title: Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
activity report
application of EU law
national implementing measure

text: 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/1 I (Bekendmakingen) COMMISSIE VIJFTIENDE JAARLIJKS VERSLAG over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht - 1997 - (98/C 250/01) COM(1998) 317 def. (Door de Commissie ingediend op 27 mei 1998) 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/3 INHOUD WOORD VOORAF(cid:217). 8 Bladzijde RUIMTE ZONDER GRENZEN 1. (cid:217)Inleiding(cid:217). 2. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 2. 1. (cid:217)Opheffing van de fysieke grenzen(cid:217). 2. 1. 1. (cid:217)Douaneaangelegenheden(cid:217). 2. 1. 1. 1. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van douaneaangelegenheden(cid:217). 2. 1. 2. (cid:217)Vrij verkeer van landbouwproducten(cid:217). 2. 2. (cid:217)Opheffing van de technische grenzen(cid:217). 2. 2. 1. (cid:217)Vrij verkeer van goederen(cid:217). 2. 2. 1. 1. (cid:218)Artikelen 30 en volgende van het Verdrag(cid:217). 12 14 14 14 14 14 15 15 15 2. 2. 1. 2. (cid:218)Preventievoorschriften van Richtlijn 83/189/EEG(cid:217). 18 2. 2. 2. (cid:217)Stand van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen per sector in het kader van het vrije verkeer van goederen(cid:217). 2. 2. 2. 1. (cid:218)Levensmiddelen(cid:217). 2. 2. 2. 2. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van levensmiddelen(cid:217). 2. 2. 2. 3. (cid:218)Farmaceutische producten(cid:217). 2. 2. 2. 4. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van farmaceutische producten(cid:217). 2. 2. 2. 5. (cid:218)Chemische producten(cid:217). 2. 2. 2. 6. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van chemische producten(cid:217). 2. 2. 2. 7. (cid:218)Motorvoertuigen, trekkers en motorrijtuigen(cid:217). 2. 2. 2. 8. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen in de sector motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen(cid:217). 2. 2. 2. 9. (cid:218)Voor de bouw bestemde producten(cid:217). 2. 2. 2. 10. (cid:217)Duurzame verbruiksgoederen (machines, persoonlijke beschermingsmidde(cid:220) len, voorverpakking, metrologie, elektrotechniek en medische hulpmidde(cid:220) len)(cid:217). 2. 2. 2. 11. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van duurzame verbruiksgoederen (machines, elektrotechniek, persoonlijke beschermingsmiddelen, gastoestellen, drukap(cid:220) paraten, voorverpakking, weegwerktuigen, wettelijke metrologie, medische hulpmiddelen en pleziervaartuigen)(cid:217). 2. 2. 2. 12. (cid:217)Cosmetische producten(cid:217). 2. 2. 2. 13. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen in de sector cosmetische producten(cid:217). 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 C 250/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 2. 2. 2. 14. (cid:217)Textielproducten(cid:217). 22 2. 2. 2. 15. (cid:217)Stand van de mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van textielproducten(cid:217). 2. 2. 2. 16. (cid:217)Aansprakelijkheid voor producten met gebreken(cid:217). 2. 2. 3. (cid:217)Vrij verkeer van personen, recht van vestiging, kiesrecht(cid:217). 2. 2. 3. 1. (cid:218)Verbod van discriminaties(cid:217). 2. 2. 3. 2. (cid:218)Binnenkomst en verblijf(cid:217). 2. 2. 3. 3. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het verblijfsrecht(cid:217). 2. 2. 3. 4. (cid:218)Actief en passief kiesrecht(cid:217). 2. 2. 3. 5. (cid:218)Erkenning van diploma’s(cid:217). 2. 2. 3. 6. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de erkenning van diploma’s(cid:217). 2. 2. 3. 7. (cid:218)Zelfstandige handelsagenten(cid:217). 2. 2. 4. (cid:217)Vrij verrichten van diensten(cid:217). 2. 2. 4. 1. (cid:218)Artikelen 59 en volgende(cid:217). 2. 2. 4. 2. (cid:218)Audiovisuele sector/media(cid:217). 2. 2. 4. 3. (cid:218)Telecommunicatie(cid:217). 2. 2. 4. 4. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van telecommunicatie(cid:217). 2. 2. 4. 5. (cid:218)Financiæle diensten(cid:217). 2. 2. 4. 6. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van financiæle diensten(cid:217). 2. 2. 4. 7. (cid:218)Commerciæle mededelingen(cid:217). 2. 2. 5. (cid:217)Vrij verkeer van kapitaal(cid:217). 2. 2. 6. (cid:217)Vennootschapsrecht(cid:217). 2. 2. 6. 1. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van het vennootschapsrecht(cid:217). 2. 2. 7. (cid:217)Intellectuele en industriæle eigendom(cid:217). 2. 2. 7. 1. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de intellectuele en industriæle eigendom(cid:217). 2. 2. 8. (cid:217)Overheidsopdrachten(cid:217). 2. 2. 8. 1. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten(cid:217). 2. 3. (cid:217)Opheffing van de belastinggrenzen(cid:217). 2. 3. 1. (cid:217)Directe belastingen(cid:217). 2. 3. 1. 1. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de directe belastingen(cid:217). 2. 3. 2. (cid:217)Indirecte belastingen(cid:217). 2. 3. 2. 1. (cid:218)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de indirecte belastingen(cid:217). 23 23 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 27 28 28 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 35 37 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/5 CONSUMENTENBELEID EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN DE CONSUMENT 3. (cid:217)Inleiding(cid:217). 4. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 4. 1. (cid:217)Veiligheid en gezondheid(cid:217). 4. 2. (cid:217)Bescherming van de economische belangen van de consument(cid:217). 4. 3. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het consumentenbeleid en de bescherming van de gezondheid van de consu(cid:220) ment(cid:217). MEDEDINGING 5. (cid:217)Inleiding(cid:217). 6. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 6. 1. (cid:217)Openbare bedrijven(cid:217). 6. 2. (cid:217)Monopolieposities(cid:217). 6. 3. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het mededingingsbeleid(cid:217). SOCIAAL BELEID 7. (cid:217)Inleiding(cid:217). 8. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 8. 1. (cid:217)Vrij verkeer van werknemers(cid:217). 8. 1. 1. (cid:217)Verbod van discriminatie(cid:217). 8. 1. 2. (cid:217)Toegang tot overheidsbetrekkingen(cid:217). 8. 1. 3. (cid:217)Sociale zekerheid(cid:217). 8. 2. (cid:217)Gelijke behandeling van mannen en vrouwen(cid:217). 8. 3. (cid:217)Arbeidsvoorwaarden(cid:217). 8. 4. (cid:217)Veiligheid en gezondheid op het werk(cid:217). 8. 5. (cid:217)Volksgezondheid(cid:217). 8. 6. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van sociale zaken(cid:217). 37 37 37 38 38 39 39 39 40 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 ONDERWIJS EN OPLEIDING(cid:217). 44 LANDBOUW 9. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 9. 1. (cid:217)Marktordeningen(cid:217). 9. 2. (cid:217)Harmonisatie(cid:217). 9. 3. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op landbouwgebied(cid:217). VISSERIJ 10. (cid:217)Inleiding(cid:217). 11. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 11. 1. (cid:217)Marktordeningen(cid:217). 11. 2. (cid:217)Visbestanden(cid:217). 11. 3. (cid:217)Verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht van de nationale wetgevingen inzake toe(cid:220) kenning van de vlag aan vissersvaartuigen(cid:217). 44 44 45 48 48 48 48 48 49 C 250/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 MILIEUZAKEN 12. (cid:217)Inleiding(cid:217). 12. 1. (cid:217)Algemene toestand(cid:217). 12. 2. (cid:217)Mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen(cid:217). 12. 3. (cid:217)Conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen(cid:217). 12. 4. (cid:217)Juiste toepassing van de richtlijnen(cid:217). 12. 5. (cid:217)Vrije toegang tot milieu(cid:220)informatie(cid:217). 12. 6. (cid:217)Milieu(cid:220)effectbeoordeling(cid:217). 12. 7. (cid:217)Te nemen maatregelen(cid:217). 13. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 13. 1. (cid:217)Lucht(cid:217). 13. 2. (cid:217)Chemie en biotechnologie(cid:217). 13. 3. (cid:217)Water(cid:217). 13. 4. (cid:217)Geluidshinder(cid:217). 13. 5. (cid:217)Afvalstoffen(cid:217). 13. 6. (cid:217)Natuur(cid:217). 13. 7. (cid:217)Stralingsbescherming(cid:217). 13. 8. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op milieugebied(cid:217). VERVOER 14. (cid:217)Inleiding(cid:217). 15. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 15. 1. (cid:217)Wegvervoer(cid:217). 15. 2. (cid:217)Gecombineerd vervoer(cid:217). 15. 3. (cid:217)Vervoer over de binnenwateren(cid:217). 15. 4. (cid:217)Spoorwegvervoer(cid:217). 15. 5. (cid:217)Zeevervoer(cid:217). 15. 6. (cid:217)Luchtvervoer(cid:217). 15. 7. (cid:217)Zomertijd(cid:217). 15. 8. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op vervoersgebied(cid:217). ENERGIE 16. (cid:217)Inleiding(cid:217). 17. (cid:217)Situatie in de verschillende sectoren(cid:217). 17. 1. (cid:217)Interne markt van elektriciteit en aardgas(cid:217). 17. 2. (cid:217)Energie(cid:220)efficiæntie(cid:217). 17. 3. (cid:217)Koolwaterstoffen(cid:217). 17. 4. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijnen op energiegebied(cid:217). 49 49 51 52 53 54 55 56 57 57 58 60 63 64 67 70 70 71 71 71 72 72 73 73 74 75 75 75 75 75 75 76 76 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/7 STRUCTUURFONDSEN EN GEMEENSCHAPSRECHT(cid:217). 76 BEGROTINGSVRAAGSTUKKEN(cid:217). 78 PERSONEEL VAN DE GEMEENSCHAPPEN(cid:217). 78 STATISTIEKEN(cid:217). 79 BIJLAGEN Bijlage I: (cid:217)Vermoede inbreuken 1993(cid:220)1997(cid:217). Bijlage II: (cid:217)Geconstateerde inbreuken 1993(cid:220)1997(cid:217). Bijlage III:(cid:217)Inbreuken op de verdragen, verordeningen en beschikkingen(cid:217). 80 87 95 Bijlage IV:(cid:217)Stand van de toepassing van de richtlijnen(cid:217). 110 Bijlage V: (cid:217)Tot en met 31 december 1997 gewezen arresten van het Hof van Justitie waaraan nog geen uitvoering is gegeven(cid:217). Bijlage VI:(cid:217)Toepassing van het Gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties(cid:217). 190 195 C 250/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 WOORD VOORAF Het jaar 1997 onderscheidt zich door een aantal mar(cid:220) kante feiten: Deze ontwikkelingen tonen duidelijk aan dat de Com(cid:220) missie werk heeft gemaakt van de toepassing van het Ge(cid:220) meenschapsrecht, zoals voorzitter Santer in zijn investi(cid:220) tuurrede had toegezegd. -(cid:217)vanuit statistisch oogpunt wordt 1997 gekenmerkt door een sterke stijging van het aantal aan de lidsta(cid:220) ten gezonden aanmaningen; -(cid:217)er zijn in 1997 meer richtlijnen omgezet in alle lidsta(cid:220) ten, waarvan sommige zeer aanzienlijke prestaties te zien gaven; -(cid:217)vanuit procedureel oogpunt heeft de Commissie in 1997 voor het eerst aan het Hof voorgesteld vast te stellen dat een lidstaat zijn verplichtingen niet is na(cid:220) gekomen en een dagelijkse dwangsom op te leggen totdat aan dit verzuim een einde komt. Ten aanzien van acht voorstellen is reeds een besluit genomen, en twee daarvan zijn reeds bij het Hof van Justitie inge(cid:220) diend; -(cid:217)eveneens in 1997 heeft de Commissie naar aanleiding van het onderzoek op initiatief van de ombudsman over de inbreukprocedures beslist de voorlichting van de klager in het kader van deze procedures uit te breiden; -(cid:217)de maatregelen naar aanleiding van de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 en het voorstel voor een verordening van 18 november 1997 waarbij een mechanisme in het leven wordt geroepen voor een optreden van de Commissie om bepaalde belemmeringen voor het handelsverkeer op te hef(cid:220) fen(cid:216)(˛); -(cid:217)de parlementaire vragen en de verzoekschriften spe(cid:220) len een belangrijke rol bij het ontdekken van inbreu(cid:220) ken en leiden jaarlijks tot het inleiden van nieuwe procedures; -(cid:217)eveneens in 1997 heeft de Commissie een voorstel in(cid:220) gediend voor een besluit van het Parlement en de Raad tot instelling van een actieprogramma om de beoefenaars van juridische beroepen bewuster te ma(cid:220) ken van het Gemeenschapsrecht (actie Robert Schu(cid:220) mann). (˛)(cid:217)COM(97) 619 def. De statistische analyse: de eerste effecten van de hervor(cid:220) ming van de procedures van 1996: een spectaculaire stij(cid:220) ging van het aantal aanmaningen en seponeringen Het aantal nieuwe klachten is gestegen van 819 in 1996 tot 957 in 1997 (+(cid:216)17(cid:216)%). De dalende tendens die de voorgaande jaren werd waargenomen is dus omgekeerd. Het aantal ambtshalve door de diensten van de Commis(cid:220) sie geconstateerde gevallen is stabiel: 261. Het totale aantal daadwerkelijk aan de betrokken lidsta(cid:220) ten toegezonden aanmaningen is stijgende (1(cid:216)460 in 1997 tegen 1(cid:216)168 in 1996, d. w. z. 23(cid:216)%). Deze stijging is bij(cid:220) zonder sterk ten aanzien van andere aanmaningen dan die betrekking hebben op de niet(cid:220)mededeling van natio(cid:220) nale uitvoeringsmaatregelen van de richtlijnen (+(cid:216)47(cid:216)%). Alleen het aantal verzonden met redenen omklede advie(cid:220) zen daalt, namelijk van 436 in 1996 tot 343 in 1997, d. w. z. (cid:134)(cid:216)21(cid:216)%. De zeer sterke stijging van het aantal aanmaningen waartoe is besloten is het eerste resultaat van de in juli 1996 vastgestelde hervorming van de procedures: een be(cid:220) tere naleving van de interne termijn van ~~n jaar om een beslissing ten gronde te nemen, gevoegd bij de nieuwe aanpak van de aanmaningen (die wordt beschouwd als een verzoek om ,,nuchtere’’ opmerkingen) hebben de termijn tussen de inschrijving van de klacht of van het ambtshalve geconstateerde geval en de eerste beslissing ten gronde duidelijk verkort. In dit verband zij vermeld dat het aantal seponeringen eveneens stijgt (van 1(cid:216)765 tot 2(cid:216)151, d. w. z. een stijging met 22(cid:216)%) en dat het totale aantal lopende dossiers (de ,,voorraad’’) dalende is. Stand van de omzetting van de richtlijnen in 1997 Onderstaande tabel biedt een algemeen overzicht van de stand van de mededelingen van de nationale uitvoerings(cid:220) maatregelen voor alle op 31 december 1997 van toepas(cid:220) sing zijnde richtlijnen. