title: Décimo quinto relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário (1997)

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
activity report
application of EU law
national implementing measure

text: 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/1 I (Comunica(cid:136)}o) COMISS]O D^CIMO QUINTO RELATŁRIO ANUAL sobre o controlo da aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio - 1997 - (98/C 250/01) COM(1998) 317 final (Apresentado pela Comiss}o em 27 de Maio de 1998) 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/3 (cid:228)NDICE PRE\MBULO(cid:217). 8 P‘gina ESPA(cid:137)O SEM FRONTEIRAS 1. (cid:217)Introdu(cid:136)}o(cid:217). 2. (cid:217)A situa(cid:136)}o nos diversos sectores(cid:217). 2. 1. (cid:217)Elimina(cid:136)}o das fronteiras f(cid:242)sicas(cid:217). 2. 1. 1. (cid:217)Assuntos aduaneiros(cid:217). 2. 1. 1. 1. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos assuntos aduaneiros(cid:217). 2. 1. 2. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o de produtos agr(cid:242)colas(cid:217). 2. 2. (cid:217)Elimina(cid:136)}o das fronteiras t~cnicas(cid:217). 2. 2. 1. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o de mercadorias(cid:217). 2. 2. 1. 1. (cid:218)Artigos 30o. e seguintes do Tratado CE(cid:217). 2. 2. 1. 2. (cid:218)As regras de preven(cid:136)}o previstas na Directiva 83/189/CEE(cid:217). 2. 2. 2. (cid:217)Balan(cid:136)o por sectores em mat~ria de aplica(cid:136)}o das directivas no quadro da livre cir(cid:220) cula(cid:136)}o de mercadorias(cid:217). 2. 2. 2. 1. (cid:218)G~neros aliment(cid:242)cios(cid:217). 2. 2. 2. 2. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos produtos alimentares(cid:217). 2. 2. 2. 3. (cid:218)Produtos farmac(cid:240)uticos(cid:217). 2. 2. 2. 4. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos produtos farmac(cid:240)uticos(cid:217). 2. 2. 2. 5. (cid:218)Produtos qu(cid:242)micos(cid:217). 2. 2. 2. 6. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos produtos qu(cid:242)micos(cid:217). 2. 2. 2. 7. (cid:218)Ve(cid:242)culos a motor, tractores, ciclomotores(cid:217). 2. 2. 2. 8. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no sector dos ve(cid:242)culos a motor, tractores e ciclomotores(cid:217). 2. 2. 2. 9. (cid:218)Materiais de constru(cid:136)}o(cid:217). 2. 2. 2. 10. (cid:217)Bens de equipamento (mec|nica, equipamentos de protec(cid:136)}o individual, pr~(cid:220)embalagens, metrologia, electrot~cnica e aparelhos m~dicos)(cid:217). 2. 2. 2. 11. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos bens de equipamento (mec|(cid:220) nica, electromec|nica, equipamentos de protec(cid:136)}o individual, aparelhos de g‘s, aparelhos de press}o, pr~(cid:220)embalagens, metrologia legal, dispositivos m~dicos e barcos de recreio)(cid:217). 2. 2. 2. 12. (cid:217)Produtos cosm~ticos(cid:217). 2. 2. 2. 13. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no sector dos produtos cosm~ticos(cid:217). 12 14 14 14 14 14 15 15 15 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 C 250/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 2. 2. 2. 14. (cid:217)Produtos t(cid:240)xteis(cid:217). 22 2. 2. 2. 15. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos produtos t(cid:240)xteis(cid:217). 2. 2. 2. 16. (cid:217)Responsabilidade pelos produtos defeituosos(cid:217). 2. 2. 3. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o das pessoas, direito de estabelecimento e direito de voto(cid:217). 2. 2. 3. 1. (cid:218)Proibi(cid:136)}o de discrimina(cid:136)øes(cid:217). 2. 2. 3. 2. (cid:218)Entrada e resid(cid:240)ncia(cid:217). 2. 2. 3. 3. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no |mbito do direito de resid(cid:240)ncia(cid:217). 2. 2. 3. 4. (cid:218)Direito de voto e elegibilidade(cid:217). 2. 2. 3. 5. (cid:218)Reconhecimento de diplomas(cid:217). 2. 2. 3. 6. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio do reconhecimento de diplomas(cid:217). 2. 2. 3. 7. (cid:218)Agentes comerciais independentes(cid:217). 2. 2. 4. (cid:217)Livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os(cid:217). 2. 2. 4. 1. (cid:218)Artigos 59o. e seguintes(cid:217). 2. 2. 4. 2. (cid:218)Audiovisual/Meios de comunica(cid:136)}o social(cid:217). 2. 2. 4. 3. (cid:218)Telecomunica(cid:136)øes(cid:217). 2. 2. 4. 4. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio das telecomunica(cid:136)øes(cid:217). 2. 2. 4. 5. (cid:218)Servi(cid:136)os financeiros(cid:217). 2. 2. 4. 6. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos servi(cid:136)os financeiros(cid:217). 2. 2. 4. 7. (cid:218)Comunica(cid:136)øes comerciais(cid:217). 2. 2. 5. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o de capitais(cid:217). 2. 2. 6. (cid:217)Direito das sociedades(cid:217). 2. 2. 6. 1. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio do direito das sociedades(cid:217). 2. 2. 7. (cid:217)Propriedade intelectual e industrial(cid:217). 2. 2. 7. 1. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da propriedade intelectual e indus(cid:220) trial(cid:217). 2. 2. 8. (cid:217)Contratos pœblicos(cid:217). 2. 2. 8. 1. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos contratos pœblicos(cid:217). 2. 3. (cid:217)Elimina(cid:136)}o das fronteiras fiscais(cid:217). 2. 3. 1. (cid:217)Fiscalidade directa(cid:217). 2. 3. 1. 1. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da fiscalidade directa(cid:217). 2. 3. 2. (cid:217)Fiscalidade indirecta(cid:217). 2. 3. 2. 1. (cid:218)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da fiscalidade indirecta(cid:217). 23 23 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 27 28 28 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 35 37 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/5 POL(cid:228)TICA DOS CONSUMIDORES E PROTEC(cid:137)]O DA SUA SA(cid:236)DE 3. (cid:217)Introdu(cid:136)}o(cid:217). 4. (cid:217)Situa(cid:136)}o nos diferentes sectores(cid:217). 4. 1. (cid:217)Seguran(cid:136)a e saœde(cid:217). 4. 2. (cid:217)Protec(cid:136)}o dos interesses econ(cid:246)micos dos consumidores(cid:217). 4. 3. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da pol(cid:242)tica dos consumidores e da protec(cid:136)}o da sua saœde(cid:217). CONCORR(cid:226)NCIA 5. (cid:217)Introdu(cid:136)}o(cid:217). 6. (cid:217)Situa(cid:136)}o nos diferentes sectores(cid:217). 6. 1. (cid:217)Empresas pœblicas(cid:217). 6. 2. (cid:217)Monop(cid:246)lios(cid:217). 6. 3. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o no dom(cid:242)nio da pol(cid:242)tica de concorr(cid:240)ncia(cid:217). POL(cid:228)TICA SOCIAL 7. (cid:217)Introdu(cid:136)}o(cid:217). 8. (cid:217)Situa(cid:136)}o nos diferentes sectores(cid:217). 8. 1. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o dos trabalhadores(cid:217). 8. 1. 1. (cid:217)Proibi(cid:136)}o de discrimina(cid:136)øes(cid:217). 8. 1. 2. (cid:217)Acesso aos empregos na fun(cid:136)}o pœblica(cid:217). 8. 1. 3. (cid:217)Seguran(cid:136)a social(cid:217). 8. 2. (cid:217)Igualdade de tratamento entre homens e mulheres(cid:217). 8. 3. (cid:217)Condi(cid:136)øes de trabalho(cid:217). 8. 4. (cid:217)Saœde e seguran(cid:136)a no local de trabalho(cid:217). 8. 5. (cid:217)Saœde pœblica(cid:217). 8. 6. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas no dom(cid:242)nio social(cid:217). 37 37 37 38 38 39 39 39 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 EDUCA(cid:137)]O E FORMA(cid:137)]O(cid:217). 44 AGRICULTURA 9. (cid:217)Situa(cid:136)}o nos diferentes sectores(cid:217). 9. 1. (cid:217)Mercados(cid:217). 9. 2. (cid:217)Harmoniza(cid:136)}o(cid:217). 9. 3. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas no dom(cid:242)nio da agricultura(cid:217). PESCA 10. (cid:217)Introdu(cid:136)}o(cid:217). 11. (cid:217)Situa(cid:136)}o nos diferentes sectores(cid:217). 11. 1. (cid:217)Mercados(cid:217). 11. 2. (cid:217)Recursos(cid:217). 11. 3. (cid:217)Compatibilidade com o direito comunit‘rio das legisla(cid:136)øes nacionais em mat~ria de con(cid:220) cess}o de pavilh}o aos navios de pesca(cid:217). 44 44 45 48 48 48 48 48 49 C 250/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 AMBIENTE 12. (cid:217)Introdu(cid:136)}o(cid:217). 12. 1. (cid:217)Situa(cid:136)}o geral(cid:217). 12. 2. (cid:217)Comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o(cid:217). 12. 3. (cid:217)Conformidade das medidas nacionais de execu(cid:136)}o(cid:217). 12. 4. (cid:217)Correcta aplica(cid:136)}o das directivas(cid:217). 12. 5. (cid:217)Liberdade de acesso { informa(cid:136)}o(cid:217). 12. 6. (cid:217)Avalia(cid:136)}o do impacto ambiental(cid:217). 12. 7. (cid:217)Ac(cid:136)øes a desenvolver(cid:217). 13. (cid:217)Situa(cid:136)}o nos diferentes sectores(cid:217). 13. 1. (cid:217)Polui(cid:136)}o atmosf~rica(cid:217). 13. 2. (cid:217)Qu(cid:242)mica e biotecnologias(cid:217). 13. 3. (cid:217)@gua(cid:217). 13. 4. (cid:217)Ru(cid:242)do(cid:217). 13. 5. (cid:217)Res(cid:242)duos(cid:217). 13. 6. (cid:217)Natureza(cid:217). 13. 7. (cid:217)Protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes(cid:217). 13. 8. (cid:217)Situa(cid:136)}o da comunica(cid:136)}o das medidas de execu(cid:136)}o das directivas no dom(cid:242)nio do am(cid:220) biente(cid:217). TRANSPORTES 14. (cid:217)Introdu(cid:136)}o(cid:217). 15. (cid:217)Situa(cid:136)}o nos diferentes sectores(cid:217). 15. 1. (cid:217)Transportes rodovi‘rios(cid:217). 15. 2. (cid:217)Transportes combinados(cid:217). 15. 3. (cid:217)Transportes por via naveg‘vel(cid:217). 15. 4. (cid:217)Transportes ferrovi‘rios(cid:217). 15. 5. (cid:217)Transportes mar(cid:242)timos(cid:217). 15. 6. (cid:217)Transportes a~reos(cid:217). 15. 7. (cid:217)Hora de Ver}o(cid:217). 15. 8. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita {s medidas de execu(cid:136)}o das directivas no dom(cid:242)nio dos trans(cid:220) portes(cid:217). ENERGIA 16. (cid:217)Introdu(cid:136)}o(cid:217). 17. (cid:217)Situa(cid:136)}o nos diferentes sectores(cid:217). 17. 1. (cid:217)Mercado interno da electricidade e do g‘s natural(cid:217). 17. 2. (cid:217)Efic‘cia energ~tica(cid:217). 17. 3. (cid:217)Hidrocarbonetos(cid:217). 17. 4. (cid:217)Situa(cid:136)}o referente { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas apli(cid:220) c‘veis no dom(cid:242)nio da energia(cid:217). 49 49 51 52 53 54 55 56 57 57 58 60 63 64 67 70 70 71 71 71 72 72 73 73 74 75 75 75 75 75 75 76 76 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/7 FUNDOS ESTRUTURAIS E DIREITO COMUNIT@RIO(cid:217). 76 QUESTºES OR(cid:137)AMENTAIS(cid:217). 78 PESSOAL DAS COMUNIDADES(cid:217). 78 ESTAT(cid:228)STICAS(cid:217). 79 ANEXOS Anexo I: (cid:217)Infrac(cid:136)øes alegadas de 1993 a 1997(cid:217). Anexo II: (cid:217)Infrac(cid:136)øes constatadas de 1993 a 1997(cid:217). Anexo III:(cid:217)Infrac(cid:136)øes aos Tratados, regulamentos e decisøes(cid:217). 80 87 95 Anexo IV:(cid:217)Estado de aplica(cid:136)}o das directivas(cid:217). 110 Anexo V: (cid:217)Ac(cid:246)rd}os do Tribunal de Justi(cid:136)a proferidos at~ 31 de Dezembro de 1997 e ainda n}o executados(cid:217). 190 Anexo VI: Aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio pelos (cid:246)rg}os jurisdicionais nacionais(cid:217). 195 C 250/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 PRE\MBULO O ano de 1997 distinguiu(cid:220)se por v‘rias circunst|ncias as(cid:220) sinal‘veis: Como se v(cid:240), esta evolu(cid:136)}o revela que a Comiss}o colo(cid:220) cou efectivamente o controlo da aplica(cid:136)}o do direito co(cid:220) munit‘rio no centro da sua ac(cid:136)}o, como prometera o Presidente Santer no discurso de investidura. -(cid:217)Do ponto de vista estat(cid:242)stico, 1997 caracterizou(cid:220)se por um aumento sens(cid:242)vel do nœmero de notifica(cid:136)øes para cumprimento enviadas aos Estados(cid:220)membros; -(cid:217)As taxas de transposi(cid:136)}o das directivas aumentaram em 1997 no conjunto dos Estados(cid:220)membros, alguns dos quais obtiveram resultados muito significativos; -(cid:217)Do ponto de vista processual, foi em 1997 que a Co(cid:220) miss}o propłs pela primeira vez ao Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a que declarasse o incumprimento de um Estado(cid:220) (cid:220)membro e pronunciasse uma san(cid:136)}o pecuni‘ria di‘(cid:220) ria at~ ao termo desse incumprimento. At~ agora foi decidido apresentar oito propostas, duas das quais j‘ deram entrada no Tribunal de Justi(cid:136)a; -(cid:217)Foi igualmente em 1997 que, na sequ(cid:240)ncia de um in(cid:220) qu~rito por iniciativa do Provedor de Justi(cid:136)a sobre os procedimentos por infrac(cid:136)}o, a Comiss}o decidiu re(cid:220) for(cid:136)ar a informa(cid:136)}o do queixoso no quadro desses procedimentos; An‘lise estat(cid:242)stica. Primeiros efeitos da reforma dos pro(cid:220) cedimentos de 1996: um aumento espectacular do nœ(cid:220) mero de notifica(cid:136)øes e arquivamentos. O nœmero de novas queixas passou de 819 em 1996 para 957 em 1997 (+(cid:216)17(cid:216)%). Alterou(cid:220)se, assim, a tend(cid:240)ncia para a redu(cid:136)}o verificada nos anos anteriores. O nœmero de casos detectados pelos servi(cid:136)os da Comiss}o (261) permaneceu est‘vel. Aumentou o nœmero total de notifica(cid:136)øes para cumpri(cid:220) mento efectivamente transmitidas ao Estado(cid:220)membro em causa (1(cid:216)460 em 1997 contra 1(cid:216)168 em 1996, ou seja, 23(cid:216)%). Este aumento deve(cid:220)se sobretudo {s notifica(cid:136)øes para cumprimento que n}o dizem respeito { falta de co(cid:220) munica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das direc(cid:220) tivas (+(cid:216)47(cid:216)%). S(cid:246) o nœmero de pareceres fundamenta(cid:220) dos enviados diminuiu, passando de 436 em 1996 para 343 em 1997, ou seja, (cid:134)(cid:216)21(cid:216)%. -(cid:217)O seguimento dado ao Conselho Europeu de Ams(cid:220) terd}o de 16 e 17 de Junho de 1997, com a proposta de Regulamento de 18 de Novembro de 1997 que institui um mecanismo de interven(cid:136)}o da Comiss}o para a elimina(cid:136)}o de certos entraves ao com~rcio(cid:216)(˛); -(cid:217)As perguntas parlamentares e as peti(cid:136)øes desempe(cid:220) nham um papel importante na detec(cid:136)}o das infrac(cid:220) (cid:136)øes e est}o todos os anos na origem da abertura de novos processos; O fort(cid:242)ssimo aumento do nœmero de notifica(cid:136)øes decidi(cid:220) das ~ o primeiro resultado da reforma dos procedimentos decidida em Julho de 1996: um maior respeito do prazo interno de um ano para tomar uma decis}o quanto ao fundo, conjugado com a nova abordagem da notifica(cid:136)}o (entendida como um pedido de observa(cid:136)øes (cid:133)desdramati(cid:220) zado(cid:176)), encurtaram visivelmente o prazo entre o registo da queixa ou da detec(cid:136)}o oficiosa do caso e a primeira decis}o quanto ao fundo. Registe(cid:220)se, a este respeito, que o nœmero dos arquivamentos tamb~m aumentou - pas(cid:220) sando de 1(cid:216)765 para 2(cid:216)151, ou seja, um aumento de 22(cid:216)% - e que, no total, diminuiu o nœmero de dossiers pendentes (o (cid:133)stock(cid:176)). -(cid:217)Finalmente, foi ainda em 1997 que a Comiss}o apre(cid:220) sentou uma proposta de decis}o do Parlamento e do Conselho que estabelece um programa de ac(cid:136)}o para a melhoria da sensibiliza(cid:136)}o das profissøes jur(cid:242)dicas para o direito comunit‘rio (Ac(cid:136)}o Robert Schuman). (˛)(cid:217)COM(97) 619 final. Situa(cid:136)}o no que diz respeito { transposi(cid:136)}o das directivas em 1997 O quadro seguinte oferece uma vis}o gen~rica da situa(cid:220) (cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacio(cid:220) nais de execu(cid:136)}o do conjunto das directivas aplic‘veis em 31 de Dezembro de 1997. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/9 Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997(cid:216)(˛) Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 1(cid:216)382 1(cid:216)378 1(cid:216)384 1(cid:216)380 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)374 1(cid:216)383 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)379 1(cid:216)378 1(cid:216)370 1(cid:216)376 1(cid:216)381 1(cid:216)269 1(cid:216)337 1(cid:216)295 1(cid:216)281 1(cid:216)313 1(cid:216)293 1(cid:216)293 1(cid:216)278 1(cid:216)300 1(cid:216)332 1(cid:216)301 1(cid:216)289 1(cid:216)319 1(cid:216)339 1(cid:216)308 % 91,8 97,0 93,6 92,8 95,1 93,6 94,1 92,5 94,2 96,4 94,3 93,5 96,3 97,3 94,7 Em 31 de Dezembro de 1997, os Estados(cid:220)membros ti(cid:220) nham comunicado, em m~dia, 94(cid:216)% das medidas nacio(cid:220) nais de execu(cid:136)}o necess‘rias para a aplica(cid:136)}o da totali(cid:220) dade das directivas comunit‘rias vigentes. Este nœmero aumentou em rela(cid:136)}o a 1996 (93(cid:216)%). No entanto, a si(cid:220) tua(cid:136)}o varia de Estado para Estado. Registe(cid:220)se a melhoria consider‘vel da Su~cia, cuja per(cid:220) centagem de comunica(cid:136)}o de medidas nacionais de exe(cid:220) cu(cid:136)}o aumentou 3 pontos em rela(cid:136)}o a 1996, o que me(cid:220) lhora ainda mais a sua posi(cid:136)}o (passando do 5o. para o 1o. lugar). Mesmo resultado significativo por parte da Fin(cid:220) l|ndia, que aumentou a sua taxa de comunica(cid:136)}o de 81 para 96,3(cid:216)%, uma vez absorvidos os problemas de trans(cid:220) posi(cid:136)}o das directivas nas ilhas ¯land (nomeadamente no dom(cid:242)nio agr(cid:242)cola), referidos no XIV relat(cid:246)rio anual. Estas elevadas taxas de transposi(cid:136)}o escondem uma reali(cid:220) dade que n}o ~ uniforme. O quadro inserido no final do Anexo IV do presente relat(cid:246)rio permite ter uma vis}o pormenorizada, por Estado(cid:220)membro e por sector, do n(cid:242)(cid:220) vel de transposi(cid:136)}o em 1997. Finalmente, no que diz respeito { qualidade da transposi(cid:220) (cid:136)}o (conformidade das medidas nacionais de execu(cid:136)}o com as directivas comunit‘rias e boa aplica(cid:136)}o destas), a an‘lise por sectores a que procederemos em seguida per(cid:220) mite um balan(cid:136)o pormenorizado. A aplica(cid:136)}o do segundo par‘grafo do no. 2 do artigo 171o. do Tratado CE Em 1997, a Comiss}o fez uso, pela primeira vez, do di(cid:220) reito que lhe ~ reconhecido pelo segundo par‘grafo do no. 2 do artigo 171o. , tal como resulta do Tratado de Maastricht, nos termos do qual: (cid:133)Se o referido Estado(cid:220)membro n}o tomar as medidas ne(cid:220) cess‘rias para a execu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a dentro do prazo fixado pela Comiss}o, esta pode submeter o caso ao Tribunal de Justi(cid:136)a. Ao faz(cid:240)(cid:220)lo, indi(cid:220) car‘ o montante da quantia fixa ou progressiva corres(cid:220) pondente { san(cid:136)}o pecuni‘ria, a pagar pelo Estado(cid:220)mem(cid:220) bro, que considerar adequada {s circunst|ncias. Se o Tribunal de Justi(cid:136)a declarar verificado que o Es(cid:220) tado(cid:220)membro em causa n}o deu cumprimento ao seu ac(cid:246)rd}o, pode conden‘(cid:220)lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma san(cid:136)}o pecu(cid:220) ni‘ria. (cid:176). Ao propor ao Tribunal a condena(cid:136)}o dos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros em causa no pagamento de uma san(cid:136)}o pecuni‘ria por n}o terem executado um ac(cid:246)rd}o anterior do Tribu(cid:220) nal, a Comiss}o propøe aplicar uma medida que permi(cid:220) tir‘ melhorar de forma decisiva o controlo da aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio pelos Estados(cid:220)membros. Em 28 de Janeiro e em 10 de Dezembro de 1997, oito procedimentos por infrac(cid:136)}o que haviam chegado { fase do segundo processo judicial foram objecto de decisøes da Comiss}o no sentido de se recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a, acompanhando essas decisøes de um pedido de san(cid:136)}o pecuni‘ria. A amea(cid:136)a de uma san(cid:136)}o pecuni‘ria teve um efeito particularmente dissuasivo, pois dois des(cid:220) ses dossiers foram rapidamente arquivados e outros dois est}o em vias de solu(cid:136)}o. Em dois casos, foi mantido o pedido de san(cid:136)}o pecuni‘ria, que deu entrada no Tribu(cid:220) nal: trata(cid:220)se dos processos Alemanha, ‘guas de superf(cid:242)cie (aplica(cid:136)}o das Directivas 75/440/CEE e 79/869/CEE, respectivamente). O inqu~rito por iniciativa do Provedor de Justi(cid:136)a sobre os processos por infrac(cid:136)}o Os inqu~ritos conduzidos pelo Provedor de Justi(cid:136)a na sequ(cid:240)ncia de v‘rias queixas sobre o funcionamento dos processos por infrac(cid:136)}o (nomeadamente, o caso da cir(cid:220) cunvala(cid:136)}o de Newbury, no dom(cid:242)nio do ambiente) leva(cid:220) ram(cid:220)no { conclus}o de que era necess‘rio rever de forma mais geral a posi(cid:136)}o processual dos queixosos privados no quadro do procedimento do artigo 169o. (ˇ). Por esse motivo, o Provedor de Justi(cid:136)a instaurou um inqu~rito por sua pr(cid:246)pria iniciativa. (˛)(cid:217)Note(cid:220)se que o nœmero de directivas aplic‘veis em 31 de De(cid:220) zembro de 1997 ~ de 1391, contra 1(cid:216)314 em 31 de Dezem(cid:220) bro de 1996 - o que representa uma diferen(cid:136)a l(cid:242)quida de 77 directivas. (ˇ)(cid:217)Ver o relat(cid:246)rio anual do Provedor de Justi(cid:136)a de 1996, JO C 272 de 8. 9. 1997, p. 32. C 250/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 No quadro desse inqu~rito, convidou a Comiss}o a ouvir o queixoso quando tencione arquivar a queixa. Isto per(cid:220) mitiria simultaneamente implicar mais os cidad}os no de(cid:220) senrolar do processo por infrac(cid:136)}o (dado que a decis}o de arquivamento de uma queixa pela Comiss}o ~ insus(cid:220) cept(cid:242)vel de recurso) e de tornar mais transparente o con(cid:220) junto do processo. rentes. O Conselho Europeu solicita { Comiss}o que es(cid:220) tude as formas e os meios de garantir efectivamente a liberdade de circula(cid:136)}o de mercadorias, incluindo a pos(cid:220) sibilidade de impor san(cid:136)øes aos Estados(cid:220)membros. Soli(cid:220) cita ainda { Comiss}o que apresente as propostas ade(cid:220) quadas antes da pr(cid:246)xima sess}o de Dezembro de 1997. (cid:176). A Comiss}o concordou com esta recomenda(cid:136)}o. Res(cid:220) pondendo ao Provedor de Justi(cid:136)a em 24 de Julho de 1997, o Secret‘rio(cid:220)Geral declarou em nome da Comis(cid:220) s}o: (cid:133)A informa(cid:136)}o pr~via do queixoso (. (cid:216). (cid:216). ) j‘ se verificou em v‘rios casos, no |mbito do di‘logo institu(cid:242)do com o queixoso para a instru(cid:136)}o do processo. A Comiss}o est‘ disposta a alargar esta pr‘tica. Salvo nos casos em que a queixa ~ manifestamente infundada ou em que o queixoso se desinteressou do processo, a Comiss}o ter‘ o cuidado de informar o queixoso da sua inten(cid:136)}o de arquivar o processo. (cid:176). Ao consignar este compromisso por carta de 13 de Ou(cid:220) tubro de 1997, o Provedor de Justi(cid:136)a informou a Comis(cid:220) s}o do arquivamento do seu inqu~rito, registando a me(cid:220) lhoria da posi(cid:136)}o processual do queixoso na fase pr~(cid:220) (cid:220)contenciosa do procedimento por infrac(cid:136)}o e a aus(cid:240)ncia de hip(cid:246)tese de m‘ administra(cid:136)}o. Na sequ(cid:240)ncia do Conselho Europeu de Amsterd}o: novos meios jur(cid:242)dicos para lutar contra os entraves manifestos { livre circula(cid:136)}o de mercadorias Nas conclusøes da presid(cid:240)ncia do Conselho Europeu de Amsterd}o de 16 e 17 de Junho de 1997 pode ler(cid:220)se que: (cid:133)O Conselho Europeu salienta a import|ncia crucial da transposi(cid:136)}o atempada e correcta para a legisla(cid:136)}o na(cid:220) cional de toda a legisla(cid:136)}o aprovada, a necessidade de informar plenamente os cidad}os e os agentes econ(cid:246)mi(cid:220) cos sobre o Mercado (cid:236)nico, assim como a necessidade de aplicar de forma activa o direito comunit‘rio nos Es(cid:220) tados(cid:220)membros e de criar procedimentos mais r‘pidos e eficazes para a resolu(cid:136)}o de lit(cid:242)gios, incluindo delibera(cid:220) (cid:136)øes a n(cid:242)vel do Conselho em caso de problemas recor(cid:220) A Comiss}o deu sequ(cid:240)ncia a estas conclusøes ao adoptar em 18 de Novembro de 1997 uma proposta de regula(cid:220) mento do Conselho que institui um mecanismo de inter(cid:220) ven(cid:136)}o da Comiss}o para a elimina(cid:136)}o de determinados entraves ao com~rcio(cid:216)(˛). Este mecanismo permite que a Comiss}o, ao constatar um entrave particularmente grave { livre circula(cid:136)}o de mercadorias(cid:216)(ˇ), possa tomar uma decis}o com efeitos jur(cid:242)dicos coercivos. Os particu(cid:220) lares lesados poder}o invocar esta decis}o perante os tri(cid:220) bunais nacionais, nomeadamente para obter medidas provis(cid:246)rias ou indemniza(cid:136)øes por perdas e danos. Se o Estado(cid:220)membro n}o der cumprimento a esta decis}o dentro dos curtos prazos fixados, a Comiss}o poder‘ instaurar um processo por incumprimento nos termos do artigo 169o. , que permite recorrer para o Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a em prazos extremamente curtos. O papel das perguntas parlamentares e das peti(cid:136)øes na ins(cid:220) taura(cid:136)}o de novos processos por infrac(cid:136)}o Em 1997, as perguntas parlamentares e as peti(cid:136)øes deram origem { instaura(cid:136)}o de 17 novos processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o. Tais processos diziam respeito, essencialmente, aos do(cid:220) m(cid:242)nios seguintes: discrimina(cid:136)øes com base na nacionali(cid:220) dade e ambiente. Ac(cid:136)}o Robert Schuman: forma(cid:136)}o em direito comunit‘rio de ju(cid:242)zes e advogados A Declara(cid:136)}o no. 19 relativa { aplica(cid:136)}o do direito comu(cid:220) nit‘rio, anexa ao acto final do Tratado da Uni}o Euro(cid:220) peia, adoptada pela confer(cid:240)ncia dos representantes dos governos dos Estados(cid:220)membros em 7 de Fevereiro de 1992, sublinha ser (cid:133)essencial, para o bom funcionamento da Comunidade, que das medidas tomadas pelos diferen(cid:220) tes Estados(cid:220)membros resulte que o direito comunit‘rio neles seja aplicado com efic‘cia e rigor equivalentes aos empregues na aplica(cid:136)}o do seu direito nacional(cid:176). (˛)(cid:217)COM(97) 619 final, atr‘s citado. (ˇ)(cid:217)Este entrave deve reunir as tr(cid:240)s condi(cid:136)øes cumulativas se(cid:220) guintes: 1. Existir uma perturba(cid:136)}o grave da livre circula(cid:136)}o das mercadorias; 2. Causar esta perturba(cid:136)}o um preju(cid:242)zo s~(cid:220) rio aos particulares lesados; 3. Ser necess‘ria uma interven(cid:220) (cid:136)}o imediata para evitar o prosseguimento, alargamento ou agravamento da perturba(cid:136)}o e do preju(cid:242)zo. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/11 Na linha desta declara(cid:136)}o, a Comiss}o apresentou uma proposta de decis}o do Parlamento e do Conselho que estabelece um programa de ac(cid:136)}o para a melhoria da sensibiliza(cid:136)}o das profissøes jur(cid:242)dicas para o direito co(cid:220) munit‘rio (Ac(cid:136)}o Robert Schuman)(cid:216)(˛). Na respectiva fundamenta(cid:136)}o, a Comiss}o salienta que (cid:133)os cidad}os, os consumidores e as empresas s(cid:246) poder}o fazer valer a totalidade dos direitos decorrentes da ordem jur(cid:242)dica co(cid:220) munit‘ria perante qualquer tribunal nacional da Uni}o se os profissionais do direito que participam mais directa(cid:220) mente nesta aplica(cid:136)}o da regra do direito comunit‘rio, ou seja, os ju(cid:242)zes, o minist~rio pœblico e os advogados, estiverem suficientemente informados e formados para o efeito(cid:176)(cid:216)(ˇ). Por outro lado, retomando as altera(cid:136)øes do Parlamento, a Comiss}o alargou esta ac(cid:136)}o de sensibiliza(cid:136)}o ao con(cid:220) junto dos profissionais do direito que participam na ad(cid:220) ministra(cid:136)}o da justi(cid:136)a. O programa dever‘ assumir a forma de ac(cid:136)øes de forma(cid:220) (cid:136)}o (inicial ou cont(cid:242)nua), por um lado, e de apoio ao desenvolvimento dos meios de informa(cid:136)}o sobre o di(cid:220) reito comunit‘rio, por outro lado. O relat(cid:246)rio de avalia(cid:220) (cid:136)}o sobre a aplica(cid:136)}o do programa dever‘ ser apresen(cid:220) tado at~ 31 de Dezembro de 1999. Estes exemplos mostram que a actividade da Comiss}o enquanto (cid:133)guardi} do Tratado(cid:176) n}o se pode limitar ao fundamentados. envio de notifica(cid:136)øes ou pareceres Com efeito, a Comiss}o tamb~m desenvolve um impor(cid:220) tante trabalho para prevenir as infrac(cid:136)øes ao direito co(cid:220) munit‘rio. Este trabalho de preven(cid:136)}o opera(cid:220)se na fase da prepara(cid:136)}o das propostas legislativas e a montante do procedimento pr~(cid:220)contencioso do artigo 169o. para evitar os processos por infrac(cid:136)}o. Como a Comiss}o j‘ teve ocasi}o de afirmar, (cid:133)(. (cid:216). (cid:216). ) legislar melhor ~ tamb~m adoptar, a n(cid:242)vel comunit‘rio, textos f‘ceis de transpor e de aplicar a n(cid:242)vel nacional(cid:176)(cid:216)(—). Este breve resumo das actividades da Comiss}o n}o fica(cid:220) ria completo sem uma refer(cid:240)ncia ao papel desempenhado pelo Parlamento Europeu, cujas resolu(cid:136)øes a respeito do relat(cid:246)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio t(cid:240)m contribu(cid:242)do para o seu aperfei(cid:136)oa(cid:220) mento. Em conclus}o, a Comiss}o deseja chamar a aten(cid:136)}o para a import|ncia de certos dados que figuram no presente relat(cid:246)rio: o nœmero de queixas e de processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o aumentou consideravelmente em 1997. Na opini}o da Comiss}o, este duplo aumento mostra que, por um lado, os cidad}os da Uni}o exprimiram ainda mais a ne(cid:220) cessidade de ver os seus direitos correctamente aplicados e, por outro lado, que a Comiss}o assumiu a parte de responsabilidade que lhe incumbe no que diz respeito ao controlo da observ|ncia das regras do jogo. Mas - es(cid:220) cusado ser‘ diz(cid:240)(cid:220)lo - a Comiss}o n}o pode agir isola(cid:220) damente: a aplica(cid:136)}o correcta destas regras, objectivo pol(cid:242)tico fundamental para a integra(cid:136)}o europeia, exige a coopera(cid:136)}o, tanto dos Estados(cid:220)membros como de todas as institui(cid:136)øes. (˛)(cid:217)COM(97) 596 final. (ˇ)(cid:217)Quinto considerando da proposta alterada. (—)(cid:217)Ver (cid:133)Legislar melhor 1997. Relat(cid:246)rio da Comiss}o ao Con(cid:220) selho Europeu(cid:176), COM(97) 626 de 26 de Novembro de 1997, œltimo par‘grafo da primeira p‘gina. C 250/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 ESPA(cid:137)O SEM FRONTEIRAS 1. (cid:217)INTRODU(cid:137)]O A comunica(cid:136)}o sobre o impacto e a efic‘cia do mercado œnico(cid:216)(˛), que a Comiss}o apresentou ao Parlamento e ao Conselho em 26 de Novembro de 1996, permitiu fa(cid:220) zer um primeiro balan(cid:136)o do funcionamento do mercado œnico, do seu impacto econ(cid:246)mico e dos desafios futuros. Este primeiro balan(cid:136)o, indiscutivelmente positivo, reve(cid:220) lou contudo a exist(cid:240)ncia de numerosas falhas no funcio(cid:220) namento do mercado œnico, que impedem o seu pleno rendimento. A Europa necessita de um grande mercado mais eficaz para estimular o crescimento, a inova(cid:136)}o e o emprego. Assim, a Comiss}o anunciou ao Conselho Eu(cid:220) ropeu de Dublin de Dezembro de 1996 a sua inten(cid:136)}o de preparar um Plano de Ac(cid:136)}o destinado a melhorar os re(cid:220) sultados do mercado œnico nos pr(cid:246)ximos anos. O referido Plano de Ac(cid:136)}o em favor do mercado œnico(cid:216)(ˇ) identificou quatro objectivos para apreender de maneira clara e estrat~gica as ac(cid:136)øes a empreender a par(cid:220) tir de agora: -(cid:217)Tornar a legisla(cid:136)}o mais eficaz, melhorando a trans(cid:220) posi(cid:136)}o e a aplica(cid:136)}o das regras comuns, e simplifi(cid:220) cando as normas, tanto comunit‘rias como nacionais; -(cid:217)Suprimir as principais distor(cid:136)øes que afectam o mer(cid:220) cado, fundamentalmente combatendo as barreiras fis(cid:220) cais e os comportamentos contr‘rios { concorr(cid:240)ncia; -(cid:217)Suprimir os obst‘culos sectoriais { integra(cid:136)}o dos mercados, colmatando em particular as lacunas do quadro regulamentar do mercado œnico; -(cid:217)Criar um mercado œnico ao servi(cid:136)o de todos os cida(cid:220) d}os, garantindo(cid:220)lhes o pleno gozo dos seus direitos e desenvolvendo a dimens}o social do mercado œnico. O Conselho Europeu de Amsterd}o, que se realizou em 16 e 17 de Junho de 1997, reiterou o seu pleno apoio {s prioridades definidas no quadro do Plano de Ac(cid:136)}o, (˛)(cid:217)(cid:133)Impacto e efic‘cia do mercado œnico(cid:176), COM(96) 520 final de 30 de Outubro de 1996. (ˇ)(cid:217)(cid:133)Plano de Ac(cid:136)}o em favor do mercado œnico(cid:176), CSE(97) 1 final de 4 de Junho de 1997. acentuando especialmente a necessidade de empreender(cid:220) sem demora o primeiro objectivo estrat~gico, destinado a incrementar a efic‘cia das normas comunit‘rias mediante uma melhor transposi(cid:136)}o e uma aplica(cid:136)}o mais eficaz das normas relativas ao mercado œnico. Para o efeito, os Estados(cid:220)membros foram convidados a apresentar um ca(cid:220) lend‘rio detalhado do seu programa de transposi(cid:136)}o e a informar a Comiss}o da instala(cid:136)}o de centros de coorde(cid:220) na(cid:136)}o para facilitar os contactos entre as Administra(cid:136)øes nacionais e de pontos de contacto destinados {s empresas e aos cidad}os. No |mbito da coopera(cid:136)}o administrativa, o programa Karolus (—), lan(cid:136)ado em 1993, permite o interc|mbio de funcion‘rios entre administra(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros. O referido programa contempla a harmoniza(cid:136)}o da in(cid:220) terpreta(cid:136)}o e a aplica(cid:136)}o homog~nea da legisla(cid:136)}o co(cid:220) munit‘ria no |mbito do mercado interno. Todos os Esta(cid:220) dos(cid:220)membros participaram no programa como pa(cid:242)ses de origem e/ou de acolhimento destes funcion‘rios. At~ 31 de Dezembro de 1997, 417 funcion‘rios tinham partici(cid:220) pado nos ciclos de interc|mbio, que incluem um semin‘(cid:220) rio de forma(cid:136)}o, um per(cid:242)odo de interc|mbio de cerca de dois meses numa administra(cid:136)}o similar de outro Estado(cid:220) (cid:220)membro e um semin‘rio de avalia(cid:136)}o do interc|mbio. O programa, com uma dura(cid:136)}o de cinco anos, termina em 31 de Dezembro de 1997. O Parlamento e o Conselho est}o a estudar uma proposta de decis}o de ambas as ins(cid:220) titui(cid:136)øes que contempla o prolongamento do programa por um per(cid:242)odo de dois anos e a sua abertura aos PECO associados, aos pa(cid:242)ses da EFTA membros do EEE e a Chipre. O Conselho chegou a um acordo pol(cid:242)tico sobre esta proposta em primeira leitura em 27 de Novembro de 1997. ^ de esperar uma decis}o r‘pida em segunda lei(cid:220) tura. Outros dois programas similares, Matthaeus ((cid:209)) e Mat(cid:220) thaeus(cid:220)Tax ((cid:210)), iniciados em 1991 e 1993, respectiva(cid:220) mente, t(cid:240)m por objectivo o interc|mbio de funcion‘rios, o primeiro no sector aduaneiro e o segundo no |mbito da fiscalidade. Por outro lado, o Conselho aprovou duas ac(cid:136)øes comuns em 1996: uma referente a um programa de incentivo e de interc|mbio destinado aos profissionais da justi(cid:136)a (programa Grotius)(cid:216)((cid:211)) e a outra referente a um programa de forma(cid:136)}o, de interc|mbio e de coopera(cid:136)}o no dom(cid:242)nio dos documentos de identidade (programa Sherlock)(cid:216)((cid:212)). (—)(cid:217)Decis}o do Conselho 92/481/CEE de 22 de Setembro de 1992, JO L 286 de 1. 10. 1992, p. 65. ((cid:209))(cid:217)Decis}o do Conselho 91/341/CEE de 20 de Junho de 1991, JO L 187 de 13. 7. 1991, p. 41. ((cid:210))(cid:217)Decis}o do Conselho 93/588/CEE de 29 de Outubro de 1993, JO L 280 de 13. 11. 1993, p. 41. ((cid:211))(cid:217)28. 10. 1996 no. 96/636/JAI, JO L 287 de 8. 11. 1996, p. 3. ((cid:212))(cid:217)28. 10. 1996 no. 96/637/JAI, JO L 287 de 8. 11. 1996, p. 7. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/13 A Comiss}o, como guardi} do Tratado, exerce um con(cid:220) trolo permanente da transposi(cid:136)}o e da aplica(cid:136)}o efectiva da legisla(cid:136)}o do mercado interno a n(cid:242)vel nacional. Na sequ(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o do Plano de Ac(cid:136)}o, a Comiss}o comprometeu(cid:220)se a publicar um (cid:133)quadro de afixa(cid:136)}o(cid:176) so(cid:220) bre a aplica(cid:136)}o desta legisla(cid:136)}o e a implementa(cid:136)}o do Plano de Ac(cid:136)}o. No primeiro relat(cid:246)rio, apresentado ao Conselho Mercado Interno de Novembro de 1997, des(cid:220) creve(cid:220)se a situa(cid:136)}o actual quanto {s transposi(cid:136)øes para o direito nacional por Estado(cid:220)membro e por sector, ao nœ(cid:220) mero de infrac(cid:136)øes e { aplica(cid:136)}o do Plano de Ac(cid:136)}o. um regime definitivo. Noutro plano, a livre circula(cid:136)}o das pessoas n}o se conseguir‘ plenamente enquanto n}o estiverem estabelecidas as medidas essenciais de segu(cid:220) ran(cid:136)a. A isso acresce a necessidade de adaptar o mercado œnico aos novos desafios tecnol(cid:246)gicos, ou seja, a realiza(cid:220) (cid:136)}o da sociedade da informa(cid:136)}o e a instala(cid:136)}o das redes transeuropeias mediante a execu(cid:136)}o dos projectos priori(cid:220) t‘rios. Por outro lado, continua a ser apresentado em cada Conselho dos ministros respons‘veis pelo mercado in(cid:220) terno um relat(cid:246)rio detalhado sobre a transposi(cid:136)}o, em que se d‘ conta do estado actual da transposi(cid:136)}o para o direito nacional das directivas que se revestem de maior import|ncia para o funcionamento do mercado œnico. Em 1 de Janeiro de 1998, das 1(cid:216)374 directivas (cid:133)mercado interno(cid:176) vigentes, os Estados(cid:220)membros tinham comuni(cid:220) cado 93(cid:216)% das disposi(cid:136)øes legislativas exigidas. Apesar desta percentagem bastante elevada, subsistem atrasos consider‘veis em alguns sectores importantes, como os contratos pœblicos, os servi(cid:136)os financeiros e a propriedade intelectual e industrial. Esses atrasos de(cid:220) vem(cid:220)se frequentemente a dificuldades ligadas ao pro(cid:220) cesso decis(cid:246)rio nacional ou { complexidade t~cnica dos textos comunit‘rios que conduz por vezes a uma aprova(cid:220) (cid:136)}o apenas parcial das medidas nacionais de execu(cid:136)}o. A Comiss}o considera tamb~m especialmente importante a qualidade da transposi(cid:136)}o, posto que uma transposi(cid:136)}o incompleta ou incorrecta das disposi(cid:136)øes comunit‘rias pode implicar uma desigualdade de tratamento entre os diferentes Estados(cid:220)membros e criar, de facto, os obst‘cu(cid:220) los { livre circula(cid:136)}o que o mercado œnico se propøe realmente eliminar. Mas n}o basta completar o quadro legislativo. A cria(cid:136)}o de um verdadeiro espa(cid:136)o œnico, sem fronteiras internas, exige tamb~m um esfor(cid:136)o de simplifica(cid:136)}o legislativa. Neste sentido, a Comiss}o lan(cid:136)ou em 1996 o projecto(cid:220) (cid:220)piloto SLIM (Simpler Legislation for the Single Mar(cid:220) ket) (˛) cujo objectivo ~ explorar, atrav~s da simplifica(cid:136)}o legislativa e administrativa, os meios para reduzir as difi(cid:220) culdades e a burocracia a que as empresas t(cid:240)m de fazer frente devido { complexidade de algumas legisla(cid:136)øes. Em Maio de 1997 levou(cid:220)se a efeito uma segunda fase do exerc(cid:242)cio, dedicada { legisla(cid:136)}o banc‘ria, { nomenclatura combinada do com~rcio externo, {s obriga(cid:136)øes IVA e aos adubos. As recomenda(cid:136)øes destes grupos de trabalho foram objecto de uma comunica(cid:136)}o ao Conselho Mer(cid:220) cado Interno de 27 de Novembro de 1997. A efic‘cia do mercado interno depende igualmente de uma aplica(cid:136)}o correcta e generalizada das suas normas pelas jurisdi(cid:136)øes da Uni}o. A Ac(cid:136)}o Robert Schuman tem por objectivo melhorar a aplica(cid:136)}o do direito comu(cid:220) nit‘rio mediante uma maior forma(cid:136)}o e informa(cid:136)}o dos ju(cid:242)zes e advogados. Ao estimular a sensibiliza(cid:136)}o das profissøes jur(cid:242)dicas para os aspectos pr‘ticos do direito comunit‘rio, a Ac(cid:136)}o Robert Schuman contribui para a realiza(cid:136)}o das potencialidades do mercado interno, em benef(cid:242)cio dos cidad}os, dos consumidores e das empre(cid:220) sas. A Ac(cid:136)}o institui parcerias com as institui(cid:136)øes respon(cid:220) s‘veis pela forma(cid:136)}o de ju(cid:242)zes e advogados, que podem solicitar um apoio financeiro para projectos espec(cid:242)ficos de forma(cid:136)}o ou informa(cid:136)}o em direito comunit‘rio. Na fase piloto de 1997, mais de quarenta projectos, elabora(cid:220) dos { escala local, foram seleccionados para receber apoio no quadro da Ac(cid:136)}o Robert Schuman. Outra quest}o priorit‘ria consiste em completar o qua(cid:220) dro legislativo do mercado œnico. A legisla(cid:136)}o comunit‘(cid:220) ria em mat~ria de direito das sociedades, por exemplo, ~ incompleta e cria por isso obst‘culos { mobilidade das empresas europeias. ^ imperativo que os Estados(cid:220)mem(cid:220) bros cheguem a um acordo sobre o estatuto da sociedade europeia, havendo projectos nesse sentido ap(cid:246)s a publi(cid:220) ca(cid:136)}o do relat(cid:246)rio do Grupo presidido por ^tienne Da(cid:220) vignon. No |mbito da tributa(cid:136)}o indirecta, os problemas existentes resolver(cid:220)se(cid:220)iam sem dœvida com a adop(cid:136)}o de Finalmente, o (cid:240)xito do mercado œnico pressupøe que os cidad}os conhe(cid:136)am os seus direitos e saibam exerc(cid:240)(cid:220)los (˛)(cid:217)(cid:133)Simplifica(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o do mercado interno(cid:176), Comuni(cid:220) ca(cid:136)}o da Comiss}o ao Conselho, COM(96) 559 final de 6 de Novembro de 1996. C 250/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 na pr‘tica. Os direitos que a Uni}o Europeia confere aos seus cidad}os nos dom(cid:242)nios da igualdade de tratamento entre homens e mulheres, da protec(cid:136)}o dos consumido(cid:220) res, da aquisi(cid:136)}o de bens e servi(cid:136)os nos outros Estados(cid:220) (cid:220)membros e das desloca(cid:136)øes no interior da Uni}o est}o no cerne da segunda fase da iniciativa (cid:133)Cidad}os da Eu(cid:220) ropa(cid:176), lan(cid:136)ada em 1997 pela Comiss}o. Esta fase retoma a estrat~gia seguida com (cid:240)xito na primeira fase (Novem(cid:220) bro de 1996: trabalhar, residir ou estudar noutro Estado(cid:220) (cid:220)membro), difundindo junto de um pœblico t}o vasto quanto poss(cid:242)vel informa(cid:136)øes claras e concretas sobre os direitos e as possibilidades que a Uni}o Europeia oferece aos seus cidad}os e como reagir contra a viola(cid:136)}o desses direitos. Outro dossier relativo ao incumprimento pela It‘lia das normas sobre o tr|nsito comunit‘rio foi tamb~m arqui(cid:220) vado, depois de uma nova circular italiana ter ajustado as disposi(cid:136)øes nacionais { regulamenta(cid:136)}o aduaneira so(cid:220) bre a mat~ria (Regulamentos (CEE) no. s 2913/92 e 2454/93)(cid:216)(ˇ). Assim, a It‘lia j‘ n}o recorre ao tr|nsito externo nas situa(cid:136)øes em lit(cid:242)gio, dado que este tipo de tr|nsito s(cid:246) abrange mercadorias comunit‘rias num nœ(cid:220) mero limitado de casos em que est}o em jogo medidas comunit‘rias no acto da exporta(cid:136)}o. 2. 1. 1. 1. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos assuntos aduaneiros 2. (cid:217)A SITUA(cid:137)]O NOS DIVERSOS SECTORES Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas 2. 1. Elimina(cid:136)}o das fronteiras f(cid:242)sicas 2. 1. 1. (cid:217)Assuntos aduaneiros A Comiss}o deu in(cid:242)cio a um procedimento contra a Fran(cid:136)a por incumprimento das obriga(cid:136)øes que lhe in(cid:220) cumbem por for(cid:136)a do C(cid:246)digo Aduaneiro comunit‘rio. Com efeito, a Comiss}o entende que a legisla(cid:136)}o fran(cid:220) cesa, ao reservar aos corretores mar(cid:242)timos a representa(cid:220) (cid:136)}o para o cumprimento dos actos e formalidades da apresenta(cid:136)}o aduaneira e ao limitar, tanto na representa(cid:220) (cid:136)}o directa como na indirecta, o direito de efectuar de(cid:220) clara(cid:136)øes aos comiss‘rios aduaneiros habilitados e aos ti(cid:220) tulares de uma autoriza(cid:136)}o de desalfandegamento, n}o est‘ em conformidade com o C(cid:246)digo Aduaneiro comuni(cid:220) t‘rio, que impøe nomeadamente a liberdade de exerc(cid:242)cio da representa(cid:136)}o n}o reservada. A Comiss}o dirigira { It‘lia em 1995, ao abrigo do ar(cid:220) tigo 171o. do Tratado, uma notifica(cid:136)}o para cumpri(cid:220) mento por inexecu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a(cid:216)(˛) relativo { manuten(cid:136)}o pelas autoridades nacio(cid:220) nais, em viola(cid:136)}o da regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria, por um lado, de um monop(cid:246)lio de representa(cid:136)}o a favor dos despachantes alfandeg‘rios italianos, sem facultar a mais ningu~m a possibilidade de efectuar uma declara(cid:136)}o em nome pr(cid:246)prio ou por conta de outrem, e, por outro lado, da exig(cid:240)ncia das mesmas qualifica(cid:136)øes aos assalariados encarregados de fazer estas declara(cid:136)øes e aos profissio(cid:220) nais independentes. Este dossier płde ser arquivado, visto que a It‘lia j‘ admite ambos os tipos de representa(cid:220) (cid:136)}o, de acordo com a decis}o atr‘s citada. % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489. 2. 1. 2. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o de produtos agr(cid:242)colas Um dos princ(cid:242)pios b‘sicos do funcionamento da pol(cid:242)tica agr(cid:242)cola comum (PAC) e das suas organiza(cid:136)øes comuns de mercado consiste em garantir a livre circula(cid:136)}o dos produtos agr(cid:242)colas num mercado œnico. O Tribunal de Justi(cid:136)a recordou em v‘rias ocasiøes que os artigos 30o. e 34o. do Tratado CE formam parte integrante das organiza(cid:136)øes comuns de mercado, (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 9. 2. 1994 no processo C(cid:220)119/92. p. (cid:217)1. (ˇ)(cid:217)JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1 e JO L 253 de 11. 10. 1993, 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/15 ainda que a sua men(cid:136)}o expressa no corpo das mesmas se tenha tornado sup~rflua desde 1 de Janeiro de 1970. 2. 2. Elimina(cid:136)}o das fronteiras t~cnicas A Comiss}o tem mantido uma vigil|ncia permanente a fim de eliminar rapidamente os obst‘culos {s trocas de produtos agr(cid:242)colas na Comunidade. Confirmou(cid:220)se em 1997 a tend(cid:240)ncia observada no ano passado para a redu(cid:136)}o do nœmero de novos casos de entraves cl‘ssicos { livre circula(cid:136)}o de produtos agr(cid:242)co(cid:220) las, como os controlos sistem‘ticos na importa(cid:136)}o ou a exig(cid:240)ncia de certificados. Continua pendente perante o Tribunal de Justi(cid:136)a o pro(cid:220) cesso contra a Alemanha relativo a certas carnes de porco frescas procedentes da Dinamarca(cid:216)(˛). A obriga(cid:136)}o imposta pelas autoridades da regi}o de Va(cid:220) l(cid:240)ncia de utilizar exclusivamente a l(cid:242)ngua espanhola na rotulagem de ma(cid:136)}s procedentes de outros Estados(cid:220) (cid:220)membros foi objecto de um parecer fundamentado, visto que o artigo 30o. do Tratado CE e o Regulamento (CEE) no. 1035/72, que estabelece uma organiza(cid:136)}o co(cid:220) mum de mercado, se opøem { imposi(cid:136)}o por uma regu(cid:220) lamenta(cid:136)}o nacional da utiliza(cid:136)}o exclusiva de uma de(cid:220) terminada l(cid:242)ngua na rotulagem dos produtos aliment(cid:242)cios na fase do com~rcio grossista (isto ~, numa fase em que n}o interv~m o consumidor espanhol, mas apenas os pro(cid:220) fissionais do sector). Aceite pelas autoridades espanholas a posi(cid:136)}o da Comiss}o, o procedimento foi arquivado. No que diz respeito aos entraves menos cl‘ssicos, como a repeti(cid:136)}o das ac(cid:136)øes de viol(cid:240)ncia cometidas em Fran(cid:136)a por particulares contra as frutas e produtos hort(cid:242)colas provenientes de outros Estados(cid:220)membros, particular(cid:220) mente de Espanha, sem que as autoridades tomassem as medidas necess‘rias para lhes fazer face, a Comiss}o acolheu com satisfa(cid:136)}o o ac(cid:246)rd}o proferido no processo C(cid:220)265/95, em que o Tribunal de Justi(cid:136)a declara que (cid:133)ao n}o tomar todas as medidas necess‘rias e proporcionadas a fim de que ac(cid:136)øes de particulares n}o entravem a livre circula(cid:136)}o de frutas e produtos hort(cid:242)colas, a Repœblica Francesa n}o cumpriu as obriga(cid:136)øes que decorrem do artigo 30o. do Tratado CE, em conjuga(cid:136)}o com o artigo 5o. do mesmo Tratado, e das organiza(cid:136)øes comuns de mercado dos produtos agr(cid:242)colas(cid:176). (˛)(cid:217)Processo C(cid:220)102/96. Ver o 13o. relat(cid:246)rio anual sobre o con(cid:220) trolo da aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio (1995); JO C 303 de 14. 10. 1996. 2. 2. 1. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o de mercadorias 2. 2. 1. 1. (cid:217)Artigos 30 o. e seguintes do Tratado CE Dado que o respeito do princ(cid:242)pio da livre circula(cid:136)}o das mercadorias ~ essencial para o bom funcionamento do mercado interno, a Comiss}o presta uma aten(cid:136)}o muito especial { aplica(cid:136)}o dos artigos 30o. a 36o. do Tratado CE. Continua a ser significativo o nœmero de processos em que se examinam as disposi(cid:136)øes dos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros suscept(cid:242)veis de representar um obst‘culo para as trocas comerciais. Em 1997, o nœmero de novas queixas registadas pela Comiss}o ascendeu a 143. O nœmero de processos por infrac(cid:136)}o n}o arquivados em 31 de De(cid:220) zembro de 1997 eleva(cid:220)se a 444. Tamb~m este ano, as (cid:133)reuniøes(cid:220)pacote(cid:176) organizadas nos Estados(cid:220)membros permitiram resolver numerosos casos de obst‘culos {s trocas comerciais (ver os exemplos adiante citados). As (cid:133)reuniøes(cid:220)pacote(cid:176), que se utilizam desde h‘ v‘rios anos para chegar a solu(cid:136)øes n}o conten(cid:220) ciosas sempre que se coloca um caso de aplica(cid:136)}o do ar(cid:220) tigo 30o. , constituem um valioso instrumento de di‘logo e de coopera(cid:136)}o administrativa entre os servi(cid:136)os da Comis(cid:220) s}o e as Administra(cid:136)øes nacionais. A fim de lhes melho(cid:220) rar a efic‘cia, foi constitu(cid:242)da em princ(cid:242)pios de 1997 uma (cid:133)rede(cid:176) dos presidentes respons‘veis pelas (cid:133)reuniøes(cid:220)pa(cid:220) cote(cid:176) em cada pa(cid:242)s. Esta decis}o foi tomada ap(cid:246)s uma reuni}o em Bruxelas dos referidos presidentes, em que se salientou o grande interesse, tanto dos Estados(cid:220)membros como da Comiss}o, em partilhar a sua experi(cid:240)ncia na gest}o do contencioso por meio da coopera(cid:136)}o. Esta (cid:133)rede(cid:176) permitir‘ igualmente facilitar o interc|mbio de in(cid:220) forma(cid:136)øes e aproveitar as solu(cid:136)øes encontradas num Es(cid:220) tado(cid:220)membro para aplica(cid:136)}o nos demais. Em 1997 foram organizadas (cid:133)reuniøes(cid:220)pacote(cid:176) com a Alemanha, a @ustria, a Dinamarca, a Espanha, a Finl|n(cid:220) dia, a Gr~cia, a It‘lia, os Pa(cid:242)ses Baixos, o Reino Unido, a Su~cia e a Irlanda. Entre os casos de infrac(cid:136)}o verifica(cid:220) dos nos v‘rios sectores da economia europeia que encon(cid:220) traram solu(cid:136)}o gra(cid:136)as a estas reuniøes, s}o de citar os exemplos seguintes: No dom(cid:242)nio das telecomunica(cid:136)øes, o procedimento de infrac(cid:136)}o acelerado contra uma norma espanhola que re(cid:220) gulava a comercializa(cid:136)}o dos descodificadores de sinais de televis}o num~rica por sat~lite conduziu as autorida(cid:220) des espanholas a modificar a sua regulamenta(cid:136)}o, permi(cid:220) tindo j‘ o acesso ao mercado dos descodificadores que respondem {s diversas tecnologias dispon(cid:242)veis. No mesmo dom(cid:242)nio, tamb~m na sequ(cid:240)ncia da interven(cid:136)}o da Comiss}o, as autoridades gregas e italianas adoptaram normativas que permitem garantir o reconhecimento mœ(cid:220) tuo dos certificados de teste dos aparelhos de radioco(cid:220) munica(cid:136)}o emitidos por organismos autorizados dos ou(cid:220) tros Estados(cid:220)membros. C 250/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 No sector dos g~neros aliment(cid:242)cios, h‘ que registar a modifica(cid:136)}o da regulamenta(cid:136)}o brit|nica relativa { ex(cid:220) plora(cid:136)}o de locais de venda de bebidas em regime de lo(cid:220) ca(cid:136)}o pelas f‘bricas de cerveja. A nova regulamenta(cid:136)}o permite aos arrendat‘rios vender nesses locais cervejas diferentes da elaborada pelo propriet‘rio. Esta excep(cid:136)}o, reservada antes unicamente {s cervejas fabricadas se(cid:220) gundo o m~todo (cid:133)cask conditioned(cid:176), foi agora tornada extensiva {s cervejas tradicionais em garrafa. Desta forma, as cervejas procedentes de outros Estados(cid:220)mem(cid:220) bros j‘ podem ser vendidas nesses estabelecimentos do Reino Unido. No |mbito da indœstria farmac(cid:240)utica, o princ(cid:242)pio da au(cid:220) toriza(cid:136)}o de importa(cid:136)øes paralelas conduziu as autorida(cid:220) des italianas a adoptar, a pedido da Comiss}o, uma re(cid:220) gulamenta(cid:136)}o que estabelece um procedimento simplifi(cid:220) cado para a autoriza(cid:136)}o de produtos farmac(cid:240)uticos im(cid:220) portados por via paralela. Tamb~m se alcan(cid:136)aram (cid:240)xitos no sector do autom(cid:246)vel, que representa ainda uma parte importante das queixas dirigidas { Comiss}o. Assim, por exemplo, as autoridades finlandesas modificaram a sua regulamenta(cid:136)}o sobre a circula(cid:136)}o de ve(cid:242)culos a motor em segunda m}o, que im(cid:220) punha determinadas exig(cid:240)ncias em mat~ria de travagem e de emissøes poluentes ou sonoras. Estas exig(cid:240)ncias eram, por um lado, discriminat(cid:246)rias, j‘ que s(cid:246) se aplica(cid:220) vam aos ve(cid:242)culos importados, e, por outro lado, despro(cid:220) porcionadas, j‘ que excediam o n(cid:242)vel necess‘rio para ga(cid:220) rantir a protec(cid:136)}o da seguran(cid:136)a e do meio ambiente. A nova regulamenta(cid:136)}o j‘ n}o ~ discriminat(cid:246)ria e permite garantir a protec(cid:136)}o do meio ambiente e da seguran(cid:136)a sem impedir a livre circula(cid:136)}o de mercadorias. As normas sobre contratos pœblicos podem ser contr‘rias ao artigo 30 do Tratado quando t(cid:240)m como consequ(cid:240)ncia reservar esses contratos {s indœstrias nacionais. Assim, uma regulamenta(cid:136)}o italiana relativa {s subven(cid:136)øes para compras de autocarros, el~ctricos e tr(cid:246)leis pelos munic(cid:242)(cid:220) pios impunha a compra exclusiva de ve(cid:242)culos que se ajus(cid:220) tassem {s prescri(cid:136)øes t~cnicas italianas para obter uma subven(cid:136)}o pœblica. Tal disposi(cid:136)}o era discriminat(cid:246)ria para os ve(cid:242)culos importados, pois tinha como efeito tor(cid:220) nar mais dif(cid:242)cil ou mais dispendiosa a compra desses ve(cid:242)(cid:220) culos fabricados segundo as prescri(cid:136)øes de outros Esta(cid:220) dos(cid:220)membros ou j‘ comercializados noutro Estado(cid:220) (cid:220)membro. Na sequ(cid:240)ncia das dilig(cid:240)ncias realizadas pela Comiss}o junto das autoridades italianas, estas aprova(cid:220) ram um decreto que suprime os aspectos discriminat(cid:246)rios da regulamenta(cid:136)}o. Por œltimo, no dom(cid:242)nio dos artigos em metais preciosos, a Comiss}o arquivou os procedimentos de infrac(cid:136)}o em curso contra as regulamenta(cid:136)øes espanhola e dinamar(cid:220) quesa, ap(cid:246)s a respectiva modifica(cid:136)}o. As referidas dispo(cid:220) si(cid:136)øes limitavam a gama de t(cid:242)tulos de metal precioso au(cid:220) torizados e n}o reconheciam os contrastes efectuados noutros Estados(cid:220)membros, o que dava lugar a uma pro(cid:220) tec(cid:136)}o desproporcionada dos mercados espanhol e dina(cid:220) marqu(cid:240)s. A amplia(cid:136)}o do nœmero de t(cid:242)tulos admitidos pelas autoridades espanholas e dinamarquesas, assim como o reconhecimento dos contrastes apostos por orga(cid:220) nismos acreditados, puseram fim ao car‘cter excessiva(cid:220) mente restritivo das regulamenta(cid:136)øes espanhola e dina(cid:220) marquesa. Quatro anos depois da abertura das fronteiras internas da Comunidade, o nœmero de infrac(cid:136)øes { livre circula(cid:220) (cid:136)}o de mercadorias continua a ser muito importante. Por esta raz}o, a Comiss}o chamou a aten(cid:136)}o do Parlamento Europeu e dos Estados(cid:220)membros para estas dificuldades numa comunica(cid:136)}o que lhes dirigiu em Setembro de 1996. Em resposta a estas preocupa(cid:136)øes, o Conselho Eu(cid:220) ropeu de Amsterd}o de 16 e 17 de Junho de 1997 pediu { Comiss}o que examinasse os meios para tornar mais efectiva a livre circula(cid:136)}o de mercadorias, apresentando(cid:220) (cid:220)lhe propostas, eventualmente conjugadas com san(cid:136)øes, na sua reuni}o de Dezembro no Luxemburgo. Para res(cid:220) ponder a este mandato, a Comiss}o adoptou em 18 de Novembro de 1997 uma proposta de regulamento do Conselho que institui um mecanismo de interven(cid:136)}o para a elimina(cid:136)}o de certos entraves ao com~rcio (COM(97) 619 de 18 de Novembro de 1997). Em 1 de Janeiro de 1997 entrou em vigor um novo ins(cid:220) trumento cujo objectivo ~ permitir um tratamento r‘pido e n}o contencioso baseado na transpar(cid:240)ncia e na con(cid:220) fian(cid:136)a mœtua. O procedimento de informa(cid:136)}o estabele(cid:220) cido pela Decis}o 3052/95 organiza a transpar(cid:240)ncia das excep(cid:136)øes ao princ(cid:242)pio da livre circula(cid:136)}o de mercado(cid:220) rias, obrigando os Estados(cid:220)membros a notificar { Comis(cid:220) s}o as medidas que impedem a circula(cid:136)}o de um produto que tenha sido fabricado ou comercializado legalmente num Estado(cid:220)membro. Em 1997 foram notificadas 35 me(cid:220) didas nacionais. A Comiss}o decidiu recorrer para o Tribunal de Justi(cid:136)a das Comunidades Europeias num caso de entraves { livre circula(cid:136)}o de mercadorias respeitante { regulamenta(cid:136)}o italiana sobre metais preciosos. A referida normativa con(cid:220) t~m uma s~rie de disposi(cid:136)øes contr‘rias {s normas comu(cid:220) nit‘rias em mat~ria de livre circula(cid:136)}o de mercadorias. Em primeiro lugar, s(cid:246) permite a comercializa(cid:136)}o em It‘(cid:220) lia de artigos que correspondem a uma gama limitada de t(cid:242)tulos. Al~m disso, obriga os fabricantes estrangeiros a terem um representante em It‘lia e impøe um contraste suplementar sem possibilitar o reconhecimento das mar(cid:220) cas j‘ apostas no artigo importado. Ap(cid:246)s numerosos con(cid:220) tactos, e devido { aus(cid:240)ncia de reac(cid:136)}o das autoridades italianas ao envio do parecer fundamentado, a Comiss}o decidiu prosseguir o procedimento previsto no artigo 169o. do Tratado CE, recorrendo para o Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a. O Tribunal reafirmou num ac(cid:246)rd}o de 13 de Mar(cid:136)o de 1997 (processo C(cid:220)358/95, Morellato) que a aplica(cid:136)}o de uma lei nacional relativa { composi(cid:136)}o de um produto, 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/17 neste caso uma lei italiana que proibia a comercializa(cid:136)}o do p}o devido ao seu grau de humidade e ao seu teor em cinzas e farelo, constitui uma medida de efeito equiva(cid:220) lente a uma restri(cid:136)}o quantitativa na acep(cid:136)}o do artigo 30o. do Tratado CE que n}o encontra justifica(cid:136)}o na protec(cid:136)}o da saœde pœblica. Num ac(cid:246)rd}o de 20 de Mar(cid:136)o de 1997 (processo C(cid:220)352/95, Phytheron Internacional), o Tribunal pronun(cid:220) ciou(cid:220)se sobre a interpreta(cid:136)}o do artigo 7o. da Directiva 89/104/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa {s marcas, precisando assim as regras aplic‘veis {s importa(cid:136)øes paralelas. Em primeiro lugar, o Tribunal recordou que a referida disposi(cid:136)}o regula de maneira completa a quest}o do esgotamento do direito de marca dos produtos comercializados na Comunidade, pelo que qualquer medida nacional a este respeito deve ser apre(cid:220) ciada em rela(cid:136)}o a esta disposi(cid:136)}o e n}o em rela(cid:136)}o aos artigos 30o. e 36o. do Tratado. N}o obstante, ao destacar que o mencionado artigo 7o. est‘ redigido em termos que correspondem aos utilizados na jurisprud(cid:240)ncia anterior relativa aos artigos 30o. e 36o. , em que desenvolve o prin(cid:220) c(cid:242)pio do esgotamento, o Tribunal confirma a sua inter(cid:220) preta(cid:136)}o segundo a qual o titular de um direito de marca protegido pela legisla(cid:136)}o de um Estado(cid:220)membro n}o pode invocar a referida lei para impedir a importa(cid:136)}o de um produto posto em circula(cid:136)}o noutro Estado(cid:220)membro pelo pr(cid:246)prio titular do direito ou com o seu consenti(cid:220) mento. Num ac(cid:246)rd}o de 20 de Mar(cid:136)o de 1997 (processo C(cid:220)13/96, Bic Benelux), o Tribunal precisou o conceito de (cid:133)especifica(cid:136)}o t~cnica(cid:176) na acep(cid:136)}o do artigo 1o. , no. 1, da Directiva 83/189/CEE do Conselho, de 28 de Mar(cid:136)o de 1989. Em rela(cid:136)}o a uma medida que exigia uma mar(cid:220) ca(cid:136)}o distinta de um produto, indicando o montante de um imposto ecol(cid:246)gico, o Tribunal concluiu que consti(cid:220) tu(cid:242)a uma prescri(cid:136)}o t~cnica na acep(cid:136)}o da directiva (e n}o uma medida complementar fiscal) que devia ser noti(cid:220) ficada { Comiss}o para avalia(cid:136)}o da sua compatibilidade com as normas do Tratado, em particular com o artigo 30o. Num ac(cid:246)rd}o de 7 de Maio de 1997 (processos apensos C(cid:220)321/94, C(cid:220)322/94 e C(cid:220)324/94, Pistre), que se referia a produtos com a men(cid:136)}o (cid:133)montanha(cid:176) na etiqueta, o Tribunal reafirmou que as legisla(cid:136)øes nacionais sobre as denomina(cid:136)øes n}o podiam servir para entravar o com~r(cid:220) cio intracomunit‘rio. Com efeito, tais denomina(cid:136)øes n}o devem confundir(cid:220)se com uma indica(cid:136)}o de proced(cid:240)ncia suscept(cid:242)vel de ser protegida pelo direito da propriedade industrial e comercial. No mesmo processo, o Tribunal rejeitou ainda a alega(cid:220) (cid:136)}o do Governo franc(cid:240)s segundo a qual os factos das causas principais, isto ~, as ac(cid:136)øes penais contra nacio(cid:220) nais franceses e referidas a produtos franceses comercia(cid:220) lizados em territ(cid:246)rio franc(cid:240)s, deviam permanecer exclu(cid:242)(cid:220) das do |mbito de aplica(cid:136)}o dos artigos 30o. e 36o. do Tra(cid:220) tado. A este respeito, o Tribunal precisou que, em tal situa(cid:136)}o, a citada medida nacional, que favorece a co(cid:220) mercializa(cid:136)}o de mercadorias nacionais em detrimento de mercadorias importadas, cria e mant~m por si pr(cid:246)pria uma disparidade de tratamento suscept(cid:242)vel de entravar, ao menos potencialmente, o com~rcio intracomunit‘rio. Num ac(cid:246)rd}o de 5 de Junho de 1997 (processo C(cid:220)105/94, Celestini), o Tribunal considerou que os arti(cid:220) gos 30o. a 36o. do Tratado CE n}o se opøem a que um Estado(cid:220)membro submeta o vinho produzido noutro Es(cid:220) tado(cid:220)membro a um controlo conveniente com o fim de examinar a sua conformidade com as normas comunit‘(cid:220) rias, ainda que o referido vinho esteja acompanhado de certificados de an‘lises regulares expedidos por laborat(cid:246)(cid:220) rios devidamente autorizados no Estado(cid:220)membro de ori(cid:220) gem, desde que os referidos controlos se apliquem de maneira n}o discriminat(cid:246)ria, respeitem o princ(cid:242)pio da proporcionalidade e sejam tomados em conta os contro(cid:220) los j‘ efectuados no Estado(cid:220)membro de origem. O ac(cid:246)rd}o proferido em 26 de Junho de 1997 (processo C(cid:220)368/95, Vereinigte Familiapress) permitiu ao Tribunal aclarar o alcance do conceito de (cid:133)modalidade de venda(cid:176) que estabelecera na jurisprud(cid:240)ncia Keck (ac(cid:246)rd}o de 24 de Novembro de 1993, processos C(cid:220)267/91 e C(cid:220)268/91). Estava em causa a proibi(cid:136)}o prevista no direito austr(cid:242)aco de vender no territ(cid:246)rio nacional publica(cid:136)øes peri(cid:246)dicas contendo jogos e/ou concursos dotados de pr~mios, in(cid:220) clusive os legalmente produzidos e comercializados nou(cid:220) tro Estado(cid:220)membro. O Governo austr(cid:242)aco mantinha que a referida proibi(cid:136)}o escapava ao |mbito de aplica(cid:136)}o do artigo 30o. do Tratado porque contemplava um m~todo de promo(cid:136)}o de vendas e, por conseguinte, uma modali(cid:220) dade de venda em conformidade com o ac(cid:246)rd}o Keck. O Tribunal rejeitou esta alega(cid:136)}o declarando que (cid:133)ainda que se tratasse de um m~todo de promo(cid:136)}o de vendas(cid:176), a referida lei afectava o pr(cid:246)prio conteœdo dos produtos, de que os jogos em quest}o formavam parte integrante, e que, em qualquer caso, comprometia o acesso do pro(cid:220) duto em quest}o ao mercado do Estado de importa(cid:136)}o e, por conseguinte, entravava a livre circula(cid:136)}o de merca(cid:220) dorias. Quanto {s justifica(cid:136)øes invocadas pelo Governo austr(cid:242)aco em apoio da medida em lit(cid:242)gio, o Tribunal re(cid:220) cordou que a manuten(cid:136)}o do pluralismo da imprensa pode constituir uma exig(cid:240)ncia imperativa que justifique uma restri(cid:136)}o { livre circula(cid:136)}o de mercadorias. Uma medida oficial adoptada em virtude de tal exig(cid:240)ncia deve ser proporcionada, devendo comprovar(cid:220)se que esse ob(cid:220) jectivo n}o pode ser alcan(cid:136)ado com medidas menos res(cid:220) tritivas, tanto para as trocas intracomunit‘rias como para a liberdade de express}o. C 250/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 2. 2. 1. 2. (cid:217)As regras de preven(cid:136)}o previstas na Directiva 83/189/CEE(cid:216)(˛) O procedimento de informa(cid:136)}o estabelecido pela Direc(cid:220) tiva 83/189/CEE ~ um instrumento fundamental de pre(cid:220) ven(cid:136)}o dos obst‘culos {s trocas e de informa(cid:136)}o mœtua. Esta directiva obriga os Estados(cid:220)membros a apresenta(cid:220) rem os seus projectos de regulamenta(cid:136)øes t~cnicas a um controlo pr~vio { sua aprova(cid:136)}o definitiva no quadro do procedimento de informa(cid:136)}o. Est}o exclu(cid:242)das do proce(cid:220) dimento, nomeadamente, as regulamenta(cid:136)øes t~cnicas adoptadas em cumprimento de obriga(cid:136)øes decorrentes de actos comunit‘rios. Em 1997 a Comiss}o recebeu 900(cid:216)(ˇ) projectos de regu(cid:220) lamenta(cid:136)øes t~cnicas, que foram examinados pelos seus servi(cid:136)os. Em 1995 e 1996 os nœmeros foram de 439(cid:216)(—) e 523(cid:216)((cid:209)), respectivamente. Estes nœmeros revelam que, apesar da realiza(cid:136)}o do mercado interno no final de 1992, os Estados(cid:220)membros continuam a adoptar uma multiplicidade de regulamenta(cid:136)øes t~cnicas. O nœmero elevado de projectos recebidos em 1997 explica(cid:220)se igual(cid:220) mente pelo facto de as autoridades neerlandesas terem lan(cid:136)ado uma opera(cid:136)}o de (cid:133)recupera(cid:136)}o(cid:176) durante a qual comunicaram { Comiss}o 230 textos que haviam apro(cid:220) vado sem passar pelo procedimento de notifica(cid:136)}o. Este exerc(cid:242)cio permitiu corrigir muitos desses textos, que con(cid:220) tinham disposi(cid:136)øes contr‘rias ao direito comunit‘rio. Das 900 notifica(cid:136)øes de 1997, 102(cid:216)((cid:210)) foram objecto de um parecer circunstanciado da Comiss}o no sentido de se modificar a medida em causa para eliminar os obst‘(cid:220) livre circula(cid:136)}o de bens que eventualmente culos { pudesse ocasionar. Os Estados(cid:220)membros emitiram, circunstanciados. pelo lado, 113(cid:216)((cid:211)) pareceres seu (˛)(cid:217)Directiva 83/189/CEE do Conselho (JO L 109 de 26. 4. 1983 que estabelece um procedimento de informa(cid:136)}o em mat~ria de normas e regulamenta(cid:136)øes t~cnicas, modificada pela Di(cid:220) rectiva 88/182/CEE do Conselho (JO L 81 de 26. 3. 1988) e pela Directiva 94/10/CE do Parlamento Europeu e do Con(cid:220) selho (JO L 100 de 19. 4. 1994). (ˇ)(cid:217)At~ 31 de Dezembro de 1997. (—)(cid:217)As estat(cid:242)sticas relativas {s regulamenta(cid:136)øes notificadas em 1995 foram publicadas no JO C 309 de 18. 10. 1995. ((cid:209))(cid:217)As estat(cid:242)sticas relativas {s regulamenta(cid:136)øes notificadas em 1996 est}o publicadas no JO C 311 de 11. 10. 1997. ((cid:210))(cid:217)Nœmero provis(cid:246)rio de pareceres circunstanciados recebidos at~ 15 de Fevereiro de 1998; este nœmero ~ suscept(cid:242)vel de aumentar, visto que o prazo para exame dos projectos noti(cid:220) ficados corre, em certos casos, at~ 31 de Mar(cid:136)o de 1998. ((cid:211))(cid:217)Nœmero provis(cid:246)rio de pareceres circunstanciados recebidos at~ 15 de Fevereiro de 1998; este nœmero ~ suscept(cid:242)vel de aumentar, visto que o prazo para exame dos projectos noti(cid:220) ficados corre, em certos casos, at~ 31 de Mar(cid:136)o de 1998. Uma(cid:216)((cid:212)) notifica(cid:136)}o foi objecto de um pedido da Comis(cid:220) s}o destinado a diferir por um ano a aprova(cid:136)}o da me(cid:220) dida nacional notificada, anunciando a sua inten(cid:136)}o de propor um acto de harmoniza(cid:136)}o comunit‘ria, enquanto outras duas(cid:216)((cid:213)) foram tamb~m objecto de um adiamento de um ano por dizerem respeito a uma mat~ria abran(cid:220) gida por uma proposta de directiva ou regulamento apre(cid:220) sentada ao Conselho. Desde 1989, a Comiss}o garante o respeito da obriga(cid:136)}o de notifica(cid:136)}o mediante o exame sistem‘tico das publica(cid:220) (cid:136)øes oficiais de todos os Estados(cid:220)membros. A constata(cid:220) (cid:136)}o pela Comiss}o de uma viola(cid:136)}o da Directiva 83/189/CEE traduz(cid:220)se na abertura de um procedimento de infrac(cid:136)}o, nos termos do artigo 169o. do Tratado CE. No final de 1997 estavam em instru(cid:136)}o cerca de 70 pro(cid:220) cedimentos deste tipo. 2. 2. 2. (cid:217)Balan(cid:136)o por sectores em mat~ria de aplica(cid:136)}o das di(cid:220) rectivas no quadro da livre circula(cid:136)}o de mercadorias 2. 2. 2. 1. (cid:217)G~neros aliment(cid:242)cios Em geral, no sector dos produtos alimentares, os Esta(cid:220) dos(cid:220)membros adoptam as medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas sem respeitar estritamente os prazos esta(cid:220) belecidos pelas referidas directivas. No que respeita aos casos de falta de comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o, a Comiss}o em 1997 de(cid:220) cidiu enviar 62 cartas de notifica(cid:136)}o para cumprir e 19 pareceres fundamentados, arquivando 71 casos de infrac(cid:220) (cid:136)}o. Assim, a Directiva 93/43/CEE, relativa { higiene dos g~(cid:220) neros aliment(cid:242)cios, foi transposta com atraso em v‘rios Estados(cid:220)membros. Esta directiva, adoptada por unanimi(cid:220) dade em 1993, devia ser transposta o mais tardar em De(cid:220) zembro de 1995. Em 1 de Janeiro de 1997, 7 Estados(cid:220) (cid:220)membros ainda n}o a tinham transposto. Ap(cid:246)s o envio de um parecer fundamentado, 3 deles aprovaram final(cid:220) mente as respectivas medidas nacionais de execu(cid:136)}o da directiva. No respeitante aos casos de aplica(cid:136)}o incorrecta das di(cid:220) rectivas e regulamentos relativos aos produtos alimenta(cid:220) res, a Comiss}o decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a ((cid:212))(cid:217)Nœmero provis(cid:246)rio em 15 de Fevereiro de 1998, suscept(cid:242)vel de aumentar, visto que o prazo para pedir o diferimento de um projecto expira, em certos casos, em 31 de Mar(cid:136)o de 1998. ((cid:213))(cid:217)Nœmero provis(cid:246)rio de pareceres circunstanciados recebidos at~ 15 de Fevereiro de 1998; este nœmero ~ suscept(cid:242)vel de aumentar, visto que o prazo para pedir o diferimento de um projecto expira, em certos casos, em 31 de Mar(cid:136)o de 1998. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/19 em rela(cid:136)}o a um dossier. Paralelamente, decidiu o envio de um parecer fundamentado e de uma carta de notifica(cid:220) (cid:136)}o para cumprir. de infrac(cid:136)}o est}o em curso em todos os restantes casos de falta de transposi(cid:136)}o, estando a Comiss}o a acompa(cid:220) nhar atentamente a evolu(cid:136)}o da situa(cid:136)}o. Ao mesmo tempo, foram apresentados cerca de dez dos(cid:220) siers com queixas. Alguns desses casos puderam ser re(cid:220) solvidos ap(cid:246)s uma troca de cartas entre os servi(cid:136)os da Comiss}o e as autoridades nacionais. 2. 2. 2. 2. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos produtos alimentares Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 % 86 98 84 92 90 89 88 89 96 98 89 84 99 99 94 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 73/241, 73/437, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/77, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31, 95/45, 96/3, 96/4, 96/5, 96/8, 96/11, 96/21, 96/70, 96/77, 96/83, 96/84, 96/85. 2. 2. 2. 3. (cid:217)Produtos farmac(cid:240)uticos Em 1997 foi notificado { Comiss}o um nœmero conside(cid:220) r‘vel de medidas de transposi(cid:136)}o. Em alguns casos as notifica(cid:136)øes s(cid:246) ocorreram depois de a Comiss}o ter ins(cid:220) taurado o procedimento previsto no artigo 169o. contra os Estados(cid:220)membros respectivos. At~ agora, nove dos quinze Estados(cid:220)membros transpuseram todas as directi(cid:220) vas aplic‘veis no sector farmac(cid:240)utico. Melhorou sensivel(cid:220) mente a situa(cid:136)}o no que respeita { transposi(cid:136)}o das di(cid:220) rectivas sobre homeopatia (92/73/CEE e 92/74/CEE) e das directivas que prev(cid:240)em o (cid:133)novo sistema(cid:176) de reconhe(cid:220) cimento mœtuo (93/39/CEE e 93/40/CEE) e foi poss(cid:242)vel płr termo a diversos procedimentos por infrac(cid:136)}o depois de os Estados(cid:220)membros terem notificado - tardiamente - a transposi(cid:136)}o das directivas supra. Os procedimentos H‘ igualmente alguns problemas gerais referentes { in(cid:220) terpreta(cid:136)}o e aplica(cid:136)}o das directivas farmac(cid:240)uticas pelos Estados(cid:220)membros: principalmente, interpreta(cid:136)øes dife(cid:220) rentes dadas pelos Estados(cid:220)membros ao termo (cid:133)produto medicinal(cid:176) (que por vezes d‘ lugar a entraves { livre cir(cid:220) cula(cid:136)}o das mercadorias) e queixas referentes a alegadas inobserv|ncias pelas autoridades nacionais competentes de prazos obrigat(cid:246)rios ou outros requisitos processuais. A transposi(cid:136)}o e a aplica(cid:136)}o pelos Estados(cid:220)membros dos pontos i)(cid:220)iii) da al(cid:242)nea a) do no. 8 do artigo 4o. da Direc(cid:220) tiva 65/65/CEE motivam igualmente diversas queixas re(cid:220) centes. A Comiss}o est‘ a considerar atentamente estes proble(cid:220) mas e queixas, mas de momento n}o est}o previstas ini(cid:220) ciativas legislativas espec(cid:242)ficas. Deve sublinhar(cid:220)se, con(cid:220) tudo, que est‘ j‘ muito avan(cid:136)ado um projecto de codifi(cid:220) ca(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o farmac(cid:240)utica (humana e veterin‘ria) e que esta codifica(cid:136)}o aumentar‘ a clareza da legisla(cid:136)}o e, em œltima an‘lise, a efic‘cia da sua aplica(cid:136)}o. 2. 2. 2. 4. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos produtos farmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 % 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 65/65, 66/654, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5. (cid:217)Produtos qu(cid:242)micos Os procedimentos de infrac(cid:136)}o instaurados por falta de comunica(cid:136)}o, por produto qu(cid:242)mico e por directiva, s}o os seguintes: C 250/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Em mat~ria de subst|ncias e preparados perigosos (93/18/CEE), foi enviado um parecer fundamentado { It‘lia, enquanto Portugal dever‘ regularizar a transposi(cid:220) (cid:136)}o dentro dos pr(cid:246)ximos meses. Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/379, 89/178, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8, 93/112, 96/28. No |mbito da limita(cid:136)}o da comercializa(cid:136)}o e uso de de(cid:220) terminadas perigosos e (94/60/CEE), aguarda(cid:220)se legisla(cid:136)}o nacional da B~lgica, Irlanda, It‘lia e Portugal. preparados subst|ncias No que se refere aos adubos, foram enviados pareceres fundamentados por falta de transposi(cid:136)}o da Directiva 93/69/CEE { B~lgica, Gr~cia e Fran(cid:136)a, aguardando(cid:220)se para breve a regulariza(cid:136)}o por parte desta œltima. O Lu(cid:220) xemburgo deve tamb~m transpor a Directiva 95/8/CE. S}o aguardadas medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 96/28/CE pela B~lgica, Alemanha, Gr~cia, Fran(cid:136)a, Lu(cid:220) xemburgo, Pa(cid:242)ses Baixos, @ustria e Su~cia. A Comiss}o n}o recebeu novos pedidos no |mbito do no. 4 do artigo 100o. A em rela(cid:136)}o a disposi(cid:136)øes mais estritas do que as previstas nas directivas do sector dos produtos qu(cid:242)micos. Permanecem em an‘lise nos servi(cid:136)os competentes da Co(cid:220) miss}o quatro pedidos no |mbito do no. 4 do artigo 100o. A, todos eles referentes ao (cid:133)creosoto(cid:176) regulado pela Directiva 94/60/CE. 2. 2. 2. 6. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos produtos qu(cid:242)micos Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 % 91 91 91 94 94 98 91 91 94 91 91 91 91 98 91 2. 2. 2. 7. (cid:217)Ve(cid:242)culos a motor, tractores, ciclomoto(cid:220) r e s Em 1 de Janeiro de 1996 o procedimento de homologa(cid:220) (cid:136)}o comunit‘rio tornou(cid:220)se obrigat(cid:246)rio para os ve(cid:242)culos da categoria M1. Consequentemente, tornaram(cid:220)se vincu(cid:220) lativas as respectivas directivas espec(cid:242)ficas. Em 1997, a transposi(cid:136)}o das directivas, essencial num contexto de harmoniza(cid:136)}o total, voltou a decorrer sem dificuldades, gra(cid:136)as { experi(cid:240)ncia adquirida pelas autori(cid:220) dades nacionais competentes. Dada a natureza detalhada e t~cnica das disposi(cid:136)øes so(cid:220) bre ve(cid:242)culos motorizados, v‘rios Estados(cid:220)membros costu(cid:220) mam reproduzir na sua legisla(cid:136)}o nacional o texto publi(cid:220) cado no Jornal Oficial, o que na pr‘tica facilita e acelera o processo de transposi(cid:136)}o e o exame da conformidade com o direito comunit‘rio. H‘ atrasos, mas raramente excedem alguns meses e geralmente surgem porque o termo do prazo para transpor a directiva n}o est‘ sufi(cid:220) cientemente afastado da data de adop(cid:136)}o. 2. 2. 2. 8. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no sector dos ve(cid:242)culos a motor, tractores e ciclomotores Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 % 94,5 94,5 97 94 95 95,5 94,5 94 94 94 94,5 95 94,5 95,5 94 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/21 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/60, 74/61, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/8, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/56, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/76, 88/77, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/21, 92/22, 92/23, 92/24, 92/53, 92/62, 92/97, 92/114, 93/59, 92/61, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 93/92, 93/93, 93/94, 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/38, 96/44, 95/28, 96/27, 96/79, 97/19, 97/20, 97/21, 97/27, 97/28, 97/29, 97/30, 97/31, 97/32, 97/39. 2. 2. 2. 9. (cid:217)Materiais de constru(cid:136)}o A Comiss}o interpłs um recurso no Tribunal de Justi(cid:136)a contra a B~lgica por falta de comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o da Directiva 89/106/CEE. H‘ tamb~m alguns problemas com a @ustria, que n}o transpłs correctamente a directiva. A Comiss}o est‘ a utilizar o mecanismo estabelecido pela directiva para efectuar o seguimento das queixas sobre os entraves ao com~rcio e para verificar se as pr‘ticas do sector s}o compat(cid:242)veis com o direito comunit‘rio. No passado, estes casos s(cid:246) eram examinados { luz dos arti(cid:220) gos 30o. a 36o. do Tratado. 2. 2. 2. 10. (cid:217)Bens de equipamento (mec|nica, equi(cid:220) pamentos de protec(cid:136)}o individual, pr~(cid:220) (cid:220)embalagens, metrologia, electrot~c(cid:220) nica e aparelhos m~dicos) Os sectores abrangidos pela legisla(cid:136)}o comunit‘ria sobre bens de equipamento (mec|nica, electrot~cnica, equipa(cid:220) mentos de protec(cid:136)}o individual, g‘s, press}o, pr~(cid:220)emba(cid:220) lagens, metrologia legal, aparelhos m~dicos e embarca(cid:220) (cid:136)øes de recreio) contam com 100 directivas cujo prazo de transposi(cid:136)}o j‘ terminou em 31 de Dezembro de 1997. A taxa de transposi(cid:136)}o ~ satisfat(cid:246)ria, tendo em conta a objectiva complexidade da transposi(cid:136)}o dessas directivas (na sua maioria, do tipo (cid:133)nova abordagem(cid:176)). Em qual(cid:220) quer caso, inclusive nos casos de atraso da transposi(cid:136)}o ou de transposi(cid:136)}o incompleta, tudo indica que a livre circula(cid:136)}o de produtos conformes n}o est‘ amea(cid:136)ada. Os atrasos prendem(cid:220)se geralmente com razøes de ordem in(cid:220) terna dos Estados(cid:220)membros (parecer pendente do Conse(cid:220) lho de Estado, compet(cid:240)ncia de v‘rios minist~rios, trans(cid:220) posi(cid:136)}o do acervo comunit‘rio nos casos de ades}o de um novo Estado(cid:220)membro, lentid}o do processo legisla(cid:220) tivo, etc. ). Foram suscitados alguns problemas de interpreta(cid:136)}o dos textos, como o dos produtos comercializados no final dos per(cid:242)odos transit(cid:246)rios previstos nas directivas. Nestes casos, os servi(cid:136)os actuam tanto a n(cid:242)vel formal (abertura de procedimentos nos termos do artigo 169o. ) como in(cid:220) formal (reuniøes de (cid:133)grupos de peritos(cid:176), fichas interpre(cid:220) tativas, etc. ), o que tem permitido evitar ou at~ solucio(cid:220) nar alguns diferendos. Por outro lado, os servi(cid:136)os competentes de alguns secto(cid:220) res instru(cid:242)ram v‘rias cl‘usulas de salvaguarda notificadas pelos Estados(cid:220)membros no quadro da vigil|ncia do mer(cid:220) cado, em particular no sector das (cid:133)m‘quinas(cid:176), (cid:133)apare(cid:220) lhos de g‘s(cid:176) e (cid:133)aparelhos de press}o simples(cid:176). Estas noti(cid:220) fica(cid:136)øes levaram a Comiss}o a pronunciar(cid:220)se sobre o fundamento (ou a falta dele) das medidas restritivas na(cid:220) cionais. rotulagem do cal(cid:136)ado Em mat~ria de (Directiva 94/11/CE) foram instaurados quatro procedimentos por falta de comunica(cid:136)}o das medidas nacionais, tr(cid:240)s dos quais foram arquivados (B~lgica, Fran(cid:136)a e Irlanda), tendo sido enviado um parecer fundamentado ao Lu(cid:220) xemburgo. sob altera press}o (recipientes 93/68/CEE 89/392/CEE as Directivas A Directiva 87/404/CEE simples), 88/378/CEE (seguran(cid:136)a dos brinquedos), 89/106/CEE (produtos de constru(cid:136)}o), 89/336/CEE (compatibilidade electromagn~tica), (maquinaria), 89/686/CEE (equipamento de protec(cid:136)}o pessoal), 90/384/CEE (instrumentos de pesagem de funciona(cid:220) mento n}o autom‘tico), 90/385/CEE (dispositivos medi(cid:220) cinais implant‘veis activos), 90/396/CEE (aparelhos a g‘s), 91/263/CEE (equipamentos terminais de telecomu(cid:220) nica(cid:136)øes), 92/42/CEE (novas caldeiras de ‘gua quente alimentadas com combust(cid:242)veis l(cid:242)quidos ou gasosos) e 73/23/CEE (material el~ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens}o). O Reino Unido, a Espanha, Portugal, a Gr~cia, a Dina(cid:220) marca e a Su~cia transpuseram todas as directivas. A Fran(cid:136)a, a Alemanha e a Finl|ndia transpuseram todas, excepto a Directiva 92/42/CEE. Os Pa(cid:242)ses Baixos transpuseram todas, excepto a Direc(cid:220) tiva 91/263/CEE. A B~lgica todas, 89/106/CEE e 90/385/CEE. transpłs excepto as Directivas C 250/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 O Luxemburgo transpłs todas, excepto as Directivas 91/263/CEE e 92/42/CEE. m~ticos. No entanto, continuou a haver problemas de transposi(cid:136)}o neste sector, em particular no que se refere { Directiva 93/35/CEE, que modifica pela sexta vez a Directiva 76/768/CEE. It‘lia as Directivas A 89/106/CEE, 90/396/CEE, 92/42/CEE e 73/23/CEE. transpłs excepto todas, Irlanda transpłs excepto as Directivas todas, A 89/106/CEE, 89/336/CEE, 90/385/CEE, 91/263/CEE e 92/42/CEE. transpłs excepto as Directivas todas, A @ustria 88/378/CEE, 89/106/CEE, 89/392/CEE, 89/686/CEE, 90/385/CEE, 90/396/CEE e 92/42/CEE. 2. 2. 2. 11. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no do(cid:220) m(cid:242)nio dos bens de equipamento (mec|nica, electrome(cid:220) c|nica, equipamentos de protec(cid:136)}o individual, apare(cid:220) lhos de g‘s, aparelhos de press}o, pr~(cid:220)embalagens, me(cid:220) trologia legal, dispositivos m~dicos e barcos de recreio) Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 % 92 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 69/493, 71/316, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/321, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/378, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 93/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9, 94/11, 94/25, 94/26, 95/16, 96/58. 2. 2. 2. 12. (cid:217)Produtos cosm~ticos Foram comunicadas em 1997 v‘rias medidas nacionais de transposi(cid:136)}o das directivas relativas aos produtos cos(cid:220) Com efeito, enquanto se aguardava que a Comiss}o pu(cid:220) blicasse o invent‘rio previsto no artigo 5o. A da mencio(cid:220) nada directiva, foi concedido um prazo suplementar aos Estados(cid:220)membros. O invent‘rio veio a pœblico em 1 de Junho de 1996 (Decis}o 96/335/CEE), mas n}o foi rea(cid:220) berto nenhum dos cinco casos de infrac(cid:136)}o em curso por falta de transposi(cid:136)}o da Directiva 93/35/CEE. A DG III, que desde Julho de 1997 tem a seu cargo os dossiers sobre cosm~ticos, vai pois proceder quanto antes ao en(cid:220) vio de pareceres fundamentados aos Estados(cid:220)membros que n}o tenham transposto esta directiva. 2. 2. 2. 13. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no sec(cid:220) tor dos produtos cosm~ticos Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 % 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 76/768, 80/1335, 82/47, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34, 96/41, 96/45, 96/41, 95/32. 2. 2. 2. 14. (cid:217)Produtos t(cid:240)xteis A Directiva 97/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro de 1996 relativa a certos m~todos de an‘lise quantitativa de misturas bin‘rias de fibras t(cid:240)xteis e a Directiva 96/74/CE do Parlamento Eu(cid:220) ropeu e do Conselho de 16 de Dezembro de 1996 rela(cid:220) tiva {s denomina(cid:136)øes t(cid:240)xteis entraram em vigor em 1997. Estas duas directivas codificam e revogam, no que res(cid:220) peita { Directiva 96/73/CE, as Directivas 72/276/CEE, 79/76/CEE, 81/75/CEE e 87/184/CE, e no respeitante 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/23 { Directiva 96/74/CE, as Directivas 71/307/CEE, 75/36/CEE, 83/623/CEE e 87/140/CEE. 2. 2. 2. 15. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no do(cid:220) m(cid:242)nio dos produtos t(cid:240)xteis Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas: 73/44, 96/73 e 96/74. 2. 2. 2. 16. (cid:217)Responsabilidade pelos produtos defei(cid:220) t u o s o s O Tribunal de Justi(cid:136)a rejeitou o recurso interposto pela Comiss}o contra o Reino Unido com base no artigo 169o. do Tratado (processo C(cid:220)300/95)(cid:216)(˛). A Comiss}o impugnara a transposi(cid:136)}o feita pelo Reino Unido da cl‘usula de isen(cid:136)}o da responsabilidade do produtor, prevista na al(cid:242)nea e) do artigo 7o. da Directiva 85/374/CEE, relativa { responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos (risco de desenvolvimento). O Tri(cid:220) bunal fundou a sua decis}o na aus(cid:240)ncia de prova sufi(cid:220) ciente para constatar o incumprimento. No entanto, o conceito de estado dos conhecimentos t~cnicos e cient(cid:242)fi(cid:220) cos foi aclarado no sentido sugerido pela Comiss}o. 2. 2. 3. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o das pessoas, direito de estabeleci(cid:220) mento e direito de voto 2. 2. 3. 1. (cid:217)Proibi(cid:136)}o de discrimina(cid:136)øes Em mat~ria de processo civil e acesso { justi(cid:136)a, a Comis(cid:220) s}o vela por que as autoridades nacionais respeitem a ju(cid:220) risprud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a nos processos C(cid:220)43/95 (Data Delecta)(cid:216)(ˇ), C(cid:220)323/95 (Hayes)(cid:216)(—) e C(cid:220)122/96 (Saldanha)(cid:216)((cid:209)), relativa { proibi(cid:136)}o da (cid:133)cautio judicatum solvi(cid:176) discriminat(cid:246)ria (a obriga(cid:136)}o de dep(cid:246)sito de uma quantia destinada a garantir as custas judiciais que impende apenas sobre os demandantes comunit‘rios que litigam num tribunal de um Estado(cid:220)membro que n}o ~ o seu). Com efeito, qualquer norma de direito nacional deve ser compat(cid:242)vel com o direito comunit‘rio, seja qual for o respectivo dom(cid:242)nio. O primado do direito comuni(cid:220) t‘rio exerce(cid:220)se pois, sendo caso disso, tamb~m face a normas nacionais de direito privado(cid:216)((cid:210)). 2. 2. 3. 2. (cid:217)Entrada e resid(cid:240)ncia dos estudantes e (93/96/CEE), pessoas incluindo a Alemanha, Todos os Estados(cid:220)membros, transpuseram j‘ as directivas relativas ao direito de resi(cid:220) reformados d(cid:240)ncia (90/365/CEE) inactivas demais (90/364/CEE). Previamente, num ac(cid:246)rd}o de 20 de Mar(cid:136)o de 1997 (processo C(cid:220)96/95), o Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a condenara a Alemanha por considerar que, ao n}o adoptar nos prazos fixados as disposi(cid:136)øes legislativas, re(cid:220) gulamentares e administrativas necess‘rias para transpor as Directivas 90/364/CEE e 90/365/CEE, esse pa(cid:242)s fal(cid:220) tara {s suas obriga(cid:136)øes. O Tribunal chegou a esta con(cid:220) clus}o ao observar, em particular, que a informa(cid:136)}o con(cid:220) tida nas circulares enviadas {s autoridades competentes dos L…nder n}o respondia {s exig(cid:240)ncias de publicidade, clareza e certeza em rela(cid:136)}o {s situa(cid:136)øes jur(cid:242)dicas regu(cid:220) ladas pelas directivas. A Alemanha extraiu as consequ(cid:240)ncias do ac(cid:246)rd}o me(cid:220) diante um decreto de 17 de Julho de 1997 que transpłs as Directivas 90/364/CEE e 90/365/CEE, bem como a Directiva 93/96/CEE. Os procedimentos por infrac(cid:136)}o relativos { transposi(cid:136)}o incorrecta das tr(cid:240)s directivas mencionadas prosseguem os seus tr|mites. A Comiss}o decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a no respeitante { transposi(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes das directivas relativas { declara(cid:136)}o de recursos dos estudantes (Espa(cid:220) nha, Fran(cid:136)a e It‘lia), aos rendimentos dos reformados e inactivos (Fran(cid:136)a e It‘lia), ao seguro de doen(cid:136)a dos estu(cid:220) dantes, reformados e inactivos (Fran(cid:136)a e It‘lia) e { dura(cid:220) (cid:136)}o da autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia dos reformados e inac(cid:220) tivos (Espanha e Portugal). (ˇ)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 26 de Setembro de 1996, Colect. 1996, p. I(cid:220)4661. (—)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 20 de Mar(cid:136)o de 1997, Colect. 1997, p. I(cid:220)1711. ((cid:209))(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 2 de Outubro de 1997, ainda n}o publicado na Colect|nea. ((cid:210))(cid:217)Ver tamb~m o ac(cid:246)rd}o de 1 de Fevereiro de 1996 no pro(cid:220) (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 29 de Maio de 1997, Colect. 1997, p. I(cid:220)2649. cesso Perfilli, Colect. 1996, p. I(cid:220)161. C 250/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Outros procedimentos relativos { transposi(cid:136)}o incorrecta das tr(cid:240)s directivas est}o numa fase menos avan(cid:136)ada. Cabe ressaltar que diversos procedimentos de infrac(cid:136)}o por transposi(cid:136)}o incorrecta foram arquivados gra(cid:136)as { modifica(cid:136)}o das legisla(cid:136)øes nacionais correspondentes (Dinamarca, Irlanda, Luxemburgo e Pa(cid:242)ses Baixos). Como guardi} dos Tratados, a Comiss}o continuou em 1997 os procedimentos destinados a garantir a transposi(cid:220) (cid:136)}o por todos os Estados(cid:220)membros da Directiva 94/80/CE. Assim, os procedimentos de infrac(cid:136)}o contra a Gr~cia, a Finl|ndia, a Su~cia e a Espanha foram arqui(cid:220) vados na sequ(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o das leis de transposi(cid:136)}o pelos referidos Estados(cid:220)membros. Paralelamente, em 26 de Junho a Comiss}o decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a contra a B~lgica por falta de comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o (processo C(cid:220)323/97). Finalmente, a Comiss}o decidiu apresentar um recurso contra a Gr~cia no Tribunal de Justi(cid:136)a. O objecto deste recurso ~ a pr‘tica das autoridades gregas de exigir pela emiss}o das autoriza(cid:136)øes de resid(cid:240)ncia dos nacionais de terceiros pa(cid:242)ses, membros da fam(cid:242)lia de um cidad}o da Uni}o, um direito superior ao que cobram pela emiss}o da autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia dos cidad}os da Uni}o. A Comiss}o opina que esta diferen(cid:136)a de tratamento ~ con(cid:220) tr‘ria {s directivas em mat~ria de direito de resid(cid:240)ncia. Em 7 de Janeiro de 1998, a Comiss}o aprovou um rela(cid:220) t(cid:246)rio sobre a aplica(cid:136)}o da Directiva 93/109/CEE, rela(cid:220) tiva ao direito de voto e de elegibilidade nas elei(cid:136)øes para o Parlamento Europeu dos cidad}os da Uni}o resi(cid:220) dentes num Estado(cid:220)membro cuja nacionalidade n}o pos(cid:220) suem. Embora n}o proponha qualquer modifica(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes da directiva, o relat(cid:246)rio indica as disposi(cid:136)øes cuja aplica(cid:136)}o ~ suscept(cid:242)vel de aperfei(cid:136)oamento. 2. 2. 3. 3. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no |mbito do direito de resid(cid:240)ncia 2. 2. 3. 5. (cid:217)Reconhecimento de diplomas Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4. (cid:217)Direito de voto e elegibilidade Na sequ(cid:240)ncia da entrada em vigor da Directiva 94/80/CE, em 1 de Janeiro de 1996, os cidad}os da Uni}o residentes num Estado(cid:220)membro de que n}o s}o nacionais puderam participar este ano nas elei(cid:136)øes muni(cid:220) cipais realizadas na Alemanha (Hamburgo e Hesse), @ustria (Burgenland, Car(cid:242)ntia e Alta @ustria), It‘lia, Di(cid:220) namarca, Portugal e Reino Unido. Jurisprud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a No quadro dos chamados (cid:133)procedimentos 171(cid:176) (proce(cid:220) dimentos de infrac(cid:136)}o instaurados com base no artigo 171o. do Tratado CEE por incumprimento de um ac(cid:246)r(cid:220) d}o do Tribunal), cabe assinalar o seguinte: O procedimento instaurado contra a B~lgica por incum(cid:220) primento do ac(cid:246)rd}o de 16 de Maio de 1991 (processo C(cid:220)167/90), que a condenava por falta de conformidade das medidas de transposi(cid:136)}o das Directivas 85/432/CEE e 85/433/CEE (farmac(cid:240)uticos), foi arquivado na sequ(cid:240)n(cid:220) cia da aprova(cid:136)}o de uma nova lei. No processo dos (cid:133)Frontistiria(cid:176) (processo das escolas pri(cid:220) vadas na Gr~cia), o Tribunal condenou pela primeira vez a Gr~cia, no ac(cid:246)rd}o proferido no processo C(cid:220)147/86 (Comiss}o versus Gr~cia), por viola(cid:136)}o dos artigos 48o. , 52o. e 59o. do Tratado CEE, por haver proibido aos na(cid:220) cionais dos outros Estados(cid:220)membros a cria(cid:136)}o de (cid:133)Fron(cid:220) tistiria(cid:176) e de escolas privadas de mœsica e de dan(cid:136)a. Na sequ(cid:240)ncia de um segundo ac(cid:246)rd}o de 30 de Janeiro de 1992 (processo C(cid:220)328/90), a Gr~cia modificou a sua le(cid:220) gisla(cid:136)}o, permitindo o arquivamento deste processo. Est}o pendentes v‘rios procedimentos 171 relativos { li(cid:220) vre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os por guias tur(cid:242)sticos em It‘lia e em Fran(cid:136)a (ac(cid:246)rd}o proferido a 26 de Fevereiro de 1991). A Fran(cid:136)a enviou um projecto de decreto e a It‘lia comunicou a aprova(cid:136)}o de um novo texto legislativo. No que se refere aos demais ac(cid:246)rd}os do Tribunal ainda n}o executados, importa salientar: 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/25 Na sequ(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o de 22 de Mar(cid:136)o de 1994 (pro(cid:220) cesso C(cid:220)375/92) contra a Espanha, relativo { livre pres(cid:220) ta(cid:136)}o dos guias tur(cid:242)sticos, algumas comunidades aut(cid:246)no(cid:220) mas adoptaram novos decretos relativos ao exerc(cid:242)cio dessa profiss}o. Na sequ(cid:240)ncia das observa(cid:136)øes da Comis(cid:220) s}o, a Espanha comunicou novos textos legislativos, que est}o a ser analisados. A Gr~cia comunicou as medidas destinadas a ajustar a sua legisla(cid:136)}o ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 26 de Fevereiro de 1991, relativo { livre presta(cid:136)}o dos guias tur(cid:242)sticos. Ap(cid:246)s examinar estas novas medidas, a Comis(cid:220) s}o decidiu arquivar o processo. Medidas nacionais de execu(cid:136)}o O processo relativo { falta de comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 89/48/CEE (primeiro sis(cid:220) tema geral) pela Gr~cia, que foi objecto de um ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a (ac(cid:246)rd}o C(cid:220)365/93 de 23 de Mar(cid:136)o de 1995), segue os seus tr|mites, tendo sido en(cid:220) viada uma carta com um parecer fundamentado nos ter(cid:220) mos do artigo 171o. No que se refere { B~lgica, o proce(cid:220) dimento foi arquivado ap(cid:246)s comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o pelas autoridades belgas. No que se refere { Directiva 92/51/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das forma(cid:136)øes profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE, foi tamb~m ins(cid:220) taurado um procedimento contra a Gr~cia nos termos do artigo 169o. do Tratado. Quanto { Directiva 94/38/CE, que altera a Directiva 92/51/CEE no que se refere ao n(cid:242)vel de algumas qualifi(cid:220) ca(cid:136)øes, h‘ tamb~m procedimentos em curso contra v‘(cid:220) rios Estados(cid:220)membros. Falta de conformidade e aplica(cid:136)}o incorrecta das directivas Em 1997, a Comiss}o recebeu cerca de meia centena de queixas por restri(cid:136)øes contr‘rias aos artigos 52o. e 59o. do Tratado CEE e {s directivas que facilitam o reconheci(cid:220) mento mœtuo dos diplomas para fins profissionais. Algu(cid:220) mas delas conduziram { instaura(cid:136)}o de procedimentos de infrac(cid:136)}o, outras foram arquivadas por falta de fun(cid:220) damento. instaurados A Comiss}o prosseguiu os procedimentos contra alguns Estados(cid:220)membros por transposi(cid:136)}o defi(cid:220) ciente ou aplica(cid:136)}o incorrecta das directivas. Pode citar(cid:220) (cid:220)se, por exemplo, o caso da transposi(cid:136)}o da Directiva 89/48/CEE ((cid:133)primeiro sistema geral(cid:176)) no que se refere { profiss}o de professor na Alemanha. Do mesmo modo, continua pendente o procedimento contra a Alemanha relativo ao acesso { profiss}o de den(cid:220) tista (exig(cid:240)ncias n}o previstas nas directivas sobre os dentistas para admitir no registo da Seguran(cid:136)a Social os dentistas titulares de diplomas distintos dos alem}es mas conformes com estas directivas). No procedimento instaurado contra a Espanha, que au(cid:220) torizava o estabelecimento no seu territ(cid:246)rio de dentistas com uma forma(cid:136)}o manifestamente inferior { prevista na directiva, obtida em pa(cid:242)ses ibero(cid:220)americanos, a Comiss}o decidiu recorrer para o Tribunal de Justi(cid:136)a. A Comiss}o prosseguiu o procedimento contra a Espa(cid:220) nha no que se refere { legisla(cid:136)}o espanhola que transpøe as directivas sobre os arquitectos, que estabelece uma restri(cid:136)}o no respeitante { dura(cid:136)}o m‘xima das presta(cid:136)øes de servi(cid:136)os em Espanha. 2. 2. 3. 6. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio do reconhecimento de diplomas Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 % 100 100 100 93,6 100 100 100 100 100 100 98,5 100 98,5 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362(cid:216)(*), 75/363(cid:216)(*), 75/368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/17, 86/457(cid:216)(*), 89/48, 89/594, 89/595, 90/658(cid:216)(*), 92/51, 95/43. (*)(cid:217)Estas directivas foram codificadas pela Directiva 93/16 (livre circula(cid:220) (cid:136)}o dos m~dicos e reconhecimento mœtuo dos seus diplomas, certifi(cid:220) cados e outros t(cid:242)tulos). C 250/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 2. 2. 3. 7. (cid:217)Agentes comerciais independentes adicionais de A Comiss}o arquivou o procedimento instaurado contra a Irlanda com base no artigo 169o. , ap(cid:246)s a aprova(cid:136)}o das medidas transposi(cid:136)}o da Directiva 86/653/CEE, relativa aos agentes comerciais indepen(cid:220) dentes. A Comiss}o havia decidido enviar um parecer fundamentado por transposi(cid:136)}o incorrecta. Tamb~m foi arquivado o procedimento instaurado contra Portugal, ap(cid:246)s uma resposta satisfat(cid:246)ria das autoridades portugue(cid:220) sas { carta de notifica(cid:136)}o para cumprir. Por œltimo, a Comiss}o decidiu enviar um parecer fun(cid:220) damentado {s autoridades italianas por transposi(cid:136)}o in(cid:220) correcta da directiva. 2. 2. 4. (cid:217)Livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os 2. 2. 4. 