid:228) tuotettuihin alkoholijuo- miin Taiwanissa. Taiwanin hallitus on jo toimittanut lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)elimelle, Yuanille (Taiwanin parlamentti) luonnoksen alkoholi- ja tupakkaverolaista, joka tultuaan voimaan muodostaa Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisen veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)n. Uuden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti skotlantilaiseen ja irlantilaiseen viskiin sovelletaan muiden viskien tavoin 12,5 prosentin tullia (joka poistetaan vuonna 2000), 185 uuden Taiwanin dollarin (TWD) suuruista veroa litralta sek(cid:228) liikevaihtoveroa (joka on nykyisin 5 prosenttia tuotteen arvosta). Taiwanin WTO:hon liittymist(cid:228) koskevien markkinoillep(cid:228)(cid:228)sytarjouksesta k(cid:228)ytyjen neuvotteluiden yhteydess(cid:228) komissio sai Taiwanilta sitoumuksen lopettaa syrjiv(cid:228)n veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)n ennen WTO-sopimuksen voimaantuloa. Taiwan s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)isi uuden WTO-sopimuksen mukaisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n voimaantuloa odotellessa uusien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kaltaisesta v(cid:228)liaikaisesta j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228). Skotlantilaiseen ja irlantilaiseen viskiin sovellettaisiin keskim(cid:228)(cid:228)rin jopa alhaisempia veroja ja tulleja kuin nykyisen alkoholi- ja tupakkalain aikana. Jos uusi lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei ole tullut voimaan 1. tammikuuta 1999 menness(cid:228), kaikkiin alkoholijuomiin sovelletaan ainoastaan 198 uuden Taiwanin dollarin suuruista veroa litralta. T(cid:228)m(cid:228) johtaisi nopeasti kaikkien Taiwanin alkoholijuomia koskevan veroj(cid:228)rjes- telm(cid:228)n syrjivien n(cid:228)k(cid:246)kohtien poistumiseen. Koska Taiwanin markkinoillep(cid:228)(cid:228)sytarjouksesta ei ole tehty sopi- musta, ei ole takeita syrjinn(cid:228)n poistamisesta ennen Taiwanin liittymist(cid:228) WTO:hon. Sen seurauksena komissio katsoo, ett(cid:228) Taiwanin tekem(cid:228)ll(cid:228) tarjouksella olisi merkitt(cid:228)v(cid:228) my(cid:246)nteinen vaikutus skotlantilaiseen viskiteol- lisuuteen. Komissio haluaisi my(cid:246)s ilmoittaa, ett(cid:228) on ep(cid:228)oikeudenmukaista, ett(cid:228) v(cid:228)liaikaisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n aikana skotlanti- laisen ja irlantilaisen viskin ja muiden viskien v(cid:228)lill(cid:228) olisi 242 uuden Taiwanin dollarin suuruinen ero litralta. Alkoholijuomien verotuksen suhteen Taiwanin markkinoillep(cid:228)(cid:228)sytarjous sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) ainoastaan Taiwaniin sovel- lettavia sitoumuksia eik(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:228) koskevia velvoitteita. Koska Taiwan ei ole viel(cid:228) WTO:n j(cid:228)sen, sen ei tarvitse noudattaa vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) III artiklaa ennen WTO- sopimuksen voimaantuloa. Komissio katsoo, ett(cid:228) Taiwanin tarjouksen hyv(cid:228)ksyminen ei ole yhteis(cid:246)n WTO-sopimuksesta johtuvien velvoitteiden tai yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n vastaista. (1999/C 13/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1603/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) komissiolle (25. toukokuuta 1998) Aihe: Siementen patentoinnin keskeytt(cid:228)minen CGIAR (kansainv(cid:228)list(cid:228) maataloustutkimusta k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava ryhm(cid:228)) on julkaissut kehotuksen kes- keytt(cid:228)(cid:228) kansainv(cid:228)lisen yhteis(cid:246)n maataloustutkimuskeskuksiin kaikkialla maailmassa talletettuja siemeni(cid:228) kos- kevat henkisen omaisuuden rekister(cid:246)innit. N(cid:228)m(cid:228) siemenkokoelmat, jotka koostuvat yli puolesta miljoonasta siemenest(cid:228), muodostavat maailman t(cid:228)rkeimm(cid:228)n kasvigeneettisten varojen ex situ varaston. Ne ovat my(cid:246)s keino