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/9 Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen(cid:216)(˛) Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 1(cid:216)382 1(cid:216)378 1(cid:216)384 1(cid:216)380 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)374 1(cid:216)383 1(cid:216)380 1(cid:216)382 1(cid:216)379 1(cid:216)378 1(cid:216)370 1(cid:216)376 1(cid:216)381 1(cid:216)269 1(cid:216)337 1(cid:216)295 1(cid:216)281 1(cid:216)313 1(cid:216)293 1(cid:216)293 1(cid:216)278 1(cid:216)300 1(cid:216)332 1(cid:216)301 1(cid:216)289 1(cid:216)319 1(cid:216)339 1(cid:216)308 % 91,8 97,0 93,6 92,8 95,1 93,6 94,1 92,5 94,2 96,4 94,3 93,5 96,3 97,3 94,7 De tenuitvoerlegging van artikel 171, lid 2, 2de alinea, van het EG(cid:220)Verdrag In 1997 heeft de Commissie voor het eerst gebruik ge(cid:220) maakt van het recht dat haar bij artikel 171, lid 2, 2de alinea, zoals dit resulteerde uit het Verdrag van Maas(cid:220) tricht, wordt toegekend, en dat als volgt luidt: Indien de betrokken lidstaat de maatregelen ter uitvoe(cid:220) ring van het arrest van het Hof [wegens niet(cid:220)nakoming(cid:129) niet binnen de door de Commissie vastgestelde termijn heeft genomen, kan de Commissie de zaak voor het Hof van Justitie brengen. Zij vermeldt het bedrag van de door de betrokken te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht. lidstaat Indien het Hof van Justitie vaststelt dat de lidstaat zijn arrest niet is nagekomen, kan het deze staat de betaling van een forfaitaire som of een dwangsom opleggen. Op 31 december 1997 hadden de lidstaten gemiddeld 94(cid:216)% van de voor de tenuitvoerlegging van alle toepasse(cid:220) lijke communautaire richtlijnen nodige nationale uitvoe(cid:220) ringsmaatregelen medegedeeld. Dit is een hoger percen(cid:220) tage dan dat van 1996 (93(cid:216)%). De individuele prestaties van de lidstaten lopen echter uiteen. Door het Hof voor te stellen de betrokken lidstaten te veroordelen tot betaling van een dwangsom wegens niet(cid:220) uitvoering van een eerste arrest van het Hof wil de Com(cid:220) missie een maatregel ten uitvoer leggen die het mogelijk zal maken de controle op de toepassing van het Gemeen(cid:220) schapsrecht door de lidstaten op ingrijpende wijze te ver(cid:220) beteren. Opmerkelijk is de aanzienlijke verbetering bij Zweden, dat een percentage te zien geeft van mededeling van na(cid:220) tionale uitvoeringsmaatregelen dat 3 punten hoger ligt dan in 1996, waardoor de positie van dit land nog verbe(cid:220) tert (van de 5e naar de 1e plaats). Een even opmerkelijk resultaat geeft Finland te zien, waarvan het mededelings(cid:220) percentage van 81 tot 96,3(cid:216)% stijgt, nu de in het veer(cid:220) tiende jaarverslag behandelde problemen in verband met de omzetting van de richtlijnen op de ¯land(cid:220)eilanden (met name op landbouwgebied) konden worden opge(cid:220) lost. Achter deze hoge omzettingspercentages gaat een uit(cid:220) eenlopende realiteit schuil. De tabel aan het einde van bijlage IV van dit verslag geeft, per lidstaat en per sector, een beeld van de respectieve niveaus van omzetting die in 1997 werden bereikt. Ten aanzien van de kwaliteit van de omzetting ten slotte (overeenstemming van de nationale uitvoeringsmaatrege(cid:220) len met de gemeenschapsrichtlijnen en juiste toepassing daarvan) levert de hiernavolgende analyse per sector ge(cid:220) detailleerde overzichten op. (˛)(cid:217)Opgemerkt zij dat het aantal van toepassing zijnde richtlij(cid:220) nen op 31 december 1997 1(cid:216)391 bedroeg, tegen 1(cid:216)314 op 31 december 1996. Dit vertegenwoordigt een verschil van 77 richtlijnen. Op 28 januari en 10 december 1997 heeft de Commissie ten aanzien van acht inbreukprocedures die in het sta(cid:220) dium van de tweede aanhangigmaking waren aangeko(cid:220) men besloten om het Hof in te schakelen, terwijl zij te(cid:220) vens een verzoek om oplegging van een dwangsom in(cid:220) diende. De dreiging van een dwangsom heeft een bijzon(cid:220) der afschrikwekkend effect gehad aangezien twee van deze dossiers zeer snel zijn geseponeerd en twee andere op weg zijn naar een regeling. In twee gevallen is de aanhangigmaking met het verzoek om oplegging van een dwangsom gehandhaafd en aan het Hof voorgelegd: dit zijn dossiers betreffende Duitsland inzake oppervlakte(cid:220) water (toepassing van de Richtlijnen 75/440/EEG, respectievelijk 79/869/EEG). Het eigeninitiatiefonderzoek van de ombudsman betref(cid:220) fende inbreukprocedures Het onderzoek dat door de ombudsman is verricht naar aanleiding van diverse klachten betreffende de werking van inbreukprocedures (met name het geval van omzei(cid:220) ling van Newbury op milieugebied) hebben hem doen concluderen dat het nodig was de procedurele positie van particuliere klagers in het kader van de procedure van artikel 169(cid:216)(ˇ) meer in het algemeen te herzien. Hij heeft een eigeninitiatiefonderzoek ingesteld. (ˇ)(cid:217)Zie Jaarverslag van de ombudsman voor 1996, PB C 272 van 8. 9. 1997, blz. 32. C 250/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 In het kader van dit onderzoek heeft hij de Commissie verzocht het advies in te winnen van de klager wanneer zij voornemens is een klacht te seponeren. Dit zou tege(cid:220) lijkertijd de mogelijkheid scheppen de burgers meer te betrekken bij de afwikkeling van de inbreukprocedure (tegen het besluit van de Commissie om een klacht te seponeren is geen beroep mogelijk) en het gehele proces doorzichtiger te maken. Deze aanbeveling is door de Commissie bekrachtigd. In zijn antwoord namens de Commissie van 24 juli 1997 aan de ombudsman verklaarde de Secretaris(cid:220)generaal van de Commissie: ,,De voorafgaande voorlichting van de klager (. (cid:216). (cid:216). ) heeft reeds in verschillende gevallen plaatsgehad in het kader van de met de klager geopende dialoog bij het onder(cid:220) zoek van de klacht. De Commissie is bereid deze handelwijze op ruimere schaal toe te passen. Afgezien van gevallen waarin de klacht duidelijk ongefundeerd is en gevallen waarin de klager niets meer van zich laat horen zal de Commissie er zorg voor dragen dat de klager wordt ingelicht over haar voornemen om de zaak te seponeren. ’’ De ombudsman heeft kennis genomen van deze verbinte(cid:220) nis en bij schrijven van 13 oktober 1997 de Commissie medegedeeld dat hij zijn initiatiefonderzoek staakte. Hij constateerde dat de procedurele positie van de klager in de precontentieuze fase van de inbreukprocedure was verbeterd en dat er geen vermoeden meer was van wan(cid:220) bestuur. De maatregelen naar aanleiding van de Europese Raad van Amsterdam: nieuwe juridische middelen om duidelijke be(cid:220) lemmeringen van het vrije verkeer van goederen te bestrij(cid:220) den In de conclusies van het Voorzitterschap van de Euro(cid:220) pese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 wordt verklaard: ,,De Europese Raad benadrukt dat het van cruciaal be(cid:220) lang is dat elke aangenomen regelgeving tijdig en correct in nationaal recht wordt omgezet, dat burgers en be(cid:220) drijfsleven volledige informatie moeten krijgen omtrent de interne markt, dat het Gemeenschapsrecht effectief ten uitvoer moet worden gelegd in de lidstaten en dat er snellere en doeltreffender procedures moeten komen om problemen op te lossen, waaronder beraadslagingen op Raadsniveau in geval van recurrente problemen. De Eu(cid:220) ropese Raad verzoekt de Commissie te onderzoeken op welke wijze het vrije verkeer van goederen op doeltref(cid:220) fende wijze kan worden gewaarborgd. Hij verzoekt de Commissie v(cid:246)(cid:246)r zijn volgende bijeenkomst in december 1997 passende voorstellen in te dienen. ’’ De Commissie heeft gevolg gegeven aan deze conclusies door op 18 november 1997 een voorstel voor een veror(cid:220) dening van de Raad aan te nemen tot instelling van een mechanisme inzake maatregelen van de Commissie om bepaalde belemmeringen voor het handelsverkeer op te heffen(cid:216)(˛). Dit mechanisme zou de Commissie, wanneer zij een bijzonder ernstige belemmering voor het vrije verkeer van goederen vaststelt(cid:216)(ˇ), in staat stellen een be(cid:220) sluit te nemen met bindende rechtsgevolgen. Gelaedeerde particulieren kunnen zich voor de nationale rechterlijke instanties beroepen op dit besluit, met name ter verkrij(cid:220) ging van voorlopige maatregelen of schadevergoeding. Indien de lidstaat zich niet binnen de voorgeschreven korte termijnen voegt naar dit besluit kan de Commissie een procedure wegens niet(cid:220)nakoming op grond van arti(cid:220) kel 169 aanhangig maken, in het kader waarvan de zaak binnen uiterst korte termijnen bij het Hof van Justitie aanhangig kan worden gemaakt. De rol van de parlementaire vragen en verzoekschriften bij het inleiden van nieuwe inbreukprocedures In 1997 lagen parlementaire vragen en verzoekschriften aan de oorsprong van het inleiden van 17 nieuwe in(cid:220) breukprocedures. Deze hadden hoofdzakelijk betrekking op de volgende twee gebieden: discriminatie op grond van nationaliteit en milieu. De Robert Schumann(cid:220)actie: opleiding van rechters en ad(cid:220) vocaten in het Gemeenschapsrecht In Verklaring nr. 19 betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht, gehecht aan de slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie, welke is aange(cid:220) nomen door de Conferentie van regeringsvertegenwoor(cid:220) digers van de lidstaten van 7 februari 1992, wordt erop gewezen dat het ,,voor de goede werking van de Ge(cid:220) meenschap van wezenlijk belang [is(cid:129) dat de maatregelen die in de diverse lidstaten worden genomen ertoe leiden dat het Gemeenschapsrecht er even strikt en doeltreffend wordt toegepast als het nationale recht’’. (˛)(cid:217)COM(97) 619 def. (ˇ)(cid:217)Deze belemmering moet aan de drie volgende voorwaarden te zamen voldoen: 1) het bestaan van een ernstige verstoring van het vrije verkeer van goederen, 2) deze verstoring moet ernstig nadeel berokkenen aan de gelaedeerde particulieren, 3) een onmiddellijk ingrijpen is vereist om iedere voortzet(cid:220) ting, uitbreiding of verergering van de verstoring en de schade te vermijden. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/11 In de lijn van deze verklaring heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een besluit van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma om de juridische beroepskringen beter bekend te maken met het Gemeenschapsrecht (Actie Robert Schumann)(cid:216)(˛). De Commissie wijst er in de considerans op dat ,,de burgers, de consumenten en de ondernemingen slechts de rechten die de communautaire rechtsorde hen biedt voor elke na(cid:220) tionale rechterlijke instantie van de Unie kunnen doen gelden, wanneer de juridische beroepskringen die het meest direct betrokken zijn bij de toepassing van het Ge(cid:220) meenschapsrecht, te weten de rechters en de advocaten, hiertoe voldoende geschoold en geınformeerd zijn’’(cid:216)(ˇ). De Commissie heeft deze amendementen van het Parle(cid:220) ment overgenomen en deze bewustmakingsactie uitge(cid:220) breid tot alle beoefenaren van juridische beroepen die deelnemen aan de rechtsbedeling. Het programma zal de vorm moeten aannemen van op(cid:220) leidingsacties (initieel of voortgezet) enerzijds en van steun aan de ontwikkeling van middelen ter voorlichting op het gebied van het Gemeenschapsrecht anderzijds. Het evaluatieverslag betreffende de tenuitvoerlegging van het programma zal uiterlijk op 31 december 1999 moeten worden ingediend. Uit deze voorbeelden blijkt dat de activiteiten van de Commissie als ,,hoedster van het Verdrag’’ niet beperkt blijven tot de verzending van aanmaningen of met rede(cid:220) nen omklede adviezen. De Commissie verricht daarnaast ook omvangrijke werkzaamheden om inbreuken op het Gemeenschapsrecht te voorkomen. Deze preventie vindt plaats in het stadium van de voorbereiding van de wetge(cid:220) vingsvoorstellen en in de fase v(cid:246)(cid:246)r de precontentieuze procedure van artikel 169 om inbreukprocedures te ver(cid:220) mijden. Zoals de Commissie reeds eerder heeft ver(cid:220) klaard, betekent ,,beter wetgeven tevens op communau(cid:220) tair niveau teksten goedkeuren die gemakkelijk om te zetten en toe te passen zijn op nationaal niveau’’(cid:216)(—). Dit beknopte overzicht van de activiteiten van de Com(cid:220) missie zou niet volledig zijn zonder te herinneren aan de rol die is gespeeld door het Europees Parlement, dat met zijn resoluties betreffende het jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht heeft bijgedragen tot verbetering ervan. Tot besluit wenst de Commissie de aandacht te vestigen op het belang van bepaalde gegevens die in dit verslag worden genoemd: het aantal klachten en dat van de in(cid:220) breukprocedures is in 1997 aanzienlijk gestegen. Volgens de Commissie wijst deze dubbele stijging er enerzijds op dat de burgers van de Unie nog duidelijker te kennen hebben gegeven dat zij hun rechten op juiste wijze willen zien toegepast, en anderzijds dat de Commissie zich niet heeft onttrokken aan de verantwoordelijkheid die op haar rust betreffende de controle op de naleving van de spelregels. Het behoeft echter geen betoog dat de Com(cid:220) missie niet alleen kan optreden: voor de juiste toepassing van deze regels, die een fundamenteel doel vormt voor de Europese integratie, is de medewerking van zowel de lidstaten als alle instellingen nodig. (˛)(cid:217)COM(97) 596 def. (ˇ)(cid:217)Overweging nr. 5 van het gewijzigde voorstel. (—)(cid:217)Zie ,,De wetgeving verbeteren 1997 - Verslag van de Com(cid:220) missie aan de Europese Raad’’, COM(97) 626 van 26 no(cid:220) vember 1997, blz. 1, laatste alinea. C 250/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 RUIMTE ZONDER GRENZEN 1. INLEIDING In de mededeling over de impact en de doeltreffendheid van de interne markt(cid:216)(˛) die de Commissie op 26 novem(cid:220) ber 1996 bij het Parlement en de Raad heeft ingediend, werd voor het eerst een overzicht geboden van de wer(cid:220) king van de interne markt, de economische impact ervan en de uitdagingen voor de toekomst. Uit deze eerste ba(cid:220) lans, hoewel positief, werd duidelijk dat de werking van de interne markt nog vele tekortkomingen vertoonde, waardoor de mogelijkheden nog niet ten volle kunnen worden benut. Europa heeft een doeltreffende grote markt nodig om de groei, innovatie en de werkgelegen(cid:220) heid te stimuleren. Gesteund door deze uitkomsten heeft de Commissie de Europese Raad van Dublin van decem(cid:220) ber 1996 laten weten dat zij een actieprogramma voor de interne markt zou opstellen, teneinde de werking ervan in de toekomst te verbeteren. In dit actieprogramma voor de interne markt(cid:216)(ˇ) worden vier doelstellingen geformuleerd aan de hand waarvan op duidelijke en strategische wijze uiteen wordt gezet welke maatregelen moeten worden getroffen: -(cid:217)de regelgeving doeltreffender maken: de omzetting en toepassing van de gemeenschappelijke regels moet worden verbeterd en de voorschriften op communau(cid:220) tair en nationaal niveau moeten worden vereenvou(cid:220) digd; -(cid:217)de voornaamste marktverstoringen opheffen: vooral fiscale belemmeringen en gedrag dat in strijd is met de mededingingsregels moeten worden aangepakt; -(cid:217)sectorale obstakels voor de marktintegratie verwijde(cid:220) ren: met name de lacunes in de wetgeving betref(cid:220) fende de interne markt moeten worden opgevuld; -(cid:217)een interne markt tot stand brengen die alle burgers ten goede komt: er moet voor worden gezorgd dat alle burgers volop gebruik kunnen maken van hun rechten, en er moet worden gewerkt aan de sociale dimensie van de interne markt. De Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 heeft nogmaals zijn volledige steun uitgesproken voor de prioriteiten van het actieprogramma en in het bijzonder de nadruk gelegd op de noodzaak onmiddel(cid:220) lijk aan de slag te gaan met de eerste strategische doel(cid:220) stelling, die erop is gericht de doeltreffendheid van de (˛)(cid:217),,Impact en doeltreffendheid van de COM(96) 520 def. van 30 oktober 1996. interne markt’’, (ˇ)(cid:217),,Actieprogramma voor de interne markt’’, CSE(97) 1 def. van 4 juni 1997. communautaire regels te verhogen door de omzetting en de toepassing van de voorschriften met betrekking tot de interne markt te verbeteren. In dit verband is de lidstaten gevraagd een gedetailleerd tijdschema in te dienen voor hun omzettingsprogramma en de Commissie in te lichten over de oprichting van co‰rdinatiecentra die het contact tussen nationale overheidsdiensten moeten verbeteren en van contactpunten waar burgers en bedrijven terecht kunnen. In het kader van de administratieve samenwerking wordt het in 1993 opgezette Karolus(cid:220)programma(cid:216)(—) uitgevoerd, dat betrekking heeft op de uitwisseling van ambtenaren van de lidstaten. Dit programma beoogt de uniforme uit(cid:220) legging en toepassing van de Gemeenschapswetgeving op het terrein van de interne markt. Alle lidstaten hebben aan het Karolus(cid:220)programma deelgenomen als land van herkomst en/of land van ontvangst van de ambtenaren van de nationale overheidsdiensten. Op 31 december 1997 hadden 417 ambtenaren deelgenomen aan een uit(cid:220) wisselingscyclus, die bestaat uit een studiebijeenkomst, een uitwisseling van ongeveer twee maanden met een vergelijkbare overheidsdienst in een andere lidstaat, en een evaluatiebijeenkomst. Het programma heeft een looptijd van vijf jaar en loopt dus op 31 december 1997 af. In de instellingen wordt gewerkt aan een voorstel voor een besluit van het Parlement en de Raad betref(cid:220) fende de verlenging van het programma met twee jaar en de openstelling ervan voor de geassocieerde landen van Midden(cid:220) en Oost(cid:220)Europa, de EVA(cid:220)landen die deel uit(cid:220) maken van de EER, en Cyprus. De Raad heeft op 27 no(cid:220) vember 1997 in eerste lezing een politiek akkoord be(cid:220) reikt over dit voorstel. Er mag vanuit worden gegaan dat in tweede lezing een snelle beslissing over dit voorstel kan worden getroffen. Vergelijkbare programma’s zijn het in 1991 gelanceerde Matthaeus(cid:220)programma(cid:216)((cid:209)), dat betrekking heeft op de uitwisseling van douaneambtenaren, en het Matthaeus(cid:220) Tax(cid:220)programma(cid:216)((cid:210)) van 1993, dat betrekking heeft op de uitwisseling van belastingambtenaren. Daarnaast heeft de Raad in 1996 twee gemeenschappelijke optredens goed(cid:220) gekeurd, waarvan er een betrekking heeft op een stimu(cid:220) lerings(cid:220) en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius(cid:220)programma)(cid:216)((cid:211)) en het an(cid:220) dere op een programma voor de opleiding, de uitwisse(cid:220) ling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbe(cid:220) wijzen (Sherlock(cid:220)programma)(cid:216)((cid:212)). (—)(cid:217)Beschikking 92/481/EEG van de Raad van 22 september 1992, PB L 286 van 1. 10. 1992, blz. 65. ((cid:209))(cid:217)Beschikking 91/341/EEG van de Raad van 20 juni 1991, PB L 187 van 13. 7. 1991, blz. 41. ((cid:210))(cid:217)Beschikking 93/588/EEG van de Raad van 29 oktober 1993, PB L 280 van 13. 11. 1993, blz. 41. ((cid:211))(cid:217)28 oktober 1996, nr. 96/636/JBZ, PB L 287 van 8. 11. 1996, blz. 3. ((cid:212))(cid:217)28 oktober 1996, nr. 96/637/JBZ, PB L 287 van 8. 11. 1996, blz. 7. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/13 Als hoedster van het Verdrag houdt de Commissie per(cid:220) manent toezicht op de omzetting en de feitelijke toepas(cid:220) sing van de wetgeving inzake de interne markt op natio(cid:220) naal niveau. Na de goedkeuring van het actieprogramma heeft de Commissie zich ertoe verbonden een ,,score(cid:220) bord’’ bij te houden over de toepassing van deze wetge(cid:220) ving en de tenuitvoerlegging van het actieprogramma. Het eerste verslag, dat aan de Raad ,,interne markt’’ van november 1997 werd aangeboden, bevat een overzicht van de stand van zaken van de omzetting in het natio(cid:220) nale recht per lidstaat en per sector, van het aantal in(cid:220) breuken en de tenuitvoerlegging van het actiepro(cid:220) gramma. Overigens wordt nog steeds tijdens elke vergadering van de Raad van ministers voor de interne markt door de Commissie een verslag ingediend over de omzetting. In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de stand van de omzetting in nationaal recht van de richtlijnen die van bijzonder belang zijn voor de werking van de interne markt. Op 1 januari 1998 waren 1(cid:216)374 richtlijnen met betrekking tot de interne markt van kracht en hadden de lidstaten 93(cid:216)% van de vereiste wettelijke bepalingen mee(cid:220) gedeeld. Ondanks dit tamelijk hoge percentage is er nog steeds een aanzienlijke achterstand bij de omzetting in enkele belangrijke sectoren, zoals overheidsopdrachten, finan(cid:220) ciele diensten en intellectuele en industriæle eigendom. Deze vertragingen zijn vaak te verklaren uit moeilijkhe(cid:220) den in verband met het nationale besluitvormingsproces ofwel uit de technische complexiteit van de Gemeen(cid:220) schapsteksten, die er soms toe leidt dat de benodigde na(cid:220) tionale omzettingsmaatregelen slechts ten dele worden genomen. De Commissie hecht tevens waarde aan de kwaliteit van de omzetting, omdat een onvolledige of onjuiste omzet(cid:220) ting van de communautaire bepalingen tot een ongelijke behandeling tussen de verschillende lidstaten zou kunnen leiden en de facto belemmeringen voor het vrije verkeer zou kunnen scheppen, terwijl de interne markt deze juist beoogt op te heffen. Een andere prioriteit bestaat erin het wettelijk kader van de interne markt te voltooien. Zo is de communautaire wetgeving inzake het vennootschapsrecht onvolledig, waardoor belemmeringen voor de mobiliteit van Euro(cid:220) pese ondernemingen worden opgeworpen. Een akkoord tussen de lidstaten over het statuut van de Europese ven(cid:220) nootschap is derhalve dringend noodzakelijk; naar aan(cid:220) leiding van de publicatie van het verslag van de door de heer ^tienne Davignon voorgezeten groep zijn ontwer(cid:220) pen voor een dergelijk statuut vastgesteld. De problemen op het vlak van de indirecte belastingen kunnen alleen worden opgelost als een definitieve regeling wordt vast(cid:220) gesteld. Anderzijds kan het vrije verkeer van personen pas ten volle worden gerealiseerd wanneer de essentiæle veiligheidsmaatregelen worden getroffen. Bovendien moet de interne markt door de tenuitvoerlegging van prioritaire projecten aan de nieuwe technologische uitda(cid:220) gingen, te weten de totstandbrenging van de informatie(cid:220) maatschappij en de invoering van Trans(cid:220)Europese net(cid:220) werken, worden aangepast. Toch is de voltooiing van het wettelijk kader niet vol(cid:220) doende. De schepping van een werkelijke interne markt zonder binnengrenzen veronderstelt tevens een vereen(cid:220) voudiging van de wetgeving. Met het oog hierop heeft de Commissie in 1996 het proefproject SLIM (Simpler Legislation for the Single Market)(cid:216)(˛) opgezet. Dit pro(cid:220) ject beoogt na te gaan op welke wijze via wettelijke en administratieve vereenvoudiging het aantal beperkende regels kan worden verminderd en hoe de formaliteiten waarmee het bedrijfsleven wordt geconfronteerd door de complexiteit van bepaalde wetgeving, kunnen worden versoepeld. De tweede fase van dit project is in mei 1997 ingegaan en is gericht op de bankwetgeving, de gecombi(cid:220) neerde nomenclatuur van de buitenlandse handel, de BTW(cid:220)verplichtingen en meststoffen. De aanbevelingen van de werkgroep zijn vervat in een mededeling aan de Raad ,,interne markt’’ van 27 november 1997. Een andere voorwaarde voor de doeltreffende werking van de interne markt is dat de normen ervan correct en op grote schaal in de rechtspraak in de Unie worden ge(cid:220) hanteerd. De Robert Schuman(cid:220)actie streeft naar een be(cid:220) tere toepassing van het Gemeenschapsrecht door middel van betere opleiding en voorlichting van rechters en ad(cid:220) vocaten. Door beoefenaars van juridische beroepen meer bewust te maken van de praktische aspecten van het Ge(cid:220) meenschapsrecht draagt de Robert Schuman(cid:220)actie ertoe bij dat de mogelijkheden van de interne markt volledig worden benut, wat ten goede komt aan de burgers, de consumenten en het bedrijfsleven. De actie gaat uit van samenwerking met de instellingen die zich bezighouden met de opleiding van rechters en advocaten. Deze instel(cid:220) lingen kunnen financiæle steun vragen voor opleidings(cid:220) of voorlichtingsprojecten op het gebied van het Gemeen(cid:220) schapsrecht. In de proefperiode is in 1997 aan meer dan veertig projecten op lokaal niveau steun toegekend in het kader van de Robert Schuman(cid:220)actie. Ten slotte veronderstelt het welslagen van de interne markt dat de burgers hun rechten kennen en deze met(cid:220) (˛)(cid:217)Vereenvoudiging van de wetgeving met betrekking tot de in(cid:220) terne markt - Mededeling van de Commissie aan de Raad, COM(96) 559 def. van 6 november 1996. C 250/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 terdaad uitoefenen. De rechten die de Europese Unie aan de burgers toekent met betrekking tot de gelijke be(cid:220) handeling van mannen en vrouwen, consumentenbe(cid:220) scherming, de aankoop van goederen en diensten in an(cid:220) dere lidstaten en reizen binnen de Europese Unie, staan centraal in de tweede fase van het initiatief ,,Burgers van Europa’’, dat in 1997 door de Commissie is gelanceerd. Deze fase behelst een voortzetting van de strategie die tijdens de eerste fase met succes is gevolgd (november 1996: werken, wonen en studeren in een andere lidstaat dan de lidstaat van oorsprong), door onder een zo breed mogelijk publiek duidelijke en concrete informatie te verspreiden over de rechten en mogelijkheden die de Eu(cid:220) ropese Unie burgers biedt, en over datgene wat gedaan moet worden wanneer deze rechten worden geschonden. Een andere procedure in verband met de niet(cid:220)naleving door Italiæ van de voorschriften inzake communautair douanevervoer is eveneens geseponeerd, nadat de Ita(cid:220) liaanse autoriteiten een circulaire hadden doen uitgaan om de nationale voorschriften in overeenstemming te brengen met de douanewetgeving op dit gebied (Veror(cid:220) deningen (EEG) nrs. 2913/92 en 2454/93)(cid:216)(ˇ). Italiæ maakt daardoor geen gebruik meer van de regeling ex(cid:220) tern douanevervoer in de gewraakte gevallen. Deze rege(cid:220) ling mag voor communautaire goederen slechts worden gebruikt in een beperkt aantal gevallen waarin commu(cid:220) nautaire maatregelen een rol spelen bij de uitvoer. 