1. (cid:217)Artigos 59 o. e seguintes Os artigos 59o. e seguintes do Tratado instituem o princ(cid:242)(cid:220) pio da livre circula(cid:136)}o de servi(cid:136)os, ou seja, as trocas co(cid:220) merciais transfronteiras de servi(cid:136)os com um car‘cter tempor‘rio. Uma vez que este princ(cid:242)pio passou a ser apli(cid:220) cado directa e incondicionalmente no termo do per(cid:242)odo de transi(cid:136)}o, a Comiss}o vela pelo respeito da sua cor(cid:220) recta aplica(cid:136)}o, { luz da jurisprud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a. Com efeito, o Tribunal n}o se limitou a condenar a exis(cid:220) t(cid:240)ncia de discrimina(cid:136)øes, tendo condenado igualmente as restri(cid:136)øes, mesmo quando resultam da aplica(cid:136)}o indis(cid:220) tinta de uma norma nacional. No dom(cid:242)nio das actividades de servi(cid:136)os n}o regulamen(cid:220) tadas a n(cid:242)vel comunit‘rio, a Comiss}o vela por que sejam corrigidas as situa(cid:136)øes em que foram detectadas discrimi(cid:220) na(cid:136)øes ou restri(cid:136)øes que n}o se justifiquem por uma ra(cid:220) z}o imperiosa de interesse geral. Neste contexto, a Comiss}o enviou {s autoridades italia(cid:220) nas um parecer fundamentado relativo { Lei no. 82 de 25 de Janeiro de 1994 que sujeita as actividades de limpeza { inscri(cid:136)}o em dois registos oficiais. Trata(cid:220)se, neste caso, de um entrave n}o justificado que conduz { nega(cid:136)}o do princ(cid:242)pio da livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os. De igual modo, a recusa por parte das autoridades bel(cid:220) gas de conceder autoriza(cid:136)øes de voo a operadores eco(cid:220) n(cid:246)micos que desejem fazer fotografia a~rea, pelo facto de n}o disporem de aviøes registados na B~lgica, consti(cid:220) tui uma restri(cid:136)}o injustificada que levou a Comiss}o a enviar um parecer fundamentado {s autoridades belgas. No que diz respeito aos servi(cid:136)os de seguran(cid:136)a privada (detectives privados, transporte de valores mobili‘rios, instala(cid:136)}o e manuten(cid:136)}o de aparelhos de alarme), a Co(cid:220) miss}o instaurou processos por infrac(cid:136)}o contra tr(cid:240)s Es(cid:220) tados(cid:220)membros. Em Mar(cid:136)o de 1997, a Comiss}o inten(cid:220) tou uma ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a contra as restri(cid:220) (cid:136)øes discriminat(cid:246)rias baseadas na nacionalidade constan(cid:220) tes da regulamenta(cid:136)}o espanhola, pelo facto de as consi(cid:220) derar incompat(cid:242)veis, entre outras disposi(cid:136)øes, com o ar(cid:220) tigo 59o. do Tratado. No mesmo contexto, a Comiss}o enviou, em Junho de 1997, um parecer fundamentado a Portugal e { B~lgica. A discrimina(cid:136)}o pode basear(cid:220)se no local de estabeleci(cid:220) mento tal como acontece no |mbito da aplica(cid:136)}o de um acordo bilateral de subcontrata(cid:136)}o entre um Estado(cid:220) (cid:220)membro e um pa(cid:242)s terceiro. Assim, as autoridades ale(cid:220) m}s apenas permitem {s empresas estabelecidas na Ale(cid:220) manha subcontratar com sociedades polacas e realizar a subcontrata(cid:136)}o atrav~s do destacamento de m}o(cid:220)de(cid:220)obra polaca para o territ(cid:246)rio alem}o. Em contrapartida, as empresas estabelecidas noutro Estado(cid:220)membro n}o dis(cid:220) pøem desta possibilidade. A Comiss}o considera a situa(cid:220) (cid:136)}o incompat(cid:242)vel com o artigo 59o. e enviou um parecer fundamentado em Outubro de 1997. 2. 2. 4. 2. (cid:217)Audiovisual/Meios de comunica(cid:136)}o so(cid:220) c i a l No dom(cid:242)nio dos meios de comunica(cid:136)}o, a viola(cid:136)}o dos artigos 52o. e 59o. do Tratado foi objecto de um processo por infrac(cid:136)}o presumida. O processo foi instaurado na sequ(cid:240)ncia de denœncias apresentadas { Comiss}o. Neste caso, o processo por infrac(cid:136)}o atingiu a fase de parecer fundamentado, na sequ(cid:240)ncia do qual o Estado(cid:220)membro em causa adaptou a sua legisla(cid:136)}o em conformidade com o direito comunit‘rio. No caso vertente, tratava(cid:220)se de certas disposi(cid:136)øes da legisla(cid:136)}o portuguesa relativa ao exerc(cid:242)cio de actividades de radiodifus}o televisiva. Se(cid:220) gundo essas disposi(cid:136)øes, a participa(cid:136)}o estrangeira no capital social de um organismo de radiodifus}o n}o po(cid:220) dia ser superior a 15(cid:216)% do capital da sociedade; para al~m disso, o candidato a uma autoriza(cid:136)}o de radiodifu(cid:220) s}o devia estar estabelecido em Portugal. Em mat~ria audiovisual, conv~m salientar o facto de to(cid:220) dos os Estados(cid:220)membros terem comunicado a respectiva transposi(cid:136)}o da Directiva legisla(cid:136)}o nacional de 89/552/CEE relativa { televis}o sem fronteiras. Dois processos por infrac(cid:136)}o relativos { B~lgica e ao Reino Unido est}o em vias de ser resolvidos depois de terem sido objecto de dois ac(cid:246)rd}os do Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a em 10 de Setembro de 1996. importantes referem(cid:220)se, a t(cid:242)tulo Estes dois processos principal, { disposi(cid:136)}o central da directiva, ou seja, ao seu artigo 2o. (liberdade de recep(cid:136)}o e de retransmiss}o, direito aplic‘vel). Em primeiro lugar, o Tribunal preci(cid:220) sou, de acordo com as teses da Comiss}o, que um re(cid:220) gime de autoriza(cid:136)}o pr~via das emissøes provenientes de outro Estado(cid:220)membro era contr‘rio ao princ(cid:242)pio de livre retransmiss}o e recep(cid:136)}o das emissøes televisivas previsto na directiva. No segundo ac(cid:246)rd}o, o Tribunal conside(cid:220) 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/27 rou que o n}o respeito pela hierarquia dos crit~rios que determinam a compet(cid:240)ncia de um Estado(cid:220)membro, bem como a instaura(cid:136)}o de um regime duplo aplic‘vel aos or(cid:220) ganismos de radiodifus}o em fun(cid:136)}o da audi(cid:240)ncia visada, eram contr‘rios { directiva. Os processos por infrac(cid:136)}o contra a Finl|ndia, a Fran(cid:136)a, a Gr~cia e a It‘lia seguem igualmente os seus tr|mites. Em 30 de Julho de 1997, entrou em vigor a nova Direc(cid:220) tiva (cid:133)Televis}o sem fronteiras(cid:176) (Directiva 97/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 30 Junho de 1997, JO L 202 de 30. 7. 1997, p. 60). Esta directiva altera a directiva de 1989 que regulamenta o exerc(cid:242)cio das actividades de radiodifus}o televisiva com o objectivo de actualizar e de clarificar as suas disposi(cid:220) (cid:136)øes. As principais altera(cid:136)øes tendem a precisar certas defini(cid:136)øes tais como os conceitos de (cid:133)publicidade televi(cid:220) siva(cid:176), de (cid:133)televenda(cid:176), de (cid:133)obras europeias(cid:176) e de retrans(cid:220) miss}o (cid:133)de acontecimentos de grande import|ncia para a sociedade(cid:176), a introduzir regras relativas { televenda, bem como {s cadeias de televis}o exclusivamente consagradas { autopromo(cid:136)}o, a refor(cid:136)ar a protec(cid:136)}o dos menores, nomeadamente ao tornar obrigat(cid:246)ria a inclus}o de um aviso identificando os programas n}o codificados suscep(cid:220) t(cid:242)veis de os prejudicar e ao solicitar { Comiss}o que efec(cid:220) tue um inqu~rito sobre a efic‘cia dos sistemas de filtra(cid:220) gem do tipo (cid:133)v(cid:220)chip(cid:176) (pastilha antiviol(cid:240)ncia), bem como a instaurar uma inst|ncia de consulta entre os Estados(cid:220) (cid:220)membros e a Comiss}o sobre a aplica(cid:136)}o e a evolu(cid:136)}o da regulamenta(cid:136)}o neste dom(cid:242)nio, sobre a qual a Comis(cid:220) s}o elaborar‘ um relat(cid:246)rio peri(cid:246)dico tendo em conta as evolu(cid:136)øes tecnol(cid:246)gicas. A Comiss}o velar‘ pela correcta transposi(cid:136)}o desta di(cid:220) rectiva, nomeadamente atrav~s do seu Comit~ de Con(cid:220) tacto, no prazo previsto, a saber, em 30 de Dezembro de 1998. 2. 2. 4. 3. (cid:217)T e l e c o m u n i c a (cid:136) ø e s As directivas que compøem a regulamenta(cid:136)}o comunit‘(cid:220) ria em mat~ria de telecomunica(cid:136)øes fixam em 1 de Ja(cid:220) neiro de 1998 a data de cria(cid:136)}o de um mercado europeu de telecomunica(cid:136)øes liberalizado e harmonizado. Em 1997, praticamente a totalidade das directivas j‘ se en(cid:220) contrava em vigor e devia ser transposta para o direito nacional o mais tardar no final do ano. A import|ncia primordial da execu(cid:136)}o do quadro regula(cid:220) mentar ~ reconhecida em toda a Uni}o. Por um lado, ~ indispens‘vel um mercado das telecomunica(cid:136)øes œnico e liberalizado para a concretiza(cid:136)}o da sociedade da infor(cid:220) ma(cid:136)}o na Europa, com todas as suas implica(cid:136)øes em ter(cid:220) mos de crescimento, de emprego e de qualidade de vida. Por outro lado, a data 1 de Janeiro de 1998 assume maior import|ncia devido ao compromisso assumido pela Comunidade no sentido de abrir o seu mercado em con(cid:220) formidade com o acordo OMC sobre os servi(cid:136)os de tele(cid:220) comunica(cid:136)øes de base. Em 29 de Maio de 1997, a Comiss}o adoptou uma pri(cid:220) meira comunica(cid:136)}o ao Conselho, ao Parlamento Euro(cid:220) peu, ao Comit~ Econ(cid:246)mico e Social e ao Comit~ das Re(cid:220) giøes sobre os progressos alcan(cid:136)ados na execu(cid:136)}o(cid:216)(˛). Esse documento tinha como objectivo analisar a situa(cid:136)}o do conjunto das directivas, incluindo as que ainda n}o se encontravam em vigor, definir a maneira como a Comis(cid:220) s}o concebia a tarefa de garantir simultaneamente a transposi(cid:136)}o e a execu(cid:136)}o efectiva da legisla(cid:136)}o, dando (cid:240)nfase ao recurso a medidas de car‘cter informal, combi(cid:220) nadas com a cabal aplica(cid:136)}o do processo por infrac(cid:136)}o e, nomeadamente, examinar pormenorizadamente v‘rios aspectos essenciais da legisla(cid:136)}o que podiam ser conside(cid:220) indicativos dos progressos registados na rados como transposi(cid:136)}o do quadro regulamentar tendo em conta a data fixada para a liberaliza(cid:136)}o total. Na sua reuni}o de 27 de Junho de 1997, o Conselho analisou a comunica(cid:136)}o e solicitou { Comiss}o que con(cid:220) sultasse rapidamente os Estados(cid:220)membros e que lhe co(cid:220) municasse os resultados por ocasi}o da sua pr(cid:246)xima reu(cid:220) ni}o e, seguidamente, das reuniøes ulteriores. Em 8 de Outubro de 1997(cid:216)(ˇ), a Comiss}o adoptou uma primeira actualiza(cid:136)}o dessa primeira comunica(cid:136)}o. A t(cid:242)(cid:220) tulo de conclus}o, a Comiss}o considerava encorajadores os progressos consider‘veis alcan(cid:136)ados em mat~ria de transposi(cid:136)}o da regulamenta(cid:136)}o. N}o obstante, ~ neces(cid:220) s‘rio envidar esfor(cid:136)os mais constantes num pequeno nœ(cid:220) mero de Estados(cid:220)membros, ao passo que noutros Esta(cid:220) dos(cid:220)membros, h‘ ainda algo a fazer no que respeita a certos aspectos espec(cid:242)ficos. A Comiss}o tenciona apresentar um relat(cid:246)rio de actuali(cid:220) za(cid:136)}o no in(cid:242)cio de 1998, com base nos seus contactos bilaterais com os Estados(cid:220)membros. Nessa altura, est‘ previsto apresentar nesse relat(cid:246)rio um quadro mais com(cid:220) pleto da situa(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o do quadro regulamen(cid:220) tar. O relat(cid:246)rio propor‘ igualmente uma s~rie de indica(cid:220) dores da situa(cid:136)}o real e efectiva de execu(cid:136)}o das medi(cid:220) das transpostas para o direito nacional e fornecer‘ uma primeira aprecia(cid:136)}o do funcionamento do mercado euro(cid:220) peu das telecomunica(cid:136)øes com base em indicadores eco(cid:220) n(cid:246)micos pertinentes. No tocante { transposi(cid:136)}o das diferentes directivas e de(cid:220) cisøes, a situa(cid:136)}o ~ a seguinte: A Directiva(cid:220)quadro ORA (90/387/CEE), relativa aos princ(cid:242)pios a aplicar na realiza(cid:136)}o do fornecimento de uma rede aberta de telecomunica(cid:136)øes, foi transposta em todos os Estados(cid:220)membros. No tocante { Directiva 92/44/CEE (linhas alugadas), todos os Estados(cid:220)membros comunicaram as medidas na(cid:220) cionais de transposi(cid:136)}o { Comiss}o, embora as medidas comunicadas pela Gr~cia e o Luxemburgo tenham um car‘cter parcial. Em 1997, foi enviada ao Luxemburgo uma notifica(cid:136)}o para cumprir em aplica(cid:136)}o do artigo 171o. do Tratado CE. A Comiss}o continua a analisar (˛)(cid:217)COM(97) 236. (ˇ)(cid:217)COM(97) 504. C 250/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 a situa(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o da directiva na B~lgica e em Portugal. O processo instaurado em 1997 contra a @us(cid:220) tria foi arquivado na sequ(cid:240)ncia da comunica(cid:136)}o das me(cid:220) didas de execu(cid:136)}o. Portugal comunicaram essas medidas em 1997, tendo, por conseguinte, os processos por infrac(cid:136)}o que lhes di(cid:220) ziam respeito sido arquivados. No que diz respeito { Directiva 95/62/CE, relativa { aplica(cid:136)}o do fornecimento de uma rede aberta (ORA) { telefonia vocal, todos os Estados(cid:220)membros, com excep(cid:220) (cid:136)}o da Gr~cia, comunicaram as medidas de transposi(cid:136)}o, apesar de, no caso da B~lgica e do Luxemburgo, essas medidas serem parciais. A comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais conduziu, em 1997, ao arquivo dos processos por infrac(cid:136)}o instaurados contra a Fran(cid:136)a, a Irlanda, a It‘lia e o Reino Unido. O Parlamento e o Conselho adoptaram em 1997 tr(cid:240)s di(cid:220) rectivas cujos prazos de transposi(cid:136)}o terminam em 31 de Dezembro de 1997. Trata(cid:220)se das Directivas 97/51/CE (altera(cid:136)}o das directivas(cid:220)quadro e linhas alugadas), 97/13/CE (licen(cid:136)as) e 97/33/CE (interliga(cid:136)}o). Alguns Estados(cid:220)membros j‘ comunicaram as medidas de trans(cid:220) posi(cid:136)}o (ver Anexo 4), mas a an‘lise da situa(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o ser‘ objecto do pr(cid:246)ximo relat(cid:246)rio anual. A Directiva 91/263/CEE relativa aos equipamentos ter(cid:220) minais de telecomunica(cid:136)øes foi transposta por todos os Estados(cid:220)membros. Os Pa(cid:242)ses Baixos, aos quais foi en(cid:220) viado um parecer fundamentado em 1997, comunicaram as medidas de transposi(cid:136)}o em Dezembro de 1997. Os processos por infrac(cid:136)}o respeitantes aos quatro Estados relativamente aos quais o Tribunal de Justi(cid:136)a havia de(cid:220) clarado um incumprimento em 1995 (B~lgica e Gr~cia) e em 1996 (Irlanda e Luxemburgo) foram arquivados na sequ(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o. No que diz respeito { Directiva 93/97/CEE, que alarga o |mbito de aplica(cid:136)}o da Directiva 91/263/CEE aos equipamentos de esta(cid:136)øes terrestres de comunica(cid:136)øes por sat~lite, dez Estados(cid:220)membros (a Dinamarca, a Alema(cid:220) nha, a Espanha, a Fran(cid:136)a, a It‘lia, os Pa(cid:242)ses Baixos, Por(cid:220) tugal, a Finl|ndia, o Reino Unido e a Su~cia) tinham co(cid:220) municado medidas de transposi(cid:136)}o. Em 1997, foram en(cid:220) viados cinco pareceres fundamentados (B~lgica, Gr~cia, Irlanda, Luxemburgo e Pa(cid:242)ses Baixos) e uma notifica(cid:136)}o para cumprir (@ustria) aos Estados que n}o tinham ainda comunicado os textos de transposi(cid:136)}o. Tal como para a Directiva 91/263/CEE, os Pa(cid:242)ses Baixos comunicaram as medidas de transposi(cid:136)}o em Dezembro de 1997. No que diz respeito {s tr(cid:240)s directivas (cid:133)frequ(cid:240)ncias(cid:176), as Directivas 87/372/CEE (GSM), 90/544/CEE (ERMES) e 91/287/CEE (DECT), todos os Estados(cid:220)membros no(cid:220) tificaram as suas medidas nacionais de execu(cid:136)}o. A Co(cid:220) miss}o est‘ a examinar a situa(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 90/544/CEE pelo Reino Unido. Quanto { Decis}o 91/396/CEE, relativa { introdu(cid:136)}o do (cid:133)112(cid:176) como nœmero de emerg(cid:240)ncia œnico europeu, todos os Estados(cid:220)membros, com excep(cid:136)}o da Gr~cia, adopta(cid:220) ram as medidas exigidas por essa decis}o. A Espanha e Al~m disso, todos os Estados(cid:220)membros j‘ procederam { transposi(cid:136)}o da Decis}o 92/264/CEE, relativa { adop(cid:220) (cid:136)}o do prefixo (cid:133)00(cid:176) enquanto prefixo comum para acesso { rede telef(cid:246)nica internacional na Comunidade. Por œltimo, cinco Estados(cid:220)membros (Dinamarca, Espa(cid:220) nha, Luxemburgo, Finl|ndia e Reino Unido) comunica(cid:220) ram as medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Directiva 95/47/CE relativa { utiliza(cid:136)}o de normas para a trans(cid:220) miss}o de sinais de televis}o. Foram instaurados, em 1997, processos por infrac(cid:136)}o contra os restantes Esta(cid:220) dos(cid:220)membros. 2. 2. 4. 4. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio das telecomunica(cid:136)øes Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 9 8 5 9 10 7 10 6 8 8 8 12 8 12 % 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/44, 93/97, 95/62, 96/870, 97/51, 97/13, 97/33. 2. 2. 4. 5. (cid:217)Servi(cid:136)os financeiros A fim de refor(cid:136)ar a coopera(cid:136)}o administrativa e encon(cid:220) trar solu(cid:136)øes r‘pidas para os problemas detectados, a Comiss}o manteve, em 1997, contactos regulares com as autoridades nacionais, tanto no |mbito dos Comit~s Ins(cid:220) titucionais (Comit~ Consultivo Banc‘rio, Comit~ dos Se(cid:220) guros, Comit~ de Contacto OICVM), como no |mbito de grupos de interpreta(cid:136)}o ad hoc (GTIAD em mat~ria banc‘ria, Grupo de trabalho de interpreta(cid:136)}o em mat~ria de seguros, Grupo de interpreta(cid:136)}o da Directiva (cid:133)ade(cid:220) 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/29 qua(cid:136)}o dos fundos pr(cid:246)prios(cid:176), etc. ) ou de grupos de alto n(cid:242)vel (HLSSC no dom(cid:242)nio dos valores imobili‘rios). No dom(cid:242)nio dos seguros, a viola(cid:136)}o dos artigos 52o. (cid:216) e 59o. do Tratado CE, bem como de certas directivas, foi objecto, em 1997, de 4 novos processos por infrac(cid:136)}o presumida, instaurados pela Comiss}o com base no ar(cid:220) tigo 169o. do Tratado. Todos estes processos disseram respeito a casos detectados ex officio. No tocante aos processos instaurados em 1996, foi poss(cid:242)vel arquivar um deles uma vez que o Estado(cid:220)membro em causa deu cum(cid:220) primento {s exig(cid:240)ncias do direito comunit‘rio. No sector banc‘rio, a Comiss}o instaurou dois novos processos em 1997, o primeiro com base numa queixa e o segundo com base num caso detectado ex officio. No que respeita {s infrac(cid:136)øes verificadas, um nœmero elevado de processos por infrac(cid:136)}o atingiu, em 1997, a fase de parecer fundamentado. No tocante ao dom(cid:242)nio dos seguros, conv~m assinalar que o nœmero de proces(cid:220) sos por n}o conformidade ou aplica(cid:136)}o incorrecta, ofi(cid:220) cialmente iniciados em 1997, aumentou consideravel(cid:220) mente em rela(cid:136)}o a 1996. Tal explica(cid:220)se, tendo em conta a grande complexidade do sector dos seguros, pelo facto de as discussøes organizadas com as administra(cid:136)øes na(cid:220) cionais no |mbito dos processos lan(cid:136)ados em 1996 ainda n}o terem dado os seus frutos. No sector banc‘rio, a n}o transposi(cid:136)}o da Directiva 95/26/CE ((cid:133)p(cid:246)s(cid:220)BCCI(cid:176)) levou a Comiss}o a enviar pareceres fundamentados a 8 Esta(cid:220) dos(cid:220)membros. No sector banc‘rio, foi arquivado o processo por infrac(cid:220) (cid:136)}o instaurado contra a It‘lia devido ao tratamento fiscal discriminat(cid:246)rio que este Estado(cid:220)membro reservava, em mat~ria de cr~dito hipotec‘rio, aos bancos n}o estabele(cid:220) cidos na It‘lia (ver D~cimo Terceiro Relat(cid:246)rio), uma vez que este Estado(cid:220)membro deu cumprimento ao parecer fundamentado da Comiss}o. No sector dos valores mobili‘rios, foi decidido intentar uma ac(cid:136)}o no Tribunal contra a Alemanha por infrac(cid:136)}o aos artigos 52o. e 59o. do Tratado CE em mat~ria de (cid:133)in(cid:220) vestement trusts(cid:176) brit|nicos, por um lado, no que se re(cid:220) fere { oferta pœblica das suas ac(cid:136)øes na Alemanha, e, por outro, a n(cid:242)vel fiscal. No dom(cid:242)nio banc‘rio, foi decidido o envio de pareceres fundamentados { Alemanha, { Espanha, { It‘lia, ao Lu(cid:220) xemburgo, { B~lgica, { Fran(cid:136)a e { Gr~cia por n}o trans(cid:220) posi(cid:136)}o da Directiva 95/26/CE (designada (cid:133)p(cid:246)s(cid:220)BCCI(cid:176)). Foi decidido intentar uma ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a contra a Alemanha por n}o transposi(cid:136)}o da Directiva 94/19/CE relativa { garantia dos dep(cid:246)sitos. A Directiva 93/6/CEE relativa { adequa(cid:136)}o dos fundos pr(cid:246)prios dos bancos e empresas de investimento foi objecto de uma suspens}o da ac(cid:136)}o intentada no Tribunal, uma vez que a Alemanha j‘ transpłs a directiva, embora ainda n}o tenha informado oficialmente a Comiss}o desse facto. Em mat~ria de valores mobili‘rios, a Comiss}o enviou um parecer fundamentado por n}o transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 93/22/CEE (servi(cid:136)os de investimento no dom(cid:242)nio dos valores mobili‘rios) { Gr~cia, { Espanha, { Portugal e ao Luxemburgo e por transposi(cid:136)}o parcial { Alemanha. Posteriormente, foi decidido intentar uma ac(cid:136)}o contra a Espanha, o Luxemburgo e a Alemanha. No que respeita {s Directivas 92/49/CEE e 92/96/CEE (terceiras directivas relativas aos seguros n}o vida e vida), foi pedida a desist(cid:240)ncia nos processos apresentados ao Tribunal contra a Gr~cia por n}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o que transpøem estas duas directivas, tendo(cid:220)se o Tribunal pronunciado contra a Es(cid:220) panha, no que se refere { Directiva 92/49/CEE. Toda(cid:220) via, embora a maior parte dos Estados(cid:220)membros tenha comunicado as respectivas medidas relativas a estas duas directivas, a transposi(cid:136)}o ou a aplica(cid:136)}o destas directivas n}o est‘ isenta de problemas. De facto, devem ser assina(cid:220) lados v‘rios casos de transposi(cid:136)}o parcial ou de transpo(cid:220) si(cid:136)}o n}o conforme. A Comiss}o suspendeu a sua decis}o de intentar uma ac(cid:220) (cid:136)}o no Tribunal contra a Espanha por n}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o relativas { Directiva 92/96/CEE na pend(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o no processo rela(cid:220) tivo { Directiva 92/49/CEE. Para al~m disso, no tocante { Directiva 91/674/CEE (contas anuais e contas consoli(cid:220) dadas das companhias de seguros), foi enviado um pare(cid:220) cer fundamentado { Espanha e foi tomada a decis}o de intentar uma ac(cid:136)}o no Tribunal. A Espanha foi igual(cid:220) mente condenada por n}o transposi(cid:136)}o da Directiva 91/371/CEE (Acordo Su(cid:242)(cid:136)a). n}o casos de Por œltimo, conv~m mencionar o arquivo dos processos transposi(cid:136)}o das Directivas nos 91/674/CEE para a It‘lia, 90/618/CEE (seguro de res(cid:220) ponsabilidade civil autom(cid:246)vel) e 90/619/CEE (segunda directiva relativa ao seguro vida) para a Espanha e 93/22/CEE para a Gr~cia e Portugal (servi(cid:136)os de inves(cid:220) timento no dom(cid:242)nio dos valores mobili‘rios). No dom(cid:242)nio banc‘rio, foi decidido intentar uma ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a contra a @ustria pelo facto de a manuten(cid:136)}o de contas an(cid:246)nimas no seu territ(cid:246)rio ser considerada incompat(cid:242)vel com a obriga(cid:136)}o de identifica(cid:220) (cid:136)}o dos clientes aquando da abertura de uma conta pre(cid:220) vista no no. 1 do artigo 3o. da Directiva 91/308/CEE (branqueamento de capitais). incompleta No que respeita ao dom(cid:242)nio dos seguros, a Comiss}o en(cid:220) viou um parecer fundamentado { Fran(cid:136)a por transposi(cid:220) e das Directivas (cid:136)}o 92/96/CEE, tendo em conta o facto de n}o ter sido co(cid:220) municada at~ ao momento nenhuma medida com vista { altera(cid:136)}o do (cid:133)Code de la mutualit~(cid:176), a fim de o adaptar {s terceiras directivas em mat~ria de seguros. 92/49/CEE Foi igualmente enviado um parecer fundamentado { B~l(cid:220) gica pelo facto de a legisla(cid:136)}o belga relativa ao controlo C 250/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 das companhias de seguros excluir a aplica(cid:136)}o da Direc(cid:220) tiva 92/49/CEE do seguro contra os acidentes no traba(cid:220) lho. A Comiss}o considera que estes riscos se encontram cobertos pela directiva em quest}o nos casos em que s}o objecto de actividades das companhias privadas de segu(cid:220) ros. Esta infrac(cid:136)}o foi igualmente detectada em rela(cid:136)}o { Finl|ndia, pa(cid:242)s ao qual tinha sido enviada uma notifica(cid:220) (cid:136)}o para cumprir em 1996. Al~m disso, a Comiss}o tem ainda que concretizar o en(cid:220) vio de um parecer fundamentado { Alemanha, decidido incorrecta da Directiva em 1996, por aplica(cid:136)}o 92/49/CEE. Concretamente, a Alemanha aboliu formal(cid:220) mente no texto que transpøe a directiva em causa a proi(cid:220) bi(cid:136)}o de cumula(cid:136)}o do seguro de doen(cid:136)a com outros ra(cid:220) mos de seguros no que diz respeito {s companhias n}o alem}s que pretendam abrir uma sucursal no territ(cid:246)rio alem}o ou a(cid:242) operar enquanto prestadoras de servi(cid:136)os, em conformidade com a terceira directiva relativa aos se(cid:220) guros n}o vida, que suprimiu a possibilidade de impor a n}o cumula(cid:136)}o. Todavia, foi acrescentada uma nova dis(cid:220) posi(cid:136)}o na legisla(cid:136)}o social, segundo a qual o empre(cid:220) gado s(cid:246) beneficiar‘ das contribui(cid:136)øes pagas pelo empre(cid:220) gador se a companhia de seguros, independentemente do local em que se encontra a sua sede, praticar a n}o cu(cid:220) mula(cid:136)}o. Estamos aqui em presen(cid:136)a de uma viola(cid:136)}o in(cid:220) directa da Directiva 92/49/CEE. Para al~m disso, a Comiss}o enviou um parecer funda(cid:220) mentado { Espanha pelo facto da a legisla(cid:136)}o espanhola que transpøe a directiva em causa n}o ter imposto, nos termos do no. 4 do artigo 1o. da Directiva 84/5/CEE, ao organismo criado nos Estados(cid:220)membros para reparar os danos causados por ve(cid:242)culos n}o identificados, a obriga(cid:220) (cid:136)}o de dar uma resposta fundamentada { v(cid:242)tima quanto { sua interven(cid:136)}o. Por œltimo, a Comiss}o decidiu enviar um parecer fundamentado { Fran(cid:136)a pelo facto de este Estado impor a obriga(cid:136)}o de preencher uma (cid:133)ficha de comercializa(cid:136)}o(cid:176) antes da coloca(cid:136)}o no mercado de no(cid:220) vas ap(cid:246)lices de seguro, em viola(cid:136)}o das Directivas 92/49/CEE e 92/96/CEE que pro(cid:242)bem os Estados(cid:220) (cid:220)membros de prever disposi(cid:136)øes exigindo a aprova(cid:136)}o pr~via ou a comunica(cid:136)}o sistem‘tica das condi(cid:136)øes gerais e especiais das ap(cid:246)lices de seguro. ria, se justificasse por razøes de interesse geral e fosse objectivamente necess‘ria e proporcional. Em contrapartida, o Tribunal ainda n}o proferiu a sua senten(cid:136)a no processo prejudicial C(cid:220)410/96 (Procureur de la R~publique/Andr~ Ambry), que diz respeito ao reco(cid:220) nhecimento por um Estado(cid:220)membro de uma garantia fi(cid:220) nanceira concedida por outro Estado(cid:220)membro. Para al~m disso, o Tribunal, num ac(cid:246)rd}o proferido em 20 de Mar(cid:136)o de 1997 (processo C(cid:220)57/95) na sequ(cid:240)ncia de um recurso de anula(cid:136)}o interposto pela Fran(cid:136)a contra a Comiss}o, anulou a Comunica(cid:136)}o 94/C 360/08 da Comiss}o relativa a um mercado interno para os fundos de reforma. O Tribunal considerou que esta comunica(cid:220) (cid:136)}o n}o se limitava a clarificar a aplica(cid:136)}o correcta das disposi(cid:136)øes do Tratado, mas que se destinava a produzir efeitos jur(cid:242)dicos espec(cid:242)ficos, distintos dos que j‘ se en(cid:220) contravam previstos nessas disposi(cid:136)øes. No que diz respeito { ac(cid:136)}o por omiss}o contra a Co(cid:220) miss}o intentada pelo (cid:133)Syndicat d~partemental de d~(cid:220) fense de droit des agriculteurs(cid:176) (processo C(cid:220)47/96), de(cid:220) vido ao facto de, contrariamente {s exig(cid:240)ncias dos de(cid:220) mandantes, a Comiss}o n}o ter intentado uma ac(cid:136)}o por incumprimento contra a Fran(cid:136)a por transposi(cid:136)}o n}o conforme das Directivas 92/49/CEE e 92/96/CEE, em virtude da manuten(cid:136)}o do monop(cid:246)lio para a cobertura dos riscos de doen(cid:136)a abrangidos pelos regimes legais de seguran(cid:136)a social em benef(cid:242)cio dos organismos de segu(cid:220) ran(cid:136)a social, o Tribunal de Justi(cid:136)a ainda n}o se pronun(cid:220) ciou quanto ao processo interposto no Tribunal de Pri(cid:220) meira Inst|ncia. autom(cid:246)vel - A Gr~cia deu cumprimento aos ac(cid:246)rd}os proferidos por n}o transposi(cid:136)}o das Directivas 90/618/CEE (directiva servi(cid:136)os), seguro 90/619/CEE (segunda directiva vida), 88/357/CEE (se(cid:220) gunda directiva n}o vida) - (processos apensos C(cid:220)109/94, C(cid:220)209/94 e C(cid:220)225/94; ac(cid:246)rd}o de 29 de Ju(cid:220) nho de 1995). presta(cid:136)}o de No que respeita aos processos relativos a questøes preju(cid:220) diciais, o Tribunal pronunciou(cid:220)se, em 9 de Julho de 1997, no processo C(cid:220)222/95 que dizia respeito { possibi(cid:220) lidade de um Estado(cid:220)membro exigir, antes da entrada em vigor da segunda directiva banc‘ria (89/646/CEE), a uma institui(cid:136)}o de cr~dito comunit‘rio j‘ autorizada no seu pa(cid:242)s de origem, uma segunda autoriza(cid:136)}o para traba(cid:220) lhar em liberdade de presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os no seu territ(cid:246)(cid:220) rio. O Tribunal considerou que uma segunda autoriza(cid:220) (cid:136)}o desse tipo seria contr‘ria ao direito comunit‘rio, com excep(cid:136)}o dos casos em que n}o fosse discriminat(cid:246)(cid:220) Para al~m disso, foi pedida a desist(cid:240)ncia nos processos contra a Gr~cia, uma vez que este pa(cid:242)s transpłs as Direc(cid:220) tivas 92/49/CEE (processo C(cid:220)111/96), 92/96/CEE (processo C(cid:220)112/96), 91/674/CEE (processo C(cid:220)110/96) e 91/371/CEE (processo C(cid:220)109/96). Prossegue no Tri(cid:220) bunal o processo contra a Irlanda por n}o transposi(cid:136)}o da Directiva 91/371/CEE (processo C(cid:220)394/95). A Espa(cid:220) nha foi condenada por transposi(cid:136)}o parcial das Directi(cid:220) vas 92/49/CEE (processo C(cid:220)361/95) e 91/371/CEE (processo C(cid:220)360/95). 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/31 Foi pedida a desist(cid:240)ncia no processo perante o Tribunal contra a It‘lia, uma vez que este pa(cid:242)s transpłs a Direc(cid:220) tiva 91/674/CEE (contas anuais e contas consolidadas das companhias de seguros). Por œltimo, a Comiss}o in(cid:220) tentou uma ac(cid:136)}o no Tribunal contra a B~lgica (processo C(cid:220)608/97) por transposi(cid:136)}o parcial da Directiva 90/232/CEE (terceira directiva seguro autom(cid:246)vel). 2. 2. 4. 6. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos servi(cid:136)os financeiros Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 % 95,8 100 91,6 97,9 87,5 93,8 95,8 95,8 95,8 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19, 95/15, 95/26, 95/67, 96/10, 96/13. 2. 2. 4. 7. (cid:217)Comunica(cid:136)øes comerciais Ao longo do ano, a Comiss}o recebeu v‘rias queixas re(cid:220) lativas a restri(cid:136)øes de servi(cid:136)os transfronteiras de comuni(cid:220) ca(cid:136)}o comercial, nomeadamente de patroc(cid:242)nio, de pro(cid:220) mo(cid:136)}o e de publicidade. A Comiss}o est‘ a examinar es(cid:220) ses casos. 2. 2. 5. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o de capitais A situa(cid:136)}o relativa { livre circula(cid:136)}o de capitais e de pa(cid:220) gamentos na Uni}o Europeia ~, em geral, satisfat(cid:246)ria. Registaram(cid:220)se progressos em 1997 com a elimina(cid:136)}o das restri(cid:136)øes { transfer(cid:240)ncia material de meios de paga(cid:220) mento e de investimento no estrangeiro pelos residentes, no que respeita { Gr~cia, e { transfer(cid:240)ncia material de meios de pagamento, no que respeita { It‘lia. Todavia, nalguns casos, as disposi(cid:136)øes nacionais continuam a constituir um obst‘culo { livre circula(cid:136)}o de capitais e a Comiss}o propłs uma ac(cid:136)}o com vista { sua supress}o. Os processos por infrac(cid:136)}o atingiram a fase de parecer fundamentado no que respeita { Fran(cid:136)a, quanto { proibi(cid:220) (cid:136)}o da emiss}o de certificados estrangeiros de dep(cid:246)sito expressos em FF (embora a quest}o conexa da presen(cid:136)a de (cid:246)rg}os de gest}o tenha sido resolvida) e no que res(cid:220) peita { Gr~cia, quanto {s restri(cid:136)øes em mat~ria de aquisi(cid:220) (cid:136)}o de bens imobili‘rios em zonas fronteiri(cid:136)as. A Comis(cid:220) s}o decidiu intentar uma ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a contra a Alemanha relativamente { proibi(cid:136)}o da emiss}o de certificados estrangeiros de dep(cid:246)sito expressos em DM e { exig(cid:240)ncia de que haja (cid:246)rg}os de gest}o estabele(cid:220) cidos no pa(cid:242)s. 2. 2. 6. (cid:217)Direito das sociedades Com excep(cid:136)}o dos casos de n}o comunica(cid:136)}o menciona(cid:220) dos seguidamente e de alguns problemas de n}o confor(cid:220) midade, cuja gravidade ser‘ examinada no |mbito de um estudo e {s Directivas 83/349/CEE a completar antes do final de 1998, a trans(cid:220) posi(cid:136)}o das directivas relativas a este dom(cid:242)nio n}o coloca problemas particulares. 78/660/CEE relativo A Comiss}o incumprimento interpłs um recurso por contra a Alemanha (processo C(cid:220)191/95) por aplica(cid:136)}o incorrecta das Directivas 68/151/CEE (registo das socie(cid:220) dades) e 78/660/CEE (contas anuais). De facto, contra(cid:220) riamente ao disposto nestas directivas e na lei alem} de transposi(cid:136)}o, cerca de 90(cid:216)% das sociedades de responsa(cid:220) bilidade limitada recusam(cid:220)se a publicar as suas contas anuais, mediante dep(cid:246)sito no registo comercial. Para al~m disso, a Comiss}o intentou uma ac(cid:136)}o no Tri(cid:220) bunal contra a Alemanha por n}o comunica(cid:136)}o das me(cid:220) didas da Directiva 90/605/CEE (altera(cid:136)}o do |mbito de aplica(cid:136)}o das di(cid:220) rectivas relativas {s contas anuais e {s contas consolida(cid:220) das). transposi(cid:136)}o nacionais de igualmente uma notifica(cid:136)}o para A Comiss}o enviou cumprir { It‘lia por aplica(cid:136)}o incorrecta da Directiva 84/253/CEE (qualifica(cid:136)øes das pessoas encarregadas da fiscaliza(cid:136)}o legal dos documentos contabil(cid:242)sticos). Com efeito, o Governo italiano ainda n}o colocou em vigor os regulamentos de execu(cid:136)}o da lei italiana que transpøe em referida directiva. Por œltimo, os processos por infrac(cid:136)}o instaurados con(cid:220) tra a Gr~cia e o Luxemburgo por n}o comunica(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o da Directiva 92/101/CEE (al(cid:220) tera(cid:136)}o da Directiva 77/91/CEE relativa ao capital das sociedades an(cid:246)nimas) atingiram a fase de interposi(cid:136)}o de recurso no Tribunal (a executar em 1998) e os processos instaurados contra a Finl|ndia por n}o comunica(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o das Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE, 90/604/CEE e 90/605/CEE encontram(cid:220)se na fase de parecer fundamentado. C 250/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 2. 2. 6. 1. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio do direito das sociedades categorias de marcas; e {s marcas que tenham sido ob(cid:220) jecto de um registo internacional que produza efeitos no Estado(cid:220)membro. Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 % 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 68/151, 77/91, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. 2. 2. 7. (cid:217)Propriedade intelectual e industrial Propriedade industrial No dom(cid:242)nio da propriedade industrial, h‘ apenas uma directiva em vigor, a Directiva 89/104/CEE relativa {s marcas. A marca registada confere ao seu titular um di(cid:220) reito exclusivo que o habilita a proibir a qualquer ter(cid:220) ceiro a utiliza(cid:136)}o, sem o seu consentimento, do respec(cid:220) tivo s(cid:242)mbolo na vida econ(cid:246)mica. A harmoniza(cid:136)}o das legisla(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros em mat~ria de marcas nacionais n}o ~ total, estando li(cid:220) mitada a certos aspectos que t(cid:240)m uma incid(cid:240)ncia mais directa no funcionamento do mercado interno. Para al~m dos aspectos harmonizados, os Estados(cid:220)membros conservam toda a liberdade para definirem o regime mais adaptado { sua tradi(cid:136)}o. O alcance da harmoniza(cid:136)}o est‘ assim delimitado, uma vez que a directiva se aplica: apenas {s marcas registadas (os regimes de protec(cid:136)}o das marcas resultantes do uso s}o da compet(cid:240)ncia dos Estados(cid:220)membros); a todas as categorias de marcas registadas conhecidas pelas legisla(cid:220) (cid:136)øes nacionais (marcas de produtos ou de servi(cid:136)os, mar(cid:220) cas individuais, colectivas, de garantia ou de certifica(cid:220) (cid:136)}o), isto n}o significa que os Estados(cid:220)membros tenham a obriga(cid:136)}o de introduzir na sua legisla(cid:136)}o estas diversas Por outro lado, a directiva tem por œnico dom(cid:242)nio o di(cid:220) reito substantivo das marcas registadas, n}o compreen(cid:220) dendo nenhuma disposi(cid:136)}o destinada { harmoniza(cid:136)}o dos procedimentos. O prazo para a transposi(cid:136)}o da referida directiva foi prolongado at~ 31 de Dezembro de 1992. Todos os Estados(cid:220)membros, incluindo os novos Estados(cid:220) (cid:220)membros, comunicaram a sua legisla(cid:136)}o nacional de transposi(cid:136)}o desta directiva. A transposi(cid:136)}o para a legis(cid:220) la(cid:136)}o espanhola foi comunicada { Comiss}o ainda antes da adop(cid:136)}o da pr(cid:246)pria directiva. A Comiss}o est‘ a apre(cid:220) ciar a conformidade das medidas adoptadas a n(cid:242)vel na(cid:220) cional. Propriedade intelectual De uma forma geral, os Estados(cid:220)membros adoptam as medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas respeitantes a este dom(cid:242)nio com atrasos importantes e, muitas vezes, unicamente ap(cid:246)s a instaura(cid:136)}o de processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o. N}o obstante, a situa(cid:136)}o melhorou consideravelmente, nomeadamente durante o ano que agora termina. En(cid:220) quanto em 1996 apenas tr(cid:240)s Estados(cid:220)membros tinham comunicado medidas nacionais de execu(cid:136)}o para o con(cid:220) junto das directivas aplic‘veis em 1 de Janeiro de 1997, em 1997 esse valor eleva(cid:220)se a doze Estados(cid:220)membros. A Comiss}o prosseguir‘ os seus esfor(cid:136)os com vista a fa(cid:220) zer com que todos os Estados(cid:220)membros transponham as directivas para o respectivo direito nacional e velar‘ igualmente pela aplica(cid:136)}o correcta desses textos, { qual uma parte consider‘vel do contencioso parece dizer res(cid:220) peito. No que se refere { Directiva 87/54/CEE relativa { pro(cid:220) tec(cid:136)}o jur(cid:242)dica das topografias de produtos semiconduto(cid:220) res e { Directiva 91/250/CEE relativa { protec(cid:136)}o jur(cid:242)(cid:220) dica dos programas de computador, todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros comunicaram as medidas nacionais de trans(cid:220) posi(cid:136)}o. O exame das disposi(cid:136)øes de transposi(cid:136)}o comu(cid:220) nicadas pelo Reino Unido no que se refere a esta œltima directiva colocou, no entanto, alguns problemas de con(cid:220) formidade com as disposi(cid:136)øes comunit‘rias. Este Estado(cid:220) (cid:220)membro considerou œtil manter, aquando da transposi(cid:220) (cid:136)}o desta directiva, determinados conceitos de (cid:133)copy(cid:220) right(cid:176), em vez de adaptar as suas tradi(cid:136)øes na mat~ria {s exig(cid:240)ncias da regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria. Ap(cid:246)s o envio de uma notifica(cid:136)}o para cumprir e da recep(cid:136)}o da res(cid:220) posta das autoridades brit|nicas, concluiu(cid:220)se que esta quest}o poderia ser resolvida com a transposi(cid:136)}o para o direito nacional das outras directivas sobre os direitos de 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/33 autor, incluindo a Directiva 96/9/CE relativa { protec(cid:220) (cid:136)}o jur(cid:242)dica das bases de dados, cuja data(cid:220)limite de transposi(cid:136)}o foi fixada em 1 de Janeiro de 1998. Foram instaurados processos por infrac(cid:136)}o que se encon(cid:220) tram na fase de parecer fundamentado contra Irlanda, por n}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o da Directiva 92/100/CEE relativa ao direito de loca(cid:136)}o e de empr~stimo, e contra a Alemanha, por n}o comuni(cid:220) ca(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o da Directiva 93/83/CEE relativa { radiodifus}o por sat~lite e { re(cid:220) transmiss}o por cabo. Foi decidido intentar uma ac(cid:136)}o no Tribunal contra a Gr~cia e a Irlanda por n}o comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o da Directiva 93/83/CEE. Por œltimo, embora o prazo para a transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 96/9/CE relativa { protec(cid:136)}o jur(cid:242)dica das bases de dados tenha sido fixado em 1 de Janeiro de 1998, a Alemanha, a @ustria, o Reino Unido e a Su~cia j‘ comu(cid:220) nicaram as suas medidas nacionais de execu(cid:136)}o. 2. 2. 7. 1. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da propriedade intelectual e industrial Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. (cid:217)Contratos pœblicos % 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 se n}o tinha sido transposto em 1997 em alguns Estados(cid:220) (cid:220)membros. Assim, no que refere { Directiva 92/50/CEE relativa aos servi(cid:136)os, a Gr~cia, que n}o tinha comunicado as medidas nacionais de execu(cid:136)}o, foi con(cid:220) denada pelo Tribunal de Justi(cid:136)a em 2 de Maio de 1996(cid:216)(˛), tendo sido instaurado um processo contencioso por n}o execu(cid:136)}o deste ac(cid:246)rd}o com base no artigo 171o. do Tratado. No que respeita { Directiva 93/36/CEE re(cid:220) lativa aos fornecimentos, o Tribunal de Justi(cid:136)a condenou a It‘lia em 17 de Julho de 1997(cid:216)(ˇ) pelo facto de este Estado(cid:220)membro n}o ter comunicado as medidas de transposi(cid:136)}o da directiva em causa. A Comiss}o instau(cid:220) rou um processo por infrac(cid:136)}o contra a Espanha que n}o comunicou as medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 93/38/CEE relativa aos sectores especiais. Relativamente aos textos que foram comunicados { Co(cid:220) miss}o, as verifica(cid:136)øes da conformidade permitiram de(cid:220) tectar numerosos problemas num grande nœmero de Es(cid:220) tados(cid:220)membros, que se prendem nomeadamente com o facto de as disposi(cid:136)øes nacionais adoptadas serem insufi(cid:220) cientes ou incorrectas. O exame das medidas nacionais comunicadas conduziu { instaura(cid:136)}o de um total de 34 processos por n}o confor(cid:220) midade, dos quais 6 se encontram, pelo menos, na fase de parecer fundamentado. Estes casos dizem por vezes respeito a questøes de princ(cid:242)pio suscept(cid:242)veis de płr em causa a liberaliza(cid:136)}o dos contratos pœblicos adjudicados nos Estados(cid:220)membros em causa. Para al~m disso, a Comiss}o prosseguiu a sua ac(cid:136)}o de controlo da aplica(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes do direito comuni(cid:220) t‘rio nos processos de adjudica(cid:136)}o de determinados con(cid:220) tratos, nomeadamente atrav~s de queixas, bem como da an‘lise e acompanhamento dos casos detectados ex offi(cid:220) cio. A este t(cid:242)tulo, tratou, em 1997, 215 casos de queixas e de casos detectados ex officio, 80 dos quais s}o novos casos. Simultaneamente, foram arquivados 65 processos, na maior parte dos casos na sequ(cid:240)ncia das ac(cid:136)øes desenvol(cid:220) vidas pelas entidades adjudicantes ou pelas autoridades de tutela para sanar as irregularidades cometidas. O pro(cid:220) cesso de di‘logo e de concerta(cid:136)}o criado ((cid:133)reuniøes(cid:220)pa(cid:220) cote(cid:176)) para oferecer aos Estados(cid:220)membros a possibili(cid:220) dade de, nos lit(cid:242)gios em aberto, chegar a solu(cid:136)øes con(cid:220) formes ao direito comunit‘rio de comum acordo, contri(cid:220) buiu, como n}o podia deixar de ser, para este resultado. A este prop(cid:246)sito, merecem ser citados alguns exemplos de aplica(cid:136)}o incorrecta das disposi(cid:136)øes comunit‘rias. A Comiss}o decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a no caso do fornecimento de adubos ao (cid:133)Irish Forestry Board(cid:176), a fim de fazer com que este œltimo fosse ^ necess‘rio constatar que um certo nœmero de directi(cid:220) vas adoptadas no dom(cid:242)nio dos contratos pœblicos ainda (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 2 de Maio de 1996, processo C(cid:220)311/95 (Gr~(cid:220) cia). (ˇ)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 17 de Julho de 1997, processo C(cid:220)43/97 (It‘lia). C 250/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 reconhecido como uma entidade adjudicante na acep(cid:136)}o das directivas em mat~ria de contratos pœblicos. 2. 3. (cid:217)Elimina(cid:136)}o das fronteiras fiscais { concorr(cid:240)ncia De igual modo, a Comiss}o decidiu recorrer ao Tribunal contra a Fran(cid:136)a por n}o aplica(cid:136)}o das condi(cid:136)øes de abertura na Directiva 93/38/CEE por parte do (cid:133)Syndicat Interd~partemental d’~lectrification(cid:176) da Vend~e e pela aplica(cid:136)}o incorrecta da Directiva 93/37/CEE por parte da Regi}o (cid:133)Nord/ /Pas(cid:220)de(cid:220)Calais(cid:176) na execu(cid:136)}o de um plano de renova(cid:136)}o dos liceus. previstas Na sequ(cid:240)ncia da interven(cid:136)}o da Comiss}o, a Gr~cia alte(cid:220) rou as suas disposi(cid:136)øes nacionais, autorizando as entida(cid:220) des adjudicantes a utilizar como crit~rio de adjudica(cid:136)}o a transfer(cid:240)ncia de tecnologia. Num contrato de fornecimento no dom(cid:242)nio dos sectores especiais, a Comiss}o invocou contra a B~lgica a necessi(cid:220) dade de admitir que a refer(cid:240)ncia a normas nacionais, quando estas s}o autorizadas, inclui a possibilidade de produzir equivalentes. Assim, puderam ser dadas instru(cid:220) (cid:136)øes aos compradores da entidade belga em causa a fim de solucionar as dificuldades verificadas. 2. 2. 8. 1. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio dos contratos pœblicos (N. B. : As informa(cid:136)øes constantes do quadro seguinte apenas dizem respeito { transposi(cid:136)}o para a legisla(cid:136)}o nacional dos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros. Nalguns destes Estados, devido {s compet(cid:240)ncias partilhadas entre diferentes estruturas institucionais (cf. L…nder austr(cid:242)acos), as disposi(cid:136)øes comunit‘rias devem igualmente ser transpostas a n(cid:242)vel regional. Deste facto resultam infrac(cid:136)øes quando a comunica(cid:136)}o dos textos em causa n}o foi efectuada). Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 8 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 % 100 100 100 88 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 2. 3. 1. (cid:217)Fiscalidade directa N}o existe harmoniza(cid:136)}o significativa no dom(cid:242)nio da fis(cid:220) calidade directa, em grande parte devido { necessidade de unanimidade para que o Conselho possa adoptar re(cid:220) gras de harmoniza(cid:136)}o fiscal, contrariamente { maioria qualificada geralmente suficiente para a adop(cid:136)}o de dis(cid:220) posi(cid:136)øes no dom(cid:242)nio do mercado interno. Os n(cid:242)veis de imposi(cid:136)}o, bem como as bases tribut‘veis, variam de um Estado(cid:220)membro para outro e n}o s}o, enquanto tal, ata(cid:220) c‘veis a n(cid:242)vel do direito comunit‘rio. Nomeadamente, as diferen(cid:136)as entre as disposi(cid:136)øes fiscais dos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros n}o s}o constitutivas, enquanto tais, de uma discri(cid:220) mina(cid:136)}o incompat(cid:242)vel com o Tratado. Em princ(cid:242)pio, os Estados(cid:220)membros s}o igualmente livres de repartir, nas suas conven(cid:136)øes fiscais bilaterais, as suas compet(cid:240)ncias fiscais respectivas em fun(cid:136)}o das suas op(cid:136)øes pol(cid:242)ticas. Tais op(cid:136)øes, que diferem eventualmente segundo os dife(cid:220) rentes Estados(cid:220)membros, n}o podem ser consideradas como uma discrimina(cid:136)}o nos termos do Tratado. Por conseguinte, o princ(cid:242)pio da n}o discrimina(cid:136)}o, a es(cid:220) cala de medida aplicada com maior frequ(cid:240)ncia, assume grande import|ncia nos casos de tratamento fiscal abran(cid:220) gidos pela mesma ordem fiscal nacional. A diferen(cid:136)a de imposi(cid:136)}o, tanto para os particulares como para as em(cid:220) presas, entre n}o residentes e residentes em todos os Es(cid:220) tados(cid:220)membros, em princ(cid:242)pio aceite pelo Tribunal, na medida em que corresponde a uma diferen(cid:136)a de situa(cid:136)}o dessas duas categorias de contribuintes, continua a ser seguida e avaliada pelos servi(cid:136)os da Comiss}o { luz de uma jurisprud(cid:240)ncia crescente do Tribunal, na sequ(cid:240)ncia das questøes prejudiciais colocadas pelos tribunais nacio(cid:220) nais. Na sequ(cid:240)ncia do parecer fundamentado enviado { Repœ(cid:220) blica Francesa sobre a aplica(cid:136)}o de uma reten(cid:136)}o na fonte efectuada de forma diferente em rela(cid:136)}o a estabe(cid:220) lecimentos est‘veis de diferentes Estados(cid:220)membros(cid:216)(˛), a Comiss}o recebeu uma comunica(cid:136)}o do Governo franc(cid:240)s na qual este Estado afirmava tencionar proceder { altera(cid:220) (cid:136)}o da situa(cid:136)}o em conformidade, aquando da pr(cid:246)xima lei de finan(cid:136)as. As disposi(cid:136)øes previstas para esse efeito encontram(cid:220)se na lei de finan(cid:136)as rectificativa para 1997, adoptada no final de Dezembro. Em rela(cid:136)}o { situa(cid:136)}o da comunica(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o, a Comiss}o recebeu as medidas nacionais de execu(cid:136)}o de todas as directivas por parte de todos os Estados(cid:220)membros, com excep(cid:136)}o da Gr~cia, que n}o co(cid:220) municou a sua legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o da Directiva 90/434/CEE relativa {s fusøes (ver infra 2. 3. 1. 1); tendo Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 71/305 e 89/440 (codificadas pela Directiva 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36, 93/38. (˛)(cid:217)Ver 14o. Relat(cid:246)rio Anual. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/35 sido intentada uma ac(cid:136)}o no Tribunal por incumpri(cid:220) mento (processo C(cid:220)8/97). Al~m disso, a Comiss}o con(cid:220) gratula(cid:220)se com o facto de o Reino Unido ter finalmente comunicado as medidas de execu(cid:136)}o da directiva relativa { assist(cid:240)ncia mœtua (77/799/CEE) no seu territ(cid:246)rio de(cid:220) pendente de Gibraltar. 2. 3. 1. 1. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da fiscalidade directa Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435. A Conven(cid:136)}o 90/436/CEE (relativa { elimina(cid:136)}o efec(cid:220) tiva de duplas imposi(cid:136)øes nos casos de pre(cid:136)o de transfe(cid:220) r(cid:240)ncia atrav~s de um procedimento de arbitragem), assi(cid:220) nada em 23 de Julho de 1990 em Bruxelas com base numa proposta de directiva, entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1995 no que respeita aos antigos 12 Estados(cid:220) (cid:220)membros, ao passo que a sua extens}o aos novos Esta(cid:220) dos(cid:220)membros, assinada em 21 de Dezembro de 1995, ainda n}o entrou em vigor, uma vez que apenas 4 dos 15 Estados(cid:220)membros (Dinamarca, It‘lia, Pa(cid:242)ses Baixos e Portugal) a ratificaram. mais elevadas aos produtos provenientes de outros Esta(cid:220) dos(cid:220)membros, płde ser arquivado depois de a lei italiana em causa ter sido revogada. No que diz respeito { n}o comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o, a Comiss}o instaurou um processo contra a Fran(cid:136)a e a It‘lia no que se refere { Directiva 96/95/CE(cid:216)(˛) relativa { fixa(cid:136)}o da taxa normal de IVA. A Comiss}o instaurou igualmente um processo contra a Gr~cia no que respeita { Directiva 96/42/CE(cid:216)(ˇ) relativa { tributa(cid:136)}o dos produtos da horticultura. Para al~m disso, depois de ter recebido as medidas nacionais de transposi(cid:136)}o, a Comiss}o płde arquivar o processo ins(cid:220) taurado anteriormente contra a @ustria a t(cid:242)tulo da Direc(cid:220) tiva 95/7/CE(cid:216)(—) relativa {s novas medidas de simplifica(cid:220) (cid:136)}o em mat~ria de IVA. Em contrapartida, a t(cid:242)tulo desta mesma directiva, foi necess‘rio instaurar um processo contra a Alemanha, que n}o tinha ainda comunicado { Comiss}o as medidas nacionais de execu(cid:136)}o no que diz respeito {s disposi(cid:136)øes previstas no ponto 9 do artigo 1o. da directiva, tendo este Estado(cid:220)membro beneficiado de uma derroga(cid:136)}o at~ 1 de Janeiro de 1997 para a aplica(cid:220) (cid:136)}o das medidas em causa. Foram instaurados dois processos no dom(cid:242)nio do con(cid:220) trolo da aplica(cid:136)}o correcta das disposi(cid:136)øes comunit‘rias. O primeiro contra os Pa(cid:242)ses Baixos que permitem aos su(cid:220) jeitos passivos do IVA deduzirem uma percentagem da taxa de compensa(cid:136)}o que pagam aos seus empregados pelas despesas ocasionadas pela utiliza(cid:136)}o do seu ve(cid:242)culo pessoal para necessidades da empresa. Com efeito, na medida em que esta dedu(cid:136)}o ~ efectuada sem que o su(cid:220) jeito passivo seja o agente da opera(cid:136)}o e sem que este disponha de uma factura em seu nome, estas disposi(cid:136)øes s}o contr‘rias aos artigos 17o. e 18o. da 6a. Directiva IVA (77/388/CEE)(cid:216)((cid:209)). O segundo diz respeito a Portugal que aplica uma taxa reduzida ao gas(cid:246)leo, fuel(cid:246)leo e misturas corresponden(cid:220) tes, aos vinhos e aos artigos e m‘quinas agr(cid:242)colas. Ora, os produtos em quest}o n}o constam do Anexo H da Directiva 77/92/CEE(cid:216)((cid:210)) relativa aos produtos que po(cid:220) dem continuar a beneficiar de uma taxa reduzida. Por outro lado, a taxa reduzida em quest}o n}o respeita as condi(cid:136)øes de aplica(cid:136)}o do no. 2 do artigo 28o. da 6a. Di(cid:220) rectiva IVA com a redac(cid:136)}o que lhe foi dada pela Direc(cid:220) tiva 77/92/CEE, o qual admite a manuten(cid:136)}o a t(cid:242)tulo provis(cid:246)rio de uma taxa reduzida para produtos que n}o os que constam do Anexo H, na condi(cid:136)}o de essa taxa n}o ser inferior a 12(cid:216)%. 2. 3. 2. (cid:217)Fiscalidade indirecta Na sequ(cid:240)ncia da ac(cid:136)}o da Comiss}o, o processo instau(cid:220) rado contra a It‘lia em virtude da introdu(cid:136)}o, em 1993, de um direito nivelador especial de 10(cid:216)% no pre(cid:136)o do polietileno virgem, que tinha como efeito aplicar taxas (˛)(cid:217)JO L 338 de 28. 12. 1996, p. 893. (ˇ)(cid:217)JO L 170 de 9. 7. 1996, p. 34. (—)(cid:217)JO L 102 de 5. 5. 1995, p. 18. ((cid:209))(cid:217)JO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. ((cid:210))(cid:217)JO L 316 de 31. 10. 1992. C 250/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 A Comiss}o recorreu ao Tribunal no que respeita uma s~rie de outros casos relativos { 6a. Directiva IVA. No que diz respeito { It‘lia, tratava(cid:220)se da exclus}o do di(cid:220) reito { dedu(cid:136)}o no caso de uma aquisi(cid:136)}o de um edif(cid:242)cio por um sujeito passivo do IVA em conjunto com um su(cid:220) jeito n}o passivo do IVA. No que diz respeito { Espa(cid:220) nha, tratava(cid:220)se da isen(cid:136)}o de IVA em mat~ria de impor(cid:220) ta(cid:136)}o de material militar. Fran(cid:136)a e Pa(cid:242)ses Baixos: A Co(cid:220) miss}o decidiu intentar uma ac(cid:136)}o no Tribunal contra a Fran(cid:136)a e os Pa(cid:242)ses Baixos no que se refere {s portagens cobradas pelas sociedades ou organismos respons‘veis pela gest}o das estradas que devem ser consideradas como a contrapartida de uma presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os a t(cid:242)(cid:220) infra(cid:220)estrutura. De tulo oneroso aos utilizadores da facto, enquanto certos Estados(cid:220)membros cobram o IVA relativo a essas portagens em conformidade com o artigo 2o. da 6a. Directiva, os Estados(cid:220)membros em causa consi(cid:220) deram que essa actividade n}o deve ser sujeita ao paga(cid:220) mento de IVA pelo facto de se tratar de presta(cid:136)øes exer(cid:220) cidas a t(cid:242)tulo de autoridades pœblicas. Por œltimo, puderam ser arquivados v‘rios processos ins(cid:220) taurados anteriormente. Espanha: Ap(cid:246)s os esclarecimentos prestados pelas autori(cid:220) dades espanholas, a Comiss}o decidiu płr termo { pros(cid:220) secu(cid:136)}o da infrac(cid:136)}o relativa { tributa(cid:136)}o de bens mon(cid:220) tados. Com efeito, concluiu(cid:220)se que a regra incriminada tinha um car‘cter puramente pr‘tico, uma vez que os cri(cid:220) t~rios de imobiliza(cid:136)}o e de custo da montagem se desti(cid:220) navam unicamente { clarifica(cid:136)}o das no(cid:136)øes de instala(cid:220) (cid:136)}o ou de montagem, dada a import|ncia destas no(cid:136)øes aquando da determina(cid:136)}o das taxas aplic‘veis, bem como do local das opera(cid:136)øes tribut‘veis. Fran(cid:136)a: Na sequ(cid:240)ncia da ac(cid:136)}o da Comiss}o, as autori(cid:220) dades francesas, atrav~s da lei de finan(cid:136)as rectificativa para 1996, renunciaram ao limite para al~m do qual as amostras eram anteriormente tributadas. Doravante, as constitui(cid:136)øes de amostras efectuadas para as necessidades da empresa deixaram de ser objecto de IVA. Portugal: Na sequ(cid:240)ncia da interven(cid:136)}o da Comiss}o, Portugal alterou a sua legisla(cid:136)}o em mat~ria de IVA aplicado {s ag(cid:240)ncias de viagens. Com efeito, anterior(cid:220) mente o IVA era cobrado sobre a totalidade da margem mesmo nos casos em que a viagem era efectuada total ou parcialmente fora da Comunidade, enquanto o artigo 26o. da 6a. Directiva prev(cid:240) a isen(cid:136)}o dessa parte da mar(cid:220) gem. O caso relativo { isen(cid:136)}o do IVA das importa(cid:136)øes de material militar foi igualmente objecto de uma deci(cid:220) s}o de arquivo por parte da Comiss}o. A Comiss}o instaurou um processo contra a Fran(cid:136)a por infrac(cid:136)}o {s disposi(cid:136)øes da Directiva 92/12/CEE(cid:216)(ˇ) re(cid:220) lativa ao regime geral dos impostos especiais de con(cid:220) sumo. A contribui(cid:136)}o de seguran(cid:136)a social que, em Fran(cid:136)a, incide sobre o ‘lcool pode ser mantida { luz da referida directiva desde que prossiga finalidades espec(cid:242)fi(cid:220) cas e respeite a estrutura imposta pela harmoniza(cid:136)}o dos impostos especiais de consumo. Ora, esta contribui(cid:136)}o n}o respeita a referida estrutura porque n}o incide sobre todas as bebidas alco(cid:246)licas de acordo com a defini(cid:136)}o dada pela Directiva 92/83/CEE(cid:216)(—), mas apenas sobre as bebidas com um teor de ‘lcool superior a 25(cid:216)% e porque a sua base ~ o volume de bebida (e n}o o teor de ‘lcool puro). Em contrapartida, a Comiss}o płde arquivar uma outra infrac(cid:136)}o relativa { Fran(cid:136)a em mat~ria de bebidas alco(cid:246)(cid:220) licas. Trata(cid:220)se do imposto especial de consumo sobre os vinhos (cid:133)naturalmente doces ou licorosos(cid:176) em que a legis(cid:220) la(cid:136)}o francesa era contr‘ria { Directiva 92/83/CEE uma vez que, por um lado, efectuava uma distin(cid:136)}o entre vi(cid:220) nhos secos e vinhos doces que n}o tinha qualquer signifi(cid:220) cado a n(cid:242)vel fiscal e, por outro, estabelecia dois regimes diferentes para a elegibilidade deste tipo de vinhos na ca(cid:220) tegoria fiscal de vinhos tranquilos, consoante se tratasse de vinhos produzidos em Fran(cid:136)a ou de vinhos provenien(cid:220) tes de outros Estados(cid:220)membros, encontrando(cid:220)se os se(cid:220) gundos sujeitos a condi(cid:136)øes n}o previstas na directiva e tendo que ser reconhecidos previamente por decreto como sendo suscept(cid:242)veis de beneficiar do tratamento fis(cid:220) cal dos vinhos. Gr~cia: A Gr~cia deu cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tri(cid:220) bunal(cid:216)(˛) relativo ao regime de isen(cid:136)}o do IVA em mat~(cid:220) ria de transportes, cruzeiros e (cid:133)package tours(cid:176), pagando 5(cid:216)600 milhøes de dracmas (cerca de 17 milhøes de ecus) a t(cid:242)tulo de compensa(cid:136)}o dos recursos pr(cid:246)prios para os anos de 1989 a 1994. A Comiss}o arquivou igualmente a infrac(cid:136)}o relativa { extens}o do benef(cid:242)cio do regime for(cid:220) fet‘rio agr(cid:242)cola de IVA aos pescadores de mar deste Es(cid:220) tado(cid:220)membro. As disposi(cid:136)øes francesas encontram(cid:220)se, doravante, em conformidade com a directiva que prev(cid:240) que os vinhos com um teor natural de ‘lcool entre 15 e 18(cid:216)% devem ser classificados e, por conseguinte, tributados como vi(cid:220) nhos tranquilos (e n}o como produtos alco(cid:246)licos ditos (cid:133)interm~dios(cid:176)), na condi(cid:136)}o de n}o terem sido objecto de qualquer enriquecimento nem de qualquer adi(cid:136)}o de ‘lcool. Uma tal diferen(cid:136)a de tratamento fiscal entre (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 23. 5. 1996, processo C(cid:220)94/331. (ˇ)(cid:217)JO L 76 de 23. 3. 1992, p. 1. (—)(cid:217)JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 21. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/37 produtos similares baseada no facto de serem nacionais ou de serem provenientes dos restantes Estados(cid:220)membros era n}o s(cid:246) contr‘ria { directiva acima referida como tamb~m ao artigo 95o. do Tratado CE. Foi instaurado um processo contra a Gr~cia a t(cid:242)tulo da Directiva 72/464/CEE(cid:216)(˛) relativa aos impostos que n}o os impostos sobre o volume de neg(cid:246)cios que incidem so(cid:220) bre o consumo de tabacos manufacturados. Com efeito, a directiva prev(cid:240) expressamente que o pre(cid:136)o m‘ximo de venda a retalho deve ser livremente fixado pelos fabri(cid:220) cantes ou pelos importadores destes produtos. Ora, a le(cid:220) gisla(cid:136)}o grega confere ao Ministro das Finan(cid:136)as a com(cid:220) pet(cid:240)ncia para determinar o pre(cid:136)o m(cid:242)nimo dos tabacos manufacturados. Na sequ(cid:240)ncia da ac(cid:136)}o da Comiss}o, as autoridades por(cid:220) tuguesas alteraram a sua legisla(cid:136)}o relativa ao desagrava(cid:220) mento na exporta(cid:136)}o para as mercadorias contidas nas bagagens pessoais dos viajantes. Actualmente, a legisla(cid:220) (cid:136)}o portuguesa com a Directiva 69/169/CEE(cid:216)(ˇ), uma vez que as restri(cid:136)øes sobre deter(cid:220) minados bens foram eliminadas e que a apresenta(cid:136)}o de uma simples factura ~ suficiente para obter o benef(cid:242)cio do desagravamento fiscal - anteriormente era necess‘(cid:220) rio preencher um modelo especial de declara(cid:136)}o, exig(cid:240)n(cid:220) cia que n}o se encontrava prevista na directiva. conforme est‘ (˛)(cid:217)JO L 303 de 31. 12. 1972, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO L 133 de 4. 6. 1969, p. 6. 2. 3. 2. 1. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da fiscalidade indirecta Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 % 100 100 97,7 97,6 100 97,6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42, 96/95, 96/99. POL(cid:228)TICA DOS CONSUMIDORES E PROTEC(cid:137)]O DA SUA SA(cid:236)DE 3. (cid:217)INTRODU(cid:137)]O No dom(cid:242)nio da pol(cid:242)tica dos consumidores, ~ conveniente assinalar a reestrutura(cid:136)}o dos servi(cid:136)os da Comiss}o efec(cid:220) tuada em 1997, na sequ(cid:240)ncia do relat(cid:246)rio do Parlamento Europeu sobre a BSE, com vista a tornar mais eficaz, mais transparente e mais equilibrada a actividade da Co(cid:220) miss}o em mat~ria de protec(cid:136)}o da saœde humana ali(cid:220) mentar. (Ver Comunica(cid:136)}o da Comiss}o de 30 de Abril de 1997 sobre a saœde dos consumidores e a seguran(cid:136)a alimentar COM(97) 183 final). Em conformidade com essa reestrutura(cid:136)}o, o presente cap(cid:242)tulo deixa de fazer refer(cid:240)ncia aos textos relativos aos produtos cosm~ticos, aos produtos t(cid:240)xteis e { seguran(cid:136)a dos brinquedos. Das doze directivas abrangidas pelo presente cap(cid:242)tulo, duas ainda n}o foram objecto de medidas de transposi(cid:220) (cid:136)}o por parte de todos os Estados(cid:220)membros. De salien(cid:220) tar, em especial, o facto de a transposi(cid:136)}o da nova direc(cid:220) tiva (cid:133)Time(cid:220)sharing(cid:176) ser bastante insatisfat(cid:246)ria. Para al~m disso, na data(cid:220)limite de transposi(cid:136)}o (29 de Abril de 1997), nenhum Estado(cid:220)membro tinha comunicado as medidas nacionais de transposi(cid:136)}o. Mais uma vez, ~ for(cid:220) (cid:136)oso constatar que a maioria dos Estados(cid:220)membros s(cid:246) adopta as medidas nacionais de transposi(cid:136)}o ap(cid:246)s a data(cid:220) (cid:220)limite. 4. SITUA(cid:137)]O NOS DIFERENTES SECTORES 4. 1. Seguran(cid:136)a e saœde No que diz respeito { Directiva 92/59/CEE relativa { seguran(cid:136)a geral dos produtos, cuja data(cid:220)limite de trans(cid:220) posi(cid:136)}o era 29 de Junho de 1994, os tr(cid:240)s Estados(cid:220)mem(cid:220) bros (Alemanha, Irlanda e Luxemburgo) que ainda n}o tinham transposto a directiva, comunicaram, em 1997, as C 250/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 suas medidas nacionais de execu(cid:136)}o. Esta directiva ~ muito importante no dom(cid:242)nio da protec(cid:136)}o dos consumi(cid:220) dores pelo facto de estabelecer a n(cid:242)vel comunit‘rio uma obriga(cid:136)}o geral de seguran(cid:136)a para todos os produtos co(cid:220) locados no mercado e destinados aos consumidores ou suscept(cid:242)veis de serem utilizados pelos consumidores. Esta directiva define igualmente os procedimentos adequados para garantir essa seguran(cid:136)a. 4. 2. Protec(cid:136)}o dos interesses econ(cid:246)micos dos consumi(cid:220) dores No que diz respeito { Directiva 94/47/CEE relativa aos contratos de (cid:133)Time(cid:220)sharing(cid:176), cuja data(cid:220)limite de trans(cid:220) posi(cid:136)}o era 29 de Abril de 1997, 7 Estados(cid:220)membros (B~lgica, Gr~cia, Espanha, Fran(cid:136)a, It‘lia, Luxemburgo e Finl|ndia) ainda n}o comunicaram as suas medidas na(cid:220) cionais de execu(cid:136)}o. Esta directiva tem por objectivo criar um conjunto de re(cid:220) gras comuns na mat~ria relativas { informa(cid:136)}o sobre os elementos constitutivos do contrato e {s modalidades de transmiss}o dessa informa(cid:136)}o, bem como aos procedi(cid:220) mentos e condi(cid:136)øes de resolu(cid:136)}o e de rescis}o. No tocante { Directiva 93/13/CEE do Conselho relativa {s cl‘usulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores, todos os Estados(cid:220)membros, com excep(cid:136)}o da Espanha, comunicaram as suas medidas nacionais de execu(cid:136)}o. No caso do Estado(cid:220)membro citado, a Comis(cid:220) s}o intentou uma ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a (processo C(cid:220)318/97). No que se refere { Directiva 90/314/CEE, ~ conveniente assinalar v‘rias questøes prejudiciais que, em aplica(cid:136)}o do artigo 177o. do Tratado CEE, foram apresentadas ao Tribunal de Justi(cid:136)a: Processo C(cid:220)364/96 (Verein f(cid:190)r Konsumenteninforma(cid:220) tion/ˆsterreichische Kreditversicherung AG), quest}o prejudicial apresentada ao Tribunal de Justi(cid:136)a por despa(cid:220) cho do Bezirksgericht f(cid:190)r Handelssachen Wien. Este caso diz respeito { quest}o de saber a quais presta(cid:136)øes se aplica a no(cid:136)}o de (cid:133)garantia de repatriamento do consu(cid:220) midor(cid:176) na acep(cid:136)}o do artigo 7o. da Directiva 90/314/CEE. Processo C(cid:220)140/97 (Rechberger/@ustria), questøes pre(cid:220) judiciais apresentadas ao Tribunal de Justi(cid:136)a por despa(cid:220) cho do Landesgericht Linz. Este caso diz respeito a v‘(cid:220) rias questøes relativas { interpreta(cid:136)}o da Directiva 90/314/CEE, bem como { quest}o da responsabilidade do Estado em caso de n}o transposi(cid:136)}o da directiva acima referida (jurisprud(cid:240)ncia Francovich/Dillenkofer). Processo C(cid:220)237/97, (AFS Finl|ndia), questøes prejudi(cid:220) ciais apresentadas ao Tribunal de Justi(cid:136)a por despacho do Supremo Tribunal Administrativo da Finl|ndia. Este caso diz respeito { quest}o de saber se a AFS Intercultu(cid:220) ral Programs Finland deve ser inscrita no registo das em(cid:220) presas organizadoras de viagens organizadas efectuado pelo Gabinete dos Consumidores (Kuluttajavirasto), a fim de poder exercer a sua actividade estatut‘ria de colo(cid:220) ca(cid:136)}o de estudantes no |mbito de interc|mbios escolares. No tocante { Directiva 85/577/CEE relativa { protec(cid:136)}o dos consumidores nos casos de contratos negociados fora de estabelecimentos comerciais, foi apresentado ao Tribunal de Justi(cid:136)a um pedido de decis}o prejudicial no processo C(cid:220)45/96, Bayerische Hypotheken und Wech(cid:220) selbank AG/Edgar Dietzinger. Este caso diz respeito { quest}o de saber se uma cau(cid:136)}o pode ser considerada um contrato celebrado entre um comerciante que forne(cid:136)a bens ou servi(cid:136)os e um consumidor na acep(cid:136)}o do no. (cid:216) 1 do artigo 1o. da directiva em causa. 4. 3. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacio(cid:220) nais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da po(cid:220) l(cid:242)tica dos consumidores e da protec(cid:136)}o da sua saœde Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 11 10 11 12 11 11 12 12 12 11 12 12 % 92 100 100 92 84 92 100 92 92 100 100 100 92 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: Seguran(cid:136)a e saœde: 87/357, 92/59. Protec(cid:136)}o dos interesses econ(cid:246)micos: 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/39 CONCORR(cid:226)NCIA 5. INTRODU(cid:137)]O Quanto aos casos individuais, o nœmero de processos instaurados contra os Estados(cid:220)membros n}o registou uma evolu(cid:136)}o significativa em rela(cid:136)}o a 1996. Tal como no ano transacto, as infrac(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros {s regras da concorr(cid:240)ncia dizem essencialmente respeito aos sectores dos transportes e, sobretudo, das telecomunica(cid:220) (cid:136)øes. No que respeita { aplica(cid:136)}o das directivas em mat~ria de concorr(cid:240)ncia no sector das telecomunica(cid:136)øes, o ano de 1997 foi marcado pela prepara(cid:136)}o da introdu(cid:136)}o da con(cid:220) corr(cid:240)ncia integral no fornecimento de todos os servi(cid:136)os de telecomunica(cid:136)øes, fixada para 1 de Janeiro de 1998, excepto nos Estados(cid:220)membros que tenham obtido derro(cid:220) ga(cid:136)øes por parte da Comiss}o. A fim de assegurar o con(cid:220) trolo coordenado tanto das directivas espec(cid:242)ficas em ma(cid:220) t~ria de concorr(cid:240)ncia, como das directivas de harmoniza(cid:220) (cid:136)}o e, sempre que necess‘rio, acelerar o lan(cid:136)amento de processos por infrac(cid:136)}o contra os Estados(cid:220)membros em atraso relativamente ao calend‘rio fixado, a Comiss}o decidiu criar uma (cid:133)equipa comum 1998(cid:176) (equipa comum respons‘vel pela aplica(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o comunit‘ria em mat~ria de telecomunica(cid:136)øes), composta por funcion‘(cid:220) rios das Direc(cid:136)øes(cid:220)Gerais respons‘veis pela concorr(cid:240)ncia e pelas telecomunica(cid:136)øes, com a participa(cid:136)}o do servi(cid:136)o Jur(cid:242)dico. Esta equipa comum preparou um relat(cid:246)rio so(cid:220) bre a situa(cid:136)}o da transposi(cid:136)}o dessas directivas, que foi adoptado pela Comiss}o em 29 de Maio de 1997 e ac(cid:220) tualizado em 8 de Outubro do mesmo ano, com base nos resultados das reuniøes bilaterais com os Estados(cid:220)mem(cid:220) bros. Na sequ(cid:240)ncia deste exame horizontal da situa(cid:136)}o em todos os Estados(cid:220)membros, a Comiss}o decidiu, em 5 de Novembro de 1997, dar in(cid:242)cio ao processo previsto no artigo 169o. do Tratado relativamente a sete Estados(cid:220) (cid:220)membros. 6. SITUA(cid:137)]O NOS DIFERENTES SECTORES 6. 1. Empresas pœblicas No sector das telecomunica(cid:136)øes, a Comiss}o decidiu ar(cid:220) quivar os processos instaurados contra Portugal, a Ir(cid:220) landa, a Gr~cia, a It‘lia e a Espanha por n}o comunica(cid:220) (cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 94/46/CE, de 13 de Outubro de 1994, que liberaliza as comunica(cid:220) (cid:136)øes via sat~lite. A Comiss}o concedeu { Irlanda (27 de Novembro de 1996), a Portugal (12 de Fevereiro de 1997), ao Luxem(cid:220) burgo (14 de Maio de 1997) e { Gr~cia (18 de Junho de 1997) per(cid:242)odos adicionais de aplica(cid:136)}o relativamente { data de 1 de Julho de 1996 para a liberaliza(cid:136)}o das in(cid:220) fra(cid:220)estruturas alternativas e de 1 de Janeiro de 1998 para a abertura integral { concorr(cid:240)ncia, nos termos da Direc(cid:220) tiva 96/19/CE. A Comiss}o concedeu igualmente, em 10 de Junho de 1997, um per(cid:242)odo adicional { Espanha para a liberaliza(cid:136)}o completa do seu sector das telecomunica(cid:220) (cid:136)øes. Por œltimo, as decisøes relativas { Irlanda e a Por(cid:220) tugal conferem um per(cid:242)odo adicional para aplica(cid:136)}o rela(cid:220) tivamente { data de 15 de Fevereiro de 1996, no que diz respeito { liberaliza(cid:136)}o da interliga(cid:136)}o directa transfron(cid:220) teiras de redes m(cid:246)veis. liberaliza(cid:136)}o das Na sequ(cid:240)ncia de uma queixa, a Comiss}o decidiu, em 12 de Junho de 1997, iniciar o processo do artigo 169o. rela(cid:220) tivamente { Espanha, que teria transposto de forma de(cid:220) masiado restritiva a infra(cid:220)estruturas pr(cid:246)prias prevista no no. 2 do artigo 2o. da Directiva 96/19/CE para a oferta de servi(cid:136)os que n}o os de telefo(cid:220) nia. A Comiss}o, n}o tendo considerado satisfat(cid:246)ria a resposta das autoridades espanholas a esta notifica(cid:136)}o para cumprimento, decidiu, em 15 de Outubro de 1997, enviar um parecer fundamentado {s autoridades espa(cid:220) nholas. Al~m disso, nos termos do no. 1 do artigo 2o. da Directiva 96/2/CE, os Estados(cid:220)membros devem passar a outorgar licen(cid:136)as para a explora(cid:136)}o de sistemas m(cid:246)veis que fun(cid:220) cionem de acordo com a norma DCS 1800 o mais tardar em 1 de Janeiro de 1998. A Espanha, Portugal a It‘lia, o Luxemburgo e a Gr~cia ainda n}o comunicaram as me(cid:220) didas adoptadas para executar esta disposi(cid:136)}o. A B~lgica, a Irlanda e os Pa(cid:242)ses Baixos comunicaram projectos de medidas. de Em mat~ria de telecomunica(cid:136)øes, a Comiss}o, em 30 de Abril de 1997, considerou satisfat(cid:246)rias as medidas cor(cid:220) rectivas que o Governo espanhol notificara a fim de dar cumprimento ao artigo 2o. da Decis}o de 18 de Dezem(cid:220) bro de 1996 relativa {s condi(cid:136)øes impostas ao segundo em Espanha radiotelefonia GSM operador (97/181/CE)(cid:216)(˛). Atrav~s desta decis}o, solicita(cid:220)se ao Governo espanhol que elimine a distor(cid:136)}o da concorr(cid:240)n(cid:220) cia resultante do pagamento inicial imposto { empresa Airtel e que assegure a paridade de condi(cid:136)øes entre os operadores GSM no mercado espanhol. Com efeito, en(cid:220) quanto a Airtel teve de pagar 85 000 milhøes de pesetas pela licen(cid:136)a GSM, a Telefonica obteve essa licen(cid:136)a gra(cid:220) tuitamente. No que diz respeito { Directiva 93/84/CEE, que altera a Directiva 80/723/CEE relativa { transpar(cid:240)ncia das rela(cid:220) (cid:136)øes financeiras entre os Estados(cid:220)membros e as empresas pœblicas, a Comiss}o decidiu, em 19 de Mar(cid:136)o de 1997, enviar { Gr~cia uma notifica(cid:136)}o para cumprir e, em 15 de Outubro de 1997, um parecer fundamentado, pela n}o comunica(cid:136)}o das medidas exigidas pela directiva. (˛)(cid:217)JO L 76 de 18. 3. 1997, p. 19. C 250/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 No sector dos transportes, a Comiss}o płs termo a um processo nos termos dos artigos 90o. e 86o. (˛), instaurado na sequ(cid:240)ncia de queixas de v‘rias companhias a~reas re(cid:220) lativas aos servi(cid:136)os de assist(cid:240)ncia em escala prestados em monop(cid:246)lio pela Olympic Airways no Aeroporto de Ate(cid:220) nas. Na sequ(cid:240)ncia desta decis}o, as autoridades gregas realizaram obras de beneficia(cid:136)}o das infra(cid:220)estruturas no terminal Leste do Aeroporto de Atenas, que acolhe as companhias a~reas estrangeiras. Foi igualmente alterada a lei sobre o trabalho tempor‘rio, que impedia a Olym(cid:220) pic Airways de recrutar facilmente pessoal sazonal para dar resposta aos picos de tr‘fego durante a esta(cid:136)}o tur(cid:242)s(cid:220) tica. O monop(cid:246)lio da Olympic Airways no dom(cid:242)nio da presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de assist(cid:240)ncia em escala aos passa(cid:220) geiros ser‘ abolido a partir de 1 de Janeiro de 1998. Na sequ(cid:240)ncia de uma queixa, a Comiss}o adoptou uma decis}o nos termos do no. 3 do artigo 90o. (ˇ), relativa ao sistema de descontos aplicado {s tarifas de pilotagem no porto de G~nova(cid:216)(—). A Comiss}o considerou que o refe(cid:220) rido sistema constitu(cid:242)a uma medida incompat(cid:242)vel com o artigo 90o. , conjugado com o artigo 86o. , dado que tinha por efeito aplicar {s diferentes companhias mar(cid:242)timas condi(cid:136)øes diferentes para presta(cid:136)øes equivalentes, o que equivalia { introdu(cid:136)}o de distor(cid:136)øes da concorr(cid:240)ncia. A Comiss}o convidou o governo italiano a płr termo { in(cid:220) frac(cid:136)}o. Em 21 de Outubro de 1997, a Comiss}o adoptou uma decis}o formal ao abrigo do no. 3 do artigo 90o. relativa { legisla(cid:136)}o portu‘ria italiana em mat~ria de trabalho(cid:216)((cid:209)). A decis}o intima a It‘lia a płr termo ao monop(cid:246)lio das companhias portu‘rias em mat~ria de m}o(cid:220)de(cid:220)obra tem(cid:220) por‘ria. Vem na sequ(cid:240)ncia de um ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a(cid:216)((cid:210)) em que este declarou incompat(cid:242)veis com o direito comunit‘rio determinadas disposi(cid:136)øes da regula(cid:220) menta(cid:136)}o italiana em mat~ria de trabalho portu‘rio. Por œltimo, h‘ que mencionar novamente o processo re(cid:220) lativo aos descontos nas taxas de aterragem no aeroporto de Zaventem(cid:216)((cid:211)). Dado que o Reino da B~lgica n}o res(cid:220) pondeu ao parecer fundamentado que lhe foi enviado em 10 de Dezembro de 1996, a Comiss}o interpłs um re(cid:220) curso por incumprimento em 23 de Abril de 1997. Esse recurso continua pendente. A Comiss}o adoptou, em Junho de 1997, uma decis}o ao abrigo do no. 3 do artigo 90o. que estabelece a (˛)(cid:217)Directiva 96/67/CE do Conselho de 15 de Outubro de 1996, JO L 272 de 25. 10. 96, p. 36. (ˇ)(cid:217)JO L 301 de 5. 11. 1997, p. 27. (—)(cid:217)Esta tarifa foi adoptada na sequ(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o de 17 de Maio de 1994 no processo C(cid:220)18/93 Corsica Ferries Italia/ /Corpo dei piloti del porto di Genova, Colect|nea 1994, p. 9(cid:220)1783, tendo sido alterada na sequ(cid:240)ncia de dep(cid:246)sito da queixa por duas vezes, em 5 de Outubro de 1994 e em 4 de Setembro de 1996. ((cid:209))(cid:217)Decis}o C(97) 3108, JO L 301 de 5. 11. 1997, p. 17. ((cid:210))(cid:217)Processo C(cid:220)179/90, Merci Convenzionali Porto di Genova, Col. 1991, p. I(cid:220)5889. ((cid:211))(cid:217)Decis}o ao abrigo do artigo 90o. , no. 3, de 28 de Junho de 1995 (JO L 216 de 12. 9. 1995, p. 8). incompatibilidade com o direito comunit‘rio da exclusi(cid:220) vidade legal conferida em mat~ria de publicidade televi(cid:220) siva ao canal privado Vlaamse Televisie Maatschappij NV (VTM), com base nas disposi(cid:136)øes da legisla(cid:136)}o fla(cid:220) menga sobre os meios de comunica(cid:136)}o social. Estas dis(cid:220) posi(cid:136)øes limitam a apenas uma sociedade n}o pœblica o direito de emitir para a totalidade da Comunidade fla(cid:220) menga e de difundir publicidade. A Comiss}o deu in(cid:242)cio ao processo na sequ(cid:240)ncia de uma queixa do canal VT4 Ltd. , organismo ingl(cid:240)s de televis}o privada, ao qual foi recusado, por decreto do Ministro dos Assuntos Cultu(cid:220) rais da Flandres, o acesso { rede flamenga por cabo, de(cid:220) vido ao monop(cid:246)lio da VTM. A decis}o estipula que esse monop(cid:246)lio constitui uma viola(cid:136)}o do artigo 90o. , em con(cid:220) jun(cid:136)}o com o artigo 52o. do Tratado, na medida em que equivale a excluir qualquer operador proveniente de ou(cid:220) tro Estado(cid:220)membro de se instalar na B~lgica com o ob(cid:220) jectivo de transmitir na rede de teledistribui(cid:136)}o belga mensagens publicit‘rias destinadas ao pœblico flamengo. Esta decis}o autoriza o canal VT4, bem como outros eventuais operadores da Comunidade, a instalar(cid:220)se ou a criar um estabelecimento secund‘rio na Flandres a fim de transmitir na rede de teledistribui(cid:136)}o mensagens pu(cid:220) blicit‘rias destinadas ao pœblico flamengo. VTM interpłs um recurso contra esta decis}o junto do Tribunal de Pri(cid:220) meira Inst|ncia. 6. 2. (cid:217)Monop(cid:246)lios O Tribunal de Justi(cid:136)a pronunciou(cid:220)se, em 23 de Outubro, sobre os recursos por incumprimento que a Comiss}o havia interposto em 1994 contra os direitos exclusivos de importa(cid:136)}o e de exporta(cid:136)}o de electricidade e de g‘s na(cid:220) tural nos Pa(cid:242)ses Baixos, em Espanha, em Fran(cid:136)a e em It‘lia(cid:216)((cid:212)). O recurso no processo Comiss}o c/ Espanha foi declarado improcedente, tendo o Tribunal de Justi(cid:136)a considerado que n}o existem, em Espanha, direitos ex(cid:220) clusivos de importa(cid:136)}o e de exporta(cid:136)}o de electricidade. As observa(cid:136)øes seguintes dizem apenas respeito aos ou(cid:220) tros tr(cid:240)s recursos. O Tribunal afirmou, em primeiro lu(cid:220) gar, que os direitos exclusivos de importa(cid:136)}o e de expor(cid:220) ta(cid:136)}o constituem discrimina(cid:136)øes relativamente aos opera(cid:220) dores estabelecidos noutros Estados(cid:220)membros, sendo, portanto, incompat(cid:242)veis com o artigo 37o. do Tratado. Numa segunda fase, o Tribunal de Justi(cid:136)a aceitou o ar(cid:220) gumento dos Estados(cid:220)membros segundo o qual o no. (cid:216) 2 do artigo 90o. pode ser invocado para justificar medidas estatais incompat(cid:242)veis com as normas do Tratado relati(cid:220) vas { livre circula(cid:136)}o das mercadorias. No exame ao abrigo deste artigo, o Tribunal de Justi(cid:136)a, embora repita o princ(cid:242)pio segundo o qual o (cid:246)nus da prova incumbe aos que invocam esta disposi(cid:136)}o de excep(cid:136)}o, declarou que cabe { Comiss}o dar respostas satisfat(cid:246)rias aos argumen(cid:220) tos invocados pelos Estados(cid:220)membros. Uma vez que a Comiss}o havia assentado a sua argumenta(cid:136)}o principal na quest}o jur(cid:242)dica da inaplicabilidade do no. 2 do artigo 90o. aos processos em apre(cid:136)o, o Tribunal considerou ((cid:212))(cid:217)Ac(cid:246)rd}os de 23 de Outubro de 1997, processos C(cid:220)157/94, Comiss}o/Pa(cid:242)ses Baixos, C(cid:220)158/94, Comiss}o/It‘lia, C(cid:220)159/94, Comiss}o/Fran(cid:136)a, e C(cid:220)160/94, Comiss}o/Espa(cid:220) nha. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/41 que esta n}o apresentara respostas satisfat(cid:246)rias aos ele(cid:220) mentos apresentados pelos Estados(cid:220)membros. Por conse(cid:220) guinte, declarou(cid:220)se na impossibilidade de proceder a uma avalia(cid:136)}o dos processos ao abrigo do no. 2 do artigo 90o. e declarou os recursos improcedentes. A Comiss}o ter‘ em conta estas conclusøes nos seus futuros recursos, bem como nos restantes processos referentes ao no. 2 do artigo 90o. Perante a insuficiente adapta(cid:136)}o do monop(cid:246)lio austr(cid:242)aco dos tabacos manufacturados, a Comiss}o enviou um pa(cid:220) recer fundamentado em Maio de 1997. Ressalta das posi(cid:220) (cid:136)øes adoptadas subsequentemente, que as autoridades austr(cid:242)acas n}o se conformaram, no prazo fixado, ao re(cid:220) ferido parecer. Pretendem, em especial, manter determi(cid:220) nadas disposi(cid:136)øes legislativas que impøem, no dom(cid:242)nio do com~rcio por grosso, obriga(cid:136)øes desproporcionadas aos operadores grossistas concorrentes do antigo mono(cid:220) p(cid:246)lio. Em 9 de Dezembro, { luz do ac(cid:246)rd}o proferido pelo Tribunal de Justi(cid:136)a em 23 de Outubro, no processo C(cid:220)189/95 (cid:133)Franz~n(cid:176), a Comiss}o considerou que as dis(cid:220) posi(cid:136)øes da legisla(cid:136)}o nacional austr(cid:242)aca que haviam sido contestadas ao abrigo do artigo 71o. do Acto de Ades}o e do artigo 37o. do Tratado s}o destac‘veis do funciona(cid:220) mento do monop(cid:246)lio, embora tenham uma incid(cid:240)ncia neste, devendo, por conseguinte, ser examinadas em con(cid:220) fronto com o artigo 30o. 6. 3. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacio(cid:220) nais de execu(cid:136)}o no dom(cid:242)nio da pol(cid:242)tica de concorr(cid:240)ncia Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 4 7 8 8 6 6 8 8 6 8 8 8 % 87,5 100 100 50 87,5 100 100 75 75 100 100 75 100 100 100 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 94/46, 95/51, 96/2, 96/19. POL(cid:228)TICA SOCIAL 7. (cid:217)INTRODU(cid:137)]O Foi apresentado um relat(cid:246)rio sobre a execu(cid:136)}o do pro(cid:220) grama de ac(cid:136)}o social a m~dio prazo, adoptado em 12 de Abril de 1995(cid:216)(˛). Este relat(cid:246)rio faz o balan(cid:136)o do pri(cid:220) meiro per(cid:242)odo de aplica(cid:136)}o do programa de trabalho da Comiss}o neste dom(cid:242)nio no per(cid:242)odo de 1995 a 1997, e refere as pr(cid:246)ximas medidas necess‘rias para realizar os compromissos assumidos. 8. (cid:217)SITUA(cid:137)]O NOS DIFERENTES SECTORES 8. 1. (cid:217)Livre circula(cid:136)}o dos trabalhadores Decorrem processos por infrac(cid:136)}o contra determinados Estados(cid:220)membros em rela(cid:136)}o { aplica(cid:136)}o dos Regula(cid:220) mentos (CEE) no. 1612/68 e 1408/71. 8. 1. 1. (cid:217)Proibi(cid:136)}o de discrimina(cid:136)øes A Comiss}o decidiu enviar { Gr~cia um parecer funda(cid:220) mentado nos termos do artigo 171o. , relativamente { exe(cid:220) cu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a no pro(cid:220) (˛)(cid:217)COM(95) 134 final. cesso C(cid:220)123/94(cid:216)(ˇ) relativo {s condi(cid:136)øes a preencher pe(cid:220) los nacionais dos outros Estados(cid:220)membros para ensinar uma l(cid:242)ngua estrangeira; decidiu igualmente enviar um parecer fundamentado { B~lgica com vista { execu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o no processo C(cid:220)47/93(cid:216)(—), relativo ao financia(cid:220) mento das universidades belgas pelo acolhimento de es(cid:220) tudantes de outros Estados(cid:220)membros com o objectivo de a(cid:242) prosseguirem os seus estudos universit‘rios. Al~m disso, recorreu ao Tribunal de Justi(cid:136)a no que diz res(cid:220) peito { discrimina(cid:136)}o praticada pela Fran(cid:136)a relativamente aos trabalhadores fronteiri(cid:136)os em situa(cid:136)}o de cessa(cid:136)}o antecipada de actividade(cid:216)((cid:209)). A Comiss}o decidiu enviar um parecer fundamentado { Alemanha por este pa(cid:242)s recusar a concess}o de assist(cid:240)n(cid:220) cia social aos trabalhadores migrantes que a requerem na sequ(cid:240)ncia de reagrupamento familiar. A Comiss}o enviou igualmente um parecer fundamentado pelo facto de os trabalhadores comunit‘rios serem obrigados a apresentar a autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia para obterem as presta(cid:136)øes sociais. Prossegue os seus tr|mites processo por infrac(cid:136)}o respei(cid:220) tante ao n}o reconhecimento pelo Reino Unido, en(cid:220) (ˇ)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 1 de Junho de 1994. (—)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 4 de Maio de 1994. ((cid:209))(cid:217)Processo C(cid:220)35/97. C 250/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 quanto benef(cid:242)cios sociais dos trabalhadores comunit‘rios, da redu(cid:136)}o das taxas de matr(cid:242)cula nas universidades e da atribui(cid:136)}o de bolsas de estudo ao cłnjuge. membro de fam(cid:242)lia numerosa (para a concess}o de deter(cid:220) minadas presta(cid:136)øes) na Gr~cia(cid:216)(—). Em mat~ria fiscal(cid:216)(˛), o Luxemburgo cumpriu o ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a no processo C(cid:220)151/94, relativo { liquida(cid:136)}o definitiva do imposto sobre o rendimento dos trabalhadores n}o residentes, ao alterar em conformi(cid:220) dade a sua regulamenta(cid:136)}o nacional. Al~m disso, na sequ(cid:240)ncia das altera(cid:136)øes ocorridas na le(cid:220) gisla(cid:136)}o relativa {s condi(cid:136)øes de concess}o de benef(cid:242)cios sociais, a Comiss}o płde arquivar o processo contra a B~lgica(cid:216)(ˇ). Por œltimo, foram iniciados dois processos por infrac(cid:136)}o contra os Pa(cid:242)ses Baixos devidos, respectivamente, { ex(cid:220) clus}o de trabalhadores fronteiri(cid:136)os belgas desemprega(cid:220) dos dos benef(cid:242)cios de um fundo que tem por objectivo o financiamento do seguro de pens}o complementar du(cid:220) rante o per(cid:242)odo de paragem de trabalho objecto de in(cid:220) demniza(cid:136)}o e { regulamenta(cid:136)}o neerlandesa que altera o montante das taxas reclamadas para a emiss}o de autori(cid:220) za(cid:136)øes de resid(cid:240)ncia permanentes para cidad}os comuni(cid:220) t‘rios, que ~ mais elevado do que o dos pedidos de bi(cid:220) lhete de identidade dos nacionais. 8. 1. 2. (cid:217)Acesso aos empregos na fun(cid:136)}o pœblica Subsistem obst‘culos importantes no acesso { fun(cid:136)}o pœ(cid:220) blica. Assim, alguns Estados(cid:220)membros n}o contabilizam a antiguidade no servi(cid:136)o pœblico de outro Estado(cid:220)mem(cid:220) bro dos trabalhadores migrantes recrutados para o seu sector pœblico. A Comiss}o, embora sublinhe que o mesmo problema se coloca noutros Estados(cid:220)membros, decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a relativamente { legisla(cid:136)}o grega que impede a contabiliza(cid:136)}o da expe(cid:220) ri(cid:240)ncia profissional noutro Estado(cid:220)membro aquando do recrutamento para a fun(cid:136)}o pœblica grega. Recorrer(cid:220)se(cid:220)‘ igualmente ao Tribunal de Justi(cid:136)a a pro(cid:220) p(cid:246)sito da nova legisla(cid:136)}o italiana que altera o estatuto jur(cid:242)dico dos leitores de l(cid:242)ngua estrangeira, dado que este n}o assegura uma protec(cid:136)}o completa dos direitos adqui(cid:220) ridos. 8. 1. 3. (cid:217)Seguran(cid:136)a social O Tribunal de Justi(cid:136)a foi chamado a pronunciar(cid:220)se no processo relativo { discrimina(cid:136)}o assente na nacionali(cid:220) dade em mat~ria de reconhecimento do estatuto de A Comiss}o decidiu enviar v‘rios pareceres fundamenta(cid:220) dos { B~lgica relativos: 1. { autoriza(cid:136)}o m~dica para re(cid:220) sid(cid:240)ncia noutro Estado(cid:220)membro contr‘ria aos mecanis(cid:220) mos previstos na regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria; 2. ao des(cid:220) conto de uma contribui(cid:136)}o pessoal de 13,07(cid:216)% sobre as pensøes belgas por doen(cid:136)as profissionais concedidas a benefici‘rios residentes noutro Estado(cid:220)membro e que se(cid:220) jam benefici‘rios de outra pens}o concedida pelo Estado de resid(cid:240)ncia; 3. { contabiliza(cid:136)}o, no c‘lculo das pen(cid:220) søes, do montante das presta(cid:136)øes adquiridas a t(cid:242)tulo da legisla(cid:136)}o de outro Estado(cid:220)membro com base num se(cid:220) guro volunt‘rio ou facultativo cont(cid:242)nuo; 4. { aus(cid:240)ncia de pagamento, com base no no. 9 do artigo 94o. do Regula(cid:220) mento (CEE) no. 1408/71, de um suplemento de presta(cid:220) (cid:136)øes familiares aos trabalhadores fronteiri(cid:136)os residentes na B~lgica e exercendo actividades profissionais em Fran(cid:136)a, em fun(cid:136)}o da diferen(cid:136)a entre as presta(cid:136)øes fami(cid:220) liares desses dois pa(cid:242)ses. Em contrapartida, na sequ(cid:240)ncia da altera(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o sobre a mat~ria, foi arquivado o processo relativo ao pagamento pelas empresas de constru(cid:136)}o civil de adiantamentos sobre as contribui(cid:136)øes da seguran(cid:136)a social, a fim de obterem o bilhete de identi(cid:220) dade social para os seus trabalhadores e a autoriza(cid:136)}o de iniciarem os seus trabalhos. No que diz respeito { Fran(cid:136)a, foi decidido recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a nos seguintes casos: 1. contabiliza(cid:220) (cid:136)}o, no c‘lculo do subs(cid:242)dio de desemprego, do sal‘rio auferido pelo trabalhador na œltima actividade profissio(cid:220) nal exercida no Estado(cid:220)membro em que trabalhara antes de ficar desempregado; 2. desconto da (cid:133)contribution au remboursement de la dette sociale(cid:176) (CRDS) aos traba(cid:220) lhadores fronteiri(cid:136)os sobre os rendimentos de actividade e de substitui(cid:136)}o das pessoas residentes em Fran(cid:136)a, e que, nos termos do Regulamento (CEE) no. 1408/71, n}o estejam abrangidos pela legisla(cid:136)}o francesa de seguran(cid:136)a social (nomeadamente os trabalhadores fronteiri(cid:136)os); e enviar pareceres fundamentados nos seguintes casos: 1. exig(cid:240)ncia de uma autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia v‘lida para fins de obten(cid:136)}o de subs(cid:242)dio de desemprego; 2. aplica(cid:136)}o da (cid:133)contribution sociale g~n~ralis~e(cid:176) (CSG) tal como an(cid:220) teriormente explicado para a CRDS; 3. recusa em atri(cid:220) buir {s pessoas abrangidas por determinados acordos ce(cid:220) lebrados com Estados terceiros (ou seja, acordos de coo(cid:220) pera(cid:136)}o com Marrocos, Arg~lia, Tun(cid:242)sia, acordo de as(cid:220) socia(cid:136)}o com a Turquia) determinadas presta(cid:136)øes n}o contributivas, em viola(cid:136)}o do princ(cid:242)pio de igualdade de tratamento nesta mat~ria previsto nos referidos acordos. Por œltimo, a entrada em vigor da nova legisla(cid:136)}o con(cid:220) forme com as exig(cid:240)ncias do direito comunit‘rio e o pa(cid:220) gamento dos montantes em atraso facilitaram o arquivo do processo iniciado contra o Reino Unido em conse(cid:220) qu(cid:240)ncia da dissolu(cid:136)}o do (cid:133)Social Insurance Fund(cid:176) em Gibraltar. (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 26 de Outubro de 1995. (ˇ)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 10 de Novembro de 1992 no processo C(cid:220)326/90. (—)(cid:217)C(cid:220)185/96. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/43 8. 2. Igualdade de tratamento entre homens e mulheres No que diz respeito { Directiva 76/207/CEE, a Comis(cid:220) s}o arquivou os dois processos por infrac(cid:136)}o instaurados contra a Gr~cia na sequ(cid:240)ncia da comunica(cid:136)}o por esse Estado das medidas legislativas destinadas a płr termo { alegada infrac(cid:136)}o. Esses processos eram devidos ao facto de as trabalhadoras serem obrigadas a reformar(cid:220)se antes dos trabalhadores de sexo masculino. Em contrapartida, a Comiss}o ir‘ recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a contra a Gr~cia, com base no artigo 119o. do Tratado CE e das Directivas 75/117/CEE e 79/7/CEE, por n}o aplica(cid:136)}o do efeito retroactivo a 1 de Janeiro de 1981 quanto { aboli(cid:136)}o da discrimina(cid:136)}o em detrimento das trabalhado(cid:220) ras da sociedae DEI relativa ao subs(cid:242)dio de casamento outorgado pelo empregador e previsto em v‘rias conven(cid:220) (cid:136)øes colectivas sectoriais ou de n(cid:242)vel nacional. No que toca { proibi(cid:136)}o do trabalho nocturno das mu(cid:220) lheres, o Tribunal de Justi(cid:136)a, no seu ac(cid:246)rd}o de 13 de Mar(cid:136)o de 1997, condenou a Fran(cid:136)a por manter na sua legisla(cid:136)}o uma norma que pro(cid:242)be o trabalho nocturno das mulheres na indœstria, enquanto os trabalhadores de sexo masculino n}o estavam sujeitos a essa proibi(cid:136)}o(cid:216)(˛). O processo instaurado contra a It‘lia deu lugar a um ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 4 de Dezembro de 1997, que condena igualmente esse pa(cid:242)s(cid:216)(ˇ). Quanto { protec(cid:136)}o da seguran(cid:136)a e da saœde das traba(cid:220) lhadoras gr‘vidas, pu~rperas ou lactantes no trabalho, prosseguem os processos por n}o comunica(cid:136)}o das medi(cid:220) das nacionais de execu(cid:136)}o da directiva contra a Gr~cia e o Luxemburgo. A Comiss}o arquivou, em contrapartida, os processos contra a Fran(cid:136)a e a It‘lia. A Comiss}o decidiu enviar pareceres fundamentados a dez Estados(cid:220)membros por n}o comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 96/97/CE que altera a Di(cid:220) rectiva 86/378/CEE relativa { aplica(cid:136)}o do princ(cid:242)pio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres aos regimes profissionais de seguran(cid:136)a social. Os Estados(cid:220) (cid:220)membros, nos termos do disposto no artigo 3o. da refe(cid:220) rida directiva, deviam ter adoptado as medidas de trans(cid:220) posi(cid:136)}o at~ 1 de Julho de 1997. 8. 3. Condi(cid:136)øes de trabalho O no. 4 do artigo 2o. do acordo sobre a pol(cid:242)tica social estipula expressamente que podem ser executadas directi(cid:220) vas por meio de conven(cid:136)}o colectiva. A redac(cid:136)}o do texto, semelhante {s disposi(cid:136)øes finais de v‘rias directi(cid:220) vas em mat~ria de condi(cid:136)øes de trabalho, corresponde { jurisprud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a. V‘rios Estados(cid:220)membros utilizaram conven(cid:136)øes colecti(cid:220) vas como instrumento de transposi(cid:136)}o para o direito interno das disposi(cid:136)øes de determinadas directivas. transpłs disposi(cid:136)øes da directiva Assim, a B~lgica relativa aos despedimentos colectivos por via de conven(cid:220) (cid:136)}o colectiva, tal como a Dinamarca no caso de per(cid:242)odo de trabalho ou a It‘lia no contexto da transposi(cid:136)}o da directiva relativa aos comit~s de empresa europeus. No entanto, a utiliza(cid:136)}o de conven(cid:136)øes colectivas como meio adequado de transposi(cid:136)}o em determinados con(cid:220) textos depende sempre do teor e da especificidade das disposi(cid:136)øes da directiva em causa, bem como das tradi(cid:220) (cid:136)øes jur(cid:242)dicas dos Estados(cid:220)membros. No que diz respeito { Directiva 91/383/CEE sobre a melhoria da seguran(cid:136)a e da saœde dos trabalhadores que t(cid:240)m uma rela(cid:136)}o de trabalho a termo ou uma rela(cid:136)}o de trabalho tempor‘rio, o procedimento de transposi(cid:136)}o est‘ conclu(cid:242)do, uma vez que a B~lgica e a Gr~cia notifi(cid:220) caram as respectivas medidas de execu(cid:136)}o. Quanto { Directiva 93/104/CE relativa a determinados aspectos da organiza(cid:136)}o do tempo de trabalho, conti(cid:220) nuam a decorrer processos por infrac(cid:136)}o contra a Gr~(cid:220) cia, a Fran(cid:136)a, a It‘lia, o Luxemburgo, Portugal e o Reino Unido. A transposi(cid:136)}o da Directiva 94/33/CE relativa { protec(cid:220) (cid:136)}o dos jovens no trabalho progride com certa dificul(cid:220) dade. A Gr~cia, a Fran(cid:136)a, o Luxemburgo, a @ustria e o Reino Unido receber}o um parecer fundamentado sobre esta directiva. Quanto { It‘lia, nada respondeu ao pare(cid:220) cer fundamentado, pelo que o processo ser‘ levado pe(cid:220) rante o Tribunal de Justi(cid:136)a. A transposi(cid:136)}o da Directiva 94/45/CE, relativa { insti(cid:220) tui(cid:136)}o de um conselho de empresa europeu apresenta, pela sua parte, importantes progressos. Apenas o Luxem(cid:220) burgo e Portugal n}o comunicaram ainda as suas medi(cid:220) das de execu(cid:136)}o, mesmo depois de ter recebido parecer fundamentado. Todos os restantes Estados(cid:220)membros abrangidos por esta directiva notificaram as medidas na(cid:220) cionais. 8. 4. Saœde e seguran(cid:136)a no local de trabalho O principal progresso obtido durante o ano de 1997 con(cid:220) siste na comunica(cid:136)}o por parte da Espanha das medidas nacionais de execu(cid:136)}o de todas as directivas na sequ(cid:240)n(cid:220) cia da condena(cid:136)}o pronunciada pelo Tribunal de Justi(cid:136)a em 26 de Setembro de 1996(cid:216)(—). Decorrem paralelamente outros processos por infrac(cid:136)}o, a maior parte dos quais em fase de ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a, relativamente a outros Estados(cid:220)membros que ainda n}o comunicaram a totalidade das medidas nacio(cid:220) nais de execu(cid:136)}o. Em finais de 1997, sem preju(cid:242)zo do controlo da confor(cid:220) midade e tendo em conta o prazo de expira(cid:136)}o das no(cid:220) vas directivas, apenas a Espanha, a Finl|ndia, os Pa(cid:242)ses Baixos e o Reino Unido haviam comunicado { Comiss}o medidas nacionais para a totalidade das directivas neste sector. (˛)(cid:217)Processo C(cid:220)197/96, Colect. 1997, p. I(cid:220)1489. (ˇ)(cid:217)Processo C(cid:220)207/96 (ac(cid:246)rd}o ainda n}o publicado). (—)(cid:217)Processo C(cid:220)79/95, Comiss}o/Espanha. C 250/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 8. 5. Saœde pœblica Nos termos do artigo 129o. do Tratado CE, (cid:133)as exig(cid:240)n(cid:220) cias em mat~ria de protec(cid:136)}o da saœde constituem uma componente das demais pol(cid:242)ticas comunit‘rias(cid:176). A Co(cid:220) miss}o presta regularmente informa(cid:136)øes sobre a forma como d‘ cumprimento a esta disposi(cid:136)}o; assim, o ter(cid:220) ceiro relat(cid:246)rio, que abrange as actividades desenvolvidas durante o ano de 1996, ser‘ publicado em 1998. Portugal(cid:216)((cid:211)) Finl|ndia(cid:216)((cid:212)) Su~cia 52 52 52 Reino Unido 51(cid:216)(*) 50 51 52 40 96 98 100 79 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: Direito do trabalho: 75/129, 77/187, 80/987, 87/164, 91/533, 92/56, 94/45. Igualdade de oportunidades: 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85, 96/97. 8. 6. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacio(cid:220) nais de execu(cid:136)}o das directivas no dom(cid:242)nio social Livre circula(cid:136)}o dos trabalhadores: 64/221, 68/360, 72/194. Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas relativamente {s quais foram comunicadas as medidas B~lgica Dinamarca(cid:216)(˛) Alemanha Gr~cia Espanha(cid:216)(ˇ) Fran(cid:136)a Irlanda(cid:216)(—) It‘lia Luxemburgo(cid:216)((cid:209)) Pa(cid:242)ses Baixos @ustria(cid:216)((cid:210)) 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 48 50 50 47 50 48 49 47 44 49 50 % 92 96 96 90 96 92 94 90 85 94 96 Saœde e seguran(cid:136)a no local de trabalho: 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33, 94/44, 95/30. Saœde pœblica: 89/622, 90/239, 92/41. (*)(cid:217)A Directiva 94/45 n}o ~ aplic‘vel ao Reino Unido. (˛) Directiva 78/610 n}o pertinente para a Dinamarca. (ˇ) Directiva 88/642 n}o pertinente para a Espanha. (—) Directivas 82/130, 88/35 e 94/44 n}o pertinentes para a Irlanda. ((cid:209)) Directiva 93/103 n}o pertinente para o Luxemburgo. ((cid:210)) Directiva 93/103 n}o pertinente para a @ustria. ((cid:211)) Directivas 82/130, 88/35, 88/642, 91/269, 91/322 e 94/44 n}o perti(cid:220) nentes para Portugal. ((cid:212)) Directivas 82/130, 88/35, 91/269 e 94/44 n}o pertinentes para a Fin(cid:220) l|ndia. EDUCA(cid:137)]O E FORMA(cid:137)]O No que diz respeito aos direitos de acesso { educa(cid:136)}o, foi arquivada uma queixa contra a Espanha relativa ao exame de acesso { Universidade, na sequ(cid:240)ncia da inter(cid:220) ven(cid:136)}o da Comiss}o junto das autoridades espanholas. No dom(cid:242)nio da igualdade de acesso, destaque(cid:220)se que as autoridades brit|nicas instigaram a altera(cid:136)}o da regula(cid:220) menta(cid:136)}o de uma institui(cid:136)}o de forma(cid:136)}o de profissio(cid:220) nais de saœde, que concedia uma prefer(cid:240)ncia no acesso {s vagas para bolseiros aos residentes no territ(cid:246)rio comu(cid:220) nit‘rio. A situa(cid:136)}o foi resolvida em conformidade com o direito comunit‘rio. AGRICULTURA 9. (cid:217)SITUA(cid:137)]O NOS DIFERENTES SECTORES for(cid:136)os para uma aplica(cid:136)}o eficaz e correcta das outras disposi(cid:136)øes da regulamenta(cid:136)}o agr(cid:242)cola comunit‘ria. 9. 