title: Règlement (CE) nº 1101/98 du Conseil du 25 mai 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 1906/90 concernant certaines normes de commercialisation pour la viande de volaille

eurovoc_concepts:
marketing standard
poultrymeat

text: L 157/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1101/98 DU CONSEIL du 25 mai 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1906/90 concernant certaines normes de commercialisation pour la viande de volaille LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Article premier vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), et notamment son article 2, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1906/90 (2) d(cid:130)finit certaines normes de commercialisation pour la viande de volaille; consid(cid:130)rant que la commercialisation de la viande de volaille est de plus en plus orient(cid:130)e vers la d(cid:130)coupe; que, en cons(cid:130)quence, il s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire d’(cid:130)tendre le contr(cid:147)le de la teneur en eau sur certains morceaux de la viande de volaille, (cid:211) l’article 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 1906/90, le para- graphe 1 est remplac(cid:130) par le texte suivant: Les pourcentages d’absorption d’eau (cid:130)trang(cid:138)re, «1. techniquement in(cid:130)vitable, (cid:133) ne pas d(cid:130)passer pendant la pr(cid:130)paration des carcasses et des morceaux de carcasses frais, congel(cid:130)s ou surgel(cid:130)s, ainsi que les m(cid:130)thodes uniformes de contr(cid:147)le y aff(cid:130)rentes, sont d(cid:130)termin(cid:130)s selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mai 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. CUNNINGHAM (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 (JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49). (2) JO L 173 du 6. 7. 1990, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3204/93 (JO L 289 du 24. 11. 1993, p. 3)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1596/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Beskyttelse af Karen-stammen

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
Thailand
UNHCR
aid to refugees
ethnic conflict
ethnic group
human rights
protection of minorities
refugee
the EU's international role

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/53 Antallet af og baggrund for de eksperter, der i 1996 benyttedes til evaluering under programmet for industri- og materialeteknologi (Brite-Euram III), var som fłlger: Land Uddannelse Industri Forskning Konsulent- virksomhed Andet I alt Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige U. K. Norge I alt 6 9 9 10 6 4 7 3 1 3 4 6 65 12 7 32 5 16 26 11 27 15 9 9 10 10 21 2 9 7 10 5 12 11 3 6 3 1 5 3 1 7 2 215 85 2 1 2 2 4 1 1 10 23 3 1 3 1 5 7 3 8 2 1 2 6 1 32 16 56 20 43 50 20 47 3 28 15 18 14 14 50 5 43 431 Som fłlge af problemer med hensyn til eksperterne mulighed for at st(cid:229) til r(cid:229)dighed under evalueringsmłder(cid:230)k- kerne er det ikke altid muligt at overholde den planlagte geografiske spredning. Det fremg(cid:229)r dog helt klart af resultaterne af evalueringsmłder(cid:230)kkerne, at andelen af eksperter fra noget bestemt land i evalueringspanelerne til dato endnu aldrig har haft nogen ugunstig) indflydelse p(cid:229) vurderingen af forslag fra det p(cid:229)g(cid:230)ldende land. (1999/C 50/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1596/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (25. maj 1998) Om: Beskyttelse af Karen-stammen Har F(cid:230)llesskabet truffet eksterne foranstaltninger for at fremme beskyttelsen af flygtninge fra Karen-stammen, som słger tilflugt i Thailand? Planl(cid:230)gger Kommissionen en intervention fra F(cid:230)llesskabets side og navnlig ECHO for at forhindre, at guerillastyrker, som passerer gr(cid:230)nsen fra Burma, misbruger stammens menneskerettigheder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (22. juni 1998) Kommissionen har ved flere lejligheder henvendt sig til den thailandske regering og til det nationale sikker- hedsr(cid:229)d og anmodet dem om at yde bedre beskyttelse for de 110 000 flygtninge, der lever i flygtningelejre p(cid:229) gr(cid:230)nsen mellem Burma og Thailand. Det er nemlig de thailandske sikkerhedsstyrker, der har enemandat til at varetage sikkerheden ved den thailandske gr(cid:230)nse og beskytte flygtninge, der słger tilflugt p(cid:229) thailandsk jord, mod guerillaangreb fra den anden side af gr(cid:230)nsen. FN(cid:146)s Hłjkommissariat for flygtninge (UNHCR), som har et ikke-milit(cid:230)rt almindeligt mandat til at beskytte flygtninge mod kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne, har endnu ikke f(cid:229)et et permanent mandat i gr(cid:230)nseomr(cid:229)det, men det vil snart f(cid:229) tilladelse til at v(cid:230)re permanent repr(cid:230)senteret i omr(cid:229)det. Men UNHCR(cid:146)s mandat omfatter ikke milit(cid:230)r beskyttelse mod guerillaangreb fra den anden side af gr(cid:230)nsen. Dette hłrer fortsat ind under de thailandske sikkerhedsstyrkers befłjelser. Derfor planl(cid:230)gger Kommissionen ikke interventioner fra F(cid:230)llesskabets side af den art, som det (cid:230)rede medlem hentyder til