2. 1. 1. 1. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van doua(cid:220) neaangelegenheden 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld 2. 1. Opheffing van de fysieke grenzen 2. 1. 1. Douaneaangelegenheden De Commissie heeft een procedure tegen Frankrijk inge(cid:220) leid wegens niet(cid:220)nakoming van de op grond van het douanewetboek op dit land rustende verplichtingen. Op grond van de Franse wetgeving wordt de vertegenwoor(cid:220) diging voor het vervullen van handelingen en formalitei(cid:220) ten in verband met het aanbrengen van goederen name(cid:220) lijk voorbehouden aan scheepsmakelaars en wordt het recht om douaneaangiften te doen, zowel in het kader van de directe als de indirecte vertegenwoordiging, be(cid:220) perkt tot erkende douanecommissionairs en tot houders van een vergunning voor douanebehandeling. De Com(cid:220) missie is van oordeel dat dit in strijd is met het commu(cid:220) nautaire douanewetboek, dat met name bepaalt dat de uitoefening van de niet(cid:220)voorbehouden vertegenwoordi(cid:220) ging vrij is. In 1995 had de Commissie krachtens artikel 171 van het Verdrag Italiæ een aanmaning gezonden wegens niet(cid:220)uit(cid:220) voering van het arrest van het Hof(cid:216)(˛), waarin is bepaald dat de Italiaanse autoriteiten in strijd met de communau(cid:220) taire voorschriften handelen, enerzijds door de vertegen(cid:220) woordiging voor te behouden aan douane(cid:220)expediteurs zonder uitdrukkelijk te bepalen dat op eigen naam, maar voor rekening van een ander aangifte kan worden ge(cid:220) daan, en anderzijds door voor werknemers belast met het doen van douaneaangiften dezelfde kwalificaties voor te schrijven als voor zelfstandigen. Deze procedure kon worden geseponeerd omdat overeenkomstig het hierboven bedoelde arrest beide vormen van vertegen(cid:220) woordiging voortaan zijn toegestaan in Italiæ. % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489. 2. 1. 2. Vrij verkeer van landbouwproducten Zorgen voor het vrije verkeer van landbouwproducten in de interne markt is een van de grondbeginselen van de werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) en de gemeenschappelijke marktordeningen in het kader ervan. Het Hof van Justitie heeft er herhaaldelijk op gewezen dat de artikelen 30 en 34 van het Verdrag integrerend deel uitmaken van de gemeenschappelijke marktordenin(cid:220) (˛)(cid:217)Arrest van 9 februari 1994 in zaak C(cid:220)119/92. 11. 10. 1993, blz. 1. (ˇ)(cid:217)PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1, en PB L 253 van 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/15 gen, ook al is de uitdrukkelijke vermelding ervan in deze gemeenschappelijke marktordeningen vanaf 1 januari 1970 overbodig geworden. 2. 2. Opheffing van de technische grenzen 2. 2. 1. Vrij verkeer van goederen De Commissie heeft er voortdurend op toegezien dat de hinderpalen voor de handel in landbouwproducten in de Gemeenschap snel werden weggenomen. De vorig jaar waargenomen tendens tot vermindering van het aantal nieuwe gevallen van klassieke belemme(cid:220) ring van het vrije verkeer van landbouwproducten, zoals stelselmatige controles bij de invoer of het vereisen van certificaten, heeft dit jaar doorgezet. De bij het Hof van Justitie aanhangige zaak tegen Duits(cid:220) land in verband met bepaalde categorieæn vers varkens(cid:220) vlees afkomstig uit Denemarken is nog steeds in behan(cid:220) deling(cid:216)(˛). De door de autoriteiten van de regio Valencia opgelegde verplichting uitsluitend de Spaanse taal te gebruiken bij het etiketteren van uit andere lidstaten afkomstige appels heeft aanleiding gegeven tot een met redenen omkleed advies aangezien het in strijd is met artikel 30 van het Verdrag en met Verordening (EEG) nr. 1035/72 - houdende gemeenschappelijke ordening van de markt - dat door een nationale regelgeving het uitsluitende ge(cid:220) bruik van een bepaalde taal wordt voorgeschreven voor de etikettering van voedingsmiddelen in het stadium van de groothandel (d. w. z. een stadium waarin de Spaanse consument niet optreedt, maar alleen de handelaren in de betrokken sector). Nadat de Spaanse autoriteiten had(cid:220) den ingestemd met het standpunt van de Commissie, is de procedure geseponeerd. Met betrekking tot minder ,,klassieke’’ belemmeringen, zoals de herhaalde gewelddadige acties van particulieren in Frankrijk tegen de invoer van groente en fruit uit an(cid:220) dere lidstaten, met name Spanje, en het nalaten van de openbare autoriteiten om passende maatregelen tegen deze acties te treffen, heeft de Commissie het arrest van het Hof van Justitie in de zaak C(cid:220)265/95 verwelkomd, waarin het Hof, rechtdoende, het volgende bepaalt: ,,Door niet alle noodzakelijke adequate maatregelen te nemen om te verhinderen dat acties van particulieren het vrije verkeer van groenten en fruit belemmerden, is de Franse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 30 EG(cid:220)Verdrag in sa(cid:220) menhang met artikel 5 van het Verdrag en krachtens de gemeenschappelijke marktordeningen voor landbouw(cid:220) producten. ’’ (˛)(cid:217)Zaak C(cid:220)102/96; zie 13e jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1995); PB C 303 van 14. 10. 1996. 2. 2. 1. 1. (cid:217)Artikelen 30 en volgende van het Ver(cid:220) d r a g Omdat de naleving van het beginsel van vrij verkeer van goederen van wezenlijk belang is voor de goede werking van de interne markt, let de Commissie in het bijzonder op de toepassing van de artikelen 30 tot 36 van het EG(cid:220) Verdrag. Het aantal dossiers met betrekking tot over(cid:220) heidsmaatregelen die de handel mogelijk belemmeren blijft hoog. In 1997 werden 143 nieuwe klachten geregis(cid:220) treerd door de Commissie. Per 31 december 1997 waren 444 - nog niet geseponeerde - inbreukdossiers in be(cid:220) handeling. Ook dit jaar kon dankzij de ,,pakketvergaderingen’’ in de lidstaten een groot aantal gevallen van handelsbelem(cid:220) meringen worden opgelost (zie de hieronder genoemde ,,pakketvergaderingen’’ worden voorbeelden). Deze sinds een aantal jaren georganiseerd om zonder juridi(cid:220) sche procedures tot een oplossing te komen in gevallen waarbij het gaat om de toepassing van artikel 30, en blij(cid:220) ken een waardevol instrument te zijn voor dialoog en administratieve samenwerking tussen de diensten van de Commissie en de nationale overheidsdiensten. Om dit in(cid:220) strument doeltreffender te maken is begin 1997 een ,,netwerk’’ opgericht van voorzitters die verantwoorde(cid:220) lijk zijn voor de landen van de ,,pakketvergaderingen’’. Dit initiatief is genomen nadat bij een vergadering van deze voorzitters in Brussel was gebleken dat zowel de lidstaten als de Commissie groot voordeel kunnen heb(cid:220) ben van hun ervaring op het gebied van het oplossen van geschillen door middel van samenwerking. Dit netwerk moet het ook gemakkelijker maken informatie uit te wis(cid:220) selen en te beoordelen in hoeverre oplossingen die met een bepaalde lidstaat zijn gevonden, ook in andere lid(cid:220) staten kunnen worden toegepast. In de loop van 1997 zijn ,,pakketvergaderingen’’ gehou(cid:220) den met Duitsland, Oostenrijk, Denemarken, Spanje, Finland, Griekenland, Italiæ, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Ierland. In verschillende sectoren van de Europese economie was sprake van inbreuken die konden worden opgelost dankzij deze vergaderingen. Hieronder volgen enkele voorbeelden: Nadat op telecommunicatiegebied een versnelde inbreuk(cid:220) procedure was ingeleid in verband met een Spaanse rege(cid:220) ling betreffende het in de handel brengen van decoders voor digitale tv(cid:220)signalen per satelliet, hebben de Spaanse autoriteiten de voorschriften gewijzigd; voortaan hebben alle volgens de beschikbare technologie ontwikkelde de(cid:220) coders toegang tot de markt. In deze zelfde sector heb(cid:220) ben de Griekse en Italiaanse autoriteiten, eveneens na optreden van de Commissie, regelingen aangenomen in(cid:220) zake wederzijdse erkenning van keuringscertificaten voor radiocommunicatieapparatuur die worden afgege(cid:220) ven door in andere lidstaten erkende organisaties. C 250/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 In de sector levensmiddelen werd de Britse regelgeving inzake verhuur van drankgelegenheden die eigendom zijn van een brouwerij gewijzigd. Volgens de nieuwe re(cid:220) gelgeving kan de huurder ook andere bieren verkopen dan die welke door de eigenaar van de drankgelegenheid worden gebrouwen. Deze uitzondering, die eerder alleen gold voor ,,cask conditioned’’ gebrouwen bieren, geldt nu ook voor traditionele flessenbieren. Daardoor hebben bieren uit andere lidstaten voortaan ook toegang tot deze drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk. In verband met het beginsel om parallelimport van far(cid:220) maceutische producten toe te laten hebben de Italiaanse autoriteiten, op verzoek van de Commissie, een regeling goedgekeurd voor een vereenvoudigde toelatingsproce(cid:220) dure voor farmaceutische producten die via parallelim(cid:220) port zijn ingevoerd. Ook in de automobielindustrie, waarop nog veel van de klachten die bij de Commissie binnenkomen betrekking hebben, is resultaat geboekt. De Finse autoriteiten heb(cid:220) ben bijvoorbeeld de regelgeving betreffende het gebruik van tweedehands motorvoertuigen gewijzigd voor wat de eisen inzake remmen en uitstoot van vervuilende stoffen en lawaai betreft. Deze eisen waren enerzijds discrimine(cid:220) rend, omdat zij alleen voor geımporteerde voertuigen golden, en anderzijds overdreven, omdat zij verder gin(cid:220) gen dan nodig is voor de verkeersveiligheid en de be(cid:220) scherming van het milieu. De nieuwe regelgeving is niet langer discriminerend en waarborgt toch de verkeersvei(cid:220) ligheid en de bescherming van het milieu, zonder dat het vrije verkeer van goederen wordt belemmerd. Regelingen inzake overheidsopdrachten kunnen strijdig zijn met artikel 30 van het Verdrag als zij tot gevolg hebben dat deze opdrachten voorbehouden blijven aan de nationale industrie. Zo konden lokale overheden vol(cid:220) gens een Italiaanse regeling alleen subsidie krijgen voor de aankoop van autobussen, trams en trolleybussen, als deze aan de Italiaanse technische specificaties voldeden. Deze bepaling was discriminerend ten aanzien van geım(cid:220) porteerde voertuigen, omdat zij het moeilijker of duur(cid:220) der maakte om voertuigen te kopen die volgens de speci(cid:220) ficaties van andere lidstaten waren vervaardigd of reeds in een andere lidstaat op de markt waren gebracht. Als gevolg van de stappen die de Commissie heeft onderno(cid:220) men, hebben de Italiaanse autoriteiten een besluit uitge(cid:220) vaardigd om de discriminerende aspecten van deze regel(cid:220) geving op te heffen. Ten slotte heeft de Commissie de lopende inbreukproce(cid:220) dures tegen de Spaanse en Deense regelgeving inzake werken van edelmetaal geseponeerd nadat deze lidstaten de voorschriften hadden gewijzigd. Deze bevatten bepa(cid:220) lingen die het aantal toegelaten aanduidingen beperkten en geen erkenning boden van in andere lidstaten aange(cid:220) brachte merktekens, waardoor de Spaanse en Deense markt overmatig werden beschermd. De Spaanse en Deense autoriteiten maakten een einde aan deze overma(cid:220) tige bescherming door het aantal toegelaten aanduidin(cid:220) gen uit te breiden en de merktekens die door erkende organisaties zijn