1. Mercados Para al~m da actividade desenvolvida com vista { elimi(cid:220) na(cid:136)}o dos obst‘culos { livre circula(cid:136)}o dos produtos agr(cid:242)colas, a Comiss}o prosseguiu igualmente os seus es(cid:220) No que diz respeito ao controlo da aplica(cid:136)}o dos meca(cid:220) nismos espec(cid:242)ficos da organiza(cid:136)}o comum dos mercados, a Comiss}o continuou a prestar uma grande aten(cid:136)}o { aplica(cid:136)}o dos mecanismos de controlo da produ(cid:136)}o, no(cid:220) meadamente no sector do leite, no qual foi efectuada 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/45 uma an‘lise sistem‘tica das medidas nacionais adoptadas para assegurar a aplica(cid:136)}o dos Regulamentos (CEE) no. 3952/92 e no. 536/93. Al~m disso, ao recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a, a Comis(cid:220) s}o deu seguimento ao processo contra a Fran(cid:136)a, que re(cid:220) partiu de maneira discriminat(cid:246)ria as quantidades de refe(cid:220) r(cid:240)ncia libertadas por um regime de cessa(cid:136)}o da produ(cid:136)}o leiteira (processo C(cid:220)96/198). Com efeito, devem ser consideradas discriminat(cid:246)rias as formas de reparti(cid:136)}o, na medida em que fazem depender as quantidades a distribuir aos produtores do n(cid:242)vel de cessa(cid:136)}o verificado no comprador. Ora, o Tribunal de Justi(cid:136)a condenou por duas vezes este crit~rio, conside(cid:220) rando(cid:220)o discriminat(cid:246)rio. Al~m disso, a regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria obrigava os Estados(cid:220)membros a compensar por subs(cid:242)dios suplementa(cid:220) res a diminui(cid:136)}o linear (2,15(cid:216)%) verificada em 1990/91. A Fran(cid:136)a s(cid:246) aparentemente cumpriu esta obriga(cid:136)}o ao distribuir aos produtores uma quantidade correspondente a 2,15(cid:216)% e retirando(cid:220)lhes ao mesmo tempo uma quanti(cid:220) dade equivalente a 2,35(cid:216)%. O sistema franc(cid:240)s anteriormente descrito assentava numa portaria anulada pelo (cid:133)Conseil d’^tat(cid:176) franc(cid:240)s enquanto o processo ainda se encontrava pendente no Tribunal de Justi(cid:136)a. Foi adoptada uma nova portaria conforme com os requisitos da Comiss}o, pelo que esta płde desistir da ac(cid:136)}o. Encontram(cid:220)se, no entanto, em an‘lise outros as(cid:220) pectos. Por fim, a Comiss}o formulou um parecer fundamen(cid:220) tado relativamente ao regime de compensa(cid:136)}o das entre(cid:220) gas de leite verificado em It‘lia a n(cid:242)vel da associa(cid:136)}o dos produtores, ao passo que a regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria s(cid:246) previa esta possibilidade de compensa(cid:136)}o das entre(cid:220) gas, de acordo com certos crit~rios, quer a n(cid:242)vel do com(cid:220) prador, quer a n(cid:242)vel nacional. A compensa(cid:136)}o ao n(cid:242)vel da associa(cid:136)}o de produtores carece, portanto, de base jur(cid:242)(cid:220) dica. A Comiss}o arquivou o processo, uma vez que a It‘lia adoptou disposi(cid:136)øes que pøem termo { infrac(cid:136)}o. (CEE) no. 1898/87. Como prev(cid:240) o art. 3o. do referido re(cid:220) gulamento, ~ proibida a utiliza(cid:136)}o de qualquer denomi(cid:220) na(cid:136)}o (cid:133)leite(cid:176) para outros produtos al~m do leite e dos produtos l‘cteos. Esta decis}o da Comiss}o de recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a n}o foi, no entanto, executada, visto que as auto(cid:220) ridades brit|nicas adoptaram uma regulamenta(cid:136)}o nacio(cid:220) (CEE) nal que punha em vigor o Regulamento no. 1898/87. Todavia, a proibi(cid:136)}o da utiliza(cid:136)}o da deno(cid:220) mina(cid:136)}o (cid:133)soya milk(cid:176) n}o ~ aplicada na pr‘tica; por isso, foi instaurado um novo processo por infrac(cid:136)}o nesta ma(cid:220) t~ria. No mesmo sector, a Comiss}o prosseguiu um processo por infrac(cid:136)}o instaurado contra os Pa(cid:242)ses Baixos, que autorizam a comercializa(cid:136)}o de um leite de consumo (leite desnatado a 25(cid:216)% de teor de mat~rias gordas rela(cid:220) tivamente ao leite completo), que n}o se encontra pre(cid:220) visto no Regulamento do Conselho (CEE) no. 1411/71 que estabelece as regras complementares da OCM no sector do leite, que fixa de forma exaustiva a composi(cid:136)}o do leite de consumo. No sector das bebidas espirituosas, a Comiss}o emitiu um parecer fundamentado contra a Repœblica Francesa que autoriza a comercializa(cid:136)}o no seu territ(cid:246)rio de bebi(cid:220) das espirituosas mediante a mistura de uma certa percen(cid:220) tagem de ‘gua no whisky. Ora, entre as caracter(cid:242)sticas previstas pelo Regulamento (CEE) no. 1576/89 que de(cid:220) vem ser respeitadas pelo whisky, figura a exig(cid:240)ncia de um grau alco(cid:246)lico m(cid:242)nimo de 40 graus e a proibi(cid:136)}o de juntar ‘gua numa bebida alco(cid:246)lica para evitar uma mu(cid:220) dan(cid:136)a na natureza do produto. Note(cid:220)se que o (cid:133)Tribunal de Grande Instance(cid:176) de Paris apresentou um pedido de decis}o prejudicial sobre a quest}o, que se encontra pendente no Tribunal de Justi(cid:136)a com o nœmero C(cid:220)136/96. Por fim, no sector vitivin(cid:242)cola, a Comiss}o contestou, num parecer fundamentado, certas disposi(cid:136)øes da lei vit(cid:242)(cid:220) cola alem} que autorizam que os L…nder permitam {s cooperativas e {s suas uniøes globalizarem as superf(cid:242)cies vit(cid:242)colas, para fins do c‘lculo do rendimento m‘ximo por hectare e que os viticultores em quest}o n}o entreguem a totalidade da sua colheita { cooperativa ou ao grupo de que s}o membros. Este processo foi arquivado na se(cid:220) introduzidas pelas autoridades qu(cid:240)ncia das altera(cid:136)øes alem}s. A Comiss}o consagrou igualmente a sua aten(cid:136)}o { inob(cid:220) serv|ncia das regulamenta(cid:136)øes comunit‘rias que prote(cid:220) gem a designa(cid:136)}o dos produtos agr(cid:242)colas. 9. 2. (cid:217)Harmoniza(cid:136)}o Generalidades No sector do leite, a Comiss}o tinha decidido, em 1995, recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a, visto que as autoridades brit|nicas recusaram aceitar que a comercializa(cid:136)}o de (cid:133)soya milk(cid:176) constitui uma infrac(cid:136)}o ao Regulamento No dom(cid:242)nio agr(cid:242)cola, o nœmero de processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o instaurados em 1997 a t(cid:242)tulo do artigo 169o. do Tra(cid:220) tado por falta de comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:220) (cid:136)}o das directivas agr(cid:242)colas diminuiu nitidamente n}o apenas relativamente ao ano de 1996 (durante o qual fo(cid:220) C 250/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 ram instaurados processos, nomeadamente contra os no(cid:220) vos Estados(cid:220)membros, para as directivas que constituem o acervo comunit‘rio), mas tamb~m relativamente a 1994 e 1995. O receio da Comiss}o de que a instaura(cid:136)}o de um nœ(cid:220) mero muito elevado de processos por infrac(cid:136)}o em 1996 pudesse resultar em 1997 num aumento sens(cid:242)vel de en(cid:220) vios de pareceres fundamentados n}o se confirmou (77 pareceres fundamentados em 1997, contra 118 em 1996). A evolu(cid:136)}o positiva verificada no par‘grafo anterior pro(cid:220) vocou igualmente uma ligeira diminui(cid:136)}o do nœmero de recursos apresentados no Tribunal de Justi(cid:136)a. Note(cid:220)se que, com a excep(cid:136)}o de dois Estados(cid:220)membros, os pro(cid:220) cessos instaurados perante o Tribunal de Justi(cid:136)a rara(cid:220) mente chegam a necessitar de ac(cid:246)rd}o, sendo as infrac(cid:220) (cid:136)øes geralmente regularizadas durante a fase processual no Tribunal de Justi(cid:136)a. No que toca { execu(cid:136)}o dos ac(cid:246)rd}os do Tribunal de Justi(cid:136)a, a situa(cid:136)}o evoluiu de forma satisfat(cid:246)ria, uma vez que todos os processos por infrac(cid:136)}o instaurados ao abrigo do artigo 171o. do Tratado foram regularizados durante o ano de 1997. Situa(cid:136)}o por Estado(cid:220)membro Nenhum Estado(cid:220)membro fica isento da instaura(cid:136)}o de infrac(cid:136)}o. Todavia, os processos por processos por infrac(cid:136)}o instaurados contra a Dinamarca, a Espanha, a Irlanda, os Pa(cid:242)ses Baixos e o Reino Unido s}o geral(cid:220) mente regularizados nesta fase. Na B~lgica, a evolu(cid:136)}o geralmente positiva verificada em 1996 confirmou(cid:220)se em 1997, embora o Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a tenha condenado este Estado(cid:220)membro pela n}o transposi(cid:136)}o da Directiva 92/119/CEE (doen(cid:136)a vesicu(cid:220) losa do su(cid:242)no - ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 2 de Outubro de 1997 - transposta em Dezembro de 1997) e a Comiss}o tenha recorrido ao Tribunal de Justi(cid:136)a por aus(cid:240)ncia de medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 93/119/CE (protec(cid:136)}o dos animais no abate e/ou occi(cid:220) s}o). Na Alemanha, a situa(cid:136)}o est‘ a deteriorar(cid:220)se, uma vez que os atrasos na transposi(cid:136)}o aumentam em todos os sectores, com excep(cid:136)}o do sector dos alimentos para ani(cid:220) mais. O Tribunal de Justi(cid:136)a condenou a Alemanha por este pa(cid:242)s n}o ter adoptado as medidas que se impunham para a transposi(cid:136)}o das directivas 91/414/CEE (produ(cid:220) tos fitofarmac(cid:240)uticos), 92/116/CEE (com~rcio de carnes de aves de capoeira), 93/48/CEE (material de propaga(cid:220) (cid:136)}o de fruteiras), 93/49/CEE (materiais de propaga(cid:136)}o de plantas ornamentais) e 93/61 (materiais de propaga(cid:220) (cid:136)}o e planta(cid:136)}o de produtos hort(cid:242)colas). Al~m disso, es(cid:220) t}o pendentes no Tribunal de Justi(cid:136)a processos por n}o transposi(cid:136)}o de doze directivas no dom(cid:242)nio fitossanit‘rio (respeitantes aos produtos fitofarmac(cid:240)uticos ou aos orga(cid:220) nismos prejudiciais aos produtos vegetais ou hort(cid:242)colas) e no dom(cid:242)nio das sementes e plantas (materiais de propa(cid:220) ga(cid:136)}o de plantas fruteiras, ornamentais e de produtos hort(cid:242)colas). A situa(cid:136)}o preocupante reflecte(cid:220)se igual(cid:220) mente a n(cid:242)vel dos pareceres fundamentados, uma vez que a Comiss}o teve de enviar muitos mais { Alemanha do que aos restantes Estados(cid:220)membros. Estes pareceres di(cid:220) zem essencialmente respeito { n}o transposi(cid:136)}o de direc(cid:220) tivas fitossanit‘rias. A situa(cid:136)}o em Fran(cid:136)a ~ um tanto paradoxal, uma vez que se verifica, por um lado, uma n(cid:242)tida melhoria na fase dos pareceres fundamentados (apenas um parecer funda(cid:220) mentado relativo a uma directiva fitossanit‘ria), en(cid:220) quanto, por outro lado, se encontram ainda pendentes no Tribunal de Justi(cid:136)a as ac(cid:136)øes relativas a seis directi(cid:220) vas. Estes processos dizem respeito { Directiva 95/10/CE (valor energ~tico dos alimentos para c}es e gatos), {s Directivas 93/74/CEE, 94/39/CE e 95/9/CE (alimentos para animais com um objectivo nutricional es(cid:220) pec(cid:242)fico), a Directiva 93/119/CE (protec(cid:136)}o dos animais no abate) e { Directiva 94/28/CE (importa(cid:136)øes de es(cid:220) perma, de (cid:246)vulos, de animais e de embriøes de bovinos). A Gr~cia realizou grandes esfor(cid:136)os para reduzir os atra(cid:220) sos de transposi(cid:136)}o. N}o apenas transpłs as Directivas 91/414/CEE (produtos fitofarmac(cid:240)uticos), 92/118/CEE (produtos n}o abrangidos por regulamenta(cid:136)}o espec(cid:242)fica) e 93/52/CEE (embriøes de bovinos), que haviam sido objecto de ac(cid:246)rd}os do Tribunal de Justi(cid:136)a em 1996, como solucionou igualmente a maior parte do conten(cid:220) cioso existente. Os atrasos de transposi(cid:136)}o subsistentes dizem essencialmente respeito a directivas no sector vete(cid:220) rin‘rio. No que se refere { It‘lia, nota(cid:220)se uma certa evolu(cid:136)}o. Com efeito, depreende(cid:220)se da an‘lise dos processos por infrac(cid:136)}o que, nas fases de notifica(cid:136)}o para cumprir e de parecer fundamentado, os atrasos situam(cid:220)se actualmente dentro da m~dia comunit‘ria. Todavia, continuam a existir problemas no que diz respeito { recupera(cid:136)}o dos atrasos de transposi(cid:136)}o vindos do passado. Assim, o Tri(cid:220) bunal de Justi(cid:136)a condenou a It‘lia, em 1997, por incum(cid:220) primento da obriga(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o de dez directivas. No entanto, no final do ano, apenas falta dar execu(cid:136)}o aos referidos ac(cid:246)rd}os relativamente a quatro dessas di(cid:220) rectivas, tr(cid:240)s das quais no sector dos alimentos para ani(cid:220) mais e uma no sector veterin‘rio (Directiva 92/116/CEE - carnes frescas de aves de capoeira). No Luxemburgo, a evolu(cid:136)}o positiva verificada em 1996 confirmou(cid:220)se em 1997. Apenas subsiste um importante atraso na transposi(cid:136)}o da Directiva 94/28/CE (importa(cid:220) (cid:136)øes de animais, s~men, (cid:246)vulos e embriøes de animais da esp~cie bovina). Foi proposta uma ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a em Outubro de 1997. O n(cid:242)vel de transposi(cid:136)}o conheceu igualmente uma me(cid:220) importante lhoria em Portugal. Subsiste, todavia, um 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/47 problema na transposi(cid:136)}o da Directiva 94/28/CE (im(cid:220) porta(cid:136)øes de animais, s~men, (cid:246)vulos e embriøes de ani(cid:220) mais da esp~cie bovina) e das Directivas 94/37/CE, 94/79/CE, 95/35/CE e 95/36/CE (todas relativas aos produtos fitofarmac(cid:240)uticos). tiva { encefalopatia espongiforme bovina (BSE), a Co(cid:220) miss}o enviou um parecer fundamentado { Fran(cid:136)a por este Estado(cid:220)membro n}o ter aplicado a Decis}o 96/449/CE relativa { aprova(cid:136)}o dos sistemas alternativos de tratamento t~rmico para a transforma(cid:136)}o de res(cid:242)duos animais com vista { inactiva(cid:136)}o dos agentes da encefalo(cid:220) patia espongiforme. Na Su~cia, a transposi(cid:136)}o das directivas pertencentes ao acervo comunit‘rio no momento da ades}o est‘ con(cid:220) clu(cid:242)da nos sectores das sementes e plantas, dos alimentos para animais e fitossanit‘rio. Apenas subsiste um certo atraso na transposi(cid:136)}o de duas directivas veterin‘rias em mat~ria de comercializa(cid:136)}o de animais das esp~cies bo(cid:220) vina e su(cid:242)na e de duas directivas no dom(cid:242)nio florestal. A transposi(cid:136)}o de directivas com prazo de transposi(cid:136)}o posterior { ades}o n}o coloca problemas. A Finl|ndia realizou um esfor(cid:136)o impressionante, uma vez que este Estado(cid:220)membro regularizou em 1997 um total de 243 processos por infrac(cid:136)}o, nomeadamente gra(cid:136)as ao facto de ter encontrado solu(cid:136)øes para a transposi(cid:136)}o das directivas para as Ilhas Aland, que gozam de grande au(cid:220) tonomia legislativa no dom(cid:242)nio agr(cid:242)cola. Das directivas com prazo de transposi(cid:136)}o anterior { ades}o, apenas cinco (todas no dom(cid:242)nio veterin‘rio) n}o foram ainda transpostas. No que diz respeito { transposi(cid:136)}o das di(cid:220) rectivas com prazo de transposi(cid:136)}o posterior { ades}o, n}o se regista qualquer atraso significativo. Em contrapartida, embora tenha melhorado nitidamente durante o ano, o n(cid:242)vel de transposi(cid:136)}o na @ustria conti(cid:220) nua demasiado baixo. A Comiss}o verifica que nos do(cid:220) m(cid:242)nios da compet(cid:240)ncia dos L…nder (fitossanit‘rio e vete(cid:220) rin‘rio) a transposi(cid:136)}o das directivas ~ muito lenta. As(cid:220) sim, numerosas directivas essenciais para o funciona(cid:220) mento do mercado interno ainda n}o se aplicam na tota(cid:220) lidade do territ(cid:246)rio austr(cid:242)aco. N}o conformidade e aplica(cid:136)}o incorrecta O di‘logo constante com os Estados(cid:220)membros permite geralmente que os servi(cid:136)os da Comiss}o arquivem os processos relativos a casos de incorrecta transposi(cid:136)}o ou aplica(cid:136)}o durante a fase pr~(cid:220)contenciosa. Desta forma, poucos processos atingem a fase do parecer fundamen(cid:220) tado ou do recurso ao Tribunal de Justi(cid:136)a. Assim, a Co(cid:220) miss}o limitou(cid:220)se, em 1997, a enviar tr(cid:240)s pareceres fun(cid:220) tipo de damentados aos Estados(cid:220)membros por esse infrac(cid:136)øes. Dois foram dirigidos { Gr~cia e ao Reino Unido, acerca de legisla(cid:136)øes nacionais n}o conformes com o disposto na Directiva 93/118/CEE relativa ao fi(cid:220) nanciamento das inspec(cid:136)øes e controlos sanit‘rios das carnes frescas e das carnes de aves de capoeira. No |m(cid:220) bito dos processos por infrac(cid:136)}o instaurados contra os Estados(cid:220)membros que n}o haviam cumprido as suas ob(cid:220) riga(cid:136)øes em mat~ria de regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria rela(cid:220) Aplica(cid:136)}o no sector agr(cid:242)cola da Directiva 83/189/CEE (Normas e regras t~cnicas) Em 1997, foram examinados { luz do artigo 30o. do Tra(cid:220) tado e do direito derivado 204 projectos de actos legisla(cid:220) tivos notificados pelos Estados(cid:220)membros (198) e pelos pa(cid:242)ses EFTA (6) no |mbito da aplica(cid:136)}o da Directiva 83/189/CEE com a redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelas Di(cid:220) rectivas 88/182/CEE e 94/10/CE. A an‘lise dos referi(cid:220) dos projectos levou os servi(cid:136)os da Comiss}o a solicitar, em cerca de cinquenta casos, altera(cid:136)øes dos projectos notificados, tendo em vista evitar futuros obst‘culos { li(cid:220) vre circula(cid:136)}o das mercadorias. Assim, quinze dos pro(cid:220) jectos foram objecto de contactos durante o per(cid:242)odo de standstill de tr(cid:240)s meses, tendo originado a altera(cid:136)}o per(cid:220) tinente do texto notificado. Outros levaram a Comiss}o a emitir pareceres circunstanciados (19) e observa(cid:136)øes (20). A prolifera(cid:136)}o das notifica(cid:136)øes ocorrida em 1997 consti(cid:220) tui essencialmente a consequ(cid:240)ncia previs(cid:242)vel do ac(cid:246)rd}o Securitel de 30 de Abril de 1996 atrav~s do qual o Tribu(cid:220) nal de Justi(cid:136)a consagrou formalmente a inoponibilidade a terceiros de uma regulamenta(cid:136)}o nacional que n}o te(cid:220) nha sido previamente comunicada { Comiss}o na fase de projecto, n}o obstante o disposto na Directiva 83/189/CEE. Os Estados(cid:220)membros, a fim de prevenir um contencioso virtual, velam doravante por notificar sistematicamente os projectos de regulamenta(cid:136)}o nacio(cid:220) nal relativos {s ‘reas n}o harmonizadas, bem como por notificar actos j‘ em vigor, a fim de regularizarem uma infrac(cid:136)}o apurada. Assim, em 1997, os Pa(cid:242)ses Baixos no(cid:220) tificaram 60 regulamenta(cid:136)øes agr(cid:242)colas adoptadas entre 1989 e 1996 sem ter sido respeitada a obriga(cid:136)}o de noti(cid:220) fica(cid:136)}o pr~via imposta pela Directiva 83/189/CEE. Para controlar a aplica(cid:136)}o correcta da referida directiva, a Comiss}o vela por que os Estados(cid:220)membros cumpram a obriga(cid:136)}o de notificar qualquer projecto de acto con(cid:220) tendo normas ou regras t~cnicas. Foram examinados nu(cid:220) merosos casos, tendo dado origem { instaura(cid:136)}o de qua(cid:220) tro processos por infrac(cid:136)}o pelo incumprimento da obri(cid:220) ga(cid:136)}o de notifica(cid:136)}o. Apenas num caso (contra Portugal) foi a Comiss}o obrigada a prosseguir o processo por in(cid:220) frac(cid:136)}o atrav~s do envio de parecer fundamentado. C 250/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 9. 3. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita { comunica(cid:136)}o das medidas nacio(cid:220) nais de execu(cid:136)}o das directivas no dom(cid:242)nio da agricultura Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 369 375 359 367 373 363 371 355 368 378 356 362 375 374 376 % 96 98 94 96 97 95 97 93 96 99 93 95 98 98 98 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: Alimentos para animais: 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7, 97/6, 97/47. Dom(cid:242)nio fitossanit‘rio: 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66, 96/12, 96/14, 96/15, 96/32, 96/33, 96/46, 96/68, 96/78, 97/14, 97/57. Sementes e prop‘gulos: 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6, 96/18, 96/72. Florestas: 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Dom(cid:242)nio veterin‘rio: 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/511, 85/586, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/166, 88/289, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68, 95/70, 95/71, 96/22, 96/23, 96/43, 96/90, 96/93, 97/2, 97/22. PESCA 10. (cid:217)INTRODU(cid:137)]O 11. (cid:217)SITUA(cid:137)]O NOS DIFERENTES SECTORES Para assegurar o respeito do regime comunit‘rio da pesca e da aquicultura, a Comiss}o continuou a acompa(cid:220) nhar com a necess‘ria aten(cid:136)}o a aplica(cid:136)}o pelos Estados(cid:220) (cid:220)membros das medidas de conserva(cid:136)}o e de gest}o dos recursos abrangidos pela pol(cid:242)tica comum da pesca. 11. 1. (cid:217)Mercados A aplica(cid:136)}o pelos Estados(cid:220)membros da regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria relativa { organiza(cid:136)}o comum dos mercados pode ser considerada como tendo alcan(cid:136)ado um n(cid:242)vel sa(cid:220) tisfat(cid:246)rio. Com efeito, foi arquivado o œnico processo em curso, contra a B~lgica, em mat~ria de reconhecimento da organiza(cid:136)}o de produtores. Neste contexto, a Comiss}o prosseguiu o exame sistem‘(cid:220) tico das legisla(cid:136)øes nacionais referentes ao sector da pesca e da aquicultura, a fim de poder apreciar a sua compatibilidade com o direito comunit‘rio, nomeada(cid:220) mente em mat~ria de medidas t~cnicas de conserva(cid:136)}o dos recursos. 11. 2. (cid:217)Recursos Prosseguiu o exame da aplica(cid:136)}o pelos Estados(cid:220)membros do regime de controlo aplic‘vel { pol(cid:242)tica comum da pesca. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/49 Neste contexto, foram enviados dois pareceres funda(cid:220) mentados, { Fran(cid:136)a, em 4 de Junho, e { Espanha, em 8 de Julho, no |mbito de processos por incumprimento da obriga(cid:136)}o de controlo, devido a estes Estados(cid:220)membros terem excedido as quotas que lhes foram atribu(cid:242)das. Al~m disso, foram arquivados os processos em curso contra a Fran(cid:136)a e a Irlanda por deficiente controlo da utiliza(cid:136)}o de redes de emalhar de deriva de grande di(cid:220) mens}o, contra a Su~cia por estabelecimento de uma zona de preserva(cid:136)}o do peixe e contra a Fran(cid:136)a por au(cid:220) toriza(cid:136)}o ileg(cid:242)tima de pesca na zona de pesca da Guiana, na sequ(cid:240)ncia da harmoniza(cid:136)}o das pr‘ticas e legisla(cid:136)øes nacionais com o direito comunit‘rio aplic‘vel. 11. 3. (cid:217)Compatibilidade com o direito comunit‘rio das legisla(cid:136)øes nacionais em mat~ria de concess}o de pavilh}o aos navios de pesca A Comiss}o prosseguiu, em 1997, a an‘lise da compati(cid:220) bilidade com o direito comunit‘rio das legisla(cid:136)øes nacio(cid:220) nais em mat~ria de concess}o de pavilh}o aos navios de pesca. Os processos por infrac(cid:136)}o contra a Dinamarca referen(cid:220) tes { concess}o de pavilh}o e {s licen(cid:136)as de pesca foram arquivados. AMBIENTE 12. (cid:217)INTRODU(cid:137)]O 12. 1. (cid:217)Situa(cid:136)}o geral n}o constituem efectivamente infrac(cid:136)øes, por n}o existir qualquer base jur(cid:242)dica de direito comunit‘rio ou por as alega(cid:136)øes dos denunciantes/peticion‘rios se revelarem sem fundamento de facto ou de direito. A Comiss}o exerce o controlo da aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio do ambiente com base no artigo 155o. do Tratado que institui a Comunidade Europeia, mediante o procedimento previsto no artigo 169o. Este traduz(cid:220)se no controlo da comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:220) (cid:136)}o, da sua conformidade e da aplica(cid:136)}o das directivas e dos regulamentos. Este controlo exerce(cid:220)se oficiosamente ou na sequ(cid:240)ncia de denœncias, de perguntas de deputa(cid:220) dos do Parlamento Europeu ou de peti(cid:136)øes ao Parla(cid:220) mento Europeu caso estas revelem uma potencial infrac(cid:220) (cid:136)}o ao direito comunit‘rio. A Comiss}o, durante o ano de 1997, no exerc(cid:242)cio desta actividade de controlo, re(cid:220) correu ao Tribunal de Justi(cid:136)a em 37 processos e enviou 69 pareceres fundamentados aos Estados(cid:220)membros. Estes elementos estat(cid:242)sticos gerais podem dar uma ideia da ac(cid:220) tividade de fiscaliza(cid:136)}o da Comiss}o em mat~ria de con(cid:220) trolo da aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio do ambiente. Deve igualmente destacar(cid:220)se o facto de esta actividade n}o se limitar { sua dimens}o contenciosa junto do Tri(cid:220) bunal, nem { œltima fase do processo pr~(cid:220)contencioso, ou seja, o envio de pareceres fundamentados e a resposta dada pelos Estados(cid:220)membros. Estas opera(cid:136)øes consti(cid:220) tuem as derradeiras fases de um processo por infrac(cid:136)}o, embora, especialmente no dom(cid:242)nio do direito comunit‘(cid:220) rio do ambiente, numerosos casos sejam arquivados antes de atingir essa fase, na maior parte dos casos na sequ(cid:240)n(cid:220) cia de carta anterior ao in(cid:242)cio do processo por infrac(cid:136)}o. Com efeito, no dom(cid:242)nio do ambiente, um elevado nœ(cid:220) mero de situa(cid:136)øes para as quais foi chamada a aten(cid:136)}o da Comiss}o, nomeadamente por denœncias e peti(cid:136)øes, Assim, os pedidos de informa(cid:136)}o da Comiss}o destina(cid:220) dos { instru(cid:136)}o desses casos, bem como as notifica(cid:136)øes para cumprir atrav~s das quais a Comiss}o convida o Es(cid:220) tado(cid:220)membro a apresentar as suas observa(cid:136)øes acerca de uma situa(cid:136)}o aparentemente em viola(cid:136)}o do direito co(cid:220) munit‘rio, levam os Estados(cid:220)membros a completar a in(cid:220) forma(cid:136)}o da Comiss}o, permitindo a an‘lise pertinente do caso. Se os Estados(cid:220)membros n}o cumprirem o dever de coopera(cid:136)}o, n}o dando resposta {s cartas da Comis(cid:220) s}o ou respondendo com muito atraso, esta pode even(cid:220) tualmente ser levada a instaurar um processo por infrac(cid:220) (cid:136)}o com base no artigo 5o. do Tratado. ^, portanto, igualmente pela via de uma abundante correspond(cid:240)ncia e de contactos regulares dos seus servi(cid:136)os com as adminis(cid:220) tra(cid:136)øes nacionais (reuniøes(cid:220)pacote ou reuniøes ad hoc) que a Comiss}o exerce a sua miss}o de guardi} do di(cid:220) reito comunit‘rio do ambiente. Por outro lado, acontece frequentemente que as autori(cid:220) dades competentes dos Estados(cid:220)membros, ap(cid:246)s terem sido alertadas pela Comiss}o para uma situa(cid:136)}o configu(cid:220) rando uma potencial infrac(cid:136)}o do direito comunit‘rio, rectificam essa situa(cid:136)}o sem haver necessidade de prosse(cid:220) guir at~ ao processo pr~(cid:220)contencioso ou ao recurso ao Tribunal de Justi(cid:136)a. Por isso, os nœmeros supra indicados sobre os pareceres fundamentados e os recursos ao Tri(cid:220) bunal apenas d}o uma ideia parcial da realidade da acti(cid:220) vidade da Comiss}o quanto ao controlo da aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio do ambiente. C 250/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Constitui uma novidade assinal‘vel do ano de 1997 o facto de terem sido adoptadas, para a aplica(cid:136)}o do di(cid:220) reito comunit‘rio do ambiente, as primeiras decisøes da Comiss}o no sentido de recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a com base no artigo 171o. do Tratado que institui a Co(cid:220) munidade Europeia, com a redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Tratado da Uni}o Europeia. Nos termos do dis(cid:220) posto neste artigo (no. 2, segundo par‘grafo), caso um Estado(cid:220)membro n}o d(cid:240) cumprimento a um ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a fundamentado no artigo 169o. , que declare o incumprimento por parte desse Estado da obri(cid:220) ga(cid:136)}o de aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio, a Comiss}o pode recorrer novamente ao Tribunal de Justi(cid:136)a pedindo a aplica(cid:136)}o de san(cid:136)øes financeiras (coima ou san(cid:136)}o pe(cid:220) cuni‘ria compuls(cid:246)ria). A Comiss}o, ap(cid:246)s ter decidido, em Dezembro de 1996, recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a com base no artigo 171o. para cinco processos relativos ao direito do ambiente e da protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes, fixou para esses cinco processos, em Janeiro de 1997, os seus primeiros pedidos de san(cid:136)øes financeiras (san(cid:136)øes pecuni‘rias compuls(cid:246)rias entre 26(cid:216)000 e 300(cid:216)000 ecus por dia), em conformidade com os princ(cid:242)pios estabelecidos em duas comunica(cid:136)øes(cid:216)(˛). O artigo 171o. revelou, ali‘s a sua efic‘cia, dado que, antes do termo de 1997, haviam sido solucionados quatro dos cinco casos supramencio(cid:220) nados. Al~m disso, a Comiss}o decidiu recorrer ao Tri(cid:220) bunal de Justi(cid:136)a em dois novos casos, respeitantes { apli(cid:220) ca(cid:136)}o na Gr~cia das directivas relativas aos res(cid:242)duos e { transposi(cid:136)}o na B~lgica da Directiva 79/409/CEE rela(cid:220) tiva { preserva(cid:136)}o das aves selvagens. Durante o ano de 1997, prosseguiram os seus tr|mites cerca de quinze pro(cid:220) cessos fundados no artigo 171o. , nas fases de notifica(cid:136)}o para cumprir 171o. ou de parecer fundamentado 171o. , por n}o comunica(cid:136)}o, n}o conformidade ou aplica(cid:136)}o incorrecta. Estes processos ser}o evocados mais porme(cid:220) norizadamente na segunda parte dedicada aos sectores. O ano de 1997 foi igualmente marcado pelo acompanha(cid:220) mento da comunica(cid:136)}o adoptada pela Comiss}o em Ou(cid:220) tubro de 1996 intitulada (cid:133)A implementa(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o comunit‘ria em mat~ria de ambiente(cid:176)(cid:216)(ˇ) na qual propu(cid:220) nha tr(cid:240)s novas pistas de reflex}o: 1. elabora(cid:136)}o de orien(cid:220) ta(cid:136)øes sobre crit~rios m(cid:242)nimos de inspec(cid:136)}o ambiental nos Estados(cid:220)membros, 2. instaura(cid:136)}o de procedimentos a n(cid:242)vel nacional para receber e instruir denœncias do pœ(cid:220) blico sobre a aplica(cid:136)}o da referida legisla(cid:136)}o, 3. exame, pela Comiss}o, do alargamento do direito de acesso aos (cid:246)rg}os jurisdicionais em mat~ria de aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio do ambiente, por parte dos cidad}os e de organiza(cid:136)øes representativas, no respeito do princ(cid:242)pio da subsidiariedade. O Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram, em Maio e Junho de 1997, resolu(cid:136)øes que acolhem favoravelmente as orienta(cid:136)øes desta comunica(cid:220) seguimento (cid:136)}o, apelando at~ ao seu refor(cid:136)o. O (˛)(cid:217)Comunica(cid:136)}o sobre a aplica(cid:136)}o do artigo 171o. do Tratado CE, JO C 242, 21. 8. 1996, p. 6; M~todo de c‘lculo da san(cid:220) (cid:136)}o pecuni‘ria compuls(cid:246)ria prevista no artigo 171o. do Tra(cid:220) tado CE, JO C 63, 28. 2. 1997, p. 2. (ˇ)(cid:217)COM(96) 500 de 22 de Outubro de 1996. dado { comunica(cid:136)}o ser‘ precisado nos primeiros meses de 1998 no que diz respeito a determinadas ac(cid:136)øes. Al~m disso, tal como previsto na comunica(cid:136)}o, um relat(cid:246)rio anual completar‘ as informa(cid:136)øes mencionadas na pre(cid:220) sente sec(cid:136)}o do Relat(cid:246)rio anual sobre a aplica(cid:136)}o do di(cid:220) reito comunit‘rio, fornecendo elementos adicionais rela(cid:220) tivos ao direito comunit‘rio do ambiente. Convir‘ notar determinadas evolu(cid:136)øes do direito comu(cid:220) nit‘rio do ambiente, que ser}o abordadas mais pormeno(cid:220) rizadamente na parte consagrada aos sectores. Foram de(cid:220) finitivamente adoptadas em 1997: -(cid:217)a Directiva 97/11/CE que altera a Directiva 85/337/CEE relativa { avalia(cid:136)}o dos efeitos de de(cid:220) terminados projectos pœblicos e privados no am(cid:220) biente, -(cid:217)a Directiva 97/35/CE que altera a Directiva 90/220/CEE relativa { liberta(cid:136)}o deliberada no am(cid:220) biente de organismos geneticamente modificados, -(cid:217)a Directiva 97/49/CE que altera a Directiva 79/409/CEE relativa { conserva(cid:136)}o das aves selva(cid:220) gens, -(cid:217)a Directiva 97/62/CE que altera os Anexos da Di(cid:220) rectiva 92/43/CE relativa { preserva(cid:136)}o dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, -(cid:217)a Directiva 97/69/CE que adapta ao progresso t~c(cid:220) nico, pela vig~sima terceira vez, a Directiva 67/548/CEE relativa { classifica(cid:136)}o, embalagem e rotulagem das subst|ncias perigosas. Al~m disso, o regulamento sobre o com~rcio internacio(cid:220) nal das esp~cies da fauna e da flora selvagens amea(cid:136)adas de extin(cid:136)}o (regulamento (cid:133)CITES(cid:176)) foi substitu(cid:242)do em 1997 pelo Regulamento (CE) no. 338/97, alterado e cla(cid:220) rificado pelos Regulamentos no. s 938/97, 939/97 e 2307/97. Note(cid:220)se, por œltimo, que a Directiva 96/61/CE(cid:216)(—) rela(cid:220) tiva { preven(cid:136)}o e controlo integrados da polui(cid:136)}o (de(cid:220) nominada (cid:133)IPPC(cid:176)), adoptada em 24 de Setembro de 1996, deve ser transposta at~ 30 de Outubro de 1999. Esta directiva pertence a uma nova gera(cid:136)}o de (—)(cid:217)Directiva 96/61/CE do Conselho de 24 de Setembro de 1996 relativa { preven(cid:136)}o e { redu(cid:136)}o e controlo integrados da polui(cid:136)}o, JO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/51 iniciativas comunit‘rias em mat~ria de ambiente, que pri(cid:220) vilegia uma abordagem global, conforme com a subsidia(cid:220) incentivadora da participa(cid:136)}o de todos os riedade e agentes envolvidos e de sinergias indœstria/ambiente. Tendo em conta a natureza inovadora das suas disposi(cid:220) (cid:136)øes, a Comiss}o considera que os Estados(cid:220)membros de(cid:220) vem encetar os trabalhos tendentes { transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva o mais rapidamente poss(cid:242)vel. A Comiss}o criou, ali‘s, um grupo informal de peritos, que se reuniu em 1997, destinado a assistir os Estados(cid:220)membros no traba(cid:220) lho de transposi(cid:136)}o da directiva. 12. 2. Comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o As directivas, actos jur(cid:242)dicos que impøem obriga(cid:136)øes de resultado aos Estados(cid:220)membros mas que lhes conferem liberdade em termos de meios e formas, supøem geral(cid:220) mente a interven(cid:136)}o de medidas nacionais que assegurem a aplica(cid:136)}o concreta das obriga(cid:136)øes de direito comunit‘(cid:220) rio previstas. Cada nova directiva d‘ aos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros um prazo (geralmente de dois anos) para alterar o seu direito interno em conformidade com o nela dis(cid:220) posto. Mas, findo este prazo, os Estados(cid:220)membros de(cid:220) vem comunicar as suas medidas nacionais de transposi(cid:220) (cid:136)}o. Os processos por infrac(cid:136)}o relacionados com a n}o co(cid:220) munica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o explicam(cid:220)se pelo facto de, frequentemente, os Estados(cid:220)membros n}o co(cid:220) municarem atempadamente medidas de transposi(cid:136)}o para cada disposi(cid:136)}o da nova directiva e at~, por vezes, para o conjunto das disposi(cid:136)øes da nova directiva. O atraso na comunica(cid:136)}o { Comiss}o das medidas de transposi(cid:136)}o ~ originado, salvo excep(cid:136)øes, pelo atraso na transposi(cid:136)}o das referidas directivas. Refira(cid:220)se, ali‘s, que a Comiss}o relembra a todos os Es(cid:220) tados(cid:220)membros, para cada nova directiva, a exig(cid:240)ncia de transposi(cid:136)}o dentro do prazo fixado, logo ap(cid:246)s a adop(cid:220) (cid:136)}o do acto e antes do termo do prazo de transposi(cid:136)}o. Tal como acontece todos os anos, desde que ~ elaborado o relat(cid:246)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:136)}o do di(cid:220) reito comunit‘rio, a Comiss}o ~ levada a constatar que os Estados(cid:220)membros t(cid:240)m dificuldades em assegurar o cumprimento dos prazos de transposi(cid:136)}o das directivas comunit‘rias relativas ao ambiente. Em 1997, a Comis(cid:220) s}o viu(cid:220)se obrigada a instaurar processos por infrac(cid:136)}o, isto ~, a enviar uma notifica(cid:136)}o para cumprir a todos os Estados(cid:220)membros pelo menos uma vez, tendo os Pa(cid:242)ses Baixos e a Dinamarca sido objecto de apenas um destes processos. Esta tend(cid:240)ncia dos Estados(cid:220)membros para transporem as directivas com atraso deve(cid:220)se provavelmente a v‘rios fac(cid:220) tores. Em primeiro lugar, os atrasos verificados prendem(cid:220)se, por vezes, com a estrutura institucional e administrativa interna dos Estados(cid:220)membros. Assim, por exemplo, a co(cid:220) munica(cid:136)}o dos textos de transposi(cid:136)}o da prov(cid:242)ncia fin(cid:220) landesa das Ilhas ¯land continua a apresentar atrasos para v‘rias directivas. Embora caiba a cada Estado(cid:220)mem(cid:220) bro determinar as modalidades de transposi(cid:136)}o das obri(cid:220) ga(cid:136)øes decorrentes do direito comunit‘rio, esta deve ser efectiva no termo do prazo para a aplica(cid:136)}o. Problemas especiais ligados a questøes institucionais internas aos Estados(cid:220)membros podem igualmente atrasar a aplica(cid:136)}o, como no caso da comunica(cid:136)}o de medidas de transposi(cid:220) (cid:136)}o das directivas relativas { ‘gua na Alemanha no que diz respeito aos novos L…nder. Tamb~m o m~todo esco(cid:220) lhido pela It‘lia para transpor as directivas ((cid:133)lei comuni(cid:220) t‘ria(cid:176) de alcance geral) n}o produziu at~ agora os resul(cid:220) tados esperados, pelo que os processos por infrac(cid:136)}o por n}o comunica(cid:136)}o contra este Estado(cid:220)membro continuam a ser numerosos. Al~m disso, em sectores muito t~cnicos como a qu(cid:242)mica, ou as biotecnologias, verifica(cid:220)se que determinados Esta(cid:220) dos(cid:220)membros registam dificuldades em acompanhar o ritmo de transposi(cid:136)}o imposto pelas adapta(cid:136)øes sucessi(cid:220) vas ao progresso t~cnico da Directiva 67/548/CEE rela(cid:220) tiva {s subst|ncias perigosas. Assim, o Tribunal de Justi(cid:136)a declarou, em 1997, v‘rios incumprimentos por parte da B~lgica. Ademais, no que diz respeito aos novos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros, h‘ que constatar que quase todo o acervo comuni(cid:220) t‘rio foi transposto, embora subsistam alguns atrasos ocasionais na comunica(cid:136)}o de medidas de transposi(cid:136)}o completas. Por œltimo, h‘ que insistir sobre a necessidade de coor(cid:220) dena(cid:136)}o entre os representantes dos Estados(cid:220)membros que participam na discuss}o das directivas a adoptar e os (cid:246)rg}os que, nos Estados(cid:220)membros, ser}o respons‘veis pela transposi(cid:136)}o dessas directivas. Dessa forma, estes es(cid:220) tar}o alertados para a necessidade de encetar os traba(cid:220) lhos de transposi(cid:136)}o, tendo j‘ tido ocasi}o de apreciar as implica(cid:136)øes do novo acto comunit‘rio no direito nacio(cid:220) nal. Tendo em conta o per(cid:242)odo m~dio necess‘rio para a adapta(cid:136)}o da ordem jur(cid:242)dica interna a fim de transpor as directivas, especialmente no caso de interven(cid:136)}o do Par(cid:220) lamento nacional na altera(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o, a experi(cid:240)n(cid:220) cia leva a crer que o prazo deve ser aproveitado para proceder a este exerc(cid:242)cio e, assim, evitar a instaura(cid:136)}o de processos por infrac(cid:136)}o pela Comiss}o. Tendo em conta C 250/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 o car‘cter sistem‘tico do controlo da Comiss}o sobre a exist(cid:240)ncia de medidas de transposi(cid:136)}o, ~ evidente que os processos por infrac(cid:136)}o ligados aos atrasos de comunica(cid:220) (cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o apenas podem ser evita(cid:220) dos, por um lado, pelo lan(cid:136)amento diligente, imediata(cid:220) mente ap(cid:246)s a adop(cid:136)}o da nova norma jur(cid:242)dica comunit‘(cid:220) ria, de trabalhos jur(cid:242)dicos e administrativos tendentes a determinar com precis}o o que deve ser transposto (uma vez que determinadas normas j‘ em vigor podem bastar), e, por outro lado, desencadeando os instrumentos de di(cid:220) reito nacional adequados para assegurar a transposi(cid:136)}o. Note(cid:220)se que chegou ao seu termo em 1997 o prazo de transposi(cid:136)}o de v‘rias directivas: -(cid:217)Directiva 97/35/CE que adapta pela segunda vez ao progresso t~cnico a Directiva 90/220/CEE do Con(cid:220) selho relativa { liberta(cid:136)}o deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados, -(cid:217)Directiva 97/62/CE relativa { adapta(cid:136)}o ao pro(cid:220) gresso cient(cid:242)fico e t~cnico da Directiva 92/43/CEE relativa { preserva(cid:136)}o dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, -(cid:217)para algumas das suas disposi(cid:136)øes, Directivas 93/21/CEE que adapta ao progresso t~cnico, pela d~cima oitava vez, e 96/54/CE que altera pela vig~(cid:220) sima segunda vez a Directiva 67/548/CEE, relativa { classifica(cid:136)}o, embalagem e rotulagem das subst|ncias perigosas. A Comiss}o actua sistematicamente com o objectivo de garantir que os Estados(cid:220)membros cumpram as suas obri(cid:220) ga(cid:136)øes de comunica(cid:136)}o dos textos legislativos nacionais de transposi(cid:136)}o, cujo respeito condiciona a ac(cid:136)}o de controlo de conformidade e de aplica(cid:136)}o pela Comiss}o. A lista das directivas em vigor no dom(cid:242)nio do ambiente e a situa(cid:136)}o da notifica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o s}o apresentadas no quadro constante do ponto(cid:217)13. 8. reito comunit‘rio. Ora, a este prop(cid:246)sito, existem proces(cid:220) sos por n}o conformidade em todos os sectores da legis(cid:220) la(cid:136)}o do ambiente relativas a todos os Estados(cid:220)membros. A fase pr~(cid:220)contenciosa dos processos por infrac(cid:136)}o con(cid:220) fere { Comiss}o e aos Estados(cid:220)membros a oportunidade de discutir os pontos relativos { conformidade da legisla(cid:220) (cid:136)}o nacional com o direito comunit‘rio. O interc|mbio de correspond(cid:240)ncia e a troca de pontos de vista entre as administra(cid:136)øes nacionais e os servi(cid:136)os da Comiss}o no |mbito das (cid:133)reuniøes(cid:220)pacote(cid:176) permitem que a Comiss}o interrogue o Estado(cid:220)membro e este defenda o seu ponto de vista, limitando, assim, os pontos problem‘ticos. ^, portanto relativamente raro ter de recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a para que este declare o incumprimento. Os casos de n}o conformidade t(cid:240)m origem em v‘rias di(cid:220) ficuldades. Em primeiro lugar, a reparti(cid:136)}o das compe(cid:220) t(cid:240)ncias entre os v‘rios n(cid:242)veis implicados no interior de um Estado(cid:220)membro (nacional, regional ou outro) pode tornar mais dif(cid:242)cil a conformidade do conjunto da ordem jur(cid:242)dica desse Estado. Al~m disso, a incid(cid:240)ncia das dispo(cid:220) si(cid:136)øes ambientais noutros dom(cid:242)nios de ac(cid:136)}o do Estado(cid:220) (cid:220)membro (agricultura, transportes, indœstria, etc. ) pode dificultar a altera(cid:136)}o do direito nacional. Ademais, h‘ que ter em conta os problemas colocados pela exist(cid:240)ncia de uma legisla(cid:136)}o nacional anterior no dom(cid:242)nio dora(cid:220) vante regido por uma directiva, que ter‘ de ser alterada a fim de assegurar a conformidade com as novas exig(cid:240)n(cid:220) cias comunit‘rias. Mesmo considerando estas dificuldades, alguns dos pro(cid:220) cessos por n}o conformidade poderiam ser mais facil(cid:220) mente evitados se os Estados(cid:220)membros sistematicamente, a exemplo do que fazem a Dinamarca, a Alemanha, a Finl|ndia e a Su~cia, juntassem { notifica(cid:136)}o dos actos legislativos ou regulamentares destinados a assegurar a transposi(cid:136)}o das directivas, explica(cid:136)øes pormenorizadas e tabelas de concord|ncia entre as disposi(cid:136)øes nacionais e comunit‘rias correspondentes. Seriam, assim, bastante limitados os eventuais mal(cid:220)entendidos e mais facilmente identificados os problemas. Seria igualmente facilitado o controlo de conformidade a n(cid:242)vel comunit‘rio, saindo os Estados(cid:220)membros directamente beneficiados atrav~s da redu(cid:136)}o ao m(cid:242)nimo do nœmero de processos por infra(cid:220) c(cid:136)}o. 12. 3. (cid:217)Conformidade das medidas nacionais de execu(cid:136)}o Incumbe aos Estados(cid:220)membros n}o apenas adoptar me(cid:220) didas de transposi(cid:136)}o das directivas, mas tamb~m assegu(cid:220) rar que estas sejam conformes com as disposi(cid:136)øes do di(cid:220) Note(cid:220)se igualmente que a op(cid:136)}o por determinadas t~cni(cid:220) cas de transposi(cid:136)}o (a utiliza(cid:136)}o de v‘rios instrumentos jur(cid:242)dicos, por exemplo), porque complica a fun(cid:136)}o de controlo da Comiss}o, justifica especialmente uma coo(cid:220) pera(cid:136)}o refor(cid:136)ada dos Estados(cid:220)membros que a eles re(cid:220) correm, a fim de explicarem as modalidades da transpo(cid:220) si(cid:136)}o. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/53 Note(cid:220)se, por œltimo, a forma que assume, para os tr(cid:240)s novos Estados(cid:220)membros, mesmo ap(cid:246)s a sua ades}o { Comunidade, a integra(cid:136)}o do direito comunit‘rio do ambiente. Com efeito, a @ustria, a Su~cia e a Finl|ndia aderiram { Comunidade em 1 de Janeiro de 1995, pelo que o acervo comunit‘rio em mat~ria de ambiente (Tra(cid:220) tado e direito derivado) ~ t}o vinculativo para estes como para os restantes Estados(cid:220)membros. No entanto, nos termos do disposto nos Actos de Ades}o { Comuni(cid:220) dade(cid:216)(˛), a @ustria, a Su~cia e a Finl|ndia podem manter, durante um per(cid:242)odo de transi(cid:136)}o de quatro anos a contar da data de ades}o, algumas normas divergentes das fixa(cid:220) das em determinadas directivas ambientais(cid:216)(ˇ). Durante este per(cid:242)odo transit(cid:246)rio, estas disposi(cid:136)øes do direito co(cid:220) munit‘rio ser}o revistas em conformidade com os proce(cid:220) dimentos comunit‘rios. A Comiss}o organiza, semestral(cid:220) mente, uma reuni}o de alto n(cid:242)vel com representantes destes tr(cid:240)s Estados(cid:220)membros destinada a analisar os pro(cid:220) gressos realizados no |mbito deste procedimento de revi(cid:220) s}o. 12. 4. Correcta aplica(cid:136)}o das directivas Cabe igualmente { Comiss}o verificar a aplica(cid:136)}o cor(cid:220) recta do direito comunit‘rio (directivas e regulamentos). Convir‘ referir, a esse prop(cid:246)sito, que esse controlo diz respeito tanto { execu(cid:136)}o pr‘tica de determinadas obri(cid:220) incumbentes aos Estados(cid:220) ga(cid:136)øes gerais de aplica(cid:136)}o (cid:220)membros (designa(cid:136)}o de zonas ou realiza(cid:136)}o de progra(cid:220) mas, por exemplo), como a casos pontuais em que deter(cid:220) minada pr‘tica ou decis}o administrativa espec(cid:242)fica tenha sido denunciada como violando as obriga(cid:136)øes decorren(cid:220) tes do direito comunit‘rio. Quer se trate de problemas globais, quer de problemas espec(cid:242)ficos, o controlo da aplica(cid:136)}o constitui uma parte importante da actividade exercida pela Comiss}o. Na an‘lise dos casos espec(cid:242)ficos, a Comiss}o ~ levada a analisar situa(cid:136)øes de facto e de direito bastante concretas (˛)(cid:217)Os artigos 69o. , 84o. e 112o. do Acto de Ades}o da @ustria, da Finl|ndia e da Su~cia prev(cid:240)em medidas de transi(cid:136)}o relativa(cid:220) mente a alguns padrøes ambientais. e pesticidas 67/548/CEE (ˇ)(cid:217)Classifica(cid:136)}o e rotulagem das subst|ncias perigosas, prepara(cid:220) (cid:136)øes alterada, (Directivas 88/379/CEE, 78/631/CEE) na @ustria, Finl|ndia e Su~cia; valor m‘ximo de mercœrio nas pilhas alcalinas/mangan~sio (Directiva 91/157/CEE) na @ustria e na Su~cia; classifica(cid:220) (cid:136)}o, embalagem e rotulagem para a comercializa(cid:136)}o de pro(cid:220) dutos fitofarmac(cid:240)uticos (Directiva 91/414/CEE) na @ustria e na Finl|ndia; v‘rios valores m‘ximos para o benzeno na gasolina (Directiva 85/210/CEE) e o enxofre no gas(cid:246)leo (Directiva 93/12/CEE) na @ustria; restri(cid:136)øes { venda e utili(cid:220) za(cid:136)}o de c‘dmio, ars~nico, compostos organosfosforados e PCP (Directiva 76/769/CEE) na @ustria, Finl|ndia e Su~(cid:220) cia. A @ustria beneficia igualmente de derroga(cid:136)øes relativa(cid:220) mente a determinadas disposi(cid:136)øes da directiva relativa {s ‘guas balneares (76/160/CEE) que este Estado(cid:220)membro de(cid:220) ver‘ aplicar a partir de 1 de Janeiro de 1997. e pr(cid:246)ximas dos cidad}os. Este tipo de actividade n}o deixa de levantar algumas dificuldades pr‘ticas, tendo em conta que esse controlo exige o conhecimento exacto das situa(cid:136)øes, enquanto a Comiss}o est‘ geografica(cid:220) mente afastada e mal equipada para realizar investiga(cid:220) (cid:136)øes, nomeadamente porque n}o dispøe de meios de ins(cid:220) pec(cid:136)}o no dom(cid:242)nio do ambiente. No entanto, este tipo de controlo ~ necess‘rio porque, para os cidad}os, ape(cid:220) nas interessa, afinal, a aplica(cid:136)}o efectiva do direito {s suas situa(cid:136)øes particulares e porque existe o risco de a transposi(cid:136)}o formal do direito comunit‘rio ser efectuada sem a altera(cid:136)}o, na medida exigida pelas normas comu(cid:220) nit‘rias, dos comportamentos pr‘ticos. No que diz respeito ao conhecimento que a Comiss}o pode ter da aplica(cid:136)}o das obriga(cid:136)øes decorrentes das di(cid:220) rectivas e dos regulamentos, deve destacar(cid:220)se o papel es(cid:220) sencial das denœncias e das peti(cid:136)øes ao Parlamento Eu(cid:220) ropeu. Com efeito, n}o dispondo de meios de inspec(cid:136)}o, a Comiss}o apenas conta como fonte formal de informa(cid:220) (cid:136)}o com os relat(cid:246)rios peri(cid:246)dicos sobre a aplica(cid:136)}o das directivas elaborados com base nas informa(cid:136)øes presta(cid:220) das pelos Estados(cid:220)membros e as respostas dos Estados(cid:220) (cid:220)membros aos seus pedidos de informa(cid:136)}o. Destaque(cid:220)se, a este prop(cid:246)sito, a utilidade especial, para apreciar da aplica(cid:136)}o efectiva das normas comunit‘rias, de determi(cid:220) nadas denœncias, bem documentadas, frequentemente oriundas de organiza(cid:136)øes n}o governamentais. Salvo excep(cid:136)øes, as denœncias dizem respeito a proble(cid:220) mas de aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio e n}o a proble(cid:220) mas de conformidade da transposi(cid:136)}o ou de atrasos desta. O seu nœmero aumentou, ap(cid:246)s ter sofrido uma quebra nos dois œltimos anos. A Espanha, a Alemanha e a Fran(cid:136)a foram objecto do maior nœmero de denœncias, enquanto o Luxemburgo, a Finl|ndia e a Su~cia foram os menos tocados - o que deve ser analisado com pru(cid:220) d(cid:240)ncia, tendo em conta, nomeadamente, a diferen(cid:136)a de popula(cid:136)}o. Os nœmeros precisos figuram em anexo. Por grandes categorias, sem esquecer que as denœncias men(cid:220) cionam por vezes v‘rios problemas, as denœncias regista(cid:220) das em 1997 evocavam dificuldades ligadas { natureza em cerca de metade dos casos, { avalia(cid:136)}o do impacto ambiental em cerca de 25(cid:216)% dos casos, aos problemas de res(cid:242)duos em 10(cid:216)% dos casos, de polui(cid:136)}o atmosf~rica em 10(cid:216)% dos casos e de polui(cid:136)}o da ‘gua, igualmente em 10(cid:216)% dos casos. As queixas e as peti(cid:136)øes denunciam com frequ(cid:240)ncia pro(cid:220) blemas pontuais, bastante concretos, que afectam direc(cid:220) tamente os queixosos ou os autores da peti(cid:136)}o. ^ esse o caso, por exemplo, da maior parte das denœncias relati(cid:220) vas { avalia(cid:136)}o do (Directiva 85/337/CEE) ou sobre degrada(cid:136)øes de espa(cid:136)os classifi(cid:220) cados ou a classificar em zona de protec(cid:136)}o especial nos impacto ambiental C 250/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 termos da Directiva 79/409/CEE (aves selvagens). Estes problemas s}o por vezes representativos da situa(cid:136)}o geral existente no territ(cid:246)rio de um ou v‘rios Estados(cid:220)membros. considera que os cidad}os, gra(cid:136)as a esse instrumento, podem contribuir utilmente para a protec(cid:136)}o do am(cid:220) biente. A Comiss}o, numa primeira fase, solicita ao Estado(cid:220) (cid:220)membro informa(cid:136)øes acerca dos factos expostos pelo denunciante, chamando assim a aten(cid:136)}o das autoridades competentes para as disposi(cid:136)øes do direito comunit‘rio que possam ter sido violadas. Esta interven(cid:136)}o permite, em primeiro lugar, verificar a realidade e seriedade dos elementos que figuram na denœncia e pode, al~m disso, incitar as autoridades competentes a rectificarem a situa(cid:220) (cid:136)}o. No caso de as informa(cid:136)øes dispon(cid:242)veis confirmarem a exist(cid:240)ncia de uma presun(cid:136)}o s~ria de viola(cid:136)}o do di(cid:220) reito comunit‘rio, a Comiss}o d‘ in(cid:242)cio a um processo espec(cid:242)fico com base nos elementos de que dispøe ou tenta identificar o problema de ordem geral na origem das infrac(cid:136)øes pontuais, a fim de lhe dar seguimento. Um nœmero importante de problemas levantados nas de(cid:220) nœncias tem a ver com a transposi(cid:136)}o incompleta ou in(cid:220) correcta das directivas. ^ por isso que a Comiss}o, sem abandonar a instru(cid:136)}o dos casos de aplica(cid:136)}o incorrecta que suscitam questøes de princ(cid:242)pio ou de natureza hori(cid:220) zontal ou ainda pr‘ticas administrativas contr‘rias {s di(cid:220) rectivas, concentra os seus esfor(cid:136)os no tratamento dos problemas de conformidade. A este prop(cid:246)sito, uma me(cid:220) lhor forma(cid:136)}o e informa(cid:136)}o sobre o direito comunit‘rio, nomeadamente junto dos funcion‘rios nacionais, pode(cid:220) ria, em determinados casos, facilitar uma aplica(cid:136)}o mais eficiente do direito comunit‘rio. As infrac(cid:136)øes detectadas no |mbito da instru(cid:136)}o de de(cid:220) nœncias e peti(cid:136)øes levantam por vezes a quest}o da au(cid:220) s(cid:240)ncia de infra(cid:220)estruturas t~cnicas adequadas. Nestes ca(cid:220) sos, a Comiss}o envida esfor(cid:136)os, paralelamente { sua ac(cid:220) tividade normal de controlo da aplica(cid:136)}o do direito co(cid:220) munit‘rio no dom(cid:242)nio do ambiente, no sentido de pros(cid:220) seguir a sua ac(cid:136)}o de melhoria das infra(cid:220)estruturas am(cid:220) bientais mediante projectos financiados pelos Fundos Es(cid:220) truturais e o Fundo de Coes}o. 12. 5. Liberdade de acesso { informa(cid:136)}o A Directiva 90/313/CEE relativa { liberdade de acesso { informa(cid:136)}o em mat~ria de ambiente constitui uma legis(cid:220) la(cid:136)}o de |mbito geral especialmente importante, na me(cid:220) dida em que a difus}o das informa(cid:136)øes junto dos cida(cid:220) d}os permite ter em conta todos os problemas ambientais e fomentar a participa(cid:136)}o esclarecida e efectiva nas op(cid:220) (cid:136)øes colectivas e o controlo democr‘tico. A Comiss}o Ora, a esse prop(cid:246)sito, embora todos os Estados(cid:220)mem(cid:220) bros tenham comunicado as medidas nacionais de trans(cid:220) posi(cid:136)}o da directiva, a conformidade das legisla(cid:136)øes na(cid:220) cionais com os seus requisitos continua, em muitos casos, por solucionar. A Comiss}o dever‘, portanto, prosseguir os processos por infrac(cid:136)}o instaurados sem que tenham sido at~ agora atingidos resultados satisfat(cid:246)rios. Assim, a Comiss}o propłs no Tribunal de Justi(cid:136)a uma ac(cid:136)}o relativa { legisla(cid:136)}o alem} (processo C(cid:220)217/97), notificou pareceres fundamentados { Espanha, Pa(cid:242)ses Baixos e Portugal, e prosseguiu os processos iniciados contra v‘rios Estados(cid:220)membros. Embora a It‘lia tenha comunicado legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o, subsistem v‘rios problemas de conformidade. A Comiss}o, embora n}o ignore a dificuldade em alterar a legisla(cid:136)}o nacional numa mat~ria suscept(cid:242)vel de provo(cid:220) car profundas mudan(cid:136)as nas pr‘ticas administrativas, deve igualmente constatar casos de aplica(cid:136)}o incorrecta denunciados. Ora, as questøes de n}o conformidade das medidas de transposi(cid:136)}o est}o, em muitos casos, na ori(cid:220) gem das denœncias apresentadas { Comiss}o. Estas refe(cid:220) rem(cid:220)se frequentemente a questøes como a recusa das ad(cid:220) ministra(cid:136)øes nacionais em darem execu(cid:136)}o aos pedidos de informa(cid:136)}o, os prazos de resposta, a interpreta(cid:136)}o de(cid:220) masiado vasta dada pelas administra(cid:136)øes nacionais {s ex(cid:220) cep(cid:136)øes ao princ(cid:242)pio de comunica(cid:136)}o ou a exig(cid:240)ncia de pagamento de taxas de montantes desrazoavelmente ele(cid:220) vados. Nos termos do artigo 8o. da Directiva 90/313/CEE, to(cid:220) dos os Estados(cid:220)membros - excepto Portugal, relativa(cid:220) mente ao qual foi instaurado um processo por infrac(cid:136)}o - comunicaram o balan(cid:136)o da experi(cid:240)ncia adquirida na aplica(cid:136)}o da directiva. Com base nestes documentos, a Comiss}o dever‘ apresentar, provavelmente em finais de 1998, um relat(cid:246)rio ao Parlamento Europeu, acompa(cid:220) nhado de eventuais propostas de altera(cid:136)}o. A Comiss}o incentiva os queixosos a recorrerem aos meios postos { sua disposi(cid:136)}o pela directiva e pela legis(cid:220) la(cid:136)}o nacional de transposi(cid:136)}o. Com efeito, o artigo 4o. da directiva impøe a exist(cid:240)ncia de vias de recurso admi(cid:220) nistrativas ou judiciais contra decisøes de recusa relativa(cid:220) mente aos pedidos de acesso a informa(cid:136)øes ambientais. Sempre que as denœncias s}o apresentadas paralelamente a recursos judiciais ou administrativos nacionais, a Co(cid:220) miss}o solicita que lhe sejam transmitidas informa(cid:136)øes relativas aos resultados das dilig(cid:240)ncias dos queixosos nos seus respectivos Estados. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/55 Deve, por œltimo, mencionar(cid:220)se que o Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a ser‘ chamado a interpretar determinados conceitos da directiva, na sequ(cid:240)ncia de perguntas prejudiciais colo(cid:220) cadas por (cid:246)rg}os jurisdicionais alem}es. Com efeito, continua pendente o processo C(cid:220)321/96, devendo o Tri(cid:220) bunal de Justi(cid:136)a interpretar, nomeadamente, as expres(cid:220) søes (cid:133)informa(cid:136)}o relativa ao ambiente(cid:176) [artigo 2o. , al(cid:242)nea a)(cid:129), (cid:133)investiga(cid:136)}o preliminar(cid:176) (no. 2, terceiro travess}o, do artigo 3o. ), bem como a no(cid:136)}o de tomada de posi(cid:136)}o por parte da autoridade respons‘vel pela preserva(cid:136)}o dos s(cid:242)tios e paisagens num processo de aprova(cid:136)}o de plano respeitante { constru(cid:136)}o de uma estrada. Por œltimo, o pedido de decis}o prejudicial C(cid:220)296/97 diz respeito { in(cid:220) terpreta(cid:136)}o da no(cid:136)}o de instru(cid:136)}o preliminar no con(cid:220) texto do acesso a uma peritagem efectuada no |mbito de um processo administrativo para o encerramento de uma mina. 12. 6. Avalia(cid:136)}o do impacto ambiental A Directiva 85/337/CEE, relativa { avalia(cid:136)}o dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no am(cid:220) biente, constitui o instrumento jur(cid:242)dico com voca(cid:136)}o am(cid:220) biental global por excel(cid:240)ncia. Com efeito, a directiva im(cid:220) pøe a considera(cid:136)}o dos problemas ambientais em nume(cid:220) rosas decisøes de alcance colectivo. N}o pode deixar de observar(cid:220)se que determinados pro(cid:220) cessos por infrac(cid:136)}o instaurados pela Comiss}o neste do(cid:220) m(cid:242)nio dizem respeito { natureza incorrecta da transposi(cid:220) (cid:136)}o da directiva, na medida em que os Estados(cid:220)membros tardam em alterar de forma adequada a sua legisla(cid:136)}o nacional. Assim, apesar de o Tribunal de Justi(cid:136)a ter de(cid:220) clarado em 2 de Maio de 1996 o incumprimento por parte da B~lgica por transposi(cid:136)}o incorrecta e incompleta da Directiva 85/337/CEE (processo C(cid:220)133/94), este pa(cid:242)s continua sem executar inteiramente o ac(cid:246)rd}o. Confir(cid:220) mando o ponto de vista da Comiss}o, o Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a declarou que o artigo 4o. , que estipula que os Esta(cid:220) dos(cid:220)membros devem, sempre que considerem que as suas caracter(cid:242)sticas assim o exigem, submeter os projectos a uma avalia(cid:136)}o de impacto ambiental, n}o pode ser inter(cid:220) pretado no sentido de permitir que a regi}o flamenga ex(cid:220) clua global e definitivamente, na sua transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva, a possibilidade de uma avalia(cid:136)}o para uma ou v‘rias categorias de projectos referidos no Anexo II. O Tribunal criticou igualmente a aus(cid:240)ncia de procedimen(cid:220) tos de consulta transfronteiras no que respeita {s regiøes de Bruxelas(cid:220)Capital e da Flandres, mas a situa(cid:136)}o nesse j‘ regularizada. O mesmo n}o acontece aspecto foi quanto { outra acusa(cid:136)}o, pelo que a Comiss}o prossegue o processo com base no artigo 171o. Encontram(cid:220)se ainda pendentes no Tribunal de Justi(cid:136)a tr(cid:240)s ac(cid:136)øes por n}o conformidade relativas { Alemanha (processo C(cid:220)301/95), { Irlanda (processo C(cid:220)392/96) e a Portugal (processo C(cid:220)150/97). S}o igualmente objecto de processos por infrac(cid:136)}o a It‘lia, a Espanha e a Gr~cia. V‘rios Estados(cid:220)membros indicaram prosseguir os traba(cid:220) lhos de altera(cid:136)}o dos textos nacionais de transposi(cid:136)}o { luz da Directiva 97/11/CE(cid:216)(˛) que altera a Directiva 85/337/CEE. O prazo de transposi(cid:136)}o da Directiva 97/11/CE chega ao seu termo em 14 de Mar(cid:136)o de 1999, sendo evidentemente poss(cid:242)vel uma transposi(cid:136)}o mais pre(cid:220) coce. A Comiss}o n}o pode, todavia, aceitar o vazio ju(cid:220) r(cid:242)dico na pend(cid:240)ncia da transposi(cid:136)}o da nova directiva. A Directiva 97/11/CE introduz quatro importantes alte(cid:220) ra(cid:136)øes no texto inicial da Directiva 85/337/CEE. Em primeiro lugar, o Anexo I (avalia(cid:136)}o do impacto obriga(cid:220) t(cid:246)ria em todos os casos) ~ substancialmente alargado, uma vez que compreende 21 categorias, em vez de nove. Em segundo lugar, o artigo 4o. da Directiva 85/337/CEE sofre uma altera(cid:136)}o que consiste, para a an‘lise caso a caso ou para a fixa(cid:136)}o dos limiares a partir do qual ~ obrigat(cid:246)ria a avalia(cid:136)}o do impacto, na introdu(cid:136)}o de um procedimento assente nos crit~rios de selec(cid:136)}o fixados no Anexo III ((cid:133)screening procedure(cid:176)); note(cid:220)se, ali‘s, que esta altera(cid:136)}o, que enquadra, com base em crit~rios ob(cid:220) jectivos a decis}o dos Estados(cid:220)membros de sujeitar ou n}o sujeitar uma categoria de projectos a uma avalia(cid:136)}o de impacto, est‘ em conformidade com a jurisprud(cid:240)ncia recente do Tribunal de Justi(cid:136)a(cid:216)(ˇ). Em terceiro lugar, o artigo 5o. da Directiva 85/337/CEE, na sua nova redac(cid:220) (cid:136)}o, prev(cid:240) que, se o dono da obra o solicitar, a autori(cid:220) dade competente para autorizar os projectos d(cid:240) um pare(cid:220) cer sobre o teor e alcance exacto das informa(cid:136)øes a for(cid:220) necer no |mbito da avalia(cid:136)}o do impacto ambiental, com base nas informa(cid:136)øes especificadas no Anexo IV ((cid:133)sco(cid:220) ping procedure(cid:176)). Por œltimo, o novo artigo 7o. da Direc(cid:220) tiva 85/337/CEE incorpora na legisla(cid:136)}o comunit‘ria, no que diz respeito {s rela(cid:136)øes entre Estados(cid:220)membros, as principais disposi(cid:136)øes da conven(cid:136)}o de Espoo sobre a avalia(cid:136)}o do impacto ambiental num contexto transfron(cid:220) teiras(cid:216)(—), que entrou em vigor em Setembro de 1997. (˛)(cid:217)Directiva 97/11/CE do Conselho de 3 de Mar(cid:136)o de 1997 que altera a Directiva 85/337/CEE relativa { avalia(cid:136)}o dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente, JO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (ˇ)(cid:217)No seu ac(cid:246)rd}o de 24 de Outubro de 1996 proferido no processo C(cid:220)72/95 (Aannemersbedrijf P. (cid:216)K. Kraaijeveld BV e. a. /Gedeputeerde Staten van Zuid(cid:220)Holland) na sequ(cid:240)ncia de um pedido de decis}o prejudicial do (cid:133)Raad van State(cid:176) neerland(cid:240)s, o Tribunal de Justi(cid:136)a considerou que um Es(cid:220) tado(cid:220)membro excederia a margem de aprecia(cid:136)}o de que dis(cid:220) pøe na determina(cid:136)}o de quais os projectos n}o suscept(cid:242)veis de produzirem efeitos not‘veis no ambiente, ao excluir na pr‘tica qualquer estudo para uma determinada categoria de projectos, excepto se uma aprecia(cid:136)}o global permitir estabe(cid:220) lecer que essa categoria de projectos n}o ~ suscept(cid:242)vel de originar efeitos not‘veis para o ambiente. (—)(cid:217)Conven(cid:136)}o sobre a avalia(cid:136)}o do impacto ambiental num contexto transfronteiras, assinada em Espoo, Finl|ndia, em 25 de Fevereiro de 1991, aprovada pela Comunidade pela decis}o do Conselho de 15 de Outubro de 1996, ainda n}o publicada no Jornal Oficial. C 250/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Al~m disso, o Parlamento Europeu prossegue a an‘lise da proposta de directiva adoptada pela Comiss}o em De(cid:220) zembro de 1996 relativa { avalia(cid:136)}o do impacto de de(cid:220) terminados planos e programas. Esta proposta destina(cid:220)se a ter em conta os problemas de avalia(cid:136)}o do impacto n}o apenas a n(cid:242)vel dos projectos individuais, mas tam(cid:220) b~m ao n(cid:242)vel mais geral da programa(cid:136)}o das infra(cid:220)estru(cid:220) turas e dos ordenamentos globais. Numerosas denœncias recebidas pela Comiss}o e peti(cid:136)øes apresentadas ao Parlamento Europeu referem(cid:220)se, pelo menos incidentalmente, { incorrecta aplica(cid:136)}o pelas au(cid:220) toridades nacionais da Directiva 85/337/CEE. Actualmente, contudo, tendo em conta que a directiva contribuiu para generalizar a avalia(cid:136)}o do impacto em todos os Estados(cid:220)membros, as denœncias e peti(cid:136)øes abor(cid:220) dam sobretudo a qualidade dos estudos de impacto (no(cid:220) meadamente a insufici(cid:240)ncia da avalia(cid:136)}o relativamente aos efeitos indirectos do projecto) e o facto de as reco(cid:220) menda(cid:136)øes decorrentes da avalia(cid:136)}o do estudo de im(cid:220) pacto (designadamente na sequ(cid:240)ncia da consulta do pœ(cid:220) blico interessado) n}o serem suficientemente tidas em aten(cid:136)}o na decis}o final. Estas situa(cid:136)øes abrangem par(cid:220) cialmente os casos relativos ao in(cid:242)cio dos trabalhos antes do termo do procedimento da avalia(cid:136)}o de impacto, as(cid:220) pecto que constitui uma das acusa(cid:136)øes mais correntes. ^ igualmente bastante frequente que, tratando(cid:220)se de pro(cid:220) jectos abrangidos pelo Anexo II, os Estados(cid:220)membros n}o justifiquem de forma precisa a decis}o de n}o proce(cid:220) der { avalia(cid:136)}o de impacto ambiental. ^ evidente que a instru(cid:136)}o dos casos que contestam a qualidade dos estudos de impacto e a sua deficiente con(cid:220) sidera(cid:136)}o, colocam importantes problemas aos servi(cid:136)os da Comiss}o. Sendo certo que a directiva inclui disposi(cid:220) (cid:136)øes sobre o conteœdo dos estudos de impacto (o artigo 3o. refere os efeitos directos e indirectos do projecto so(cid:220) bre v‘rios factores designadamente os seres humanos, a fauna e a flora, o solo, a ‘gua, o ar, a paisagem e o patrim(cid:246)nio cultural), nem sempre ~ f‘cil contestar a fun(cid:220) damenta(cid:136)}o da op(cid:136)}o tomada pelas autoridades nacio(cid:220) nais. Tal como afirmou o Tribunal de Justi(cid:136)a no seu ac(cid:246)rd}o de 11 de Agosto de 1995 (processo C(cid:220)431/95, Comiss}o contra Alemanha) relativo { constru(cid:136)}o da central t~rmica de Grosskrotzenburg, no |mbito do pro(cid:220) cesso do artigo 169o. , a Comiss}o deve especificar em que pontos concretos n}o foram respeitados os requisitos da directiva e apresentar os elementos comprovativos correspondentes. Ora, esses elementos n}o s}o f‘ceis de constituir, sobretudo quando os denunciantes n}o conse(cid:220) guem fornec(cid:240)(cid:220)los { Comiss}o. Al~m disso, dado que os casos de incorrecta aplica(cid:136)}o apresentados { Comiss}o relativos a esta directiva levan(cid:220) tam na maior parte dos casos questøes de facto (exist(cid:240)n(cid:220) cia e qualifica(cid:136)}o), o controlo das eventuais viola(cid:136)øes ter‘ mais probabilidade de ser eficazmente exercido de forma descentralizada, nomeadamente por via dos tribu(cid:220) nais nacionais. Os denunciantes devem, portanto, utilizar plenamente as vias de recurso internas, incluindo as ju(cid:220) risdicionais, com o objectivo de obrigar ao respeito dos direitos que lhes s}o concedidos por esta directiva. ^ evi(cid:220) dente que os cidad}os podem invocar perante as autori(cid:220) dades nacionais competentes (administrativas ou jurisdi(cid:220) cionais) a obriga(cid:136)}o de estas respeitarem as referidas dis(cid:220) posi(cid:136)øes do direito comunit‘rio. N}o se espere, contudo, o desaparecimento a curto prazo dos casos submetidos { Comiss}o, na medida em que, muitas vezes, os autores das denœncias e das peti(cid:136)øes n}o t(cid:240)m acesso ao juiz na(cid:220) cional, na aus(cid:240)ncia de prova do seu interesse em agir. Na opini}o da Comiss}o, esta situa(cid:136)}o confirma a necessi(cid:220) dade de instaurar procedimentos a n(cid:242)vel nacional para receber e instruir queixas do pœblico e de alargar o di(cid:220) reito de acesso aos (cid:246)rg}os jurisdicionais nacionais em mat~ria de aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio do am(cid:220) biente, aos cidad}os e {s organiza(cid:136)øes representativas. Note(cid:220)se que um pedido de decis}o prejudicial apresen(cid:220) tado pelo (cid:133)Raad van State(cid:176) neerland(cid:240)s (processo C(cid:220)81/96) n}o foi ainda decidido pelo Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a. Este (cid:246)rg}o jurisdicional nacional pretende saber se pode ser considerada conforme com a directiva a execu(cid:220) (cid:136)}o de um projecto com base numa autoriza(cid:136)}o conce(cid:220) dida antes da data de entrada em vigor da directiva e sem avalia(cid:136)}o do impacto ambiental, para um projecto que est‘ doravante abrangido pelo Anexo I (avalia(cid:136)}o do impacto ambiental obrigat(cid:246)ria em todos os casos), sendo que a autoriza(cid:136)}o inicial n}o foi utilizada imediatamente. Mencione(cid:220)se, para terminar, que a Comiss}o organizou em 1997 duas reuniøes informais de peritos das adminis(cid:220) tra(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros com o objectivo de lhes dar assist(cid:240)ncia na transposi(cid:136)}o da Directiva 97/11/CE. Os trabalhos versaram nomeadamente sobre a aplica(cid:136)}o do artigo 4o. em conjuga(cid:136)}o com os Anexos II e III. 12. 7. Ac(cid:136)øes a desenvolver No essencial, os problemas apontados nos relat(cid:246)rios pre(cid:220) cedentes relativos { aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio no dom(cid:242)nio do ambiente continuam, infelizmente, a ser os mesmos: medidas nacionais de transposi(cid:136)}o comunicadas com atraso, conformidade incerta, aplica(cid:136)}o incerta, de(cid:220) sigual ou mesmo laxista, que n}o satisfaz os cidad}os em numerosos casos, tal como o comprova o nœmero ainda elevado de denœncias e peti(cid:136)øes. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/57 A primeira resposta da Comiss}o a este fen(cid:246)meno con(cid:220) siste em prosseguir a execu(cid:136)}o da reforma das regras in(cid:220) ternas de tratamento dos processos por infrac(cid:136)}o, de forma a aumentar a sua rapidez e efic‘cia. Paralela(cid:220) mente, a Comiss}o prosseguir‘ a reflex}o encetada com a sua comunica(cid:136)}o supramencionada sobre a execu(cid:136)}o do direito comunit‘rio do ambiente. Por œltimo, a Co(cid:220) miss}o continuar‘ dispon(cid:242)vel para assistir os Estados(cid:220) (cid:220)membros na sua fun(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o e de aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio do ambiente. De uma forma mais geral, a Comiss}o continua atenta {s perspectivas abertas em mat~ria de execu(cid:136)}o do direito comunit‘rio no dom(cid:242)nio ambiental por uma s~rie de evo(cid:220) lu(cid:136)øes para as quais contribui activamente ou que foram objecto de iniciativas comunit‘rias: recurso aos acordos ambientais, responsabilidade civil ambiental nos Estados(cid:220) (cid:220)membros, extens}o das actividades da rede informal IMPEL existente em mat~ria de aplica(cid:136)}o do direito co(cid:220) munit‘rio do ambiente (Implementation and Enforcement of EU Environmental Law), integra(cid:136)}o do ambiente nas restantes pol(cid:242)ticas comunit‘rias. 13. (cid:217)SITUA(cid:137)]O NOS DIFERENTES SECTORES 13. 1. Polui(cid:136)}o atmosf~rica A situa(cid:136)}o neste sector caracteriza(cid:220)se por uma n(cid:242)tida re(cid:220) du(cid:136)}o do nœmero de processos por infrac(cid:136)}o. A explica(cid:220) (cid:136)}o reside antes de mais na comunica(cid:136)}o de medidas de transposi(cid:136)}o referentes a determinadas directivas do sec(cid:220) tor (cid:220) embora seja de lamentar o atraso dessa comunica(cid:220) (cid:136)}o, por vezes posterior ao in(cid:242)cio de processos por infra(cid:220) c(cid:136)}o pela Comiss}o. Continuam a existir, no entanto, v‘(cid:220) rios problemas no sector, tanto em mat~ria de aplica(cid:136)}o das directivas dos anos 80, em vias de revis}o para refor(cid:220) (cid:136)ar a protec(cid:136)}o do ambiente, como no que diz respeito aos problemas de ozono ou de incinera(cid:136)}o dos res(cid:242)duos. Em 1997 foram recuperados a maior parte dos atrasos na comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o das Directivas 93/12/CEE relativa ao teor de enxofre dos combust(cid:242)veis l(cid:242)quidos, 94/63/CE relativa { luta contra as emissøes de compostos org|nicos vol‘teis e 94/66/CE relativa {s grandes instala(cid:136)øes de combust}o. A Comis(cid:220) s}o płde, assim, arquivar os processos por infrac(cid:136)}o ins(cid:220) taurados contra a Irlanda, a Gr~cia, Portugal, a B~lgica, a It‘lia, o Luxemburgo, a Su~cia e a Finl|ndia, embora subsistam determinados atrasos no caso da Alemanha. referentes nit‘rio neste sector permitiram o arquivo de processos instaurados 80/779/CEE, 82/884/CEE e 85/203/CEE relativas { polui(cid:136)}o atmos(cid:220) f~rica pelo di(cid:246)xido de enxofre, pelo chumbo e pelo di(cid:246)(cid:220) xido de azoto. {s Directivas Dada a altera(cid:136)}o das legisla(cid:136)øes nacionais no sentido da sua conformidade, a Comiss}o płde arquivar os proces(cid:220) sos instaurados contra o Reino Unido no caso da Direc(cid:220) tiva 85/203/CEE (di(cid:246)xido de azoto) e Portugal no caso da Directiva 88/609/CEE (emissøes atmosf~ricas das grandes instala(cid:136)øes de combust}o). O mesmo n}o se passa para este Estado no que diz respeito { transposi(cid:136)}o da Directiva 84/360/CEE (polui(cid:136)}o atmosf~rica das ins(cid:220) tala(cid:136)øes industriais) na medida em que o sistema de au(cid:220) toriza(cid:136)}o n}o abrange todas as instala(cid:136)øes visadas pela directiva. Em mat~ria de aplica(cid:136)}o das tr(cid:240)s œltimas directivas refe(cid:220) ridas, a Comiss}o continua a solicitar aos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros os valores das medi(cid:136)øes efectuadas sempre que lhe ~ apresentada uma queixa, bem como a arquivar as queixas ou processos por infrac(cid:136)}o sempre que verifique que os valores previstos pelas directivas n}o foram excedidos. Foi o que se passou, por exemplo, relativamente { aplica(cid:220) (cid:136)}o da Directiva 80/779/CEE (di(cid:246)xido de enxofre e par(cid:220) t(cid:242)culas em suspens}o) em Bootle Docks, Merseyside (Reino Unido) e em Lisboa e Barreiro (Portugal). No que se refere { Directiva 92/72/CEE relativa { po(cid:220) lui(cid:136)}o atmosf~rica pelo ozono, os problemas de n}o co(cid:220) munica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o foram resolvidos. Com efeito, na sequ(cid:240)ncia da notifica(cid:136)}o pela Gr~cia e pela It‘lia das medidas de transposi(cid:136)}o, a Co(cid:220) miss}o desistiu dos recursos interpostos no Tribunal de Justi(cid:136)a por n}o comunica(cid:136)}o (processos C(cid:220)331/96 e C(cid:220)286/96, respectivamente). Portugal e a Su~cia notifi(cid:220) caram igualmente, embora com atraso, medidas de trans(cid:220) posi(cid:136)}o da referida directiva. A transposi(cid:136)}o e a aplica(cid:220) (cid:136)}o desta directiva s}o importantes na medida em que este acto tem por objectivo o conhecimento do fen(cid:246)(cid:220) meno e a informa(cid:136)}o das popula(cid:136)øes acerca da polui(cid:136)}o pelo ozono e da necessidade de uma melhor protec(cid:136)}o, e em que constitui o primeiro acto comunit‘rio adoptado sobre esta quest}o, antes de outros actos eventualmente destinados a combater o fen(cid:246)meno do ozono. Os esfor(cid:136)os empreendidos pela @ustria e a Finl|ndia no sentido de assegurarem a transposi(cid:136)}o do acervo comu(cid:220) Al~m disso, a aplica(cid:136)}o desta directiva suscitou queixas em v‘rios Estados(cid:220)membros, nomeadamente no que diz respeito { incorrecta aplica(cid:136)}o do artigo 5o. da directiva C 250/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 em v‘rias cidades europeias. Caso sejam excedidos os n(cid:242)(cid:220) veis de ozono mencionados no Anexo I da directiva para informa(cid:136)}o e alerta da popula(cid:136)}o (180 mg/m3 e 360 mg/m3), as autoridades competentes devem tomar as me(cid:220) didas necess‘rias para assegurar a informa(cid:136)}o do pœblico (utilizando, por exemplo, a r‘dio, a televis}o e a im(cid:220) prensa) quanto aos valores em excesso, { popula(cid:136)}o afectada e {s precau(cid:136)øes que esta deve tomar. Foi, ali‘s, iniciado um processo contra a Fran(cid:136)a, na medida em que este Estado n}o indicou a localiza(cid:136)}o das esta(cid:136)øes de medi(cid:136)}o e n}o informa correctamente a Comiss}o sobre os resultados das medi(cid:136)øes efectuadas. Outros Estados(cid:220) (cid:220)membros, ali‘s, n}o comunicam atempada ou completa(cid:220) mente as informa(cid:136)øes requeridas. No que diz respeito { incinera(cid:136)}o dos res(cid:242)duos, a Direc(cid:220) tiva 94/67/CE relativa { incinera(cid:136)}o dos res(cid:242)duos peri(cid:220) gosos devia ser transposta at~ 31 de Dezembro de 1996. Onze Estados(cid:220)membros ainda n}o comunicaram medidas de transposi(cid:136)}o, pelo que a Comiss}o tem em curso pro(cid:220) cessos destinados a płr termo a esta infrac(cid:136)}o ao direito comunit‘rio. (novas instala(cid:136)øes) 89/369/CEE Quanto {s duas directivas relativas { luta contra a polui(cid:220) (cid:136)}o atmosf~rica proveniente da incinera(cid:136)}o dos res(cid:242)duos municipais, e 89/429/CEE (instala(cid:136)øes antigas), perduram alguns pro(cid:220) blemas. A Comiss}o płde arquivar o processo contra Portugal por n}o conformidade da legisla(cid:136)}o de transpo(cid:220) si(cid:136)}o da Directiva 89/429/CEE, ap(cid:246)s ter decidido recor(cid:220) rer ao Tribunal de Justi(cid:136)a. Prossegue os seus tr|mites um processo por infrac(cid:136)}o contra a It‘lia com base no artigo 171o. , na sequ(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o de 26 de Junho de 1996 no processo C(cid:220)237/95 em que o Tribunal de Justi(cid:136)a de(cid:220) clarou o incumprimento pela n}o comunica(cid:136)}o de medi(cid:220) das de transposi(cid:136)}o das duas directivas. Foram igual(cid:220) mente iniciados processos pr~(cid:220)contenciosos contra a B~l(cid:220) gica por n}o conformidade da legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o das duas referidas directivas. Recorde(cid:220)se, por outro lado, que a fim de contribuir para a melhoria da qualidade do ar em Atenas, a Comiss}o lan(cid:136)ou, com a colabora(cid:136)}o do seu Centro de Investiga(cid:220) (cid:136)}o de Ispra e da C|mara Municipal de Atenas, uma campanha de controlo da qualidade do ar, cujos resulta(cid:220) dos dever}o ser conhecidos em 1998. produ(cid:136)}o e { utiliza(cid:136)}o dos halocarbonos e dos HCFC, gases perigosos para o ambiente. Recorde(cid:220)se, para terminar, que a Directiva 96/62/CE(cid:216)(˛) relativa { avalia(cid:136)}o e gest}o da qualidade do ar ambiente dever‘ ser transposta at~ 21 de Maio de 1998 e que esta directiva constituir‘ a base de uma s~rie de actos comu(cid:220) nit‘rios a adoptar para fixar novos valores(cid:220)limite para os poluentes atmosf~ricos, a come(cid:136)ar pelos j‘ abrangidos pelas directivas existentes, bem como para determinar os limiares de informa(cid:136)}o e de alerta, para harmonizar os m~todos de avalia(cid:136)}o da qualidade do ar e para permitir uma melhor gest}o da qualidade do ar, com o objectivo de proteger a saœde e os ecossistemas. 13. 2. Qu(cid:242)mica e biotecnologias A legisla(cid:136)}o comunit‘ria no dom(cid:242)nio da qu(cid:242)mica e das biotecnologias compreende v‘rios grupos de directivas relativas a produtos ou actividades que apresentam ca(cid:220) racter(cid:242)sticas comuns: complexidade t~cnica, evolu(cid:136)øes frequentes para se adaptar ao progresso dos conhecimen(cid:220) tos, |mbito de aplica(cid:136)}o cient(cid:242)fico e industrial, riscos es(cid:220) peciais para o ambiente. O respeito pelo princ(cid:242)pio de precau(cid:136)}o assume especial relev|ncia neste dom(cid:242)nio. Recorde(cid:220)se, ali‘s, que dadas estas caracter(cid:242)sticas, a maior parte das derroga(cid:136)øes transit(cid:246)rias concedidas aos tr(cid:240)s novos Estados(cid:220)membros para manter padrøes mais eleva(cid:220) dos se referem a este sector. A Directiva 67/548/CEE relativa { classifica(cid:136)}o, embala(cid:220) gem e rotulagem das subst|ncias qu(cid:242)micas perigosas ca(cid:220) racteriza(cid:220)se pelas frequentes altera(cid:136)øes, tornadas neces(cid:220) s‘rias pelas evolu(cid:136)øes cient(cid:242)fica e t~cnica. Assim, en(cid:220) quanto a Directiva 92/32/CEE do Conselho que altera pela s~tima vez a Directiva 67/548/CEE devia ser trans(cid:220) posta o mais tardar at~ 31 de Outubro de 1993, a Direc(cid:220) tiva 96/56/CE(cid:216)(ˇ) prev(cid:240) a substitui(cid:136)}o, em mat~ria de ro(cid:220) tulagem das subst|ncias perigosas, da sigla CEE pela si(cid:220) gla CE at~ 1 de Junho de 1998. Os anexos da Directiva 67/548/CEE, que mencionam listas de subst|ncias, evo(cid:220) forma de rapidamente, luem ainda mais sob a N}o foi ainda proferida decis}o quanto ao pedido de de(cid:220) cis}o prejudicial apresentado ao Tribunal de Justi(cid:136)a por um tribunal italiano (processo C(cid:220)284/95) relativo { inter(cid:220) preta(cid:136)}o e validade do Regulamento no. 3093/94 do Conselho relativo a subst|ncias que empobrecem a ca(cid:220) mada de ozono. A quest}o diz respeito {s restri(cid:136)øes { (˛)(cid:217)Directiva 96/61/CE do Conselho de 27 de Setembro de 1996 relativa { avalia(cid:136)}o e gest}o da qualidade do ar am(cid:220) biente, JO L 296 de 21. 11. 1996, p. 26. (ˇ)(cid:217)Directiva 96/56/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 3 de Setembro de 1996 que altera a Directiva 67/548/CEE relativa { aproxima(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes legisla(cid:220) tivas, regulamentares e administrativas relativas { classifica(cid:220) (cid:136)}o, embalagem e rotulagem das subst|ncias perigosas, JO L 263 de 18. 9. 1996, p. 35. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/59 da Comiss}o. Assim, directivas as Directivas 93/21/CEE(cid:216)(˛) (18o. adapta(cid:136)}o ao progresso t~cnico) e 96/54/CE(cid:216)(ˇ) (22o. adapta(cid:136)}o) chegaram parcialmente ao termo do prazo de transposi(cid:136)}o em 1997, devendo uma segunda parte da Directiva 96/54/CE ser transposta at~ 1 de Junho de 1998, enquanto a Directiva 97/69/CE(cid:216)(—) (23o. adapta(cid:136)}o) deve ser transposta at~ 16 de Dezembro de 1998. Perante esta r‘pida evolu(cid:136)}o dos textos comunit‘rios, h‘ que lamentar os demasiado frequentes atrasos na trans(cid:220) posi(cid:136)}o. Contudo, a Comiss}o instaura sistematicamente processos neste sector e n}o hesita em recorrer ao Tribu(cid:220) nal de Justi(cid:136)a sempre que necess‘rio. Apesar de ter ence(cid:220) tado recentemente a transposi(cid:136)}o, a B~lgica continua a registar dificuldades em acompanhar o ritmo de transpo(cid:220) si(cid:136)}o imposto pelas adapta(cid:136)øes sucessivas ao progresso t~cnico da Directiva 67/548/CEE relativa {s subst|ncias perigosas. Assim, em 29 de Maio de 1997, o Tribunal de Justi(cid:136)a declarou (Processos apensos C(cid:220)313/96, C(cid:220)356/96 e C(cid:220)358/96) o incumprimento por parte da B~lgica da sua obriga(cid:136)}o de transpor dentro dos prazos as Directi(cid:220) vas 93/21/CEE, 91/410/CEE, 93/90/CEE que adaptam a Directiva 67/548/CEE. Al~m disso, a Comiss}o pros(cid:220) segue, com base no artigo 171o. do Tratado, o processo relativo { execu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o de 12 de Dezembro de 1996(cid:216)((cid:209)) que verifica o incumprimento da B~lgica pelo atraso na transposi(cid:136)}o de outras quatro directivas deste sector. Por œltimo, o Tribunal de Justi(cid:136)a declarou, no ac(cid:246)rd}o de 11 de Dezembro de 1997, que a B~lgica n}o as Directivas havia 93/72/CEE e 93/101/CEE (processo C(cid:220)190/97). atempadamente transposto Em contrapartida, a situa(cid:136)}o foi regularizada no que diz respeito { It‘lia e a Portugal, pelo que a Comiss}o płde arquivar, em 1997, numerosos processos por infrac(cid:136)}o contra esses dois Estados, nomeadamente o processo contra a It‘lia, na sequ(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o de 14 de Mar(cid:136)o de 1996, no processo C(cid:220)238/95, relativo { n}o transposi(cid:220) (cid:136)}o da Directiva 93/67/CEE. A Comiss}o arquivou igualmente os processos relativos { transposi(cid:136)}o da referentes { Fran(cid:136)a, Gr~cia, Directiva 94/69/CE (˛)(cid:217)Directiva 93/21/CEE da Comiss}o de 27 de Abril de 1993 que adapta ao progresso t~cnico, pela d~cima oitava vez, a Directiva 67/548/CEE, JO L 110 de 4. 5. 1993, p. 20. (ˇ)(cid:217)Directiva 96/54/CE da Comiss}o de 30 de Julho de 1996 que adapta ao progresso t~cnico, pela vig~sima segunda vez, a Directiva 67/548/CEE, JO L 248 de 30. 9. 1996, p. 1. (—)(cid:217)Directiva 97/69/CE da Comiss}o de 5 de Dezembro de 1997 que adapta ao progresso t~cnico, pela vig~sima terceira vez, a Directiva 67/548/CEE, JO L 343 de 13. 12. 1997, p. 19. ((cid:209))(cid:217)Comiss}o/B~lgica, ac(cid:246)rd}o de 12 de Dezembro de 1996, processos apensos C(cid:220)218/96, C(cid:220)220/96, C(cid:220)221/96, C(cid:220)222/96, relativo {s Directivas 93/105/CEE, 92/69/CEE, 93/67/CEE, 92/32/CEE; este ac(cid:246)rd}o dizia igualmente res(cid:220) peito { falta de comunica(cid:136)}o de medidas de transposi(cid:136)}o para a Directiva 93/86/CE (rotulagem das pilhas) (processo C(cid:220)219/96). Dinamarca, Espanha, Reino Unido, @ustria e Finl|ndia. Decorrem os seus tr|mites os processos relativos a esta directiva contra a B~lgica, Portugal e a Irlanda. No que diz respeito { Directiva 85/501/CEE, conhecida por (cid:133)Seveso(cid:176), relativa aos riscos de acidentes graves de certas actividades industriais, a Comiss}o propłs uma ac(cid:220) (cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a contra a Alemanha (processo C(cid:220)192/97) pela n}o conformidade da legisla(cid:136)}o, dema(cid:220) siado restritiva quanto {s instala(cid:136)øes e {s subst|ncias abrangidas, relativamente { directiva. A Comiss}o propłs igualmente uma ac(cid:136)}o contra a It‘lia no Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a (processo C(cid:220)336/97) pela aplica(cid:136)}o incorrecta da di(cid:220) rectiva no que diz respeito aos planos de emerg(cid:240)ncia, {s inspec(cid:136)øes e {s medidas de controlo. A Comiss}o notifi(cid:220) cou igualmente em 1997 um parecer fundamentado { Es(cid:220) da Directiva panha 82/501/CEE relativa aos riscos de acidentes graves de certas actividades industriais, nomeadamente por este pa(cid:242)s n}o ter cumprido, num caso pontual, satisfatoria(cid:220) mente o disposto no artigo 8o. da referida directiva (in(cid:220) forma(cid:136)}o acerca das medidas de seguran(cid:136)a e do compor(cid:220) tamento correcto a adoptar em caso de acidente). incorrecta aplica(cid:136)}o por Note(cid:220)se que a Directiva 96/82/CE(cid:216)((cid:210)), que deve ser transposta at~ 3 de Fevereiro de 1999, substituir‘ a Di(cid:220) rectiva 82/501/CEE a partir de 3 de Fevereiro de 2001, tendo por objectivo, nomeadamente, a extens}o do |m(cid:220) bito de aplica(cid:136)}o a um maior nœmero de instala(cid:136)øes po(cid:220) tencialmente na origem de acidentes perigosos e o desen(cid:220) volvimento das trocas de informa(cid:136)øes entre Estados(cid:220) (cid:220)membros. Quanto { Directiva 87/217/CEE relativa { preven(cid:136)}o e redu(cid:136)}o da polui(cid:136)}o pelo amianto, foram arquivados os processos por n}o conformidade contra Portugal e o Reino Unido, mas n}o o processo contra a Irlanda. Pros(cid:220) segue entretanto o exame de conformidade da legisla(cid:136)}o belga. No que diz respeito { Directiva 86/609/CEE relativa { protec(cid:136)}o dos animais utilizados para fins experimentais, a Comiss}o propłs no Tribunal de Justi(cid:136)a em 1997 ac(cid:220) (cid:136)øes contra a B~lgica (processo C(cid:220)268/97) e Portugal (processo C(cid:220)299/97), na medida em que as legisla(cid:136)øes de transposi(cid:136)}o n}o est}o conformes com os requisitos da directiva quanto { forma(cid:136)}o do pessoal de laborat(cid:246)rio e ao reconhecimento mœtuo dos resultados das experi(cid:240)n(cid:220) cias levadas a cabo noutros Estados(cid:220)membros e ainda instala(cid:220) quanto inspec(cid:136)øes realizadas nas {s ((cid:210))(cid:217)Directiva 96/82/CE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem subst|ncias perigosas, JO L 10 de 14. 1. 1997, p. 13. C 250/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 (cid:136)øes em que s}o utilizados animais. Prosseguem igual(cid:220) mente os processos por infrac(cid:136)}o contra outros Estados, nomeadamente o Luxemburgo e a Irlanda, devidos a transposi(cid:136)}o incorrecta ou a deficiente aplica(cid:136)}o. A Su~(cid:220) cia continua, por outro lado, sem comunicar as medidas de transposi(cid:136)}o de v‘rias disposi(cid:136)øes desta directiva. Por outro lado, a Comiss}o continua a receber denœn(cid:220) cias relativas { aplica(cid:136)}o desta directiva, nomeadamente quanto { utiliza(cid:136)}o de c}es vadios para fins experimen(cid:220) tais e dos cuidados e condi(cid:136)øes de vida dos animais des(cid:220) tinados a experi(cid:240)ncias. Por ocasi}o da instru(cid:136)}o destas denœncias - que s}o objecto de grande aten(cid:136)}o por parte da opini}o pœblica - a Comiss}o prossegue os seus contactos com as autoridades nacionais tendo em vista garantir o respeito integral das disposi(cid:136)øes da refe(cid:220) rida directiva. No tocante aos organismos geneticamente modificados (OGM), a sua utiliza(cid:136)}o foi regulada pela Directiva 90/219/CEE relativa { sua utiliza(cid:136)}o confinada e pela Directiva 90/220/CEE relativa { sua liberta(cid:136)}o delibe(cid:220) rada no ambiente. Estas directivas foram alteradas em 1994 com o objectivo de as adaptar ao progresso t~cnico, respectivamente pela Directiva 94/51/CE e pela Direc(cid:220) a Directiva tiva III da Directiva 97/35/CE(cid:216)(˛) alterou o Anexo 90/220/CEE. 94/15/CE. Mais recentemente, As duas directivas origin‘rias s}o objecto de propostas de revis}o mais fundamentais. A proposta de altera(cid:136)}o da Directiva 90/219/CEE, adoptada pela Comiss}o em 1996, foi objecto de posi(cid:136)}o comum do Conselho em Dezembro de 1997. Esta proposta de altera(cid:136)}o diz essen(cid:220) cialmente respeito { adapta(cid:136)}o dos procedimentos admi(cid:220) nistrativos ao risco efectivo ligado {s actividades que en(cid:220) volvam OGM; os riscos encontrar(cid:220)se(cid:220)}o doravante agru(cid:220) pados em quatro grupos, em vez de dois; defini(cid:136)}o para cada grupo de risco de medidas m(cid:242)nimas de confina(cid:220) mento e de controlo, simplificando(cid:220)se a possibilidade de adaptar a directiva ao progresso t~cnico. A Comiss}o adoptou igualmente, em finais de 1997, uma proposta de revis}o da Directiva 90/220/CEE, que apresentou ao le(cid:220) gislador comunit‘rio, e que aumenta a transpar(cid:240)ncia do procedimento de aprova(cid:136)}o da coloca(cid:136)}o no mercado de OGM, sistematiza a rotulagem dos produtos que utili(cid:220) zem esses organismos, determina princ(cid:242)pios comuns para procedi(cid:220) a avalia(cid:136)}o dos adapta os riscos e (˛)(cid:217)Directiva 97/35/CE da Comiss}o de 18 de Junho de 1997 que adapta pela segunda vez ao progresso t~cnico a Direc(cid:220) tiva 90/220/CEE do Conselho relativa { liberta(cid:136)}o delibe(cid:220) rada no ambiente de organismos geneticamente modificados, JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 72. mentos administrativos aos riscos, incluindo os indirec(cid:220) tos. O Luxemburgo deu cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribu(cid:220) nal de Justi(cid:136)a de 17 de Outubro de 1996 no processo C(cid:220)312/95 e comunicou as medidas de transposi(cid:136)}o das Directivas 90/219/CEE e 90/220/CEE relativas aos or(cid:220) ganismos geneticamente modificados. O mesmo n}o acontece no que toca { comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o das Directivas 94/15/CE e 94/51/CE, tendo a Comiss}o recorrido ao Tribunal de Justi(cid:136)a rela(cid:220) tivamente a esses atrasos (processo C(cid:220)339/97). O Tribunal de Justi(cid:136)a, num ac(cid:246)rd}o de 29 de Maio de 1997 (processo C(cid:220)357/96) reconheceu o incumprimento pela B~lgica da obriga(cid:136)}o de comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 94/15/CE. Na aus(cid:240)ncia de regulariza(cid:136)}o, a Comiss}o prossegue um processo com base no artigo 171o. do Tratado. A Comiss}o recorreu igualmente ao Tribunal de Justi(cid:136)a acerca dos restantes aspectos da transposi(cid:136)}o das directivas na B~lgica (pro(cid:220) cesso C(cid:220)343/97). Com efeito, a B~lgica ainda n}o comu(cid:220) nicou medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 94/51/CE e, por outro lado, a Directiva 90/220/CEE n}o parece ter sido integralmente transposta. transposi(cid:136)}o da Directiva 94/51/CE A Comiss}o recorreu ao Tribunal de Justi(cid:136)a pela aus(cid:240)n(cid:220) cia de comunica(cid:136)}o por parte de Portugal das medidas de (processo C(cid:220)285/97). Decidiu igualmente recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a pela n}o conformidade da transposi(cid:136)}o pela Ale(cid:220) manha da Directiva 90/219/CEE respeitante aos artigos 14o. (planos de emerg(cid:240)ncia), 15o. (informa(cid:136)}o das autori(cid:220) dades pelo utilizador em caso de acidente) e 16o. (con(cid:220) sulta da Comiss}o e dos outros Estados(cid:220)membros sobre os planos de emerg(cid:240)ncia e em caso de acidente). Decorrem outros processos sobre a conformidade das medidas de transposi(cid:136)}o, nomeadamente contra Portu(cid:220) gal. Em contrapartida, a Comiss}o płde arquivar deter(cid:220) minados processos instaurados por n}o comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 94/51/CE (Fran(cid:136)a, Irlanda, Espanha) e da Directiva 94/15/CE (Reino Unido, Alemanha, Espanha). 13. 