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1582/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Direitos aduaneiros aplicados à ardósia

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
enlargement of the Union
export (EU)
free movement of goods
import (EU)
tariff preference
third country
trade agreement (EU)

text: C 50/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Pode a Comissªo indicar se a UE importa ard(cid:243)sia dos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo e, eventualmente, se os acordos comerciais conclu(cid:237)dos com os mesmos prevŒem regimes pautais preferenciais que abranjam a ard(cid:243)sia? Em caso afirmativo, pode a Comissªo indicar qual a margem preferencial e a taxa de direito reduzido aplicÆveis (cid:224) ard(cid:243)sia proveniente dos pa(cid:237)ses candidatos no quadro do respectivo regime pautal preferencial, bem como a sua previs(cid:237)vel evolu(cid:231)ªo e modifica(cid:231)ıes futuras? (1999/C 50/070) PERGUNTA ESCRITA E-1581/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Indœstria da ard(cid:243)sia e regime pautal preferencial (25 de Maio de 1998) Pode a Comissªo indicar quais as respectivas margens preferenciais e taxas de direitos reduzidos que, no territ(cid:243)rio da UE, aplica (cid:224)s importa(cid:231)ıes de ard(cid:243)sia proveniente de cada um dos pa(cid:237)ses terceiros que beneficiam um regime pautal preferencial, bem como a sua previs(cid:237)vel evolu(cid:231)ªo e modifica(cid:231)ıes futuras? Pode a Comissªo indicar quais as taxas de direito reduzido que aplica (cid:224)s exporta(cid:231)ıes comunitÆrias de ard(cid:243)sia em cada um dos pa(cid:237)ses que, por sua vez, exportam ard(cid:243)sia para a UE no quadro de um regime pautal preferencial? (1999/C 50/071) PERGUNTA ESCRITA E-1582/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Direitos aduaneiros aplicados (cid:224) ard(cid:243)sia (25 de Maio de 1998) Pode a Comissªo indicar quais as taxas de direito reduzido que aplica, no territ(cid:243)rio da UE, (cid:224)s importa(cid:231)ıes de ard(cid:243)sia proveniente de cada um dos pa(cid:237)ses terceiros que nªo beneficiam de qualquer regime pautal preferencial nesta matØria, bem como a evolu(cid:231)ªo e poss(cid:237)veis modifica(cid:231)ıes futuras do mesmo? Pode a Comissªo indicar quais as taxas de direito reduzido que aplica (cid:224)s exporta(cid:231)ıes comunitÆrias de ard(cid:243)sia para cada um dos pa(cid:237)ses que, por sua vez, exportam ard(cid:243)sia para o territ(cid:243)rio da UE e nªo beneficiam de qualquer regime pautal preferencial neste dom(cid:237)nio, bem como a evolu(cid:231)ªo previs(cid:237)vel do mesmo e suas poss(cid:237)veis modifica(cid:231)ıes futuras? (1999/C 50/072) PERGUNTA ESCRITA E-1583/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: A indœstria da ard(cid:243)sia e os entraves ao comØrcio internacional (25 de Maio de 1998) Na resposta (cid:224)s minhas anteriores perguntas nos E-4009/97 e E-4011/97 (1), Sir Leon Brittan assinala, em nome da Comissªo, que esta œltima p(cid:244)s em prÆtica, em Novembro de 1996, uma nova iniciativa em matØria de estratØgia e possibilidades de acesso da indœstria comunitÆria aos mercados de pa(cid:237)ses terceiros e, consequentemente, de identifica(cid:231)ªo e elimina(cid:231)ªo dos entraves (cid:224)s exporta(cid:231)ıes comunitÆrias. Neste contexto, Sir Leon Brittan, convidava o sector da ard(cid:243)sia a participar de forma activa nesta iniciativa no que respeita (cid:224) identifica(cid:231)ªo dos entraves ao comØrcio internacional. Pode a Comissªo indicar em que consiste concretamente a referida iniciativa e qual o estado da sua aplica(cid:231)ªo, bem como as modalidades concretas de participa(cid:231)ªo da indœstria da ard(cid:243)sia na mesma? (1) JO C 196 de 22. 6. 1998, p. 56