aangebracht, te erkennen. Vier jaar na het open gaan van de binnengrenzen van de Gemeenschap bestaat er nog steeds een groot aantal in(cid:220) breuken op het vrije verkeer van goederen. Daarom heeft de Commissie het Europees Parlement en de lidstaten op deze problemen gewezen in haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement van september 1996. In antwoord hierop heeft de Europese Raad van Amster(cid:220) dam van 16 en 17 juni 1997 de Commissie verzocht te onderzoeken op welke manier het vrije verkeer van goe(cid:220) deren beter kan worden gerealiseerd en in december tij(cid:220) dens de Raad van Luxemburg met voorstellen te komen, eventueel ook voor mogelijke sancties. Om aan deze op(cid:220) dracht te voldoen heeft de Commissie op 18 november 1997 een voorstel goedgekeurd voor een verordening van de Raad tot instelling van een mechanisme voor op(cid:220) treden van de Commissie ter opheffing van bepaalde handelsbelemmeringen (COM(97) 619 van 18 november 1997). Per 1 januari 1997 is al een nieuw instrument in werking getreden, dat ten doel heeft problemen snel en in der minne te behandelen op basis van doorzichtigheid en we(cid:220) derzijds vertrouwen. De bij beschikking nr. 3052/95 vastgestelde procedure voor uitwisseling van informatie zorgt voor doorzichtigheid over uitzonderingen op het beginsel van het vrije verkeer van goederen, doordat de lidstaten verplicht zijn de Commissie in kennis te stellen van maatregelen die het vrije verkeer van een product belemmeren, ook al is dat product op wettige wijze in een van de lidstaten vervaardigd of in de handel ge(cid:220) bracht. In 1997 werden 35 nationale maatregelen mede(cid:220) gedeeld. De Commissie heeft besloten een geval van belemmering van het vrije verkeer van goederen voor te leggen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen. Het geval heeft betrekking op de Italiaanse regelgeving inzake edelmetalen. Deze regelgeving bevat een aantal bepalingen die strijdig zijn met de communautaire regels op het gebied van het vrije verkeer van goederen. Ten eerste kunnen volgens deze regeling in Italiæ slechts wer(cid:220) ken worden verkocht die aan een beperkt aantal aandui(cid:220) dingen voldoen. Voorts verplicht de regeling buiten(cid:220) landse fabrikanten om een vertegenwoordiger in Italiæ te hebben en schrijft de regeling een aanvullend merkteken voor, zonder de mogelijkheid van erkenning van de reeds op het ingevoerde artikel aangebrachte merktekens te bieden. Nadat vele malen contact was opgenomen met de Italiaanse autoriteiten en deze niet reageerden op de gezonden aanmaning, heeft de Commissie besloten de in artikel 169 van het EG(cid:220)Verdrag bedoelde procedure voort te zetten door de zaak voor te leggen aan het Hof van Justitie. In zijn arrest van 13 maart 1997 (zaak C(cid:220)358/95, Morel(cid:220) lato) heeft het Hof nogmaals bevestigd dat de toepassing 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/17 van een wettelijke regeling van een lidstaat betreffende de samenstelling van een product, in dit geval een Ita(cid:220) liaanse wet waarbij de verkoop van brood werd verboden wegens het vochtgehalte en het gehalte aan korrels en zemelen, een maatregel is van gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 30 EG(cid:220)Ver(cid:220) drag, die niet gerechtvaardigd kan zijn uit hoofde van bescherming van de volksgezondheid. In zijn arrest van 20 maart 1997 (zaak C(cid:220)352/95, Phy(cid:220) theron International) heeft het Hof zich uitgesproken over de uitlegging van artikel 7 van Richtlijn 89/104/ EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende het merkenrecht, waarbij het heeft aangegeven welke regels van toepassing zijn bij parallelimport. In de eerste plaats heeft het Hof er nogmaals op gewezen dat deze bepaling een sluitende regeling van het probleem van de uitputting van het merkenrecht voor waren die in de Gemeenschap in de handel zijn gebracht bevat, zodat de nationale voorschriften ter zake aan die bepaling en niet aan de artikelen 30 en 36 van het Verdrag moeten worden ge(cid:220) toetst. Toch heeft het Hof, benadrukkend dat het be(cid:220) trokken artikel 7 is gesteld in termen die overeenkomen met die welke het Hof heeft gebezigd in zijn rechtspraak waarin het bij de uitlegging van de artikelen 30 en 36 van het Verdrag het communautairrechtelijk beginsel van uitputting van het merkenrecht heeft erkend, zijn uitleg(cid:220) ging bevestigd volgens welke de houder van een door de wetgeving van een lidstaat beschermd merk zich niet op deze wetgeving kan beroepen om de invoer te verhinde(cid:220) ren van een product dat door de merkhouder zelf of met zijn toestemming in een andere lidstaat op de markt is gebracht. In zijn arrest van 20 maart 1997 (zaak C(cid:220)13/96, Bic Be(cid:220) nelux) heeft het Hof het begrip ,,technische specificatie’’ in de zin van artikel 1 van Richtijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1989 nader uitgelegd. Een verplich(cid:220) ting om op producten waarover een milieubelasting ver(cid:220) schuldigd is het bedrag van deze belasting duidelijk aan te geven, is volgens het Hof een technische specificatie in de zin van de richtlijn (en geen fiscale begeleidende maatregel) die aan de Commissie moet worden gemeld zodat deze kan nagaan of de maatregel verenigbaar is met de Verdragsbepalingen, met name met artikel 30. In zijn arrest van 7 mei 1997 (gevoegde zaken C(cid:220)321/94, C(cid:220)322/94 en C(cid:220)324/94, Pistre) over producten met de aanduiding ,,montagne’’ op het etiket, heeft het Hof be(cid:220) vestigd dat nationale regelingen betreffende aanduidin(cid:220) gen niet mogen worden gebruikt om de intracommunau(cid:220) taire handel te belemmeren. Dit soort aanduidingen mag niet worden verward met herkomstaanduidingen, die kunnen vallen onder de bescherming van de industriæle en commerciæle eigendom. In dezelfde zaak heeft het Hof onder andere het argu(cid:220) ment van de Franse regering verworpen dat de feiten van de hoofdgedingen, waarbij het gaat om strafvervolging tegen Franse onderdanen met betrekking tot op het Franse grondgebied in de handel gebrachte Franse pro(cid:220) ducten, buiten de werkingssfeer van de artikelen 30 en 36 van het Verdrag vallen. Daarbij heeft het Hof nader verklaard dat in een dergelijke situatie door de nationale maatregel, die de verhandeling van goederen van natio(cid:220) nale oorsprong begunstigt ten nadele van die van inge(cid:220) voerde goederen, een verschil in behandeling tussen die twee categorieæn goederen wordt gecreæerd en gehand(cid:220) haafd, waardoor de intracommunautaire handel, althans potentieel, wordt belemmerd. In een arrest van 5 juni 1997 (zaak C(cid:220)105/94, Celestini) heeft het Hof geoordeeld dat de artikelen 30 tot 36 van het EG(cid:220)Verdrag er niet aan in de weg staan dat een lid(cid:220) staat wijn die in een andere lidstaat is geproduceerd aan een controle onderwerpt om na te gaan of hij voldoet aan de communautaire voorschriften, ook al is deze wijn voorzien van onderzoekscertificaten van in de lidstaat van oorsprong officieel erkende laboratoria, mits deze controles op niet(cid:220)discriminerende wijze worden toege(cid:220) past, het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen en rekening wordt gehouden met de controles die reeds in de lidstaat van oorsprong zijn verricht. In zijn arrest van 26 juni 1997 (zaak C(cid:220)368/95, Verei(cid:220) nigte Familiapress) had het Hof de gelegenheid om het begrip ,,verkoopmodaliteit’’, dat was gebruikt in het ar(cid:220) rest Keck (arrest van 24 november 1993, zaken C(cid:220)267/91 en C(cid:220)268/91), nader te verklaren. Het ging hier om het verbod in de Oostenrijkse wetgeving om in Oostenrijk tijdschriften te verkopen waarin prijsvragen zijn opgenomen, ook al waren zij in een andere lidstaat legaal geproduceerd en in de handel gebracht. De Oos(cid:220) tenrijkse regering betoogde dat het verbod niet onder ar(cid:220) tikel 30 van het Verdrag viel omdat het om een methode van verkoopbevordering en bijgevolg om een verkoop(cid:220) modaliteit in de zin van het arrest Keck ging. Het Hof heeft dit argument verworpen en daarbij verklaard dat, ,,zelfs al zou zij betrekking hebben op een methode van verkoopbevordering’’, de onderhavige wetgeving betrek(cid:220) king heeft op de inhoud zelf van de producten, waarvan de daarin bedoelde prijsvragen een integrerend onder(cid:220) deel zijn, en in elk geval de toegang van dit product tot de markt van de lidstaat van invoer schaadt en dus het vrije verkeer van goederen belemmert. Ten aanzien van de door de Oostenrijkse regering aangevoerde gronden voor de omstreden maatregel heeft het Hof opgemerkt dat het behoud van de pluriformiteit van de pers een dwingende eis kan vormen die een beperking van het vrije verkeer van goederen rechtvaardigt. Dat neemt niet weg dat een overheidsmaatregel die uit hoofde van een dergelijke eis is genomen, evenredig moet zijn en dat moet worden onderzocht of dit doel niet kan worden be(cid:220) reikt door maatregelen die zowel het intracommunau(cid:220) taire handelsverkeer als de vrijheid van meningsuiting minder belemmeren. C 250/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 2. 2. 1. 2. (cid:217)Preventievoorschriften 8 3 / 1 8 9 / E E G (cid:216) (˛) van Richtlijn De informatieprocedure die werd ingevoerd bij Richtlijn 83/189/EEG vormt een essentieel instrument ter voorko(cid:220) ming van handelsbelemmeringen en voor wederzijdse in(cid:220) formatie. Krachtens deze richtlijn zijn de lidstaten ver(cid:220) plicht hun ontwerpen van technische voorschriften in het kader van de informatieprocedure v(cid:246)(cid:246)r de definitieve goedkeuring ervan aan een controle te onderwerpen. Technische voorschriften die worden vastgesteld om te voldoen aan de uit communautaire besluiten voort(cid:220) vloeiende verplichtingen, vallen niet onder deze proce(cid:220) dure. De Commissie heeft in 1997 900(cid:216)(ˇ) ontwerpen van tech(cid:220) nische voorschriften ontvangen, die zijn onderzocht door haar diensten. Dit aantal bedroeg in 1995 439(cid:216)(—), en in 1996 523(cid:216)((cid:209)). Uit deze cijfers blijkt dat, ondanks de vol(cid:220) tooiing van de interne markt eind 1992, de lidstaten grote aantallen technische voorschriften blijven vaststel(cid:220) len. Het hoge aantal ontwerpen dat in 1997 is ontvan(cid:220) gen, is tevens terug te voeren op het feit dat de Neder(cid:220) landse autoriteiten met een ,,inhaalactie’’ zijn begonnen, in de loop waarvan zij de Commissie 230 teksten hebben meegedeeld die zij hadden goedgekeurd zonder de Commissie daarvan in kennis te stellen. Dank zij deze actie konden veel van deze teksten, die bepalingen bevat(cid:220) ten die strijdig waren met het Gemeenschapsrecht, wor(cid:220) den verbeterd. Van de 900 in 1997 ontvangen kennisgevingen hebben er 102(cid:216)((cid:210)) aanleiding gegeven tot een uitvoerig gemotiveerd advies van de zijde van de Commissie, volgens hetwelk de beoogde maatregel moet worden gewijzigd teneinde de belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen die er eventueel uit kunnen voortvloeien op te heffen. De lidstaten hebben hunnerzijds 113(cid:216)((cid:211)) uitvoerig ge(cid:220) motiveerde adviezen uitgebracht. Met betrekking tot (˛)(cid:217)Richtlijn 83/189/EEG van de Raad (PB L 109 van 26. 4. 1983) betreffende een informatieprocedure op het ge(cid:220) bied van normen en technische voorschriften, gewijzigd bij Richtlijn 88/182/EEG van de Raad (PB L 81 van 26. 3. 1988) en bij Richtlijn 94/10/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 100 van 19. 4. 1994). (ˇ)(cid:217)Aantal per 31 december 1997. (—)(cid:217)De statistieken betreffende de voorschriften die in 1995 zijn gemeld, zijn bekendgemaakt in PB C 309 van 18. 10. 1995. ((cid:209))(cid:217)De statistieken betreffende de voorschriften die in 1996 zijn gemeld, zijn bekendgemaakt in PB C 311 van 11. 10. 1996. ((cid:210))(cid:217)Voorlopige stand van de op 15 februari 1998 ontvangen uit(cid:220) voerig gemotiveerde kennisgevingen, die nog kan stijgen aangezien de termijn voor het onderzoek van projecten waarvan kennis is gegeven in sommige gevallen pas op 31 maart 1998 afloopt. ((cid:211))(cid:217)Voorlopige stand van de op 15 februari 1998 ontvangen uit(cid:220) voerig gemotiveerde kennisgevingen, die nog kan stijgen aangezien de termijn voor het onderzoek van projecten waarvan kennis is gegeven in sommige gevallen pas op 31 maart 1998 afloopt. 1(cid:216)((cid:212)) kennisgeving heeft de Commissie verzocht de goed(cid:220) keuring van de meegedeelde nationale maatregel met een jaar uit te stellen, omdat zij voornemens was een besluit voor harmonisatie op communautair niveau voor te stel(cid:220) len, terwijl 2(cid:216)((cid:213)) maatregelen met een jaar zijn uitgesteld daar zij betrekking hadden op een onderwerp dat onder een bij de Raad ingediend voorstel voor een richtlijn of een verordening viel. Sedert 1989 zorgt de Commissie voor de naleving van de verplichting tot kennisgeving door stelselmatig de offici(cid:220) ele publicaties van alle lidstaten door te nemen. Wanneer de Commissie een schending van Richtlijn 83/189/EEG vaststelt, kan dit leiden tot het openen van een inbreuk(cid:220) procedure overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag. Eind 1997 liepen ongeveer 70 van dit soort procedures. 