3. @gua A Comiss}o prosseguiu a sua fun(cid:136)}o de controlo da apli(cid:220) ca(cid:136)}o das directivas em vigor. Com cerca de um quarto dos processos por infrac(cid:136)}o existentes em mat~ria am(cid:220) biental, com as denœncias e peti(cid:136)øes recebidas no Parla(cid:220) mento Europeu e instru(cid:242)das pela Comiss}o, a legisla(cid:136)}o comunit‘ria relativa { qualidade da ‘gua continua a re(cid:220) presentar uma parte importante da actividade da Comis(cid:220) s}o. Na origem desta situa(cid:136)}o est‘ a import|ncia quanti(cid:220) tativa e qualitativa das obriga(cid:136)øes decorrentes do direito comunit‘rio que incumbem aos Estados(cid:220)membros nesta 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/61 mat~ria, bem como a sensibilidade crescente dos cida(cid:220) d}os perante a quest}o da protec(cid:136)}o da qualidade da ‘gua. No que se refere { Directiva 75/440/CEE relativa { qua(cid:220) lidade das ‘guas de superf(cid:242)cie destinadas { produ(cid:136)}o de ‘gua pot‘vel(cid:216)(˛), decorrem v‘rios processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o. Estes dizem, nomeadamente, respeito ao estabeleci(cid:220) mento de programas de ac(cid:136)}o org|nicos sistem‘ticos (no. 2 do artigo 4o. da directiva), ferramenta essencial para a protec(cid:136)}o da ‘gua (nitratos, pesticidas, etc. ) e {s condi(cid:220) (cid:136)øes de aplica(cid:136)}o das derroga(cid:136)øes previstas no no. 3 do artigo 4o. A Comiss}o płde arquivar o processo instau(cid:220) rado contra a B~lgica com base no artigo 171o. , na se(cid:220) qu(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o de 11 de Junho de 1991 (processo C(cid:220)290/89), tendo em conta a adop(cid:136)}o na Regi}o da Va(cid:220) l(cid:246)nia de legisla(cid:136)}o relativa { amostragem e o lan(cid:136)amento de planos org|nicos em todo o territ(cid:246)rio belga. Em contrapartida, a Comiss}o viu(cid:220)se obrigada a propor uma ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a (processo C(cid:220)122/97) com base no artigo 171o. , pela n}o execu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o de 17 de Outubro de 1991 (processo C(cid:220)58/89) que reco(cid:220) nheceu o incumprimento por parte da Alemanha pela au(cid:220) s(cid:240)ncia de plano sistem‘tico para a totalidade do seu terri(cid:220) t(cid:246)rio. A Comiss}o recorreu igualmente ao Tribunal de Justi(cid:136)a em dois processos relativos a Portugal respeitan(cid:220) tes aos planos org|nicos (processo C(cid:220)214/97) e { amos(cid:220) tragem (processo C(cid:220)229/97). Al~m disso, a Comiss}o notificou { Fran(cid:136)a um parecer fundamentado relativo { utiliza(cid:136)}o na Bretanha de ‘guas polu(cid:242)das por nitratos para produzir ‘gua pot‘vel, sem que tenha sido elabo(cid:220) rado um plano de gest}o dos recursos h(cid:242)dricos que per(cid:220) mita, a prazo, restaurar a qualidade. Decorrem os seus tr|mites processos por infrac(cid:136)}o contra o Reino Unido e a It‘lia relativamente { transposi(cid:136)}o e { aplica(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva. No tocante { Directiva 76/160/CEE relativa { qualidade das ‘guas balneares, as taxas de fiscaliza(cid:136)}o das zonas balneares e da qualidade das ‘guas utilizadas tendem a aumentar. No entanto, apesar destes progressos, decor(cid:220) rem ainda processos por infrac(cid:136)}o contra cerca de me(cid:220) tade dos Estados(cid:220)membros, na medida em que os requi(cid:220) sitos da directiva est}o ainda longe da plena concretiza(cid:220) (cid:136)}o. O processo relativo ao Reino Unido no caso de Blackpool(cid:216)(ˇ) n}o foi arquivado, aguardando(cid:220)se a execu(cid:220) (cid:136)}o integral do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a. N}o foi ainda proferido o ac(cid:246)rd}o relativo { Espanha (processo C(cid:220)92/96), tendo a Comiss}o igualmente proposto uma ac(cid:136)}o contra a Alemanha (processo C(cid:220)198/97) no (˛)(cid:217)A Directiva 75/440/CEE foi clarificada pela Directiva 79/869/CEE relativa aos m~todos de an‘lise e de amostra(cid:220) gem. (ˇ)(cid:217)Comiss}o/Reino Unido, ac(cid:246)rd}o de 14 de Julho de 1993, processo C(cid:220)56/90. Tribunal de Justi(cid:136)a. A Comiss}o decidiu, em Outubro de 1997, recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a dado o car‘cter in(cid:220) suficiente da fiscaliza(cid:136)}o e a n}o conformidade de deter(cid:220) minados locais balneares na B~lgica. Os tr(cid:240)s novos Esta(cid:220) dos(cid:220)membros eram objecto de processos por n}o comu(cid:220) nica(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o; o processo contra a Su~cia foi arquivado, mas continuam a decorrer os processos referentes { @ustria e { Finl|ndia (prov(cid:242)ncia de ¯land). A aplica(cid:136)}o da Directiva 76/464/CEE relativa { polui(cid:136)}o causada por determinadas subst|ncias perigosas lan(cid:136)adas no meio aqu‘tico, bem como das directivas que fixam normas espec(cid:242)ficas por subst|ncia, origina processos por infrac(cid:136)}o contra a maior parte dos Estados(cid:220)membros. Em mat~ria de aus(cid:240)ncia de comunica(cid:136)}o dos programas de redu(cid:136)}o da polui(cid:136)}o da ‘gua por subst|ncias perigo(cid:220) sas constantes da lista II do anexo da Directiva 76/464/CEE ou da insufici(cid:240)ncia dos programas comuni(cid:220) cados, a Comiss}o havia j‘ recorrido em 1996 ao Tribu(cid:220) nal de Justi(cid:136)a acerca dos casos relativos ao Luxemburgo, { Espanha e { It‘lia (Processos C(cid:220)206/96, C(cid:220)214/96 e C(cid:220)285/96). Estes casos n}o foram ainda decididos. A Comiss}o propłs em 1997 ac(cid:136)øes com objecto an‘logo relativas { Alemanha, { B~lgica e a Portugal (Processos igual(cid:220) C(cid:220)184/97, C(cid:220)207/97, C(cid:220)213/97). Prosseguem mente processos com o mesmo objecto relativamente a outros Estados(cid:220)membros. A Comiss}o recorreu igual(cid:220) mente ao Tribunal de Justi(cid:136)a em mat~ria de transposi(cid:136)}o incorrecta por Portugal da Directiva 84/156/CEE rela(cid:220) tiva {s descargas de mercœrio (processo C(cid:220)208/97). A Comiss}o verifica que a insufici(cid:240)ncia dos programas de redu(cid:136)}o acarreta numerosos casos espec(cid:242)ficos de apli(cid:220) ca(cid:136)}o incorrecta desta directiva (polui(cid:136)}o de determi(cid:220) nado curso de ‘gua por descargas agr(cid:242)colas ou indus(cid:220) triais) e que apenas a considera(cid:136)}o global do problema pode resolver estas dificuldades pontuais. Al~m disso, persistem em determinados Estados(cid:220)membros determina(cid:220) dos problemas ligados { aus(cid:240)ncia de autoriza(cid:136)}o sistem‘(cid:220) tica antes das opera(cid:136)øes de descarga, tal como demons(cid:220) tram, por exemplo, os processos pendentes no Tribunal de Justi(cid:136)a (lago de Vegoritis, relativos { Gr~cia C(cid:220)232/95 e golfo de Pagasitikos, C(cid:220)233/95). incumbem na Na sequ(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o proferido em 7 de Novembro de 1996 pelo Tribunal de Justi(cid:136)a no processo C(cid:220)262/95 declarando que a Alemanha n}o cumpriu as obriga(cid:136)øes transposi(cid:136)}o das Directivas que lhe (c‘dmio), 82/176/CEE 84/156/CEE e 86/280/CEE (v‘rias subst|ncias perigosas) por simples circulares administrativas, este Estado(cid:220)membro comuni(cid:220) cou { Comiss}o um acto regulamentar que constitui uma transposi(cid:136)}o formalmente correcta das directivas, o que permitiu o arquivo do processo por infrac(cid:136)}o. (mercœrio), (mercœrio), 84/491/CEE 83/513/CEE (HCH) C 250/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Note(cid:220)se igualmente que o Raad van Staat neerland(cid:240)s formulou ao Tribunal de Justi(cid:136)a dois pedidos de decis}o prejudicial (processos C(cid:220)231/97 e C(cid:220)232/97) acerca da interpreta(cid:136)}o da Directiva 76/464/CEE, nomeadamente da no(cid:136)}o de (cid:133)descarga(cid:176) no que diz respeito, respectiva(cid:220) mente, aos vapores polu(cid:242)dos que se concentram directa ou indirectamente nas ‘guas de superf(cid:242)cie, e { lavagem de madeira com creosoto (produto derivado do alcatr}o, utilizado como anti(cid:220)s~ptico) nas ‘guas de superf(cid:242)cie. A segunda pergunta respeita igualmente { no(cid:136)}o de (cid:133)polui(cid:220) (cid:136)}o proveniente de fontes significativas(cid:176) mencionada na Directiva 86/280/CEE relativa aos valores(cid:220)limite para as descargas de certas subst|ncias perigosas inclu(cid:242)das na lista I do Anexo da Directiva 76/464/CEE. No tocante {s Directivas 78/659/CEE relativa {s ‘guas pisc(cid:242)colas e 79/923/CEE relativa {s ‘guas conqu(cid:242)colas, puderam ser arquivados v‘rios processos por aplica(cid:136)}o incorrecta relativos { B~lgica, { Fran(cid:136)a e { Espanha, na sequ(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o de medidas satisfat(cid:246)rias. Prosse(cid:220) guem, em contrapartida, os processos pr~(cid:220)contenciosos instaurados relativamente { Directiva 78/659/CEE com base no artigo 171o. contra a It‘lia(cid:216)(˛) e a Alemanha(cid:216)(ˇ), relativos, respectivamente, { designa(cid:136)}o das zonas e ao estabelecimento de valores vinculativos e de programas. Decorre contra o Reino Unido um processo por infra(cid:220) c(cid:136)}o com base no artigo 169o. por n}o conformidade das medidas de transposi(cid:136)}o. O Tribunal de Justi(cid:136)a proferiu, em 4 de Dezembro de 1997, o seu ac(cid:246)rd}o no processo C(cid:220)225/96 referente ao incumprimento por parte da It‘lia relativamente { Direc(cid:220) tiva 79/923/CEE. O Tribunal de Justi(cid:136)a constatou que este Estado(cid:220)membro n}o cumpriu as suas obriga(cid:136)øes ao n}o elaborar programas com vista { redu(cid:136)}o da polui(cid:220) (cid:136)}o, ao n}o fixar valores imperativos e valores de refe(cid:220) r(cid:240)ncia para determinado nœmero de subst|ncias perigosas e ao n}o designar todas as ‘guas correspondentes {s ca(cid:220) racter(cid:242)sticas objectivas das ‘guas conqu(cid:242)colas, em confor(cid:220) midade com a directiva (‘guas necessitando de ser prote(cid:220) gidas ou melhoradas para permitir a vida e o crescimento dos moluscos). Quanto { Directiva 80/778/CEE relativa { qualidade das ‘guas pot‘veis, embora a Comiss}o receba numerosas queixas denunuciando uma aplica(cid:136)}o incorrecta, estas nem sempre se traduzem em processos por infrac(cid:136)}o, na medida em que o (cid:246)nus da prova incumbe { Comiss}o e que os elementos de prova s}o, muitas vezes, dif(cid:242)ceis de obter por parte dos denunciantes. Encontra(cid:220)se, todavia, ainda pendente no Tribunal de Justi(cid:136)a o processo rela(cid:220) tivo aos (cid:133)undertakings(cid:176) brit|nicos (processo C(cid:220)340/96), no qual a Comiss}o considera formal e substancialmente insuficientes estes compromissos n}o vinculativos. Tam(cid:220) (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 9 de Mar(cid:136)o de 1994, processo C(cid:220)291/93. (ˇ)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 12 de Dezembro de 1996, processo C(cid:220)298/95. b~m decorre um processo contra Portugal por n}o con(cid:220) formidade da legisla(cid:136)}o. A Comiss}o iniciou igualmente, na sequ(cid:240)ncia de uma peti(cid:136)}o recebida pelo Parlamento Europeu, um processo por infrac(cid:136)}o contra a Fran(cid:136)a re(cid:220) lativo { distribui(cid:136)}o de ‘gua no departamento de Eure (presen(cid:136)a de nitratos na ‘gua distribu(cid:242)da). Evoque(cid:220)se igualmente o car‘cter aparentemente incorrecto da trans(cid:220) posi(cid:136)}o da directiva na @ustria, excepto no tocante aos par|metros (cid:133)nitratos(cid:176) e (cid:133)pesticidas(cid:176). A Comiss}o obteve, ap(cid:246)s a proposi(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a de uma ac(cid:136)}o (processo C(cid:220)49/97) contra a Fran(cid:136)a, a revoga(cid:136)}o de duas circulares administrativas que autorizavam a distribui(cid:136)}o de ‘gua com teores de nitratos e de pesticidas muito superiores aos n(cid:242)veis m‘xi(cid:220) mos autorizados. Tamb~m no caso da B~lgica e da It‘lia, puderam ser arquivados processos por excesso do teor de pesticidas, ap(cid:246)s a instaura(cid:136)}o dos processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o ter levado as autoridades desses dois Estados a corri(cid:220) gir os excessos at~ ent}o permitidos. A aplica(cid:136)}o da Directiva 80/68/CEE relativa { protec(cid:220) (cid:136)}o das ‘guas subterr|neas contra a polui(cid:136)}o causada por certas subst|ncias perigosas est‘ na origem de um certo nœmero de processos por infrac(cid:136)}o. A Comiss}o płde arquivar o processo instaurado com base no artigo 171o. por n}o execu(cid:136)}o pela Alemanha do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 28 de Fevereiro de 1991 (processo C(cid:220)131/88), relativo { n}o conformidade da legisla(cid:136)}o alem}, mas viu(cid:220)se obrigada a propor uma ac(cid:136)}o no Tri(cid:220) bunal de Justi(cid:136)a por n}o conformidade da legisla(cid:136)}o portuguesa (processo C(cid:220)183/97). A Comiss}o prossegue a sua an‘lise da conformidade das legisla(cid:136)øes irlandesa e francesa. Encontram(cid:220)se igualmente em an‘lise processos por aplica(cid:136)}o incorrecta contra o Reino Unido, en(cid:220) quanto um caso de aplica(cid:136)}o incorrecta da directiva na regi}o de Cor(cid:242)ntia, na Gr~cia, płde ser arquivado. A Su~cia comunicou a sua legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva, em resposta a uma notifica(cid:136)}o para cumprir. A legisla(cid:136)}o comunit‘ria compreende dois instrumentos destinados a lutar contra o problema espec(cid:242)fico da polui(cid:220) (cid:136)}o pelos fosfatos e os nitratos e contra a eutrofiza(cid:136)}o dela resultante. ~ instrumentos primeiro desses O a Directiva 91/271/CEE relativa ao tratamento de ‘guas residuais urbanas. Impøe aos Estados(cid:220)membros que a partir de 1998, 2000 ou 2005, consoante a dimens}o das aglome(cid:220) ra(cid:136)øes, estas disponham de sistema de recolha e trata(cid:220) mento das ‘guas residuais. A Comiss}o apenas contro(cid:220) lou, portanto, at~ agora, a comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o ou a sua conformidade. A Comiss}o instau(cid:220) rou processos pr~(cid:220)contenciosos ao abrigo do artigo 171o. na sequ(cid:240)ncia da declara(cid:136)}o pelo Tribunal de Justi(cid:136)a do 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/63 incumprimento por parte da Gr~cia(cid:216)(˛), da Alemanha(cid:216)(ˇ) e da It‘lia(cid:216)(—) devido { aus(cid:240)ncia de legisla(cid:136)}o nacional de transposi(cid:136)}o. At~ agora, apenas a Gr~cia procedeu { re(cid:220) gulariza(cid:136)}o da situa(cid:136)}o. A Comiss}o prossegue igual(cid:220) mente processos contra Portugal e a Espanha. Em con(cid:220) trapartida, a Finl|ndia comunicou os programas de ac(cid:220) (cid:136)}o previstos, o que permitiu arquivar o processo por in(cid:220) frac(cid:136)}o. Uma vez que esta directiva ~ fundamental para o saneamento das ‘guas e a luta contra a eutrofiza(cid:136)}o, a Comiss}o atribui especial import|ncia { sua aplica(cid:136)}o atempada. Ali‘s, no |mbito do Fundo de Coes}o e da pol(cid:242)tica regional, a Comunidade apoia os esfor(cid:136)os dos Estados(cid:220)membros no sentido de se equiparem com as instala(cid:136)øes necess‘rias. O segundo instrumento de luta contra a eutrofiza(cid:136)}o ~ a Directiva 91/676/CEE relativa { protec(cid:136)}o das ‘guas contra a polui(cid:136)}o causada por nitratos de origem agr(cid:242)(cid:220) cola. Foram instaurados numerosos processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o com o objectivo de obrigar ao cumprimento das obriga(cid:136)øes decorrentes da Directiva 91/676/CEE em v‘(cid:220) rios aspectos: transposi(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o, designa(cid:136)}o das zonas vulner‘veis, estabelecimento de c(cid:246)digos de boa conduta agr(cid:242)cola, estabelecimento de programas de ac(cid:220) (cid:136)}o, transmiss}o dos relat(cid:246)rios sobre a aplica(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva. Foram propostas tr(cid:240)s ac(cid:136)øes no Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a. A Comiss}o desistiu da ac(cid:136)}o contra Portugal (pro(cid:220) cesso C(cid:220)227/97) na sequ(cid:240)ncia da resolu(cid:136)}o dos proble(cid:220) mas, contrariamente {s ac(cid:136)øes contra a Espanha (pro(cid:220) cesso C(cid:220)71/97), a Gr~cia (processo C(cid:220)173/97) e a It‘lia (processo C(cid:220)195/97). Decorrem outros processos, que respeitam a praticamente todos os Estados(cid:220)membros, por alguma das disposi(cid:136)øes da directiva. Note(cid:220)se igualmente que um tribunal brit|nico apresentou ao Tribunal de Justi(cid:136)a um pedido de decis}o prejudicial (processo C(cid:220)293/97) relativo aos crit~rios que caracteri(cid:220) zam as (cid:133)‘guas atingidas pela polui(cid:136)}o(cid:176). Nos termos do artigo 3o. da Directiva 91/676/CEE, as zonas das bacias drenantes conhecidas por alimentarem essas ‘guas devem ser designadas (cid:133)zonas vulner‘veis(cid:176). Note(cid:220)se, para terminar, que se encontra em curso a revi(cid:220) s}o da legisla(cid:136)}o comunit‘ria no sector da ‘gua, a fim de adaptar estes instrumentos {s evolu(cid:136)øes verificadas desde h‘ vinte anos, quando foi iniciada esta pol(cid:242)tica, e de re(cid:220) for(cid:136)ar as actuais exig(cid:240)ncias, introduzindo a gest}o por bacia hidrol(cid:246)gica. Assim, a Comiss}o propłs em Feve(cid:220) destinada reiro directiva(cid:220)quadro 1997 uma de (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 2 de Mar(cid:136)o de 1996, processo C(cid:220)161/95. (ˇ)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 12 de Dezembro de 1996, processo C(cid:220)297/95. (—)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 12 de Dezembro de 1996, processo C(cid:220)302/95. a harmonizar os par|metros de qualidade das ‘guas e a proteger todos os tipos de ‘gua. Esta directiva, quando tiver sido adoptada e aplicada, substituir‘ v‘rias directi(cid:220) vas actualmente em vigor relativas {s ‘guas subterr|neas (Directiva 80/68/CEE) ou de superf(cid:242)cie, quer destinadas { produ(cid:136)}o de ‘gua pot‘vel (Directiva 75/440/CEE), quer para a vida dos peixes (Directiva 78/659/CEE) ou dos crust‘ceos e moluscos (Directiva 79/923/CEE). As regras decorrentes da Directiva 76/464/CEE (descargas na ‘gua) e das suas directivas descendentes deveriam igualmente entrar no |mbito de aplica(cid:136)}o desta directiva(cid:220) (cid:220)quadro. Outros instrumentos dever}o evoluir, embora mantendo a sua especificidade. Assim, a Directiva 80/778/CEE (‘gua pot‘vel) foi objecto, na sequ(cid:240)ncia de uma proposta de revis}o adoptada pela Comiss}o, de uma posi(cid:136)}o comum do Conselho em Outubro de 1997, enquanto a Directiva 76/160/CEE (‘guas balneares) se encontra ainda em curso de revis}o (proposta alterada adoptada pela Comiss}o em Novembro de 1997). Note(cid:220) (cid:220)se, por œltimo, que a supramencionada Directiva 96/61/CE relativa { preven(cid:136)}o e redu(cid:136)}o integrada da polui(cid:136)}o (dita (cid:133)IPPC(cid:176)), comporta regras relativas { po(cid:220) lui(cid:136)}o da ‘gua. 13. 4. Ru(cid:242)do A aplica(cid:136)}o das directivas suscita menos dificuldades neste sector do que noutros. Com efeito, estas directivas estabelecem normas aplic‘veis { coloca(cid:136)}o no mercado de novos produtos. N}o se aplicam, portanto, ao ru(cid:242)do ambiente resultante da combina(cid:136)}o de fontes mœltiplas (por exemplo, o ru(cid:242)do urbano causado por engarrafa(cid:220) mentos ou por actividades industriais na proximidade de zonas residenciais). Ora, as denœncias recebidas pela Co(cid:220) miss}o suscitam questøes de ru(cid:242)do ambiente e, por con(cid:220) seguinte, n}o podem, na falta de uma abordagem comu(cid:220) nit‘ria global que tenha em aten(cid:136)}o a saœde e a quali(cid:220) dade de vida, ser tratadas a n(cid:242)vel comunit‘rio. Note(cid:220)se, no entanto, que foi instaurado um processo por infrac(cid:220) (cid:136)}o relativo { explora(cid:136)}o, nos aeroportos de Bruxelas(cid:220) (cid:220)Zaventem e de Oostende, na B~lgica, de aviøes antigos e ruidosos, em viola(cid:136)}o do disposto na Directiva 92/14/CEE relativa { limita(cid:136)}o da explora(cid:136)}o de deter(cid:220) minadas categorias de aviøes. Quanto { comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 95/27/CE, que altera a Directiva 86/662/CEE, relativa { limita(cid:136)}o de emissøes sonoras produzidas por escavadoras hidr‘ulicas, escavadoras de cabos, tractores de terraplanagem (bulldozers), carrega(cid:220) doras e escavadoras(cid:220)carregadoras, a Comiss}o recorreu ao Tribunal de Justi(cid:136)a devido a atrasos da It‘lia (pro(cid:220) cesso C(cid:220)324/97) e da B~lgica (processo C(cid:220)326/97). Em contrapartida, a Comiss}o płde proceder ao arquivo dos processos por infrac(cid:136)}o instaurados contra a Irlanda, a Gr~cia, a Fran(cid:136)a e o Luxemburgo pelos atrasos de trans(cid:220) C 250/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 posi(cid:136)}o da Directiva 95/27/CE, bem como contra a @ustria pela Directiva 86/594/CEE relativa ao ru(cid:242)do emitido pelos aparelhos dom~sticos. lativa ao armazenamento dos res(cid:242)duos em aterros, na se(cid:220) qu(cid:240)ncia da proposta adoptada pela Comiss}o em Mar(cid:136)o de 1997(cid:216)(˛). Foi igualmente apresentado ao Tribunal de Justi(cid:136)a um pedido de decis}o prejudicial (processo C(cid:220)389/96), ainda n}o decidido, relativo { interpreta(cid:136)}o das rela(cid:136)øes entre a Directiva 80/51/CEE (ru(cid:242)dos dos aviøes) e do artigo 30o. do Tratado (livre circula(cid:136)}o das mercadorias), tra(cid:220) tando(cid:220)se de uma regulamenta(cid:136)}o alem} que tem por efeito proibir o registo na Alemanha de aviøes j‘ regista(cid:220) dos noutros Estados(cid:220)membros que excedam os limites sonoros estabelecidos pela referida regulamenta(cid:136)}o, en(cid:220) quanto se permite a explora(cid:136)}o de aparelhos registados na Alemanha antes da adop(cid:136)}o desta regulamenta(cid:136)}o. 13. 5. Res(cid:242)duos alterada 75/442/CEE, No que diz respeito { directiva(cid:220)quadro sobre os res(cid:242)duos (Directiva pela Directiva 91/156/CEE), a Espanha e a Fran(cid:136)a ainda n}o comuni(cid:220) caram as medidas de transposi(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes altera(cid:220) das, tendo o Tribunal de Justi(cid:136)a reconhecido, em 5 de Junho de 1997, o incumprimento por parte desses dois Estados (processos C(cid:220)107/96 e C(cid:220)223/96, respectiva(cid:220) mente). Dado que os referidos Estados n}o deram exe(cid:220) cu(cid:136)}o aos ac(cid:246)rd}os, a Comiss}o est‘ a analisar estes pro(cid:220) cessos { luz do artigo 171o. do Tratado. Embora subsistam problemas de conformidade em v‘rios Estados(cid:220)membros, entretanto solucionados na Irlanda, a maior parte das dificuldades levantadas dizem respeito { aplica(cid:136)}o desta directiva(cid:220)quadro. Esta continua a ser ob(cid:220) jecto de numerosas denœncias, embora em diminui(cid:136)}o, principalmente relativas {s descargas de res(cid:242)duos (prolife(cid:220) ra(cid:136)}o de descargas selvagens, localiza(cid:136)}o contestada dos projectos de aterros controlados, deficiente explora(cid:136)}o das descargas autorizadas, polui(cid:136)}o da ‘gua pela des(cid:220) carga de res(cid:242)duos directamente na ‘gua, etc. ). A directiva impøe uma autoriza(cid:136)}o pr~via { explora(cid:136)}o das instala(cid:220) (cid:136)øes de elimina(cid:136)}o e valoriza(cid:136)}o dos res(cid:242)duos; quando se refira { elimina(cid:136)}o dos res(cid:242)duos, esta autoriza(cid:136)}o dever‘, ali‘s, fixar as condi(cid:136)øes de explora(cid:136)}o destinadas a limi(cid:220) tar o impacto no ambiente. Destaque(cid:220)se, contudo, que as possibilidades de ac(cid:136)}o da Comiss}o em mat~ria de descargas s}o especialmente restritas, na medida em que este dom(cid:242)nio n}o ~ ainda objecto de regulamenta(cid:136)}o espec(cid:242)fica pormenorizada a n(cid:242)vel comunit‘rio. Nesta mat~ria, a situa(cid:136)}o encontra(cid:220)se em constante evolu(cid:136)}o, uma vez que se encontra em vias de adop(cid:136)}o pelo legislador comunit‘rio uma directiva re(cid:220) ^ no entanto evidente que casos pontuais de descargas ilegais revelam problemas mais gerais de aplica(cid:136)}o das directivas que regulam o sector dos res(cid:242)duos, podendo resultar, nomeadamente, da aus(cid:240)ncia de planos de gest}o dos res(cid:242)duos ou de planos insuficientes ou inadequados. A conjun(cid:136)}o de uma situa(cid:136)}o pontual de elimina(cid:136)}o dos res(cid:242)duos em condi(cid:136)øes que n}o respeitam o ambiente em Kouroupitos (Creta) e da aus(cid:240)ncia de planos de gest}o dos res(cid:242)duos, que poderiam ter permitido obviar {s faltas verificadas, esteve na origem do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 7 de Abril de 1992 (processo C(cid:220)45/92), em que este constata a viola(cid:136)}o do direito comunit‘rio pela Gr~cia. Dado que a Repœblica Hel~nica n}o deu cumpri(cid:220) mento satisfat(cid:246)rio a este ac(cid:246)rd}o, a Comiss}o decidiu re(cid:220) correr novamente ao Tribunal de Justi(cid:136)a, com base no artigo 171o. do Tratado. Por motivos parcialmente an‘lo(cid:220) gos referentes { regi}o de Camp|nia, na It‘lia, a Comis(cid:220) s}o płde decidir arquivar o processo por infrac(cid:136)}o com base no artigo 171o. , na sequ(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o de 13 de Dezembro de 1991 (processo C(cid:220)33/90). Em contrapar(cid:220) tida, ainda quanto { It‘lia, a Comiss}o decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a num caso de descarga selvagem no vale de San Rocco. Tendo em conta a import|ncia da planifica(cid:136)}o em mat~(cid:220) ria de gest}o dos res(cid:242)duos, revelada pelos diferentes exemplos anteriormente referidos, a Comiss}o decidiu, em Outubro de 1997, instaurar processos por infrac(cid:136)}o contra todos os Estados(cid:220)membros (com excep(cid:136)}o da @ustria), que n}o elaboraram de forma sistem‘tica pla(cid:220) nos de gest}o dos res(cid:242)duos. Estes processos abrangem, consoante os casos, as lacunas relativas aos planos exigi(cid:220) dos pelo artigo 7o. da directiva(cid:220)quadro, aos planos de gest}o dos res(cid:242)duos perigosos, previstos no artigo 6o. da Directiva 91/689/CEE, bem como aos res(cid:242)duos de em(cid:220) balagens, relativamente aos quais o artigo 14o. da Direc(cid:220) tiva 94/62/CE exige uma planifica(cid:136)}o espec(cid:242)fica. Por outro lado, a Comiss}o prossegue, com base no artigo 171o. do Tratado, o processo instaurado contra a Alema(cid:220) nha pela n}o execu(cid:136)}o parcial do ac(cid:246)rd}o de 10 de Maio de 1995 (processo C(cid:220)422/92) no que diz respeito ao incumprimento decorrente da falta de planos de ges(cid:220) t}o para os res(cid:242)duos perigosos em v‘rios L…nder. Nos termos do direito comunit‘rio, os planos de gest}o devem englobar o conjunto dos res(cid:242)duos abrangidos pe(cid:220) las directivas e compreender o tipo, a quantidade e a ori(cid:220) gem dos res(cid:242)duos a valorizar ou eliminar, as prescri(cid:136)øes t~cnicas gerais, as disposi(cid:136)øes especiais relativas aos res(cid:242)(cid:220) duos particulares e aos s(cid:242)tios e instala(cid:136)øes adequados (˛)(cid:217)Documento COM(97) 105. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/65 para a sua elimina(cid:136)}o. Os planos de gest}o devem con(cid:220) tribuir para a realiza(cid:136)}o dos objectivos de limita(cid:136)}o da produ(cid:136)}o e de redu(cid:136)}o dos res(cid:242)duos, de tratamento prio(cid:220) ritariamente por valoriza(cid:136)}o, da elimina(cid:136)}o dos res(cid:242)duos minimizando os riscos para o ambiente e de estabeleci(cid:220) mento de uma rede integrada e adequada de instala(cid:136)øes de elimina(cid:136)}o dos res(cid:242)duos. Estes objectivos ambiciosos demonstram a necessidade de os Estados(cid:220)membros se dotarem de planos para o conjunto do territ(cid:246)rio, regu(cid:220) larmente actualizados. Junho de 1997 O Tribunal de Justi(cid:136)a especificou por duas vezes durante 1997 a no(cid:136)}o de (cid:133)res(cid:242)duo(cid:176) enunciada no artigo 1o. da directiva(cid:220)quadro, para o qual remetem as directivas pos(cid:220) teriormente adoptadas na mat~ria. No seu ac(cid:246)rd}o de 25 de (processos apensos C(cid:220)304/94, C(cid:220)330/94, C(cid:220)342/94 e C(cid:220)225/95, Euro Tombesi e ou(cid:220) tros), proferido no |mbito de um reenvio prejudicial de um Tribunal italiano, o Tribunal de Justi(cid:136)a declarou que a no(cid:136)}o de res(cid:242)duo n}o deve ser entendida como ex(cid:220) cluindo subst|ncias ou objectos suscept(cid:242)veis de reutiliza(cid:220) (cid:136)}o econ(cid:246)mica, mesmo no caso de os materiais em causa poderem ser objecto de uma transac(cid:136)}o ou de serem co(cid:220) tados em listas comerciais pœblicas ou privadas. No seu ac(cid:246)rd}o de 18 de Dezembro de 1997 (processo C(cid:220)129/96), ASBL Inter(cid:220)environnement Wallonie/R~gion wallonne), proferido no |mbito do reenvio prejudicial de um tribunal belga, o Tribunal de Justi(cid:136)a declarou que o simples facto de uma subst|ncia ser integrada, directa ou indirectamente, num processo de produ(cid:136)}o industrial, n}o exclui a no(cid:136)}o de res(cid:242)duo na acep(cid:136)}o do direito co(cid:220) munit‘rio. A Directiva 75/442/CEE ~ completada, no que aos res(cid:242)(cid:220) duos perigosos diz respeito, pela Directiva 91/689/CEE. Os processos por infrac(cid:136)}o instaurados na sequ(cid:240)ncia de n}o comunica(cid:136)}o da transposi(cid:136)}o desta directiva foram parcialmente eficazes, tendo podido ser arquivados os processos relativos { Irlanda, { Su~cia, { Gr~cia, { It‘lia, { Dinamarca, { Fran(cid:136)a, { Portugal, ao Luxemburgo e { Espanha(cid:216)(˛) na sequ(cid:240)ncia da comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o. As directivas relativas {s pilhas e acumuladores com de(cid:220) e terminadas 93/86/CEE) continuam a causar dificuldades em deter(cid:220) minados Estados(cid:220)membros. (91/157/CEE subst|ncias perigosas Em primeiro lugar, como a sua transposi(cid:136)}o n}o foi co(cid:220) municada atempadamente, a Comiss}o interpłs v‘rios (˛)(cid:217)A Comiss}o, que propusera a ac(cid:136)}o no Tribunal de Justi(cid:136)a, desistiu desta no processo C(cid:220)72/97 na sequ(cid:240)ncia da comuni(cid:220) ca(cid:136)}o de medidas de transposi(cid:136)}o em curso de adop(cid:136)}o. recursos por incumprimento no Tribunal de Justi(cid:136)a por n}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o das referidas directivas. A B~lgica deu cumprimento ao ac(cid:246)rd}o de 12 de Dezembro de 1996 (processo C(cid:220)219/96) e comunicou as medidas de transposi(cid:136)}o em direito belga da Directiva 93/86/CEE. A It‘lia procedeu igualmente { regulariza(cid:136)}o da situa(cid:136)}o, ap(cid:246)s a instaura(cid:220) (cid:136)}o de um processo com base no artigo 171o. do Tratado por n}o execu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o de 11 de Julho de 1996 (processo C(cid:220)303/95) que declara verificada a incorrecta transposi(cid:136)}o da Directiva 91/157/CEE, n}o tendo ainda sido proferido pelo Tribunal de Justi(cid:136)a o ac(cid:246)rd}o rela(cid:220) tivo { Directiva 93/86/CEE (processo C(cid:220)286/96). O Tribunal de Justi(cid:136)a, em 1997, reconheceu igualmente, no seu ac(cid:246)rd}o de 29 de Maio, o incumprimento da Fran(cid:136)a pela transposi(cid:136)}o das duas directivas (processos apensos C(cid:220)282/96 e C(cid:220)283/96), pelo que a Comiss}o velar‘, atrav~s da instaura(cid:136)}o de um processo com base no ar(cid:220) tigo 171o. do Tratado, por garantir a execu(cid:136)}o do ac(cid:246)r(cid:220) d}o. A n}o transposi(cid:136)}o das duas directivas foi, por œl(cid:220) timo, verificada no caso da Alemanha pelo ac(cid:246)rd}o de 13 de Novembro de 1997 (processo C(cid:220)236/96). Em segundo lugar, no que toca { aplica(cid:136)}o da Directiva 91/157/CEE, a Comiss}o prossegue processos por infrac(cid:136)}o contra os Estados(cid:220)membros que ainda n}o ela(cid:220) boraram os programas previstos no artigo 6o. da direc(cid:220) tiva. Foram interpostos recursos no Tribunal de Justi(cid:136)a nos casos da Espanha (processo C(cid:220)298/97) e da B~lgica (processo C(cid:220)347/97) devendo s(cid:240)(cid:220)lo proximamente nos casos da Gr~cia, da Fran(cid:136)a e da It‘lia. Prossegue o pro(cid:220) cesso relativo a Portugal, enquanto płde ser arquivado o processo contra o Reino Unido na sequ(cid:240)ncia da comuni(cid:220) ca(cid:136)}o de um programa revisto, incluindo a Irlanda do Norte e Gibraltar. A Directiva 94/62/CE relativa {s embalagens e aos res(cid:242)(cid:220) duos de embalagem, cujo prazo de transposi(cid:136)}o chegou ao seu termo em 30 de Junho de 1996, inclui uma nova disposi(cid:136)}o em mat~ria de transposi(cid:136)}o de directivas. O seu artigo 16o. prev(cid:240) a notifica(cid:136)}o { Comiss}o e aos ou(cid:220) tros Estados(cid:220)membros, para exame, antes da sua adop(cid:220) (cid:136)}o, em conformidade com o procedimento previsto na Directiva 83/189/CEE(cid:216)(ˇ), dos projectos de medidas na(cid:220) cionais destinadas a executar a directiva. Este procedi(cid:220) mento de notifica(cid:136)}o ~ acompanhado de um prazo de bloqueio de tr(cid:240)s meses, durante o qual o Estado(cid:220)membro em causa n}o pode executar o projecto notificado. A Comiss}o e os Estados(cid:220)membros dispøem, assim, de um prazo razo‘vel para apreciarem a compatibilidade do texto notificado com as normas comunit‘rias em mat~ria de livre circula(cid:136)}o das mercadorias e a pr(cid:246)pria directiva (ˇ)(cid:217)Directiva do Conselho de 28 de Mar(cid:136)o de 1983 relativa a um procedimento de informa(cid:136)}o no dom(cid:242)nio das normas e regulamenta(cid:136)øes t~cnicas (JO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8), com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pela Directiva 94/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 23 de Mar(cid:136)o de 1994 (JO L 100 de 19. 4. 1994, p. 30). C 250/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 e de chamar a aten(cid:136)}o do Estado em causa para qual(cid:220) quer problema suscept(cid:242)vel de resultar da execu(cid:136)}o do projecto analisado. Esta disposi(cid:136)}o, que impøe um di‘(cid:220) logo pr~vio entre a Comiss}o e os Estados(cid:220)membros no dom(cid:242)nio da transposi(cid:136)}o da directiva, contribui, assim, para a preven(cid:136)}o de eventuais problemas de conformi(cid:220) dade e, mais tarde, de aplica(cid:136)}o. Os Estados(cid:220)membros t(cid:240)m, na generalidade, respeitado esta disposi(cid:136)}o; contudo, a maior parte deles transpłs a directiva com algum atraso e alguns n}o asseguraram ainda a aplica(cid:136)}o completa do conjunto das disposi(cid:136)øes da directiva. A Comiss}o instaurou processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o cada vez que tal se revelou necess‘rio. transposi(cid:136)}o Para al~m da formal da Directiva 94/62/CE, cabe igualmente { Comiss}o assegurar o con(cid:220) trolo da conformidade das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o. Na verdade, muitas das dificuldades foram solucio(cid:220) nadas atrav~s do procedimento de notifica(cid:136)}o previsto no artigo 16o. , acima referido. No entanto, este meca(cid:220) nismo de controlo pr~vio n}o ~ aplic‘vel, pela sua natu(cid:220) reza, {s medidas adoptadas antes da entrada em vigor da directiva (31 de Dezembro de 1994). Com efeito, nada impede que um Estado(cid:220)membro comunique { Comiss}o textos anteriores a uma directiva desde que considere que estes s}o de natureza a garantir a execu(cid:136)}o completa e eficaz das obriga(cid:136)øes decorrentes do acto comunit‘rio. Assim, alguns Estados(cid:220)membros transmitiram { Comis(cid:220) s}o medidas anteriores { directiva, devendo ali‘s refe(cid:220) rir(cid:220)se que alguns Estados(cid:220)membros comunicaram tanto projectos de novos textos como disposi(cid:136)øes legais ou re(cid:220) gulamentares pr~(cid:220)existentes. Nesta base, a Comiss}o płde identificar um problema de n}o conformidade na Dinamarca devido { proibi(cid:136)}o das latas de bebidas e ou(cid:220) tros tipos de embalagens n}o reutiliz‘veis. Considerando que essa proibi(cid:136)}o n}o era compat(cid:242)vel com a directiva, a Comiss}o instaurou um processo por infrac(cid:136)}o. No que diz respeito ao Regulamento (CEE) no. 259/93 relativo { fiscaliza(cid:136)}o e ao controlo das transfer(cid:240)ncias de res(cid:242)duos no interior, { entrada e { sa(cid:242)da da Comunidade, a Comiss}o Europeia prossegue dois processos contra a Alemanha e a Fran(cid:136)a por entraves abusivos { transfer(cid:240)n(cid:220) cia de determinados res(cid:242)duos. A aplica(cid:136)}o do regula(cid:220) mento d‘, com efeito, regularmente, lugar a dificuldades desde que se trate de determinar a natureza dos res(cid:242)duos em causa, uma vez que o regime aplic‘vel difere con(cid:220) soante o seu grau de nocividade. Ademais, a qualifica(cid:136)}o da opera(cid:136)}o de tratamento dos res(cid:242)duos atrav~s da qual um operador pretende proceder a uma transfer(cid:240)ncia de res(cid:242)duos n}o deixa de colocar alguns problemas. Com efeito, consoante se trate de uma opera(cid:136)}o de valoriza(cid:220) (cid:136)}o ou de elimina(cid:136)}o, os procedimentos a seguir e as possibilidades oferecidas {s autoridades pœblicas para se oporem { transfer(cid:240)ncia s}o diferentes. O Tribunal de Justi(cid:136)a dever‘ igualmente pronunciar(cid:220)se acerca da interpreta(cid:136)}o do Regulamento no. 259/93 pela via da resposta a questøes prejudiciais colocadas por (cid:246)r(cid:220) g}os jurisdicionais nacionais. Foi o caso do Conselho de Estado dos Pa(cid:242)ses Baixos que o interrogou (processo C(cid:220)129/96)(cid:216)(˛) sobre a influ(cid:240)ncia que uma opera(cid:136)}o de selec(cid:136)}o dos res(cid:242)duos pode ter na sua classifica(cid:136)}o nas diferentes categorias previstas pelo regulamento e nos poderes respectivos das autoridades dos pa(cid:242)ses de expedi(cid:220) (cid:136)}o e de destino. Na medida em que o regulamento re(cid:220) mete por vezes para a directiva(cid:220)quadro, uma quest}o re(cid:220) lativa ao regulamento pode igualmente respeitar { direc(cid:220) tiva. Assim, no |mbito da mesma decis}o prejudicial, foi perguntado ao Tribunal de Justi(cid:136)a se a no(cid:136)}o de arma(cid:220) zenamento de res(cid:242)duos com vista a sujeit‘(cid:220)los a uma opera(cid:136)}o de valoriza(cid:136)}o, prevista no Anexo II. B da di(cid:220) rectiva(cid:220)quadro, abrange igualmente os casos em que o armazenamento ~ efectuado na pend(cid:240)ncia de transporte para uma empresa de valoriza(cid:136)}o, independentemente da localiza(cid:136)}o - no interior ou no exterior da Comunidade - da empresa. Por œltimo, no |mbito do processo prejudicial (processo C(cid:220)203/96)(cid:216)(ˇ), foi perguntado ao Tribunal de Justi(cid:136)a se os princ(cid:242)pios de auto(cid:220)sufici(cid:240)ncia e de proximidade se aplicam unicamente { transfer(cid:240)ncia entre Estados(cid:220)mem(cid:220) bros de res(cid:242)duos destinados a serem eliminados ou se se aplicam igualmente aos res(cid:242)duos destinados a serem valo(cid:220) rizados. A quest}o ~ importante, na medida em que de(cid:220) veria permitir determinar se os res(cid:242)duos destinados { va(cid:220) incinera(cid:136)}o com loriza(cid:136)}o (reciclagem, compostagem, recupera(cid:136)}o de energia) podem beneficiar de uma maior liberdade de circula(cid:136)}o do que os res(cid:242)duos destinados a serem eliminados (incinera(cid:136)}o sem recupera(cid:136)}o de ener(cid:220) gia, coloca(cid:136)}o em aterro) ou se as duas categorias de res(cid:242)duos podem ser sujeitas pelos Estados(cid:220)membros a um œnico regime mais restrito. Merecem ser mencionadas igualmente outras directivas mais espec(cid:242)ficas, na medida em que continuam a dar ori(cid:220) gem a processos por infrac(cid:136)}o. Assim, a Directiva 86/278/CEE, relativa { protec(cid:136)}o do ambiente, e em es(cid:220) pecial dos solos, na utiliza(cid:136)}o agr(cid:242)cola de lamas de depu(cid:220) ra(cid:136)}o, praticamente n}o suscita contencioso. A Comiss}o arquivou o processo instaurado com base no artigo 171o. do Tratado por n}o execu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o de 3 de Maio de 1994 (processo C(cid:220)260/93) que havia condenado a B~lgica por n}o ter integralmente transposto a directiva, na sequ(cid:240)ncia da comunica(cid:136)}o das medidas cuja adop(cid:136)}o continuava a ser necess‘ria. Prossegue entretanto o exame de conformidade da legisla(cid:136)}o adoptada em Fran(cid:136)a. (˛)(cid:217)Pedido de decis}o prejudicial do Conselho de Estado dos Pa(cid:242)ses Baixos, no Processo Beside BV e I. (cid:216)M. Besselsen/ /VROM. (ˇ)(cid:217)Pedido de decis}o prejudicial do Conselho de Estado dos Pa(cid:242)ses Baixos, no processo Chemische Afvalstoffen Dussel(cid:220) dorp BV e. a. /VROM. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/67 No que toca { primeira directiva comunit‘ria adoptada no dom(cid:242)nio dos seja, a Directiva res(cid:242)duos, ou 75/439/CEE relativa { elimina(cid:136)}o dos (cid:246)leos usados, prossegue os seus tr|mites um processo por n}o confor(cid:220) midade contra Portugal, tendo a Comiss}o recorrido ao Tribunal de Justi(cid:136)a por problemas de aplica(cid:136)}o incor(cid:220) recta da directiva pela Alemanha no que diz respeito ao tratamento por regenera(cid:136)}o dos (cid:246)leos usados (processo C(cid:220)102/97). Mais precisamente, a Comiss}o requer ao Tribunal de Justi(cid:136)a a declara(cid:136)}o de que a Alemanha vio(cid:220) lou a directiva ao n}o dar prioridade { reciclagem de (cid:246)leos usados relativamente ao tratamento t~rmico, em(cid:220) bora os requisitos de ordem t~cnica e econ(cid:246)mica o per(cid:220) mitissem. Por œltimo, quanto { elimina(cid:136)}o dos PCB e PCT, produ(cid:220) tos especialmente perigosos, recorde(cid:220)se que a Directiva 96/59/CE(cid:216)(˛), que revoga a Directiva 76/403/CEE, deve ser transposta pelos Estados(cid:220)membros at~ 16 de Mar(cid:136)o de 1998. 13. 6. Natureza A Comunidade dispøe de dois instrumentos jur(cid:242)dicos fundamentais para a protec(cid:136)}o da natureza: a Directiva 79/409/CEE relativa { conserva(cid:136)}o das aves selvagens e a Directiva 92/43/CEE que estende o alcance das obri(cid:220) ga(cid:136)øes de preserva(cid:136)}o aos habitats naturais e aos habitats de esp~cies, bem como { preserva(cid:136)}o da fauna e da flora selvagens. Quanto { transposi(cid:136)}o da Directiva 79/409/CEE, a si(cid:220) tua(cid:136)}o apresenta(cid:220)se bastante diversificada. Com efeito, a Comiss}o płde arquivar o processo que havia conduzido { interposi(cid:136)}o de um recurso por incumprimento contra a Gr~cia (processo C(cid:220)330/96) por n}o comunica(cid:136)}o das transposi(cid:136)}o da Directiva medidas nacionais de 91/244/CEE que altera a Directiva 79/409/CEE, bem como o processo pr~(cid:220)contencioso com id(cid:240)ntico objecto instaurado contra a Finl|ndia. Continuam, contudo, ainda por solucionar determinados problemas de n}o conformidade, relativos essencialmente ao estatuto legal de protec(cid:136)}o das esp~cies, n}o tendo certas actividades (ca(cid:136)a, regula(cid:136)}o das esp~cies, com~rcio) encontrado en(cid:220) quadramento conforme com o direito comunit‘rio. As(cid:220) sim, decorrem dois processos baseados no artigo 171o. re(cid:220) lativos { B~lgica(cid:216)(ˇ) (transposi(cid:136)}o dos artigos 5o. e 9o. ) e { Fran(cid:136)a(cid:216)(—) (transposi(cid:136)}o do artigo 5o. ), na aus(cid:240)ncia, de(cid:220) zasseis anos ap(cid:246)s a entrada em vigor da directiva e cerca de dez anos ap(cid:246)s os ac(cid:246)rd}os, de medidas de transposi(cid:220) (cid:136)}o completas e conformes. A Comiss}o decidiu, em De(cid:220) zembro de 1997, recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a no caso da B~lgica, sendo, contudo, prov‘vel que a situa(cid:136)}o ve(cid:220) nha a ser regularizada antes do registo da ac(cid:136)}o, de(cid:220) vendo a Comiss}o, nesse caso, arquivar o processo. De(cid:220) correm ainda outros processos baseados no artigo 169o. relativos { Espanha, { Fran(cid:136)a, { It‘lia e { Finl|ndia rela(cid:220) tivos {s modalidades de exerc(cid:242)cio da ca(cid:136)a. O processo baseado no artigo 171o. na sequ(cid:240)ncia da n}o execu(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a que reconheceu a n}o conformidade da legisla(cid:136)}o alem}(cid:216)((cid:209)) (transposi(cid:136)}o dos artigos 5o. e 8o. ) esteve na origem da proposi(cid:136)}o de uma ac(cid:136)}o perante o Tribunal de Justi(cid:136)a, tendo sido arqui(cid:220) vada ap(cid:246)s a adop(cid:136)}o pelo Land de Sarre das disposi(cid:136)øes adequadas. a clarificar interpreta(cid:136)}o A agora abundante jurisprud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a permite da Directiva 79/409/CEE. Assim, mais uma vez, no ac(cid:246)rd}o profe(cid:220) rido em 12 de Dezembro de 1996 no processo C(cid:220)10/96 (Ligue royale belge pour la protection des oiseaux e AVES ASBL/R~gion wallone) o Tribunal de Justi(cid:136)a ma(cid:220) nifestou o seu entendimento estrito dos artigos 5o. e 9o. da directiva, em conformidade com as interpreta(cid:136)øes ante(cid:220) riores(cid:216)((cid:210)). Tratava(cid:220)se, no processo C(cid:220)10/96, de uma per(cid:220) gunta relativa { captura de aves protegidas para fins de cria(cid:136)}o. se refere { transposi(cid:136)}o da Directiva No que 92/43/CEE, embora o prazo de transposi(cid:136)}o tenha che(cid:220) gado ao seu termo em Junho de 1994, v‘rios Estados(cid:220) (cid:220)membros n}o comunicaram ainda, total ou parcial(cid:220) mente, a legisla(cid:136)}o de transposi(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes da directiva. Carecem de transposi(cid:136)}o, nomeadamente, os artigos 6o. (regime de protec(cid:136)}o dos habitats integrados nas futuras zonas especiais de preserva(cid:136)}o) e 12o. a 16o. (regime de protec(cid:136)}o das esp~cies). O Tribunal de Justi(cid:136)a reconheceu, em 26 de Junho de 1997, o incumprimento por parte da Gr~cia pela aus(cid:240)n(cid:220) cia de comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o (pro(cid:220) cesso C(cid:220)329/96) e, em 11 de Dezembro de 1997, o in(cid:220) cumprimento pela Alemanha pelos mesmos motivos (pro(cid:220) cesso C(cid:220)83/97). Foram registadas ac(cid:136)øes contra a It‘lia (processo C(cid:220)142/97) e Portugal (processo C(cid:220)88/97) ainda pelo mesmo motivo. Os processos contra Portugal e a It‘lia foram, no entanto, arquivados na sequ(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o de medidas de transposi(cid:136)}o necess‘rias pelos dois Estados. Decorrem ainda outros processos por in(cid:220) frac(cid:136)}o motivados pela n}o comunica(cid:136)}o, nomeada(cid:220) mente contra a Fran(cid:136)a (artigo 6o. ) e a Finl|ndia (exclusi(cid:220) vamente no que diz respeito { prov(cid:242)ncia das Ilhas ¯land), enquanto o processo contra a Irlanda foi arqui(cid:220) vado na sequ(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o de nova legisla(cid:136)}o, em Fevereiro de 1997. Note(cid:220)se igualmente, no caso da Espa(cid:220) nha, o processo por infrac(cid:136)}o relativo { n}o conformi(cid:220) dade da sua legisla(cid:136)}o com o artigo 16o. da directiva. (˛)(cid:217)Directiva 96/59/CE do Conselho de 16 de Setembro de 1996 relativa { elimina(cid:136)}o de policlorobifenilos e de policlo(cid:220) rotrifenilos (PCB e PCT) JO L 243 de 24. 9. 1997, p. 31. (ˇ)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 8 de Julho de 1987, processo C(cid:220)247/85. (—)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 27 de Abril de 1988, processo C(cid:220)252/85. ((cid:209))(cid:217)C(cid:220)121/97, 1 ac(cid:246)rd}o de 3 de Mar(cid:136)o de 1990, processo C(cid:220)288/88. ((cid:210))(cid:217)Ver, por exemplo, Comiss}o/It‘lia, processo C(cid:220)262/85, ac(cid:246)rd}o de 8 de Julho de 1987, e Comiss}o/B~lgica, pro(cid:220) cesso C(cid:220)247/85, ac(cid:246)rd}o de 8 de Julho de 1987. C 250/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 A aplica(cid:136)}o das Directivas 79/409/CEE e 92/43/CEE levanta por vezes dificuldades pr‘ticas, na medida em que a protec(cid:136)}o dos espa(cid:136)os e das esp~cies pode entrar em conflito com determinados interesses econ(cid:246)micos e sociais. Assim se explica o elevado nœmero de denœncias e de processos por infrac(cid:136)}o por casos de aplica(cid:136)}o in(cid:220) correcta relativos a problemas particulares e localizados. H‘ que congratular(cid:220)se, ali‘s, pelo facto de as directivas 79/409/CEE e 92/43/CEE pertencerem aos instrumen(cid:220) tos de direito comunit‘rio do ambiente mais bem conhe(cid:220) cidos pelos cidad}os, e por ser amplamente reconhecida a sua contribui(cid:136)}o concreta para a protec(cid:136)}o efectiva do ambiente. O grande nœmero de denœncias a que a sua aplica(cid:136)}o d‘ origem deve ser visto como uma marca do seu sucesso e como o sinal dos progressos que os Esta(cid:220) dos(cid:220)membros t(cid:240)m ainda de realizar. Contudo, os objectivos da Directiva 92/43/CEE s}o cada vez mais bem compreendidos. A directiva prev(cid:240), com efeito, uma abordagem inovadora: constitui(cid:136)}o pro(cid:220) gressiva, por etapas, da rede Natura 2000; ampla concer(cid:220) ta(cid:136)}o entre a Comiss}o e os Estados(cid:220)membros; regime jur(cid:242)dico das zonas especiais de conserva(cid:136)}o que possibi(cid:220) lite planos de gest}o, eventualmente de natureza contra(cid:220) tual, e reconhecimento da possibilidade de derroga(cid:136)øes, por motivos imperativos de interesse pœblico fundamen(cid:220) tal, { proibi(cid:136)}o de deteriorar e perturbar. A protec(cid:136)}o dos diferentes tipos de habitats e dos s(cid:242)tios comportando esses habitats constitui o principal objec(cid:220) tivo da Comiss}o neste sector. O estabelecimento da rede Natura 2000, a rede comunit‘ria de s(cid:242)tios estabele(cid:220) cidos nos termos da Directiva 92/43/CEE constituir‘ uma etapa essencial. Pode notar(cid:220)se uma evolu(cid:136)}o favor‘vel em 1997 em ma(cid:220) t~ria de propostas pelos Estados(cid:220)membros de s(cid:242)tios a de(cid:220) signar nos termos da Directiva 92/43/CEE, enquanto a maioria dos Estados(cid:220)membros n}o havia transmitido, na data limite de Junho de 1995 fixada pela directiva, uma lista completa dos s(cid:242)tios que se propøem proteger no |m(cid:220) bito desta directiva. H‘, com efeito, que destacar espe(cid:220) cialmente a notifica(cid:136)}o pela B~lgica e a Gr~cia de listas que as autoridades desses Estados consideram completas, bem como a notifica(cid:136)}o de listas substanciais, embora parciais, pela maior parte dos Estados(cid:220)membros, nomea(cid:220) damente Portugal, @ustria, Pa(cid:242)ses Baixos, It‘lia, Reino Unido e Su~cia. Os atrasos mais significativos em finais de 1997 respeitam ao Luxemburgo (nenhum s(cid:242)tio) e { Alemanha (apenas s(cid:242)tios referentes a dois L…nder). No que diz respeito { Fran(cid:136)a, este Estado płs termo { sua recusa em iniciar o processo de selec(cid:136)}o dos s(cid:242)tios e co(cid:220) municou o nome de mais de quinhentos s(cid:242)tios propostos, sem que as informa(cid:136)øes comunicadas sejam, todavia, su(cid:220) ficientes. Recorde(cid:220)se que, frequentemente, as informa(cid:220) (cid:136)øes sobre os s(cid:242)tios e esp~cies neles abrigadas n}o s}o objecto de comunica(cid:136)}o exaustiva ou adequada. Nessas condi(cid:136)øes, ~ mais dif(cid:242)cil encetar as etapas seguintes pre(cid:220) vistas na Directiva 92/43/CEE, embora a Comiss}o prossiga a sua miss}o e envide esfor(cid:136)os para que esses atrasos n}o prejudiquem a constitui(cid:136)}o da rede Natura 2000. ^, ali‘s, para corrigir esta situa(cid:136)}o que a Comiss}o pros(cid:220) segue processos por infrac(cid:136)}o contra a maioria dos Esta(cid:220) dos(cid:220)membros por incumprimento das suas obriga(cid:136)øes de transmiss}o. Al~m disso, a Comiss}o continua a praticar uma pol(cid:242)tica mais estrita em mat~ria de concess}o dos financiamentos comunit‘rios destinados { preserva(cid:136)}o dos s(cid:242)tios no |mbito do regulamento Life sobre os s(cid:242)tios integrados e em vias de integra(cid:136)}o na rede Natura 2000. Para al~m disso, a Comiss}o examina cuidadosamente o respeito pelas regras ambientais quando recebe pedidos de co(cid:220)financiamento a t(cid:242)tulo dos Fundos Estruturais (ob(cid:220) jectivos 2 e 5b, nomeadamente). Outro problema relativamente frequente diz respeito { classifica(cid:136)}o, em conformidade com o artigo 4o. da Di(cid:220) rectiva 79/409/CEE, de zonas de protec(cid:136)}o especial para as aves selvagens desde que estejam reunidos os cri(cid:220) t~rios ornitol(cid:246)gicos objectivos que impøem a classifica(cid:220) (cid:136)}o. Os territ(cid:246)rios em causa s}o os que acolhem as esp~(cid:220) cies mencionadas no Anexo I da directiva, bem como as esp~cies migrat(cid:246)rias, com especial import|ncia dada { protec(cid:136)}o das zonas hœmidas, especialmente as de relevo internacional. O artigo 4o. da Directiva 79/409/CEE, tal como foi interpretado pelo Tribunal de Justi(cid:136)a, nomea(cid:220) damente no seu ac(cid:246)rd}o de 11 de Julho de 1996 (pro(cid:220) cesso C(cid:220)44/95) relativo { zona de Lappel Bank no estu‘(cid:220) rio de Medway perto do porto de Sheerness, na regi}o de Kent (Reino Unido) ~ bastante claro: apenas devem ser tidos em conta crit~rios de natureza ornitol(cid:246)gica e ecol(cid:246)gica, com exclus}o de quaisquer crit~rios econ(cid:246)mi(cid:220) cos e sociais, na escolha e delimita(cid:136)}o de uma ZPE. da aut(cid:246)noma decorrente Embora as zonas de protec(cid:136)}o especial das aves selva(cid:220) gens devam integrar a rede Natura 2000, a obriga(cid:136)}o de(cid:220) corrente do artigo 4o. da Directiva 79/409/CEE ~ juridi(cid:220) camente da Directiva 92/43/CEE relativa { constitui(cid:136)}o por etapas da rede Natura 2000 enquanto conjunto organizado de s(cid:242)tios de import|ncia comunit‘ria para a totalidade das esp~cies e habitats mencionados na Directiva 92/43/CEE. As ZPE deveriam ter sido classificadas depois da entrada em vi(cid:220) gor da directiva, em 1981. Ora, pode verificar(cid:220)se uma insufici(cid:240)ncia global, quanto ao nœmero e { superf(cid:242)cie, das ZPE classificadas em v‘rios Estados(cid:220)membros. O Tribu(cid:220) nal de Justi(cid:136)a dever‘ proferir em 1998 o seu ac(cid:246)rd}o no 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/69 primeiro recurso por incumprimento interposto contra os Pa(cid:242)ses Baixos (processo C(cid:220)3/96) por este motivo. Prosse(cid:220) guem igualmente processos com o mesmo fundamento relativamente a outros Estados(cid:220)membros. tugal (Baixo Vouga Lagunar) e Fran(cid:136)a (Marais Poitevin, Baie de Canche, Plaine des Maures, Vall~e de l’Aude, Vingrau); no que diz respeito { Fran(cid:136)a, a Comiss}o deu conta da sua satisfa(cid:136)}o com a classifica(cid:136)}o em ZPE do estu‘rio do rio Loire. Al~m disso, o nœmero de queixas recebidas pela Comis(cid:220) s}o denunciando uma incorrecta aplica(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o comunit‘ria de protec(cid:136)}o da natureza continua bastante elevado. As duas principais categorias de problemas le(cid:220) vantados consistem, por um lado, na aus(cid:240)ncia de classifi(cid:220) ca(cid:136)}o em ZPE de zonas espec(cid:242)ficas correspondentes aos crit~rios ornitol(cid:246)gicos objectivos que justificam a classifi(cid:220) ca(cid:136)}o e, por outro lado, problemas colocados pela exe(cid:220) cu(cid:136)}o de um projecto que possa afectar o s(cid:242)tio. Quanto { aus(cid:240)ncia de classifica(cid:136)}o em ZPE de zonas espec(cid:242)ficas, a Comiss}o continua a instruir diligentemente as denœncias respectivas, embora tenha tend(cid:240)ncia a trat‘(cid:220)las no |mbito do processo geral anteriormente mencionado relativo { insufici(cid:240)ncia global de classifica(cid:136)}o de zonas ZPE. Ali‘s, na maior parte dos casos, os problemas levantados por estas queixas s}o solucionados na fase de instru(cid:136)}o, sem haver necessidade de enviar notifica(cid:136)}o para cumprir. No que concerne a outro acto comunit‘rio, note(cid:220)se que a Finl|ndia notificou medidas de transposi(cid:136)}o da Direc(cid:220) tiva 83/129/CEE relativa { importa(cid:136)}o nos Estados(cid:220) (cid:220)membros de peles de determinados beb~s(cid:220)focas e de produtos derivados, tendo, portanto sido arquivado o processo correspondente. Acrescente(cid:220)se que a Directiva 79/409/CEE foi alterada pela Directiva 97/49/CE(cid:216)(ˇ), que retirou a subesp~cie Phalocrocorax carbo sinensis do Anexo I (esp~cies de aves beneficiando de medidas de protec(cid:136)}o especiais), devendo as medidas de transposi(cid:136)}o ser adoptadas at~ 30 de Setembro de 1998. ser, No que toca { execu(cid:136)}o de projectos suscept(cid:242)veis de afectar um s(cid:242)tio classificado como ZPE, ou suscept(cid:242)vel de recorde(cid:220)se que o artigo 6o. da Directiva o 92/43/CEE pro(cid:242)be, em princ(cid:242)pio, deteriora(cid:136)øes e pertur(cid:220) ba(cid:136)øes significativas, embora permita derroga(cid:136)øes a este princ(cid:242)pio ressalvadas algumas condi(cid:136)øes: estudo pr~vio do impacto, procura de solu(cid:136)øes alternativas { implanta(cid:220) (cid:136)}o no s(cid:242)tio natural e, na aus(cid:240)ncia de alternativas e em caso de interesse pœblico relevante, incluindo de natureza econ(cid:246)mica, realiza(cid:136)}o do projecto ap(cid:246)s a aplica(cid:136)}o de medidas compensat(cid:246)rias e informa(cid:136)}o da Comiss}o. Ora, numerosas queixas denunciam o n}o respeito destas dis(cid:220) posi(cid:136)øes. A Comiss}o prossegue igualmente processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o relativos a v‘rios casos particulares de significativa import|ncia. Na sequ(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a relativo aos p|ntanos de Santo(cid:253)a, em Espanha(cid:216)(˛), a Comiss}o prossegue um processo com base no artigo 171o. , que j‘ permitiu obter alguns resultados, embora ainda incompletos. A Comiss}o recorreu ao Tribunal de Justi(cid:136)a no caso do estu‘rio do rio Sena (processo C(cid:220)166/97), insuficientemente classificado em ZPE, insu(cid:220) ficientemente protegido e objecto de interven(cid:136)øes incom(cid:220) pat(cid:242)veis com o artigo 6o. Encontram(cid:220)se em curso proces(cid:220) sos relativos a s(cid:242)tios de diferentes Estados(cid:220)membros: as(cid:220) sim, por exemplo, a Espanha (Ilha de Fuerteventura, nas Can‘rias), Pa(cid:242)ses Baixos (zona de Waddenzee), Por(cid:220) (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 2 de Agosto de 1993, processo C(cid:220)355/90. e t~cnico cient(cid:242)fico A Directiva 92/43/CEE foi objecto de adapta(cid:136)}o ao pela Directiva progresso 97/62/CE(cid:216)(—), com o objectivo de alterar os Anexos I (habitats que devam beneficiar de designa(cid:136)}o de zonas especiais de preserva(cid:136)}o) e II (esp~cies que devem bene(cid:220) ficiar de designa(cid:136)}o de zonas especiais de preserva(cid:136)}o) da directiva. Por œltimo, o Regulamento (CE) no. 338/97(cid:216)((cid:209)) relativo { protec(cid:136)}o de esp~cies da fauna e da flora selvagens atra(cid:220) v~s do controlo do seu com~rcio veio substituir o Regu(cid:220) lamento (CE) no. 3626/82 relativo { aplica(cid:136)}o na Comu(cid:220) nidade da Conven(cid:136)}o de Washington, de 1973, sobre o Com~rcio Internacional das Esp~cies Selvagens da Fauna e da Flora Amea(cid:136)adas de Extin(cid:136)}o (tamb~m denominada (cid:133)conven(cid:136)}o CITES(cid:176)). Este regulamento, aplic‘vel a par(cid:220) tir de 1 de Junho de 1997, foi alterado, no que diz res(cid:220) peito aos seus anexos, pelo Regulamento (CE) no. e, na 26 de Maio de 938/97(cid:216)((cid:210)) de 1997, (ˇ)(cid:217)Directiva 97/49/CE da Comiss}o de 29 de Julho de 1997 que altera a Directiva 79/409/CEE do Conselho relativa { preserva(cid:136)}o das aves selvagens, JO L 223 de 13. 8. 1997, p. 9. (—)(cid:217)Directiva 97/62/CE do Conselho de 27 de Outubro de 1997 relativa { adapta(cid:136)}o ao progresso cient(cid:242)fico e t~cnico da Di(cid:220) rectiva 92/43/CEE relativa { preserva(cid:136)}o dos habitats natu(cid:220) rais e da fauna e da flora selvagens, JO L 305 de 8. 11. 1997, p. 42. ((cid:209))(cid:217)Regulamento (CE) no. 338/97 do Conselho, de 9 de Dezem(cid:220) bro de 1996, relativo { protec(cid:136)}o de esp~cies da fauna e da flora selvagens atrav~s do controlo do seu com~rcio, JO L 61 de 3. 3. 1997, p. 1. ((cid:210))(cid:217)Regulamento (CE) no. 938/97 da Comiss}o de 26 de Maio de 1997 que altera o Regulamento (CE) no. 338/97 do Con(cid:220) selho, JO L 140 de 30. 5. 1997, p. 1. C 250/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 sequ(cid:240)ncia da sess}o de Harare de Junho de 1997 das partes na Conven(cid:136)}o CITES, pelo Regulamento (CE) no. 2307/97(cid:216)(˛) de 18 de Novembro de 1997. Al~m disso, as normas de execu(cid:136)}o do Regulamento (CE) no. 338/97 foram esclarecidas, no que se refere {s autoriza(cid:136)øes e certificados que autorizam a importa(cid:136)}o, a exporta(cid:136)}o e a reexporta(cid:136)}o, pelo Regulamento (CE) no. 939/97(cid:216)(ˇ) de 26 de Maio de 1997. mentado, Alemanha transpłs de forma complementar uma outra parte da directiva. No entanto, a transposi(cid:136)}o da directiva pela Alemanha ainda n}o est‘ completa. A Fran(cid:136)a apresentou v‘rios projectos para uma transposi(cid:220) (cid:136)}o completa, sobre os quais a Comiss}o emitiu reco(cid:220) menda(cid:136)øes. Quando forem adoptados, poder‘ ser arqui(cid:220) vado o processo por infrac(cid:136)}o. As respostas {s notifica(cid:220) (cid:136)øes para cumprir enviadas { Espanha, { Finl|ndia e { Su~cia dever}o ainda ser analisadas. 13. 7. Protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes Os processos por infrac(cid:136)}o contra o Luxemburgo e os Pa(cid:242)ses Baixos por n}o conformidade da legisla(cid:136)}o nacio(cid:220) nal com as Directivas 80/836/Euratom e 84/467/Eura(cid:220) tom do Conselho, relativas {s normas de base da protec(cid:220) (cid:136)}o contra as radia(cid:136)øes, prosseguem os seus tr|mites. Fo(cid:220) ram igualmente instaurados processos por infrac(cid:136)}o por n}o comunica(cid:136)}o destas duas directivas contra os tr(cid:240)s novos Estados(cid:220)membros, a @ustria, a Finl|ndia e a Su~(cid:220) cia, na sequ(cid:240)ncia do termo do per(cid:242)odo transit(cid:246)rio, em 1 de Janeiro de 1997. O seguimento destes cincos proces(cid:220) sos coloca problemas espec(cid:242)ficos, uma vez que estas di(cid:220) rectivas ser}o substitu(cid:242)das pela nova Directiva 96/29/Eu(cid:220) ratom a partir de 13 de Maio de 2000. Quanto { Directiva 84/477/Euratom do Conselho rela(cid:220) tiva { protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes das pessoas submetidas a exames e tratamentos m~dicos, Portugal completou fi(cid:220) nalmente a sua transposi(cid:136)}o em Setembro de 1997. Por conseguinte, a Comiss}o desistiu do processo conten(cid:220) cioso C(cid:220)96/276 junto do Tribunal de Justi(cid:136)a. No pro(cid:220) cesso contencioso C(cid:220)96/21, num ac(cid:246)rd}o de 9 de Outu(cid:220) bro de 1997, o Tribunal de Justi(cid:136)a condenou a Espanha por n}o transposi(cid:136)}o de determinados artigos da direc(cid:220) tiva. A It‘lia adoptou v‘rias medidas de transposi(cid:136)}o em Fevereiro de 1997, tendo apresentado projectos legislati(cid:220) vos para a transposi(cid:136)}o completa. Aguarda(cid:220)se para breve a publica(cid:136)}o de um novo texto de transposi(cid:136)}o na B~l(cid:220) gica. Consequentemente, prev(cid:240)(cid:220)se o arquivo destes dois processos. O processo contra a Irlanda decorre os seus tr|mites. O texto legal comunicado n}o foi adoptado, es(cid:220) tando a decorrer uma revis}o t~cnica. No que diz respeito { Directiva 89/618/Euratom do Conselho relativa { informa(cid:136)}o da popula(cid:136)}o em caso de emerg(cid:240)ncia radiol(cid:246)gica, em resposta ao parecer funda(cid:220) (˛)(cid:217)Regulamento (CE) no. 2307/97 da Comiss}o de 18 de No(cid:220) vembro de 1997 que altera o Regulamento (CE) no. 338/97 do Conselho, JO L 325 de 27. 11. 1997, p. 1. (ˇ)(cid:217)Regulamento (CE) no. 939/97 da Comiss}o de 26 de Maio de 1997 que estabelece normas de execu(cid:136)}o do Regulamento (CE) no. 338/97 do Conselho, JO L 140 de 30. 5. 1997, p. 9. No que diz respeito { Directiva 90/641/Euratom do Conselho relativa { protec(cid:136)}o dos trabalhadores exter(cid:220) nos, os quatro Estados(cid:220)membros - B~lgica, Gr~cia, Es(cid:220) panha e Portugal - comunicaram as disposi(cid:136)øes de transposi(cid:136)}o. Por conseguinte, foram arquivados os pro(cid:220) cessos correspondentes por n}o comunica(cid:136)}o. A Fran(cid:136)a adoptou um novo decreto para a transposi(cid:136)}o desta di(cid:220) rectiva. Contudo, este apenas transpøe a directiva de forma incompleta, pelo que o processo por infrac(cid:136)}o continua a decorrer. Por œltimo, a Directiva 92/3/Euratom do Conselho rela(cid:220) tiva {s transfer(cid:240)ncias de res(cid:242)duos radioactivos ainda n}o foi transposta pela Alemanha e pela B~lgica, embora te(cid:220) nham comunicado { Comiss}o projectos de medidas de transposi(cid:136)}o. Por conseguinte, a Comiss}o decidiu recor(cid:220) rer ao Tribunal de Justi(cid:136)a em 1997 contra estes dois Es(cid:220) tados. A @ustria, a Gr~cia e a Su~cia comunicaram em 1997 textos adoptados com vista { sua transposi(cid:136)}o. Fo(cid:220) ram, por conseguinte, arquivados os processos corres(cid:220) pondentes. 13. 8. (cid:217)Situa(cid:136)}o da comunica(cid:136)}o das medidas de execu(cid:136)}o das directivas no dom(cid:242)nio do ambiente Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 139 139 141 144 143 139 139 139 139 139 135 143 137 137 139 121 139 133 140 142 133 136 135 136 137 131 138 132 133 133 % 87 100 94 97 99 96 98 97 98 99 97 97 96 97 96 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/71 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: Generalidades: 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Res(cid:242)duos: 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. @gua: 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Polui(cid:136)}o atmosf~rica: 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. Ru(cid:242)do: 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Natureza: 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24, 97/62. Qu(cid:242)mica: 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216 87/217, 87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69, 96/54, 97/35. Protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes: 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. TRANSPORTES 14. (cid:217)INTRODU(cid:137)]O Embora o nœmero de directivas no dom(cid:242)nio dos trans(cid:220) portes se mantenha relativamente est‘vel comparativa(cid:220) mente com 1996, deve referir(cid:220)se que, na realidade, foram revogadas 14 directivas e chegou ao seu termo em 1997 o prazo de transposi(cid:136)}o de 19 directivas. A t(cid:242)tulo infor(cid:220) mativo, refira(cid:220)se que metade das novas directivas cujo prazo de transposi(cid:136)}o acaba de expirar haviam sido adoptadas com o objectivo de adaptar as normas comu(cid:220) nit‘rias em mat~ria de transporte de mercadorias perigo(cid:220) sas e de seguran(cid:136)a mar(cid:242)tima {s novas normas constantes dos acordos internacionais. Quanto {s directivas revoga(cid:220) das, resultam, na sua maior parte, do esfor(cid:136)o geral de racionaliza(cid:136)}o e de clarifica(cid:136)}o, que est‘ na origem da consolida(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o operada pela Comiss}o, com vista a uma maior transpar(cid:240)ncia. Assim, a Directiva 96/26/CE codifica a legisla(cid:136)}o em mat~ria de acesso { profiss}o de transportador rodovi‘rio e a Directiva 96/53/CE, por ocasi}o da introdu(cid:136)}o de novas altera(cid:220) (cid:136)øes, procede a uma reelabora(cid:136)}o dos textos relativos ao peso e dimensøes dos ve(cid:242)culos autom(cid:246)veis. A entrada em vigor destas directivas deveria facilitar a aplica(cid:136)}o das re(cid:220) gras nestas mat~rias. Tal como no ano passado, verifica(cid:220)se que, de uma forma geral, a maioria dos Estados(cid:220)membros apenas adopta as medidas nacionais de transposi(cid:136)}o com importantes atra(cid:220) sos e, muitas vezes, apenas ap(cid:246)s a instaura(cid:136)}o de proces(cid:220) sos por infrac(cid:136)}o. Assim, no que diz respeito {s 19 direc(cid:220) tivas que entraram em vigor em 1997, foram iniciados processos por infrac(cid:136)}o relativamente a 2/3 dos Estados(cid:220) (cid:220)membros. Esta tend(cid:240)ncia traduz(cid:220)se numa diminui(cid:136)}o consider‘vel da taxa de transposi(cid:136)}o das directivas com(cid:220) parativamente com 1996. dos(cid:220)membros em mat~ria de transporte de mercadorias perigosas. Com efeito, o transporte desse tipo de merca(cid:220) dorias encontrava(cid:220)se at~ a essa altura unicamente regido pelas regulamenta(cid:136)øes internacionais (o ADR das Na(cid:220) (cid:136)øes Unidas para o transporte rodovi‘rio e o RID da OCTI (cid:133)Organiza(cid:136)}o Intergovernamental para o trans(cid:220) porte Internacional Ferrovi‘rio(cid:176) para o transporte ferro(cid:220) vi‘rio), que n}o contemplavam o transporte no interior dos Estados(cid:220)membros. Com o objectivo de evitar a exis(cid:220) t(cid:240)ncia de duas regulamenta(cid:136)øes diferentes a n(cid:242)vel inter(cid:220) nacional e comunit‘rio, o ADR e o RID figuram em anexo {s directivas comunit‘rias relativas ao transporte de mat~rias perigosas. No que respeita ao transporte rodovi‘rio de mercadorias perigosas, cujo volume tem crescido consideravelmente ao longo dos anos, aumentando assim os riscos de aci(cid:220) dente, a Directiva 94/55/CE, alterada pela Directiva 96/86/CE, que se destina a aplicar o acordo ADR (acordo europeu relativo ao transporte rodovi‘rio inter(cid:220) nacional de mercadorias perigosas) ao transporte nacio(cid:220) nal e internacional. Esta directiva foi transposta por treze Estados(cid:220)membros. Estas duas directivas foram completadas pela Directiva 95/50/CE cujo objectivo consiste em harmonizar os pro(cid:220) cedimentos de controlo relativos ao transporte rodovi‘(cid:220) rio de mercadorias perigosas, a fim de tornar mais eficaz a verifica(cid:136)}o do cumprimento das normas de seguran(cid:136)a. Dez Estados(cid:220)membros comunicaram as medidas de transposi(cid:136)}o desta directiva. 15. (cid:217)SITUA(cid:137)]O NOS DIFERENTES SECTORES 15. 1. (cid:217)Transportes rodovi‘rios Entrou em vigor em 1997 a primeira legisla(cid:136)}o comuni(cid:220) t‘ria para a aproxima(cid:136)}o das normas nacionais dos Esta(cid:220) No que diz respeito ao peso e dimensøes m‘ximas dos ve(cid:242)culos, a Directiva 96/53/CE reuniu num s(cid:246) texto e reformulou o teor de duas directivas que haviam sido al(cid:220) teradas v‘rias vezes, ou seja, a Directiva 85/3/CEE (re(cid:220) lativa ao peso, dimensøes e certas outras caracter(cid:242)sticas t~cnicas de determinados ve(cid:242)culos rodovi‘rios) e a Direc(cid:220) tiva 86/364/CEE (relativa { prova de conformidade dos ve(cid:242)culos com a Directiva 85/3/CEE). Apenas a B~lgica, C 250/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 a Dinamarca, a Espanha, o Luxemburgo, a Finl|ndia e Portugal comunicaram as respectivas medidas de trans(cid:220) posi(cid:136)}o desta directiva, pelo que foram instaurados pro(cid:220) cessos por infrac(cid:136)}o contra os restantes Estados(cid:220)mem(cid:220) bros. em mat~ria de carta de condu(cid:136)}o. Com efeito, a Comis(cid:220) s}o recebe poucas denœncias no que diz respeito { apli(cid:220) ca(cid:136)}o da legisla(cid:136)}o comunit‘ria neste sector, o que pa(cid:220) rece demonstrar que as directivas mais antigas foram correctamente transpostas e aplicadas. No que diz respeito { carta de condu(cid:136)}o, a transposi(cid:136)}o da Directiva 91/439/CEE continua a ser preocupante, dado que, para al~m dos processos instaurados contra a Alemanha, a Fran(cid:136)a, a @ustria e Portugal por n}o comu(cid:220) nica(cid:136)}o parcial, a an‘lise das medidas nacionais de trans(cid:220) posi(cid:136)}o revelou numerosos pontos de n}o conformidade, que originaram a abertura de novos processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o. Os pontos de n}o conformidade s}o muito variados, implicando aspectos como a idade m(cid:242)nima para determi(cid:220) nada categoria de ve(cid:242)culos, a renova(cid:136)}o da carta de con(cid:220) du(cid:136)}o a cidad}os que j‘ n}o possuem resid(cid:240)ncia no Es(cid:220) tado(cid:220)membro de emiss}o, os crit~rios dos ve(cid:242)culos de exame, a dura(cid:136)}o da prova pr‘tica e as normas m(cid:242)nimas relativas { aptid}o f(cid:242)sica e mental. O procedimento de registo sistem‘tico das cartas de condu(cid:136)}o cujo titular mude de pa(cid:242)s de resid(cid:240)ncia, em viola(cid:136)}o do reconheci(cid:220) mento mœtuo das cartas de condu(cid:136)}o, representa um ele(cid:220) mento de n}o conformidade comum a v‘rios Estados(cid:220) (cid:220)membros. Em mat~ria fiscal, embora tenham podido ser arquivados os processos por infrac(cid:136)}o por n}o comunica(cid:136)}o de me(cid:220) didas nacionais de transposi(cid:136)}o da Directiva 93/89/CEE (relativa aos impostos, portagens e direitos de uso) con(cid:220) tra a It‘lia e a Su~cia, estes prosseguem o seu curso con(cid:220) tra a Fran(cid:136)a, tendo a Comiss}o decidido igualmente re(cid:220) correr ao Tribunal de Justi(cid:136)a contra a @ustria por incor(cid:220) recta aplica(cid:136)}o da directiva no |mbito do aumento da portagem na auto(cid:220)estrada de Brenner. 15. 2. (cid:217)Transportes combinados Todos os Estados(cid:220)membros transpuseram a Directiva 92/106/CEE relativa ao estabelecimento de regras co(cid:220) muns para certos transportes combinados de mercadorias entre Estados(cid:220)membros, tendo a Comiss}o desistido da sua ac(cid:136)}o contra a B~lgica no Tribunal de Justi(cid:136)a, na sequ(cid:240)ncia da recep(cid:136)}o das suas medidas nacionais de execu(cid:136)}o. 15. 3. (cid:217)Transportes por via naveg‘vel O prazo de transposi(cid:136)}o da Directiva 96/75/CE relativa {s regras de fretamento e de determina(cid:136)}o dos pre(cid:136)os no sector dos transportes nacionais e internacionais de mer(cid:220) cadorias por via naveg‘vel na Comunidade chegou ao seu termo em 1997. Esta directiva, que visa a liberaliza(cid:220) (cid:136)}o progressiva dos actuais sistemas de fretamento (por rota(cid:136)}o e a pre(cid:136)os fixos) autoriza um per(cid:242)odo transit(cid:246)rio at~ 1 de Janeiro de 2000, durante o qual os Estados(cid:220) (cid:220)membros dever}o envidar esfor(cid:136)os no sentido de dar a m‘xima flexibilidade aos sistemas de fretamento por ro(cid:220) ta(cid:136)}o. A primeira obriga(cid:136)}o jur(cid:242)dica consiste em adoptar as medidas necess‘rias para oferecer aos transportadores a op(cid:136)}o entre tr(cid:240)s tipos de contratos antes de 30 de No(cid:220) vembro de 1998. No que diz respeito ao controlo t~cnico dos ve(cid:242)culos au(cid:220) tom(cid:246)veis, a Irlanda n}o transpłs ainda a Directiva 91/328/CEE relativa { aproxima(cid:136)}o das legisla(cid:136)øes dos Estados(cid:220)Membros respeitantes ao controlo t~cnico dos ve(cid:242)culos a motor. Embora este Estado(cid:220)membro beneficie de uma derroga(cid:136)}o no que respeita { aplica(cid:136)}o da direc(cid:220) tiva at~ 1 de Janeiro de 1998, tal n}o o autoriza a atrasar a adop(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o, pelo que prosse(cid:220) gue o processo por infrac(cid:136)}o. Por outro lado, a @ustria e Portugal s}o os œnicos Estados(cid:220)membros que ainda n}o comunicaram medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 94/23/CE (controlo t~cnico - travøes), cujo prazo de transposi(cid:136)}o chegou ao seu termo em 1 de Janeiro. As medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 96/75/CE di(cid:220) zem respeito, na pr‘tica, a tr(cid:240)s pa(cid:242)ses, ou seja, a B~lgica, a Fran(cid:136)a e os Pa(cid:242)ses Baixos. Com efeito, o regime de transportes por via naveg‘vel dos restantes pa(cid:242)ses cumpre j‘, quando existe, as exig(cid:240)ncias da directiva, pelo que es(cid:220) tes Estados se podem limitar a comunicar as informa(cid:136)øes em causa { Comiss}o. A maior parte destes Estados(cid:220) (cid:220)membros, com excep(cid:136)}o de Portugal e do Reino Unido, enviaram { Comiss}o as informa(cid:136)øes necess‘rias. No que diz respeito aos tr(cid:240)s Estados(cid:220)membros realmente abran(cid:220) gidos pela aplica(cid:136)}o dos novos sistemas, a B~lgica e a Fran(cid:136)a comunicaram as suas medidas nacionais, pelo que a transposi(cid:136)}o da directiva parece estar no bom caminho. O acompanhamento da situa(cid:136)}o em mat~ria de trans(cid:220) porte rodovi‘rio revelou que, no essencial, a evolu(cid:136)}o ~ globalmente positiva, com excep(cid:136)}o das dificuldades pontuais em mat~ria de transposi(cid:136)}o, bem como dos pro(cid:220) blemas provocados pela aplica(cid:136)}o das novas disposi(cid:136)øes No tocante { Directiva 87/540/CEE relativa ao acesso { profiss}o de transportador de mercadorias por via nave(cid:220) g‘vel, foi arquivado o processo por infrac(cid:136)}o contra a Alemanha por n}o conformidade, bem como o processo instaurado contra a @ustria por n}o comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 91/672/CEE sobre 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/73 o reconhecimento rec(cid:242)proco dos certificados nacionais de condu(cid:136)}o de embarca(cid:136)øes na navega(cid:136)}o interior. 15. 4. (cid:217)Transportes ferrovi‘rios A Comiss}o considera que o desenvolvimento dos cami(cid:220) nhos de ferro constitui um elemento essencial da pol(cid:242)tica comum de transportes e atribui grande prioridade { me(cid:220) lhoria da sua situa(cid:136)}o e da sua competitividade. Nesta perspectiva, esfor(cid:136)a(cid:220)se por instaurar uma estrat~gia ten(cid:220) dente a dar aos transportes ferrovi‘rios mais efic‘cia e maior rendibilidade. Assim, a Directiva 91/440/CEE relativa ao desenvolvi(cid:220) mento dos caminhos de ferro comunit‘rios foi refor(cid:136)ada pela Directiva 95/18/CE relativa {s licen(cid:136)as das empre(cid:220) sas de transporte ferrovi‘rio e pela Directiva 95/19/CE relativa { reparti(cid:136)}o das capacidades de infra(cid:220)estrutura ferrovi‘ria e { cobran(cid:136)a de taxas de utiliza(cid:136)}o da infra(cid:220) (cid:220)estrutura. Estas duas directivas, cujo prazo de transposi(cid:220) (cid:136)}o chegou ao seu termo em 1997, abrem a via { possibi(cid:220) lidade de relan(cid:136)ar os transportes rodovi‘rios atrav~s da concorr(cid:240)ncia. A Comiss}o lamenta, portanto, que apenas cinco Estados(cid:220)membros (Dinamarca, Alemanha, @ustria, Finl|ndia e Su~cia) tenham notificado as medidas de transposi(cid:136)}o destas duas directivas. A Comiss}o dever‘ decidir acerca do seguimento a dar aos processos refe(cid:220) rentes aos restantes Estados(cid:220)membros. Al~m disso, subsistem problemas significativos em v‘rios Estados(cid:220)membros na transposi(cid:136)}o do artigo 10o. da Di(cid:220) rectiva 91/440/CEE, relativo aos direitos de acesso { in(cid:220) fra(cid:220)estrutura, tendo sido enviados pareceres fundamenta(cid:220) dos { Espanha, { It‘lia, ao Luxemburgo, { Fran(cid:136)a e ao Reino Unido. Esta situa(cid:136)}o ~ preocupante, uma vez que a transposi(cid:136)}o deste artigo, cujo objectivo consiste em abrir progressivamente as redes ferrovi‘rias { concorr(cid:240)n(cid:220) cia, se reveste da maior import|ncia para a evolu(cid:136)}o da estrat~gia comunit‘ria em mat~ria de caminhos de ferro. Todavia, no que diz respeito { Fran(cid:136)a e ao Reino Unido, deve referir(cid:220)se que os atrasos de transposi(cid:136)}o do artigo 10o. apenas dizem respeito ao tœnel sob a Mancha - en(cid:220) tre os dois Estados - para o qual se prev(cid:240) a adop(cid:136)}o de um regulamento bi(cid:220)nacional. 15. 5. (cid:217)Transportes mar(cid:242)timos A Comiss}o prossegue a sua ac(cid:136)}o a favor da melhoria da seguran(cid:136)a e da preven(cid:136)}o da polui(cid:136)}o marinha, espe(cid:220) cialmente no que diz respeito ao refor(cid:136)o do cumpri(cid:220) mento das normas internacionais pelos navios. A Comis(cid:220) s}o lamenta, a este prop(cid:246)sito, o atraso generalizado dos Estados(cid:220)membros na transposi(cid:136)}o correcta das directivas, com excep(cid:136)}o not‘vel da Finl|ndia e da Su~cia. Foram, assim, necess‘rios tr(cid:240)s anos para garantir a apli(cid:220) ca(cid:136)}o da Directiva 93/75/CEE na maior parte dos Esta(cid:220) dos(cid:220)membros e ainda subsistem problemas de conformi(cid:220) dade na B~lgica, na Alemanha e no Reino Unido. Al~m disso, esta directiva, que visa a aplica(cid:136)}o ao n(cid:242)vel comu(cid:220) nit‘rio das normas internacionais relativas {s condi(cid:136)øes m(cid:242)nimas exigidas para os navios que transportam merca(cid:220) dorias perigosas ou poluentes, foi alterada pelas Directi(cid:220) vas 96/39/CE e 97/34/CE, cujos prazos de transposi(cid:136)}o chegaram ao seu termo em 1997. Estas novas directivas, que foram adoptadas com o objectivo de adaptar a direc(cid:220) tiva 93/75/CEE {s œltimas normas internacionais em vi(cid:220) gor, n}o foram ainda transpostas para o direito nacional pela maior parte dos Estados(cid:220)membros. Registaram(cid:220)se alguns progressos na transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 94/57/CE. Esta directiva adopta as medidas a observar pelos Estados(cid:220)membros e pelos organismos im(cid:220) plicados na inspec(cid:136)}o, visita e certifica(cid:136)}o de navios, com vista a assegurar a conformidade com as conven(cid:136)øes internacionais sobre a seguran(cid:136)a mar(cid:242)tima e a preven(cid:136)}o da polui(cid:136)}o marinha. Os processos por infrac(cid:136)}o por n}o comunica(cid:136)}o instaurados contra a @ustria, a Gr~cia, a Finl|ndia, a Su~cia e o Reino Unido puderam, com efeito, ser arquivados, mas a Comiss}o decidiu recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a contra a B~lgica, a Irlanda, a It‘(cid:220) lia e os Pa(cid:242)ses Baixos, que ainda n}o comunicaram as suas medidas de execu(cid:136)}o. No tocante { Directiva 94/58/CE relativa ao n(cid:242)vel m(cid:242)(cid:220) nimo de forma(cid:136)}o dos mar(cid:242)timos, todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros, com excep(cid:136)}o dos Pa(cid:242)ses Baixos, comunica(cid:220) ram as suas medidas de transposi(cid:136)}o, pelo que os proces(cid:220) sos puderam ser arquivados. O Regulamento no. 2978/94 motivou igualmente a aber(cid:220) tura de processos por infrac(cid:136)}o contra a B~lgica e Portu(cid:220) gal, que receberam pareceres fundamentados. Este regu(cid:220) lamento, que tem por objectivo promover a utiliza(cid:136)}o de navios petroleiros equipados com tanque de lastro sepa(cid:220) rado, visa assegurar a protec(cid:136)}o do meio marinho contra a polui(cid:136)}o dos navios petroleiros de concep(cid:136)}o tradicio(cid:220) nal. A infrac(cid:136)}o por parte de Portugal płde ser arqui(cid:220) vada, enquanto, no caso da B~lgica, foi decidido interpor recurso junto do Tribunal de Justi(cid:136)a por n}o comunica(cid:220) (cid:136)}o das medidas nacionais de aplica(cid:136)}o do regulamento. Subsistem igualmente importantes dificuldades no que diz respeito { Directiva 95/21/CE (inspec(cid:136)}o pelo Es(cid:220) tado do porto), que harmoniza os crit~rios de inspec(cid:136)}o dos navios, as condi(cid:136)øes da sua imobiliza(cid:136)}o e/ou da re(cid:220) cusa de acesso aos portos comunit‘rios. A transposi(cid:136)}o C 250/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 est‘, com efeito, incompleta, tendo sido notificados pa(cid:220) receres fundamentados { B~lgica, Irlanda, It‘lia, Pa(cid:242)ses Baixos e Portugal por n}o comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o. A tend(cid:240)ncia de comunica(cid:136)}o tardia con(cid:220) firma(cid:220)se igualmente para a Directiva 96/40/CE que esta(cid:220) belece um modelo comum de cart}o de identidade para os inspectores que actuem ao abrigo da Directiva 95/21/CE, pelo que ser}o enviados { B~lgica, Dina(cid:220) marca, Irlanda, Pa(cid:242)ses Baixos e Portugal pareceres fun(cid:220) damentados por n}o comunica(cid:136)}o das suas medidas de execu(cid:136)}o. com o Togo e o Zaire, contra Portugal pelo seu acordo com a Jugosl‘via e contra a It‘lia pelo seu acordo com Marrocos. Foram igualmente interpostos recursos por in(cid:220) cumprimento contra a B~lgica e o Luxemburgo pelos seus acordos com a Mal‘sia. Apesar da dilig(cid:240)ncia dos servi(cid:136)os da Comiss}o, que adoptam medidas sistem‘ticas com vista a incrementar a aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio no dom(cid:242)nio dos trans(cid:220) portes mar(cid:242)timos, o balan(cid:136)o da evolu(cid:136)}o deste sector continua, portanto, preocupante. Subsistem, por outro lado, problemas respeitantes ao cumprimento da legisla(cid:136)}o comunit‘ria em mat~ria de registo dos navios e de atribui(cid:136)}o do pavilh}o. As condi(cid:220) (cid:136)øes de inscri(cid:136)}o dos navios nos registos mar(cid:242)timos e a concess}o do pavilh}o nacional continuam discriminat(cid:246)(cid:220) rios na B~lgica, It‘lia, Pa(cid:242)ses Baixos, pa(cid:242)ses contra os quais prosseguem os processos por infrac(cid:136)}o. O Tribunal de Justi(cid:136)a condenou a Irlanda, em 12 de Junho de 1997, e a Gr~cia, em 27 de Novembro de 1997, por estes pa(cid:242)ses manterem condi(cid:136)øes ligadas { nacionalidade em viola(cid:136)}o do direito comunit‘rio em mat~ria de registo dos navios de mercadorias. Est}o igualmente em curso processos por infrac(cid:136)}o con(cid:220) tra v‘rios Estados(cid:220)membros em mat~ria de cabotagem mar(cid:242)tima. Assim, a Comiss}o enviou pareceres funda(cid:220) mentados { Fran(cid:136)a e { It‘lia que mant(cid:240)m na sua legisla(cid:220) (cid:136)}o a reserva do transporte entre portos nacionais aos navios nacionais, em contradi(cid:136)}o com o Regulamento (CEE) no. 3577/92 que liberalizou a cabotagem mar(cid:242)tima a partir de 1 de Julho de 1993 para os armadores comu(cid:220) nit‘rios que explorem navios registados num Estado(cid:220) (cid:220)membro e arvorando pavilh}o desse Estado(cid:220)membro. A situa(cid:136)}o continua delicada a n(cid:242)vel de acordos de parti(cid:220) lha de cargas entre Estados(cid:220)membros e pa(cid:242)ses terceiros, continuando a livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os assegurada pelo Regulamento (CEE) no. 4055/86 a n}o ser respei(cid:220) tada neste sector. Prosseguem dez processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o contra quatro Estados(cid:220)membros relativos a 19 acor(cid:220) dos bilaterais com pa(cid:242)ses terceiros. Foram conseguidos progressos evidentes nos acordos celebrados pela Espa(cid:220) nha com os pa(cid:242)ses da @frica Central e Ocidental (CMEAOC), uma vez que foi alterado o acordo com a Costa do Marfim e que foram denunciados os acordos com os Camarøes, o Congo, o Gab}o, a Guin~ Equato(cid:220) rial e o Senegal. Em contrapartida, no que diz respeito aos acordos dos restantes Estados(cid:220)membros com os pa(cid:242)(cid:220) ses CMEAOC, a situa(cid:136)}o continua preocupante, uma vez que foi notificado { It‘lia um parecer fundamentado e que foi decidido recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a contra a B~lgica, o Luxemburgo e Portugal. A adapta(cid:136)}o dos restantes acordos desses Estados(cid:220)membros continua por realizar. Embora a Espanha tenha alterado o seu acordo bilateral com a Tun(cid:242)sia, foi decidido interpor recurso no Tribunal de Justi(cid:136)a contra a B~lgica pelos seus acordos 15. 6. (cid:217)Transportes a~reos A liberaliza(cid:136)}o dos transportes a~reos na Uni}o Euro(cid:220) peia foi conclu(cid:242)da com a abertura total das liga(cid:136)øes no interior dos Estados(cid:220)membros a todos os transportadores comunit‘rios em Abril de 1997. Durante este ano, os problemas pontuais detectados pela Comiss}o relativos { aplica(cid:136)}o do terceiro pacote e {s disposi(cid:136)øes relativas aos sistemas informatizados de reserva puderam ser solucio(cid:220) nados sem dificuldade. Todavia, uma liberaliza(cid:136)}o deste tipo, para ser plena(cid:220) mente eficaz, exige a defini(cid:136)}o de regras atinentes {s ac(cid:220) tividades conexas ao transporte a~reo, destinadas a ga(cid:220) rantir a exist(cid:240)ncia de uma concorr(cid:240)ncia leal entre os transportadores. Foi nessa perspectiva que se adoptou a Directiva 96/67/CE, relativa ao acesso ao mercado da assist(cid:240)ncia em escala nos aeroportos da Comunidade. Esta directiva, cujo prazo de transposi(cid:136)}o chegou ao seu termo em 25 de Outubro de 1997, tem por objectivo abrir os mercados da assist(cid:240)ncia em escala { concorr(cid:240)n(cid:220) cia, de forma a dar ao utilizador a escolha do prestador que melhor corresponde {s suas exig(cid:240)ncias, sem perder de vista as caracter(cid:242)sticas dos diferentes tipos de servi(cid:136)os, das repercussøes sociais dessa abertura e da necessidade de assegurar o bom funcionamento dos aeroportos. A di(cid:220) rectiva prev(cid:240), assim, a introdu(cid:136)}o de medidas de liberali(cid:220) za(cid:136)}o, acompanhadas por medidas de enquadramento. A Comiss}o lamenta que nenhum Estado(cid:220)membro tenha transposto esta directiva nos prazos prescritos e que te(cid:220) nha sido obrigada a enviar a todos notifica(cid:136)øes para cumprir. As primeiras medidas de transposi(cid:136)}o foram adoptadas em finais de 1997 (Alemanha). No que diz respeito {s licen(cid:136)as do pessoal da avia(cid:136)}o civil, os problemas relativos { conformidade das medidas nacionais com a Directiva 91/670/CEE n}o se encon(cid:220) tram ainda resolvidos, embora se verifique uma diminui(cid:220) (cid:136)}o sens(cid:242)vel do nœmero de denœncias por incorrecta apli(cid:220) ca(cid:136)}o. A Comiss}o congratula(cid:220)se com o facto de ter po(cid:220) dido arquivar o processo contra a Espanha na sequ(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o de um decreto ministerial que garante a aceita(cid:136)}o das licen(cid:136)as de pilotos emitidas por outro Es(cid:220) tado(cid:220)membro. A Comiss}o acompanhar‘ atentamente as modalidades de aplica(cid:136)}o desse decreto. Continua a de(cid:220) correr o processo por infrac(cid:136)}o contra a Fran(cid:136)a e subsis(cid:220) tem problemas de aplica(cid:136)}o na B~lgica. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/75 No tocante { Directiva 93/65/CEE, relativa { defini(cid:136)}o e { utiliza(cid:136)}o de especifica(cid:136)øes t~cnicas compat(cid:242)veis para a aquisi(cid:136)}o de equipamentos e de sistemas para a gest}o do tr‘fego a~reo, foram arquivados os processos instau(cid:220) rados contra a Espanha e a Fran(cid:136)a. Em contrapartida, a Comiss}o recorreu ao Tribunal de Justi(cid:136)a contra a It‘lia e decidiu enviar um parecer fundamentado { @ustria por n}o comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o. A aplica(cid:220) (cid:136)}o correcta da directiva ~ crucial para a harmoniza(cid:136)}o dos sistemas de gest}o do tr‘fico a~reo dos Estados(cid:220) (cid:220)membros, bem como para o bom funcionamento dos contratos pœblicos no sector. ^ extremamente importante assegurar a transposi(cid:136)}o desta directiva em todos os Es(cid:220) tados(cid:220)membros, dado que chegou ao termo em 1 de De(cid:220) zembro de 1997 o prazo de transposi(cid:136)}o das altera(cid:136)øes introduzidas { Directiva 97/15/CE, com vista a com(cid:220) plet‘(cid:220)la e adapt‘(cid:220)la {s novas normas do Eurocontrol. A transposi(cid:136)}o da Directiva 94/56/CE que estabelece os princ(cid:242)pios fundamentais que regem os inqu~ritos sobre os acidentes e os incidentes no dom(cid:242)nio da avia(cid:136)}o civil continua bastante incompleta; a Comiss}o lamenta que apenas cinco Estados(cid:220)membros (Dinamarca, Irlanda, Fin(cid:220) l|ndia, Su~cia e Reino Unido) tenham comunicado as suas medidas de execu(cid:136)}o. 15. 7. (cid:217)Hora de Ver}o A Oitava Directiva respeitante {s disposi(cid:136)øes relativas { hora de Ver}o (Directiva 97/44/CE), cujo prazo de transposi(cid:136)}o expira em 31 de Dezembro de 1997, foi transposta por todos os Estados(cid:220)membros. 15. 8. (cid:217)Situa(cid:136)}o no que respeita {s medidas de execu(cid:136)}o das direc(cid:220) tivas no dom(cid:242)nio dos transportes Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 49 44 49 44 44 49 44 49 49 49 49 49 44 44 49 34 37 39 32 37 38 28 34 41 37 40 35 42 42 36 % 69 84 79,5 72,5 84 77,5 63,5 69 83,5 75,5 81,5 71 85,5 85,5 73 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 62/2005, 76/135(cid:216)(*), 76/914, 77/143, 79/115, 82/714(cid:216)(*), 84/647, 87/540(cid:216)(*), 88/449, 88/599, 89/459, 90/398, 31/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672(cid:216)(*), 92/6, 92/54, 92/55, 92/106, 93/65, 93/75, 93/89, 94/21, 94/23, 94/55, 94/56, 94/57, 94/58, 94/72, 95/18, 95/19, 95/21, 95/50, 96/26, 96/39, 96/40, 96/47, 96/49, 96/53, 96/67, 96/75(cid:216)(*), 96/86, 96/87, 97/15, 97/34, 97/44. (*)(cid:217)N}o aplic‘vel em Dinamarca, Gr~cia, Espanha, Irlanda. ENERGIA 16. (cid:217)INTRODU(cid:137)]O 17. (cid:217)SITUA(cid:137)]O NOS DIFERENTES SECTORES Em 23 de Outubro de 1997, o Tribunal de Justi(cid:136)a profe(cid:220) riu os seus ac(cid:246)rd}os no |mbito dos processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o relativos aos casos de monop(cid:246)lio de importa(cid:136)}o e de exporta(cid:136)}o de g‘s e de electricidade contra quatro Esta(cid:220) dos(cid:220)membros. Esses ac(cid:246)rd}os analisam as questøes susci(cid:220) tadas pela Comiss}o no recurso quanto { forma, sem to(cid:220) davia concluir quanto ao fundo da quest}o. O Tribunal de Justi(cid:136)a refere igualmente a import|ncia de que se re(cid:220) veste a aplica(cid:136)}o do artigo 90o. do Tratado no |mbito do exame do exerc(cid:242)cio de missøes econ(cid:246)micas de interesse geral. 17. 1. Mercado interno da electricidade e do g‘s natural A Directiva 96/92/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, relativa {s nor(cid:220) mas comuns para o mercado interno da electricidade, entrou em vigor em 19 de Fevereiro de 1997. Prosse(cid:220) guem entretanto os trabalhos legislativos tendentes { abertura do mercado do g‘s natural. 17. 2. (cid:217)Efic‘cia energ~tica No que diz respeito { aplica(cid:136)}o do conjunto das directi(cid:220) vas, a taxa de transposi(cid:136)}o aumentou relativamente a 1996, tendo atingido 89,9(cid:216)%. A B~lgica procedeu { transposi(cid:136)}o da Directiva 92/42/CEE relativa {s exig(cid:240)ncias de rendimento para novas caldeiras de ‘gua quente. Esta directiva encontra(cid:220) C 250/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 (cid:220)se, portanto, transposta por todos os Estados(cid:220)membros. A Directiva 96/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos requisitos de rendimento dos fri(cid:220) gor(cid:242)ficos e congeladores electrodom~sticos e respectivas combina(cid:136)øes, que devia ter sido transposta o mais tardar at~ 3 de Setembro de 1997, apenas foi transposta pela @ustria, os Pa(cid:242)ses Baixos e o Reino Unido. 17. 3. Hidrocarbonetos A B~lgica n}o transpłs ainda a Directiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa {s condi(cid:136)øes de concess}o e de utiliza(cid:136)}o das autoriza(cid:136)øes de pros(cid:220) pec(cid:136)}o, pesquisa e produ(cid:136)}o de hidrocarbonetos. 17. 4. (cid:217)Situa(cid:136)}o referente { comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o das directivas aplic‘veis no dom(cid:242)nio da energia Prosseguem os processos por infrac(cid:136)}o respeitantes {s di(cid:220) rectivas de aplica(cid:136)}o da directiva(cid:220)quadro 92/75/CEE, que tem por objecto a indica(cid:136)}o do consumo da energia. Estados(cid:220)membros Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 Directivas em rela(cid:136)}o {s quais foram comunicadas medidas A Directiva 94/2/CE da Comiss}o, que se aplica aos fri(cid:220) gor(cid:242)ficos e congeladores e respectivas combina(cid:136)øes, n}o foi ainda objecto de transposi(cid:136)}o por parte da It‘lia. A Directiva 95/12/CE da Comiss}o, que se aplica {s m‘(cid:220) quinas de lavar roupa para uso dom~stico n}o foi ainda transposta pela B~lgica, a Espanha, a Fran(cid:136)a e a It‘lia. A Directiva 95/13/CE da Comiss}o, relativa aos secadores de roupa el~ctricos para uso dom~stico n}o foi ainda transposta pela B~lgica e a It‘lia. A Directiva 96/60/CE da Comiss}o, relativa { etiquetagem energ~tica das m‘(cid:220) quinas combinadas de lavar e secar roupa para uso do(cid:220) m~stico, que deveria ter sido transposta at~ 15 de Julho de 1997 n}o foi ainda objecto de transposi(cid:136)}o pela B~l(cid:220) gica, a Fran(cid:136)a, a It‘lia, o Luxemburgo e a Su~cia. A Di(cid:220) rectiva 97/17/CE da Comiss}o, relativa { rotulagem energ~tica das m‘quinas de lavar loi(cid:136)a para uso dom~s(cid:220) tico, que deve ser transposta at~ 15 de Junho de 1998, foi transposta pelos Pa(cid:242)ses Baixos. A Directiva 93/76/CEE do Conselho, relativa { limita(cid:220) (cid:136)}o das emissøes de di(cid:246)xido de carbono atrav~s do au(cid:220) mento da efic‘cia energ~tica (Save), foi transposta por todos os Estados(cid:220)membros. % 75 95 95 95 90 80 90 70 84 100 100 95 89 90 100 B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido 20 20 21 20 20 20 20 20 19 20 20 20 18 20 20 15 19 20 19 18 16 18 14 16 20 20 19 16 18 20 Nota:(cid:217)Este quadro refere(cid:220)se {s directivas seguintes: 68/414, 72/425, 73/238, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (directiva respeitante exclusiva(cid:220) mente { Alemanha), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (directiva n}o aplic‘vel ao Luxemburgo), 95/12, 95/13, 96/57, 96/60, 96/89. As Directivas 91/296/CEE e 94/22/CE n}o s}o aplic‘veis { Fin(cid:220) l|ndia, sem preju(cid:242)zo da an‘lise que os servi(cid:136)os da Comiss}o deve(cid:220) r}o efectuar a este respeito. As Directivas 75/339/CEE e 75/405/CEE foram revogadas. FUNDOS ESTRUTURAIS E DIREITO COMUNIT@RIO Os regulamentos sobre os Fundos Estruturais estabele(cid:220) cem o princ(cid:242)pio segundo o qual as ac(cid:136)øes que beneficiam de um financiamento comunit‘rio devem ser conformes ao direito comunit‘rio (ver artigo 7o. do Regulamento (CEE) no. 2052/88). Corol‘rio deste princ(cid:242)pio, toda a inobserv|ncia do direito comunit‘rio pode conduzir { suspens}o, redu(cid:136)}o e supress}o da contribui(cid:136)}o comuni(cid:220) t‘ria (ver artigo 24o. do Regulamento (CEE) no. 4253/88 sobre os Fundos Estruturais e o artigo H do Anexo II do Regulamento (CEE) no. 1164/94 sobre o Fundo de Coe(cid:220) s}o). As ac(cid:136)øes financiadas por estes fundos s}o geridas em parceria e, por consequ(cid:240)ncia, o controlo da aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio incumbe, em primeira linha, {s auto(cid:220) ridades nacionais. O que n}o prejudica os direitos da Comiss}o por for(cid:136)a do artigo 169o. do Tratado e do ar(cid:220) tigo 24o. do Regulamento (CEE) no. 4253/88 ou da dis(cid:220) (CE) no. posi(cid:136)}o correspondente do Regulamento 1164/94. A jurisprud(cid:240)ncia comunit‘ria consagrou a independ(cid:240)ncia do processo por infrac(cid:136)}o em rela(cid:136)}o ao processo pre(cid:220) 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/77 visto no artigo 24o. do Regulamento (CEE) no. 4253/88 (processo T(cid:220)461/93, An Taisce(cid:220)The National Trust for Ireland and WWF, ac(cid:246)rd}o de 23 de Setembro de 1994), o que significa que a instaura(cid:136)}o de um processo por in(cid:220) frac(cid:136)}o n}o conduz automaticamente { aplica(cid:136)}o do ar(cid:220) tigo 24o. do Regulamento (CEE) no. 4253/88 e vice(cid:220)versa. mentos dos Fundos Estruturais s}o, regra geral, conduzi(cid:220) dos globalmente por programas operacionais e a escolha dos projectos a reter ~ principalmente da compet(cid:240)ncia dos Estados(cid:220)membros. Outro problema ~ o das infrac(cid:220) (cid:136)øes de natureza geral (por exemplo, transposi(cid:136)}o incor(cid:220) recta de uma directiva) com implica(cid:136)øes indirectas sobre os projectos co(cid:220)financiados pelos Fundos Estruturais. No entanto, a falta de uma rela(cid:136)}o autom‘tica no plano pol(cid:242)tico ou jur(cid:242)dico entre estes dois processos (instaura(cid:220) (cid:136)}o do processo por infrac(cid:136)}o e supress}o da contribui(cid:220) (cid:136)}o comunit‘ria) n}o implica falta de coer(cid:240)ncia entre eles. Assim, no caso de envio de uma notifica(cid:136)}o para cumprir no |mbito do processo por infrac(cid:136)}o, pode ser encarada a oportunidade de uma suspens}o do paga(cid:220) mento da contribui(cid:136)}o comunit‘ria; de resto, ap(cid:246)s o en(cid:220) vio do parecer fundamentado, pode igualmente ser con(cid:220) siderada a possibilidade da instaura(cid:136)}o de um processo de supress}o ou de redu(cid:136)}o da contribui(cid:136)}o comunit‘ria, segundo as normas de execu(cid:136)}o do artigo 24o. do Regu(cid:220) lamento (CEE) no. 4253/88. De igual forma, o arquivo de um processo por infrac(cid:136)}o nos termos do artigo 169o. do Tratado CE n}o significa que a Comiss}o perca o direito de recuperar o co(cid:220)financiamento comunit‘rio. O princ(cid:242)pio de base ~ o de que a efic‘cia da pol(cid:242)tica de coes}o s(cid:246) pode ser assegurada no respeito do direito e das pol(cid:242)ticas comunit‘rias. No entanto, antes da tomada de uma decis}o de supress}o ou redu(cid:136)}o de uma contri(cid:220) bui(cid:136)}o comunit‘ria, a Comiss}o procede a uma aprecia(cid:220) (cid:136)}o, caso a caso, da gravidade da infrac(cid:136)}o. Esta avalia(cid:220) (cid:136)}o permite evitar que as infrac(cid:136)øes mais graves n}o se(cid:220) jam sancionadas a n(cid:242)vel do co(cid:220)financiamento comunit‘(cid:220) rio ou que as infrac(cid:136)øes menos graves causem preju(cid:242)zos desproporcionados ao desenvolvimento das regiøes em atraso ou em decl(cid:242)nio. As infrac(cid:136)øes ligadas a opera(cid:136)øes co(cid:220)financiadas pelo FEDER e pelo Fundo de Coes}o dizem essencialmente respeito {s directivas em mat~ria de ambiente e { viola(cid:220) (cid:136)}o das regras comunit‘rias em mat~ria de adjudica(cid:136)}o de contratos pœblicos. A acusa(cid:136)}o mais frequentemente invocada ~ a de inobserv|ncia da Directiva 85/337/CEE (impacto ambiental). Actualmente, em rela(cid:136)}o ao total de casos de infrac(cid:136)}o {s regras relativas ao ambiente e { adjudica(cid:136)}o de con(cid:220) tratos pœblicos, o nœmero das infrac(cid:136)øes relacionadas ou podendo estar relacionadas com um co(cid:220)financiamento comunit‘rio ~ relativamente diminuto: 4,7(cid:216)% dos casos em mat~ria de ambiente e 8,7(cid:216)% em mat~ria de contratos pœblicos. Estes valores s}o indicativos e constituem apenas um (cid:242)n(cid:220) dice, entre outros, da dimens}o do problema. Alguns ca(cid:220) sos de infrac(cid:136)}o n}o chegam ao conhecimento da Co(cid:220) miss}o e, em rela(cid:136)}o a outros, ~ dif(cid:242)cil estabelecer a rela(cid:220) (cid:136)}o directa entre a infrac(cid:136)}o e a exist(cid:240)ncia de um co(cid:220)fi(cid:220) nanciamento comunit‘rio. Com efeito, os co(cid:220)financia(cid:220) Com base nos dados actualmente dispon(cid:242)veis, os proces(cid:220) sos instaurados por infrac(cid:136)}o (presumida e verificada) que se prendem com a realiza(cid:136)}o de projectos que bene(cid:220) ficiam de um co(cid:220)financiamento comunit‘rio verificado est}o repartidos da seguinte forma: Alemanha: @ustria: B~lgica: Espanha: Fran(cid:136)a: Gr~cia: Irlanda: It‘lia: Portugal: 1 2 1 7 6 (contratos pœblicos) (contratos pœblicos) (ambiente) (ambiente) (ambiente: 5; contratos pœblicos: 1) 13 (ambiente: 5; contratos pœblicos: 8) 3 1 6 (ambiente) (ambiente) (ambiente: 2; contratos pœblicos: 4) Reino Unido: 1 (ambiente) Pode assim concluir(cid:220)se que a frequ(cid:240)ncia dos casos de in(cid:220) frac(cid:136)}o ligados a um co(cid:220)financiamento comunit‘rio acompanha a import|ncia dos montantes atribu(cid:242)dos, re(cid:220) flectindo, portanto, o volume dos co(cid:220)financiamentos co(cid:220) munit‘rios e n}o o comportamento espec(cid:242)fico deste ou daquele Estado(cid:220)membro. Os tipos de obras em causa s}o principalmente obras nas vias rodovi‘rias e esta(cid:136)øes de tratamento de ‘gua. Se o nœmero dos casos de infrac(cid:136)}o n}o parece impor(cid:220) tante em rela(cid:136)}o ao volume elevado dos co(cid:220)financiamen(cid:220) tos comunit‘rios, continua, no entanto, a ser indispens‘(cid:220) vel velar pela protec(cid:136)}o dos interesses financeiros da Co(cid:220) munidade. Finalmente, importa sublinhar que o controlo da aplica(cid:220) (cid:136)}o do direito comunit‘rio no |mbito das interven(cid:136)øes financeiras dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coe(cid:220) s}o pressupøe n}o apenas a repress}o das infrac(cid:136)øes, mas sobretudo ac(cid:136)øes sistem‘ticas de preven(cid:136)}o das mesmas. Estas fun(cid:136)øes incumbem, em primeiro lugar, {s autorida(cid:220) des nacionais, que devem adoptar as medidas necess‘rias com vista a assegurar o respeito do direito comunit‘rio em rela(cid:136)}o { execu(cid:136)}o de projectos que beneficiem de contribui(cid:136)}o comunit‘ria. C 250/78 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 QUESTºES OR(cid:137)AMENTAIS Os processos por infrac(cid:136)}o no dom(cid:242)nio or(cid:136)amental s}o pouco numerosos. Esta afirma(cid:136)}o vale tanto para as in(cid:220) frac(cid:136)øes { regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria agr(cid:242)cola, adua(cid:220) neira e do IVA com incid(cid:240)ncia nos recursos pr(cid:246)prios, como para as respeitantes {s disposi(cid:136)øes financeiras. O pagamento tardio dos recursos pr(cid:246)prios em d(cid:242)vida por parte de um Estado(cid:220)membro acarreta a obriga(cid:136)}o de pa(cid:220) gamento de juros de mora. Este facto contribui para que os processos litigiosos sejam resolvidos, em princ(cid:242)pio, de forma r‘pida e eficaz. ao disposto nos Regulamentos (CEE) no. 2252/90 e no. 1552/89. Ainda no |mbito dos recursos pr(cid:246)prios tradicionais, a Comiss}o decidiu a instaura(cid:136)}o de dois processos por in(cid:220) frac(cid:136)}o relativos: -(cid:217){ B~lgica que, em caso de acordo sobre pagamentos escalonados, apenas paga os recursos pr(cid:246)prios em causa ap(cid:246)s a recep(cid:136)}o da totalidade do montante em causa; A Comiss}o deu seguimento { sua ac(cid:136)}o ao recorrer ao Tribunal de Justi(cid:136)a contra a Alemanha pela n}o coloca(cid:220) (cid:136)}o { disposi(cid:136)}o dos recursos pr(cid:246)prios (bem como dos juros de mora) respeitantes aos direitos niveladores agr(cid:242)(cid:220) colas que n}o foram cobrados e pagos, em contraven(cid:136)}o -(cid:217){ It‘lia que, sem poder prestar justifica(cid:136)}o suficiente e sem o acordo da Comiss}o, aplicou redu(cid:136)øes no pagamento dos recursos pr(cid:246)prios no que diz respeito aos direitos aduaneiros referentes {s mercadorias im(cid:220) portadas destinadas a S}o Marino. PESSOAL DAS COMUNIDADES No que diz respeito { aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio ao pessoal das Comunidades, os processos por infrac(cid:136)}o incumpri(cid:220) iniciados pela Comiss}o dizem respeito ao mento pelos Estados(cid:220)membros do Protocolo sobre os Privil~gios e Imunidades das Comunidades e { aus(cid:240)ncia das disposi(cid:136)øes nacionais requeridas para a correcta apli(cid:220) ca(cid:136)}o do Estatuto dos Funcion‘rios e Outros Agentes das Comunidades Europeias e do Regime Aplic‘vel aos Outros Agentes dessas Comunidades. Decorre ainda um processo por infrac(cid:136)}o motivado pelas dificuldades ressentidas pelos funcion‘rios das Comuni(cid:220) dades residentes em Espanha para obter uma autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia. mente se essas novas autoriza(cid:136)øes de resid(cid:240)ncia satisfa(cid:220) zem os requisitos expressos no parecer fundamentado. Na sequ(cid:240)ncia do recurso ao abrigo do artigo 169o. do Tratado, o Tribunal de Justi(cid:136)a declarou, em 17 de Julho de 1997, o incumprimento pelo Reino de Espanha das obriga(cid:136)øes que lhe incumbem nos termos do no. 2 do ar(cid:220) tigo 11o. do Anexo VIII do Estatuto dos Funcion‘rios das Comunidades Europeias, em mat~ria de transfer(cid:240)ncia dos direitos { pens}o. No mesmo dom(cid:242)nio, a Comiss}o emitiu um parecer fun(cid:220) damentado contra a Gr~cia; as autoridades gregas assu(cid:220) miram o compromisso de aprovar no Parlamento nacio(cid:220) nal um projecto de lei que permita a transfer(cid:240)ncia dos direitos { pens}o que satisfa(cid:136)a os requisitos da Comiss}o. A partir de Janeiro de 1997, o Reino de Espanha deu seguimento ao parecer fundamentado que lhe havia sido enviado em 13 de Setembro de 1996 ao emitir para os agentes das Comunidades Europeias n}o cidad}os espa(cid:220) nh(cid:246)is um novo modelo de documento destinado a com(cid:220) provar a legalidade da sua resid(cid:240)ncia durante o per(cid:242)odo de coloca(cid:136)}o naquele pa(cid:242)s. A Comiss}o analisa actual(cid:220) O processo por infrac(cid:136)}o instaurado contra a B~lgica por n}o observ|ncia das disposi(cid:136)øes em mat~ria de transfe(cid:220) r(cid:240)ncia dos direitos { pens}o foi definitivamente arqui(cid:220) vado na sequ(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o de uma lei que altera a Lei de 21 de Maio de 1991, sobre a qual a Comiss}o manifestou o seu acordo. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/79 ESTAT(cid:228)STICAS As obriga(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros em mat~ria estat(cid:242)s(cid:220) tica consistem essencialmente em fornecer { Comiss}o dados sobre questøes espec(cid:242)ficas, a intervalos regulares e segundo modelos pr~(cid:220)estabelecidos. N}o se registam problemas assinal‘veis tanto no que respeita { aplica(cid:136)}o dos m~todos estat(cid:242)sticos como ao cumprimento dos pra(cid:220) zos. No entanto, uma vez que as autoridades espanholas e as autoridades francesas n}o apresentaram, como deviam, os dados mensais relativos {s quantidades e aos pre(cid:136)os m~dios dos desembarques de produtos da pesca (Regula(cid:220) mento (CEE) no. 1318/91 do Conselho) e {s estat(cid:242)sticas relativas {s capturas anuais (Regulamento (CEE) no. 3880/91), continuam em curso os processos por infrac(cid:220) (cid:136)}o instaurados contra estes Estados(cid:220)membros. No que diz respeito { transposi(cid:136)}o para direito interno de directivas comunit‘rias, assinalem(cid:220)se os problemas existentes em mat~ria de prazos. A maior parte dos atra(cid:220) sos prende(cid:220)se com a estrutura institucional e administra(cid:220) tiva interna dos Estados(cid:220)membros. A Comiss}o instaurou vinte processos por infrac(cid:136)}o por n}o comunica(cid:136)}o de medidas nacionais de execu(cid:136)}o de duas directivas. Foram iniciados seis processos por infrac(cid:136)}o contra a Alemanha, a Fran(cid:136)a, a Irlanda, a It‘(cid:220) lia, Portugal e o Reino Unido respeitantes { Directiva 95/57/CE do Conselho, de 23 de Novembro de 1995, relativa { recolha de informa(cid:136)øes estat(cid:242)sticas no sector do turismo. Foram instaurados catorze processos por in(cid:220) frac(cid:136)}o, contra todos os Estados(cid:220)membros com excep(cid:136)}o da @ustria, referentes { Directiva 96/16/CE do Conse(cid:220) lho, de 19 de Mar(cid:136)o de 1996, relativa aos inqu~ritos es(cid:220) tat(cid:242)sticos a efectuar no sector do leite e dos produtos l‘c(cid:220) teos. A maioria dos Estados(cid:220)membros comunicou { Comiss}o quer as medidas nacionais de transposi(cid:136)}o das directivas, quer os projectos de actos legislativos ou administrativos destinados a dar cumprimento ao direito comunit‘rio. Foi, em v‘rios casos, requerido o arquivo do processo. C 250/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 ANEXO I INFRAC(cid:137)ºES ALEGADAS DE 1993 A 1997 Quadro 1. 