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1612/98 af Glyn FORD til Kommissionen. Telefonsikkerhed

eurovoc_concepts:
confidentiality
fraud
protection of communications
telephone


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1583/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Schieferindustrie und Hemmnisse beim internationalen Handel

text: C 50/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Kann die Kommission mitteilen, ob die EU Schiefer aus den L(cid:228)ndern, die einen Beitrittsantrag gestellt haben, importiert und bejahendenfalls, ob die Handelsabkommen mit diesen L(cid:228)ndern Zollpr(cid:228)ferenzregelungen vor- sehen, in die Schiefer einbezogen ist? Wenn dies der Fall ist, kann die Kommission Angaben (cid:252)ber die Pr(cid:228)ferenzspanne und den Zollsatz f(cid:252)r Schiefer aus den beitrittswilligen L(cid:228)ndern im Rahmen ihrer jeweiligen Zollpr(cid:228)ferenzregelung wie auch (cid:252)ber die m(cid:246)gliche Entwicklung und k(cid:252)nftige ˜nderungen machen? (1999/C 50/070) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1581/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Schieferindustrie und Zollpr(cid:228)ferenzregelung (25. Mai 1998) Kann die Kommission die jeweilige Pr(cid:228)ferenzspanne und den jeweiligen Zollsatz mitteilen, die bei den Einfuhren von Schiefer in die EU aus den einzelnen Drittl(cid:228)ndern gelten, denen eine Zollpr(cid:228)ferenzregelung zugute kommt, wie auch die Entwicklung und m(cid:246)glichen k(cid:252)nftigen ˜nderungen dieser Regelung? Kann die Kommission den jeweiligen Zollsatz mitteilen, der f(cid:252)r die Gemeinschaftsausfuhren von Schiefer in die einzelnen L(cid:228)nder gilt, die ihrerseits Schiefer in die EU im Rahmen einer Zollpr(cid:228)ferenzregelung ausf(cid:252)hren? (1999/C 50/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1582/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: F(cid:252)r Schiefer geltende Z(cid:246)lle (25. Mai 1998) Kann die Kommission den jeweiligen Zollsatz mitteilen, der f(cid:252)r Einfuhren von Schiefer in die EU aus den einzelnen Drittl(cid:228)ndern gilt, denen keine diesbez(cid:252)gliche Zollpr(cid:228)ferenzregelung zugute kommt, wie auch die diesbez(cid:252)gliche Entwicklung und m(cid:246)glichen k(cid:252)nftigen ˜nderungen? Kann die Kommission den jeweiligen Zollsatz mitteilen, der f(cid:252)r die Gemeinschaftsausfuhren von Schiefer in die einzelnen L(cid:228)nder, die ihrerseits Schiefer in die EU ausf(cid:252)hren und dabei keine Zollpr(cid:228)ferenzregelung genie(cid:223)en, gilt, wie auch die diesbez(cid:252)gliche Entwicklung und m(cid:246)glichen k(cid:252)nftigen ˜nderungen? (1999/C 50/072) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1583/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Schieferindustrie und Hemmnisse beim internationalen Handel (25. Mai 1998) In seiner Antwort auf meine vorangegangenen Anfragen E-4009/97 und E-4011/97 (1) wies Sir Leon Brittan im Namen der Kommission darauf hin, da(cid:223) die Kommission im November 1996 eine neue Initiative hinsichtlich der Strategie und M(cid:246)glichkeiten des Zugangs der Gemeinschaftsindustrie zu den M(cid:228)rkten von Drittl(cid:228)ndern und demzufolge der Ermittlung und Beseitigung der Hemmnisse f(cid:252)r die Gemeinschaftsausfuhren eingeleitet hat. In diesem Zusammenhang ersuchte Kommissionsmitglied Brittan den Schiefersektor um aktive Beteiligung an dieser Initiative im Hinblick auf die Ermittlung der Hemmnisse f(cid:252)r den internationalen Handel. Kann die Kommission mitteilen, worin diese Initiative konkret besteht und was ihr derzeitiger Stand ist, wie auch das konkrete Verfahren f(cid:252)r die Mitwirkung der Schieferindustrie? (1) ABl. C 196 vom 22. 6. 1998, S. 56