2. 2. 2. (cid:217)Stand van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen per sector in het kader van het vrije verkeer van goederen 2. 2. 2. 1. L e v e n s m i d d e l e n In de sector levensmiddelen stellen de lidstaten hun nati(cid:220) onale omzettingsmaatregelen in het algemeen vast zon(cid:220) der daarbij volledig rekening te houden met de termijnen die in de betrokken richtlijnen zijn voorgeschreven. Ten aanzien van de gevallen van niet(cid:220)mededeling van nationale omzettingsmaatregelen heeft de Commissie in de loop van 1997 besloten om voor 62 dossiers een aan(cid:220) maning te verzenden. Tegelijkertijd heeft de Commissie 19 met redenen omklede adviezen verzonden. In 1997 konden 71 inbreuken worden geseponeerd. Zo is Richtlijn 93/43/EEG inzake levensmiddelenhygi(cid:220) æne met vertraging in enkele lidstaten omgezet. Deze in 1993 met eenparigheid van stemmen aangenomen richt(cid:220) lijn moest uiterlijk in december 1995 zijn omgezet. Op 1 januari 1997 hadden 7 lidstaten echter nog niet aan deze verplichting voldaan. Naar aanleiding van de ver(cid:220) zending van een met redenen omkleed advies hebben 3 lidstaten uiteindelijk nationale maatregelen ter omzet(cid:220) ting van de betrokken richtlijn goedgekeurd. Met betrekking tot de gevallen van onjuiste toepassing van de richtlijnen en verordeningen inzake levensmidde(cid:220) len heeft de Commissie besloten een dossier bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. Tegelijkertijd heeft de ((cid:212))(cid:217)Voorlopige stand op 15 februari 1998, die nog kan stijgen aangezien de termijn voor het onderzoek van projecten waarvan kennis is gegeven in sommige gevallen pas op 31 maart 1998 afloopt. ((cid:213))(cid:217)Voorlopige stand van de op 15 februari 1998 ontvangen uit(cid:220) voerig gemotiveerde kennisgevingen, die nog kan stijgen aangezien de termijn voor het onderzoek van projecten waarvan kennis is gegeven in sommige gevallen pas op 31 maart 1998 afloopt. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/19 Commissie besloten een met redenen omkleed advies en een aanmaning te verzenden. omzetting zijn inbreukprocedures ingeleid die nauwlet(cid:220) tend door de Commissie worden gevolgd. Voorts is een tiental klachtendossiers ingediend. Enkele van deze zaken konden worden opgelost door middel van een briefwisseling tussen de diensten van de Com(cid:220) missie en de nationale autoriteiten. 2. 2. 2. 2. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van le(cid:220) vensmiddelen Lidstaten Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 % 86 98 84 92 90 89 88 89 96 98 89 84 99 99 94 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 73/241, 73/437, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/77, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31, 95/45, 96/3, 96/4, 96/5, 96/8, 96/11, 96/21, 96/70, 96/77, 96/83, 96/84, 96/85. 2. 2. 2. 3. Farmaceutische producten In 1997 werd een aanzienlijk aantal omzettingsmaatrege(cid:220) len aan de Commissie meegedeeld. In enkele gevallen werden deze mededelingen pas gedaan nadat de Com(cid:220) missie procedures op grond van artikel 169 tegen de res(cid:220) pectieve lidstaten had ingeleid. Op dit moment hebben negen van de vijftien lidstaten alle richtlijnen die van toe(cid:220) passing zijn in de farmaceutische sector, omgezet. Met betrekking tot de omzetting van de richtlijnen inzake homeopathie (Richtlijnen 92/73/EEG en 92/74/EEG) en de richtlijnen waarbij het nieuwe stelsel van weder(cid:220) zijdse erkenning van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen in het leven werd geroepen (Richtlijnen 93/39/EEG en 93/40/EEG), is de situatie inbreukprocedures aanzienlijk verbeterd; verscheidene konden worden stopgezet nadat de lidstaten de - ver(cid:220) traagde - omzetting van de bovengenoemde richtlijnen hadden meegedeeld. In alle resterende gevallen van niet(cid:220) Er doen zich tevens enkele algemene problemen voor in verband met de uitlegging en de toepassing van de richt(cid:220) lijnen inzake geneesmiddelen door de lidstaten: deze ge(cid:220) vallen betreffen hoofdzakelijk de uiteenlopende interpre(cid:220) taties die de lidstaten aan het begrip ,,geneesmiddel’’ ge(cid:220) ven (en die soms leiden tot belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen), evenals klachten in verband met beweerde niet(cid:220)inachtneming van bindende termijnen of andere procedurevoorschriften door de bevoegde natio(cid:220) nale autoriteiten. De omzetting en toepassing van artikel 4, punt 8, onder a), i)(cid:220)iii) van Richtlijn 65/65/EEG door de lidstaten is tevens het voorwerp van diverse recente klachten. De Commissie bestudeert deze problemen en klachten aandachtig, maar voorlopig overweegt zij geen specifieke initiatieven op wetgevend terrein. Vermelding verdient echter het feit dat een ontwerp van codificatie van de wetgeving inzake geneesmiddelen (zowel voor menselijk als voor dierlijk gebruik) reeds in een zeer vergevorderd stadium verkeert en dat deze codificatie de duidelijkheid van de wetgeving en uiteindelijk de doeltreffendheid van de toepassing ervan vergroot. 2. 2. 2. 4. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van far(cid:220) maceutische producten Lidstaten Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 % 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 65/65, 66/654, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5. Chemische producten Wegens de niet(cid:220)mededeling van de nationale omzettings(cid:220) maatregelen zijn de volgende inbreukprocedures ingeleid (per chemisch product en per richtlijn): C 250/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Met betrekking tot de richtlijn inzake gevaarlijke stoffen en preparaten (93/18/EG) is een met redenen omkleed advies aan Italiæ gezonden, terwijl Portugal de omzetting van deze richtlijn naar alle waarschijnlijkheid in de ko(cid:220) mende maanden zal afronden. NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/379, 89/178, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8, 93/112, 96/28. Ten aanzien van Richtlijn 94/60/EG inzake de beper(cid:220) king van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten wordt na(cid:220) tionale wetgeving verwacht van Belgiæ, Ierland, Italiæ en Portugal. Ten aanzien van meststoffen zijn met redenen omklede adviezen aan Belgiæ, Griekenland en Frankrijk verzon(cid:220) den in verband met de niet(cid:220)omzetting van Richtlijn 93/69/EG. Van Frankrijk wordt spoedig een regularisa(cid:220) tie verwacht. Daarnaast dient Luxemburg Richtlijn 95/8/EG om te zetten. Van Belgiæ, Duitsland, Grieken(cid:220) land, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Zweden worden maatregelen verwacht met het oog op de omzetting van Richtlijn 96/28/EG. Bij de Commissie zijn geen nieuwe verzoeken op grond van artikel 100(cid:216)A, lid 4, van het EG(cid:220)Verdrag ingediend in verband met nationale bepalingen die strenger zijn dan die waarin de richtlijnen in de sector ,,chemische producten’’ voorzien. Op dit moment resteren nog 4 verzoeken om afwijkin(cid:220) gen op grond van artikel 100(cid:216)A, lid 4, die door de be(cid:220) voegde diensten van de Commissie worden onderzocht; deze verzoeken hebben alle betrekking op ,,creosoot’’, dat bij Richtlijn 94/60/EG is geregeld. 2. 2. 2. 7. (cid:217)Motorvoertuigen, trekkers en motor(cid:220) r i j t u i g e n Sedert 1 januari 1996 is de procedure van communau(cid:220) typegoedkeuring bindend voorgeschreven voor taire voertuigen van het type M1. De bijzondere richtlijnen zijn bijgevolg eveneens bindend geworden. In 1997 verliep de omzetting van de richtlijnen, die van wezenlijk belang is in een context van algehele harmoni(cid:220) satie, wederom zonder moeilijkheden dank zij de erva(cid:220) ring die de bevoegde nationale autoriteiten hebben opge(cid:220) daan. Wegens het technische en gedetailleerde karakter van de regels in deze sector passen verschillende lidstaten een automatische omzetting toe door in hun nationale wet(cid:220) geving zonder meer te verwijzen naar de in het Publica(cid:220) tieblad bekendgemaakte tekst, wat zowel het omzettings(cid:220) proces als de controle op de conformiteit van de toege(cid:220) paste regels gemakkelijker en sneller doet verlopen. De vertragingen bij de omzetting belopen zelden meer dan enkele maanden en zijn in het algemeen toe te schrijven aan het feit dat de uiterste datum voor omzetting zeer dicht bij die van goedkeuring van de richtlijn ligt. 2. 2. 2. 6. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van chemische producten 2. 2. 2. 8. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen in de sector motorvoer(cid:220) tuigen, trekkers en motorrijwielen Lidstaten Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 % 91 91 91 94 94 98 91 91 94 91 91 91 91 98 91 Lidstaten Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 % 94,5 94,5 97 94 95 95,5 94,5 94 94 94 94,5 95 94,5 95,5 94 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/21 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/60, 74/61, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/443, 75/524, 76/114, 76:115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 801269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/8, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/56, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/76, 88/77, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/21, 92/22, 92/23, 92/24, 92/53, 92/62, 92/97, 92/114, 93/59, 92/61, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34,93/92, 93/93, 93/94 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/36, 96/37, 96/38, 96/44, 95/28, 96/27, 96/79, 97/19, 97/20, 97/21, 97/27, 97/28, 97/29, 97/30, 97/31, 97/32, 97/39. 2. 2. 2. 9. (cid:217)Voor de bouw bestemde producten De Commissie heeft bij het Hof van Justitie een zaak tegen Belgiæ aanhangig gemaakt wegens niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 89/106/EEG. Bijzondere problemen doen zich ook voor met betrek(cid:220) king tot Oostenrijk, dat de richtlijn niet correct heeft omgezet. De Commissie gebruikt het bij deze richtlijn ingevoerde mechanisme thans om klachten over handelsbelemmerin(cid:220) gen te verifiæren en na te gaan of de betrokken praktij(cid:220) ken in overeenstemming zijn met het communautaire recht. In het verleden werden dergelijke gevallen uitslui(cid:220) tend in het licht van de artikelen 30 tot en met 36 van het Verdrag onderzocht. 2. 2. 2. 10. (cid:217)Duurzame verbruiksgoederen (machi(cid:220) nes, persoonlijke beschermingsmidde(cid:220) len, voorverpakking, metrologie, elek(cid:220) trotechniek en medische hulpmiddelen) Op de sectoren die onder de communautaire wetgeving met betrekking tot duurzame verbruiksgoederen vallen (machines, elektrotechniek, persoonlijke beschermings(cid:220) middelen, gas, druk, voorverpakking, wettelijke metrolo(cid:220) gie, medische hulpmiddelen en pleziervaartuigen), zijn 100 richtlijnen van toepassing, waarvan de omzettings(cid:220) termijn op 31 december 1997 is verstreken. (die grotendeels Het omzettingspercentage is bevredigend, met name ge(cid:220) zien de objectieve complexiteit van de omzetting van de betrokken richtlijnen type ,,nieuwe aanpak’’ behoren). Zelfs ingeval een richtlijn met vertraging of niet volledig is omgezet, is het vrije verkeer van producten die in overeenstemming zijn met de richtlijnen, gewaarborgd. De vertragingen bij de om(cid:220) zetting houden in de meeste gevallen verband met de in(cid:220) terne orde van de lidstaten (advies van de Raad van State tot het is nog hangende, bevoegdheid van verscheidene ministe(cid:220) ries, overneming van het ,,acquis communautaire’’ bij de toetreding van een nieuwe lidstaat, logge wetgevingspro(cid:220) cedure, enz. ). Enkele problemen in verband met de uitlegging van de teksten zijn onder de aandacht gebracht, zoals dat met betrekking tot de producten die aan het eind van de om(cid:220) zettingsperiode waarin de richtlijnen voorzien, op de markt zijn gebracht. De diensten van de Commissie tre(cid:220) den in deze gevallen zowel op formeel niveau op (inlei(cid:220) ding van de procedures op grond van art. 169) als op informeel niveau (vergaderingen van ,,groepen van des(cid:220) kundigen’’, toelichtingen inzake de interpretatie, enz. ), waardoor verscheidene twijfelgevallen en zelfs geschil(cid:220) punten konden worden opgelost. Bovendien hebben de voor bepaalde sectoren bevoegde diensten diverse vrijwaringsclausules bestudeerd, die in het kader van het markttoezicht door de lidstaten waren meegedeeld en die in het bijzonder betrekking hadden op ,,machines’’, ,,gastoestellen’’ en ,,drukapparaten van eenvoudige vorm’’. Naar aanleiding van deze mededelin(cid:220) gen heeft de Commissie zich over de gegrondheid van de restrictieve