1. Infrac(cid:136)øes alegadas - Origem Anos 1993 1994 1995 1996 1997 Queixas 1(cid:216)040 1(cid:216)145 955 819 957 Perguntas parlamentares Peti(cid:136)øes Casos detectados oficiosamente 30 5 30(cid:216)(*) 22(cid:216)(*) 13(cid:216)(*) 23 6 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 247 277 297 257 261 Totais 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 (*)(cid:217)A partir de 1995, as perguntas parlamentares e as peti(cid:136)øes passaram a ser inclu(cid:242)das, quer entre os casos detectados oficiosamente, quer entre as queixas. DG(cid:216)I Rela(cid:136)øes Externas DG(cid:216)II Assuntos Econ(cid:246)micos e Financeiros DG(cid:216)III Mercado Interno e Assuntos Industriais (at~ 1992) Indœstria (em 1993) DG(cid:216)IV Concorr(cid:240)ncia DG(cid:216)V Emprego, Rela(cid:136)øes Laborais e Assuntos Sociais Quadro 1. 2. Infrac(cid:136)øes alegadas - Processos registados por sector e por Estado(cid:220)membro B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totais 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1 4 3 7 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 3 4 3 4 0 2 0 2 4 0 2 3 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 12 10 12 11 2 2 4 5 4 3 3 2 3 5 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 5 7 1 0 2 7 20 0 4 3 4 4 1 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 3 2 3 5 2 3 5 2 6 3 2 1 2 5 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 1 1 6 3 10 5 3 6 2 4 11 7 10 10 9 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 2 1 0 1 2 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 7 8 2 7 9 7 4 11 2 9 3 14 1 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 2 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 1 4 0 2 3 2 1 1 2 2 2 4 3 3 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 4 2 3 0 0 1 0 12 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 6 1 1 1 2 1 1 1 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 2 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 0 1 1 0 8 24 7 3 1 4 2 0 2 1 6 10 5 2 4 34 44 38 38 51 38 38 37 24 39 44 61 44 40 49 1 0. 8. 9 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s C 2 5 0 / 8 1 DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totais DG(cid:216)VI Agricultura DG(cid:216)VII Transportes DG(cid:216)IX Pessoal e Administra(cid:136)}o DG(cid:216)X Audiovisual, Informa(cid:136)}o, Comunica(cid:136)}o e Cultura DG(cid:216)XI Ambiente, Seguran(cid:136)a Nuclear e Protec(cid:136)}o Civil B 4 38 7 2 7 2 1 8 5 3 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 16 1994 1995 1996 6 7 3 3 12 10 3 4 0 1 3 4 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 7 4 1 6 1997 18 10 8 29 16 25 42 2 0 16 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 60 29 33 50 6 12 11 9 8 3 2 5 5 3 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 21 38 3 6 8 4 14 5 6 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 46 17 15 5 10 103 89 66 49 63 30 67 35 16 32 13 18 9 5 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 31 43 36 25 47 5 13 5 1 7 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 33 38 21 13 28 20 23 28 27 31 3 2 9 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 23 21 12 27 23 0 3 2 2 2 1 1 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 6 3 3 8 41 13 6 6 1 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 11 7 5 0 0 5 6 5 0 0 2 2 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 10 9 7 9 5 7 10 4 3 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 16 11 9 17 0 0 0 3 5 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 8 3 7 0 0 5 3 7 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 3 9 8 32 14 7 11 1 6 4 6 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 64 57 34 11 16 120 317 159 123 185 34 48 82 54 32 3 0 2 0 0 4 4 8 3 3 383 359 265 207 315 C 2 5 0 / 8 2 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 0. 8. 9 8 DG(cid:216)XIII Telecomunica(cid:136)øes, Mercado da Informa(cid:136)}o e Valoriza(cid:136)}o da Investiga(cid:136)}o DG(cid:216)XIV Pesca DG(cid:216)XV Institui(cid:136)øes Financeiras e Direito das Sociedades (at~ 1992) Mercado Interno e Servi(cid:136)os Financeiros (em 1993) DG(cid:216)XVI Pol(cid:242)ticas Regionais DG(cid:216)XVII Energia B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totais 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 2 0 1 0 0 0 1 1 53 33 36 31 34 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 9 11 13 9 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 0 86 76 84 65 57 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 2 0 1 1 0 0 58 44 39 23 37 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 2 1 1 1 34 40 56 26 33 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 0 0 0 0 0 2 3 1 1 1 99 95 91 76 51 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 7 11 10 12 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 108 106 65 53 68 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6 7 7 9 8 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 25 32 26 13 19 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 25 23 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 3 0 2 0 3 0 0 0 0 1 15 19 22 13 21 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 9 12 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 30 33 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 42 23 2 103 41 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 7 1 7 5 8 7 9 5 7 5 541 493 512 501 454 0 0 1 0 0 0 3 14 6 3 1 0. 8. 9 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s C 2 5 0 / 8 3 DG(cid:216)XIX Or(cid:136)amentos DG(cid:216)XXI Alf|ndega e Impostos Indirectos DG XXII Recursos Humanos, Educa(cid:136)}o, Forma(cid:136)}o e Juventude DG XXIII Pol(cid:242)tica empresarial, Com~rcio, Turismo e Economia Social DG XXIV Pol(cid:242)tica dos Consumidores B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totais 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 1 0 0 8 4 3 2 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 3 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 8 1 5 4 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 12 3 8 2 7 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 4 4 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 9 2 13 8 14 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 4 0 0 1 0 0 0 0 0 4 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 17 4 10 1 6 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 3 7 2 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 1 3 3 3 82 28 62 46 54 1 4 0 4 0 3 2 2 6 8 21 9 0 5 3 C 2 5 0 / 8 4 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 0. 8. 9 8 OSCE Servi(cid:136)o de Estat(cid:242)stica SJ Servi(cid:136)o Jur(cid:242)dico SG Secretariado(cid:220)Geral Totais B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totais 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 92 92 80 57 73 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 37 33 36 34 35 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 149 185 171 155 179 146 112 84 52 78 184 196 147 103 128 209 246 210 148 176 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52 66 44 29 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 192 185 140 135 163 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 18 25 16 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67 85 65 38 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 45 52 60 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59 59 52 37 55 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 33 39 52 51 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3 0 0 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1 139 156 73 136 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 77 1(cid:216)218 1 0. 8. 9 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s C 2 5 0 / 8 5 C 250/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Quadro 1. 3. Infrac(cid:136)øes alegadas - Seguimento dado aos processos por ano de registo Ano Total de processos Arquivados Em curso Infrac(cid:136)øes constatadas 1993 1994 1995 1996 1997 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 1(cid:216)010 987 831 489 170 41 117 60 338 889 289 329 361 249 159 ANEXO II INFRAC(cid:137)ºES CONSTATADAS DE 1993 A 1997 Quadro 2. 1. Infrac(cid:136)øes constatadas - por fase e por Estado(cid:220)membro Estado(cid:220)membro Notifica(cid:136)øes para cumprir Pareceres fundamentados Recursos ao Tribunal 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 0 125 0 0 98 77 57 90 96 86 90 70 80 42 92 113 81 97 67 102 114 64 73 0 96 0 0 73 71 59 4 115 2 2 77 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 0 40 0 0 15 Total 1(cid:216)209 974 1(cid:216)016 1(cid:216)142 1(cid:216)436 352 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 54 0 0 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 62 0 37 51 30 46 36 71 28 9 2 49 0 0 21 546 15 192 14 435 35 1 35 23 25 52 15 35 16 11 38 35 8 6 8 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 0 0 0 0 0 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 0 5 0 0 1 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 20 0 8 17 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 18 0 19 10 7 15 6 20 8 3 0 14 0 0 1 343 44 89 72 92 121 1 0. 8. 9 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s C 2 5 0 / 8 7 Quadro 2. 2. Processos por infrac(cid:136)}o por Estado(cid:220)membro, fase e base jur(cid:242)dica 1993 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. 1994 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. 1995 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. 1996 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. 98 26 7 66 3 0 120 35 4 125 41 4 107 28 5 105 39 2 91 25 0 108 49 6 91 29 11 75 22 5 73 16 5 63 1 0 95 22 0 104 33 4 80 19 3 82 22 0 85 17 0 75 31 3 84 28 5 64 14 1 1 3 0 0 0 0 3 1 2 3 0 0 1 1 1 2 2 0 2 4 0 8 1 1 1 0 0 1 2 0 15 0 0 2 0 0 15 5 0 12 2 0 15 5 0 11 7 1 3 2 0 16 8 1 2 1 0 8 3 3 9 7 2 1 2 0 7 7 2 6 6 0 11 3 1 10 8 1 1 2 0 9 9 1 4 0 6 2 3 1 77 41 10 57 14 0 90 66 5 96 85 17 86 53 9 90 49 8 70 47 12 102 60 12 64 36 6 73 20 4 58 36 6 51 12 0 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64 38 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 4 1 1 1 0 0 5 1 0 0 2 0 1 0 0 2 1 0 2 0 0 2 2 0 4 0 0 3 0 0 11 4 1 2 0 0 19 3 2 20 3 2 14 4 0 11 6 0 3 0 0 21 2 4 0 0 0 20 3 1 4 0 2 3 2 0 3 4 1 4 0 3 9 1 1 13 4 3 3 2 1 13 0 3 2 0 1 1 0 1 80 19 6 42 1 0 92 25 10 113 26 12 81 15 6 97 17 6 67 3 6 114 36 17 71 9 3 59 4 0 59 15 4 36 1 0 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 6 85 16 13 66 6 3 47 1 0 3 0 1 0 0 0 5 4 2 1 0 0 1 0 0 3 0 0 1 0 0 3 1 0 0 1 0 1 1 0 8 1 1 6 0 0 14 5 1 13 8 2 12 4 1 11 5 0 3 0 0 10 10 2 3 1 0 8 2 0 10 3 0 0 0 0 10 1 0 9 4 2 7 2 0 13 4 2 4 0 0 16 9 2 2 1 0 3 0 0 72 62 20 22 0 0 62 37 8 58 51 17 59 30 9 88 46 11 43 36 4 75 71 9 39 28 4 32 9 2 31 48 19 18 0 0 31 23 7 34 43 13 22 13 3 33 31 6 28 34 1 30 50 5 32 26 1 14 4 0 8 4 0 0 0 0 6 6 0 0 2 0 7 3 1 6 4 0 5 0 1 9 3 0 2 2 0 0 1 0 16 7 1 2 0 0 17 5 1 16 6 1 9 10 4 29 7 3 9 1 1 18 7 3 3 0 3 9 3 2 1997 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. 90 35 18 63 1 0 121 35 19 108 23 10 107 25 7 154 52 15 83 15 6 122 35 20 75 16 8 55 11 3 65 15 11 52 0 0 70 23 12 86 14 8 67 10 2 72 15 9 67 9 5 64 18 14 64 10 7 34 3 1 8 2 2 6 0 0 12 4 2 3 0 1 11 3 0 7 5 1 4 3 0 11 3 1 5 3 0 5 1 0 7 5 3 2 1 0 27 5 4 7 5 1 13 8 3 44 18 4 11 3 1 24 5 5 5 2 0 9 5 2 10 13 2 3 0 0 12 3 1 12 4 0 16 4 2 31 14 1 1 0 0 23 9 0 1 1 1 7 2 0 Trata(cid:220) dos, regl. , dec. 17 3 0 2 0 0 8 3 0 8 0 3 21 4 1 20 4 2 1 1 1 18 11 1 2 0 0 9 1 0 B DK D EL E F IRL I L NL NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R C 2 5 0 / 8 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 0. 8. 9 8 1993 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. 1994 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. 1995 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. Total 1996 Directivas N}o conf. Apl. defic. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. 1997 Directivas Total N}o com. N}o conf. Apl. defic. Trata(cid:220) dos, regl. , dec. A P FIN S UK Totais NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R NPC PF R 0 0 0 0 0 0 125 40 0 100 35 0 0 0 0 0 0 0 98 15 0 1(cid:216)209 352 44 0 0 0 0 0 0 82 6 0 987 244 21 0 0 0 8 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 14 2 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 32 18 4 121 38 5 69 52 14 0 0 0 96 54 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 49 5 0 0 0 0 0 0 73 21 1 974 546 89 57 21 0 732 496 61 0 0 0 5 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 32 8 2 0 0 0 12 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 143 28 10 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 4 0 0 115 22 4 2 0 0 2 0 0 77 15 2 67 14 16 1(cid:216)016 192 72 0 0 0 98 15 4 0 0 0 0 0 0 65 11 2 799 114 56 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 9 4 0 1 0 0 1 0 0 4 2 0 2 0 0 4 2 0 1 0 0 1 0 0 7 2 0 132 2 1 54 49 6 290 0 0 69 0 0 47 14 1 N}o com. 123 0 0 34 37 5 284 0 0 61 0 0 26 11 0 23 8 3 105 42 7 89 28 6 1(cid:216)142 435 92 801 320 60 52 35 4 0 1 0 5 8 1 0 0 0 1 0 0 3 1 1 9 1 1 12 4 0 5 0 0 4 0 0 16 1 0 174 52 20 0 0 0 3 0 0 1 0 0 3 0 0 2 1 0 93 38 0 117 35 14 72 8 0 80 6 0 96 8 1 68 33 0 83 18 7 63 8 0 57 6 0 64 1 0 5 0 0 8 6 5 2 0 0 8 0 0 9 2 0 11 4 0 19 5 2 4 0 0 10 0 0 18 5 1 9 1 0 7 6 0 3 0 0 5 0 0 5 0 0 115 28 8 1(cid:216)436 343 121 976 183 76 104 32 12 211 71 26 145 57 7 1 0. 8. 9 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s C 2 5 0 / 8 9 Quadro 2. 3. Infrac(cid:136)øes constatadas - Evolu(cid:136)}o por Estado(cid:220)membro e por ano de abertura - 1993 - Processos abertos Arquivo ap(cid:246)s NPC Em curso ap(cid:246)s NPC Pareceres fundament. Arquivo ap(cid:246)s PF Em curso ap(cid:246)s PF Recursos Em curso ap(cid:246)s recursos Desist(cid:240)ncia Ac(cid:246)rd}os A favor da Comiss}o A favor dos Estados Total 1(cid:216)209 785 15 400 271 128 107 13 54 43 40 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 64 61 74 58 69 65 58 57 64 59 78 78 4 0 2 1 2 0 0 3 0 1 1 1 30 5 43 65 35 39 32 46 26 14 47 18 17 5 28 47 20 22 22 30 23 13 32 12 13 0 15 18 15 16 10 16 3 1 15 6 13 0 13 15 12 11 8 14 3 1 15 2 0 0 3 2 0 2 0 2 0 0 4 0 5 0 7 7 4 4 4 6 3 1 11 2 8 0 3 6 10 6 4 6 0 0 0 0 8 0 3 6 8 5 4 6 0 0 0 0 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 0 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 0. 8. 9 8 Quadro 2. 4. Infrac(cid:136)øes constatadas - Evolu(cid:136)}o por Estado(cid:220)membro e por ano de abertura - 1994 - Processos abertos Arquivo ap(cid:246)s NPC Em curso ap(cid:246)s NPC Pareceres fundament. Arquivo ap(cid:246)s PF Em curso ap(cid:246)s PF Recursos Em curso ap(cid:246)s recursos Desist(cid:240)ncia Ac(cid:246)rd}os A favor da Comiss}o A favor dos Estados Total 974 579 39 355 207 145 107 27 49 32 31 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 32 52 40 46 46 59 48 47 42 63 55 49 6 0 6 3 5 4 1 4 3 1 3 3 40 5 44 45 34 28 20 52 19 10 38 20 23 5 22 29 26 8 12 24 14 6 22 16 17 0 22 16 8 19 18 28 5 4 16 2 16 0 17 12 3 11 8 25 5 1 9 0 6 0 8 0 1 2 1 3 3 1 2 0 6 0 2 9 1 6 7 9 2 0 7 0 4 0 7 3 1 3 0 4 0 7 3 1 3 0 14 13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s C 2 5 0 / 9 1 Quadro 2. 5. Infrac(cid:136)øes constatadas - Evolu(cid:136)}o por Estado(cid:220)membro e por ano de abertura - 1995 - Processos abertos Arquivo ap(cid:246)s NPC Em curso ap(cid:246)s NPC Pareceres fundament. Arquivo ap(cid:246)s PF Em curso ap(cid:246)s PF Recursos Em curso ap(cid:246)s recursos Desist(cid:240)ncia Ac(cid:246)rd}os A favor da Comiss}o A favor dos Estados Total 1(cid:216)016 637 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 41 38 51 62 58 54 42 56 43 47 1 71 1 1 71 80 12 1 15 5 5 13 4 4 2 6 1 6 1 1 5 327 163 164 35 2 34 41 16 39 20 59 22 8 2 39 0 0 10 15 1 14 24 7 14 8 33 12 6 0 21 0 0 8 20 1 20 17 9 25 12 26 10 2 2 18 0 0 2 79 11 0 12 6 4 13 5 17 7 1 3 0 0 0 0 54 7 0 10 3 4 9 3 10 5 0 1 2 0 0 0 18 1 0 2 3 0 3 2 4 2 0 1 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 2 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 0. 8. 9 8 Quadro 2. 6. Infrac(cid:136)øes constatadas - Evolu(cid:136)}o por Estado(cid:220)membro e por ano de abertura - 1996 - Processos abertos Arquivo ap(cid:246)s NPC Em curso ap(cid:246)s NPC Pareceres fundament. Arquivo ap(cid:246)s PF Em curso ap(cid:246)s PF Recursos Em curso ap(cid:246)s recursos Desist(cid:240)ncia Ac(cid:246)rd}os A favor da Comiss}o A favor dos Estados Total 1(cid:216)142 739 197 217 65 150 13 12 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 24 21 28 35 25 27 23 35 23 14 95 30 271 59 29 24 1 21 12 19 29 7 26 5 10 9 9 9 4 12 24 0 16 14 13 33 12 20 11 8 34 13 8 6 5 9 0 3 8 1 9 5 4 7 0 8 5 3 1 2 15 0 13 6 12 23 6 16 4 8 26 8 5 5 3 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s C 2 5 0 / 9 3 Quadro 2. 7. Infrac(cid:136)øes constatadas - Evolu(cid:136)}o por Estado(cid:220)membro e por ano de abertura - 1997 - Processos abertos Arquivo ap(cid:246)s NPC Em curso ap(cid:246)s NPC Pareceres fundament. Arquivo ap(cid:246)s PF Em curso ap(cid:246)s PF Recursos Em curso ap(cid:246)s recursos Desist(cid:240)ncia Ac(cid:246)rd}os A favor da Comiss}o A favor dos Estados Total 1(cid:216)436 476 937 53 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 17 32 27 39 38 30 35 27 27 22 43 37 37 34 31 68 31 91 64 62 119 46 91 43 44 63 72 41 40 62 9 0 4 4 5 6 4 3 5 1 3 7 0 0 2 8 2 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 45 7 0 4 3 3 6 4 3 5 1 1 6 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 4 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/95 ANEXO III INFRAC(cid:137)ºES AOS TRATADOS, REGULAMENTOS E DECISºES Assuntos econ(cid:246)micos e financeiros B^LGICA Concorr(cid:240)ncia B^LGICA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/5075 157E073 Livre circula(cid:136)}o dos capitais - contrac(cid:136)}o de um empr~stimo em DM Data de envio do parecer fundamentado: 97/04/16 GR^CIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : FRAN(cid:137)A 94/2211 157E073 Restri(cid:136)øes relativas aos investimentos e { transfer(cid:240)ncia f(cid:242)sica de fundos para o es(cid:220) trangeiro Data de envio do parecer fundamentado: 97/04/14 97/12/10: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/2190 157E052; 157E059 Admiss}o de t(cid:242)tulos no mercado de capi(cid:220) tais Data de envio do parecer fundamentado: 97/04/14 1/2097 57E052; 157E058; 157E221 Discrimina(cid:136)}o relativa aos estrangeiros em empresas privatizadas Data de envio do parecer fundamentado: 95/05/29 investimentos PORTUGAL Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Indœstria IT@LIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 89/0030 157E171; 384D0508 Ajuda a favor de Idealspun/Beaulieu Data de envio do parecer fundamentado: 89/08/30 Data do recurso: 89/12/18 C(cid:220)89/375 Data do ac(cid:246)rd}o: 91/02/19 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 95/2313 157E086; 157E090; 157E169 Sistema de taxas de aterragem em vigor no aeroporto de Bruxelas Data de envio do parecer fundamentado: 96/12/10 Data do recurso: 97/04/23 C(cid:220)97/155 ESPANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0755 157E030; 157E034; 157E037; 157E048 Direitos exclusivos relativos { electricidade Data de envio do parecer fundamentado: 92/11/26 Data do recurso: 94/06/15 C(cid:220)94/160 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/10/23 Estado(cid:220)membro FRAN(cid:137)A Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0751 157E037; 157E030; 157E034 Direitos exclusivos relativos ao g‘s + electricidade Data de envio do parecer fundamentado: 92/11/26 Data do recurso: 94/06/14 C(cid:220)94/159 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/10/23 Estado(cid:220)membro Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 94/7013 157E003 Importa(cid:136)}o de aparelhos de televis}o Data de envio do parecer fundamentado: 97/01/30 97/07/23: arquivo IT@LIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 Direitos exclusivos relativos { electricidade C 250/96 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data de envio do parecer fundamentado: 92/11/2 Data do recurso: 94/06/15 C(cid:220)94/158 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/10/23 Estado(cid:220)membro Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 90/0404 157E007; 157E048; 157E052; 368R1612 Discrimina(cid:136)}o em mat~ria de concess}o de bolsas de estudo aos trabalhadores Data de envio do parecer fundamentado: 93/05/17 97/06/26: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 93/2181 157E003; 157E005; 157E085 Despachantes aduaneiros Data de envio do parecer fundamentado: 95/06/21 Data do recurso: 96/02/09 C(cid:220)96/035 PA(cid:228)SES BAIXOS Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0759 157E030; 157E037 Direitos exclusivos relativos { electricidade Data de envio do parecer fundamentado: 92/11/26 Data do recurso: 94/06/13 C(cid:220)94/157 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/10/23 Estado(cid:220)membro Emprego e pol(cid:242)tica social B^LGICA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Dec. arquiv. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : 88/0364 157E048; 368R1612; 371R1408; 683J0249; 684J0122; 683J0261; 673J0187; 674J0039; 675J0007; 157E0171 Discrimina(cid:136)}o disfar(cid:136)ada sob a forma de concess}o de vantagens sociais ou de pres(cid:220) ta(cid:136)øes de seguran(cid:136)a social Data de envio do parecer fundamentado: 89/08/28 Data do recurso: 90/10/23 C(cid:220)90/326 Data do ac(cid:246)rd}o: 92/11/10 Comiss}o Data de envio da carta 95/07/03 97/06/26: arquivo (art. 171o. ): 89/0457 157E007; 157E128; 157E171 Financiamento de estudos - discrimina(cid:220) (cid:136)}o em raz}o da nacionalidade Data de envio do parecer fundamentado: 91/03/21 Data do recurso: 93/02/17 C(cid:220)93/047 Data do ac(cid:246)rd}o: 94/05/03 Comiss}o Data de envio da carta 95/10/03 (art. 171o. ): Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Dec. arquiv. : 91/0574 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Sector da distribui(cid:220) (cid:136)}o de ‘gua, g‘s e electricidade Data de envio do parecer fundamentado: 92/08/06 Data do recurso: 94/06/22 C(cid:220)94/173 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o 97/12/10: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Dec. arquiv. : 91/2017 157E045; 368R1612 Igualdade de tratamento em mat~ria de acesso ao emprego - Discrimina(cid:136)}o dos filhos de trabalhadores migrantes Data de envio do parecer fundamentado: 93/08/13 Data do recurso: 94/10/13 C(cid:220)94/278 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/09/12 Comiss}o 97/06/26: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 95/4519 157E051; 371R1408 Oper‘rios destacados - Obst‘culos { livre circula(cid:136)}o de servi(cid:136)os Data de envio do parecer fundamentado: 96/09/30 97/06/26: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/4831 157E051; 157E235; 371R1408 Descontos de quotiza(cid:136)øes sociais nas pen(cid:220) søes belgas Data de envio do parecer fundamentado: 97/11/06 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 96/4041 371R1408 Autoriza(cid:136)}o m~dica para resid(cid:240)ncia nou(cid:220) tro ^stado(cid:220)membro Data de envio do parecer fundamentado: 97/08/07 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 96/4042 371R1408 Cumula(cid:136)}o de pensøes, uma das quais ba(cid:220) seada em contribui(cid:136)øes volunt‘rias Data de envio do parecer fundamentado: 97/09/23 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/97 GR^CIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data envio 171o. : 89/5227 157E048; 368R1612 Discrimina(cid:136)}o em raz}o da nacionalidade no dom(cid:242)nio do acesso ao emprego: violon(cid:220) celista da (cid:246)pera de Atenas Data de envio do parecer fundamentado: 93/03/03 Data do recurso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o 90/4816 157E048; 368R1612 Discrimina(cid:136)}o por razøes de nacionali(cid:220) dade no ensino de l(cid:242)nguas estrangeiras Data de envio do parecer fundamentado: 93/08/03 Data do recurso: 94/04/27 C(cid:220)94/123 Data do ac(cid:246)rd}o: 95/06/01 Comiss}o Data de envio da carta 97/01/24 (art. 171o. ): Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0583 368R1612; 157E048 Discrimina(cid:136)}o por razøes de nacionali(cid:220) dade - Acesso ao emprego na empresa pœblica de electricidade Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/13 Data do recurso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0584 368R1612; 157E048 Discrimina(cid:136)}o por razøes de nacionali(cid:220) dade - Acesso a um emprego pœblico - M~dicos nos hospitais pœblicos Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/13 Data do recurso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0585 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio do ensino pœblico Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/13 Data do recurso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0586 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio dos trans(cid:220) portes mar(cid:242)timos e a~reos Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/13 Data do recurso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0587 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio dos trans(cid:220) portes terrestres Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/13 Data do recurso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0588 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio da investi(cid:220) ga(cid:136)}o para fins civis Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/13 Data do recurso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0589 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio dos cor(cid:220) reios, telecomunica(cid:136)øes e radiotelevis}o Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/13 Data do recurso: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : trabalho noutros Estados(cid:220) 91/4957 157E048 Per(cid:242)odo de (cid:220)membros - C‘lculo da antiguidade Data de envio do parecer fundamentado: 95/05/18 Data do recurso: 96/06/04 C(cid:220)96/187 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 92/4760 157E048; 157E052; 157E059; 368R1612 Discrimina(cid:136)}o em raz}o da nacionalidade - Estatuto de fam(cid:242)lia numerosa Data de envio do parecer fundamentado: 95/05/18 Data do recurso: 96/06/03 C(cid:220)96/185 C 250/98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 FRAN(cid:137)A Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 93/4403 368R1612 C‘lculo da reforma complementar para os trabalhadores fronteiri(cid:136)os Data de envio do parecer fundamentado: 95/07/28 Data do recurso: 97/01/24 C(cid:220)97/035 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 93/4947 157E048; 157E051; 371R1408 Aplica(cid:136)}o da contribui(cid:136)}o social generali(cid:220) zada aos trabalhadores fronteiri(cid:136)os Data de envio do parecer fundamentado: 97/12/16 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/5152 157E0051 C‘lculo de subs(cid:242)dios de desemprego Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/16 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/4801 371R1408 Seguran(cid:136)a social - Viola(cid:136)}o da igualdade de tratamento nos acordos internacionais Data de envio do parecer fundamentado: 97/10/17 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 96/4305 157E051; 371R1408 Autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia e presta(cid:136)øes de seguran(cid:136)a social Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/16 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 96/4558 157E051; 371R1408 Contribui(cid:136)}o social para o reembolso da d(cid:242)vida social e trabalhadores fronteiri(cid:136)os Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/23 IT@LIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 96/2208 157E005; 157E048; 368R1612; Discrimina(cid:136)}o dos leitores de l(cid:242)ngua es(cid:220) trangeira Data de envio do parecer fundamentado: 97/05/16 LUXEMBURGO Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: 89/0408 368R1612; 157E048 Lei (cid:133)Imposto(cid:220)Rendimento(cid:176) - Tributa(cid:136)}o dos n}o(cid:220) residentes Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Dec. arquiv. : Data de envio do parecer fundamentado: 92/02/04 Data do recurso: 94/06/03 C(cid:220)94/151 Data do ac(cid:246)rd}o: 95/10/26 Comiss}o 97/12/10: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0222 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio dos trans(cid:220) portes terrestres Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/14 Data do recurso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0223 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio da investi(cid:220) ga(cid:136)}o para fins civis Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/14 Data do recurso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0224 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio do ensino pœblico Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/14 Data do recurso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0225 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Dom(cid:242)nio dos cor(cid:220) reios e telecomunica(cid:136)øes Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/14 Data do recurso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0226 157E048; 368R1612 Acesso ao emprego - Sector da distribui(cid:220) (cid:136)}o de ‘gua, g‘s e electricidade Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/14 Data do recurso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/99 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0228 368R1612; 157E048 Discrimina(cid:136)}o por razøes de nacionali(cid:220) dade - Acesso a postos de enfermeiros nos hospitais pœblicos Data de envio do parecer fundamentado: 92/07/14 Data do recurso: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/07/02 Comiss}o REINO UNIDO Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/2247 157E048; 368R1612 Discrimina(cid:136)}o por razøes de nacionali(cid:220) dade - Ensino universit‘rio Data de envio do parecer fundamentado: 95/11/14 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 94/4092 157E005; 157E048; 157E051 Dissolu(cid:136)}o do fundo de pensøes em Gi(cid:220) braltar Data de envio do parecer fundamentado: 95/10/31 97/06/26: arquivo Agricultura ALEMANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : importa(cid:136)øes de varrascos 93/2097 157E030; 391L0497 Obst‘culos {s provenientes da Dinamarca Data de envio do parecer fundamentado: 94/10/05 Data do recurso: 96/03/27 C(cid:220)96/102 GR^CIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 383R0020; 382R0019; 85/0101 380R1837; 157E113; 157E030; 157E171 Pre(cid:136)o de importa(cid:136)}o da Hungria de ovi(cid:220) nos e caprinos Data de envio do parecer fundamentado: 86/02/25 Data do recurso: 87/04/15 C(cid:220)87/127 FRAN(cid:137)A Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 92/4664 391R1697; 368R0804 Abandono definitivo da produ(cid:136)}o leiteira Data de envio do parecer fundamentado: 95/01/19 97/12/10: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 94/4466 157E030 Obst‘culos { importa(cid:136)}o de morangos es(cid:220) panh(cid:246)is Data de envio do parecer fundamentado: 95/05/05 Data do recurso: 95/08/04 C(cid:220)95/265 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/12/09 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/4430 389R1576 Venda de bebidas espirituosas contendo o termo (cid:133)whisky(cid:176) Data de envio do parecer fundamentado: 97/05/02 IT@LIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 91/4287 366R0136 Regime dos pre(cid:136)os m(cid:242)nimos dos baga(cid:136)os de azeitona Data de envio do parecer fundamentado: 93/10/05 Data de envio 2o. parecer fundamentado: 95/03/24 Data do recurso: 95/10/17 C(cid:220)95/327 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Dec. desist. : 92/2141 390R1186 Decis}o de arquivo (carca(cid:136)as de bovinos) Data de envio do parecer fundamentado: 95/01/20 Data do recurso: 95/10/17 C(cid:220)95/328 Data da decis}o de desist(cid:240)ncia: 97/05/05 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 94/4123 384R0857 Aplica(cid:136)}o das quotas leiteiras - Proble(cid:220) mas da gest}o unit‘ria Data de envio do parecer fundamentado: 96/05/20 97/12/10: arquivo C 250/100 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Transportes B^LGICA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 Navios mercantes - Pavilh}o Data de envio do parecer fundamentado: 93/06/04 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/0600 386R4055 Acordo em mat~ria de partilha constante do acordo UEBL(cid:220)Togo Data de envio do parecer fundamentado: 93/10/11 Data de envio 2o. parecer fundamentado: 96/01/26 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/0601 386R4055 Acordo em mat~ria de partilha das cargas constante do acordo B~lgica(cid:220)Zaire Data de envio do parecer fundamentado: 93/10/11 Data de envio 2o. parecer fundamentado: 97/06/23 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 93/2101 386R4055 Acordos de partilha de cargas com pa(cid:242)ses terceiros, em mat~ria de transportes mar(cid:242)(cid:220) timos Data de envio do parecer fundamentado: 95/12/21 Data do recurso: 97/05/05 C(cid:220)97/176 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/2161 386R4055 Acordos com os pa(cid:242)ses CMEAOC Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/16: SG(97) D/04503 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 96/2040 394R2978 Transportes mar(cid:242)timos - N}o comunica(cid:220) (cid:136)}o das medidas nacionais de aplica(cid:136)}o do regulamento 2978/94 Data de envio do parecer fundamentado: 97/02/07 DINAMARCA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 90/0355 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Navios mercantes - Pavilh}o Data de envio do parecer fundamentado: 94/02/21 97/06/26: arquivo GR^CIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : ESPANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : FRAN(cid:137)A Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : IRLANDA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : IT@LIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: 90/0356 157E007; 157E048; 157E052; 157E221; 157E005 Navios mercantes - Pavilh}o Data de envio do parecer fundamentado: 93/07/27 Data do recurso: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/11/27 Comiss}o 91/0469 386R4055 Livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de transporte mar(cid:242)timo entre a Espanha e o Gab}o Data de envio do parecer fundamentado: 94/01/19 93/2100 386R4055 Acordos de partilha de cargas com pa(cid:242)ses terceiros, em mat~ria de transportes mar(cid:242)(cid:220) timos Data de envio do parecer fundamentado: 95/12/06 Data do recurso: 97/06/27 C(cid:220)97/238 95/2160 386R4055 Acordos com os pa(cid:242)ses CMEAOC Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/06 95/2198 392R3577 Cabotagem mar(cid:242)tima Data de envio do parecer fundamentado: 97/04/25 90/0357 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E005 Navios mercantes - Pavilh}o Data de envio do parecer fundamentado: 93/06/18 Data de envio 2o. parecer fundamentado: 94/08/04 Data do recurso: 96/05/06 C(cid:220)96/151 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/06/12 Comiss}o 91/2148 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 Navios mercantes - Condi(cid:136)øes para o pa(cid:220) vilh}o 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/101 Envio par. fund. : Data de envio do parecer fundamentado: 93/06/30 Data de envio do 2o. parecer fundamen(cid:220) tado: 96/02/23 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 93/2105 386R4055 Acordos de partilha de cargas com pa(cid:242)ses terceiros em mat~ria de transportes mar(cid:242)ti(cid:220) mos Data de envio do parecer fundamentado: 95/12/21 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/2165 386R4055 Acordos com os pa(cid:242)ses CMEAOC Data de envio do parecer fundamentado: 97/10/31 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/2197 392R3577 Cabotagem mar(cid:242)tima Data de envio do parecer fundamentado: 97/03/11 LUXEMBURGO Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : PA(cid:228)SES BAIXOS Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : PORTUGAL Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: 93/2102 386R4055 Acordos de partilha de cargas com pa(cid:242)ses terceiros em mat~ria de transportes mar(cid:242)ti(cid:220) mos Data de envio do parecer fundamentado: 95/12/21 Data do recurso: 97/05/05 C(cid:220)97/177 95/2162 386R4055 Acordos com os pa(cid:242)ses CMEAOC Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/29 90/0358 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Navios mercantes - Pavilh}o Data de envio do parecer fundamentado: 93/06/30 93/2103 386R4055 Acordos de partilha de cargas com pa(cid:242)ses terceiros em mat~ria de transportes mar(cid:242)ti(cid:220) mos Data de envio do parecer fundamentado: 95/12/06 97/12/10: arquivo 95/2163 386R4055 Acordos com os pa(cid:242)ses CMEAOC Envio par. fund. : Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/06 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 96/2047 394R2978 Transportes mar(cid:242)timos - N}o comunica(cid:220) (cid:136)}o das medidas nacionais de aplica(cid:136)}o do regulamento 2978/94 Data de envio do parecer fundamentado: 97/02/ 97/06/26: arquivo Pessoal das comunidades B^LGICA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : 84/0303 157F/PRO/PRI; 157E171 Transfer(cid:240)ncia de direitos de pens}o Data de envio do parecer fundamentado: 79/07/24 Data do recurso: 80/06/09 C(cid:220)80/137 Data do ac(cid:246)rd}o: 81/10/19 Comiss}o Data de envio da carta 84/07/31 Data de envio par. fund. 171o. : 85/05/08 Data do recurso 171o. : 85/11/28 C(cid:220)85/383 Data do ac(cid:246)rd}o 171o. : 89/10/03 (art. 171o. ): Envio p. f. 171o. : Recurso 2: Ref. proc. 2: Data ac(cid:246)rd}o 2: Ac(cid:246)rd}o 2 favor. : Comiss}o Dec. arquiv. : 97/06/26: arquivo GR^CIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 93/2139 368R0259 Transfer(cid:240)ncia para o regime de pensøes comunit‘rio Data de envio do parecer fundamentado: 95/08/14 ESPANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/2315 157E005; 157E011 Transfer(cid:240)ncia de direitos de pens}o Data de envio do parecer fundamentado: 93/12/13 Data do recurso: 96/01/21 C(cid:220)96/052 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/07/17 Comiss}o 93/2297 165FPRI; 165FPRO Autoriza(cid:136)}o de resid(cid:240)ncia Data de envio do parecer fundamentado: 96/09/13 C 250/102 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Pesca B^LGICA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 90/0248 157E007; 157E034; 157E048; 157E052; 157E058; 381R3796; 383R0170 Condi(cid:136)øes de para barcos de pesca Data de envio do parecer fundamentado: 93/03/23 licen(cid:136)a e/ou de pavilh}o DINAMARCA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 Condi(cid:136)øes de para barcos de pesca Data de envio do parecer fundamentado: 94/02/21 97/06/26: arquivo licen(cid:136)a e/ou de pavilh}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 90/0481 383R0170; 387R3977; 387R2241 Incumprimento da obriga(cid:136)}o de fiscaliza(cid:220) (cid:136)}o - Pesca excessiva (1988) Data de envio do parecer fundamentado: 92/10/28 GR^CIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : ESPANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : licen(cid:136)a e/ou de pavilh}o 90/0328 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Condi(cid:136)øes de para barcos de pesca Data de envio do parecer fundamentado: 93/07/27 Data do recurso: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/11/27 Comiss}o 88/0356 382R2057; 387R2241 Obriga(cid:136)}o de coopera(cid:136)}o - Inspec(cid:136)}o e controlo das actividades de pesca Data de envio do parecer fundamentado: 89/11/20 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/2256 383R0170; 387R2241; 389R4047 Incumprimento da obriga(cid:136)}o de fiscaliza(cid:220) (cid:136)}o Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/08 FRAN(cid:137)A Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Envio p. f. 171o. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 84/0445 382R2057; 383R0171; 157E171 Pesca; controlo deficiente do respeito das medidas t~cnicas de conserva(cid:136)}o Data de envio do parecer fundamentado: 86/11/18 Data do recurso: 88/02/29 C(cid:220)88/064 Data do ac(cid:246)rd}o: 91/06/11 Comiss}o Data de envio da carta 93/10/11 Data de envio par. fund. 171o. : 96/04/17 (art. 171o. ): 90/0418 387R3977; 383R0170; 387R2241 Incumprimento da obriga(cid:136)}o de fiscaliza(cid:220) (cid:136)}o - Pesca excessiva (1988) Data de envio do parecer fundamentado: 92/09/29 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/2258 383R0170; 387R2241; 389R4047 Incumprimento da obriga(cid:136)}o de fiscaliza(cid:220) (cid:136)}o Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/04 IT@LIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : REINO UNIDO Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : licen(cid:136)a e/ou de pavilh}o 90/0332 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Condi(cid:136)øes de para barcos de pesca Data de envio do parecer fundamentado: 93/03/11 Data de envio 2o. parecer fundamentado: 96/02/23 383R0170; 385R3732; 87/0398 385R3721; 382R2057 Pesca excessiva 1985(cid:220)1986 Data de envio do parecer fundamentado: 89/02/09 Data de envio 2o. parecer fundamentado: 92/10/01 387R2241; 91/0637 383R0170; 388R4194 Incumprimento da obriga(cid:136)}o de fiscaliza(cid:220) (cid:136)}o - Pesca excessiva (1988) Data de envio do parecer fundamentado: 96/04/17 387R3977; 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/103 Mercado interno e servi(cid:136)os financeiros B^LGICA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 82/0316 157E030 Recusa da concess}o de licen(cid:136)as para a importa(cid:136)}o de code(cid:242)na Data de envio do parecer fundamentado: 83/09/19 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 95/2170 157E171 Decreto(cid:220)lei da comunidade flamenga so(cid:220) bre a televis}o por cabo Data de envio do parecer fundamentado: 97/05/15 97/12/10: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/4631 157E030 Importa(cid:136)}o paralela de pesticidas Data de envio do parecer fundamentado: 97/09/22 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 Livre circula(cid:136)}o de telefones sem fio Data de envio do parecer fundamentado: 89/11/29 Data do recurso: 92/03/12 C(cid:220)92/080 Data do ac(cid:246)rd}o: 94/03/24 Comiss}o DINAMARCA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 Importa(cid:136)}o de prepara(cid:136)øes enzim‘ticas Data de envio do parecer fundamentado: 93/07/12 97/06/26: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 89/4822 157E030 Publicidade comercial televisiva Data de envio do parecer fundamentado: 95/09/28 97/12/10: arquivo ALEMANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 90/5361 157E067 Discrimina(cid:136)}o fiscal de investimentos - Trusts brit|nicos Data de envio do parecer fundamentado: 96/08/06 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 93/4136 157E059 Fotografias a~reas - Livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/19 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/4782 157E030 Licor de ovos (cid:133)advocaat(cid:176) - Obriga(cid:136)}o de precisar no r(cid:246)tulo a utiliza(cid:136)}o de beta(cid:220)ca(cid:220) roteno Data de envio do parecer fundamentado: 96/07/10 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/4878 157E057 Lei sobre as associa(cid:136)øes sem fins lucrativos - Obriga(cid:136)}o de terem pelo menos um as(cid:220) sociado belga Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/19 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/4643 157E059 Obriga(cid:136)}o de estabelecer uma filial na Alemanha Data de envio do parecer fundamentado: 97/11/12 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/7018 157E228 Recusa de registo enquanto empres‘rio Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/12 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/2105 157E048; 157E052; 157E059 Restri(cid:136)øes no dom(cid:242)nio das empresas de se(cid:220) guran(cid:136)a privadas Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/10 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/4835 157E005; 157E059 Legisla(cid:136)}o fiscal - Actividade dos conse(cid:220) lhos fiscais Data de envio do parecer fundamentado: 97/09/22 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 93/2223 157E030; 157E036 Obriga(cid:136)}o contratual destinada a favore(cid:220) cer os fornecedores estabelecidos nos no(cid:220) vos (cid:133)L…nder(cid:176) Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/07 97/12/10: arquivo C 250/104 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 GR^CIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 84/0388 157E048; 157E052; 157E059 Proibi(cid:136)}o de ensinar Data de envio do parecer fundamentado: 85/10/28 Data do recurso: 86/06/13 C(cid:220)86/147 Data do ac(cid:246)rd}o: 88/03/15 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 85/0264 157E052; 157E059 Exig(cid:240)ncia da nacionalidade para o acesso {s fun(cid:136)øes de advogado Data de envio do parecer fundamentado: 86/05/14 Data do recurso: 87/02/05 C(cid:220)87/038 Data do ac(cid:246)rd}o: 88/07/14 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Dec. arquiv. : 87/0113 157E059; 157E171 Restri(cid:136)øes { livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de guias tur(cid:242)sticos Data de envio do parecer fundamentado: 88/04/20 Data do recurso: 89/06/20 C(cid:220)89/198 Data do ac(cid:246)rd}o: 91/02/26 Comiss}o Data de envio da carta 92/05/18 97/06/26: arquivo (art. 171o. ): Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Envio p. f. 171o. : 89/0165 157E052; 157E059; 157E171 Exig(cid:240)ncia da nacionalidade para a aber(cid:220) tura de escolas privadas Data de envio do parecer fundamentado: 90/01/22 Data do recurso: 90/10/24 C(cid:220)90/328 Data do ac(cid:246)rd}o: 92/01/30 Comiss}o Data de envio da carta 96/04/03 Data de envio par. fund. 171o. : 97/09/17 (art. 171o. ): Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 89/0354 157E030; 157E036 Venda de preparados para beb~s exclusiva(cid:220) mente nas farm‘cias Data de envio do parecer fundamentado: 91/10/28 Data do recurso: 92/11/09 C(cid:220)92/391 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Dec. arquiv. : 92/0271 Nada Recursos em mat~ria de adjudica(cid:136)}o de empreitadas de obras pœblicas e forneci(cid:220) mentos Data de envio do parecer fundamentado: 94/07/04 Data do recurso: 95/07/07 C(cid:220)95/236 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/09/19 Comiss}o 97/12/10: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/2222 157E030 Armazenamento e comercializa(cid:136)}o dos produtos petrol(cid:242)feros Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/17 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/5108 157E052; 157E059 Denomina(cid:136)øes estrangeiras nos t(cid:242)tulos das escolas privadas Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/17 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/4580 157E030 Pre(cid:136)o dos medicamentos Data de envio do parecer fundamentado: 97/09/23 ESPANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 89/4709 157E030 Marcas de contraste em obras de metais preciosos Data de envio do parecer fundamentado: 96/06/14 97/06/26: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. recurso: Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 90/0388 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Restri(cid:136)øes { livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de guias tur(cid:242)sticos Data de envio do parecer fundamentado: 91/10/14 Data(cid:220)decis}o(cid:220)recurso: 92/06/10 Data do recurso: 92/10/01 C(cid:220)92/375 Data do ac(cid:246)rd}o: 94/03/22 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/4788 157E048; 157E052; 157E059 Publicidade a~rea Data de envio do parecer fundamentado: 96/01/31 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/105 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 94/4103 157E048; 157E052; 157E059 Exerc(cid:242)cio das actividades de seguran(cid:136)a Data de envio do parecer fundamentado: 96/06/11 Data do recurso: 97/03/19 C(cid:220)97/114 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 89/0645 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Reconhecimento do diploma de enfer(cid:220) meiro psiqui‘trico Data de envio do parecer fundamentado: 96/09/24 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/4198 157E030; 157E036; 157E171 Matr(cid:242)cula de um ve(cid:242)culo autom(cid:246)vel - Controlo t~cnico Data de envio do parecer fundamentado: 97/12/03 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/0555 157E030 Exig(cid:240)ncia de uma marca de responsabili(cid:220) dade para a importa(cid:136)}o de produtos em metais preciosos Data de envio do parecer fundamentado: 96/07/10 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/4849 157E030 Venda de ch‘ a granel Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/07 FRAN(cid:137)A Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 85/0269 157E030 Recusa de conceder licen(cid:136)as para a impor(cid:220) ta(cid:136)}o de code(cid:242)na Data de envio do parecer fundamentado: 87/11/12 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Envio p. f. 171o. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Envio p. f. 171o. : 157E171; 386D0283; 85/0499 380D1186; 391D0482 Recusa do direito de estabelecimento e de presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os nos territ(cid:246)rios ultra(cid:220) marinos Data de envio do parecer fundamentado: 87/05/27 Data do recurso: 88/09/23 C(cid:220)88/263 Data do ac(cid:246)rd}o: 90/12/12 Comiss}o Data de envio da carta 92/06/05 Data de envio par. fund. 171o. : 95/11/16 (art. 171o. ): 86/0432 157E059; 157E171 Restri(cid:136)øes { livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os dos guias tur(cid:242)sticos Data de envio do parecer fundamentado: 88/05/02 Data do recurso: 89/04/28 C(cid:220)89/154 Data do ac(cid:246)rd}o: 91/02/26 Comiss}o Data de envio da carta 92/05/18 Data de envio par. fund. 171o. : 95/11/28 (art. 171o. ): Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/4438 157E030 Bebidas alco(cid:246)licas de teor de ‘lcool supe(cid:220) rior a 25(cid:216)% por volume; quotiza(cid:136)}o; rotu(cid:220) lagem Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/07 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 93/2098 157E052; 157E058 Fiscalidade discriminat(cid:246)ria dos estabeleci(cid:220) mentos est‘veis em Fran(cid:136)a Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/19 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 93/2222 157E030; 157E036 Prepara(cid:136)øes { base de pasta de f(cid:242)gado Data de envio do parecer fundamentado: 94/10/14 Data do recurso: 96/05/31 C(cid:220)96/184 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 93/2261 157E030; 157E036 Obst‘culos { introdu(cid:136)}o de p}o levedado Data de envio do parecer fundamentado: 94/10/19 97/12/10: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/4855 157E059; 157E171 Distribui(cid:136)}o de bebidas alcoolizadas im(cid:220) portadas de outros Estados(cid:220)membros Data de envio do parecer fundamentado: 96/11/21 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/2175 157E030 Materiais e objectos em borracha em con(cid:220) tacto com g~neros aliment(cid:242)cios Data de envio do parecer fundamentado: 97/12/03: SG(97) D/10079 C 250/106 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 IRLANDA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 89/0335 157E030 Regulamenta(cid:136)}o sobre o pre(cid:136)o dos taba(cid:220) cos Data de envio do parecer fundamentado: 90/07/12 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/2085 157E030 Importa(cid:136)}o de obras em metais preciosos Data de envio do parecer fundamentado: 96/11/11 IT@LIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : 87/0071 157E059; 157E171 Restri(cid:136)øes { livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de guias tur(cid:242)sticos Data de envio do parecer fundamentado: 88/04/20 Data do recurso: 89/05/25 C(cid:220)89/180 Data do ac(cid:246)rd}o: 91/02/26 Comiss}o Data de envio da carta 95/07/05 (art. 171o. ): Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 90/0397 157E030 Comercializa(cid:136)}o de p}o completo Data de envio do parecer fundamentado: 91/03/18 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Dec. arquiv. : 91/0835 157E052; 157E059 Servi(cid:136)os financeiros - Sociedade interme(cid:220) diazione mobiliare Data de envio do parecer fundamentado: 92/10/19 Data do recurso: 94/03/23 C(cid:220)94/101 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/06/06 Comiss}o 97/12/10: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 91/2159 157E030 Subven(cid:136)øes dos autocarros em servi(cid:136)o de linha Data de envio do parecer fundamentado: 93/10/18 Data de envio 2o. parecer fundamentado: 95/10/04 97/03/19: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/2236 157E059; 157E73 Restri(cid:136)øes {s transfer(cid:240)ncias referentes { remunera(cid:136)}o de servi(cid:136)os interm~dios Data de envio do parecer fundamentado: 97/05/05 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/4303 157E030 Fornecimento de material Data de envio do parecer fundamentado: 93/06/18 Data de envio 2o. parecer fundamentado: 96/07/02 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 92/2116 157E030 Importa(cid:136)}o de obras em metais preciosos Data de envio do parecer fundamentado: 96/03/08 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 93/2300 157E006; 157E052; 157E059 Restri(cid:136)øes ao exerc(cid:242)cio da actividade de consultadoria em circula(cid:136)}o rodovi‘ria Data de envio do parecer fundamentado: 97/07/14 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 93/4698 157E030; 157E036 Obst‘culos { comercializa(cid:136)}o de produtos diet~ticos para desportistas Data de envio do parecer fundamentado: 96/09/04 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/2146 157E059 Obst‘culos legislativos { livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de limpeza Data de envio do parecer fundamentado: 96/03/12 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/4523 157E059 Ponte sobre o estreito de Messina - Em(cid:220) preitada adjudicada a uma empresa pœ(cid:220) blica italiana Data de envio do parecer fundamentado: 97/10/24 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/4883 157E030; 157E036 Entraves { importa(cid:136)}o de bebidas n}o al(cid:220) co(cid:246)licas Data de envio do parecer fundamentado: 97/09/23 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/107 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 95/2028 157E059 Despesas de registo das hipotecas Data de envio do parecer fundamentado: 96/06/26 97/06/26: arquivo 89/0106 157E048; 157E052 Recusa de abertura de um gabinete dent‘(cid:220) rio Data de envio do parecer fundamentado: 89/11/21 Data do recurso: 90/11/29 C(cid:220)90/351 Data do ac(cid:246)rd}o: 92/06/16 Comiss}o Data de envio da carta 93/07/27 Data de envio par. fund. 171o. : 96/06/11 97/06/26: arquivo (art. 171o. ): LUXEMBURGO Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Envio p. f. 171o. : Dec. arquiv. : PA(cid:228)SES BAIXOS Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/2314 157E052; 157E221 Exerc(cid:242)cio de actividades de radiodifus}o televisiva Data de envio do parecer fundamentado: 94/07/14 97/12/10: arquivo 92/2082 157E030 Importa(cid:136)}o de obras em metais preciosos Data de envio do parecer fundamentado: 97/02/24 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 93/5030 157E048; 157E052; 157E059 Exerc(cid:242)cio das actividades de seguran(cid:136)a Data de envio do parecer fundamentado: 97/06/19 REINO UNIDO Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 82/0320 157E030 Recusa de concess}o de licen(cid:136)as para a importa(cid:136)}o de code(cid:242)na Data de envio do parecer fundamentado: 83/09/06 94/4075 157E030; 157E036 Recusa de autoriza(cid:136)}o para a importa(cid:136)}o de g~neros aliment(cid:242)cios enriquecidos em vitaminas e ferro Data de envio do parecer fundamentado: 97/09/23 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 89/0034 157E030 Licen(cid:136)as para patentes Data de envio do parecer fundamentado: 89/08/28 Data do recurso: 90/01/31 C(cid:220)90/030 Data do ac(cid:246)rd}o: 92/02/18 Comiss}o Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 94/5125 157E030; 157E036 Obst‘culos { importa(cid:136)}o de g~neros ali(cid:220) ment(cid:242)cios vitaminados Data de envio do parecer fundamentado: 97/09/23 @USTRIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/2153 157E30; 157E37 Monop(cid:246)lio dos tabacos manufacturados Data de envio do parecer fundamentado: 97/05/21 Or(cid:136)amentos ALEMANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : 95/2126 390R2252 Manteiga neerlandesa Data de envio do parecer fundamentado: 96/10/30 Data do recurso: 97/10/07 C(cid:220)97/348 PORTUGAL Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/0237 157E048; 157E052; 157E059 Presta(cid:136)øes de servi(cid:136)o de guias tur(cid:242)sticos Data de envio do parecer fundamentado: 97/08/07 Alf|ndega e impostos indirectos B^LGICA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 84/0342 157E009; 157E028; 368R0950 Importa(cid:136)}o com material n}o especificamente militar Data de envio do parecer fundamentado: 85/07/25 isen(cid:136)}o de direitos de C 250/108 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 IT@LIA 84/0343 157E009; 157E028; 368R0950 Importa(cid:136)}o com material n}o especificamente militar Data de envio do parecer fundamentado: 85/07/25 isen(cid:136)}o de direitos de Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 84/0345 157E009; 157E028; 368R0950 Importa(cid:136)}o com material n}o especificamente militar Data de envio do parecer fundamentado: 85/07/25 isen(cid:136)}o de direitos de DINAMARCA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : ALEMANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : GR^CIA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : ESPANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : FRAN(cid:137)A Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 91/0559 385R1999; 386R3677 Aperfei(cid:136)oamento activo Data de envio do parecer fundamentado: 93/02/03 Data do recurso: 94/02/14 C(cid:220)94/0761 Data do ac(cid:246)rd}o: 96/09/10 Comiss}o 86/0126 157E009; 157E028; 368R0950 Importa(cid:136)}o de material n}o especifica(cid:220) mente militar com franquia dos direitos da PAC Data de envio do parecer fundamentado: 90/05/02 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : 91/0779 157E095 Tributa(cid:136)}o dos ve(cid:242)culos autom(cid:246)veis usados Data de envio do parecer fundamentado: 93/09/07 Data do recurso: 95/12/01 C(cid:220)95/375 Data do ac(cid:246)rd}o: 97/10/22 Comiss}o 90/0078 387R2658; 157E028 Importa(cid:136)}o com material n}o especificamente militar Data de envio do parecer fundamentado: 92/12/31 isen(cid:136)}o de direitos de Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Dec. arquiv. : 87/0158 157E009; 157E012 Despesas de telegramas dos servi(cid:136)os vete(cid:220) rin‘rios a cargo dos importadores de ani(cid:220) mais vivos Data de envio do parecer fundamentado: 87/10/14 Data do recurso: 89/04/21 C(cid:220)89/137 Data do ac(cid:246)rd}o: 90/03/14 Comiss}o tarifas dos despachantes 90/0253 157E007; 157E030; 157E034; 157E059; 385R3632; 377R0222 Monop(cid:246)lio e aduaneiros Data de envio do parecer fundamentado: 91/04/16 Data do recurso: 92/04/14 C(cid:220)92/119 Data do ac(cid:246)rd}o: 94/02/09 Comiss}o Data de envio da 2o. carta (art. 171o. ): 95/11/16 97/06/26: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Dec. arquiv. : 94/4232 157E095 Taxa de reciclagem do poletietileno - Pe(cid:220) l(cid:242)culas em pl‘stico Data de envio do parecer fundamentado: 96/07/10 97/07/23: arquivo Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/2166 682J0199; 694J0125 TEE - Repeti(cid:136)}o de direitos indevidos - Modalidades restritivas estabelecidas pelo direito nacional Data de envio do parecer fundamentado: 97/09/17 92/5125 157E095 Tributa(cid:136)}o discriminat(cid:246)ria dos ve(cid:242)culos autom(cid:246)veis Data de envio do parecer fundamentado: 97/12/22: SG(97) D/10946 LUXEMBURGO Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 95/2238 392R2913 Representantes aduaneiros Data de envio do parecer fundamentado: 97/12/03 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 84/0346 157E009; 157E028; 368R0950 Importa(cid:136)}o com material n}o especificamente militar Data de envio do parecer fundamentado: 85/07/25 isen(cid:136)}o de direitos de 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/109 PA(cid:228)SES BAIXOS Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : PORTUGAL Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : REINO UNIDO Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 84/0347 157E009; 157E028; 368R0950 Importa(cid:136)}o com material n}o especificamente militar Data de envio do parecer fundamentado: 85/07/25 isen(cid:136)}o de direitos de 90/0079 387R2658; 157E028 Importa(cid:136)}o com material n}o especificamente militar Data de envio do parecer fundamentado: 93/01/20 isen(cid:136)}o de direitos de 84/0126 377R1535 Aeronaves civis isentas de direitos adua(cid:220) neiros e posteriormente utilizadas como aviøes militares Data de envio do parecer fundamentado: 85/06/06 Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : 84/0344 157E009; 157E028; 368R0950 Importa(cid:136)}o com material n}o especificamente militar Data de envio do parecer fundamentado: 85/07/25 isen(cid:136)}o de direitos de Pol(cid:242)tica empresarial, com~rcio, turismo e economia social ESPANHA Nœmero: Base jur(cid:242)dica: T(cid:242)tulo: Envio par. fund. : Recurso: Ref. proc. : Data ac(cid:246)rd}o: Ac(cid:246)rd}o favor. : Data carta 171o. : Dec. arquiv. : 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 Discrimina(cid:136)}o nos pre(cid:136)os de entrada nos museus Data de envio do parecer fundamentado: 88/07/08 Data do recurso: 93/02/16 C(cid:220)93/045 Data do ac(cid:246)rd}o: 94/03/15 Comiss}o Data de envio da carta 96/11/26 97/12/10: arquivo (art. 171o. ): C 250/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 ANEXO IV ESTADO DE APLICA(cid:137)]O DAS DIRECTIVAS NB: No presente anexo figuram todas as directivas relativamente {s quais se colocaram problemas de n}o comunica(cid:136)}o, n}o conformidade ou de aplica(cid:136)}o incorrecta durante o ano de 1997 bem como o ponto da situa(cid:136)}o dos processos instaurados pela Comiss}o contra os Estados(cid:220)membros at~ 31 de Dezembro de 1997. Por n}o comunica(cid:136)}o deve entender(cid:220)se a total aus(cid:240)ncia de comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:220) (cid:136)}o das directivas ou a comunica(cid:136)}o incompleta das referidas medidas de execu(cid:136)}o. (cid:228)ndice 1. (cid:217)ESPA(cid:137)O SEM FRONTEIRAS(cid:217). -(cid:217)Elimina(cid:136)}o das fronteiras tecnicas. Normas t~cnicas(cid:217). G~neros alimenticios(cid:217). Produtos farmac(cid:240)uticos(cid:217). Produtos qu(cid:242)micos(cid:217). Ve(cid:242)culos a motor, tractores, motociclos(cid:217). Materiais de constru(cid:136)}o(cid:217). Bens de equipamento(cid:217). Produtos cosm~ticos(cid:217). Produtos t(cid:240)xteis(cid:217). Regimes especiais de livre circula(cid:136)}o(cid:217). Responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos(cid:217). -(cid:217)Pessoas. Direito de resid(cid:240)ncia(cid:217). Direito de voto e de elegibilidade(cid:217). Reconhecimento dos diplomas(cid:217). Agentes comerciais independentes(cid:217). -(cid:217)Servi(cid:136)os. Audiovisual(cid:217). Telecomunica(cid:136)øes(cid:217). Servi(cid:136)os financeiros(cid:217). -(cid:217)Direito das sociedades. -(cid:217)Propriedade intelectual e industrial. -(cid:217)Concursos pœblicos. -(cid:217)Aboli(cid:136)}o das fronteiras fiscais(cid:217). Fiscalidade directa(cid:217). Impostos indirectos(cid:217). P‘gina 111 111 111 111 117 117 119 121 121 123 125 125 125 125 125 125 126 127 128 128 128 129 131 133 133 135 135 135 2. (cid:217)PROTEC(cid:137)]O DOS CONSUMIDORES E SEGURAN(cid:137)A DOS PRODUTOS(cid:217). 137 3. (cid:217)CONCORR(cid:226)NCIA(cid:217). 138 4. (cid:217)ASSUNTOS SOCIAIS E EMPREGO(cid:217). 138 5. (cid:217)AGRICULTURA(cid:217). 143 6. (cid:217)AMBIENTE(cid:217). 172 7. (cid:217)TRANSPORTES(cid:217). 181 8. (cid:217)ENERGIA(cid:217). 186 9. (cid:217)ESTAT(cid:228)STICAS(cid:217). 187 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/111 1. ESPA(cid:137)O SEM FRONTEIRAS It‘lia -(cid:217)97/0006, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) -(cid:217)Elimina(cid:136)}o das fronteiras t~cnicas Normas t~cnicas 83/0189 Normas t~cnicas (alterada pelas Directivas 88/182 e 94/10) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)95/0211, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso (suspens}o) B~lgica -(cid:217)95/0650, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado (suspens}o) B~lgica -(cid:217)96/0224, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Alemanha -(cid:217)92/0956, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado (suspens}o) It‘lia -(cid:217)97/0016, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)89/0549, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1993, processo C(cid:220)93/061, ac(cid:246)rd}o em 1994 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)94/0461, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)95/0665, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado (suspens}o) 88/0182 (dg6) Normas t~cnicas (altera(cid:136)}o da Directiva 83/0189) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia incorrecta, recurso em -(cid:217)91/0565, aplica(cid:136)}o 1994, processo C(cid:220)94/289 It‘lia -(cid:217)92/0646, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1993 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)91/0747, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1993, processo C(cid:220)93/052, ac(cid:246)rd}o em 1994 mentado em 1995 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)91/2328, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em Alemanha -(cid:217)95/0225, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) 1994, processo C(cid:220)94/273 mentado (suspens}o) It‘lia -(cid:217)93/0614, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em Alemanha -(cid:217)95/0666, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Alemanha -(cid:217)96/1136, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 1995, processo C(cid:220)95/289 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)93/2267, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1994 Alemanha -(cid:217)97/0005, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 G~neros aliment(cid:242)cios Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0554, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0193, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0194, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Gr~cia -(cid:217)93/0508, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995 Gr~cia -(cid:217)96/0681, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (suspens}o) Gr~cia -(cid:217)96/0697, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (suspens}o) Gr~cia -(cid:217)97/0032, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0007, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (suspens}o) It‘lia -(cid:217)92/0958, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1993, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/279, ac(cid:246)rd}o em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0329, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado (suspens}o) It‘lia -(cid:217)94/0330, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso (suspens}o) It‘lia -(cid:217)96/0552, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) 74/0409 Mel Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)91/42435, n}o conformidade, recurso deci(cid:220) dido em Junho de 1997 79/0112 Rotulagem dos produtos alimentares Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia - 93/4345, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1995, notifica(cid:136)}o complementar decidida em 1997 83/0417 Case(cid:242)nas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Pa(cid:242)ses Baixos - 95/2309, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado decidido em 1997 86/0424 Case(cid:242)nas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)95/2309, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o mentado (suspens}o) (a enviar) C 250/112 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 89/0107 Aditivos alimentares Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)93/2274, aplica(cid:136)}o incorrecta Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0088, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0126, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 90/0612 Alimenta(cid:136)}o humana - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S Luxemburgo -(cid:217)96/0145, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/0173, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0321 F(cid:246)rmulas para lactentes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)93/0808, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 92/0001 Alimentos congelados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)93/0923, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, a arquivar em 1998 Irlanda -(cid:217)93/0934, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1993, arquivo em 1997 92/0002 M~todo de an‘lise comunit‘rio para o controlo das temperatu(cid:220) ras dos alimentos congelados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)93/0924, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, a arquivar em 1998 Irlanda -(cid:217)93/0935, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1993, arquivo em 1997 92/0052 Prepara(cid:136)øes para lactentes destinadas { exporta(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)94/0646, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 93/0043 Higiene dos g~neros aliment(cid:242)cios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, IRL B~lgica -(cid:217)96/0002, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0035, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0107, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 93/0099 Produtos alimentares - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0560, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0546, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 93/0102 Rotulagem dos produtos alimentares Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Irlanda -(cid:217)95/0308, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 94/0035 Edulcorantes nos g~neros aliment(cid:242)cios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D B~lgica -(cid:217)96/0006, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0038, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0091, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, a arquivar em 1998 94/0036 Alimenta(cid:136)}o humana - corantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D B~lgica -(cid:217)96/0007, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0039, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0092, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, a arquivar em 1998 Gr~cia -(cid:217)96/0049, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) Portugal -(cid:217)96/0179, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em mentado em 1996 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/113 94/0052 Solventes de extrac(cid:136)}o utilizados no fabrico de g~neros alimen(cid:220) t(cid:242)cios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0093, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Portugal -(cid:217)96/0180, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 94/0054 Rotulagem dos produtos alimentares Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0512, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0531, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0554, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0619, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 95/0002 Aditivos alimentares com excep(cid:136)}o dos corantes e dos edulco(cid:220) rantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, P Alemanha -(cid:217)96/0889, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 B~lgica -(cid:217)96/0860, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)96/0938, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Alemanha -(cid:217)96/0249, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0265, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0284, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, a arquivar em 1998 It‘lia -(cid:217)96/0307, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/0320, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/0341, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 @ustria -(cid:217)96/0475, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 95/0031 Crit~rios de pureza espec(cid:242)ficos dos edulcorantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D B~lgica -(cid:217)96/0863, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0891, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)96/0942, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0959, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0981, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0955, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Irlanda -(cid:217)96/0977, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/1016, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/1045, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/1031, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/1042, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)96/1080, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/1083, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1105, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1001, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)96/1120, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 95/0003 Materiais e objectos de pl‘stico destinados a entrar em contacto com os g~neros aliment(cid:242)cios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, P B~lgica -(cid:217)96/0232, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 95/0045 Crit~rios de pureza espec(cid:242)ficos para os edulcorantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D B~lgica -(cid:217)96/0869, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 C 250/114 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Alemanha -(cid:217)96/0898, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)96/0505, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1996, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)96/0945, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0965, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Irlanda -(cid:217)96/0984, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 It‘lia -(cid:217)96/1003, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 96/0004 F(cid:246)rmulas para lactentes e {s f(cid:246)rmulas de transi(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, EL, E, F, IRL, I, P B~lgica -(cid:217)97/0195, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0200, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0206, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/1020, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0214, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)96/1053, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0219, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 @ustria -(cid:217)96/1088, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0225, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0229, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Finl|ndia -(cid:217)96/1112, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/1126, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)97/0233, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0242, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 96/0003 Higiene dos g~neros aliment(cid:242)cios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, F, IRL, L, A, P, UK B~lgica -(cid:217)96/0238, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Alemanha -(cid:217)96/0258, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0273, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0292, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Irlanda -(cid:217)96/0302, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 1997, a arquivar em 1998 Portugal -(cid:217)97/0248, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0252, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1998 96/0005 Alimentos { base de cereais e alimentos para beb~s Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, EL, E, F, IRL, I, A, P, UK B~lgica -(cid:217)97/0539, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0571, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0584, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0603, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0313, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0617, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/0328, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Irlanda -(cid:217)97/0630, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0647, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Portugal -(cid:217)96/0347, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1996 Reino Unido -(cid:217)96/0356, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em @ustria -(cid:217)97/0685, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1996 Portugal -(cid:217)97/0701, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)96/0483, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Reino Unido -(cid:217)97/0748, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0594, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)97/0734, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1997, a arquivar em 1998 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/115 96/0008 Alimentos destinados a serem utilizados em dietas de restri(cid:136)}o cal(cid:246)rica Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, EL, F, IRL, I, A, P, UK B~lgica -(cid:217)97/0540, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0555, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Alemanha -(cid:217)97/0572, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0243, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0021 Rotulagem dos produtos alimentares Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, F, P B~lgica -(cid:217)96/0875, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0585, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Dinamarca -(cid:217)96/0885, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0604, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0618, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0631, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0906, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0932, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1998 Espanha -(cid:217)96/0950, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217)97/0648, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 @ustria -(cid:217)97/0686, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0972, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0702, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Irlanda -(cid:217)96/0992, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0717, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Su~cia -(cid:217)97/0735, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217)96/1009, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, a arquivar em 1998 Luxemburgo -(cid:217)96/1027, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Reino Unido -(cid:217)97/0749, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0011 Materiais e objectos de pl‘stico destinados a entrar em contacto com os g~neros aliment(cid:242)cios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, P B~lgica -(cid:217)97/0196, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0203, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0207, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0215, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0220, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/1098, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)96/1098, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/1132, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0070 Explora(cid:136)}o e comercializa(cid:136)}o de ‘guas minerais naturais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: NL, FIN, S B~lgica -(cid:217)97/0544, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997, a arquivar em 1998 Dinamarca -(cid:217)97/0560, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Irlanda -(cid:217)97/0226, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 Alemanha -(cid:217)97/0577, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)97/0234, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0243, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Gr~cia -(cid:217)97/0592, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0249, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Espanha -(cid:217)97/0607, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 C 250/116 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0623, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0637, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0654, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0668, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)97/0691, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0706, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0723, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Su~cia -(cid:217)97/0741, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Reino Unido -(cid:217)97/0755, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0077 Crit~rios de pureza espec(cid:242)ficos dos aditivos alimentares com ex(cid:220) cep(cid:136)}o dos corantes e dos edulcorantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, E, IRL, I, A, P B~lgica -(cid:217)97/0269, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0083 Edulcorantes para utiliza(cid:136)}o nos g~neros alimentares Transporta por: DK, EL, FIN, S, UK N}o h‘ processo por infrac(cid:136)}o 96/0084 G~neros aliment(cid:242)cios destinados a uma alimenta(cid:136)}o especial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, EL, E, IRL, I, P, UK B~lgica -(cid:217)97/0545, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0561, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Alemanha -(cid:217)97/0578, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0593, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0608, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0638, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0655, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0669, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Portugal -(cid:217)97/0707, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0289, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0724, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Alemanha -(cid:217)97/0300, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)97/0742, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997, a arquivar em 1998 Gr~cia -(cid:217)97/0316, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Reino Unido -(cid:217)97/0756, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 Espanha -(cid:217)97/0333, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0350, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Irlanda -(cid:217)97/0364, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0376, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0392, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0458, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0419, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0435, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0085 Aditivos alimentares com excep(cid:136)}o dos corantes e dos edulco(cid:220) rantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK; F, NL, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0271, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0289, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0301, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0318, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0334, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0352, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, a arquivar em 1998 Reino Unido -(cid:217)97/0472, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Irlanda -(cid:217)97/0365, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/117 It‘lia -(cid:217)97/0378, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0394, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0407, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0459, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0421, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0436, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0446, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0474, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Produtos farmac(cid:240)uticos 89/0381 Medicamentos derivados do sangue Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0407, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0676 Medicamentos veterin‘rios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)93/0438, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 91/0412 Princ(cid:242)pios e linhas directrizes de boas pr‘ticas de fabrico de me(cid:220) dicamentos veterin‘rios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)93/0944, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 91/0507 Ensaios de medicamentos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)92/0228, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)23/96, arquivo em 1997 92/0073 Medicamentos homeop‘ticos para utiliza(cid:136)}o humana Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B e F B~lgica -(cid:217)94/0014, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, recurso (a interpor) Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0176, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso (a interpor) Irlanda -(cid:217)94/0208, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em fundamentado, arquivo em 1994, parecer 1997 92/0074 Medicamentos homeop‘ticos veterin‘rios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B e F B~lgica -(cid:217)94/0015, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso (a interpor) Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0177, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso (a interpor) Portugal -(cid:217)94/0341, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)94/0375, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 93/0039 Medicamentos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)95/0251, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso (a interpor) It‘lia -(cid:217)95/0316, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0304, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 93/0040 Medicamentos veterin‘rios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D e F Alemanha -(cid:217)95/0252, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso (a interpor) Gr~cia -(cid:217)97/2197, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0293, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso (a interpor) Portugal -(cid:217)95/0358, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0291, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Produtos qu(cid:242)micos @ustria -(cid:217)96/0425, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0303, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em fundamentado, arquivo em 1995, parecer 1997 90/0035 Embalagens - seguran(cid:136)a das crian(cid:136)as Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A C 250/118 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 91/0155 Prepara(cid:136)øes perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A 91/0338 Subst|ncias e prepara(cid:136)øes perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B e NL B~lgica -(cid:217)93/0024, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso (a interpor) Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)93/0390, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 91/0659 Subst|ncias e prepara(cid:136)øes perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)93/0020, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, recurso (a interpor) 92/0109 Estupefacientes e subst|ncias psicotr(cid:246)picas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F e I Fran(cid:136)a -(cid:217)93/0755, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1993, parecer fundamentado em 1994, recurso (a interpor) It‘lia -(cid:217)93/0800, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1993, parecer fundamentado em 1994, recurso (a interpor) 93/0015 Coloca(cid:136)}o no mercado e controlo dos explosivos para utiliza(cid:136)}o civil (data de transposi(cid:136)}o: 30. 9. 1993 e 30. 6. 1994) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, E, F e I Alemanha -(cid:217)94/0616 e 94/0649, n}o comunica(cid:136)}o, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado (a en(cid:220) viar) Gr~cia -(cid:217)94/0699, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994 (a arquivar) Gr~cia -(cid:217)94/0425, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994 (a arquivar) Espanha -(cid:217)94/0437 e 94/0663, n}o comunica(cid:136)}o, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado (a en(cid:220) viar) Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0676, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994 (a arquivar) Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0449, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado (a enviar) It‘lia -(cid:217)94/0468, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994 (a arquivar) 93/0018 Prepara(cid:136)øes perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto IRL, I e P Irlanda -(cid:217)94/0856, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado (a enviar) It‘lia -(cid:217)94/0875, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado (a enviar) Portugal -(cid:217)94/0932, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado (a enviar) 93/0069 Adubos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, EL e F B~lgica -(cid:217)94/0520, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado (a enviar) Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0792, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado (a enviar) Gr~cia -(cid:217)94/0792, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado (a enviar) 93/0112 Sistemas de informa(cid:136)}o espec(cid:242)fico relativo {s prepara(cid:136)øes peri(cid:220) gosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E, I e P Espanha -(cid:217)95/0288, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado (a enviar) It‘lia -(cid:217)95/0321, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado (a enviar) Portugal -(cid:217)95/0363, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995 94/0060 Limita(cid:136)øes { comercializa(cid:136)}o de subst|ncias perigosas (CMT/ /aeross(cid:246)is solventes/Creosoto) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, F, IRL e I B~lgica -(cid:217)96/0010, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0095, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) Gr~cia -(cid:217)96/0058, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, (a arquivar) Irlanda -(cid:217)96/0115, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) It‘lia -(cid:217)94/0721, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217)96/0134, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado (a enviar) 1996, parecer fundamentado (a enviar) 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/119 95/0008 Adubos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F, EL, IRL e L Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0098, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) Gr~cia -(cid:217)96/0061, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) Irlanda -(cid:217)96/0117, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, (a arquivar) Luxemburgo -(cid:217)96/0154, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) 96/0065 Utiliza(cid:136)}o de determinadas subst|ncias e prepara(cid:136)øes perigosas Nenhum Estado(cid:220)membro 97/0010 Utiliza(cid:136)}o de determinadas subst|ncias e prepara(cid:136)øes perigosas Transposta unicamente pelo Reino Unido 97/0016 Utiliza(cid:136)}o de determinadas subst|ncias e prepara(cid:136)øes perigosas Nenhum Estado(cid:220)membro Ve(cid:242)culos a motor, tractores, motociclos 93/0034 Inscri(cid:136)øes regulamentares para os ve(cid:242)culos de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 93/0092 Dispositivos de ilumina(cid:136)}o e de sinaliza(cid:136)}o luminosa nos ve(cid:242)cu(cid:220) los a motor de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 93/0093 Massas e dimensøes dos ve(cid:242)culos a motor de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 93/0094 Localiza(cid:136)}o das chapas de matr(cid:242)cula dos ve(cid:242)culos a motor de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 94/0012 Emissøes poluentes dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)94/0974, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, a ar(cid:220) quivar em 1998 93/0014 Dispositivo de travagem dos ve(cid:242)culos a motor de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 94/0068 Limpa p‘ra(cid:220)brisas e lava p‘ra(cid:220)brisas dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A 93/0029 Identifica(cid:136)}o dos comandos, avisadores e indicadores dos ve(cid:242)cu(cid:220) los de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 94/0078 Recobrimento das rodas dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A 93/0030 Avisadores sonoros dos ve(cid:242)culos a motor de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 93/0031 Descanso dos ve(cid:242)culos de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 93/0032 Dispositivos de reten(cid:136)}o para os passageiros dos ve(cid:242)culos a mo(cid:220) tor de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 93/0033 Alarmes para ve(cid:242)culos de duas ou tr(cid:240)s rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 95/0001 Velocidade, bin‘rio e pot(cid:240)ncia dos ve(cid:242)culos de duas ou tr(cid:240)s ro(cid:220) das Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, E, EL, F, FIN, IRL, I, L @ustria -(cid:217)96/1079, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)96/0878, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0888, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/1030, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)96/1041, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia -(cid:217)96/1128, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/1066, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 C 250/120 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 95/0028 Inflamabilidade Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto L, NL, P 95/0048 Massas e dimensøes dos ve(cid:242)culos a motor da categoria M1 Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A, D, IRL e NL @ustria -(cid:217)96/0481, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Alemanha -(cid:217)96/0254, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Portugal -(cid:217)96/0346, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) Su~cia -(cid:217)96/0504, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) Reino Unido -(cid:217)96/0354, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 96/0001 Emissøes - Pequenos motores diesel Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, E, FIN, I, L, NL, S @ustria -(cid:217)96/1091, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1996 Alemanha -(cid:217)96/0900, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Espanha -(cid:217)96/0278, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) Irlanda -(cid:217)96/0300, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 It‘lia -(cid:217)96/0311, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0926, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0967, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)96/1057, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/0335, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Reino Unido -(cid:217)96/1073, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)96/0344, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) Su~cia -(cid:217)96/0503, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) 96/0020 N(cid:242)vel sonoro dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, E, FIN, I, IRL, NL, S @ustria -(cid:217)96/1097, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Reino Unido -(cid:217)96/0353, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1996 (arquivo em 1997) 95/0056 Dispositivos de protec(cid:136)}o contra uma utiliza(cid:136)}o n}o autorizada dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A, I, L e UK @ustria -(cid:217)96/0482, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Alemanha -(cid:217)96/0255, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) Alemanha -(cid:217)96/0905, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0931, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)96/0949, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/1026, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)96/1061, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/1074, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Espanha -(cid:217)96/0279, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1996 (arquivo em 1997) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0289, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) Irlanda -(cid:217)96/0301, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) It‘lia -(cid:217)96/0346, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Luxemburgo -(cid:217)96/0325, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/0336, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (arquivo em 1997) 96/0027 Protec(cid:136)}o dos ocupantes de ve(cid:242)culos a motor em caso de colis}o lateral Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: D, S 96/0036 Cintos de seguran(cid:136)a e sistema de reten(cid:136)}o dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)97/0025, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/121 96/0037 Arranjo interior dos ve(cid:242)culos a motor (resist(cid:240)ncia dos assentos e suas fixa(cid:136)øes) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, F, IRL, I 76/0696 Instrumentos de pesagem de funcionamento n}o autom‘tico Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A, S 96/0038 Fixa(cid:136)øes dos cintos de seguran(cid:136)a dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, F, IRL, I 96/0044 Emissøes dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, FIN, I 77/0095 Tax(cid:242)metros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 77/0313 Medi(cid:136)}o de l(cid:242)quidos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 96/0063 Travagem dos tractores agr(cid:242)colas ou florestais de rodas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: F 78/1031 Diferenciadoras ponderais autom‘ticas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 96/0064 Dispositivos de reboque dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: F 82/0623 Contadores de volume de g‘s Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S Materiais de constru(cid:136)}o 89/0106 Materiais de constru(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A e B B~lgica -(cid:217)92/0026, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/263 @ustria -(cid:217)96/0404, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Bens de equipamento 82/0624 Alco(cid:246)metros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 82/0625 Medi(cid:136)}o de l(cid:242)quidos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 83/0128 Term(cid:246)metros cl(cid:242)nicos de mercœrio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 69/0493 Vidro cristal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN, S 84/0414 Term(cid:246)metros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 71/0349 Calibragem dos tanques de navios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 84/0539 Aparelhos el~ctricos utilizados em medicina Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 73/0360 Instrumentos de pesagem Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A, S 86/0217 Man(cid:246)metros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S 74/0331 Contadores de volume de g‘s Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN 75/0410 Instrumentos de pesagem totalizadores cont(cid:242)nuos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN 89/0336 Compatibilidade electromagn~tica Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto IRL Irlanda -(cid:217)92/0793, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1993, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/240, ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a em 1995, notifica(cid:136)}o 171o. em 1996, parecer fun(cid:220) damentado 171o. em 1997 C 250/122 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 89/0617 Unidades de medida Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E Espanha -(cid:217)92/0157, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1994 Espanha -(cid:217)94/0830, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0844, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 90/0018 Boas pr‘ticas de laborat(cid:246)rio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto UK 90/0385 Dispositivos medicinais implant‘veis activos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)92/0657, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1993, recurso em 1994, processo C(cid:220)95/239, ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a em 1996, notifica(cid:136)}o 171o. ; em 1996, parecer fun(cid:220) damentado 171o. em 1997 92/0031 Compatibilidade electromagn~tica (modifica(cid:136)}o) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto IRL Irlanda -(cid:217)92/0815, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1993, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/240, ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a em 1995, notifica(cid:136)}o 171o. em 1996, parecer fun(cid:220) damentado 171o. em 1997 93/0042 Dispositivos m~dicos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)94/0784, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/294, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0878, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 93/0068 Marca(cid:136)}o (cid:133)CE(cid:176) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, EL, E, F, P, FIN, S, UK @ustria -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o B~lgica -(cid:217)94/0789, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Dinamarca -(cid:217)94/0802, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0883, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Irlanda -(cid:217)94/0861, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Luxemburgo -(cid:217)94/0905, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)94/0918, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer em 1997 Portugal -(cid:217)94/0941, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)94/0963, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 93/0095 Equipamentos de protec(cid:136)}o individual Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)94/0470, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 94/0001 Geradores de aeross(cid:246)is Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)94/0891, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso, arquivo em 1997 94/0009 Material el~ctrico em atmosfera explosiva Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, IRL, I B~lgica -(cid:217)95/0672, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Alemanha -(cid:217)95/0679, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0701, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0696, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Alemanha -(cid:217)94/0815, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)95/0710, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 1995, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/123 94/0011 Rotulagem dos artigos de cal(cid:136)ado Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto L Luxemburgo -(cid:217)96/0317, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 10. 