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1598/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Imposto sobre o whisky no Taiwan e direito comunitário

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/51 Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (2 de Julho de 1998) Os estimuladores card(cid:237)acos (pacemakers) que existem no mercado comunitÆrio estªo sujeitos (cid:224)s disposi(cid:231)ıes da Directiva 90/385/CEE do Conselho, de 20 de Junho de 1990, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados- -membros respeitantes aos dispositivos medicinais implantÆveis activos (1). Os requisitos fundamentais dessa directiva tratam especificamente a questªo da protec(cid:231)ªo contra os riscos resultantes da influŒncia das condi(cid:231)ıes ambientais que sejam razoavelmente previs(cid:237)veis e, em especial, dos campos electromagnØticos, incluindo os que sªo emitidos pelos equipamentos elØctricos de vigil(cid:226)ncia utilizados, por exemplo, nos grandes armazØns. Em apoio (cid:224) aplica(cid:231)ªo da directiva citada, foi elaborado um projecto de norma europeia para os estimuladores card(cid:237)acos implantÆveis (projecto de norma EN 45 502, que substituirÆ a norma EN 50 061). Algumas das exigŒncias constantes dessa norma referem-se exactamente (cid:224) protec(cid:231)ªo dos estimuladores card(cid:237)acos contra a influŒncia dos campos electromagnØticos exteriores. No entanto, os riscos resultantes dos campos electromagnØticos emitidos pelos equipamentos de vigil(cid:226)ncia nªo poderÆ ser totalmente eliminado atravØs de requisitos tØcnicos aplicados exclusivamente aos estimuladores card(cid:237)acos. Logo, a Directiva 90/358/CEE obriga os fabricantes desses dispositivos a fornecerem com os mesmos informa(cid:231)ªo relativa (cid:224)s precau(cid:231)ıes a tomar para a protec(cid:231)ªo contra os riscos das interferŒncias electromagnØticas exteriores. Para alØm disso, deverªo ser consideradas medidas de seguran(cid:231)a adequadas a aplicar aos pr(cid:243)prios equipamentos elØctricos de vigil(cid:226)ncia, tendo em conta os riscos inerentes a este tipo de equipamento. (1) JO L 189 de 20. 7. 1990. (1999/C 13/072) PERGUNTA ESCRITA E-1597/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Imposto sobre o whisky no Taiwan e a indœstria escocesa de whisky Avaliou a Comissªo plenamente as repercussıes que a oferta provis(cid:243)ria ao Taiwan em matØria de impostos sobre bebidas alco(cid:243)licas poderÆ ter na indœstria escocesa de whisky, atendendo a que o Taiwan Ø o nono maior mercado de exporta(cid:231)ªo desta indœstria? (1999/C 13/073) PERGUNTA ESCRITA E-1598/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (25 de Maio de 1998) Objecto: Imposto sobre o whisky no Taiwan e direito comunitÆrio A oferta provis(cid:243)ria ao Taiwan em matØria de impostos sobre bebidas alco(cid:243)licas faz a distin(cid:231)ªo entre whisky escocŒs/irlandŒs e whisky de outra proveniŒncia. Esta diferen(cid:231)a ascende a 242 NT/litro, o que representa uma discrimina(cid:231)ªo a favor do «whisky de outra proveniŒncia», designadamente do Japªo, dos Estados Unidos, do CanadÆ, da ˝ndia, da BØlgica e da Fran(cid:231)a. Quais sªo as implica(cid:231)ıes de um acordo conclu(cid:237)do nos termos do direito comunitÆrio que efectua uma discrimina(cid:231)ªo a favor de dois Estados-membros (Fran(cid:231)a e BØlgica) e em detrimento de outros dois (Reino Unido e Irlanda)?