nationale maatregelen uitgesproken. schoeisel Met betrekking tot de etikettering van de materialen die in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd (Richtlijn worden 94/11/EG), zijn drie van de vier wegens niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ingeleide procedures beæin(cid:220) digd; het betreft de procedures tegen Belgiæ, Frankrijk en Ierland. Daarentegen is besloten een met redenen om(cid:220) kleed advies aan Luxemburg te zenden. gebruikt Richtlijn 93/68/EEG wijzigt Richtlijn 87/404/EEG (drukvaten van eenvoudige vorm), 88/378/EEG (veilig(cid:220) heid van speelgoed), 89/106/EEG (voor de bouw be(cid:220) stemde producten), 89/336/EEG (elektromagnetische comptabiliteit), 89/392/EEG (machines), 89/686/EEG 90/384/EEG beschermingsmiddelen), (persoonlijke (niet(cid:220)automatische weegwerktuigen), 90/385/EEG (ac(cid:220) tieve hulpmiddelen), 90/396/EEG (gastoestellen), 91/263/EEG (eindappara(cid:220) tuur voor telecommunicatie), 92/42/EEG (nieuwe olie(cid:220) en en 73/23/EEG (elektrisch materieel bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen). centrale(cid:220)verwarmingsketels) implanteerbare gasgestookte medische Het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal, Grieken(cid:220) land, Denemarken en Zweden hebben al deze richtlijnen omgezet. Frankrijk, Duitsland en Finland hebben alle richtlijnen omgezet, met uitzondering van Richtlijn 92/42/EEG. Nederland heeft alle richtlijnen omgezet, met uitzonde(cid:220) ring van Richtlijn 91/263/EEG. Belgiæ heeft alle richtlijnen omgezet, uitgezonderd de Richtlijnen 89/106/EEG en 90/385/EEG. C 250/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Luxemburg heeft alle richtlijnen omgezet, met uitzonde(cid:220) ring van de Richtlijnen 91/263/EEG en 92/42/EEG. Italiæ heeft alle richtlijnen omgezet, met uitzondering 90/396/EEG, de Richtlijnen van 92/42/EEG en 73/23/EEG. 89/106/EEG, Ierland heeft alle richtlijnen omgezet, met uitzondering 89/336/EEG, van 90/385/EEG, 91/263/EEG en 92/42/EEG. de Richtlijnen 89/106/EEG, Oostenrijk heeft alle richtlijnen omgezet, met uitzonde(cid:220) ring van de Richtlijnen 88/378/EEG, 89/106/EEG, 89/392/EEG, 89/686/EEG, 90/385/EEG, 90/396/EEG en 92/42/EEG. 2. 2. 2. 11. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van duurzame verbruiksgoederen (machines, elektrotech(cid:220) niek, persoonlijke beschermingsmiddelen, gastoestellen, drukapparaten, voorverpakking, weegwerktuigen, wet(cid:220) telijke metrologie, medische hulpmiddelen en plezier(cid:220) vaartuigen) Lidstaten Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 % 92 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 69/493, 71/316, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/321, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/378, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 93/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9, 94/11, 94/25, 94/26, 95/16, 96/58. 2. 2. 2. 12. Cosmetische producten Dit jaar hebben de lidstaten een aantal nationale maatre(cid:220) gelen meegedeeld ter omzetting van de richtlijnen met betrekking tot cosmetische producten; nochtans blijven in deze sector omzettingsproblemen bestaan, in het bij(cid:220) zonder met betrekking tot Richtlijn 93/35/EEG, die voor de zesde maal Richtlijn 76/768/EEG wijzigt. De lidstaten was namelijk een aanvullende termijn toege(cid:220) kend, in afwachting van de publicatie door de Commis(cid:220) sie van de inventaris als bedoeld in artikel 5 bis van de bovenbedoelde richtlijn. Deze inventaris is op 1 juni 1996 gepubliceerd (Besluit 96/335/EG); nochtans is geen van de vijf lopende inbreukprocedures wegens niet(cid:220) omzetting van Richtlijn 93/35/EEG heropend. DG III, dat sedert juli 1997 belast is met de dossiers inzake cos(cid:220) metische producten, zal dus zo spoedig mogelijk met re(cid:220) denen omklede adviezen verzenden aan de lidstaten die deze richtlijn niet hebben omgezet. 2. 2. 2. 13. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen in de sector cosmeti(cid:220) sche producten Lidstaten Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 % 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 76/768, 80/1335, 82/47, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34, 96/41, 96/45, 96/41, 95/32. 2. 2. 2. 14. T e x t i e l p r o d u c t e n Richtlijn 96/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende bepaalde me(cid:220) thoden voor de kwantitatieve analyse van binaire meng(cid:220) sels van textielvezels en Richtlijn 96/74/EG van het Eu(cid:220) ropees Parlement en de Raad van 16 december 1996 in(cid:220) zake textielbenamingen zijn in 1997 in werking getreden. Bij Richtlijn de Richtlijnen 96/73/EG worden 72/276/EEG, 79/76/EEG, 81/75/EEG, 87/184/EEG, 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/23 en bij Richtlijn 96/74/EG de Richtlijnen 71/307/EEG, 75/36/EEG, 83/623/EEG en 87/140/EEG gecodifi(cid:220) ceerd en ingetrokken. 2. 2. 2. 15. (cid:217)Stand van de mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van textiel(cid:220) producten Lidstaten Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 73/44, 96/73, 96/74. 2. 2. 2. 16. (cid:217)Aansprakelijkheid voor producten met g e b r e k e n Het Hof van Justitie heeft het beroep dat de Commissie op grond van artikel 169 van het Verdrag (zaak C(cid:220)300/95)(cid:216)(˛) tegen het Verenigd Koninkrijk had inge(cid:220) diend, verworpen. De Commissie betwistte de manier waarop het Verenigd Koninkrijk de in artikel 7, onder e), van de richtlijn vervatte bepaling inzake ontheffing van de aansprakelijkheid van de producenten heeft om(cid:220) gezet (risico in verband met ontwikkeling). Het Hof heeft zijn beslissing gebaseerd op het ontbreken van vol(cid:220) doende bewijs om niet(cid:220)nakoming te kunnen vaststellen. Nochtans is het begrip ,,stand van de technische en we(cid:220) tenschappelijke kennis’’ verduidelijkt op de door de Commissie voorgestelde wijze. 2. 2. 3. (cid:217)Vrij verkeer van personen, recht van vestiging, kies(cid:220) recht 2. 2. 3. 1. (cid:217)Verbod van discriminaties Met betrekking tot de civiele procedure en de toegang tot de rechter ziet de Commissie erop toe dat de juris(cid:220) prudentie die het Hof van Justitie in de zaken C(cid:220)43/95 (Data Delecta)(cid:216)(ˇ), C(cid:220)323/95 (Hayes)(cid:216)(—) en C(cid:220)122/96 (Saldanha)(cid:216)((cid:209)) met betrekking tot de discriminerende ,,cautio judicatum solvi’’ (de verplichting tot zekerheids(cid:220) stelling voor eventuele proceskosten geldt enkel voor ei(cid:220) sers uit de Unie die voor de rechter van een andere lid(cid:220) staat dan de lidstaat van herkomst een vordering willen instellen) heeft uitgevaardigd, door de nationale autori(cid:220) teiten wordt nageleefd. Elke regel van nationaal recht dient namelijk verenigbaar te zijn met het communautair recht, ongeacht het gebied waarop deze regel betrekking heeft. In voorkomend geval geldt het primaat van het communautaire recht dus ook ten opzichte van nationale privaatrechtelijke regels(cid:216)((cid:210)). 2. 2. 3. 2. Binnenkomst en verblijf Op dit moment hebben alle lidstaten de richtlijnen be(cid:220) treffende het verblijfsrecht van studenten (93/96/EEG), gepensioneerden (90/365/EEG) en andere niet(cid:220)werken(cid:220) den (90/364/EEG) omgezet; Duitsland heeft als laatste aan deze verplichting voldaan. Het Hof van Justitie had Duitsland bij zijn arrest van 20 maart 1997 (zaak C(cid:220)96/95) reeds wegens niet(cid:220)nakoming van zijn verplich(cid:220) tingen veroordeeld omdat het niet binnen de vastgestelde termijnen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen had aangenomen die nodig waren om de Richtlijnen 90/364/EEG en 90/365/EEG om te zetten. Het Hof is tot deze conclusie gekomen door er in het bijzonder op te wijzen dat de informatie in de circulaires voor de be(cid:220) voegde autoriteiten van de deelstaten niet in overeen(cid:220) stemming was met de in de richtlijnen neergelegde eisen inzake openbaarheid en duidelijkheid en met betrekking tot de bewijsstukken omtrent de juridische status van de betrokkenen. Duitsland heeft aan het arrest van het Hof gevolg gege(cid:220) ven bij zijn decreet van 17 juli 1997, waarbij de Richtlij(cid:220) nen 90/364/EEG, 90/365/EEG alsook 93/96/EEG wer(cid:220) den omgezet. De inbreukprocedures met betrekking tot de onjuiste omzetting van de drie bovengenoemde richtlijnen wor(cid:220) den voortgezet. De Commissie heeft besloten een zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken in verband met de omzetting van de bepalingen van de richtlijnen betreffende de in(cid:220) komstenaangifte van studenten (Spanje, Frankrijk, Ita(cid:220) liæ), de bestaansmiddelenvoorwaarde van gepensioneer(cid:220) den en niet(cid:220)actieven (Frankrijk en Italiæ), de ziekteverze(cid:220) keringsvoorwaarde van studenten, bejaarden en niet(cid:220)ac(cid:220) tieven (Frankrijk, Italiæ) en de duur van de verblijfsver(cid:220) gunning van gepensioneerden en niet(cid:220)actieven (Spanje en Portugal). (ˇ)(cid:217)Arrest van 26 september 1996, Jurispr. 1996, blz. I(cid:220)4661. (—)(cid:217)Arrest van 20 maart 1997, Jurispr. 1997, blz. I(cid:220)1711. ((cid:209))(cid:217)Arrest van 2 oktober 1997, nog niet gepubliceerd in de Juris(cid:220) prudentie. ((cid:210))(cid:217)Zie tevens het arrest van 1 februari 1996 in de zaak Perfilli, (˛)(cid:217)Arrest van 29 mei 1997, Jurispr. 1997, blz. I(cid:220)2649. Jurispr. 1996, blz. I(cid:220)161. C 250/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Andere procedures inzake de onjuiste omzetting van de drie richtlijnen bevinden zich in een minder vergevorderd stadium. Diverse inbreukprocedures die werden ingeleid wegens onjuiste omzetting, konden worden geseponeerd dank zij de wijziging van de betrokken nationale wetgevingen (Denemarken, Ierland, Luxemburg, Nederland). Ten slotte heeft de Commissie besloten bij het Hof van Justitie een beroep tegen Griekenland in te dienen. Dit beroep heeft betrekking op de praktijk van de Griekse autoriteiten om voor de afgifte van verblijfsvergunningen aan onderdanen van derde landen die tot de gezinsleden van burgers van de Unie behoren, hogere kosten in reke(cid:220) ning te brengen dan voor de afgifte van een verblijfsver(cid:220) gunning aan burgers van de Unie. De Commissie is van oordeel dat deze verschillende behandeling in strijd is met de richtlijnen inzake het recht van verblijf. Als hoedster van de Verdragen heeft de Commissie in 1997 de procedures voortgezet om zich ervan te verge(cid:220) wissen dat Richtlijn 94/80/EG door alle lidstaten was omgezet. Dienovereenkomstig kon de inbreukprocedure tegen Griekenland, Finland, Zweden en Spanje worden geseponeerd omdat deze lidstaten omzettingswetten had(cid:220) den aangenomen. Daarnaast besloot de Commissie op 26 juni om bij het Hof van Justitie een zaak tegen Belgiæ aanhangig te maken wegens niet(cid:220)mededeling van de na(cid:220) tionale omzettingsmaatregelen (zaak C(cid:220)323/97). Op 7 januari 1998 heeft de Commissie een verslag aan(cid:220) genomen over de toepassing van Richtlijn 93/109/EEG betreffende het actief en passief kiesrecht voor de verkie(cid:220) zingen voor het Europees Parlement ten behoeve van burgers van de Unie die wonen in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn. Hoewel in het verslag geen en(cid:220) kele inhoudelijke wijziging van de richtlijn wordt voor(cid:220) gesteld, wordt evenwel gewezen op bepalingen waarvan de toepassing voor verbetering vatbaar is. 2. 2. 3. 3. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het verblijfsrecht 2. 2. 3. 