12. 1997 It‘lia -(cid:217)97/0098, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0108, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 Portugal -(cid:217)97/0148, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 94/0025 Embarca(cid:136)øes de recreio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, E e IRL B~lgica -(cid:217)96/0005, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)øes em 1996 e 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0052, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (a arquivar em 1998) Espanha -(cid:217)96/0071, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, recurso (a interpor) Irlanda -(cid:217)96/0109, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado (a enviar) It‘lia -(cid:217)96/0128, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (a arquivar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)96/0147, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Portugal -(cid:217)96/0177, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 95/0054 Compatibilidade electromagn~tica Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0105, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 96/0058 Equipamentos de protec(cid:136)}o individual (altera(cid:136)}o 89/0686) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Dinamarca -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 1996 (a arquivar em 1998) Alemanha -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) Reino Unido -(cid:217)96/0198, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (a arquivar em 1998) em el~ctrico 94/0026 Material 79/0196) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto IRL Irlanda -(cid:217)95/0310, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) (modifica(cid:136)}o atmosfera explosiva mentado em 1996 95/0016 Elevadores Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, EL, E, NL, A, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0022, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0034, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0076, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0086, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 quivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Espanha -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Irlanda -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 It‘lia -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Portugal -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Produtos cosm~ticos 76/0768 Produtos cosm~ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)90/0207, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1992, arquivo em 1997 C 250/124 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Gr~cia -(cid:217)92/4341, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) Gr~cia mentado em 1996, arquivo em 1997 -(cid:217)95/0458, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 93/0035 Produtos cosm~ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, E, P B~lgica -(cid:217)95/0393, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Alemanha -(cid:217)95/0432, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado (a enviar) Gr~cia -(cid:217)95/0450, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)95/0476, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0508, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0522, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0528, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 95/0017 Produtos cosm~ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, NL, A, FIN, S B~lgica -(cid:217)96/0013, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0045, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) Gr~cia -(cid:217)96/0063, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)96/0081, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 (a en(cid:220) viar) It‘lia -(cid:217)95/0541, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0100, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) Portugal -(cid:217)95/0603, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado (a enviar) Irlanda -(cid:217)96/0119, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)95/0631, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0138, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0047 Produtos cosm~ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Irlanda -(cid:217)94/0713, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/0156, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) Portugal -(cid:217)96/0188, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) Reino Unido -(cid:217)96/0208, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0073 Produtos cosm~ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)94/0944, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 95/0032 Produtos cosm~ticos B~lgica -(cid:217)96/0864, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) 1995, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/1046, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar) 94/0032 Produtos cosm~ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)95/0405, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 95/0034 Produtos cosm~ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto P Portugal -(cid:217)96/1048, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado a enviar 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/125 Produtos t(cid:240)xteis Reino Unido -(cid:217)97/0757, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Nenhuma directiva levanta problemas neste sector Responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos Regimes especiais de livre circula(cid:136)}o 91/0477 Aquisi(cid:136)}o e deten(cid:136)}o de armas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN Finl|ndia -(cid:217)96/0580, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar em 1998) 93/0007 Restitui(cid:136)}o de bens culturais que tenham sa(cid:242)do ilicitamente do territ(cid:246)rio de um Estado(cid:220)membro Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, FIN, S, UK Alemanha -(cid:217)94/0532, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997 Gr~cia -(cid:217)94/0546, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0569, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997 Luxemburgo -(cid:217)94/0578, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997 @ustria -(cid:217)96/0443, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado (a enviar em 1998) 96/0100 Restitui(cid:136)}o de bens culturais que tenham sa(cid:242)do ilicitamente do territ(cid:246)rio de um Estado(cid:220)membro (altera(cid:136)}o da 93/0007) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: NL B~lgica -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0725, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 85/0374 Responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Fran(cid:136)a -(cid:217)89/0146, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado 171o. em 1995 Reino Unido -(cid:217)89/0153, transposi(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1995 (processo C(cid:220)300/95), ac(cid:246)rd}o em 1997 -(cid:217)Pessoas Direito de resid(cid:240)ncia 90/0364 Direito de resid(cid:240)ncia Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)92/0694, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995 (processo C(cid:220)96/95), ac(cid:246)rd}o de 1997, arquivo em 1997 90/0365 Direito de resid(cid:240)ncia dos assalariados e n}o assalariados que cessaram a sua actividade Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)92/0695, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995 (processo C(cid:220)96/95), ac(cid:246)rd}o de 1997, arquivo em 1997 93/0096 Direito de resid(cid:240)ncia dos estudantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, parecer fundamentado em fundamentado complementar 1995, parecer em 1997, arquivo em 1997 Direito de voto e de elegibilidade 93/0103 Direito de voto e de elegibilidade nas elei(cid:136)øes para o Parla(cid:220) mento Europeu dos cidad}os da Uni}o residentes num Estado(cid:220) (cid:220)membro de que n}o tenham a nacionalidade Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)97/2153, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0743, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217)97/2259, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 C 250/126 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 94/0080 Direito de voto e de elegibilidade nas elei(cid:136)øes municipais dos cidad}os da Uni}o residentes num Estado(cid:220)membro de que n}o tenham a nacionalidade Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B e F B~lgica -(cid:217)96/0012, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997 Alemanha -(cid:217)97/2140, n}o conformidade Land da Sax(cid:246)nia (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Alemanha -(cid:217)97/2141, n}o conformidade Land da Baviera (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Gr~cia -(cid:217)96/0097, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)96/0079, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0097, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 94/0080 com a redac(cid:136)}o dada pela 96/0030 (Estados(cid:220)membros abrangidos: A, FIN, S) Direito de voto e de elegibilidade nas elei(cid:136)øes municipais dos cidad}os da Uni}o residentes num Estado(cid:220)membro de que n}o tenham a nacionalidade Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0474, n}o comunica(cid:136)}o (a arquivar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)96/0591, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0497, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Reconhecimento dos diplomas 64/0429 Liberdade de estabelecimento - indœstrias transformadoras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A 68/0366 Indœstrias alimentares Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)91/2377, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 75/0362 (codificada pela Directiva 93/0016) Reconhecimento mœtuo dos diplomas de m~dico Espanha -(cid:217)90/0981, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1991, suspens}o (parecer funda(cid:220) mentado) em 1992 e em 1993, notifica(cid:136)}o complementar em 1996 77/0453 Actividades de enfermeiro Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)91/4352, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1993, notifica(cid:136)}o complementar em 1994, execu(cid:136)}o imediata (notifica(cid:136)}o complementar) em 1995 e 1996 78/0686 Dentistas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)87/0434, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso deci(cid:220) dido em 1993, suspens}o (recurso) em 1997 Espanha -(cid:217)90/0411, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso deci(cid:220) dido em 1997, suspens}o (recurso) em 1997 It‘lia -(cid:217)90/0412, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1993 (processo C(cid:220)93/40), ac(cid:246)rd}o em 1995, reporte em 1997 It‘lia -(cid:217)95/2179, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1997, reporte em 1997 It‘lia -(cid:217)96/2179, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997, reporte em 1997 78/0687 Dentistas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)90/0411, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso deci(cid:220) dido em 1997, suspens}o (recurso) em 1997 It‘lia -(cid:217)90/0412, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1993 (processo C(cid:220)93/40), ac(cid:246)rd}o em 1995, reporte em 1997 It‘lia -(cid:217)96/2179, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997, reporte em 1997 85/0384 Arquitectos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)90/0349, n}o conformidade, recurso em 1992, execu(cid:136)}o imediata (recurso) em 1996, suspen(cid:220) s}o (recurso) em 1997 85/0432 Farmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)91/820, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1994 (processo C(cid:220)94/307), ac(cid:246)rd}o em 1996, noti(cid:220) fica(cid:136)}o nos termos do art. 171o. em 1997, re(cid:220) porte em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/127 85/0614 Arquitectos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)90/0349, n}o conformidade, suspens}o (re(cid:220) curso) em 1993, execu(cid:136)}o imediata (recurso) em 1996 86/0017 Arquitectos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)90/0349, n}o conformidade, suspens}o (re(cid:220) curso) em 1993, execu(cid:136)}o imediata (recurso) em 1996 89/0048 Reconhecimento dos diplomas do ensino superior Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL Gr~cia -(cid:217)91/0668, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994 (processo C(cid:220)93/365), ac(cid:246)rd}o em 1995, noti(cid:220) fica(cid:136)}o nos termos do art. 171o. em 1996 (re(cid:220) curso art. 171o. a interpor em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/2254 (docentes do ensino secund‘rio), n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 89/0594 Reconhecimento dos diplomas de m~dicos, enfermeiros, dentis(cid:220) tas, veterin‘rios e parteiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)92/2292, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso em 1996 Reino Unido -(cid:217)91/2340, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)92/0551, n}o comunica(cid:136)}o, suspens}o (pare(cid:220) cer fundamentado) em 1993, execu(cid:136)}o ime(cid:220) diata (parecer fundamentado) em 1995, re(cid:220) porte em 1996, arquivo em 1997 92/0051 Reconhecimento dos diplomas - segundo sistema geral Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL B~lgica -(cid:217)94/0623, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)94/0702, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995 (recurso a apresentar em 1998) 94/0038 Modifica(cid:136)}o dos Anexos C e D da Directiva 92/51 Medidas de execu(cid:136)}o desnecess‘rias em certos pa(cid:242)ses que j‘ transpuseram a Directiva 92/51 Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL B~lgica -(cid:217)95/0030, n}o comunica(cid:136)}o, reporte em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)95/0074, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) interpor em mentado em 1996 (recurso a 1998) It‘lia -(cid:217)95/0140, n}o comunica(cid:136)}o, reporte em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0187, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 97/0038 Reconhecimento dos diplomas - segundo sistema geral (altera(cid:220) (cid:136)}o da Dir. 92/0051) Estados(cid:220)membros que comunicaram medidas nacionais de exe(cid:220) cu(cid:136)}o: F, IRL, L, FIN, S, UK Agentes comerciais independentes 89/0595 Reconhecimento dos diplomas de enfermagem Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)92/0534, n}o comunica(cid:136)}o, suspens}o (pare(cid:220) cer fundamentado) em 1993, execu(cid:136)}o ime(cid:220) diata (parecer fundamentado) em 1995, ar(cid:220) quivo em 1997 90/0658 (codificada pela Directiva 93/0016) Reconhecimento dos diplomas - Unifica(cid:136)}o alem} Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos 86/0653 Agentes comerciais independentes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Irlanda -(cid:217)94/2287, transposi(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1995 arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/2178, transposi(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1996 Portugal -(cid:217)95/2304, transposi(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1996 arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)91/4846, aplica(cid:136)}o 1997 incorrecta, arquivo em C 250/128 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 -(cid:217)Servi(cid:136)os Audiovisual 89/0552 Televis}o sem fronteiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)92/2159, n}o conformidade, recurso em 1995, Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)93/2164, transposi(cid:136)}o parcial, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 @ustria -(cid:217)97/0238, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 92/0044 Fornecimento de uma rede aberta {s linhas alugadas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Gr~cia -(cid:217)93/0712, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/259, ac(cid:246)rd}o em 1995 processo C(cid:220)11/95 ac(cid:246)rd}o de 10. 9. 1996 Espanha Dinamarca -(cid:217)92/2198, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1993, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)92/2164, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1997 Gr~cia -(cid:217)95/4452, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado, suspens}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)93/2158, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/4750, n}o conformidade, recurso em 1997 (a interpor) Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)92/2165, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1995 Portugal -(cid:217)92/2166, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1994 Reino Unido -(cid:217)92/2167, n}o conformidade, recurso em 1994, processo C(cid:220)222/94, ac(cid:246)rd}o de 10. 9. 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)94/4089, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1995, suspens}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)94/2055, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado (suspens}o) em 1994, arquivo em 1997 Telecomunica(cid:136)øes 91/0263 Equipamentos terminais de telecomunica(cid:136)øes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)92/0966, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/218, ac(cid:246)rd}o em 1995, arquivo em 1997 Gr~cia Irlanda -(cid:217)92/0975, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/260, ac(cid:246)rd}o em 1995, arquivo em 1997 -(cid:217)92/0985, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/239, ac(cid:246)rd}o em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)92/0994, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/221, ac(cid:246)rd}o em 1996, arquivo em 1997 -(cid:217)93/0725, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/266, ac(cid:246)rd}o em 1995, arquivo em 1995 Luxemburgo -(cid:217)93/0816, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/220, ac(cid:246)rd}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o art. 171o. em 1997 @ustria -(cid:217)97/0239, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 93/0097 Equipamentos das esta(cid:136)øes terrestres de comunica(cid:136)øes via sat~(cid:220) lite Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, E, F, I, L, NL, P, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)95/0399, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Gr~cia -(cid:217)95/0453, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Espanha - 95/0479, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0524, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 It‘lia - 95/0544, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0567, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)95/0588, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Portugal - 95/0605, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0458, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 95/0047 Normas para a transmiss}o de sinais de televis}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: nenhum B~lgica -(cid:217)95/0047, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Dinamarca -(cid:217)96/0882, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/129 Reino Unido -(cid:217)96/1072, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 @ustria -(cid:217)96/1089, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Gr~cia -(cid:217)96/0923, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Irlanda -(cid:217)96/0985, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Portugal -(cid:217)96/1054, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0966, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 96/0870 Utiliza(cid:136)}o de normas para a transmiss}o de sinais de televis}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, E, L, FIN, UK B~lgica -(cid:217)96/0870, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0899, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0923, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)95/0946, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0966, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0985, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)96/1021, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1996 Alemanha -(cid:217)96/0899, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 It‘lia -(cid:217)96/1004, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Espanha -(cid:217)96/0946, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Finl|ndia -(cid:217)96/1113, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 It‘lia -(cid:217)96/1004, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/1021, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/1034, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)96/1089, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)96/1054, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1113, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)96/1127, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1996 Su~cia -(cid:217)96/1127, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/1034, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 95/0062 Fornecimento de uma rede aberta { telefonia vocal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)97/2226, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0053, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0066, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0080, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0090, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0102, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 Reino Unido -(cid:217)96/1072, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 97/0013 Quadro comum para autoriza(cid:136)øes gerais e licen(cid:136)as individuais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: F, I, FIN, UK 97/0033 Interliga(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: F, I, A, FIN, UK 97/0051 Altera(cid:136)}o das Directivas 90/0387 e 92/0044 Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: FIN, UK Luxemburgo -(cid:217)97/0111, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Servi(cid:136)os financeiros Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0123, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0186, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0458, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 77/0092 Liberdade de estabelecimento - corretor de seguros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)91/0775, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, arquivo em 1997 C 250/130 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Espanha -(cid:217)95/4242, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) 90/0232 Terceira Directiva seguro ramo autom(cid:246)vel Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/0033, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, desist(cid:240)ncia e arquivo em 1997 84/0005 Segunda Directiva seguro ramo autom(cid:246)vel Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)95/2048, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) interpor em mentado em 1996 (recurso a 1998) 85/0611 OICVM Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)96/2193, n}o conformidade (Gibraltar), noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) 86/0635 Contas anuais dos bancos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)96/2021, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1996, reporte em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/2191, n}o conformidade (Gibraltar), noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) 88/0627 Participa(cid:136)øes importantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)96/2193, n}o conformidade (Gibraltar), noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) 89/0298 Ofertas pœblicas de valores mobili‘rios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)96/2193, n}o conformidade (Gibraltar), noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) 89/0592 Opera(cid:136)øes de iniciados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)96/2193, n}o conformidade (Gibraltar), noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) 91/0308 Branqueamento de capitais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)95/2121, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) interpor em mentado em 1996 (recurso a 1998) 91/0371 Aplica(cid:136)}o do acordo CE(cid:220)Su(cid:242)(cid:136)a (seguros) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E Espanha -(cid:217)93/0917, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995 (processo C(cid:220)360/95), ac(cid:246)rd}o em 1997 (a executar em 1998) 91/0674 Contas anuais - seguros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E Espanha -(cid:217)94/0136, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (recurso a apresentar em 1998) It‘lia -(cid:217)94/0234, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, desist(cid:240)ncia em 1997 92/0049 Terceira directiva seguro n}o vida Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E B~lgica -(cid:217)95/2112, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) interpor em mentado em 1997 (recurso a 1998) Alemanha -(cid:217)94/4124, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1994 Alemanha -(cid:217)95/2108, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1996 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Espanha -(cid:217)94/0140, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995 (processo C(cid:220)361/95), ac(cid:246)rd}o em 1997 (a executar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2046, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/131 92/0096 Terceira directiva seguro de vida Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E Espanha -(cid:217)94/0145, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1994 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2046, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2079, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 93/0006 Adequa(cid:136)}o do capital Alemanha -(cid:217)96/0034, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, suspens}o (recurso) em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/2191, n}o conformidade (Gibraltar), noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) 93/0022 Servi(cid:136)os de investimentos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, E, L, P Alemanha -(cid:217)95/0431, n}o comunica(cid:136)}o parcial, parecer fundamentado em 1996 (recurso a interpor em 1998) Gr~cia -(cid:217)95/0449, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)95/0475, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (recurso a apresentar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)95/0566, n}o comunica(cid:136)}o parcial, parecer fundamentado em 1997 (recurso a interpor em 1998) @ustria -(cid:217)96/0444, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0602, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (recurso a apresentar em 1998) Reino Unido -(cid:217)96/2193, n}o conformidade (Gibraltar), noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) Reino Unido -(cid:217)96/2191, n}o conformidade (Gibraltar), noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) 95/0026 Directiva (cid:133)post(cid:220)BCCI(cid:176) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, EL, E, F, IRL, I, L B~lgica -(cid:217)96/0862, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Alemanha -(cid:217)96/0890, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia -(cid:217)96/0916, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) -(cid:217)96/0941, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) -(cid:217)96/0958, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) -(cid:217)96/0980, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) -(cid:217)96/0999, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)96/1015, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) 96/0010 Directiva (cid:133)netting(cid:176) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)96/0929, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 -(cid:217)Direito das sociedades 94/0019 Garantia dos dep(cid:246)sitos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0032, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (recurso a apresentar em 1998) 68/0151 Primeira Directiva (cid:133)direito das sociedades(cid:176) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto UK Alemanha -(cid:217)90/0322, aplica(cid:136)}o 1995 incorrecta, recurso em Finl|ndia -(cid:217)96/0558, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0572, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) Reino Unido -(cid:217)97/2233, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 (cid:136)}o a enviar em 1998) C 250/132 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 77/0091 Segunda Directiva direito das sociedades Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto UK Finl|ndia -(cid:217)96/0560, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/2234, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) 78/0660 Contas anuais das sociedades Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN, UK Alemanha -(cid:217)90/0322, aplica(cid:136)}o 1995 incorrecta, recurso em Portugal -(cid:217)96/2050, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0561, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Reino Unido -(cid:217)97/2235, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) 78/0855 Fusøes de sociedades Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto UK Finl|ndia -(cid:217)96/0562, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/2236, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) 82/0891 Cisøes das sociedades Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto UK Reino Unido -(cid:217)97/2237, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) 83/0349 Contas consolidadas das sociedades Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN, UK Finl|ndia -(cid:217)96/0567, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 84/0253 Aprova(cid:136)}o das pessoas encarregadas da fiscaliza(cid:136)}o dos docu(cid:220) mentos contabil(cid:242)sticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I, UK It‘lia -(cid:217)97/2016, n}o comunica(cid:136)}o parcial (parecer fundamentado a enviar em 1998) It‘lia -(cid:217)97/4808, n}o conformidade (notifica(cid:136)}o a en(cid:220) viar em 1998) Reino Unido -(cid:217)97/2239, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) 89/0666 Publicidade das sucursais de sociedades Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto UK Finl|ndia -(cid:217)96/0575, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/2240, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) 89/0667 Sociedades de responsabilidade limitada com um œnico s(cid:246)cio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto UK Finl|ndia -(cid:217)96/0576, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/2241, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) 90/0604 Contas anuais - contas consolidadas: publica(cid:136)}o em ecus Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN, UK Finl|ndia -(cid:217)96/0577, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Reino Unido -(cid:217)97/2242, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) 90/0605 Contas anuais - contas consolidadas: |mbito de aplica(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, FIN, UK Alemanha -(cid:217)93/0108, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0578, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Reino Unido -(cid:217)97/2238, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) Reino Unido -(cid:217)97/2243, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) (cid:136)}o a enviar em 1998) 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/133 92/0101 Conserva(cid:136)}o e modifica(cid:136)}o do capital social das sociedades an(cid:246)nimas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, L, UK Gr~cia -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, parecer fundamentado em 1996, (recurso a interpor em 1998) Irlanda -(cid:217)94/0458, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)94/0473, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, (recurso a apresentar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)96/0584, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/2244, n}o comunica(cid:136)}o parcial (notifica(cid:220) (cid:136)}o a enviar em 1998) -(cid:217)Propriedade intelectual e industrial 91/0250 Protec(cid:136)}o jur(cid:242)dica dos programas de computador Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)93/4459, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1995 (parecer fundamentado a enviar em 1998) 92/0100 Direito de aluguer e de comodato Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto IRL Irlanda -(cid:217)94/0855, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, suspens}o (parecer fundamentado) em 1997 Luxemburgo -(cid:217)94/0894, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0927, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (a arquivar em 1998) Reino Unido -(cid:217)94/0952, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 93/0083 Direito de autor, radiodifus}o por sat~lite e retransmiss}o por cabo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, IRL, P Alemanha -(cid:217)95/0047, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Gr~cia -(cid:217)95/0065, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (recurso a apresentar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0102, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0114, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, suspens}o (recurso) em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0132, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0147, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0177, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (a arquivar em 1998) Reino Unido -(cid:217)95/0201, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 93/0098 Dura(cid:136)}o do direito de autor e de certos direitos conexos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0502, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0568, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0606, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (a arquivar em 1998) -(cid:217)Contratos pœblicos fornecimentos 88/0295 Contratos pœblicos de 77/0062) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)94/2104, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, recurso decidido em 1997 (altera a Directiva 89/0440 Contratos de obras pœblicas (altera a Directiva 71/0305) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/2156, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, suspens}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o complementar em 1996 89/0665 Contratos de direito pœblico - processos de recurso Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)95/2044, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 C 250/134 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Gr~cia -(cid:217)92/0271, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995 (processo C(cid:220)95/236), ac(cid:246)rd}o de 1996 (a ar(cid:220) quivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)93/0744, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995 (processo C(cid:220)95/234), ac(cid:246)rd}o em 1996 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2073, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) Gr~cia -(cid:217)94/2153, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 mentado em 1995, recurso em 1996 Espanha -(cid:217)95/2054, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Portugal -(cid:217)94/2236, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, notifica(cid:136)}o complementar/ /parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997 Su~cia -(cid:217)96/2057, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 90/0531 Contratos pœblicos - sectores exclu(cid:242)dos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos (EL e P: derroga(cid:136)}o at~ 1998) Reino Unido -(cid:217)94/2054, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 92/0013 Contratos pœblicos - recursos (sectores exclu(cid:242)dos) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A (EL e P: derroga(cid:136)}o at~ 1997) Alemanha -(cid:217)95/2061, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1996 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2082, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso em 1997 It‘lia -(cid:217)95/2071, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 @ustria -(cid:217)97/2011, n}o comunica(cid:136)}o parcial, notifica(cid:220) (cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Su~cia -(cid:217)96/2183, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)95/2084, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 92/0050 Contratos pœblicos de servi(cid:136)os Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, EL, F, A B~lgica -(cid:217)93/0628, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso em 1996 B~lgica -(cid:217)94/2289, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Alemanha -(cid:217)93/0676, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, recurso em 1995 (processo C(cid:220)243/95), ac(cid:246)rd}o em 1996 Gr~cia -(cid:217)93/0711, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995 (processo C(cid:220)95/311), ac(cid:246)rd}o em 1996, noti(cid:220) fica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a en(cid:220) viar em 1998) It‘lia -(cid:217)97/4522, n}o conformidade (notifica(cid:136)}o a en(cid:220) viar em 1997) @ustria -(cid:217)97/2011, n}o comunica(cid:136)}o parcial, notifica(cid:220) (cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Portugal -(cid:217)95/2235, n}o conformidade (parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998) Su~cia -(cid:217)96/2310, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 93/0036 Contratos pœblicos de fornecimentos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, F, I B~lgica -(cid:217)94/0626, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso em 1996 B~lgica -(cid:217)94/2289, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Alemanha -(cid:217)94/0650, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso em 1996 (processo C(cid:220)341/96), ac(cid:246)rd}o em 1997 Espanha -(cid:217)96/2104, n}o conformidade (notifica(cid:136)}o a en(cid:220) viar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0677, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso em 1995 Fran(cid:136)a It‘lia -(cid:217)95/2073, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso em 1996, ac(cid:246)rd}o em 1997, arquivo em 1997 -(cid:217)94/0722, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, recurso em 1996 (processo C(cid:220)43/97), ac(cid:246)rd}o em 1997 Portugal -(cid:217)94/2236, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) interpor em mentado em 1996, (recurso a 1998) Su~cia -(cid:217)95/2251, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 93/0037 Empreitadas de obras pœblicas Espanha -(cid:217)96/2105, n}o conformidade (notifica(cid:136)}o a en(cid:220) viar em 1998) It‘lia -(cid:217)94/4576, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Portugal -(cid:217)95/2149, n}o conformidade (recurso a inter(cid:220) por em 1998) Su~cia -(cid:217)95/2311, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/135 93/0038 Contratos pœblicos - sectores exclu(cid:242)dos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, E, A (E: derroga(cid:136)}o at~ 1997, EL e P: derroga(cid:136)}o at~ 1998) B~lgica -(cid:217)94/0783, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996 Alemanha -(cid:217)94/0811, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso em 1996 Espanha -(cid:217)97/0213, n}o comunica(cid:136)}o (parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998) Fran(cid:136)a @ustria -(cid:217)94/0838, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, ac(cid:246)rd}o em 1997, arquivo em 1997 -(cid:217)97/2011, n}o comunica(cid:136)}o parcial, notifica(cid:220) (cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Su~cia -(cid:217)96/2181, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)94/0957, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 -(cid:217)Aboli(cid:136)}o das fronteiras fiscais Fiscalidade directa 69/0335 Regime fiscal - Impostos indirectos que incidem sobre as reu(cid:220) niøes de capitais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)91/2193, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 It‘lia -(cid:217)94/5101, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) 77/0799 Regime fiscal - Assist(cid:240)ncia mœtua - impostos directos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)96/2196, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) 90/0434 Regime fiscal - Fusøes e cisøes de sociedades Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL Gr~cia -(cid:217)92/0603, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, recurso em 1997 (processo C(cid:220)8/97) Impostos indirectos 69/0169 Franquias no tr‘fego de viajantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)91/2015, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 77/0388 IVA - Sexta Directiva Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)93/2142, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Gr~cia -(cid:217)88/0199, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1989 Gr~cia -(cid:217)91/0778, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/331, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)92/2233, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)90/0033, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/414 Espanha -(cid:217)92/2073, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/124 Espanha -(cid:217)92/2232, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)94/4684, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Fran(cid:136)a -(cid:217)88/0053, aplica(cid:136)}o incorrecta, ac(cid:246)rd}o em 1993, processo C(cid:220)92/68, notifica(cid:136)}o comple(cid:220) mentar 171o. em 1996 Fran(cid:136)a -(cid:217)88/0213, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/276 Fran(cid:136)a -(cid:217)91/0706, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/043 Fran(cid:136)a -(cid:217)91/0798, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)92/2069, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/060, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)93/4391, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Irlanda -(cid:217)88/0200, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/358 It‘lia -(cid:217)92/2002, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/45, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)92/2242, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 It‘lia -(cid:217)92/2259, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/101 It‘lia -(cid:217)95/2038, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 C 250/136 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Luxemburgo -(cid:217)91/0738, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/152 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)88/0201, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/408 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)92/2241, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/310 92/0084 Impostos especiais sobre o consumo de ‘lcool Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2019, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2151, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)94/2100, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 mentado em 1997 Portugal -(cid:217)90/0084, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)92/2074, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1994, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)93/2141, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Reino Unido -(cid:217)88/0202, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/359 79/1072 Oitava Directiva - IVA Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)92/4607, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 89/0465 IVA - D~cima oitava Directiva Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)92/2242, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)92/2241, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/310 92/0012 Regime dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)94/4860, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2151, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 92/0077 Aproxima(cid:136)}o das taxas de IVA Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)94/2178, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 92/0083 Impostos especiais sobre o consumo de ‘lcool Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2151, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 95/0007 IVA - Medidas de simplifica(cid:136)}o - aplica(cid:136)}o de certas isen(cid:220) (cid:136)øes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D It‘lia -(cid:217)96/0308, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0476, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0570, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 95/0059 Vers}o consolidada das directivas (cid:133)tabacos(cid:176) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)94/4034, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 96/0042 IVA - Sector da horticultura e da floricultura Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL B~lgica -(cid:217)96/0876, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Dinamarca -(cid:217)96/0886, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0907, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0933, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Espanha -(cid:217)96/0951, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0973, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0993, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/1028, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/1099, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/137 Portugal -(cid:217)96/1063, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/1133, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/1075, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 96/0095 IVA - taxa normal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Dinamarca -(cid:217)97/0202, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0209, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0222, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 87/0102 Cr~dito ao consumo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos 88/0315 Altera(cid:136)}o da Directiva 79/0581 - Indica(cid:136)}o dos pre(cid:136)os dos g~(cid:220) neros aliment(cid:242)cios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Luxemburgo -(cid:217)93/2045, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o en(cid:220) viada em 1994 90/0088 Cr~dito ao consumo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)93/0242, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0228, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Reino Unido -(cid:217)94/2069, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 It‘lia -(cid:217)97/0231, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0236, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0246, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0259, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 2. PROTEC(cid:137)]O DOS CONSUMIDORES E SEGURAN(cid:137)A DOS PRODUTOS 79/0581 Indica(cid:136)}o dos pre(cid:136)os dos g~neros aliment(cid:242)cios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Luxemburgo -(cid:217)93/2045, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1994 85/0577 Contratos negociados fora dos estabelecimentos comerciais B~lgica -(cid:217)91/0212, n}o conformidade, arquivo em 1997 90/0314 Viagens organizadas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)93/2183, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a executar em 1997 92/0059 Seguran(cid:136)a geral dos produtos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Alemanha -(cid:217)94/0648, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)94/0710, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)94/0733, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 93/0013 Cl‘usulas abusivas: Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Espanha -(cid:217)95/0065, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)94/2170, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997 B~lgica -(cid:217)94/2171, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)93/2047, n}o conformidade, arquivo em 1997 1997, parecer fundamentado em 1997 C 250/138 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 94/0047 Direito de utiliza(cid:136)}o a tempo parcial de bens im(cid:246)veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, IRL, NL, A, P, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0260, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 96/0019 Introdu(cid:136)}o da plena concorr(cid:240)ncia Estados(cid:220)membros que n}o comunicaram todas as medidas de execu(cid:136)}o: Espanha -(cid:217)97/2108, notifica(cid:136)}o enviada em 1997 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0305, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0323, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/4646, notifica(cid:136)}o enviada em 1997 Portugal -(cid:217)95/2219, notifica(cid:136)}o enviada em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/2221, notifica(cid:136)}o enviada em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/2223, notifica(cid:136)}o enviada em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0338, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217)97/2224, notifica(cid:136)}o enviada em 1997 1997 It‘lia -(cid:217)97/0369, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0382, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0439, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/2225, notifica(cid:136)}o enviada em 1997 B~lgica - 97/2226, notifica(cid:136)}o enviada em 1997 4. ASSUNTOS SOCIAIS E EMPREGO 3. CONCORR(cid:226)NCIA 90/0388 Concorr(cid:240)ncia nos mercados de servi(cid:136)os de telecomunica(cid:136)øes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)91/0352, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) processo recurso 1994, em mentado, C(cid:220)94/281, arquivo em 1997 64/0221 Ordem e saœde pœblica Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)91/4686, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1992, parecer fundamentado em 1996 (recurso a interpor) 68/0360 Supress}o das restri(cid:136)øes { desloca(cid:136)}o e { resid(cid:240)ncia dos traba(cid:220) lhadores e da sua fam(cid:242)lia Alemanha -(cid:217)90/0275, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1990, parecer fundamentado em 1995, recurso em 1997, processo C(cid:220)24/97 93/0084 Transpar(cid:240)ncia nas rela(cid:136)øes financeiras entre os Estados(cid:220)mem(cid:220) bros e as empresas pœblicas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)96/2253, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em Novembro de 1997 72/0194 Direito de permanecer no territ(cid:246)rio de um Estado(cid:220)membro Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)90/0275, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1990, parecer fundamentado em 1995, recurso em 1997, processo C(cid:220)24/97 94/0046 Comunica(cid:136)øes por sat~lite Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto L Gr~cia -(cid:217)95/0463, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)95/0489, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0530, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0553, parecer fundamentado, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0576, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado enviado em 1997 75/0117 Igualdade de remunera(cid:136)}o entre trabalhadores Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)91/4668, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995 (recurso a interpor) 75/0129 Despedimentos colectivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)89/0536, n}o conformidade, recurso em 1992, processo C(cid:220)383/92, ac(cid:246)rd}o em 1994, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1996 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/139 76/0207 Igualdade de tratamento entre homens e mulheres Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)89/0458, aplica(cid:136)}o incorrecta, ac(cid:246)rd}o em 1993, processo C(cid:220)173/91, parecer fundamen(cid:220) tado 171o. em 1995 B~lgica Fran(cid:136)a Fran(cid:136)a -(cid:217)90/2223, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1994 parecer fundamentado em 1994, arquivo em 1997 -(cid:217)90/0445, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o 171o. em 1990, parecer fundamentado 171o. em 1995, arquivo em 1997 -(cid:217)90/2109, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1993, parecer fundamentado em 1994, recurso em 1996, processo C(cid:220)197/96, notifica(cid:136)}o 171o. a enviar em 1997 It‘lia -(cid:217)90/2226, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/207 77/0187 Manuten(cid:136)}o dos direitos dos trabalhadores em caso de transfe(cid:220) r(cid:240)ncia da empresa Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Reino Unido -(cid:217)89/0537, n}o conformidade, recurso em 1992, processo C(cid:220)382/92, ac(cid:246)rd}o em 1994, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1996 79/0007 Igualdade de tratamento em mat~ria de seguran(cid:136)a social Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)91/4668, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995 (recurso a interpor) 80/0987 Protec(cid:136)}o dos trabalhadores - insolv(cid:240)ncia do empregador Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)86/0116, n}o conformidade, ac(cid:246)rd}o em 1990, processo C(cid:220)53/88, notifica(cid:136)}o 171o. em 1993, parecer fundamentado 171o. a enviar em 1997 86/0378 Igualdade de tratamento entre homens e mulheres Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: D, EL, E, F, IRL, I, A, P, FIN, S, UK 89/0655 Seguran(cid:136)a e saœde - equipamentos de trabalho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)93/0206, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/079, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 89/0656 Equipamentos de protec(cid:136)}o individual Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)93/0205, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/079, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 90/0269 Seguran(cid:136)a e saœde dos trabalhadores Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)93/0199, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/079, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 90/0270 Seguran(cid:136)a e saœde - Equipamentos dotados de visor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)93/0198, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/079, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 90/0394 Protec(cid:136)}o dos trabalhadores - agentes cancer(cid:242)genos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)93/0195, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/079, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 90/0679 Riscos ligados { exposi(cid:136)}o a agentes biol(cid:246)gicos no local de tra(cid:220) balho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)94/0005, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Espanha -(cid:217)94/0133, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 89/0654 Seguran(cid:136)a e saœde nos locais de trabalho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)93/0207, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/079, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 91/0382 Protec(cid:136)}o dos trabalhadores (amianto) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)96/0262, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 C 250/140 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 91/383 Seguran(cid:136)a e saœde dos trabalhadores a prazo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/0023, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1993, arquivo em 1997 92/0058 Sinaliza(cid:136)}o de seguran(cid:136)a e/ou de saœde no trabalho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)94/0624, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em fundamentado a enviar em 1994, parecer 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)93/0147, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)94/0661, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 91/0533 Obriga(cid:136)}o de informar o trabalhador acerca das condi(cid:136)øes apli(cid:220) c‘veis { rela(cid:136)}o de trabalho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)93/0787, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1993, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 92/0029 Seguran(cid:136)a e saœde a bordo dos navios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, IRL, L B~lgica -(cid:217)95/0012, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997, processo C(cid:220)411/97 Irlanda -(cid:217)95/0109, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997, processo C(cid:220)357/97 Luxemburgo -(cid:217)95/0142, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997, processo C(cid:220)410/97 92/0056 Despedimentos colectivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Irlanda -(cid:217)94/0854, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 92/0085 Seguran(cid:136)a e saœde das trabalhadoras gr‘vidas, pu~rperas ou lac(cid:220) tantes no trabalho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, L Gr~cia -(cid:217)95/0055, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996 (recurso a interpor) Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0091, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0126, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0143, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997, processo C(cid:220)409/97 92/0091 Protec(cid:136)}o dos trabalhadores das indœstrias extractivas por per(cid:220) fura(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto IRL B~lgica -(cid:217)95/0014, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em fundamentado enviado em 1995, parecer 1996, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0110, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997, processo C(cid:220)352/97 (a arquivar em 1998) Reino Unido -(cid:217)94/0951, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1995, caso tratado sob o no. 89/0536 (ver Di(cid:220) rectiva 75/0129) It‘lia -(cid:217)95/0127, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 92/0057 Normas m(cid:242)nimas de seguran(cid:136)a e de saœde nos estaleiros tempo(cid:220) r‘rios ou m(cid:246)veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)94/0013, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 92/0104 Seguran(cid:136)a e saœde dos trabalhadores das indœstrias extractivas a c~u aberto ou subterr|neas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)95/0016, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/141 Espanha Irlanda -(cid:217)95/0078, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 -(cid:217)95/0112, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997, processo C(cid:220)353/97 (a arquivar em 1998) It‘lia -(cid:217)95/0129, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em fundamentado enviado em 1995, parecer 1996, arquivo em 1997 93/0088 Exposi(cid:136)}o a agentes biol(cid:246)gicos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)94/0521, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994 parecer fundamentado em 1996 (recurso a interpor) Espanha -(cid:217)94/0554, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/0174, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/0196, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0108, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997, processo C(cid:220)364/97 93/0104 Organiza(cid:136)}o do tempo de trabalho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, F, I, L, P, UK Gr~cia -(cid:217)97/0046, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0074, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Irlanda -(cid:217)97/0083, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0095, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Luxemburgo -(cid:217)97/0106, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado aenviar) @ustria -(cid:217)97/0135, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0145, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Reino Unido -(cid:217)97/0180, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) 93/0103 Seguran(cid:136)a e saœde a bordo dos navios de pesca Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, IRL, I B~lgica -(cid:217)96/0003, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996 (recurso a interpor) Alemanha -(cid:217)96/0036, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 Espanha It‘lia -(cid:217)96/0070, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 -(cid:217)96/0127, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996 (recurso a interpor) Portugal -(cid:217)96/0175, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 94/0033 Protec(cid:136)}o dos jovens no trabalho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, F, I, L, A, P, UK Gr~cia -(cid:217)96/0909, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0952, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) It‘lia -(cid:217)96/0994, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado em 1997 (recurso a interpor) Luxemburgo -(cid:217)96/1011, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado aenviar) @ustria -(cid:217)96/1076, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Portugal -(cid:217)96/1038, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 C 250/142 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Su~cia -(cid:217)96/1118, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)97/0110, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 (parecer fundamentado a enviar) Reino Unido -(cid:217)96/1064, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) @ustria -(cid:217)97/0139, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 94/0044 Equipamento el~ctrico utilizado em atmosferas explosivas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL Gr~cia -(cid:217)95/0684, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997 Espanha -(cid:217)95/0689, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995 (a arquivar em 1998) It‘lia -(cid:217)95/0704, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 94/0045 Conselho de empresa europeu Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto L, P Luxemburgo -(cid:217)96/1012, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (parecer fundamentado a enviar) Portugal -(cid:217)97/0150, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0171, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0097 Igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes profissionais de seguran(cid:136)a social Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: IRL, A, P, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0273, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Dinamarca -(cid:217)97/0291, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Alemanha -(cid:217)97/0303, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Gr~cia -(cid:217)97/0320, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Espanha -(cid:217)97/0336, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Portugal -(cid:217)96/1038, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0354, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) 95/0030 Riscos ligados { exposi(cid:136)}o a agentes biol(cid:246)gicos no local de tra(cid:220) balho Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, IRL, I, L, A Alemanha -(cid:217)97/0036, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0051, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0065, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0078, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0367, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0380, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Luxemburgo -(cid:217)97/0396, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0409, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) @ustria -(cid:217)97/0423, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0438, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)97/0448, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Irlanda -(cid:217)97/0088, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)97/0460, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0100, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Reino Unido -(cid:217)97/0476, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar) 1997, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/143 5. AGRICULTURA 64/0433 Problemas sanit‘rios - com~rcio de carne Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)93/2097, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/102 Finl|ndia -(cid:217)96/0856, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 66/0400 Sementes de beterraba Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0855, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 66/0401 Sementes de plantas forrageiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0854, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 66/0402 Sementes de cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0853, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 66/0403 Batata de semente Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0852, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 69/0063 Sementes de plantas forrageiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0363, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 69/0208 Sementes de plantas oleaginosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0849, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 69/0464 Luta contra a verruga negra da batateira Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0365, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)96/0848, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 69/0465 Luta contra o nem‘todo dourado Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0366, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0847, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 69/0466 Luta contra a cochonilha de S}o Jos~ Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0367, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) 69/0061 Sementes de beterraba Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0851, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 70/0373 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0846, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 69/0062 Batata de semente Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0362, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 70/0457 Cat‘logo comum das variedades das esp~cies de plantas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0368, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0850, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Finl|ndia -(cid:217)96/0845, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 C 250/144 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 70/0458 Sementes de produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0844, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 72/0168 Variedade das esp~cies de produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0371, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 70/0524 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0843, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 71/0118 Problemas sanit‘rios - com~rcio de carne de aves de capoeira Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0842, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 71/0161 Materiais florestais de reprodu(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0546, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) 71/0162 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0841, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 71/0250 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0840, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 71/0285 Problemas sanit‘rios - com~rcio de animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0547, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 71/0393 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0839, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0838, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 72/0180 Variedades de plantas agr(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0373, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0837, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 72/0199 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0836, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 72/0274 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0835, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 72/0418 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0833, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 73/0046 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0831, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 73/0047 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0545, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0830, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/145 73/0438 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0829, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 75/0502 Sementes de (cid:133)poa pratensis(cid:176) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0823, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 74/0013 Materiais florestais de reprodu(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0544, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) 76/0331 Sementes de beterraba Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0822, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 74/0063 Alimenta(cid:136)}o animal - subst|ncias indesej‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0828, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 76/0371 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0821, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 74/0203 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0827, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 76/0372 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0820, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 74/0268 Sementes de plantas forrageiras e de cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0826, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 76/0895 Res(cid:242)duos de pesticidas nas frutas e produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0819, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 74/0647 Luta contra as (cid:133)tra(cid:136)as(cid:176) do craveiro Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0375, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 76/0934 Alimenta(cid:136)}o animal - subst|ncias indesej‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0818, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 1996, arquivo em 1997 75/0084 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0825, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 77/0096 Problemas sanit‘rios - importa(cid:136)øes de carnes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0543, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 75/0444 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0824, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 77/0099 Problemas sanit‘rios - produtos { base de carne Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0815, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 C 250/146 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 77/0101 Alimentos simples para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0814, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 78/0692 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0807, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 77/0504 Bovinos reprodutores de ra(cid:136)a pura Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0380, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) 78/0816 Batata de semente Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0383, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em mentado em 1997 1996, arquivo em 1997 78/0055 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0813, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 78/1020 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0806, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 78/0386 Sementes de plantas forrageiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0812, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 79/0117 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0805, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 78/0387 Sementes de cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0811, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 79/0372 Alimentos simples para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0804, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 78/0388 Sementes de plantas oleaginosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0810, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 79/0373 Alimentos compostos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0803, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 78/0511 Sementes de plantas forrageiras e de cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0809, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 79/0641 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0802, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 78/0633 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0808, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 79/0692 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0801, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/147 79/0700 Pesticidas nas frutas e produtos hort(cid:242)colas - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0800, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 79/0797 Alimentos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0799, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 79/0967 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0385, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0798, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0791, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 80/0695 Alimentos compostos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0790, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 80/0754 Sementes de plantas forrageiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0789, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 81/0036 Res(cid:242)duos de pesticidas nos frutos e produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0786, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 80/0304 Sementes de plantas oleaginosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0795, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 81/0126 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0785, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 80/0428 Res(cid:242)duos de pesticidas nos frutos e produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0794, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 81/0680 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0784, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 80/0502 Alimenta(cid:136)}o animal - subst|ncias indesej‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0793, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 80/0510 Alimentos simples para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0792, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 80/0511 Alimentos compostos em embalagens Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos 81/0715 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0783, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 82/0287 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0782, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 82/0471 Alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0781, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 C 250/148 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 82/0475 Marca(cid:136)}o dos alimentos compostos para animais dom~sticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0870, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 83/0228 Alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0772, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 82/0528 Res(cid:242)duos de pesticidas nas frutas e produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0779, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 83/0381 Alimentos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0771, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 82/0859 Sementes de plantas oleaginosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0778, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 82/0937 Alimentos simples para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0777, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 83/0091 Problemas sanit‘rios - com~rcio de animais e de carne Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0541, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 83/0116 Sementes de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e fibro(cid:220) sas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0390, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0775, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 84/0004 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0540, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0770, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 84/0319 Problemas sanit‘rios - importa(cid:136)}o de carne - triquinas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0539, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 84/0425 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0769, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 84/0443 Produtos utilizados na alimenta(cid:136)}o animal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0768, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 83/0131 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0774, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 85/0038 Sementes de plantas forrageiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0766, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 83/0201 Problemas sanit‘rios - produtos com uma percentagem m(cid:242)nima de carne Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0773, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 85/0073 Financiamento das inspec(cid:136)øes e controlos sanit‘rios de carnes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0393, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/149 Gr~cia -(cid:217)94/2181, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 85/0298 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0764, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 85/0509 Alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0761, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 85/0586 Problemas sanit‘rios - com~rcio de animais e de carne Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0759, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0109 Sementes certificadas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0758, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0155 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0395, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0757, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0299 Alimenta(cid:136)}o animal - subst|ncias indesej‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0754, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0320 Sementes de cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0753, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0354 Alimentos compostos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0752, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0355 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0751, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0362 Res(cid:242)duos de pesticidas nos cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0750, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0363 Res(cid:242)duos de pesticidas - alimentos de origem animal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0749, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0174 Alimentos compostos destinados {s aves de capoeira Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0756, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0469 Pesquisa de res(cid:242)duos nas carnes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0748, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 86/0214 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0755, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 86/0530 Produtos utilizados na alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0747, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 C 250/150 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 87/0120 Sementes e prop‘gulos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0745, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 87/0481 Sementes de produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0399, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 87/0153 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0744, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 87/0181 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0743, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 87/0234 Alimentos simples para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0742, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 87/0238 Alimenta(cid:136)}o dos animais - subst|ncias indesej‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0741, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 87/0328 Bovinos reprodutores Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0398, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 87/0477 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0739, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0737, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 88/0095 Sementes de beterraba Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0734, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 88/0166 Protec(cid:136)}o das galinhas poedeiras em bateria Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A, FIN @ustria -(cid:217)96/0400, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0160, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) 88/0182 Normas e regulamenta(cid:136)øes t~cnicas (altera a Directiva 83/0189) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)91/0565, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/289, ac(cid:246)rd}o em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)92/0646, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1993, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)91/2328, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/273, ac(cid:246)rd}o em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)92/0647, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/160 cancelamento em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)93/2267, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/341 Portugal -(cid:217)95/0667, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 87/0480 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0738, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 88/0289 Problemas sanit‘rios - animais e carnes de pa(cid:242)ses terceiros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0535, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/151 88/0298 Pesticidas nas frutas, produtos hort(cid:242)colas e cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0731, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 89/0100 Sementes de plantas forrageiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0723, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 88/0380 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0730, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 89/0186 Res(cid:242)duos de pesticidas nas frutas e produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0722, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 88/0409 Inspec(cid:136)}o das carnes - taxa Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0401, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0534, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0729, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 88/0485 Produtos utilizados na alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0728, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 88/0661 Su(cid:242)nos reprodutores Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0402, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 89/0002 Sementes de cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0725, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 89/0014 Sementes de produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0403, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0724, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 89/0227 Problemas sanit‘rios - produtos { base de carne - pa(cid:242)ses ter(cid:220) ceiros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0721, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 89/0321 Problemas sanit‘rios - importa(cid:136)øes de carnes Su~cia -(cid:217)96/0533, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 89/0361 Reprodutores ovinos e caprinos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0406, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 89/0362 Higiene nas explora(cid:136)øes de produ(cid:136)}o de leite Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0720, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 89/0365 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0719, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 89/0384 Problemas sanit‘rios - com~rcio de leite Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0718, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 C 250/152 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 89/0424 Sementes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0717, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 90/0167 Alimentos medicamentosos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0710, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 89/0437 Problemas sanit‘rios - ovos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0408, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0716, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 89/0520 Produtos utilizados na alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0714, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 89/0662 Controlos veterin‘rios aplic‘veis ao com~rcio intracomunit‘rio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Irlanda -(cid:217)92/0794, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/162, ac(cid:246)rd}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997, arquivo em 1996 Finl|ndia -(cid:217)96/0713, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0044 Alimentos compostos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0712, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0118 Su(cid:242)nos reprodutores de ra(cid:136)a pura Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0411, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 90/0119 Su(cid:242)nos reprodutores h(cid:242)bridos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0412, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 90/0335 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0708, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0425 Controlos veterin‘rios no com~rcio intracomunit‘rio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Irlanda -(cid:217)92/0799, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/161, ac(cid:246)rd}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1996, arquivo em 1997 90/0427 Condi(cid:136)øes zoot~cnicas que regem o com~rcio de equ(cid:242)deos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0414, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 90/0428 Trocas de equ(cid:242)deos destinados a concursos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0415, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0532, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0439 Produtos utilizados na alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0706, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0533 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0705, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0642 Res(cid:242)duos de pesticidas sobre produtos de origem vegetal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/153 Finl|ndia -(cid:217)96/0704, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0667 Transforma(cid:136)}o de res(cid:242)duos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0418, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0703, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0249 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0698, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0334 Alimentos compostos para animais dom~sticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0696, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0675 Controlos veterin‘rios dos produtos provenientes de pa(cid:242)ses ter(cid:220) ceiros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Irlanda -(cid:217)92/0801, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/132, ac(cid:246)rd}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997, arquivo em 1997 91/0336 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0695, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0069 Problemas sanit‘rios - com~rcio de ovinos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Su~cia -(cid:217)96/0531, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) 91/0357 Alimentos compostos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0694, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0126 Alimenta(cid:136)}o animal - subst|ncias indesej‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0701, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0132 Alimenta(cid:136)}o animal - subst|ncias indesej‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0700, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0174 Comercializa(cid:136)}o de animais de ra(cid:136)a Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A @ustria -(cid:217)96/0419, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 91/0414 Coloca(cid:136)}o no mercado de produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)93/0906, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/137, ac(cid:246)rd}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)93/0914, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/380, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0421, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0492 Moluscos bivalves vivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0423, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0693, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0188 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos contendo subst|ncias activas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0699, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0493 Produtos da pesca Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0424, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) C 250/154 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Finl|ndia -(cid:217)96/0692, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0495 Carnes de coelho e de ca(cid:136)a de cria(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0690, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0496 Controlos veterin‘rios dos animais provenientes de pa(cid:242)ses tercei(cid:220) ros Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Irlanda -(cid:217)92/0808, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/138, ac(cid:246)rd}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997, arquivo em 1996 91/0497 Carnes frescas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0689, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0508 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0688, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0628 Protec(cid:136)}o de animais durante o transporte Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A Fran(cid:136)a -(cid:217)93/0229, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/017, ac(cid:246)rd}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0426, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 91/0629 Protec(cid:136)}o dos vitelos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN @ustria -(cid:217)96/0427, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)96/0687, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 91/0630 Protec(cid:136)}o dos su(cid:242)nos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN @ustria -(cid:217)96/0428, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)96/0686, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 91/0682 Materiais de propaga(cid:136)}o de plantas ornamentais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0431, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0530, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0685, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0684 Problemas sanit‘rios - ovoprodutos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0432, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0683, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0005 Problemas sanit‘rios - produtos { base de carne Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0680, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0009 Sementes e plantas oleaginosas e fibrosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0434, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0679, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0019 Sementes de plantas forrageiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0678, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/155 92/0033 Material de propaga(cid:136)}o de produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)93/0297, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/118, ac(cid:246)rd}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0437, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0677, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0063 Subst|ncias e produtos indesej‘veis na alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0671, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0064 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0670, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0034 Material de propaga(cid:136)}o de fruteiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)93/0296, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/118, ac(cid:246)rd}o em 1995, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0438, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em e sujeitos embriøes n}o 92/0065 S~mens, (cid:246)vulos 90/0425/CEE Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)94/0240, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/314, ac(cid:246)rd}o em 1997, arquivo em 1997 { Directiva 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0669, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0676, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0040 Gripe avi‘ria Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)93/0292, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/117, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 92/0045 Carnes de ca(cid:136)a selvagem Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)94/0236, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/314, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0674, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0046 Produtos l‘cteos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)94/0237, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/314, ac(cid:246)rd}o de 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0673, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 92/0070 Reconhecimento das zonas protegidas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0667, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0076 Zonas protegidas expostas a perigos fitossanit‘rios espec(cid:242)ficos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0666, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0088 Subst|ncias e produtos indesej‘veis na alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I It‘lia -(cid:217)94/0243, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/314, ac(cid:246)rd}o em 1997, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 Finl|ndia -(cid:217)96/0665, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0089 M~todos de an‘lise comunit‘rios para o controlo oficial dos ali(cid:220) mentos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0664, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 C 250/156 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 92/0090 Produtores e importadores de produtos vegetais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0663, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0249, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/314, ac(cid:246)rd}o de 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0655, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 92/0102 Identifica(cid:136)}o e registo dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN Reino Unido -(cid:217)95/0191, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996(cid:216)(*), arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0661, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997(cid:216)(**) (*) No respeitante a (cid:133)ovinos e caprinos(cid:176) (**)(cid:217)Todos os aspectos 92/0107 Plantas oleaginosas e fibrosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0440, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0658, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0116 Problemas sanit‘rios em mat~ria de com~rcio de carnes frescas de aves de capoeira Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I Alemanha -(cid:217)94/0081, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/138, ac(cid:246)rd}o em 1997 (a ar(cid:220) quivar em 1998) It‘lia -(cid:217)94/0247, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/314, ac(cid:246)rd}o em 1997, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 92/0117 Zoonoses e agentes zoon(cid:246)ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, I B~lgica -(cid:217)94/0019, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1994 It‘lia -(cid:217)94/0248, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/314 Finl|ndia -(cid:217)96/0656, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 92/0118 Produtos n}o sujeitos a regulamenta(cid:136)øes espec(cid:242)ficas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN Gr~cia -(cid:217)94/0111, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/091, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 92/0119 Medidas espec(cid:242)ficas relativas { doen(cid:136)a vesiculosa do su(cid:242)no Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/0974, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/208, ac(cid:246)rd}o em 1997 (a ar(cid:220) quivar em 1998) 93/0017 Classes comunit‘rias de batatas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0654, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0026 Alimentos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0653, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0027 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0652, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0028 Controlo oficial dos alimentos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto P Portugal -(cid:217)94/0934, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (recurso a apresentar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)96/0651, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0048 Material de propaga(cid:136)}o de fruteiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0086, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/139, ac(cid:246)rd}o