title: Reglamento (CE) nº 1101/98 del Consejo de 25 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1906/90 por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral

text: L 157/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 98 REGLAMENTO (CE) No 1101/98 DEL CONSEJO de 25 de mayo de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 1906/90 por el que se establecen normas de comercializaci(cid:155)n aplicables a las aves de corral EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Art(cid:146)culo 1 Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 2, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1906/90 (2) establece determinadas normas de comercializaci(cid:155)n apli- cables a las aves de corral; Considerando que la comercializaci(cid:155)n de la carne de aves de corral est(cid:145) cada vez m(cid:145)s orientada al despiece; que, por consiguiente, es necesario ampliar el control del conte- nido de agua a determinadas partes de la carne de aves de corral, El texto del apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 1906/90 se sustituir(cid:145) por el siguiente: Los porcentajes de absorci(cid:155)n de agua ajena «1. t(cid:130)cnicamente inevitables que no deber(cid:145)n sobrepasarse durante la preparaci(cid:155)n de las canales o de los trozos de canales frescos, congelados o ultracongelados, as(cid:146) como los correspondientes m(cid:130)todos uniformes de control, se establecer(cid:145)n de conformidad con el proce- dimiento previsto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2777/75. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 (DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49). (2) DO L 173 de 6. 7. 1990, p. 1. Reglamento cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3204/93 (DO L 289 de 24. 11. 1993, p. 3)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1587/98 dell'on. Umberto BOSSI alla Commissione. Residui passivi dell'Italia

eurovoc_concepts:
Italy
budget appropriation
budgetary control
budgetary expenditure
carry-over of appropriations
commitment of expenditure
economic growth
economic stabilisation
implementation of the budget
national accounts