em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0253, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/315, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0447, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0650, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/157 93/0049 Materiais de propaga(cid:136)}o de plantas ornamentais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0087, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/139, ac(cid:246)rd}o em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0254, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/315, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0448, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0529, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0649, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0050 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0648, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0051 Circula(cid:136)}o de produtos vegetais nas zonas protegidas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0647, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0052 Embriøes de animais dom~sticos da esp~cie bovina Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)94/0108, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/091, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0255, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/315, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0881, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/316, desist(cid:240)ncia em 1997 93/0055 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0645, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0056 Alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0644, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0057 Res(cid:242)duos de pesticidas - cereais e produtos alimentares de ori(cid:220) gem animal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0643, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0058 Res(cid:242)duos de pesticidas - produtos de origem vegetal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0642, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0060 S~men fresco Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)94/0983, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0939, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 93/0053 Luta contra certas doen(cid:136)as dos peixes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0840, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/57, desist(cid:240)ncia em 1997 93/0061 Material de propaga(cid:136)}o e planta(cid:136)}o de produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0091, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/139, ac(cid:246)rd}o em 1997 Portugal -(cid:217)94/0937, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) It‘lia mentado em 1996, arquivo em 1997 -(cid:217)94/0258, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/315, ac(cid:246)rd}o de 1996, arquivo em 1997 93/0054 Animais e produtos da aquicultura Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0449, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0641, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 C 250/158 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 93/0062 Material de propaga(cid:136)}o e planta(cid:136)}o de produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0652, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, 93/0071 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0816, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)96/344 processo C(cid:220)97/186 It‘lia -(cid:217)94/0724, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) Gr~cia -(cid:217)94/0980, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 mentado em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0450, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em @ustria -(cid:217)96/0454, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0640, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0063 Plantas ornamentais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0653, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/344 It‘lia -(cid:217)94/0725, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0451, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0528, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0639, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0064 Plantas fruteiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0654, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/344 93/0074 Alimentos com objectivos nutricionais espec(cid:242)ficos destinados a animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0501, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/354 Gr~cia -(cid:217)95/0451, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0543, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0635, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0078 Plantas ornamentais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0655, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/344 It‘lia -(cid:217)94/0728, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0455, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0726, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0634, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0452, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0638, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0070 Controlo oficial dos alimentos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)94/0694, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/0146, desist(cid:240)ncia em 1997 93/0079 Plantas fruteiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D Alemanha -(cid:217)94/0656, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/344 It‘lia -(cid:217)94/0729, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0456, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0637, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Finl|ndia -(cid:217)96/0633, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/159 93/0085 Murchid}o bacteriana da batateira Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A Alemanha -(cid:217)94/0093, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/146, desist(cid:240)ncia em 1997 @ustria -(cid:217)96/0457, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0632, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0890, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/316, ac(cid:246)rd}o em 1997 Portugal -(cid:217)94/0947, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0525, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0628, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0106 Riscos fitossanit‘rios espec(cid:242)ficos - zonas protegidas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)94/0423, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/154, desist(cid:240)ncia em 1997 Luxemburgo -(cid:217)94/0477, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/362, desist(cid:240)ncia em 1997 93/0107 Alimentos para animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0459, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0631, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0113 Enzimas e microrganismos na alimenta(cid:136)}o para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0849, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/57, desist(cid:240)ncia em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0889, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/316, ac(cid:246)rd}o em 1997 @ustria -(cid:217)96/0461, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0629, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0946, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 93/0114 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I Gr~cia -(cid:217)94/0976, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0850, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, 93/0117 Controlo oficial dos alimentos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)95/0068, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0524, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0627, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 93/0118 Financiamento das inspec(cid:136)øes veterin‘rias Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, E, I, A, P B~lgica -(cid:217)95/0025, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)95/0085, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (recurso a apresentar em 1998) Gr~cia -(cid:217)95/0069, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/385 It‘lia -(cid:217)95/0135, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/416 @ustria -(cid:217)96/0462, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0523, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0626, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0180, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (recurso a apresentar em 1998) Reino Unido -(cid:217)92/0025, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 93/0119 Protec(cid:136)}o dos animais no abate e/ou occis}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, F, I, A Alemanha -(cid:217)95/0257, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) processo C(cid:220)97/57, desist(cid:240)ncia em 1997 mentado em 1996, arquivo em 1997 C 250/160 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 B~lgica -(cid:217)95/0233, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, Alemanha -(cid:217)95/0258, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/332 processo C(cid:220)97/203, desist(cid:240)ncia em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0295, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/56 It‘lia -(cid:217)95/0322, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/416 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)95/0352, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0463, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0522, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0625, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)95/0379, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 93/0120 Problemas sanit‘rios - aves de capoeira e ovos para incuba(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, I, P B~lgica -(cid:217)95/0234, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (a arquivar em 1998) Gr~cia -(cid:217)95/0272, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/377 It‘lia -(cid:217)95/0323, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/397 Portugal -(cid:217)95/0365, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 (recurso a apresentar em 1998) 93/0121 Problemas sanit‘rios - com~rcio de carne de aves de capoeira Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I Gr~cia -(cid:217)95/0273, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0324, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/397 94/0003 Organismos prejudiciais - intercep(cid:136)}o de remessas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)94/0657, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/344, desist(cid:240)ncia em 1997 Luxemburgo -(cid:217)94/0741, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/362, desist(cid:240)ncia em 1997 94/0013 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos 94/0014 Alimenta(cid:136)}o animal - controlo oficial Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)95/0608, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 94/0016 Subst|ncias e produtos indesej‘veis na alimenta(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I It‘lia -(cid:217)95/0326, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/416 Luxemburgo -(cid:217)95/0341, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/100, desist(cid:240)ncia em 1997 Finl|ndia -(cid:217)95/0620, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 94/0017 Alimentos para animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 94/0028 Importa(cid:136)}o de pa(cid:242)ses terceiros - condi(cid:136)øes zoot~cnicas e ge(cid:220) neal(cid:246)gicas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F, IRL, L, A, P B~lgica -(cid:217)95/0402, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0505, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/354 Irlanda -(cid:217)95/0527, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) interpor em mentado em 1996 (recurso a 1998) Luxemburgo -(cid:217)95/0573, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/351 @ustria -(cid:217)96/0467, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Portugal -(cid:217)95/0610, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (recurso a apresentar em 1998) Reino Unido -(cid:217)95/0635, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 94/0029 Res(cid:242)duos de pesticidas - cereais e produtos alimentares de ori(cid:220) gem animal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)95/0403, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/161 Portugal -(cid:217)95/0611, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Finl|ndia -(cid:217)96/0615, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0618, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 94/0030 Res(cid:242)duos de pesticidas nos produtos de origem vegetal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)95/0404, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0507, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0612, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0617, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 94/0037 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, P Alemanha -(cid:217)95/0437, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/320 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0509, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)95/0459, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0468, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0614, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) interpor em mentado em 1997 (recurso a 1998) 94/0039 Utiliza(cid:136)øes previstas para os alimentos com objectivos nutricio(cid:220) nais espec(cid:242)ficos destinados a animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Alemanha -(cid:217)95/0438, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/325, desist(cid:240)ncia em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0510, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/354 Gr~cia -(cid:217)95/0460, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 94/0040 Aditivos - linhas directrizes para a avalia(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)94/0973, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0950, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0519, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0614, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 94/0041 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)95/0439, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0613, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 94/0042 Problemas sanit‘rios - animais vivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I Gr~cia -(cid:217)95/0276, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0311, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0327, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/416 Luxemburgo -(cid:217)95/0343, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/100, desist(cid:240)ncia em 1997 Portugal -(cid:217)95/0370, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 94/0059 Importa(cid:136)øes de pa(cid:242)ses terceiros - pesquisa de triquinas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I Alemanha -(cid:217)95/0052, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0552, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)95/0075, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1998, processo C(cid:220)97/385, desist(cid:240)ncia em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0520, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217)95/0141, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, 1996, arquivo em 1997 processo C(cid:220)97/398 C 250/162 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Reino Unido -(cid:217)95/0210, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0283, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em mentado em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0518, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)96/0319, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 94/0065 Carnes picadas e prepara(cid:136)øes de carne Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E, I Alemanha -(cid:217)96/0247, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)96/0277, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0263, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0306, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 @ustria -(cid:217)96/0471, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0611, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0517, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/0351, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) 94/0071 Leite cru, leite tratado termicamente e produtos { base de leite Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0514, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0473, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/0340, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 95/0006 Sementes de cereais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)95/0469, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0560, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0608, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 95/0009 Alimentos com objectivos nutricionais espec(cid:242)ficos destinados a animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Alemanha -(cid:217)95/0444, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0517, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/354 Gr~cia -(cid:217)95/0470, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0561, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)95/0467, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0582, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0557, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0472, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0515, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0607, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 94/0079 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A, P Alemanha -(cid:217)96/0248, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 95/0010 C‘lculo do valor energ~tico de certos alimentos para c}es e ga(cid:220) tos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Alemanha -(cid:217)95/0445, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Dinamarca -(cid:217)96/0243, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0518, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, 1996, arquivo em 1997 processo C(cid:220)97/354 Gr~cia -(cid:217)96/0264, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Gr~cia -(cid:217)95/0471, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) 1996, arquivo em 1997 mentado em 1996, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/163 It‘lia -(cid:217)95/0562, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0583, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0514, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0606, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 95/0011 Alimenta(cid:136)}o dos animais - avalia(cid:136)}o dos aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0099, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 95/0023 Carnes frescas - condi(cid:136)øes de produ(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL Alemanha -(cid:217)96/0046, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0101, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0064, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/386 Irlanda -(cid:217)96/0120, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/0168, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0510, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0062, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0604, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/0155, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/0181, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0513, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 95/0025 Problemas sanit‘rios - animais vivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I B~lgica -(cid:217)96/0015, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0605, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Gr~cia -(cid:217)96/0065, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) 1996, arquivo em 1997 mentado em 1996, arquivo em 1997 95/0022 Produtos de aquicultura Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto L Gr~cia -(cid:217)96/0915, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)96/0940, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0957, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0979, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0998, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/1014, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 @ustria -(cid:217)96/1081, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0121, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0140, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/396 Luxemburgo -(cid:217)96/0158, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/0210, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0509, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) 95/0029 Protec(cid:136)}o dos animais durante o transporte Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, F, I, L, A, P Dinamarca -(cid:217)97/0028, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Alemanha -(cid:217)97/0035, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)96/1103, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Gr~cia -(cid:217)97/0050, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 (a arquivar em 1998) C 250/164 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Espanha -(cid:217)97/0064, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0962, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0077, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Irlanda -(cid:217)97/0087, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0099, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)97/0109, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0122, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0138, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0149, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Reino Unido -(cid:217)97/0184, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)96/1018, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/1085, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/1049, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1108, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/1069, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 95/0036 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, P Alemanha -(cid:217)96/0252, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 1997, arquivo em 1997 Dinamarca -(cid:217)96/0244, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 95/0033 Alimenta(cid:136)}o dos animais - produtos utilizados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto L B~lgica -(cid:217)96/0865, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0893, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0961, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/1001, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0287, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0268, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/0323, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/0343, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 @ustria -(cid:217)96/0480, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0603, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)96/1017, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) 1996, arquivo em 1997 mentado em 1997 Portugal -(cid:217)96/1047, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/0352, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)96/1122, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 95/0035 Coloca(cid:136)}o no mercado de produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, P Alemanha -(cid:217)96/0894, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 95/0037 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)96/0895, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0919, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0918, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0963, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/165 Luxemburgo -(cid:217)96/1019, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/1050, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1109, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 95/0038 Res(cid:242)duos de pesticidas sobre produtos de origem vegetal, frutas e produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)96/0867, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0896, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) 95/0040 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais - zonas protegidas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)95/0446, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/331, desist(cid:240)ncia em 1997 Gr~cia -(cid:217)95/0472, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0584, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0602, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 95/0041 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)95/0447, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, Gr~cia -(cid:217)96/0921, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em processo C(cid:220)97/331, desist(cid:240)ncia em 1997 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0964, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/1086, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1110, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/1124, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 95/0039 Res(cid:242)duos de pesticidas - cereais e produtos alimentares de ori(cid:220) gem animal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)96/0868, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0897, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Gr~cia -(cid:217)96/0944, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/1087, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)95/0473, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0585, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 95/0044 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais - traba(cid:220) lhos para fins experimentais ou cient(cid:242)ficos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, L Alemanha -(cid:217)96/0253, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0288, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0269, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/0324, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 95/0061 Res(cid:242)duos de pesticidas sobre produtos de origem vegetal - fru(cid:220) tas e produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)97/0038, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1111, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0052, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/1125, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em @ustria -(cid:217)97/0140, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 C 250/166 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Su~cia -(cid:217)97/0172, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Irlanda -(cid:217)97/0091, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) 1997, arquivo em 1997 95/0065 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais - zonas protegidas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)96/0256, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0290, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0271, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/0326, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0599, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 95/0066 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)96/0257, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 (a ar(cid:220) quivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0291, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0272, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em1997 Luxemburgo -(cid:217)96/0327, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217)97/0103, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0112, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0124, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0152, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Su~cia -(cid:217)97/0173, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0187, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) 95/0070 Doen(cid:136)as dos moluscos bivalves Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, F, IRL, I, NL, S B~lgica -(cid:217)97/0263, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0279, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0293, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0309, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0326, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0341, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0598, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0359, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 95/0068 Comercializa(cid:136)}o de produtos { base de carne Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, E, P, UK B~lgica -(cid:217)97/0023, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Alemanha -(cid:217)97/0039, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) Gr~cia -(cid:217)97/0054, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0067, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (parecer fundamentado a enviar em 1998) 1997 It‘lia -(cid:217)97/0372, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0386, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0402, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)97/0411, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0429, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0440, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0452, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/167 Reino Unido -(cid:217)97/0464, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)96/1024, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997, arquivo em 1997 95/0071 Produtos da pesca Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, EL, F, IRL, I, P, UK B~lgica -(cid:217)97/0479, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0484, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Alemanha -(cid:217)97/0488, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0493, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0497, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0501, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)96/1092, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/1058, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/1129, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0007 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)96/0902, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0928, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0507, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0969, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0511, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/1025, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0514, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) @ustria -(cid:217)96/1093, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0520, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Portugal -(cid:217)96/1059, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0524, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0529, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Su~cia -(cid:217)97/0533, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Reino Unido -(cid:217)97/0536, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0006 Alimenta(cid:136)}o dos animais, subst|ncias indesej‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, I Alemanha -(cid:217)96/0901, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/1130, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0012 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, P B~lgica -(cid:217)97/0197, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0204, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)97/0244, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0250, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Gr~cia -(cid:217)96/0927, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) 1997 mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0968, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0254, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/1006, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0257, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) C 250/168 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 96/0014 Organismos prejudiciais {s plantas ou produtos vegetais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)96/0240, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0260, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0294, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0275, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0315, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 (a arquivar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)96/0329, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0597, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0508, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 96/0015 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais - zonas protegidas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)96/0241, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Alemanha -(cid:217)96/0904, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0930, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0970, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0990, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/1035, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/1095, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1116, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0022 Subst|ncias com efeitos hormonais ou tireost‘ticos e de subst|n(cid:220) cias b(cid:220)agonistas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, D, E, NL, A B~lgica -(cid:217)97/0264, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0280, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0294, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0310, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0261, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (a arquivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0295, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Espanha -(cid:217)97/0327, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0342, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0276, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0316, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 (a arquivar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)96/0330, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0596, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0507, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 96/0018 Sementes e prop‘gulos, comercializa(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)96/0873, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) Irlanda -(cid:217)97/0360, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0373, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0387, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0403, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0412, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0430, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0441, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0453, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em mentado em 1997 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/169 Reino Unido -(cid:217)97/0465, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Luxemburgo -(cid:217)97/0390, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 96/0023 Subst|ncias e res(cid:242)duos nos animais vivos e respectivos produtos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, D, L, NL B~lgica -(cid:217)97/0265, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0281, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0311, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0328, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0343, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0361, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0374, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0388, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0404, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0415, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0468, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0033 Res(cid:242)duos de pesticidas - produtos alimentares de origem ani(cid:220) mal Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto DK, F, L, A Dinamarca -(cid:217)97/0285, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0297, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Gr~cia -(cid:217)97/0315, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0331, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0347, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0391, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)97/0416, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0469, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em @ustria -(cid:217)97/0413, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1997 Portugal -(cid:217)97/0431, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0442, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0043 Financiamento das inspec(cid:136)øes veterin‘rias Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: L, UK B~lgica -(cid:217)97/0481, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)97/0454, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0466, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0032 Res(cid:242)duos de pesticidas - frutas e produtos hort(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto DK, F, L, A Dinamarca -(cid:217)97/0284, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0296, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Gr~cia -(cid:217)97/0314, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0486, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0491, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0495, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0498, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0503, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0509, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0512, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0330, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0515, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0346, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0518, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 C 250/170 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 @ustria -(cid:217)97/0521, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1997 1998) Portugal -(cid:217)97/0526, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0530, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0534, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0046 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, F, P B~lgica -(cid:217)97/0268, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0286, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0299, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 96/0072 Sementes e prop‘gulos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, P B~lgica -(cid:217)97/0482, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0499, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0504, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)97/0516, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) @ustria -(cid:217)97/0522, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) 1997 Portugal -(cid:217)97/0527, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0349, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0363, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0418, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0434, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0445, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0471, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) 96/0068 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, EL, F, IRL, I, L, P, S Alemanha -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Gr~cia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)97/0531, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) 96/0078 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto L Alemanha -(cid:217)97/0205, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)97/0235, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)97/0245, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0256, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0090 Produtos n}o sujeitos a regulamenta(cid:136)}o espec(cid:242)fica Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, EL, NL, A, FIN, S B~lgica -(cid:217)97/0272, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Dinamarca -(cid:217)97/0290, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Alemanha -(cid:217)97/0302, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Gr~cia -(cid:217)97/0319, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em Espanha -(cid:217)97/0335, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1998) 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/171 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0353, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Dinamarca -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1997 1998) Irlanda -(cid:217)97/0366, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) It‘lia -(cid:217)97/0379, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0395, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0408, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) @ustria -(cid:217)97/0422, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0437, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0447, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Irlanda -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) It‘lia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Luxemburgo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) @ustria -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Finl|ndia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em Reino Unido -(cid:217)97/0475, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1998) 1997 96/0093 Certifica(cid:136)}o dos animais e dos produtos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, P, UK B~lgica -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Alemanha -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Gr~cia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Espanha -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Irlanda -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) It‘lia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Luxemburgo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) @ustria -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Finl|ndia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Su~cia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) 97/0002 Protec(cid:136)}o dos vitelos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: D, F, NL, P B~lgica -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Su~cia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Reino Unido -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) 97/0006 Alimenta(cid:136)}o dos animais - aditivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL B~lgica -(cid:217)97/0274, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0321, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0355, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0449, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0461, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 97/0014 Organismos prejudiciais {s plantas e produtos vegetais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto L B~lgica -(cid:217)97/0275, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0304, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Gr~cia -(cid:217)97/0322, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0337, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0356, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 C 250/172 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Irlanda -(cid:217)97/0368, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1997, arquivo em 1997 1998) It‘lia -(cid:217)97/0381, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Luxemburgo -(cid:217)97/0397, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)97/0424, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Luxemburgo -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Portugal -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Finl|ndia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Su~cia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em Finl|ndia -(cid:217)97/0450, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1998) 1997, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0477, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Reino Unido -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) 97/0022 Protec(cid:136)}o contra zoonoses e certos agentes zoon(cid:246)ticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: IRL, A, P, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0550, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0566, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 97/0057 Produtos fitofarmac(cid:240)uticos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, EL, E, I, P, FIN, S B~lgica -(cid:217)97/0554, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0569, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Alemanha -(cid:217)97/0583, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0602, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Gr~cia -(cid:217)97/0598, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Espanha -(cid:217)97/0616, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Espanha -(cid:217)97/0613, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0626, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0643, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0660, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0681, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0664, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0672, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Portugal -(cid:217)97/0716, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0733, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0747, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0712, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0764, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar em 1998) Finl|ndia -(cid:217)97/0729, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 6. AMBIENTE 97/0047 Rotulagem dos alimentos para animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, NL, A B~lgica -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Gr~cia -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) 75/0439 Elimina(cid:136)}o dos (cid:246)leos usados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)90/5097, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/102 Portugal -(cid:217)93/2115, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) Espanha -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em mentado em 1997 1998) Fran(cid:136)a -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) Irlanda -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , n}o comunica(cid:136)}o (notifica(cid:136)}o a enviar em 1998) 75/0440 @guas superficiais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/173 Alemanha -(cid:217)87/0372, n}o conformidade, 2o. recurso 171o. em 1997, processo C(cid:220)97/122 Alemanha -(cid:217)89/2343, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/184 Fran(cid:136)a -(cid:217)92/4200, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 It‘lia -(cid:217)89/0206, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado complementar a enviar em 1998 Portugal -(cid:217)92/2300, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/214 Gr~cia -(cid:217)91/0620, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/233 Gr~cia -(cid:217)90/0979, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/384 Gr~cia -(cid:217)89/0303, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/232 Espanha -(cid:217)90/0960, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em Reino Unido -(cid:217)89/4571, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) 1996, processo C(cid:220)96/214 mentado em 1996 75/0442 Res(cid:242)duos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)89/0138, aplica(cid:136)}o incorrecta, 2o. recurso em 1997, processo C(cid:220)97/387 Espanha -(cid:217)90/2190, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, suspens}o do recurso Espanha -(cid:217)94/4865, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Espanha -(cid:217)94/4548, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)91/0206, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado complementar a enviar em 1998 Irlanda -(cid:217)91/0704, n}o conformidade, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)90/5220, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) It‘lia -(cid:217)88/0239, aplica(cid:136)}o incorrecta, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)90/0262, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/365 Portugal -(cid:217)93/4085, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 76/0160 @guas balneares Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, FIN B~lgica -(cid:217)89/0416, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, recurso a interpor em 1998 Alemanha -(cid:217)89/0317, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/198 Alemanha -(cid:217)97/2039, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)89/0418, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)97/092 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/2107, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 It‘lia -(cid:217)87/0356, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0559, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, recurso a interpor em 1998 Reino Unido -(cid:217)86/0214, aplica(cid:136)}o incorrecta, ac(cid:246)rd}o em 1993, processo C(cid:220)90/056 76/0464 Subst|ncias perigosas no mar Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)91/0205, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/207 mentado em 1997 It‘lia -(cid:217)91/0642, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/285 Luxemburgo -(cid:217)91/0207, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/206 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)90/4113, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso a inter(cid:220) por em 1998 Portugal -(cid:217)91/0556, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso a inter(cid:220) por em 1998 Reino Unido -(cid:217)91/0785, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 78/0319 Res(cid:242)duos t(cid:246)xicos e perigosos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)90/0038, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1992, processo C(cid:220)92/422, ac(cid:246)rd}o em 1994, notifica(cid:136)}o 171o. em 1997 78/0659 Qualidade das ‘guas doces Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica incorrecta, arquivo em -(cid:217)90/2202, aplica(cid:136)}o 1997 Alemanha -(cid:217)90/2203, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/298, notifica(cid:136)}o 171o. em 1997 It‘lia -(cid:217)90/0211, n}o conformidade, recurso em 1993, processo C(cid:220)93/291, ac(cid:246)rd}o em 1994, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997 Reino Unido -(cid:217)92/2362, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 79/0409 Conserva(cid:136)}o das aves selvagens Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos C 250/174 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 B~lgica -(cid:217)90/0291, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1997 Alemanha -(cid:217)92/4575, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o complementar a enviar em 1998 Alemanha -(cid:217)94/4864, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Alemanha -(cid:217)86/0222, n}o conformidade, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)91/4380, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 Espanha -(cid:217)95/4128, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) 80/0068 Protec(cid:136)}o das ‘guas subterr|neas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)86/0121, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)89/0163, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1997 Portugal -(cid:217)93/2112, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/183 Fran(cid:136)a -(cid:217)90/0352, n}o conformidade mentado em 1997 Reino Unido -(cid:217)90/5242, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) Espanha Fran(cid:136)a -(cid:217)88/0295, aplica(cid:136)}o incorrecta, ac(cid:246)rd}o em 1993, processo C(cid:220)90/355, notifica(cid:136)}o 171o. em 1996 -(cid:217)84/0121, n}o processo C(cid:220)90/355, ac(cid:246)rd}o em 1993, parecer funda(cid:220) mentado complementar 171o. em 1997 conformidade, Fran(cid:136)a -(cid:217)94/4084, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o com(cid:220) plementar a enviar em 1998 Fran(cid:136)a -(cid:217)94/4733, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)91/4599, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/166 Fran(cid:136)a -(cid:217)92/4052, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)92/4527, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)89/4910, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995, recurso a interpor em 1998 Fran(cid:136)a -(cid:217)91/0640, aplica(cid:136)}o incorrecta, suspens}o do recurso em 1997 It‘lia -(cid:217)92/4279, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 It‘lia -(cid:217)93/2165, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 It‘lia -(cid:217)87/0327, aplica(cid:136)}o incorrecta, suspens}o do recurso em 1997 Luxemburgo -(cid:217)88/0172, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)93/4479, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0563, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 79/0869 @guas superficiais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)93/2035, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/229 79/0923 @guas conqu(cid:242)colas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia incorrecta, recurso em -(cid:217)91/0743, aplica(cid:136)}o mentado em 1997 80/0778 @guas pot‘veis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica incorrecta, arquivo em -(cid:217)90/5043, aplica(cid:136)}o 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)91/2316, aplica(cid:136)}o incorrecta, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)93/2191, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Reino Unido -(cid:217)91/0772, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/340 80/0779 Qualidade atmosf~rica Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0386, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)93/2113, aplica(cid:136)}o incorrecta, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0564, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 80/0836 Protec(cid:136)}o sanit‘ria - radia(cid:136)øes ionizantes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A, FIN, S Luxemburgo -(cid:217)88/0487, n}o conformidade, recurso a inter(cid:220) por em 1998 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)88/0488, n}o conformidade, suspens}o da no(cid:220) tifica(cid:136)}o complementar @ustria -(cid:217)97/0130, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0159, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0167, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 82/0176 Descargas de mercœrio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)92/2207, n}o conformidade, suspens}o do pa(cid:220) 1996, processo C(cid:220)96/225, ac(cid:246)rd}o em 1997 recer fundamentado em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/175 82/0501 Riscos de acidentes graves Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)87/0219, n}o conformidade, recurso em 1997, 85/0203 Qualidade do ar - di(cid:246)xido de tit|nio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0394, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 processo C(cid:220)97/192 It‘lia -(cid:217)91/2065, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em Finl|ndia -(cid:217)96/0568, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 1997, processo C(cid:220)97/336 Reino Unido -(cid:217)89/5110, n}o conformidade, arquivo em 1997 82/0884 Chumbo contido na atmosfera Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0388, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0565, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 83/0129 Peles de beb~s(cid:220)foca Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0566, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 83/0513 Descargas de c‘dmio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos It‘lia -(cid:217)92/2205, n}o conformidade, suspens}o do pa(cid:220) recer fundamentado em 1997 84/0156 Descargas de mercœrio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal incorrecta, recurso em -(cid:217)92/2303, aplica(cid:136)}o 1997, processo C(cid:220)97/208 84/0360 Polui(cid:136)}o atmosf~rica provocada por instala(cid:136)øes industriais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)92/2183, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 84/0466 Protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes - pacientes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)90/0237, n}o conformidade, suspens}o da no(cid:220) tifica(cid:136)}o complementar em 1997 Espanha -(cid:217)91/0723, n}o conformidade, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/021 Irlanda -(cid:217)90/0239, n}o conformidade, recurso a inter(cid:220) por em 1998 It‘lia -(cid:217)90/0240, n}o conformidade, ac(cid:246)rd}o em 1993, processo C(cid:220)92/95, suspens}o do 2o. re(cid:220) curso em 1997 85/0337 Avalia(cid:136)}o dos efeitos de projectos no ambiente Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)89/0652, n}o conformidade, recurso em 1994, processo C(cid:220)94/133, notifica(cid:136)}o 171o. em 1997 Alemanha -(cid:217)90/4710, n}o conformidade, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/301 Alemanha -(cid:217)93/2003, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Gr~cia -(cid:217)91/2036, n}o conformidade, suspens}o do pa(cid:220) recer fundamentado em 1997 Espanha -(cid:217)90/0129, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado complementar a enviar em 1998 Irlanda -(cid:217)89/0425, n}o conformidade, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/392 It‘lia -(cid:217)91/0794, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1993 It‘lia -(cid:217)92/4674, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Portugal -(cid:217)91/2168, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/150 85/0411 Conserva(cid:136)}o das aves selvagens Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)87/0176, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/003 Finl|ndia -(cid:217)96/0563, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 85/0444 Peles de beb~s(cid:220)foca Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0570, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 86/0278 Lamas de depura(cid:136)}o na agricultura Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)90/0230, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)90/0242, n}o conformidade, recurso em 1996, Fran(cid:136)a -(cid:217)92/2226, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) processo C(cid:220)96/276 mentado a enviar em 1998 C 250/176 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 86/0280 Subst|ncias perigosas no mar Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)89/0427, n}o conformidade, arquivo em 1997 89/0370 Peles de beb~s(cid:220)foca Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0572, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)91/2216, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o com(cid:220) plementar a enviar em 1998 Portugal -(cid:217)92/2358, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/213 86/0431 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0397, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 86/0609 Protec(cid:136)}o dos animais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S B~lgica -(cid:217)93/2218, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/268 Luxemburgo -(cid:217)93/2190, n}o conformidade, recurso a inter(cid:220) por em 1998 Portugal -(cid:217)92/2359, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/299 Su~cia -(cid:217)96/0487, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 87/0217 Polui(cid:136)}o pelo amianto Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica incorrecta, arquivo em -(cid:217)90/4122, aplica(cid:136)}o 1997 Portugal -(cid:217)91/2218, n}o conformidade, arquivo em 1997 89/0427 Di(cid:246)xido de enxofre no ar Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0573, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 89/0429 Incinera(cid:136)}o dos res(cid:242)duos municipais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/2122, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 89/0618 Protec(cid:136)}o sanit‘ria - emerg(cid:240)ncia radiol(cid:246)gica Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto FIN, S Luxemburgo -(cid:217)93/0611, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)93/2276, n}o conformidade, recurso a inter(cid:220) por em 1998 Finl|ndia -(cid:217)96/0574, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Su~cia -(cid:217)96/0488, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 90/0219 Organismos geneticamente modificados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/2120, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/343 Reino Unido -(cid:217)91/2163, aplica(cid:136)}o 1997 incorrecta, arquivo em Alemanha -(cid:217)91/2336, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, recurso a interpor em 1998 88/0609 Emissøes das grandes instala(cid:136)øes de combust}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Portugal -(cid:217)91/2220, n}o conformidade, arquivo em 1997 89/0369 Incinera(cid:136)}o dos res(cid:242)duos municipais Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto I B~lgica -(cid:217)93/2121, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 It‘lia -(cid:217)91/0417, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/237, notifica(cid:136)}o 171o. em 1997 Luxemburgo -(cid:217)92/0395, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)93/2179, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 90/0220 Organismos geneticamente modificados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/2120, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/343 Alemanha -(cid:217)91/2336, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, recurso a interpor em 1998 Luxemburgo -(cid:217)92/0395, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)93/2179, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) Portugal -(cid:217)91/2173, n}o conformidade, arquivo em 1997 mentado em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/177 90/0313 Liberdade de acesso { informa(cid:136)}o em mat~ria de ambiente Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)94/2196, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/217 B~lgica -(cid:217)93/4372, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Espanha -(cid:217)94/2277, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/298 Fran(cid:136)a -(cid:217)94/2270, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso a inter(cid:220) por em 1998 Fran(cid:136)a -(cid:217)92/1009, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/282, notifica(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)93/2034, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Irlanda -(cid:217)94/4343, aplica(cid:136)}o incorrecta, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/4682, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Espanha -(cid:217)93/2197, n}o conformidade, recurso a inter(cid:220) por em 1998 Espanha -(cid:217)95/4678, n}o conformidade, recurso a inter(cid:220) por em 1998 It‘lia -(cid:217)92/1011, n}o comunica(cid:136)}o, ac(cid:246)rd}o em 1996, processo C(cid:220)95/303, notifica(cid:136)}o 171o. em 1997 It‘lia -(cid:217)94/2274, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso a inter(cid:220) por em 1998 Portugal -(cid:217)97/2073, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 90/0641 Protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes - trabalhadores exteriores Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)94/0004, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)94/0130, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)94/0131, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0332, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)94/2097, n}o conformidade, recurso a inter(cid:220) por em 1998 91/0156 Res(cid:242)duos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E, F Espanha -(cid:217)93/0720, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/107, notifica(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 Fran(cid:136)a -(cid:217)93/0737, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/223, notifica(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 It‘lia -(cid:217)95/2184, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 91/0157 Pilhas contendo mat~rias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, F, I B~lgica -(cid:217)92/1005, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 B~lgica -(cid:217)94/2271, aplica(cid:136)}o incorrecta, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/347 Alemanha -(cid:217)92/1006, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/236, ac(cid:246)rd}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)94/2273, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997, recurso a interpor em 1998 91/0244 Conserva(cid:136)}o das aves selvagens Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/2123, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Gr~cia -(cid:217)93/0901, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0579, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 91/0271 Tratamento das ‘guas residuais urbanas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, I Alemanha -(cid:217)93/0669, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/297, notifica(cid:136)}o 171o. em 1997 Espanha -(cid:217)97/2069, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Gr~cia -(cid:217)93/0718, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)93/0786, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1995, processo C(cid:220)95/302, notifica(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 Portugal -(cid:217)93/2247, n}o conformidade, recurso a inter(cid:220) por em 1998 91/0410 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)92/0666, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/356 It‘lia -(cid:217)92/0832, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)92/0902, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 C 250/178 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 91/0676 Polui(cid:136)}o das ‘guas causada por nitratos de origem agr(cid:242)cola Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)94/2239, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1997 92/0014 B~lgica -(cid:217)95/4970, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Gr~cia -(cid:217)94/2247, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/173 Espanha -(cid:217)94/2240, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/071 Espanha -(cid:217)96/2205, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0581, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)94/2238, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 It‘lia -(cid:217)94/2245, n}o conformidade, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/195 It‘lia -(cid:217)96/2232, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)94/2242, notifica(cid:136)}o complementar em 1997 92/0032 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)93/0970, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/222, notifica(cid:136)}o 171o. em 1997 It‘lia -(cid:217)93/1044, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)93/1075, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 92/0043 Preserva(cid:136)}o dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D, EL, F, A Alemanha -(cid:217)94/0645, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/083, ac(cid:246)rd}o em 1997 Alemanha -(cid:217)95/2225, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 @ustria -(cid:217)96/0430, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 B~lgica -(cid:217)96/2148, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Portugal -(cid:217)94/2243, n}o conformidade, arquivo em 1997 1997 91/0689 Detritos perigosos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto UK Gr~cia -(cid:217)95/0448, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)95/0474, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0498, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0539, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0565, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0601, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)95/0629, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 92/0003 Transfer(cid:240)ncias de res(cid:242)duos radioactivos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, D B~lgica -(cid:217)94/0400, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/277 Dinamarca -(cid:217)96/2090, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Gr~cia -(cid:217)94/0703, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/324, ac(cid:246)rd}o em 1997, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 Espanha -(cid:217)95/2231, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Espanha -(cid:217)96/4373, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0673, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado complementar em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2230, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Irlanda -(cid:217)96/2028, n}o conformidade, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/2229, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 It‘lia It‘lia -(cid:217)94/0718, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 -(cid:217)96/2091, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Luxemburgo -(cid:217)95/2226, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Alemanha -(cid:217)94/0413, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)95/2228, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) processo C(cid:220)97/220 mentado em 1997 Gr~cia -(cid:217)94/0428, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0748, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/179 Reino Unido -(cid:217)96/2092, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0582, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1998 Finl|ndia -(cid:217)95/2224, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1998 92/0069 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)93/0973, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/220, notifica(cid:136)}o 171o. em 1997 It‘lia -(cid:217)93/1047, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)93/1077, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 92/0072 Polui(cid:136)}o atmosf~rica pelo ozono Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto S Fran(cid:136)a -(cid:217)96/2186, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Gr~cia -(cid:217)94/0547, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0590, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0583, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0491, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 92/0112 Polui(cid:136)}o - di(cid:246)xido de tit|nio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Alemanha -(cid:217)94/2151, n}o conformidade, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 93/0012 Teor de enxofre de determinados combust(cid:242)veis l(cid:242)quidos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto E B~lgica -(cid:217)94/0519, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)94/0552, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1996 93/0021 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)94/0782, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/313, ac(cid:246)rd}o em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0876, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0933, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 93/0067 Princ(cid:242)pios para a avalia(cid:136)}o dos riscos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, UK B~lgica -(cid:217)93/0978, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/221, ac(cid:246)rd}o em 1996, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997 It‘lia -(cid:217)93/1054, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)93/1084, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)93/1095, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o com(cid:220) plementar em 1997 93/0072 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)94/0791, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/190, ac(cid:246)rd}o em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0885, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0943, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 93/0086 Pilhas e acumuladores contendo determinadas mat~rias perigo(cid:220) sas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, F, I B~lgica -(cid:217)94/0032, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)94/0094, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/236, ac(cid:246)rd}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)94/0193, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/283, ac(cid:246)rd}o em 1997, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 It‘lia -(cid:217)94/0261, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/286 93/0090 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)94/0033, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/358, ac(cid:246)rd}o em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0262, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0361, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 93/0101 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B C 250/180 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 B~lgica -(cid:217)95/0230, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, Gr~cia -(cid:217)96/0911, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) processo C(cid:220)97/190, ac(cid:246)rd}o em 1997 mentado em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0319, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0361, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 93/0105 Informa(cid:136)øes a incluir no dossier t~cnico Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B B~lgica -(cid:217)94/0035, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/218, ac(cid:246)rd}o em 1996, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0263, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)94/0362, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 94/0015 Organismos geneticamente modificados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, L B~lgica -(cid:217)94/0634, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1996, processo C(cid:220)96/357, ac(cid:246)rd}o em 1997, notifi(cid:220) ca(cid:136)}o 171o. a enviar em 1998 Alemanha -(cid:217)94/0658, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)94/0672, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)94/0742, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/339 94/0051 Organismos geneticamente modificados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, L, P B~lgica -(cid:217)95/0239, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/343 Espanha -(cid:217)95/0290, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)95/0312, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0344, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/339 Portugal -(cid:217)95/0371, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/285 94/0062 Embalagens e res(cid:242)duos de embalagens Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, EL, IRL, L, P, FIN, UK B~lgica -(cid:217)96/2223, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Irlanda -(cid:217)96/0974, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Luxemburgo -(cid:217)96/1013, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Portugal -(cid:217)96/2207, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Reino Unido -(cid:217)96/2224, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 94/0063 Compostos org|nicos vol‘teis Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto D, UK B~lgica -(cid:217)96/0011, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/0042, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0059, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0116, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/0184, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0590, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)95/2031, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 94/0066 Emissøes poluentes para a atmosfera Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Gr~cia -(cid:217)95/0465, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0555, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0620, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 94/0067 Incinera(cid:136)}o de detritos perigosos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, DK, EL, IRL, I, A, P, FIN, UK @ustria -(cid:217)97/0137, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 B~lgica -(cid:217)97/0021, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Dinamarca -(cid:217)97/0027, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Finl|ndia -(cid:217)97/0161, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Gr~cia -(cid:217)97/0048, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Finl|ndia -(cid:217)96/0589, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) Irlanda -(cid:217)97/0085, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 mentado a enviar em 1998 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/181 It‘lia -(cid:217)97/0097, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) 7. TRANSPORTES mentado a enviar em 1998 Portugal -(cid:217)97/0147, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado a enviar em 1998 Reino Unido -(cid:217)97/0182, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 94/0069 Rotulagem das subst|ncias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, IRL, P B~lgica -(cid:217)96/0859, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0975, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 Portugal -(cid:217)96/1040, n}o comunica(cid:136)}o, parecer funda(cid:220) mentado em 1997 95/0027 Escavadoras, (cid:133)bulldozers(cid:176) e carregadoras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, I B~lgica -(cid:217)96/0016, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/326 Gr~cia -(cid:217)96/0066, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)96/0122, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0141, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997, processo C(cid:220)97/324 Luxemburgo -(cid:217)96/0159, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 97/0035 Dissemina(cid:136)}o de organismos geneticamente modificados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto B, DK, D, EL, F, IRL, A, P, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0483, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0487, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0492, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0496, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0505, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0510, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria -(cid:217)97/0523, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0528, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0535, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0538, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 76/0135 Reconhecimento rec(cid:242)proco dos certificados de navegabilidade emitidos para as embarca(cid:136)øes de navega(cid:136)}o interior Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, D, F, L, NL, A 79/0115 Pilotagem de navios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos 82/0714 Prescri(cid:136)øes t~cnicas das embarca(cid:136)øes de navega(cid:136)}o interior Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, D, F, I, L, NL, A 84/0647 Ve(cid:242)culos de aluguer sem condutor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0392, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 87/0540 Acesso { profiss}o de transportador de mercadorias por via na(cid:220) veg‘vel Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, D, F, I, L, NL, A Alemanha -(cid:217)93/2202, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1994, parecer fundamentado em 1995, ar(cid:220) quivo em 1997 88/0599 Transportes rodovi‘rios - Disposi(cid:136)øes sociais - Aparelhos de controlo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Finl|ndia -(cid:217)96/0571, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 90/0398 Ve(cid:242)culos de aluguer sem condutor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos @ustria -(cid:217)96/0413, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 91/0328 Controlo t~cnico dos ve(cid:242)culos a motor e dos seus reboques Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto IRL Irlanda -(cid:217)93/0764, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1993, parecer fundamentado em 1996, recurso a interpor 91/0439 Carta de condu(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK C 250/182 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 B~lgica -(cid:217)96/0857, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Alemanha -(cid:217)96/2218, n}o comunica(cid:136)}o parcial, notifica(cid:220) (cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Fran(cid:136)a -(cid:217)96/2216, n}o comunica(cid:136)}o parcial, notifica(cid:220) (cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar @ustria -(cid:217)96/2217, n}o comunica(cid:136)}o parcial, notifica(cid:220) (cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)96/2221, n}o comunica(cid:136)}o parcial, notifica(cid:220) (cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/2222, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Reino Unido -(cid:217)96/2234, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 91/0440 Desenvolvimento dos caminhos(cid:220)de(cid:220)ferro Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos Espanha -(cid:217)95/2243, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em Fran(cid:136)a -(cid:217)95/2247, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar It‘lia -(cid:217)95/2245, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997, recurso a interpor Luxemburgo -(cid:217)95/2244, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 Reino Unido -(cid:217)95/2248, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar 91/0670 Aceita(cid:136)}o mœtua de licen(cid:136)as para o pessoal da avia(cid:136)}o civil Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)95/4152, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado a enviar Espanha -(cid:217)93/4211, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1996, arquivo em 1997 92/0106 Transportes combinados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/0636, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1993, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997, desist(cid:240)ncia em 1997 93/0065 Gest}o do tr‘fego a~reo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)95/0394, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996 Espanha Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0477, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 -(cid:217)94/0843, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 -(cid:217)95/0542, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997 @ustria -(cid:217)96/0453, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado a enviar 93/0075 Condi(cid:136)øes m(cid:242)nimas exigidas aos navios com destino aos portos mar(cid:242)timos da Comunidade ou que deles saiam transportando mercadorias perigosas ou poluentes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)95/2219, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado a enviar Dinamarca -(cid:217)94/0804, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1995, ar(cid:220) quivo em 1997 Alemanha -(cid:217)95/2218, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 1996, parecer fundamentado em 1997 It‘lia Fran(cid:136)a -(cid:217)93/4916, aplica(cid:136)}o incorrecta, parecer funda(cid:220) mentado em 1995 Espanha -(cid:217)94/0833, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1995, parecer fundamentado complementar em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 91/0672 Certificados de condu(cid:136)}o de embarca(cid:136)øes em navega(cid:136)}o inte(cid:220) rior Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, D, F, L, NL, A @ustria -(cid:217)96/0429, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)94/0887, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1995, recurso em 1997, desist(cid:240)ncia em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/2170, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/183 93/0089 Impostos sobre certos ve(cid:242)culos utilizados para o transporte ro(cid:220) dovi‘rio de mercadorias Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F Fran(cid:136)a -(cid:217)95/0103, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997 It‘lia -(cid:217)96/0096, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Luxemburgo -(cid:217)97/0107, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0119, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0133, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em @ustria -(cid:217)97/0136, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1995, arquivo em 1997 1997, parecer fundamentado a enviar @ustria -(cid:217)96/2059, aplica(cid:136)}o incorrecta, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1997, recurso a interpor Portugal -(cid:217)97/0146, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0181, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Su~cia -(cid:217)96/0493, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 1996, arquivo em 1997 94/0023 Controlo t~cnico dos ve(cid:242)culos a motor e seus reboques e normas m(cid:242)nimas de controlo dos sistemas de travagem dos ve(cid:242)culos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto A e P Irlanda -(cid:217)97/0224, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0232, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)97/0241, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar 94/0057 Inspec(cid:136)}o e visita dos navios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, EL, E, F, L, A, P, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)96/0009, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997 Alemanha - 97/2023, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Gr~cia -(cid:217)96/0056, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0247, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Espanha - 96/2211, n}o conformidade, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar 94/0055 Transportes rodovi‘rios de mercadorias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK 94/0056 Inqu~ritos sobre os acidentes e os incidentes na avia(cid:136)}o civil Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, IRL, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0020, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Alemanha -(cid:217)97/0033, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0047, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)97/0061, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0075, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0084, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda It‘lia -(cid:217)96/0113, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997 -(cid:217)96/0132, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/0164, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, recurso em 1997 @ustria -(cid:217)96/0469, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/0588, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Su~cia -(cid:217)96/0495, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Reino Unido -(cid:217)96/0202, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 94/0058 Forma(cid:136)}o dos mar(cid:242)timos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto NL C 250/184 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Irlanda It‘lia -(cid:217)96/0114, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 -(cid:217)96/0133, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 95/0019 Reparti(cid:136)}o das capacidades de infra(cid:220)estrutura ferrovi‘ria e co(cid:220) bran(cid:136)a de taxas de utiliza(cid:136)}o da infra(cid:220)estrutura Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, A, P, FIN, S B~lgica -(cid:217)97/0262, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/0165, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996 Dinamarca -(cid:217)97/0278, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 @ustria -(cid:217)96/0470, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0307, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Portugal -(cid:217)96/0182, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996, parecer fundamentado em 1996, ar(cid:220) quivo em 1997 95/0018 Licen(cid:136)as das empresas de transporte ferrovi‘rio Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, A, FIN, S B~lgica -(cid:217)97/0261, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Espanha -(cid:217)97/0325, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0340, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Irlanda -(cid:217)97/0358, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar It‘lia -(cid:217)96/0371, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Luxemburgo -(cid:217)97/0384, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Dinamarca -(cid:217)97/0277, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0400, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0292, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0427, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0306, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Reino Unido -(cid:217)97/0463, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Espanha -(cid:217)97/0324, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0339, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Irlanda -(cid:217)97/0357, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar It‘lia -(cid:217)96/0370, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Luxemburgo -(cid:217)97/0383, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar 95/0021 Seguran(cid:136)a mar(cid:242)tima, preven(cid:136)}o da polui(cid:136)}o e condi(cid:136)øes de vida e de trabalho a bordo dos navios Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, D, EL, E, F, L, A, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)96/0861, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado em 1997 Gr~cia -(cid:217)96/0914, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0399, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Espanha -(cid:217)96/0939, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado em 1997, ar(cid:220) quivo em 1997 Portugal -(cid:217)97/0426, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Irlanda -(cid:217)96/0978, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar 1997, parecer fundamentado em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0462, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em It‘lia -(cid:217)96/0997, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar 1997, parecer fundamentado em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/185 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/1032, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Dinamarca -(cid:217)97/0201, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)96/1043, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado em 1997 Finl|ndia -(cid:217)96/1102, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 95/0050 Procedimentos uniformes de controlo do transporte rodovi‘rio de mercadorias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, EL, E, I, L, NL, P, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0478, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997, parecer fundamentado a enviar Gr~cia -(cid:217)97/0208, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)97/0216, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0221, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0227, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar It‘lia -(cid:217)96/0230, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0237, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Portugal -(cid:217)97/0251, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0500, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Finl|ndia -(cid:217)97/0255, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997, arquivo em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0506, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0258, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, arquivo em 1997 96/0039 Condi(cid:136)øes m(cid:242)nimas exigidas aos navios com destino aos portos mar(cid:242)timos da Comunidade ou que deles saiam transportando mercadorias perigosas ou poluentes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: E, I, L, A, FIN, S B~lgica -(cid:217)97/0480, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0485, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Alemanha -(cid:217)97/0490, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0494, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0502, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0508, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 96/0047 Carta de condu(cid:136)}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: DK, E, L, P, FIN 96/0049 Transporte ferrovi‘rio de mercadorias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: D, E, F, NL, A, FIN, S, UK 96/0053 Pesos e dimensøes m‘ximos dos ve(cid:242)culos a motor Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, E, L, P, FIN Alemanha -(cid:217)97/0574, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0517, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0587, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0620, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Portugal -(cid:217)97/0525, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Reino Unido -(cid:217)97/0537, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0040 Modelo comum de cart}o de identidade para os inspectores que efectuam a inspec(cid:136)}o pelo Estado do porto Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: D, EL, E, F, I, L, FIN, S, UK B~lgica -(cid:217)97/0198, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Irlanda - 97/0633, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0650, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Pa(cid:242)ses Baixos - 97/0673, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria - 97/0688, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia - 97/0737, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido - 97/0751, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997, parecer fundamentado a enviar 1997 C 250/186 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 96/0067 Acesso ao mercado da assist(cid:240)ncia em escala nos aeroportos da Comunidade Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: nenhum B~lgica -(cid:217)97/0543, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 97/0034 Condi(cid:136)øes m(cid:242)nimas exigidas aos navios com destino aos portos mar(cid:242)timos da Comunidade ou que deles saiam transportando mercadorias perigosas ou poluentes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: E, L, NL, A, S B~lgica -(cid:217)97/0551, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Dinamarca -(cid:217)97/0559, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Dinamarca -(cid:217)97/0567, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Alemanha -(cid:217)97/0576, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Alemanha -(cid:217)97/0581, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Gr~cia -(cid:217)97/0591, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Espanha -(cid:217)97/0606, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0622, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda - 97/0636, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia - 97/0653, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Gr~cia -(cid:217)97/0599, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0627, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda - 97/0644, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia - 97/0661, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo - 97/0667, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Portugal - 97/0713, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 1997 Pa(cid:242)ses Baixos - 97/0675, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 @ustria - 97/0690, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal - 97/0705, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Finl|ndia -(cid:217)97/0722, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia - 97/0740, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido - 97/0754, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0075 Regras de fretamento e de determina(cid:136)}o dos pre(cid:136)os no sector dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias por via naveg‘vel na Comunidade Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, F 96/0086 Transportes rodovi‘rios de mercadorias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: B, DK, D, F, I, NL, A, P, FIN, S 96/0087 Transporte ferrovi‘rio de mercadorias perigosas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: D, EL, F, NL, A, FIN, S 97/0015 Defini(cid:136)}o e utiliza(cid:136)}o de especifica(cid:136)øes t~cnicas compat(cid:242)veis para a aquisi(cid:136)}o de equipamentos e de sistemas para a gest}o do tr‘fego a~reo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: F, IRL, NL, FIN, S, UK Finl|ndia -(cid:217)97/0730, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Reino Unido - 97/0761, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 97/0044 Hora de Ver}o Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos 8. ENERGIA 92/0042 Exig(cid:240)ncias de rendimento para caldeiras Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)93/0971, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 93/0076 Emissøes de di(cid:246)xido de carbono Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos B~lgica -(cid:217)95/0023, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Espanha -(cid:217)95/0080, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Gr~cia Irlanda It‘lia -(cid:217)95/0064, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 -(cid:217)95/0113, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 -(cid:217)95/0131, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Luxemburgo -(cid:217)95/0146, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 Portugal -(cid:217)95/0176, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/187 94/0002 Consumo de energia dos frigor(cid:242)ficos, dos congeladores e apare(cid:220) lhos el~ctricos combinados Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: A, B, D, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Alemanha -(cid:217)95/0049, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 It‘lia -(cid:217)95/0136, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997 94/0022 Autoriza(cid:136)øes de prospec(cid:136)}o, pesquisa e produ(cid:136)}o de hidrocar(cid:220) bonetos Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: A, B, DK, D, E, EL, F, I, NL, P, S, UK (o Luxemburgo n}o est‘ obrigado a transpł(cid:220)la) B~lgica -(cid:217)95/0401, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1998 Irlanda -(cid:217)95/0526, n}o comunica(cid:136)}o, recurso em 1997 95/0012 Consumo de energia das m‘quinas de lavar roupa para uso do(cid:220) m~stico Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Alemanha -(cid:217)96/0250, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1998 B~lgica -(cid:217)96/0233, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Fran(cid:136)a -(cid:217)96/0286, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Gr~cia It‘lia -(cid:217)96/0266, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 -(cid:217)96/0309, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/0332, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 95/0013 Consumo de energia dos secadores de roupa el~ctricos para uso dom~stico Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Alemanha -(cid:217)96/0251, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1998 B~lgica -(cid:217)96/0234, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 97/0017 Consumo de energia das m‘quinas de lavar lou(cid:136)a dom~sticas Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: NL 9. ESTAT(cid:228)STICAS 95/0057 Estat(cid:242)sticas no sector do turismo Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto F, IRL, I, UK Alemanha -(cid:217)97/0037, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0079, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Irlanda -(cid:217)97/0089, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0101, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Portugal -(cid:217)97/0151, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Reino Unido -(cid:217)97/0185, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 96/0016 Estat(cid:242)sticas no sector do leite Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: todos excepto EL, E, IRL, I, FIN B~lgica -(cid:217)97/0024, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Dinamarca -(cid:217)97/0029, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Alemanha -(cid:217)97/0040, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) 1996 Gr~cia -(cid:217)97/0055, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em Gr~cia It‘lia -(cid:217)96/0267, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 -(cid:217)96/0310, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1996 Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)96/0333, n}o comunica(cid:136)}o, arquivo em 1997 96/0057 Requisitos de rendimento energ~tico dos frigor(cid:242)ficos e congela(cid:220) dores electrodom~sticos e respectivas combina(cid:136)øes Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: A, NL, UK 96/0060 Consumo de energia das m‘quinas combinadas de lavar e secar roupa para uso dom~stico Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: A, D, DK, EL, FIN, IRL, NL, P, S, UK 96/0089 Consumo de energia das m‘quinas de lavar roupa para uso do(cid:220) m~stico (altera a Directiva 95/0012) Estados(cid:220)membros que comunicaram as medidas de execu(cid:136)}o: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, NL, P, UK 1997 Espanha -(cid:217)97/0068, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Fran(cid:136)a -(cid:217)97/0081, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Irlanda -(cid:217)97/0092, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 It‘lia -(cid:217)97/0104, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Luxemburgo -(cid:217)97/0113, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Pa(cid:242)ses Baixos -(cid:217)97/0125, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Portugal -(cid:217)97/0153, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Finl|ndia -(cid:217)97/0163, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 Su~cia -(cid:217)97/0174, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Reino Unido -(cid:217)97/0188, n}o comunica(cid:136)}o, notifica(cid:136)}o em 1997 (a arquivar) Situa(cid:136)}o da comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de execu(cid:136)}o (em 31 de Dezembro de 1997) Cap(cid:242)(cid:220) tulo Sector Assuntos aduaneiros G~neros aliment(cid:242)cios Produtos farmac(cid:240)uticos Produtos qu(cid:242)micos Directivas aplic‘veis em 31. 12. 1997 4 84 32 47 Directivas aplic‘veis em 31 de Dezembro de 1997 Directivas cujas MNE foram comunicadas Percentagem de comunica(cid:136)}o B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 86 98 85 92 90 89 88 89 96 98 89 85 99 99 94 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 91 91 89 94 94 96 91 91 94 91 91 91 89 96 91 Ve(cid:242)culos a motor 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 95 95 97 94 95 96 95 94 92 94 95 95 95 96 94 Bens de equipamento 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 91 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 Regimes paespec(cid:242)ficos de livre circula(cid:136)}o Responsabilidade por produtos defeituosos Direito de voto PE 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 3 3 1 2 3 1 3 3 1 3 3 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 0 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 1 1 3 1 1 2 1 1 3 2 1 3 2 67 67 33 67 67 67 67 33 33 100 33 33 33 67 67 1 100 100 100 100 100 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 50 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Produtos cosm~ticos 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 Produtos t(cid:240)xteis Direito de resid(cid:240)ncia 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Diplomas 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 100 100 100 94 100 100 100 100 100 100 98 100 98 100 100 1 1 12 48 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 6 1 1 9 1 1 8 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 9 10 7 10 1 1 6 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 12 8 12 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 96 100 92 98 88 94 96 96 96 100 100 100 100 100 100 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 s a r i e t n o r f m e s o (cid:136) a p s E Agentes comerciais Audiovisual Telecomunica(cid:136)øes Servi(cid:136)os financeiros Direito das sociedades Propriedade intelectueal e industrial 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 Contratos pœblicos 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 Fiscalidade directa 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 100 100 100 89 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Impostos indirectos 43 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 100 100 98 98 100 98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Total Espa(cid:136)o sem fronteiras 719 717 717 718 715 717 717 717 717 717 717 719 715 718 718 717 662 695 672 660 675 675 671 676 676 689 682 671 689 698 682 91 97 92 90 94 88 93 94 93 97 94 93 94 96 97 C 2 5 0 / 1 8 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/189 0 0 1 0 0 1 2 9 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 9 2 9 0 0 1 2 9 3 8 2 9 0 0 1 0 0 1 2 9 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 5 7 0 0 1 0 0 1 5 7 5 7 0 0 1 0 0 1 8 8 0 5 0 0 1 0 0 1 8 8 8 8 8 6 8 8 6 6 8 8 7 4 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 0 0 1 4 9 6 9 8 9 4 9 6 8 0 9 0 0 1 2 9 8 9 0 9 6 9 8 9 2 9 0 4 2 5 5 4 4 4 0 5 9 4 4 4 7 4 9 4 8 4 0 5 7 4 0 5 0 5 8 4 1 5 2 5 8 4 6 4 1 5 2 5 1 5 2 5 9 4 2 5 1 5 2 5 2 5 1 5 2 5 2 5 8 9 8 9 8 9 5 9 3 9 9 9 6 9 3 9 7 9 5 9 7 9 6 9 4 9 8 9 6 9 6 7 3 4 7 3 5 7 3 2 6 3 6 5 3 8 7 3 8 6 3 5 5 3 1 7 3 3 6 3 3 7 3 7 6 3 9 5 3 5 7 3 9 6 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 6 9 7 9 6 9 7 9 7 9 9 9 8 9 7 9 8 9 6 9 9 9 7 9 6 9 9 9 7 8 3 3 1 3 3 1 2 3 1 8 3 1 1 3 1 7 3 1 6 3 1 5 3 1 6 3 1 3 3 1 2 4 1 0 4 1 3 3 1 9 3 1 1 2 1 9 3 1 7 3 1 7 3 1 3 4 1 5 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 3 4 1 4 4 1 9 3 1 1 4 1 9 3 1 4 4 1 3 7 5 9 5 9 1 7 2 8 6 7 4 8 9 6 4 6 8 7 4 8 3 7 0 8 4 8 9 6 6 3 2 4 2 4 5 3 0 4 7 3 1 4 4 3 8 2 8 3 7 3 2 3 9 3 7 3 4 3 9 4 4 4 4 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 4 4 9 4 4 4 4 4 9 4 4 4 9 4 0 0 1 0 9 9 8 5 9 0 0 1 0 0 1 4 8 0 7 0 9 0 8 0 9 5 9 5 9 5 9 5 7 0 2 8 1 6 1 9 1 0 2 0 2 6 1 4 1 8 1 6 1 8 1 9 1 0 2 9 1 5 1 0 2 0 2 8 1 0 2 0 2 0 2 9 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 2 0 2 0 5 0 0 1 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 5 0 5 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 4 2 2 2 7 , 4 9 3 , 7 9 3 , 6 9 5 , 3 9 3 , 4 9 4 , 6 9 2 , 4 9 5 , 2 9 1 , 4 9 6 , 3 9 1 , 5 9 8 , 2 9 6 , 3 9 0 , 7 9 8 , 1 9 8 0 3 1 9 3 3 1 9 1 3 1 9 8 2 1 1 0 3 1 2 3 3 1 0 0 3 1 8 7 2 1 3 9 2 1 3 9 2 1 3 1 3 1 1 8 2 1 5 9 2 1 7 3 3 1 9 6 2 1 1 8 3 1 6 7 3 1 0 7 3 1 8 7 3 1 9 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 2 8 3 1 4 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 0 8 3 1 4 8 3 1 8 7 3 1 2 8 3 1 1 9 3 1 i s e r o d m u s n o C a i c n (cid:240) r r o c n o C l a i c o s a c i t (cid:242) l o P a r u t l u c i r g A e t n e i b m A s e t r o p s n a r T s a c i t s (cid:242) t a t s E a i g r e n E l a t o T K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B o } (cid:136) a c i n u m o c e d m e g a t n e c r e P s a d a c i n u m o c m a r o f E N M s a j u c s a v i t c e r i D 7 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 1 3 m e s i e v ‘ c i l p a s a v i t c e r i D s a v i t c e r i D s i e v ‘ c i l p a m e 7 9 9 1. 2 1. 1 3 r o t c e S (cid:220) (cid:242) p a C o l u t C 250/190 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 ANEXO V ACŁRD]OS DO TRIBUNAL DE JUSTI(cid:137)A PROFERIDOS AT^ 31 DE DEZEMBRO DE 1997 E AINDA N]O EXECUTADOS B^LGICA Ac(cid:246)rd}o de 08/07/87, processo C(cid:220)247/85 Aves selvagens Foi decidido recorrer para o Tribunal de Justi(cid:136)a nos termos do no. 2 do artigo 171o. ^ igualmente pedida a fixa(cid:136)}o de uma san(cid:220) (cid:136)}o pecuni‘ria compuls(cid:246)ria. Ac(cid:246)rd}o de 27/09/88, processo C(cid:220)42/87 Ac(cid:246)rd}o de 03/05/94, processo C(cid:220)47/93 Discrimina(cid:136)}o em mat~ria de financiamento pœblico; ensino su(cid:220) perior n}o universit‘rio O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 19/02/91, processo C(cid:220)375/89 Aux(cid:242)lio a favor de Idealspun/Beaulieu As autoridades belgas interpuseram um recurso perante os (cid:246)r(cid:220) g}os jurisdicionais nacionais a fim de recuperarem o aux(cid:242)lio ile(cid:220) gal. O ac(cid:246)rd}o foi proferido em 20/09/94. A sociedade interpłs re(cid:220) curso do ac(cid:246)rd}o, quanto ao fundo e contra o seu car‘cter exe(cid:220) cut(cid:246)rio. Este processo continua em curso. Ac(cid:246)rd}o de 17/02/93, processo C(cid:220)173/91 Igualdade de tratamento homens/mulheres. Discrimina(cid:136)}o ba(cid:220) seada na idade As autoridades belgas enviaram um projecto de nova Conven(cid:136)}o Colectiva que parece dar satisfa(cid:136)}o, estando a Comiss}o a aguardar a sua publica(cid:136)}o. Ac(cid:246)rd}o de 24/03/94, processo C(cid:220)80/92 Livre circula(cid:136)}o de telefones sem fio A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 02/05/96, processo C(cid:220)133/94 Transposi(cid:136)}o incompleta da directiva do Conselho relativa { avalia(cid:136)}o das incid(cid:240)ncias de alguns projectos pœblicos e privados sobre o ambiente O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 10/09/96, processo C(cid:220)11/95 Transposi(cid:136)}o parcial da directiva sobre a televis}o sem frontei(cid:220) ras Os servi(cid:136)os da Comiss}o receberam projectos de actos legislati(cid:220) vos destinados a dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a, que se encontram em an‘lise nos servi(cid:136)os competentes. Ac(cid:246)rd}o de 12/12/96, processo C(cid:220)218/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva do Conselho relativa {s informa(cid:136)øes exigidas em rela(cid:136)}o a (cid:133)dossiers(cid:176) t~cnicos mencionados na Directiva 67/548/CEE do Conselho Foi iniciado o procedimento previsto no artigo 171o. As autori(cid:220) dades belgas transmitiram um projecto de acto legislativo que est‘ a ser analisado pelos servi(cid:136)os da Comiss}o. Ac(cid:246)rd}o de 12/12/96, processo C(cid:220)220/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 84/449/CEE da Comiss}o que adapta pela sexta vez ao progresso t~cnico a Directiva 67/548/CEE do Conselho relativa { classifica(cid:136)}o, embalagem e rotulagem das subst|ncias perigo(cid:220) sas Foi iniciado o procedimento previsto no artigo 171o. As autori(cid:220) dades belgas transmitiram um projecto de acto legislativo que est‘ a ser analisado pelos servi(cid:136)os da Comiss}o. Ac(cid:246)rd}o de 12/12/96, processo C(cid:220)221/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva da Comiss}o que estabelece os princ(cid:242)pios de avalia(cid:136)}o dos riscos para o homem e para o ambiente das subst|ncias no(cid:220) tificadas de acordo com a Directiva 67/548/CEE do Conselho Foi iniciado o procedimento previsto no artigo 171o. As autori(cid:220) dades belgas transmitiram um projecto de acto legislativo que est‘ a ser analisado pelos servi(cid:136)os da Comiss}o. Ac(cid:246)rd}o de 12/12/96, processo C(cid:220)222/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva relativa { classifica(cid:136)}o, embalagem e rotulagem das subs(cid:220) t|ncias perigosas Foi iniciado o procedimento previsto no artigo 171o. Est‘ em curso nos servi(cid:136)os da Comiss}o a an‘lise da resposta das autori(cid:220) dades belgas. Ac(cid:246)rd}o de 20/02/97, processo C(cid:220)344/95 Condi(cid:136)øes e modalidades de emiss}o das autoriza(cid:136)øes de resi(cid:220) d(cid:240)ncia A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 20/02/97, processo C(cid:220)135/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 91/659/CEE que altera a Directiva 76/769/CEE relativa { limita(cid:136)}o da coloca(cid:136)}o no mercado e da utiliza(cid:136)}o de algumas subst|ncias e prepara(cid:136)øes perigosas A Comiss}o entrou em contacto com as autoridades belgas a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 20/03/97, processo C(cid:220)294/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva do Conselho 90/385/CEE relativa aos dispositivos medi(cid:220) cinais implant‘veis activos Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades belgas a fim de conhecer as medidas que tencionam adop(cid:220) tar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 29/05/97, processo C(cid:220)313/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 93/21/CEE que altera a Directiva 67/548/CEE relativa { classifica(cid:136)}o, embalagem e rotulagem das subst|ncias perigo(cid:220) sas Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades belgas a fim de conhecer as medidas que tencionam adop(cid:220) tar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/191 Ac(cid:246)rd}o de 29/05/97, processo C(cid:220)356/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 91/410/CEE que altera a Directiva 67/548/CEE relativa { classifica(cid:136)}o, embalagem e rotulagem das subst|ncias perigo(cid:220) sas Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades belgas a fim de conhecer as medidas que tencionam adop(cid:220) tar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 29/05/97, processo C(cid:220)357/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 94/15/CEE que altera a Directiva 90/220/CEE do Con(cid:220) selho relativa { liberta(cid:136)}o deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 10/05/95, processo C(cid:220)422/92 Elimina(cid:136)}o de res(cid:242)duos A Comiss}o acaba de instaurar o procedimento previsto no ar(cid:220) tigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 12/12/96, processo C(cid:220)297/95 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva 91/271/CEE do Conselho relativa ao tratamento das ‘guas residuais urbanas A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 12/12/96, processo C(cid:220)298/95 @guas pisc(cid:242)colas e ‘guas conqu(cid:242)colas A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 29/05/97, processo C(cid:220)358/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 93/90/CEE da Comiss}o relativa { lista de subst|ncias referida no no. 1 do artigo 13o. , quinto travess}o, da Directiva 67/548/CEE do Conselho Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades belgas a fim de conhecer as medidas que tencionam adop(cid:220) tar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 12/06/97, processo C(cid:220)138/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 92/116/CEE do Conselho que altera e actualiza a Di(cid:220) rectiva 71/118/CEE relativa aos problemas sanit‘rios em mat~(cid:220) ria de com~rcio comunit‘rio de carnes frescas de aves de ca(cid:220) poeira Foi iniciado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 02/10/97, processo C(cid:220)208/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 92/119/CEE do Conselho que estabelece medidas co(cid:220) munit‘rias gerais de luta contra certas doen(cid:136)as animais, bem como medidas espec(cid:242)ficas respeitantes { doen(cid:136)a vesiculosa do su(cid:242)no Ac(cid:246)rd}o recente. A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 11/12/97, processo C(cid:220)190/97 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 93/101/CEE que altera a Directiva 67/358/CEE relativa { classifica(cid:136)}o, embalagem e rotulagem das subst|ncias perigo(cid:220) sas Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 18/12/97, processo C(cid:220)263/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 89/106/CEE do Conselho relativa aos produtos de cons(cid:220) tru(cid:136)}o Ac(cid:246)rd}o recente. ALEMANHA Ac(cid:246)rd}o de 20/09/90 Empresa Bug(cid:220)Alutechnik; restitui(cid:136)}o de uma subven(cid:136)}o Foi interposto novo recurso junto do (cid:133)Bundesverwaltungsge(cid:220) richt(cid:176). Ac(cid:246)rd}o de 16/09/97, processo C(cid:220)139/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o das directivas da Comiss}o que estabelecem as fichas contendo as condi(cid:136)øes a satisfazer pelo material de propaga(cid:136)}o de fruteiras (93/48/CEE), plantas ornamentais (93/49/CEE) e produtos hort(cid:242)colas, com excep(cid:136)}o das sementes (93/61/CEE) e de plan(cid:220) ta(cid:136)}o, em conformidade com as Directivas do Conselho (92/34/CEE , 91/682/CEE e 92/33/CEE) Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades alem}s a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 13/11/97, processo C(cid:220)236/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 93/86/CEE da Comiss}o que adapta ao progresso t~c(cid:220) nico a Directiva 91/157/CEE do Conselho relativa {s pilhas e acumuladores contendo determinadas mat~rias perigosas Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades alem}s a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 27/11/97, processo C(cid:220)137/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 91/414/CEE do Conselho relativa { coloca(cid:136)}o dos pro(cid:220) dutos fitofarmac(cid:240)uticos no mercado Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 11/12/97, processo C(cid:220)83/97 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 92/43/CE do Conselho relativa { preserva(cid:136)}o dos habi(cid:220) tats naturais e da fauna e da flora selvagens Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 17/10/91, processo C(cid:220)58/89 @guas superficiais, falta de conformidade Na sequ(cid:240)ncia das medidas adoptadas pelo Estado(cid:220)membro, a Comiss}o płde desistir parcialmente do recurso interposto no Tribunal de Justi(cid:136)a, que segue os seus tr|mites quanto ao resto. Ac(cid:246)rd}o de 16/12/97, processo C(cid:220)341/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 93/36/CEE do Conselho relativa { coordena(cid:136)}o dos processos de adjudica(cid:136)}o dos contratos pœblicos de forneci(cid:220) mento Ac(cid:246)rd}o recente. C 250/192 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 GR^CIA ESPANHA Ac(cid:246)rd}o de 15/03/88, processo C(cid:220)147/86 Ac(cid:246)rd}o de 30/01/92, processo C(cid:220)328/90 Proibi(cid:136)}o de abertura de uma escola privada (Frontistirion); re(cid:220) serva de nacionalidade Foi decidido recorrer para o Tribunal de Justi(cid:136)a nos termos do no. 2 do artigo 171o. do Tratado CE. ^ igualmente pedida a fixa(cid:220) (cid:136)}o de uma san(cid:136)}o pecuni‘ria compuls(cid:246)ria. Ac(cid:246)rd}o de 08/11/90, processo C(cid:220)53/88 Protec(cid:136)}o dos trabalhadores em caso de insolv(cid:240)ncia da entidade patronal O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 07/04/92, processo C(cid:220)45/91 Res(cid:242)duos numa aldeia em Creta Foi interposto recurso no Tribunal de Justi(cid:136)a nos termos do no. 2 do artigo 171o. do Tratado CE. ^ igualmente pedida a fixa(cid:136)}o de uma san(cid:136)}o pecuni‘ria compuls(cid:246)ria. Ac(cid:246)rd}o de 23/03/95, processo C(cid:220)365/93 Reconhecimento de diplomas do ensino superior Foi decidido recorrer para o Tribunal de Justi(cid:136)a nos termos do no. 2 do artigo 171o. ^ igualmente pedida a fixa(cid:136)}o de uma san(cid:220) (cid:136)}o pecuni‘ria compuls(cid:246)ria. Ac(cid:246)rd}o de 01/06/95, processo C(cid:220)123/94 Discrimina(cid:136)}o baseada na nacionalidade O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 06/07/95, processo C(cid:220)259/94 Fornecimento de uma rede aberta {s linhas alugadas O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 02/05/96, processo C(cid:220)311/95 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva do Conselho relativa { coordena(cid:136)}o dos procedimentos de adjudica(cid:136)}o dos contratos pœblicos de servi(cid:136)os Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. , que se(cid:220) gue os seus tr|mites. Ac(cid:246)rd}o de 02/08/93, processo C(cid:220)355/90 Conserva(cid:136)}o das aves em Santo(cid:253)a Prosseguem activamente os trabalhos de saneamento necess‘rios para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a, em coopera(cid:136)}o com as unidades t~cnicas competentes da Comiss}o. Ac(cid:246)rd}o de 22/03/94, processo C(cid:220)375/92 Restri(cid:136)øes { livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de guias tur(cid:242)sticos A quest}o evolui favoravelmente a n(cid:242)vel das diferentes regiøes. Ac(cid:246)rd}o de 05/06/97, processo C(cid:220)107/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 91/156/CEE que altera a Directiva 75/442/CEE do Conselho relativa aos res(cid:242)duos Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 17/07/97, processo C(cid:220)52/96 Transfer(cid:240)ncia do direito { pens}o Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades espanholas a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 09/10/97, processo C(cid:220)21/96 Protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes das pessoas submetidas a exames e tratamentos m~dicos Ac(cid:246)rd}o recente. As autoridades espanholas j‘ apresentaram medidas destinadas a dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a. Ac(cid:246)rd}o de 18/12/97, processo C(cid:220)360/95 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 91/371/CEE do Conselho respeitante { aplica(cid:136)}o do acordo entre a CEE e a Confedera(cid:136)}o Su(cid:242)(cid:136)a relativo ao seguro directo n}o vida Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 18/12/97, processo C(cid:220)361/95 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 92/49/CEE do Conselho relativa ao seguro directo n}o vida e que altera as Directivas 73/239/CEE e 88/357/CEE Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 02/07/96, processo C(cid:220)290/94 Acesso ao emprego: discrimina(cid:136)øes em raz}o da nacionalidade Encontram(cid:220)se em an‘lise na Comiss}o as medidas adoptadas pelas autoridades hel~nicas para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a. FRAN(cid:137)A Ac(cid:246)rd}o de 26/06/97, processo C(cid:220)329/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 92/43/CE do Conselho relativa { preserva(cid:136)}o dos habi(cid:220) tats naturais e da fauna e da flora selvagens Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 27/04/88, C(cid:220)252/85 Aves selvagens O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 22/10/97, processo C(cid:220)375/95 Tributa(cid:136)}o dos ve(cid:242)culos em segunda m}o Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 12/12/90, processo C(cid:220)263/88 Recusa do direito de estabelecimento e de presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os nos territ(cid:246)rios ultramarinos O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 27/11/97, processo C(cid:220)62/96 Condi(cid:136)øes de licen(cid:136)a e/ou pavilh}o para as embarca(cid:136)øes de pesca e os navios comerciais Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 26/02/91, processo C(cid:220)154/89 Restri(cid:136)øes { livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de guias tur(cid:242)sticos A quest}o evolui favoravelmente. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/193 Ac(cid:246)rd}o de 11/06/91, processo C(cid:220)64/88 Pesca: controlo deficiente das medidas t~cnicas de conserva(cid:136)}o Os servi(cid:136)os da Comiss}o est}o a proceder {s œltimas verifica(cid:220) (cid:136)øes e a analisar os resultados das visitas de inspec(cid:136)}o com vista a avaliar se as medidas adoptadas s}o suficientes para dar cum(cid:220) primento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a. Ac(cid:246)rd}o de 13/01/93, processo C(cid:220)293/91 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 85/374/CEE do Conselho em mat~ria de responsabili(cid:220) dade decorrente dos produtos defeituosos Foram comunicadas medidas legislativas que ainda n}o se en(cid:220) contram adoptadas. Subsistem problemas de conformidade com o direito comunit‘rio. Ac(cid:246)rd}o de 17/11/93, processo C(cid:220)68/92 IVA sobre a presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de publicidade; dupla tributa(cid:220) (cid:136)}o A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 12/06/97, processo C(cid:220)151/96 Navios mercantes - pavilh}o Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades irlandesas a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. IT@LIA Ac(cid:246)rd}o de 12/07/88, processo C(cid:220)322/86 Ac(cid:246)rd}o de 09/03/94, processo C(cid:220)291/93 Qualidade das ‘guas pisc(cid:242)colas O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 13/03/97, processo C(cid:220)197/96 Trabalho nocturno das mulheres Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 26/02/91, processo C(cid:220)180/89 Restri(cid:136)øes { livre presta(cid:136)}o de servi(cid:136)os de guias tur(cid:242)sticos A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 29/05/97, processo C(cid:220)282/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da Directiva 91/157/CEE do Conselho relativa {s pilhas e acumuladores que cont(cid:240)m determinadas mat~rias perigosas Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades francesas a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Foi ins(cid:220) taurado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 29/05/97, processo C(cid:220)283/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 93/86/CEE da Comiss}o que adapta ao progresso t~c(cid:220) nico a Directiva 91/157/CEE do Conselho relativa {s pilhas e acumuladores contendo determinadas mat~rias perigosas Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades francesas a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Foi ins(cid:220) taurado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 05/06/97, processo C(cid:220)223/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 91/156/CEE que altera a Directiva 75/442/CEE do Conselho relativa aos res(cid:242)duos Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades francesas a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Foi ins(cid:220) taurado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 09/12/97, processo C(cid:220)265/95 Obst‘culos { importa(cid:136)}o de morangos provenientes de Espanha Ac(cid:246)rd}o recente. IRLANDA Ac(cid:246)rd}o de 11/08/95, processo C(cid:220)240/94 Compatibilidade electromagn~tica O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 09/03/93, processo C(cid:220)95/92 Protec(cid:136)}o contra radia(cid:136)øes, exames m~dicos Foi decidido recorrer para o Tribunal de Justi(cid:136)a nos termos do artigo 171o. ^ igualmente pedida a fixa(cid:136)}o de uma san(cid:136)}o pecu(cid:220) ni‘ria compuls(cid:246)ria. A quest}o evolui favoravelmente. Foram co(cid:220) municadas aos servi(cid:136)os respons‘veis medidas legislativas, que es(cid:220) t}o a ser objecto das œltimas verifica(cid:136)øes. Ac(cid:246)rd}o de 26/04/94, processo C(cid:220)272/91 Contrato pœblico de fornecimentos: sistemas inform‘ticos para o jogo do loto A quest}o evolui favoravelmente. Os servi(cid:136)os da Comiss}o est}o a proceder {s œltimas verifica(cid:136)øes. Ac(cid:246)rd}o de 01/06/95, processo C(cid:220)40/93 Acesso { profiss}o de dentista A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 29/02/96, processo C(cid:220)307/94 N}o comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da directiva do Conselho que visa a coordena(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes legislativas re(cid:220) lativas a determinadas actividades do sector da farm‘cia A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 20/06/96, processo C(cid:220)237/95 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva do Conselho relativa { preven(cid:136)}o da polui(cid:136)}o atmosf~(cid:220) rica procedente das instala(cid:136)øes existentes de incinera(cid:136)}o de res(cid:242)(cid:220) duos municipais A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 11/07/96, processo C(cid:220)303/95 N}o comunica(cid:136)}o das medidas de transposi(cid:136)}o da directiva do Conselho relativa {s pilhas e acumuladores que cont(cid:240)m determi(cid:220) nadas mat~rias perigosas A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 12/12/96, processo C(cid:220)302/95 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva 91/271/CEE do Conselho relativa ao tratamento das ‘guas residuais urbanas O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. C 250/194 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Ac(cid:246)rd}o de 23/01/97, processo C(cid:220)314/95 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o, res(cid:220) pectivamente, da Directiva 74/63/CEE do Conselho relativa { fixa(cid:136)}o de teores m‘ximos em subst|ncias e produtos indesej‘(cid:220) veis nos alimentos para animais, da Directiva 92/116/CEE do Conselho que altera e actualiza a Directiva 71/118/CEE rela(cid:220) tiva aos problemas sanit‘rios em mat~ria de com~rcio comunit‘(cid:220) rio de carnes frescas de aves de capoeira e da Directiva 92/117/CEE do Conselho relativa {s medidas de protec(cid:136)}o contra certas zoonoses Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. Ac(cid:246)rd}o de 17/07/97, processo C(cid:220)43/97 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o da Di(cid:220) rectiva 93/36/CEE do Conselho relativa { coordena(cid:136)}o dos processos de adjudica(cid:136)}o dos contratos pœblicos de fornecimen(cid:220) tos Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades italianas a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 16/09/97, processo C(cid:220)279/94 Proibi(cid:136)}o de utiliza(cid:136)}o do amianto Os servi(cid:136)os da Comiss}o entraram em contacto com as autori(cid:220) dades italianas a fim de conhecer as medidas que tencionam adoptar para dar cumprimento ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal. Ac(cid:246)rd}o de 02/07/96, processo C(cid:220)473/93 Discrimina(cid:136)}o em raz}o da nacionalidade: acesso aos empregos, respectivamente, de enfermeiro nos hospitais pœblicos, de pro(cid:220) fessor no ensino pœblico e de funcion‘rio ou empregado nos sectores da investiga(cid:136)}o para fins civis, dos transportes terres(cid:220) tres, dos correios e telecomunica(cid:136)øes e da distribui(cid:136)}o de ‘gua, g‘s e electricidade Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. PA(cid:228)SES BAIXOS Ac(cid:246)rd}o de 14/07/94, processo C(cid:220)61/93 Contadores kw/h electr(cid:246)nicos A quest}o evolui favoravelmente. Ac(cid:246)rd}o de 04/12/97, processo C(cid:220)207/96 Trabalho nocturno das mulheres Ac(cid:246)rd}o recente. REINO UNIDO Ac(cid:246)rd}o de 04/12/97, processo C(cid:220)225/96 Aplica(cid:136)}o incorrecta da Directiva 79/923/CEE relativa { quali(cid:220) dade das ‘guas conqu(cid:242)colas Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 18/02/92, processo C(cid:220)30/90 Licen(cid:136)as para as patentes A dificuldade encontra(cid:220)se resolvida na pr‘tica. O processo legis(cid:220) lativo est‘ quase conclu(cid:242)do. Ac(cid:246)rd}o de 16/12/97, processo C(cid:220)316/96 N}o comunica(cid:136)}o das medidas nacionais de transposi(cid:136)}o, res(cid:220) pectivamente, da Directiva 93/53/CEE do Conselho que intro(cid:220) duz medidas comunit‘rias m(cid:242)nimas de combate a certas doen(cid:136)as dos peixes, da Directiva 93/113/CEE do Conselho relativa { utiliza(cid:136)}o e { comercializa(cid:136)}o das enzimas, dos microrganismos e dos seus preparados na alimenta(cid:136)}o para animais e da Direc(cid:220) tiva 93/114/CEE que altera a Directiva 70/524/CEE do Con(cid:220) selho relativa aos aditivos na alimenta(cid:136)}o para animais Ac(cid:246)rd}o recente. Ac(cid:246)rd}o de 14/07/93, processo C(cid:220)56/90 Qualidade das ‘guas de: Blackpool e Southport Os servi(cid:136)os da Comiss}o est}o a proceder a uma œltima verifica(cid:220) (cid:136)}o; as autoridades de Blackpool v}o apresentar um plano de saneamento que ser‘ avaliado pelos servi(cid:136)os competentes. Ac(cid:246)rd}o de 08/06/94, processo C(cid:220)382/92 Transfer(cid:240)ncias de empresas Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. As auto(cid:220) ridades brit|nicas anunciaram que tencionam alterar a sua legis(cid:220) la(cid:136)}o mediante acordo com os parceiros sociais. LUXEMBURGO Ac(cid:246)rd}o de 15/06/95, processo C(cid:220)220/94 Fornecimento de uma rede aberta {s linhas alugadas O procedimento nos termos do artigo 171o. segue os seus tr|mi(cid:220) tes. Ac(cid:246)rd}o de 08/06/94, processo C(cid:220)383/92 Despedimentos colectivos Foi instaurado o procedimento previsto no artigo 171o. As auto(cid:220) ridades brit|nicas anunciaram que tencionam alterar a sua legis(cid:220) la(cid:136)}o mediante acordo com os parceiros sociais. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/195 APLICA(cid:137)]O DO DIREITO COMUNIT@RIO PELOS ŁRG]OS JURISDICIONAIS NACIONAIS ANEXO VI 1. Aplica(cid:136)}o do artigo 177o. do Tratado CE Durante o ano de 1997, os (cid:246)rg}os jurisdicionais nacionais con(cid:220) frontados com dificuldades de interpreta(cid:136)}o do direito comuni(cid:220) t‘rio ou com dœvidas sobre a validade de actos comunit‘rios colocaram questøes prejudiciais ao Tribunal de Justi(cid:136)a das Co(cid:220) munidades Europeias (a seguir designado (cid:133)Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a(cid:176)). [ medida que v}o sendo registadas na secretaria do Tribunal de Justi(cid:136)a, as questøes prejudiciais s}o integralmente publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O quadro seguinte in(cid:220) dica o nœmero de questøes colocadas por cada Estado(cid:220)membro durante os œltimos oito anos(cid:216)(˛). Evolu(cid:136)}o do nœmero de questøes prejudiciais por Estado(cid:220)mem(cid:220) bro Ano 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Estado(cid:220)mem(cid:220) bro(cid:216)(˛) It‘lia Irlanda Pa(cid:242)ses Baixos Luxemburgo Reino Unido 12 25 18 22 4 9 4 1 - 17 2 13 18 1 15 24 1 43 1 12 46 2 13 1 24 34 50 62 57 44 @ustria Alemanha Finl|ndia Portugal Fran(cid:136)a Su~cia B~lgica Espanha Dinamarca Gr~cia 2 21 3 24 1 15 3 22 17 17 16 22 6 5 2 4 2 2 5 3 1 7 7 1 36 19 13 4 5 - 10 58 70 3 - 19 2 20 2 51 - 5 43 6 14 10 8 10 2 21 6 66 3 6 24 4 30 6 4 4 50 1 24 3 18 35 46 6 2 10 7 19 9 7 2 Em 1997, as questøes prejudiciais constitu(cid:242)am cerca de 47% do total dos processos pendentes no Tribunal de Justi(cid:136)a (443, dos quais 111 foram cancelados no registo). Os quadros seguintes fornecem informa(cid:136)øes sobre o nœmero de questøes colocadas pelos tribunais supremos nacionais, bem como a origem exacta dessas questøes. Nœmero de questøes prejudiciais colocadas pelos tribunais supremos nacionais por Estado(cid:220)membro em 1997 It‘lia Irlanda Pa(cid:242)ses Baixos Luxemburgo Reino Unido @ustria Alemanha Finl|ndia Portugal Fran(cid:136)a Su~cia B~lgica Espanha Dinamarca Gr~cia 2 (-) 11 1 4 19 12 1 1 5 2 6 5 1 (-) Origem das questøes colocadas pelos tribunais supremos Total(cid:217) 142 186 162 204 203 251 256 239 Pa(cid:242)ses Baixos (˛)(cid:217)A ordem dos pa(cid:242)ses est‘ em conformidade com o terceiro travess}o do ponto 1 do artigo 1o. da Decis}o do Conselho de 1 de Janeiro de 1995 (JO L 1 de 1. 1. 1995, p. 220). Raad van Staat Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep voor het Bedrijfsleven It‘lia Corte Suprema di Cassazione Salta { vista o crescimento explosivo do nœmero de questøes provenientes da @ustria. Al~m disso, note(cid:220)se que foram coloca(cid:220) das questøes por (cid:246)rg}os jurisdicionais de todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros. Luxemburgo Cour Sup~rieure de Justice Reino Unido House of Lords Court of Appeal @ustria Alemanha Oberster Gerichtshof Bundesvergabeamt Verwaltungsgerichtshof Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht (˛)(cid:217)O relat(cid:246)rio anterior foi publicado no JO C 332 de 3. 11. 1997, p. 198. Finl|ndia Korkein hallinto(cid:220)oikeus 2 4 4 2 1 1 1 3 7 3 9 5 2 4 1 1 C 250/196 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 Portugal Fran(cid:136)a Su~cia B~lgica Supremo Tribunal Administrativo Cour de Cassation Conseil d’^tat Regeringsr…tten Cour de Cassation Cour d’Arbitrage Conseil d’^tat Espanha Tribunal Superior de Justicia Dinamarca H(cid:192)jesteret 1 2 3 2 4 1 1 5 1 tivos nacionais baseados em regulamentos ou decisøes comu(cid:220) nit‘rias? 3. H‘ decisøes que, devido ao seu aspecto exemplar ou (cid:133)re(cid:220) belde(cid:176), mere(cid:136)am ser mencionadas? 4. Houve decisøes que aplicassem os ac(cid:246)rd}os (cid:133)Francovich(cid:176)(cid:216)(—) e (cid:133)Brasserie du P(cid:240)cheur/Factortame(cid:176)(cid:216)((cid:209))? 2. Ac(cid:246)rd}os significativos proferidos pelos tribunais supremos nacionais decidindo em œltima inst|ncia 2. 1. (cid:217)Introdu(cid:136)}o P r i me ir a pe r gun t a A an‘lise apresentada em seguida permite aperceber(cid:220)se da evo(cid:220) lu(cid:136)}o da tomada em conta do direito comunit‘rio pelas mais altas inst|ncias judiciais nacionais. A Comiss}o płde novamente aceder aos dados recolhidos pelo Servi(cid:136)o de Pesquisa e Documenta(cid:136)}o do Tribunal de Justi(cid:136)a. A pesquisa assim efectuada permitiu identificar as decisøes que aplicaram o direito comunit‘rio, devendo precisar(cid:220)se que os ca(cid:220) sos em que um (cid:246)rg}o jurisdicional nacional deveria ter feito aplica(cid:136)}o do direito comunit‘rio n}o podem ser identificados mediante uma consulta dos bancos de dados inform‘ticos se o respectivo ac(cid:246)rd}o n}o contiver qualquer refer(cid:240)ncia a uma norma de direito comunit‘rio. Por outro lado, a Comiss}o n}o pode proceder { an‘lise sistem‘tica dos numerosos ac(cid:246)rd}os proferidos anualmente pelos tribunais supremos nacionais. A t(cid:242)(cid:220) tulo indicativo, assinale(cid:220)se que o Servi(cid:136)o de Pesquisa e Docu(cid:220) menta(cid:136)}o do Tribunal de Justi(cid:136)a toma conhecimento anual(cid:220) mente de cerca de 1(cid:216)200 decisøes de (cid:246)rg}os jurisdicionais relati(cid:220) vas ao direito comunit‘rio. 2. 2. (cid:217)Objecto das pesquisas As pesquisas dizem respeito {s decisøes proferidas ou publicadas pela primeira vez durante o ano de 1997, tendo sido efectuadas em fun(cid:136)}o das seguintes perguntas: 1. (cid:217)Algum (cid:246)rg}o jurisdicional cujas decisøes s}o insuscept(cid:242)veis de recurso jurisdicional ter‘ evitado reenviar uma quest}o preju(cid:220) dicial num processo que suscita uma quest}o de interpreta(cid:136)}o de uma norma de direito comunit‘rio cuja interpreta(cid:136)}o n}o ~ manifestamente clara? Merecem ser referidas outras decisøes em mat~ria de reenvio prejudicial? 2. (cid:217)Algum (cid:246)rg}o jurisdicional ter‘ declarado - contrariamente { regra enunciada no ac(cid:246)rd}o proferido no processo 314/85, Foto(cid:220)Frost(cid:216)(˛) - a invalidade de um acto de uma institui(cid:136)}o comunit‘ria? Em que medida os (cid:246)rg}os jurisdicionais, ao aplicarem os princ(cid:242)pios consagrados pelo ac(cid:246)rd}o proferido nos processos apensos S(cid:190)derdith(cid:220) marschen(cid:216)(ˇ), suspenderam a execu(cid:136)}o de actos administra(cid:220) 92/89, Zuckerfabrik 143/88 e (˛)(cid:217)Colect|nea 1987, p. 4199. (ˇ)(cid:217)Colect|nea 1991, p. I(cid:220)534. Nos Pa(cid:242)ses Baixos, o Centrale Raad van Beroep, sem colocar uma quest}o prejudicial ao Tribunal de Justi(cid:136)a, confirmou, num ac(cid:246)rd}o de 30 de Dezembro de 1996(cid:216)((cid:210)), a recusa por parte das autoridades neerlandesas de concederem presta(cid:136)øes por invali(cid:220) dez { filha de um trabalhador migrante atingida por uma inca(cid:220) pacidade de trabalho, por considerarem que a interessada n}o preenchia as condi(cid:136)øes de resid(cid:240)ncia nos Pa(cid:242)ses Baixos. Ap(cid:246)s ter residido nos Pa(cid:242)ses Baixos, a fam(cid:242)lia instalara(cid:220)se na B~lgica, tendo todavia o pai continuado a ser benefici‘rio do sistema de seguran(cid:136)a social neerland(cid:240)s. O Centrale Raad van Beroep, refe(cid:220) rindo(cid:220)se ao ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 30 de Abril de 1996, Cabanis(cid:220)Issarte(cid:216)((cid:211)), interrogou(cid:220)se sobre se, nessas circuns(cid:220) t|ncias, a interessada deveria ser considerada benefici‘ria nos Pa(cid:242)ses Baixos enquanto membro do agregado familiar de um trabalhador comunit‘rio, nos termos do Regulamento (CEE) no. 1408/71 do Conselho(cid:216)((cid:212)). Neste ac(cid:246)rd}o, que dizia respeito a presta(cid:136)øes de velhice, o Tribunal de Justi(cid:136)a havia considerado contr‘rio ao fim e ao esp(cid:242)rito da regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria privar o cłnjuge ou a pessoa sobrevivente de um trabalhador migrante do benef(cid:242)cio do princ(cid:242)pio de n}o discrimina(cid:136)}o no que diz respeito { liquida(cid:136)}o de presta(cid:136)øes de velhice, {s quais teria direito, em condi(cid:136)øes de igualdade de tratamento com os cida(cid:220) d}os nacionais, se tivesse continuado no Estado de acolhi(cid:220) mento(cid:216)((cid:213)). O Centrale Raad van Beroep considerou ser improv‘(cid:220) vel que o ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a tivesse qualquer inci(cid:220) d(cid:240)ncia na solu(cid:136)}o do caso em apre(cid:136)o. Ainda nos Pa(cid:242)ses Baixos, o Hoge Raad pronunciou(cid:220)se quanto a saber se o facto de determinadas regras sobre o equipamento a utilizar para os controlos de ‘lcool no sangue, sendo normas t~cnicas na acep(cid:136)}o da Directiva 83/189, n}o terem sido notifi(cid:220) cadas { Comiss}o tinha consequ(cid:240)ncias na penaliza(cid:136)}o do acto cometido. O Hoge Raad foi de opini}o que tal n}o era o caso, porque em nenhuma das duas possibilidades - o r~u recusa su(cid:220) jeitar(cid:220)se aos controlos ou aceita sujeitar(cid:220)se(cid:220)lhes - lhe ~ exigido o cumprimento das referidas regras. Segundo o Hoge Raad, (—)(cid:217)Processos C(cid:220)6/90 e C(cid:220)9/90, Colect|nea 1996, p. I(cid:220)5357. ((cid:209))(cid:217)Processos C(cid:220)46/93 e C(cid:220)48/93, Colect|nea 1996, p. I(cid:220)1029. ((cid:210))(cid:217)Centrale Raad van Beroep, Bestuur van de Nieuwe Algemene Be(cid:220) drijfsvereniging contra N. M. , AB 1997, 181. ((cid:211))(cid:217)Processo C(cid:220)308/93, Colect|nea 1996, p. I(cid:220)2097. ((cid:212))(cid:217)Regulamento (CEE) no. 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo { aplica(cid:136)}o dos regimes de seguran(cid:136)a social aos traba(cid:220) lhadores assalariados e aos membros da sua fam(cid:242)lia que se deslocam no interior da Comunidade, JO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. ((cid:213))(cid:217)No. 30 do ac(cid:246)rd}o de 30 de Abril de 1996, Cabanis(cid:220)Issarte. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/197 a obriga(cid:136)}o de um suspeito se sujeitar a esse tipo de controlo decorre directamente do c(cid:246)digo da estrada neerland(cid:240)s(cid:216)(˛). Num processo sobre a aplica(cid:136)}o do Regulamento (CEE) no. 1408/71 e, de forma mais geral, sobre as disposi(cid:136)øes do Tra(cid:220) tado relativas { livre circula(cid:136)}o das pessoas, o Oberster Ge(cid:220) richtshof austr(cid:242)aco (Tribunal Supremo) recusou, num ac(cid:246)rd}o de 15 de Abril de 1997(cid:216)(ˇ), dar provimento ao pedido de um trabalhador, de nacionalidade austr(cid:242)aca, que beneficiava de um subs(cid:242)dio de invalidez na sequ(cid:240)ncia de um acidente de trabalho ocorrido na Alemanha em 1968, de lhe ser concedida uma pen(cid:220) s}o de invalidez na @ustria. O Oberster Gerichtshof, ap(cid:246)s ter verificado que o regulamento comunit‘rio entrou em vigor na @ustria em 1 de Janeiro de 1994, sem efeitos retroactivos, consi(cid:220) derou exclu(cid:242)da a sua aplica(cid:136)}o aos factos ocorridos antes dessa data, tal como estava exclu(cid:242)da a aplica(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes do Tratado relativas { livre circula(cid:136)}o de pessoas. Consequente(cid:220) mente, o Oberster Gerichtshof declarou que a situa(cid:136)}o do re(cid:220) corrente n}o estava abrangida pelo direito comunit‘rio e n}o deu provimento ao pedido de reenvio prejudicial, uma vez que a solu(cid:136)}o do lit(cid:242)gio n}o dependia da interpreta(cid:136)}o do direito co(cid:220) munit‘rio. Na Alemanha, o Bundesverfassungsgericht, decidindo um re(cid:220) curso constitucional ((cid:133)Verfassungsbeschwerde(cid:176)) destinado a anular um ac(cid:246)rd}o do Landesarbeitsgericht Hamm que decla(cid:220) rou improcedente o recurso interposto pelo recorrente contra o seu despedimento, declarou, num despacho pr~vio de 13 de Ju(cid:220) nho de 1997(cid:216)(—), inadmiss(cid:242)vel o recurso. O Bundesverfassungsgericht afirma que o Landesarbeitsgericht recusou deliberadamente aplicar a interpreta(cid:136)}o da no(cid:136)}o de transfer(cid:240)ncia de empresa constante do no. 1 do artigo 1o. da Di(cid:220) rectiva 77/187/CEE(cid:216)((cid:209)) dada pelo Tribunal de Justi(cid:136)a no seu ac(cid:246)rd}o de 14 de Abril de 1994, Christel Schmidt(cid:216)((cid:210)) e invocada pelo recorrente. O Bundesverfassungsgericht considera mal fun(cid:220) damentado o racioc(cid:242)nio do (cid:246)rg}o jurisdicional do trabalho se(cid:220) gundo o qual n}o era obrigado a seguir a interpreta(cid:136)}o dada pelo ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a alegadamente por este n}o ter sido fundamentado. Segundo o Bundesverfassungsgericht, um (cid:246)rg}o jurisdicional de œltima inst|ncia n}o pode afastar a interpreta(cid:136)}o do direito comunit‘rio declarada pelo Tribunal de Justi(cid:136)a, devendo, em caso de dœvida, interpor novo pedido de decis}o prejudicial junto do referido Tribunal. Todavia, o Bundesverfassungsgericht recusa (cid:133)aceitar(cid:176) o recurso constitucional, considerando que, na sequ(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 11 de Mar(cid:136)o de 1997, Ayse S(cid:190)zen(cid:216)((cid:211)) que clarificou a no(cid:136)}o de transfer(cid:240)ncia de empresa dada pelo ac(cid:246)r(cid:220) d}o de 14 de Abril de 1994, o recorrente n}o poderia ver defe(cid:220) rida a sua pretens}o. Se o lit(cid:242)gio fosse remetido ao Landesar(cid:220) beitsgericht, este (cid:246)rg}o jurisdicional deveria, em aplica(cid:136)}o da nova jurisprud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a, declarar improce(cid:220) dente o recurso. (˛)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 15 de Novembro de 1997, AB Rechtspraak Bestuursrecht 1998, no. 49, p. 237. (ˇ)(cid:217)10 Ob S2334/96z. (—)(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 13. Juni 1997, 1 BvR 2102/95, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, p. 575, Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, p. 1801. ((cid:209))(cid:217)Directiva 77/187/CEE do Conselho, de 14 de Fevereiro de 1977, re(cid:220) lativa { aproxima(cid:136)}o das legisla(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros respeitan(cid:220) tes { manuten(cid:136)}o dos direitos dos trabalhadores em caso de transfe(cid:220) r(cid:240)ncia de empresas, estabelecimentos ou partes de estabelecimentos, JO L 61, 1977, p. 26. ((cid:210))(cid:217)Processo C(cid:220)392/92, Christel Schmidt, Colect|nea 1994, p. I(cid:220)1311. ((cid:211))(cid:217)Processo C(cid:220)13/95, Ayse S(cid:190)zen, Colect|nea 1997, p. I(cid:220)1259. Note(cid:220)se que o ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 11 de Mar(cid:136)o de 1997, Ayse S(cid:190)zen, igualmente a decis}o do influenciou Court of Appeal no processo Betts v Brintel Helicopters Ltd, repertoriado a prop(cid:246)sito da terceira pergunta. Ainda na Alemanha, o Bundesverwaltungsgericht pronunciou(cid:220) (cid:220)se, num ac(cid:246)rd}o de 28 de Janeiro de 1997(cid:216)((cid:212)), sobre qual a fase do procedimento nacional em que ~ adequado formular um pe(cid:220) dido de decis}o prejudicial ao Tribunal de Justi(cid:136)a. Tendo sido interposto no Bundesverwaltungsgericht um recurso contra um ac(cid:246)rd}o do Oberverwaltungsgericht Hamburg que anula uma ordem de expuls}o de um cidad}o turco, aquele (cid:246)rg}o jurisdi(cid:220) cional considerou que estavam preenchidas as condi(cid:136)øes de ex(cid:220) puls}o previstas no direito nacional, uma vez que as infrac(cid:136)øes { lei sobre os estupefacientes cometidas pelo recorrente justificam a sua expuls}o como medida de preven(cid:136)}o geral. Todavia, tendo colocado a quest}o de saber se os no. s 1 dos artigos 6o. e 7o. da Decis}o 1/80 do Conselho de Associa(cid:136)}o CEE(cid:220)Turquia obs(cid:220) tavam a uma expuls}o motivada por motivos de preven(cid:136)}o ge(cid:220) ral, o Bundesverwaltungsgericht considerou n}o poder decidir essa quest}o sem ter previamente colocado uma quest}o preju(cid:220) dicial ao Tribunal de Justi(cid:136)a sobre a interpreta(cid:136)}o da Decis}o no. 1/80. Ora, considerando que esse reenvio n}o pode ter lugar sem ter sido estabelecida a pertin(cid:240)ncia da quest}o prejudicial para a decis}o a proferir pelo (cid:246)rg}o jurisdicional nacional e que, no caso em apre(cid:136)o, n}o havia sido estabelecido se o recor(cid:220) rente fazia parte do mercado regular do emprego na acep(cid:136)}o da Decis}o 1/80, o Bundesverwaltungsgericht anulou o ac(cid:246)rd}o do Oberverwaltungsgericht Hamburg e reenviou o lit(cid:242)gio para o re(cid:220) ferido (cid:246)rg}o jurisdicional para que sejam estabelecidos os factos necess‘rios para a decis}o e, se for necess‘rio, seja formulado ao Tribunal de Justi(cid:136)a um pedido de decis}o prejudicial(cid:216)((cid:213)). O Conseil d’^tat franc(cid:240)s, chamado a pronunciar(cid:220)se sobre a compatibilidade das normas de elegibilidade e das condi(cid:136)øes de destitui(cid:136)}o do mandato dos deputados europeus previstas na le(cid:220) gisla(cid:136)}o francesa com as disposi(cid:136)øes do acto relativo { elei(cid:136)}o dos deputados ao Parlamento Europeu por sufr‘gio universal directo, em anexo { decis}o do Conselho de 20 de Setembro de 1976, n}o considerou œtil formular um pedido de decis}o preju(cid:220) dicial ao Tribunal de Justi(cid:136)a, tendo seguido as conclusøes do mandat‘rio do governo(cid:216)((cid:214)). O Conseil d’^tat considerou que (cid:133)resulta claramente(cid:176) do Acto de 1976 que o procedimento elei(cid:220) toral aplic‘vel aos deputados ao Parlamento Europeu ~, para todos os aspectos n}o regulados por aquele acto, da compet(cid:240)n(cid:220) cia dos Estados(cid:220)membros e que cabe(cid:220)lhes declarar se os seus representantes ao Parlamento Europeu ficam abrangidos por uma causa de inelegibilidade que ponha termo ao seu mandato. Na Finl|ndia, o Supremo Tribunal Administrativo (korkein hal(cid:220) linto(cid:220)oikeus) declarou, sem colocar qualquer quest}o prejudicial ao Tribunal de Justi(cid:136)a, num ac(cid:246)rd}o de 7 de Novembro de 1997 (2942/1/96) relativo ao acesso por parte do pœblico ((cid:212))(cid:217)Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 28. Januar 1997, 1 C 17/94, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Verwaltungsrecht 1997, p. 1119. ((cid:213))(cid:217)Em 1 de Outubro de 1997, o Verwaltungsgericht Ansbach apresentou no Tribunal de Justi(cid:136)a um pedido de decis}o prejudicial sobre a inter(cid:220) preta(cid:136)}o da Decis}o no. 1/80 do Conselho de Associa(cid:136)}o CEE(cid:220)Tur(cid:220) quia relativa { expuls}o por motivos de preen(cid:136)}o geral; processo pen(cid:220) dente C(cid:220)340/97, JO C 357, 1997, p. 19. ((cid:214))(cid:217)Conseil d’^tat, ac(cid:246)rd}o de 8 de Janeiro de 1997, Tapie; Actualit~ Juridique Droit Administratif 1997, 259, conc. J(cid:220)H Stahl; Europe 1997 Act. no. 100; Recueil Dalloz 1997, Jur. p. 295; Revue fran(cid:136)aise de droit administratif 1997 p. 438; Droit administratif 1997 no. 58; Gazette du Palais 1997 no. 271(cid:220)273 II pan. , p. 135(cid:220)136. C 250/198 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 a c(cid:246)pias dos documentos transmitidos { Comiss}o Europeia no |mbito de um procedimento de controlo da aplica(cid:136)}o das nor(cid:220) mas de concorr(cid:240)ncia, que o direito finland(cid:240)s se aplica ao pedido de acesso a esses documentos sempre que estes se encontrem na posse das autoridades nacionais (instituto nacional da concor(cid:220) r(cid:240)ncia). Nos termos do artigo 10o. da Constitui(cid:136)}o, os documen(cid:220) tos na posse das autoridades nacionais s}o pœblicos, salvo no caso de a sua publicidade ser expressamente restringida pela lei por motivos imperiosos. Todavia, em conformidade com o no. (cid:216) 2 do artigo 9o. da lei sobre a publicidade dos documentos oficiais ((cid:133)laki yleisten asiakirjojen julkisuudesta(cid:176)) e do no. 1, ponto 2a), do artigo 1o. do decreto(cid:220)lei relativo a determinadas excep(cid:136)øes relativas { publicidade dos documentos oficiais, o Supremo Tri(cid:220) bunal Administrativo recusou o acesso a esses documentos com o fundamento de que esse acesso impediria uma boa coopera(cid:136)}o internacional. A decis}o do Supremo Tribunal Administrativo foi obtida por vota(cid:136)}o maiorit‘ria. Uma minoria de ju(cid:242)zes pro(cid:220) nunciou(cid:220)se pela aplica(cid:136)}o imediata do artigo 20o. do Regula(cid:220) mento no. 17 do Conselho nos termos do qual a Comiss}o e as autoridades competentes dos Estados(cid:220)membros se obrigam a n}o divulgar as informa(cid:136)øes que recolham em aplica(cid:136)}o do re(cid:220) ferido regulamento, dado que, por natureza, est}o abrangidas pelo sigilo profissional. S egunda pergunta Deve aqui mencionar(cid:220)se o despacho do Verwaltungsgericht Frankfurt de 24 de Outubro de 1996(cid:216)(˛). Neste despacho, o Verwaltungsgericht Frankfurt apresentou ao Bundesverfassungs(cid:220) gericht, a t(cid:242)tulo prejudicial, um pedido de controlo da confor(cid:220) midade dos artigos 17o. a 19o. e do no. 2 do artigo 21o. do Regu(cid:220) lamento (CEE) no. 404/93 do Conselho de 13 de Fevereiro de 1993(cid:216)(ˇ), que estabelece a organiza(cid:136)}o comum de mercado no sector das bananas, com determinados artigos da lei fundamen(cid:220) tal, embora o Tribunal de Justi(cid:136)a, num ac(cid:246)rd}o de 9 de No(cid:220) vembro de 1995(cid:216)(—), tenha, num pedido de decis}o prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Frankfurt no |mbito do mesmo lit(cid:242)gio, declarado a validade das disposi(cid:136)øes relativa(cid:220) mente ao direito comunit‘rio. O Verwaltungsgericht considera que as referidas disposi(cid:136)øes n}o podem aplicar(cid:220)se na Alemanha por n}o respeitarem os di(cid:220) reitos fundamentais dos recorrentes tais como garantidos pelo no. 1 do artigo 3o. (princ(cid:242)pio da igualdade), no. 1 do artigo 12o. (livre exerc(cid:242)cio das actividades profissionais) e no. 1 do artigo 14o. (direito de propriedade) da lei fundamental. Na fundamen(cid:220) ta(cid:136)}o da decis}o de admiss}o do pedido, o Verwaltungsgericht refere(cid:220)se { jurisprud(cid:240)ncia do Bundesverfassungsgericht, nomea(cid:220) damente ao seu ac(cid:246)rd}o de 12 de Outubro de 1993(cid:216)((cid:209)), no qual aquele (cid:246)rg}o se havia reservado a compet(cid:240)ncia para controlar a (˛)(cid:217)Verwaltungsgericht Frankfurt/Main, Beschlu¤ vom 24. Oktober 1996, 1E 798/95 (V) et 1E 2949/93 (V), Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, p. 182. (ˇ)(cid:217)JO L 47, 1993, p. 1. (—)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 9 de Novembro de 1995, Processo C(cid:220)466/93, Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e. a. , Colect|nea 1995, p. I(cid:220)3799. O Tribunal havia j‘ declarado improcedente um recurso da Repœblica Federal da Alemanha destinado a obter a declara(cid:136)}o de invalidade do referido regulamento no ac(cid:246)rd}o de 5 de Outubro de 1994, Processo C(cid:220)280/93, Alemanha contra Conselho, Colect|nea 1994, p. I(cid:220)4973. ((cid:209))(cid:217)Trata(cid:220)se do ac(cid:246)rd}o do Bundesverfassungsgericht de 12 de Outubro de 1993, 2 BvR 2134/92 e 2 BvR 2159/92, dito (cid:133)Maastricht(cid:176), que declara a conformidade da lei de ratifica(cid:136)}o do Tratado da Uni}o Europeia com a lei fundamental e fixa determinadas condi(cid:136)øes para a validade dos actos da Uni}o Europeia na Alemanha. Neue Juristische Wochenschrift 1993, pp. 3047(cid:220)3058. aplicabilidade na Alemanha do direito comunit‘rio derivado no |mbito de uma (cid:133)rela(cid:136)}o de coopera(cid:136)}o com o Tribunal de Jus(cid:220) ti(cid:136)a(cid:176) e para garantir no territ(cid:246)rio da Repœblica Federal a obser(cid:220) v|ncia da dimens}o intang(cid:242)vel dos direitos fundamentais previs(cid:220) tos na lei fundamental. Considerando que as referidas disposi(cid:136)øes do Regulamento no. 404/93 violam a dimens}o intang(cid:242)vel de determinados direitos fundamentais e que o Tribunal de Justi(cid:136)a n}o protegeu, no |m(cid:220) bito do procedimento prejudicial, os direitos fundamentais dos recorrentes, o Verwaltungsgericht ~ de opini}o que incumbe ao Bundesverfassungsgericht dar execu(cid:136)}o { garantia da referida dimens}o e declarar a inaplicabilidade destas disposi(cid:136)øes na Ale(cid:220) manha. Te rc ei r a pe rgu nt a No seu ac(cid:246)rd}o de 26 de Junho de 1997(cid:216)((cid:210)), o Verfassungsge(cid:220) richtshof austr(cid:242)aco declarou que o Bundesvergabeamt (autori(cid:220) dade federal competente para os recursos em mat~ria de adjudi(cid:220) ca(cid:136)}o de contratos pœblicos), ao ignorar a obriga(cid:136)}o de reenvio prejudicial para o Tribunal de Justi(cid:136)a prevista no artigo 177o. , terceiro par‘grafo, do Tratado CE, violou o princ(cid:242)pio segundo o qual a ningu~m pode ser vedado o recurso ao seu juiz legal. No que diz respeito { interpreta(cid:136)}o do no. 1, al(cid:242)neas a) e b), e no. 6 do artigo 2o. da Directiva 89/665/CEE(cid:216)((cid:211)), especialmente no |mbito dos processos de urg(cid:240)ncia propostos junto do Bundes(cid:220) vergabeamt, tratando(cid:220)se de saber se a adjudica(cid:136)}o e a celebra(cid:220) (cid:136)}o do contrato na sequ(cid:240)ncia da atribui(cid:136)}o do concurso s}o ac(cid:220) tos destac‘veis e, por conseguinte, separadamente impugn‘veis, o Verfassungsgerichtshof considerou que, no contexto comuni(cid:220) t‘rio de um (cid:133)grau duplo(cid:176) de protec(cid:136)}o jur(cid:242)dica, cabe unica(cid:220) mente ao Tribunal de Justi(cid:136)a, que ainda n}o tivera oportuni(cid:220) dade de se pronunciar sobre esta quest}o, interpretar as referi(cid:220) das disposi(cid:136)øes, pelo que o Bundesvergabeamt deveria ter colo(cid:220) cado uma quest}o prejudicial. Ainda na @ustria, o Oberster Gerichtshof emitiu um despacho, em 9 de Dezembro de 1996(cid:216)((cid:212)), num processo destinado a saber se a decis}o em que o juiz de primeira inst|ncia suspende a ins(cid:220) t|ncia e formula uma quest}o prejudicial ao Tribunal de Justi(cid:136)a est‘ sujeita {s vias de recurso previstas no direito nacional. Ap(cid:246)s ter analisado a jurisprud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a(cid:216)((cid:213)), a dou(cid:220) trina austr(cid:242)aca e a jurisprud(cid:240)ncia e a doutrina alem}s, o Obers(cid:220) ter Gerichtshof considerou que uma decis}o de reenvio n}o pode ser contestada por um recurso de direito nacional, dado que, por um lado, o Tribunal de Justi(cid:136)a tem compet(cid:240)ncia exclu(cid:220) siva para decidir da admissibilidade de um reenvio prejudicial e, por outro lado, na medida em que as decisøes de suspens}o da inst|ncia no |mbito de um controlo de constitucionalidade das leis perante o Tribunal Constitucional austr(cid:242)aco n}o podem ser objecto de recurso, o mesmo se deve aplicar aos reenvios preju(cid:220) ((cid:210))(cid:217)Processo B 3486/96. ((cid:211))(cid:217)Directiva 89/665/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, que coordena as disposi(cid:136)øes legislativas, regulamentares e administra(cid:220) tivas relativas { aplica(cid:136)}o dos processos de recurso em mat~ria de ad(cid:220) judica(cid:136)}o dos contratos de direito pœblico de obras de fornecimentos, JO L 395, 1989, p. 33. ((cid:212))(cid:217)Processo 16 Ok 9/96. Sobre este processo, ver igualmente a decis}o de reenvio prejudicial, no processo quanto ao fundo, do Oberlandes(cid:220) gericht Wien de 1 de Julho de 1996, 26b Kt 630/95/82, processo pendente C(cid:220)7/97, JO C 74, 1997, p. 15. ((cid:213))(cid:217)Ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 12 de Fevereiro de 1974, Rhein(cid:220) m(cid:190)hlen II, processo 146/73, Colect|nea 1974, p. 139. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/199 diciais. Al~m disso, dado que as partes num lit(cid:242)gio n}o podem obrigar um juiz a colocar uma quest}o prejudicial, tamb~m n}o gozam do direito de anular uma decis}o de reenvio prejudicial por via de direito interno. O ac(cid:246)rd}o do Verfassungsgerichtshof de 26 de Junho de 1997(cid:216)(˛) diz respeito {s condi(cid:136)øes de acesso { forma(cid:136)}o universi(cid:220) t‘ria dos cidad}os austr(cid:242)acos que tenham obtido um diploma de fim do ensino secund‘rio noutro Estado(cid:220)membro. Neste pro(cid:220) cesso, a recorrente, de nacionalidade austr(cid:242)aca, viu ser(cid:220)lhe recu(cid:220) sado o acesso { Universidade de Viena, no curso de medicina veterin‘ria, ap(cid:246)s apresenta(cid:136)}o de um (cid:133)diploma de maturidade universit‘ria geral(cid:176) emitido na Alemanha em 1995, por n}o pos(cid:220) suir uma decis}o de admiss}o { universidade emitida pela auto(cid:220) ridade competente alem}, que lhe teria permitido prosseguir es(cid:220) tudos universit‘rios nesse Estado, condi(cid:136)}o exigida pelo no. 7, primeiro par‘grafo, al(cid:242)nea b), da lei austr(cid:242)aca sobre ensino uni(cid:220) versit‘rio ((cid:133)Allgemeines Hochschulstudiengesetz(cid:176), AHStG). Se(cid:220) gundo o Verfassungsgerichtshof, esta disposi(cid:136)}o n}o viola o princ(cid:242)pio da igualdade consagrado no direito constitucional aus(cid:220) tr(cid:242)aco. Com efeito, as restri(cid:136)øes { admiss}o na universidade pre(cid:220) vistas nesta disposi(cid:136)}o justificam(cid:220)se pela vontade do legislador de impedir ou limitar a aflu(cid:240)ncia maci(cid:136)a de estudantes que te(cid:220) nham obtido os seus diplomas de fim do ensino secund‘rio nou(cid:220) tro Estado, mas que n}o preencham as condi(cid:136)øes espec(cid:242)ficas re(cid:220) queridas para iniciarem estudos universit‘rios nesse Estado e re(cid:220) queiram a admiss}o numa universidade austr(cid:242)aca. Embora esta decis}o possa ocasionar injusti(cid:136)as para os cidad}os austr(cid:242)acos que residam temporariamente noutro Estado, o Verfassungsge(cid:220) richtshof, ap(cid:246)s ter constatado que o crit~rio de nacionalidade n}o figura no no. 7, primeiro par‘grafo, al(cid:242)nea b) do AHStG, declara que esta disposi(cid:136)}o n}o viola o princ(cid:242)pio de n}o discri(cid:220) mina(cid:136)}o do direito comunit‘rio, uma vez que o seu objectivo consiste precisamente em tratar os titulares de diplomas do es(cid:220) trangeiro de forma id(cid:240)ntica { que teriam no Estado de emiss}o do diploma, sem considera(cid:136)}o da nacionalidade. No que se refere aos processos de urg(cid:240)ncia, o Oberster Ge(cid:220) richtshof austr(cid:242)aco considerou que, caso seja suscitada uma quest}o de interpreta(cid:136)}o do direito comunit‘rio no |mbito des(cid:220) ses processos e se, simultaneamente, uma quest}o de direito id(cid:240)ntica, noutro processo, deu j‘ origem a um reenvio prejudi(cid:220) cial perante o Tribunal de Justi(cid:136)a, n}o ~ poss(cid:242)vel suspender a inst|ncia no processo de urg(cid:240)ncia na pend(cid:240)ncia do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a. Com efeito, a suspens}o da inst|ncia n}o ~ compat(cid:242)vel com o objectivo dos processos de urg(cid:240)ncia e, por outro lado, n}o se revela adequada enquanto n}o for estabele(cid:220) cido o efeito imperativo erga omnes da decis}o de pedido preju(cid:220) dicial(cid:216)(ˇ). Embora a Directiva 77/187/CEE(cid:216)(—) apenas tenha sido parcial(cid:220) mente transposta na @ustria e o legislador austr(cid:242)aco n}o tenha ainda adoptado disposi(cid:136)øes de transposi(cid:136)}o precisas, o Oberster Gerichtshof, no seu ac(cid:246)rd}o de 23 de Maio de 1997(cid:216)((cid:209)), que refere o ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 16 de Dezembro de 1992, Katsikas(cid:216)((cid:210)), reconheceu o direito de um trabalhador (de(cid:220) legado no Comit~ de Empresa) se opor { transfer(cid:240)ncia do seu v(cid:242)nculo laboral para o cession‘rio da empresa. (˛)(cid:217)Processo B 877/96. (ˇ)(cid:217)OGH 14 de Janeiro de 1997, 4 Ob 2386/96b e 4 Ob 2391/96p. (—)(cid:217)Processo C(cid:220)308/93, Colect|nea 1996, p. I(cid:220)2097. ((cid:209))(cid:217)8 Ob A 105/97t. ((cid:210))(cid:217)Ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 16 de Dezembro de 1992, proces(cid:220) sos apensos C(cid:220)132/91, C(cid:220)138/91 e C(cid:220)139/91, Colect|nea 1992, p. I(cid:220)6577. Pode igualmente citar(cid:220)se um ac(cid:246)rd}o de 11 de Fevereiro de 1997(cid:216)((cid:211)), no qual o Oberster Gerichtshof austr(cid:242)aco se pronun(cid:220) ciou acerca do pedido de uma trabalhadora assalariada, v(cid:242)tima de incapacidade de trabalho, de beneficiar de uma pens}o de invalidez na @ustria, embora, ap(cid:246)s ter exercido a sua actividade profissional durante 15 anos na Alemanha, beneficiasse de uma pens}o alem}. Invocando o acordo bilateral entre a @ustria e a Alemanha, bem como o Regulamento (CEE) no. 1408/71 do Conselho, a recorrente alegava que havia que determinar o seu direito { presta(cid:136)}o de acordo com as disposi(cid:136)øes que lhe eram mais vantajosas e, consequentemente, que o per(cid:242)odo de activi(cid:220) dade profissional na Alemanha lhe dava direito a uma pens}o na @ustria. O Oberster Gerichtshof decidiu que tal obriga(cid:136)}o n}o resulta nem do acordo bilateral, nem do regulamento comunit‘(cid:220) rio, concluindo que, na aus(cid:240)ncia de disposi(cid:136)øes comunit‘rias re(cid:220) lativas ao direito social material, se deve aplicar o direito aus(cid:220) tr(cid:242)aco. O Verwaltungsgerichtshof, num ac(cid:246)rd}o de 25 de Setembro de 1997(cid:216)((cid:212)), reconheceu o efeito directo do artigo 10o. ; da Directiva 69/335/CEE relativa aos impostos indirectos que incidem sobre as reuniøes de capitais(cid:216)((cid:213)). Recorrendo { jurisprud(cid:240)ncia do Tri(cid:220) bunal de Justi(cid:136)a(cid:216)((cid:214)), o Verwaltungsgerichtshof considerou il(cid:242)ci(cid:220) tos os actos administrativos que impøem o pagamento de direi(cid:220) tos aquando do registo dos aumentos de capital das sociedades de capitais no registo de com~rcio. O Verwaltungsgerichtshof n}o julgou necess‘rio colocar a quest}o prejudicial, conside(cid:220) rando n}o haver, no caso em apre(cid:136)o, qualquer dœvida quanto { aplica(cid:136)}o correcta do direito comunit‘rio(cid:216)(˛˝). No Reino Unido, apenas quinze dias ap(cid:246)s a prola(cid:136)}o do ac(cid:246)r(cid:220) d}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 11 de Mar(cid:136)o de 1997 no processo S(cid:190)zen(cid:216)(˛˛), a sua influ(cid:240)ncia płde ser verificada num ac(cid:246)rd}o do Court of Appeal, no processo Betts v Brintel Helicopters Ltd(cid:216)(˛ˇ). Os recorrentes eram trabalhadores assalariados da so(cid:220) ciedade Brintel que prestava servi(cid:136)os de helic(cid:246)ptero { empresa Shell. Aquando da expira(cid:136)}o dos contratos de presta(cid:136)}o de ser(cid:220) vi(cid:136)os entre estas duas sociedades, os novos contratos no sector em que os recorrentes exerciam a sua actividade foram adjudi(cid:220) cados { KLM, que n}o retomou o pessoal e o equipamento existentes, operando a partir de outra base de helic(cid:246)pteros. O High Court havia declarado, numa senten(cid:136)a declarat(cid:246)ria (decla(cid:220) ration), que os recorrentes tinham passado a ser assalariados da KLM, dado que a actividade da Brintel na base que utilizava constitu(cid:242)a uma empresa { luz dos Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981 e que tinha ha(cid:220) vido transfer(cid:240)ncia dessa empresa na medida em que a KLM continuava a assegurar o mesmo servi(cid:136)o ou a mesma actividade. O Court of Appeal, deliberando ap(cid:246)s a prola(cid:136)}o do ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a no supramencionado processo S(cid:190)zen, decla(cid:220) rou procedente o recurso interposto pela KLM. Ap(cid:246)s ter preci(cid:220) sado que o ac(cid:246)rd}o S(cid:190)zen representava uma mudan(cid:136)a de orien(cid:220) ta(cid:136)}o (shift of emphasis) ou, pelo menos, uma clarifica(cid:136)}o ((cid:211)) 10 Obs 19/97k. ((cid:212)) Processos 97/16/0050, 0061. ((cid:213)) Directiva 69/335/CEE, de 17 de Julho de 1969, JO L 249, 1969, alterada pela Directiva 85/303/CEE, de 10 de Junho de 1985, JO L 156, 1985, p. 23. ((cid:214)) Ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 20 de Abril de 1993, processos apensos C(cid:220)71/91, C(cid:220)178/91, Ponente Carni, Colect|nea 1993, p. I(cid:220)1915. (˛˝)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 6 de Outubro de 1982, processo C(cid:220)283/81, CILFIT, Colect|nea 1982, p. 3415. (˛˛)(cid:217)Processo C(cid:220)13/95, Colect|nea 1997, p. I(cid:220)1259. (˛ˇ)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), ac(cid:246)rd}o de 26 de Mar(cid:136)o de 1997, Betts and others v Brintel Helicopters Ltd and another; [1997(cid:129) ICR 792. C 250/200 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 do direito, o Court of Appeal decidiu que o sector de actividade em causa constitu(cid:242)a uma empresa ou uma entidade econ(cid:246)mica, mas que, na medida em que o pessoal n}o representava o œnico elemento do activo e que a grande maioria do activo havia sido conservado pelo cedente, a empresa n}o podia ser considerada transferida de forma a preservar a sua identidade na posse do cession‘rio. de conflitos entre o Reino Unido e a Esc(cid:246)cia se inspirem na Conven(cid:136)}o. Assim, os (cid:246)rg}os jurisdicionais ingleses deveriam decidir acerca da compet(cid:240)ncia sem ac(cid:246)rd}o prejudicial do Tri(cid:220) bunal de Justi(cid:136)a. O House of Lords decidiu que os (cid:246)rg}os juris(cid:220) dicionais ingleses devem ter em conta os ac(cid:246)rd}os do Tribunal de Justi(cid:136)a em aplica(cid:136)}o da Conven(cid:136)}o quando interpretem a re(cid:220) ferida lei, embora o Tribunal de Justi(cid:136)a tenha recusado dar res(cid:220) posta {s questøes prejudiciais. Outro processo relativo a transfer(cid:240)ncias de empresas, National Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others, forneceu ao Court of Appeal(cid:216)(˛) a oportunidade de analisar a jurisprud(cid:240)n(cid:220) cia sobre o efeito directo das directivas. Tratava(cid:220)se, neste pro(cid:220) cesso, de tr(cid:240)s professores despedidos por motivos econ(cid:246)micos ap(cid:246)s o encerramento da escola, com estatuto de voluntary aided school, em que leccionavam. Esses professores n}o foram reto(cid:220) mados pela administra(cid:136)}o da nova escola, que tinha igualmente o estatuto de voluntary aided school. Com base em queixas do sindicato dos professores por incumprimento da obriga(cid:136)}o de consulta aquando de uma transfer(cid:240)ncia de empresas e dos tr(cid:240)s professores por despedimento abusivo, um Industrial Tribunal decidiu que as escolas n}o eram empresas assentes no risco co(cid:220) mercial (in the nature of a commercial venture) na acep(cid:136)}o do no. 1 do artigo 2o. do Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981, pelo que estas normas n}o se lhes aplicavam e, por outro lado, que, tendo em conta que o conselho directivo (governors) de uma escola com estatuto de volutary aided school n}o era uma entidade do Estado, os re(cid:220) correntes n}o podiam invocar o efeito directo da Directiva 77/187/CEE(cid:216)(ˇ) contra esse organismo. O Employment Appeal Tribunal declarou improcedente o recurso interposto pelos re(cid:220) correntes. O Court of Appeal deu provimento ao recurso consi(cid:220) derando que, a partir do momento em que as escolas obt(cid:240)m o estatuto de voluntary aided school e fazem parte do sistema es(cid:220) tatal, o conselho directivo (governors) constitui uma entidade pœblica respons‘vel pela presta(cid:136)}o de um servi(cid:136)o pœblico, en(cid:220) contrando(cid:220)se sujeito aos poderes regulamentares que podem ser exercidos por uma autoridade local respons‘vel pela educa(cid:136)}o e que, por conseguinte, deve ser considerado autoridade estatal para fins da Directiva 77/187/CEE. Ainda no Reino Unido, no processo Kleinwort Benson Ltd c/ Glasgow City Council, o House of Lords inspirou(cid:220)se na juris(cid:220) prud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a. O recorrente, um banco(cid:216)(—), propusera uma ac(cid:136)}o na Inglaterra para o reembolso de mon(cid:220) tantes pagos { Glasgow City em execu(cid:136)}o de um contrato pos(cid:220) teriormente declarado nulo. Uma lei que, no essencial, segue as solu(cid:136)øes constantes da Conven(cid:136)}o de Bruxelas, rege os conflitos de compet(cid:240)ncia entre os (cid:246)rg}os jurisdicionais ingleses e escoce(cid:220) ses. Glasgow City considerou que o (cid:246)rg}o jurisdicional escoc(cid:240)s era competente e o Court of Appeal colocou ao Tribunal de Justi(cid:136)a questøes prejudiciais sobre a interpreta(cid:136)}o da lei no pro(cid:220) cesso C(cid:220)346/93, a fim de qualificar uma ac(cid:136)}o de restitui(cid:136)}o na acep(cid:136)}o da Conven(cid:136)}o de Bruxelas. O Tribunal de Justi(cid:136)a de(cid:220) clarou inadmiss(cid:242)vel o reenvio prejudicial por a Conven(cid:136)}o de Bruxelas enquanto tal n}o ser de aplica(cid:136)}o, embora as normas (˛)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), ac(cid:246)rd}o de 12 de Dezembro de 1996, National Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others; [1997(cid:129) ICR 334. (ˇ)(cid:217)Processo C(cid:220)308/93, Colect|nea 1996, p. I(cid:220)2097. (—)(cid:217)30 de Outubro de 1997 [1997(cid:129) 3 WLR 923. Na Alemanha, o Bundesverfassungsgericht, por despacho de 22 de Janeiro de 1997(cid:216)((cid:209)), declarou improcedente um recurso cons(cid:220) titucional (Verfassungsbeschwerde) contra o acto de transposi(cid:220) (cid:136)}o de duas directivas comunit‘rias, sem ter em conta argumen(cid:220) tos de direito comunit‘rio invocados pelas partes. Nesse despa(cid:220) cho, declarou que o no. 1 do artigo 3o. do acto sobre a rotulagem dos produtos do tabaco que transpøe para o direito alem}o o artigo 4o. da Directiva 89/622/CEE, com a redac(cid:136)}o que lhe foi dada pela Directiva 92/41/CEE(cid:216)((cid:210)), n}o viola os princ(cid:242)pios de liberdade de opini}o e de livre exerc(cid:242)cio de uma profiss}o nem outros direitos fundamentais protegidos pela lei fundamental. O Bundesverfassungsgericht ~ de opini}o que o acto em quest}o tem um fundamento jur(cid:242)dico independente do direito comunit‘(cid:220) rio no no. 1 do artigo 21o. da lei relativa aos produtos alimenta(cid:220) res e de necessidade corrente (Lebensmittel(cid:220) und Bedarfsgegen(cid:220) st…ndegesetz), que se integra, portanto, no direito da concor(cid:220) r(cid:240)ncia alem}o e que, por conseguinte, as questøes de direito co(cid:220) munit‘rio, nomeadamente as relativas aos efeitos em direito in(cid:220) terno das directivas e { possibilidade de os recorrentes requere(cid:220) rem o controlo da sua validade pelo Tribunal de Justi(cid:136)a n}o s}o pertinentes para a sua decis}o. Num ac(cid:246)rd}o de 20 de Novembro de 1996(cid:216)((cid:211)), o Bundesarbeits(cid:220) gericht proferiu decis}o favor‘vel a um jogador profissional de hockey sobre gelo, tendo(cid:220)lhe concedido o direito a repara(cid:136)}o dos preju(cid:242)zos sofridos pela aplica(cid:136)}o pelo seu clube da regula(cid:220) menta(cid:136)}o das transfer(cid:240)ncias de jogadores entre clubes, adoptada pela federa(cid:136)}o alem}. Tratando(cid:220)se de uma transfer(cid:240)ncia entre dois clubes alem}es, o Bundesarbeitsgericht, com base exclusiva(cid:220) mente no direito alem}o, considerou que a regulamenta(cid:136)}o das transfer(cid:240)ncias de jogadores em causa constitui uma restri(cid:136)}o il(cid:242)(cid:220) cita ao livre exerc(cid:242)cio da profiss}o (no. 1 do artigo 12o. da lei fundamental). Al~m disso, este (cid:246)rg}o jurisdicional alem}o, fa(cid:220) zendo refer(cid:240)ncia ao ac(cid:246)rd}o (cid:133)Bosman(cid:176) do Tribunal de Justi(cid:136)a de 15 de Dezembro de 1995(cid:216)((cid:212)), segundo o qual o artigo 48o. do Tratado CE se opøe a uma regulamenta(cid:136)}o que fa(cid:136)a depender a contrata(cid:136)}o de um atleta profissional por um clube de outro Es(cid:220) tado(cid:220)membro do pagamento ao clube de origem de uma indem(cid:220) niza(cid:136)}o de transfer(cid:240)ncia, considerou que a interpreta(cid:136)}o do ar(cid:220) tigo 48o. dada pelo Tribunal de Justi(cid:136)a assenta nos mesmos valo(cid:220) res que se aplicam na interpreta(cid:136)}o do artigo 12o. da lei funda(cid:220) mental. ((cid:209))(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 22. Januar 1997, 2 BvR 1915/91, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd. 95, p. 173, Europarecht 1997, p. 162, Europ…ische Grundrechte(cid:220)Zeitschrift 1997, p. 205, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, p. 734. ((cid:210))(cid:217)Directiva 92/41/CE do Conselho de 15 de Maio de 1992 que altera a Directiva 89/622/CEE do Conselho, de 13 de Dezembro de 1989, relativa { aproxima(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados(cid:220)membros relativas { rotulagem dos pro(cid:220) dutos do tabaco, JO L 158, p. 30. ((cid:211))(cid:217)Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 20. November 1996, 5 AZR 518/95, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Arbeitsrecht 1997, p. 647. ((cid:212))(cid:217)Processo C(cid:220)415/93, Bosman, Colect|nea 1995, p. I(cid:220)4921. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/201 Em Espanha, a Sala Primera de lo Civil do Tribunal Supremo, num ac(cid:246)rd}o de 5 de Julho de 1997(cid:216)(˛), reconheceu o efeito directo horizontal da Directiva do Conselho 93/13/CEE(cid:216)(ˇ) re(cid:220) lativa {s cl‘usulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores, j‘ implicitamente admitido na sua jurisprud(cid:240)ncia anterior. Todos estes processos diziam respeito a cl‘usulas atri(cid:220) butivas de jurisdi(cid:136)}o inseridas nos contratos de ades}o. Na Dinamarca, ap(cid:246)s o Tribunal Supremo, em 12 de Agosto de 1996, ter declarado admiss(cid:242)vel um recurso jurisdicional de onze cidad}os dinamarqueses, assistidos por setecentos e setenta e sete intervenientes, contra o Primeiro(cid:220)Ministro dinamarqu(cid:240)s a prop(cid:246)sito do Tratado de Maastricht(cid:216)(—), o ˘stre Landsret, en(cid:220) quanto (cid:246)rg}o jurisdicional de primeira inst|ncia, declarou im(cid:220) procedente a ac(cid:136)}o quanto ao fundo, num ac(cid:246)rd}o de 27 de Junho de 1997(cid:216)((cid:209)). Os recorrentes contestavam a constitucionali(cid:220) dade da ratifica(cid:136)}o do Tratado de Maastricht pela Dinamarca. O no. 1 do artigo 20o. da Constitui(cid:136)}o prev(cid:240) que (cid:133)as atribui(cid:136)øes de que est}o investidas as autoridades do Reino nos termos da presente constitui(cid:136)}o podem ser delegadas por uma lei e, em medida a determinar, a autoridades por for(cid:136)a de uma conven(cid:220) (cid:136)}o celebrada por acordo rec(cid:242)proco com outros Estados com vista a promover a coopera(cid:136)}o e a ordem jur(cid:242)dica internacio(cid:220) nais(cid:176). Os recorrentes sustentavam que a transfer(cid:240)ncia de compe(cid:220) t(cid:240)ncias, tal como resulta do Tratado de Maastricht, ~ indetermi(cid:220) nada e que, por conseguinte, essa transfer(cid:240)ncia n}o pode ter sido efectuada nos termos do artigo 20o. da Constitui(cid:136)}o. Os recorrentes interpuseram recurso perante o Supremo Tribunal. O ac(cid:246)rd}o dever‘ ser proferido na Primavera de 1998. No que respeita ao primado do direito comunit‘rio sobre o di(cid:220) reito nacional, o ac(cid:246)rd}o de 25 de Novembro de 1997(cid:216)((cid:210)) do Regeringsr…tten, o Supremo Tribunal Administrativo da Su~cia, płs termo a algumas incertezas quanto { rela(cid:136)}o entre o direito nacional e o direito comunit‘rio(cid:216)((cid:211)). O ac(cid:246)rd}o reconheceu a possibilidade de os cidad}os interporem recursos perante os tri(cid:220) bunais administrativos contra decisøes administrativas indivi(cid:220) duais que digam respeito a direitos e obriga(cid:136)øes de natureza civil(cid:216)((cid:212)). Neste processo, a sociedade Lassag¿rd contestava a re(cid:220) cusa de concess}o pelas autoridades nacionais de um aux(cid:242)lio agr(cid:242)cola previsto no Regulamento (CEE) no. 3887/92(cid:216)((cid:213)). A au(cid:220) (˛)(cid:217)Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, sentencia de 05/07/97, Ediciones Oc~ano Exito, SA/Antonia C. (cid:216)S. ; Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia 1997 no. 6151. (ˇ)(cid:217)Directiva 93/13/CEE do Conselho, de 5 de Abril de 1993, relativa {s cl‘usulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores, JO L 95, p. 29. (—)(cid:217)Ugeskrift for Retsv»sen, 1996, p. 1302, mencionado no d~cimo quarto relat(cid:246)rio anual - 1996. ((cid:209))(cid:217)3. afd. no. B(cid:220)2131(cid:220)96. ((cid:210))(cid:217)Processo no. 219/97, Lassag¿rd. ((cid:211))(cid:217)A incerteza decorria da recusa de determinados tribunais suecos em admitirem a exist(cid:240)ncia de um recurso jurisdicional contra as decisøes administrativas se esse recurso n}o se encontrasse previsto por lei ou regulamenta(cid:136)}o nacional. ((cid:212))(cid:217)Ver o artigo 6o. da Conven(cid:136)}o de Protec(cid:136)}o dos Direitos do Homem e das liberdades Fundamentais. ((cid:213))(cid:217)Regulamento (CEE) no. 3887/92 da Comiss}o, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece as normas de execu(cid:136)}o do sistema integrado de gest}o e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunit‘rias, JO L 391, 1992, p. 36. toridade competente, o Jordbruksverket, recusou o pedido da sociedade e indicou que a sua decis}o de recusa n}o era suscep(cid:220) t(cid:242)vel de contesta(cid:136)}o, uma vez que, nos termos das normas admi(cid:220) nistrativas nacionais, esse recurso n}o estava previsto em lei ou regulamenta(cid:136)}o nacional(cid:216)((cid:214)). Ap(cid:246)s sucessivos recursos, o pro(cid:220) cesso foi levado perante o Supremo Tribunal Administrativo. Tendo em conta a jurisprud(cid:240)ncia do Tribunal de Justi(cid:136)a(cid:216)(˛˝), bem como o artigo 6o. da Conven(cid:136)}o Europeia dos Direitos do Homem - a protec(cid:136)}o desses direitos ~ parte integrante do di(cid:220) reito comunit‘rio -, o Supremo Tribunal Administrativo decla(cid:220) rou que o direito comunit‘rio tem primazia sobre o direito na(cid:220) cional e que o direito nacional n}o pode limitar o direito de um recorrente apresentar reclama(cid:136)}o contra um acto administrativo perante um (cid:246)rg}o jurisdicional nacional, uma vez que esse di(cid:220) reito decorre directamente do direito comunit‘rio. Num ac(cid:246)rd}o do pleno(cid:216)(˛˛), o Conseil d’^tat franc(cid:240)s admitiu que no caso de o prazo de transposi(cid:136)}o de uma directiva ter chegado ao seu termo, a administra(cid:136)}o tem a obriga(cid:136)}o de ig(cid:220) norar as disposi(cid:136)øes de direito nacional contr‘rias { directiva, quaisquer que sejam essas disposi(cid:136)øes ou a natureza da incom(cid:220) patibilidade. Neste processo em mat~ria fiscal, a actividade exercida pela so(cid:220) ciedade recorrente cabia no plano de incid(cid:240)ncia do IVA tal como definido no artigo 256o. do C(cid:246)digo Geral dos Impostos, em conformidade com a Sexta Directiva 77/388/CEE(cid:216)(˛ˇ). A di(cid:220) rectiva impunha aos Estados(cid:220)membros a isen(cid:136)}o da actividade em quest}o, mas o C(cid:246)digo n}o continha qualquer disposi(cid:136)}o nesse sentido. A particularidade deste processo consistia no facto de a legisla(cid:136)}o nacional ser omissa em rela(cid:136)}o a disposi(cid:220) (cid:136)øes impostas pela directiva, sem que existissem disposi(cid:136)øes ver(cid:220) dadeiramente incompat(cid:242)veis com a directiva. O Conseil d’^tat considerou que os artigos do C(cid:246)digo Geral dos Impostos, (cid:133)ao fazerem incidir o IVA(cid:176) sobre as opera(cid:136)øes de corretor de segu(cid:220) ros (cid:133)n}o estavam em conformidade com os objectivos da Sexta Directiva, pelo que havia que afastar a sua aplica(cid:136)}o ao caso em lit(cid:242)gio e, portanto, decidir a anula(cid:136)}o da tributa(cid:136)}o por aus(cid:240)ncia de base jur(cid:242)dica(cid:176), sem exigir formalmente que o recorrente ale(cid:220) gue a incompatibilidade com a directiva da medida nacional de alcance geral que se interpøe entre o acto individual e a direc(cid:220) tiva(cid:216)(˛—). ((cid:214)) Cf. artigo 14o. , no. 1 da lei sobre os tribunais administrativos (lagen om allm…nna f‰rvaltningsdomstolar, 1971:289). (˛˝)(cid:217)Especialmente o ac(cid:246)rd}o do Tribunal de 3 de Dezembro de 1992, processo C(cid:220)97/91, Oleificio Borelli SpA contra Comiss}o das Comu(cid:220) nidades Europeias, Colect|nea 1992, p. I(cid:220)6313. (˛˛)(cid:217)Conseil d’^tat, Assembl~e, 30 octobre 1996, SA Cabinet Rev(cid:240)t et Ba(cid:220) delon; AJDA 1996, p. 1044. (˛ˇ)(cid:217)Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, rela(cid:220) tiva { harmoniza(cid:136)}o das legisla(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros referentes aos impostos sobre o volume de neg(cid:246)cios, JO L 145, p. 1. (˛—)(cid:217)Esta decis}o foi analisada por alguns comentadores como um reco(cid:220) nhecimento do (cid:133)efeito directo de substitui(cid:136)}o(cid:176) das directivas, isto ~, da possibilidade de um particular invocar, ap(cid:246)s o termo do prazo de transposi(cid:136)}o, o benef(cid:242)cio dos direitos conferidos por uma directiva n}o transposta ou incorrectamente transposta, mesmo que n}o exis(cid:220) tam medidas nacionais de aplica(cid:136)}o dessa directiva. C 250/202 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 A Ligue Fran(cid:136)aise pour la protection des oiseaux interpłs re(cid:220) curso perante o Conseil d’^tat franc(cid:240)s para a anula(cid:136)}o de um despacho de um Secret‘rio de Estado que fixa as datas de aber(cid:220) tura da ca(cid:136)a para determinadas esp~cies. Segundo as disposi(cid:136)øes da Directiva 79/409 do Conselho relativa { preserva(cid:136)}o das aves selvagens, os Estados(cid:220)membros velar}o (cid:133)para que as esp~(cid:220) cies {s quais se aplica a legisla(cid:136)}o da ca(cid:136)a n}o sejam ca(cid:136)adas durante o per(cid:242)odo nid(cid:242)cola nem durante os diferentes est‘dios de reprodu(cid:136)}o e de depend(cid:240)ncia(cid:176). Tendo constatado que, para determinadas esp~cies, essa regra n}o havia sido respeitada e considerando que as autoridades nacionais n}o podem legal(cid:220) mente adoptar disposi(cid:136)øes regulamentares contr‘rias aos objec(cid:220) tivos definidos pelas directivas comunit‘rias, o Conseil d’^tat anulou o despacho. as regiøes, desde que esta derroga(cid:136)}o corresponda a exig(cid:240)ncias da Uni}o Europeia. Verifica, de seguida, que as circulares im(cid:220) pugnadas se limitam a transpor actos comunit‘riosque, en(cid:220) quanto tais, apenas podem ser objecto de controlo de constitu(cid:220) cionalidade se forem incompat(cid:242)veis com os princ(cid:242)pios fundamen(cid:220) tais da Constitui(cid:136)}o. Por conseguinte, declarou(cid:220)se incompetente para apreciar a constitucionalidade das circulares em quest}o, tendo em conta que gozam de uma verdadeira (cid:133)protec(cid:136)}o co(cid:220) munit‘ria(cid:176) devido { sua origem. Por œltimo, o Tribunal Consti(cid:220) tucional parece sugerir {s Regiøes, a fim de impedir que lhes sejam retiradas compet(cid:240)ncias a n(cid:242)vel nacional, que participem directamente na (cid:133)fase ascendente(cid:176) da forma(cid:136)}o dos actos comu(cid:220) nit‘rios. Num ac(cid:246)rd}o de 12 de Dezembro de 1996(cid:216)(˛), a Cour de Cas(cid:220) sation francesa ampliou o |mbito de aplica(cid:136)}o da regra da re(cid:220) troactividade in mitius segundo a qual, salvo disposi(cid:136)}o expressa em contr‘rio, uma nova lei penal que comporte disposi(cid:136)øes mais favor‘veis se aplica aos factos cometidos antes da sua entrada em vigor n}o definitivamente julgados e aos regulamentos co(cid:220) munit‘rios que estavam na base da incrimina(cid:136)}o pelo legislador nacional. Na It‘lia, o Consiglio di Stato(cid:216)(ˇ), que cita o ac(cid:246)rd}o do Tribu(cid:220) nal de Justi(cid:136)a de 17 de Outubro de 1995, Kalanke(cid:216)(—), ap(cid:246)s ter afirmado que ter em considera(cid:136)}o a condi(cid:136)}o feminina como elemento de discrimina(cid:136)}o no |mbito do acesso ao emprego no sector pœblico, em vez de constituir uma aplica(cid:136)}o dos princ(cid:242)(cid:220) pios de igualdade de oportunidades, estaria antes em contradi(cid:220) (cid:136)}o com as disposi(cid:136)øes que, na ordem interna e comunit‘ria, garantem a n}o discrimina(cid:136)}o assente no sexo e permitem ape(cid:220) nas as disposi(cid:136)øes destinadas a eliminar os obst‘culos materiais ao acesso ao emprego e { carreira das mulheres, excluiu que possa ser tida em conta a condi(cid:136)}o biol(cid:246)gica da maternidade, no |mbito de um concurso para professor associado, para fins de avalia(cid:136)}o da aptid}o dos candidatos, que deve assentar em crit~rios objectivos, sem ter em conta as suas condi(cid:136)øes pessoais. Deve igualmente mencionar(cid:220)se o ac(cid:246)rd}o do Tribunal Constitu(cid:220) cional italiano de 11 de Abril de 1997(cid:216)((cid:209)), proferido no |mbito de um recurso por conflito de compet(cid:240)ncias entre as Regiøes de Umbria e Marche e o Estado referente a circulares do Minist~(cid:220) rio do Trabalho relativas a interven(cid:136)øes em mat~ria de forma(cid:220) (cid:136)}o profissional financiadas pelo Fundo Social Europeu. As Re(cid:220) giøes invocavam especialmente que as referidas circulares viola(cid:220) vam as suas compet(cid:240)ncias em mat~ria de forma(cid:136)}o profissional e de execu(cid:136)}o dos regulamentos comunit‘rios. O Tribunal Cons(cid:220) titucional come(cid:136)a por confirmar que disposi(cid:136)øes de direito co(cid:220) munit‘rio podem, em princ(cid:242)pio derrogar as disposi(cid:136)øes constitu(cid:220) cionais relativas { reparti(cid:136)}o de compet(cid:240)ncias entre o Estado e Merece ainda refer(cid:240)ncia outra decis}o italiana, da Corte di cas(cid:220) sazione(cid:216)((cid:210)), que, no |mbito do processo que deu lugar ao ac(cid:246)r(cid:220) d}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 10 de Dezembro de 1991(cid:216)((cid:211)), que declarou incompat(cid:242)vel com os artigos 86o. e 90o. do Tratado o monop(cid:246)lio de execu(cid:136)}o das opera(cid:136)øes portu‘rias concedido {s companhias portu‘rias, se pronunciou - ao mesmo tempo que confirmava a jurisprud(cid:240)ncia constitucional - sobre o efeito dos ac(cid:246)rd}os de interpreta(cid:136)}o do Tribunal de Justi(cid:136)a na ordem jur(cid:242)(cid:220) dica interna. A Corte di cassazione afirmou, nomeadamente, que (cid:133)os princ(cid:242)pios constantes dos ac(cid:246)rd}os de interpreta(cid:136)}o for(cid:220) mulados pelo Tribunal de Justi(cid:136)a no |mbito de procedimento prejudicial s}o de aplica(cid:136)}o imediata e t(cid:240)m por consequ(cid:240)ncia tornar inaplic‘vel a lei nacional declarada incompat(cid:242)vel com a ordem jur(cid:242)dica comunit‘ria, sem preju(cid:242)zo do respeito dos princ(cid:242)(cid:220) pios fundamentais da ordem constitucional italiana e dos direi(cid:220) tos da pessoa humana(cid:176). Na sequ(cid:240)ncia do supramencionado ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a, o juiz italiano n}o deve aplicar os artigos 110o. , œltimo par‘grafo, e 112o. do C(cid:246)digo da Nave(cid:220) ga(cid:136)}o e dever‘ rejeitar o postulado da plena efic‘cia das referi(cid:220) das disposi(cid:136)øes. Na B~lgica, foi interposto perante o Raad van Staat um recurso de urg(cid:240)ncia contra uma decis}o de um comit~ de acompanha(cid:220) mento previsto na regulamenta(cid:136)}o comunit‘ria relativa aos fun(cid:220) dos estruturais(cid:216)((cid:212)). A cria(cid:136)}o do referido comit~ havia sido pre(cid:220) vista num (cid:133)documento œnico de programa(cid:136)}o(cid:176) apresentado pelo governo da regi}o flamenga { Comiss}o, tendo sido por esta aprovado. Esse comit~ havia seleccionado uma empresa concor(cid:220) rente da recorrente para a execu(cid:136)}o de um projecto co(cid:220)finan(cid:220) ciado pelo FEDER. O Raad van Staat considerou que o comit~ de acompanhamento n}o tinha sido institu(cid:242)do por uma autoridade pœblica belga e, portanto, n}o estava sujeito ao seu controlo. Sendo de opini}o que esse comit~ participava no exerc(cid:242)cio da autoridade pœblica das institui(cid:136)øes europeias, o Raad van Staat concluiu n}o ter compet(cid:240)ncia para controlar a legalidade das decisøes adopta(cid:220) (˛)(cid:217)Cass. crim. , Paul Giusti et Soc. ILS, 12 de Dezembro de 1996; Bull crim. 1996 no. 466, p. 360; Europe 1997, Act. no. 215, p. 10. (ˇ)(cid:217)Consiglio di Stato, Sezione VI, 26 de Fevereiro de 1997, no. 325, Pompili Pagliari/Ministero della pubblica istruzione, Il Consiglio di Stato, 1997, I, p. 290 s. (—)(cid:217)Ac(cid:246)rd}o do Tribunal de Justi(cid:136)a de 17 de Outubro de 1995, processo C(cid:220)450/93, Colect|nea 1995, p. I(cid:220)3051. ((cid:209))(cid:217)Corte costituzionale, ac(cid:246)rd}o de 11 de Abril de 1997, no. 93, Giur. cost. , 1997, p. 923. ((cid:210))(cid:217)Corte di cassazione, ac(cid:246)rd}o de 28 de Mar(cid:136)o de 1997, Compagnia unica lavoratori merci varie del porto di Genova contra Societ‘ merci convenzionali porto di Genova, no. 2787, Foro it. , I, 3275, 3277. ((cid:211))(cid:217)Ac(cid:246)rd}o do tribunal de Justi(cid:136)a de 10 de Dezembro de 1991, processo C(cid:220)179/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA contra Siderur(cid:220) gica Gabrielli SpA, Colect|nea 1991, p. I(cid:220)5889. ((cid:212))(cid:217)Ver nomeadamente o artigo 25o. do Regulamento no. 4253/88 do Conselho de 19 de Dezembro de 1988, JO L 374/1, 1988, com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento no. 3193/94 do Conselho de 19 de Dezembro de 1994, JO L 337/11, 1994. 10. 8. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 250/203 das por essas autoridades. O facto de determinadas autoridades pœblicas belgas terem direito de voto nas delibera(cid:136)øes do comit~ n}o permite considerar, na opini}o do Raad van Staat, que as decisøes do referido comit~ sejam qualificadas como provenien(cid:220) tes de autoridades administrativas belgas(cid:216)(˛). Nos Pa(cid:242)ses Baixos, a Associa(cid:136)}o nacional para a preserva(cid:136)}o do Waddenzee impugnou perante o Raad van Staat a concess}o de determinadas licen(cid:136)as pelo Minist~rio do Ambiente (entre ou(cid:220) tros), invocando a inexist(cid:240)ncia de avalia(cid:136)}o do impacto ambien(cid:220) tal. O Raad van Staat declarou que a isen(cid:136)}o do cumprimento dessa obriga(cid:136)}o de avalia(cid:136)}o pela regulamenta(cid:136)}o nacional, em benef(cid:242)cio das refinarias petrol(cid:242)feras com capacidade inferior a um milh}o de toneladas de petr(cid:246)leo bruto por ano, violava o disposto na Directiva 85/337/CEE(cid:216)(ˇ). Ap(cid:246)s recordar que havia j‘ por v‘rias vezes declarado o efeito directo dos artigos da Di(cid:220) rectiva que impøem essa obriga(cid:136)}o, o Raad van Staat anulou as licen(cid:136)as em causa(cid:216)(—). Ainda nos Pa(cid:242)ses Baixos, foi proposta no College van Beroep voor het Bedrijfsleven ((cid:133)CBB(cid:176)) uma ac(cid:136)}o por determinadas so(cid:220) ciedades de cartøes de cr~dito para a anula(cid:136)}o de uma decis}o do Minist~rio dos Assuntos Econ(cid:246)micos. O Ministro recusara declarar que determinada norma do direito da concorr(cid:240)ncia neerlandesa n}o se aplicava aos autores da ac(cid:136)}o. O CCB co(cid:220) me(cid:136)ou por afastar o argumento dos demandantes segundo o qual o Ministro deixara de ser competente por a Comiss}o estar a analisar a quest}o. O CCB recordou que, nos termos do ac(cid:246)r(cid:220) d}o (cid:133)Walt Wilhelm(cid:176), as autoridades nacionais podem intervir contra acordos, associa(cid:136)øes ou pr‘ticas concertadas de empre(cid:220) sas, em aplica(cid:136)}o da sua lei nacional, mesmo que a Comiss}o esteja a analisar o caso, desde que essa aplica(cid:136)}o do direito na(cid:220) cional n}o possa prejudicar a aplica(cid:136)}o completa e uniforme do direito comunit‘rio e o efeito dos actos de execu(cid:136)}o deste di(cid:220) reito(cid:216)((cid:209)). Quanto ao fundo, o CBB observou que, em aplica(cid:136)}o desses princ(cid:242)pios, as autoridades nacionais s}o obrigadas a veri(cid:220) ficar se as suas decisøes s}o conformes com o que ser‘ provavel(cid:220) mente decidido a n(cid:242)vel comunit‘rio. [ luz de cartas provenien(cid:220) tes da DG IV da Comiss}o, indicando que provavelmente a Co(cid:220) miss}o considerar‘ este acordo ou pr‘tica concertada contr‘ria ao no. 1 do artigo 85o. , sem ser suscept(cid:242)vel de isen(cid:136)}o com base no no. 3 do artigo 85o. do Tratado, o CBB declarou improce(cid:220) dente o recurso. Q uarta pergunta No Reino Unido, no processo R v Secretary of State for Trans(cid:220) port, ex parte Factortame Ltd and others (no. 5)(cid:216)((cid:210)), os recorren(cid:220) tes, propriet‘rios e exploradores espanh(cid:246)is de embarca(cid:136)øes de pesca, haviam alegado perante os (cid:246)rg}os jurisdicionais ingleses e o Tribunal de Justi(cid:136)a que o Merchant Shipping Act 1988 que exige, para fins de registo de uma embarca(cid:136)}o de pesca no (˛)(cid:217)Raad van State, Divis}o Administrativa, Ac(cid:246)rd}o no. 66. 661 de 10 de Junho de 1997, processo A. 73. 283/IV - 16. 524. (ˇ)(cid:217)JO L 175, 1985, p. 40. (—)(cid:217)7 de Agosto de 1997, Nederlands Juristenblad 3. 10. 1997, p. 1641(cid:220)2. ((cid:209))(cid:217)Ac(cid:246)rd}o de 13 de Fevereiro de 1969, Wilhelm/Bundeskartellamt, Processo 14/68, Colect|nea 1969, p. 1. ((cid:210))(cid:217)High Court of Justice, Queen’s Bench Division, Divisional Court, ac(cid:246)rd}o de 31 de Julho de 1997; The Times Law Reports 1997, pp. 482(cid:220)484. Reino Unido, condi(cid:136)øes atinentes { nacionalidade, resid(cid:240)ncia e domic(cid:242)lio dos propriet‘rios, fretadores e exploradores das em(cid:220) barca(cid:136)øes, violava o direito comunit‘rio. Era dado aceite que as regras de direito comunit‘rio pertinentes conferiam direitos aos particulares. O High Court considerou que as viola(cid:136)øes estavam suficientemente caracterizadas para justificar a constitui(cid:136)}o da responsabilidade do Secretary of State for Transport, obri(cid:220) gando(cid:220)o a reparar o preju(cid:242)zo que possa ser comprovado pelos recorrentes. Para al~m dos factores identificados pelo Tribunal de Justi(cid:136)a, o High Court identificou quatro factores que, acres(cid:220) cidos { import|ncia fundamental do princ(cid:242)pio violado, levavam a concluir ter havido desrespeito manifesto e grave por parte do Reino Unido dos limites do seu poder de aprecia(cid:136)}o: -(cid:217)a discrimina(cid:136)}o assente na nacionalidade representava o efeito pretendido das condi(cid:136)øes de resid(cid:240)ncia e domic(cid:242)lio; -(cid:217)o Secretary of State estava consciente de que as condi(cid:136)øes deviam necessariamente causar preju(cid:242)zo aos recorrentes, dado que se destinavam a garantir que estes n}o pudessem pescar no |mbito da quota do Reino Unido; -(cid:217)o governo do Reino Unido decidiu alcan(cid:136)ar os seus objecti(cid:220) vos por meio de uma lei a fim de n}o atrasar a sua execu(cid:136)}o por interm~dio de recursos jurisdicionais, de forma que os recorrentes estavam impossibilitados de obter provimentos cautelares sem a interven(cid:136)}o do Tribunal de Justi(cid:136)a; -(cid:217)a atitude da Comiss}o Europeia, que se opłs { legisla(cid:136)}o proposta. O High Court decidiu, al~m disso, que os recorrentes n}o ti(cid:220) nham direito {s indemniza(cid:136)øes (cid:133)exemplares(cid:176) por perdas e danos (exemplary damages) previstas no direito ingl(cid:240)s, na medida em que, por um lado, embora possa ser considerado sui generis, o recurso podia ser qualificado como recurso por responsabilidade decorrente de viola(cid:136)}o de obriga(cid:136)}o legislativa (breach of statu(cid:220) tory duty) e, salvo disposi(cid:136)}o legislativa em contr‘rio, as indem(cid:220) niza(cid:136)øes (cid:133)exemplares(cid:176) n}o podem ser atribu(cid:242)das nesse |mbito e, por outro lado, n}o havia qualquer semelhan(cid:136)a entre um re(cid:220) curso para repara(cid:136)}o por abuso de poder no exerc(cid:242)cio da fun(cid:136)}o pœblica (misfeasance in public office) e um recurso por viola(cid:136)}o de obriga(cid:136)øes comunit‘rias. Registe(cid:220)se ainda um ac(cid:246)rd}o de 9 de Janeiro de 1997(cid:216)((cid:211)), no qual a Corte di cassazione italiana se pronunciou sobre a ques(cid:220) t}o da responsabilidade do Estado pelos preju(cid:242)zos causados pela falta de transposi(cid:136)}o de uma directiva comunit‘ria. O decreto a Directiva no. legislativo 80/987/CEE(cid:216)((cid:212)) relativa { protec(cid:136)}o dos trabalhadores assala(cid:220) riados em caso de insolv(cid:240)ncia do empregador, prev(cid:240) um sistema 80/1992, que transpłs no. ((cid:211))(cid:217)Corte di cassazione, Sezione lavoro, ac(cid:246)rd}o de 9 de Janeiro de 1997, no. 133, INPS/Veronica Campanelli, Foro it. , Mass. , 1997, 14. ((cid:212))(cid:217)Directiva 80/987/CEE do Conselho, de 20 de Outubro de 1980, re(cid:220) lativa { aproxima(cid:136)}o das legisla(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros respeitan(cid:220) tes { protec(cid:136)}o dos trabalhadores assalariados em caso de insolv(cid:240)ncia do empregador, JO L 283, p. 23. C 250/204 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 8. 98 de protec(cid:136)}o diferente consoante a fal(cid:240)ncia do empregador tenha sido aberta antes ou ap(cid:246)s a transposi(cid:136)}o da directiva. No pri(cid:220) meiro caso, o decreto prev(cid:240) que a ac(cid:136)}o tendente a obter o subs(cid:242)(cid:220) dio por preju(cid:242)zos causados pela aus(cid:240)ncia de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva deve ser proposta no prazo de um ano a partir da entrada em vigor do decreto. Ao abordar os problemas relacionados com a qualifica(cid:136)}o jur(cid:242)dica da indemniza(cid:136)}o e as regras aplic‘veis { ac(cid:136)}o para indemniza(cid:136)}o, a Corte di cassazione confirmou(cid:216)(˛) a sua orienta(cid:136)}o segundo a qual o preju(cid:242)zo decorrente da aus(cid:240)ncia de transposi(cid:136)}o de uma directiva comunit‘ria n}o tem origem num facto il(cid:242)cito imput‘vel ao Estado. Esta conclus}o assenta na (˛)(cid:217)Ver relat(cid:246)rio anterior (JO C 332/205, 1997, ac(cid:246)rd}o de 19 de Ja(cid:220) neiro de 1996). considera(cid:136)}o de que, (cid:133)tendo em conta a natureza aut(cid:246)noma das duas ordens jur(cid:242)dicas, comunit‘ria e nacional, o comportamento do legislador pode ser qualificado como ""anti(cid:220)jur(cid:242)dico’’ no |m(cid:220) bito da ordem jur(cid:242)dica comunit‘ria, mas n}o na ordem interna com base nos princ(cid:242)pios fundamentais claramente decorrentes da Constitui(cid:136)}o(cid:176). Ao recordar os princ(cid:242)pios enunciados pelo Tribunal de Justi(cid:136)a em mat~ria de responsabilidade dos Estados(cid:220) (cid:220)membros pelos preju(cid:242)zos causados pela transposi(cid:136)}o tardia de uma directiva, a Corte di cassazione declarou que os juros sobre os sal‘rios n}o auferidos pelo recorrente s}o devidos a partir do momento em que se constituiu o preju(cid:242)zo. Assim, esses juros come(cid:136)am a contar a partir da data da fal(cid:240)ncia da empresa em causa e n}o a partir da data (posterior) de transposi(cid:136)}o da di(cid:220) rectiva para o direito italiano