text: C 402/146 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 Risposta data dal sig. Mar(cid:236)n in nome della Commissione (22 giugno 1998) I dati relativi all(cid:146)esportazione di ardesia originaria dei paesi in via di sviluppo sono trasmessi direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. La classificazione, a seconda della loro sensibilit(cid:224), dei prodotti nell(cid:146)ambito del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate (SPG) si basa essenzialmente sui livelli di sensibilit(cid:224) sul mercato comunitario fissati durante i negoziati multilaterali dell(cid:146)Uruguay Round. (98/C 402/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1587/98 di Umberto Bossi (NI) alla Commissione (25 maggio 1998) Oggetto: Residui passivi dell(cid:146)Italia La magistratura contabile italiana ha recentemente avviato un(cid:146)indagine sui residui passivi nei conti pubblici italiani. Non Ł la prima volta che ci(cid:242) accade, visto che nel luglio 1997 era stato dato un primo allarme alla Commissione europea sulle somme stanziate nel bilancio dello Stato italiano ma non impiegate. Il rischio Ł che l(cid:146)ammontare di risorse prenotate e non impiegate per effetto dei vincoli di cassa crei una massa spendibile enorme, la quale prima o poi potrebbe tradursi in spesa effettiva, portando i conti dello Stato fuori controllo. Nel 1996 i residui passivi italiani sono ammontati a 94. 767 miliardi di lire, mentre nel 1997 a piø di 160 mila miliardi di lire, per un totale nel biennio di oltre 250 mila miliardi di lire. Pare che molti residui passivi siano costituiti da ritardi di contabilizzazione e che altri siano residui di stanziamento, ovvero somme destinate a finanziare progetti che ancora non sono stati realizzati. Pu(cid:242) la Commissione informare quali siano i parametri europei che essa considera consentiti? La Commissione non considera eccessivi i residui passivi registrati per l(cid:146)Italia? Nel caso in cui si ravvisi il superamento dei suddetti limiti, quali misure cautelari intende intraprendere la Commissione? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (15 giugno 1998) In conformit(cid:224) dei principi della disciplina di bilancio italiana, il Parlamento autorizza l(cid:146)erogazione di fondi sulla base di un bilancio di competenza e di un bilancio di cassa. Una differenza nel saldo dei due bilanci potrebbe comportare la costituzione di importi iscritti a bilancio tra le spese di un dato esercizio, ma non effettuate nel corso dello stesso e che possono essere riportati agli esercizi finanziari successivi («residui passivi»). La Commissione ritiene che l(cid:146)esistenza di residui passivi non rappresenti un pericolo per le spese future, a condizione che il Parlamento italiano mantenga dei limiti nel bilancio di cassa che siano coerenti con gli obiettivi generali di bilancio. Tale Ł l(cid:146)impostazione adottata dalle autorit(cid:224) italiane per i prossimi tre anni attraverso la legge finanziaria per il 1998. La Commissione si compiace comunque dell(cid:146)intenzione espressa dalle autorit(cid:224) italiane nel «Documento di programmazione economica e finanziaria» per il periodo 1999-2001, adottato dal governo il 17 aprile 1998 e approvato dal Parlamento il 13 maggio 1998, di voler eliminare il divario tra il bilancio di competenza ed il bilancio di cassa entro il 1999. La Commissione sorveglia l(cid:146)evoluzione della situazione del bilancio pubblico di tutti gli Stati membri, come disposto peraltro dalle procedure stabilite nell(cid:146)ambito del Patto di stabilit(cid:224) e di crescita, in vigore dal 1 luglio 1998. L(cid:146)opera di controllo sar(cid:224) incentrata sull(cid:146)evoluzione del bilancio pubblico generale, secondo le disposizioni di cui all(cid:146)articolo 104 C del trattato CE che fissa un valore di riferimento soltanto per il disavanzo pubblico


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1101/98, annettu 25 päivänä toukokuuta 1998, tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta

text: L 157/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 5. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1101/98, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998, tietyist(cid:132) siipikarjan kaupan pit(cid:132)misen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- annetun p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) j(cid:132)rjestelyst(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, lokakuuta 1975 29 ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 1906/90 (2) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tietyt siipi- karjanlihan kaupan pit(cid:132)misen vaatimukset, ja siipikarjanlihan kaupan pit(cid:132)misess(cid:132) suuntaudutaan yh(cid:132) enemm(cid:132)n leikattuihin paloihin; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen laajentaa vesipitoisuuden tarkastukset koskemaan tiettyj(cid:132) siipikarjanlihan paloja, 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1906/90 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: Prosentteina ilmaistava suurin sallittu teknisesti ”1. v(cid:132)ist(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n veden imeytyminen tuoreiden, j(cid:132)(cid:132)dytet- tyjen ja pakastettujen ruhojen ja palojen valmistuk- sessa sek(cid:132) vesipitoisuuden tarkastamisen yhdenmu- kaiset menetelm(cid:132)t on m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2777/75 17 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49). (2) EYVL L 173, 6. 7. 1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3204/93 (EYVL L 289, 24. 11. 1993, s. 3)