5. Erkenning van diploma’s Jurisprudentie van het Hof van Justitie Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de nationale maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4. (cid:217)Actief en passief kiesrecht Door de inwerkingtreding van Richtlijn 94/80/EG op 1 januari 1996 konden de burgers van de Unie die wo(cid:220) nen in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn, dit in jaar deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen Duitsland (Hamburg en Hessen), Oostenrijk (Burgen(cid:220) land, K…rnten en Ober‰sterreich), Italiæ, Denemarken, Portugal en het Verenigd Koninkrijk. Met betrekking tot de inbreukprocedures die werden in(cid:220) geleid krachtens artikel 171 van het EEG(cid:220)Verdrag (niet(cid:220) nakoming van een arrest van het Hof), zij op het vol(cid:220) gende gewezen: De tegen Belgiæ ingeleide procedure wegens niet(cid:220)nako(cid:220) ming van het arrest van 16 mei 1991 (zaak C(cid:220)167/90), waarbij Belgiæ werd veroordeeld wegens non(cid:220)conformi(cid:220) teit van de maatregelen tot omzetting van de Richtlijnen 85/432/EEG en 85/433/EEG betreffende apothekers, is geseponeerd tengevolge van de aanneming van een nieuwe wetgeving. In de zaak van de ,,Frontistiria’’ (particuliere scholen in Griekenland) had het Hof Griekenland bij het in zaak C(cid:220)147/86 (Commissie tegen Griekenland) gewezen ar(cid:220) rest een eerste maal veroordeeld wegens schending van de artikelen 48, 52 en 59 van het EEG(cid:220)Verdrag, omdat lidstaten had verboden het onderdanen van andere ,,Frontistiria’’ en particuliere muziek(cid:220) en dansscholen op te richten. Naar aanleiding van een tweede arrest van 30 januari 1992 (zaak C(cid:220)328/90) heeft Griekenland zijn wetgeving gewijzigd waardoor deze zaak kan worden geseponeerd. De op grond van artikel 171 tegen Italiæ en Frankrijk ingeleide inbreukprocedures in verband met vrije dienst(cid:220) verlening door toeristengidsen (arrest gewezen op 26 fe(cid:220) bruari 1991) zijn hangende. Frankrijk heeft kennisgeving gedaan van een ontwerp(cid:220)decreet en Italiæ heeft de goed(cid:220) keuring van een nieuwe wettekst meegedeeld. Wat de andere nog niet uitgevoerde arresten van het Hof betreft, dient vooral op het volgende te worden ge(cid:220) wezen: 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/25 In aansluiting op het arrest van 22 maart 1994 (zaak C(cid:220)375/92) tegen Spanje met betrekking tot de vrije dienstverlening door toeristengidsen werden in bepaalde autonome gemeenschappen nieuwe decreten inzake de uitoefening van het betrokken beroep uitgevaardigd. Naar aanleiding van opmerkingen van de Commissie heeft Spanje nieuwe wetteksten medegedeeld die door de bevoegde diensten worden onderzocht. Griekenland heeft zijn maatregelen medegedeeld om zijn wetgeving in overeenstemming te brengen met het arrest van het Hof van Justitie van 26 februari 1991 betreffende de vrije dienstverlening door toeristengidsen. Na deze nieuwe maatregelen te hebben onderzocht, heeft de Commissie besloten de zaak te seponeren. Nationale uitvoeringsmaatregelen De zaak betreffende de niet(cid:220)mededeling van de maatre(cid:220) gelen tot omzetting van Richtlijn 89/48/EEG (eerste al(cid:220) gemeen stelsel) door Griekenland, waarover het Hof van Justitie een arrest heeft gewezen (arrest C(cid:220)365/93 van 23 maart 1995), wordt voortgezet. Daarom is op grond van artikel 171 een met redenen omkleed advies aan Griekenland toegezonden. De zaak tegen Belgiæ is gese(cid:220) poneerd nadat de Belgische autoriteiten de nationale om(cid:220) zettingsmaatregelen hadden meegedeeld. Wat Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG betreft, werd ook tegen Griekenland een procedure uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag ingeleid. Met betrekking tot Richtlijn 94/38/EG, tot wijziging van Richtlijn 92/51/EEG wat het niveau van bepaalde titels betreft, zijn tegen verschillende lidstaten ook proce(cid:220) dures gaande. Niet(cid:220)conformiteit en onjuiste toepassing van de richtlijnen In 1997 heeft de Commissie een vijftigtal klachten ont(cid:220) vangen wegens beperkingen die met de artikelen 52 en 59 van het EG(cid:220)Verdrag in strijd waren, alsook met de richtlijnen ter vergemakkelijking van de wederzijdse er(cid:220) kenning van diploma’s voor beroepsdoeleinden. Een aan(cid:220) tal hiervan heeft geleid tot de inleiding van inbreukpro(cid:220) cedures, terwijl andere werden geseponeerd omdat zij niet gefundeerd waren. De tegen bepaalde lidstaten wegens onjuiste omzetting of onjuiste toepassing van de richtlijnen ingeleide proce(cid:220) dures werden voortgezet. Een voorbeeld hiervan is het geval van de omzetting van Richtlijn 89/48/EEG ,,eerste algemeen stelsel’’ met betrekking tot het beroep van le(cid:220) raar in Duitsland. Tegen Duitsland blijft ook de procedure lopen met be(cid:220) trekking tot de toegang tot het beroep van tandarts (niet in de richtlijnen betreffende tandartsen voorgeschreven eisen voor toelating tot het register van de sociale zeker(cid:220) heid van tandartsen die andere dan Duitse diploma’s be(cid:220) zitten, welke echter met deze richtlijnen in overeenstem(cid:220) ming zijn). In het kader van de procedure die werd ingeleid tegen Spanje, dat de vestiging op zijn grondgebied erkent van tandartsen die in Spaans(cid:220)Amerikaanse landen een oplei(cid:220) ding hebben genoten die op een duidelijk lager niveau staat dan is voorgeschreven in de richtlijn, heeft de Com(cid:220) missie besloten zich tot het Hof van Justitie te wenden. De Commissie heeft de procedure tegen Spanje voortge(cid:220) zet betreffende de Spaanse wetgeving tot omzetting van de richtlijnen inzake architecten, welke wetgeving een beperking oplegt met betrekking tot de maximumduur van de dienstverlening in Spanje. 2. 2. 3. 6. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de erkenning van diploma’s Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Niederlande Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 % 100 100 100 93,6 100 100 100 100 100 100 98,5 100 98,5 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 74/557, 70/523, 75/362(cid:216)(*), 75/363(cid:216)(*), 75/(cid:216)368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/17, 86/457(cid:216)(*), 89/48, 89/594, 89/595, 90/658(cid:216)(*), 92/51, 94/38, 95/43. 74/556, 70/522, 70/451, 71/18, (*)(cid:217)Deze richtlijnen werden gecodificeerd bij Richtlijn 93/16 (vrij ver(cid:220) keer van artsen en onderlinge erkenning van hun diploma’s, certifica(cid:220) ten en andere titels). C 250/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 2. 2. 3. 7. Zelfstandige handelsagenten De Commissie heeft de uit hoofde van artikel 169 tegen Ierland ingeleide procedure geseponeerd wegens de goedkeuring van de aanvullende maatregelen ter omzet(cid:220) ting van Richtlijn 86/653/EEG betreffende zelfstandige handelsagenten. De Commissie had besloten wegens on(cid:220) juiste omzetting een met redenen omkleed advies aan het land toe te zenden. Ook heeft zij de tegen Portugal in(cid:220) geleide procedure geseponeerd omdat de Portugese au(cid:220) toriteiten een bevredigend antwoord hadden gegeven op het aanmaningsschrijven. Ten slotte heeft de Commissie besloten aan de Italiaanse autoriteiten een met redenen omkleed advies toe te zen(cid:220) den wegens onjuiste omzetting van de richtlijn. 2. 2. 4. Vrij verrichten van diensten 2. 2. 4. 1. Artikelen 59 en volgende De artikelen 59 en volgende van het Verdrag stellen het beginsel van vrij verkeer van diensten in, d. w. z. het grensoverschrijdend verkeer van diensten met tijdelijk karakter. Daar dit beginsel bij het verstrijken van de overgangsperiode rechtstreeks en onvoorwaardelijk van toepassing is geworden, ziet de Commissie toe op de goede toepassing ervan in het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie. Het Hof heeft immers niet alleen het bestaan van discri(cid:220) minaties veroordeeld doch ook van beperkingen, ook al komen deze voort uit de onduidelijke toepassing van een nationale regel. Op het gebied van de niet op communautair niveau gere(cid:220) gelde dienstverlening ziet de Commissie erop toe dat si(cid:220) tuaties worden gecorrigeerd waarbij discriminaties of be(cid:220) perkingen voorkomen die niet gerechtvaardigd zijn door een dwingende reden van algemeen belang. Zo heeft de Commissie aan de Italiaanse autoriteiten een met redenen omkleed advies toegezonden in verband met wet nr. 82 van 25 januari 1994 op grond waarvan voor schoonmaakwerkzaamheden in twee officiæle registers vereist is. In dit geval gaat het om een niet(cid:220)gerechtvaardigde hinderpaal waardoor het beginsel van het vrij verrichten van diensten gewoon wordt gene(cid:220) geerd. inschrijving Op dezelfde wijze vormt de weigering door de Belgische autoriteiten om marktdeelnemers die luchtfoto’s willen nemen, vliegvergunningen te verlenen wanneer zij over geen in Belgiæ geregistreerde vliegtuigen beschikken, een niet(cid:220)gerechtvaardigde beperking. Dientengevolge heeft de Commissie aan de Belgische autoriteiten een met re(cid:220) denen omkleed advies toegezonden. Wat betreft dienstverlening voor particuliere beveiliging (priv~(cid:220)detectives, vervoer van effecten, installatie en on(cid:220) derhoud van alarmtoestellen), heeft de Commissie tegen drie lidstaten een inbreukprocedure ingeleid. In maart 1997 heeft zij zich tot het Hof van Justitie gewend in verband met discriminerende beperkingen op grond van de nationaliteit in de Spaanse regelgeving die zij onver(cid:220) enigbaar acht met onder meer artikel 59 van het Ver(cid:220) drag. In hetzelfde verband heeft de Commissie in juni 1997 tot Portugal en Belgiæ een met redenen omkleed advies gericht. De discriminatie kan gebaseerd zijn op de vestigings(cid:220) plaats, zoals het geval is met de toepassing van een bila(cid:220) terale overeenkomst inzake onderaanneming tussen een lidstaat en een derde land. Zo staan de Duitse autoritei(cid:220) ten enkel aan in Duitsland gevestigde ondernemingen toe Poolse vennootschappen als onderaannemer in te schake(cid:220) len en onderaannemingswerkzaamheden te laten uitvoe(cid:220) ren via de uitzending van Poolse arbeidskrachten op Duits grondgebied. In een andere lidstaat gevestigde on(cid:220) dernemingen hebben echter deze mogelijkheid niet. De Commissie beschouwt deze situatie als onverenigbaar met artikel 59 en heeft in oktober 1997 een met redenen omkleed advies toegezonden. 2. 2. 4. 2. Audiovisuele sector/media Op het gebied van de communicatiemiddelen werd voor de schending van de artikelen 52 en 59 van het Verdrag een procedure wegens vermoedelijke schending ingeleid. De procedure werd ingeleid na bij de Commissie inge(cid:220) diende klachten. In deze zaak heeft de procedure het stadium van het met redenen omkleed advies bereikt, waarop de betrokken lidstaat zijn wetgeving in overeen(cid:220) stemming met het Gemeenschapsrecht heeft gebracht: in dit geval ging het om bepaalde voorschriften van de Por(cid:220) tugese wetgeving inzake de uitoefening van televisieom(cid:220) roepactiviteiten. Op grond van deze voorschriften mocht de buitenlandse deelneming in het maatschappelijk kapi(cid:220) taal van een omroep niet meer dan 15 % bedragen; bo(cid:220) vendien diende de kandidaat voor een omroepvergun(cid:220) ning in Portugal gevestigd te zijn. Op audiovisueel gebied moet worden gewezen op het feit dat alle lidstaten hun nationale wetgeving tot omzet(cid:220) ting van Richtlijn 89/552/EEG over televisie zonder grenzen hebben medegedeeld. Twee tegen Belgiæ en het Verenigd Koninkrijk ingeleide inbreukprocedures zijn nagenoeg beæindigd nadat het Hof van Justitie op 10 september 1996 in dat verband twee arresten had gewezen. Deze twee belangrijke zaken hebben in hoofdzaak be(cid:220) trekking op de centrale bepaling van de richtlijn, te we(cid:220) ten artikel 2 ervan (vrijheid van ontvangst en doorgifte, toepasselijk recht). Het Hof heeft er in de eerste plaats, in overeenstemming met de stellingen van de Commissie, op gewezen dat een systeem van voorafgaande vergun(cid:220) ning voor uitzendingen die uit een andere lidstaat af(cid:220) komstig zijn, in strijd is met het beginsel van vrije door(cid:220) gifte en ontvangst van televisie(cid:220)uitzendingen waarin de richtlijn voorziet. In het tweede arrest was het Hof van 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/27 mening dat de niet(cid:220)naleving van de hiærarchie van de cri(cid:220) teria voor de vaststelling van de bevoegdheid van een lid(cid:220) staat met de richtlijn in strijd is, wat volgens het Hof ook geldt voor de invoering van een dubbele regeling voor omroeporganisaties naargelang van de doelgroep. Ook lopen inbreukprocedures tegen Finland, Frankrijk, Griekenland en Italiæ. Op 30 juli 1997 is de nieuwe richtlijn ,,Televisie zonder grenzen’’ in werking getreden (Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997, PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 60). ,,telewinkelen’’, Deze richtlijn wijzigt de richtlijn van 1989 tot regeling van de uitoefening van televisie(cid:220)omroepactiviteiten om de bepalingen ervan bij te werken en te verduidelijken. De voornaamste wijzigingen zijn bedoeld voor het preci(cid:220) seren van bepaalde definities zoals de noties ,,televisiere(cid:220) clame’’, ,,Europese producties’’, door(cid:220) gifte van voor de samenleving belangrijke gebeurtenissen, voor het invoeren van regels betreffende telewinkelen alsook omroeporganisaties die zich uitsluitend met zelf(cid:220) promotie bezighouden, voor het verbeteren van de be(cid:220) scherming van minderjarigen, in het bijzonder door het invoeren van verplichte waarschuwingen met betrekking tot niet(cid:220)gecodeerde programma’s die voor minderjarigen schadelijk kunnen zijn, en door de Commissie te verzoe(cid:220) ken een enqu(cid:240)te te verrichten naar de doeltreffendheid van filtersystemen van het type ,,v(cid:220)chip’’ (antigeweld(cid:220) chip), alsook om een forum in te stellen voor overleg tussen de lidstaten en de Commissie over de toepassing en de ontwikkeling van de regelgeving op dit gebied, waarover de Commissie een periodiek verslag zal voor(cid:220) leggen waarin rekening zal worden gehouden met de technologische ontwikkelingen. De Commissie zal, met name met de hulp van haar con(cid:220) tactcomit~, toezien op de correcte omzetting van deze richtlijn tegen 30 december 1998. 2. 2. 4. 3. T e l e c o m m u n i c a t i e Bij de richtlijnen die de communautaire regelgeving op het gebied van telecommunicatie vormen, wordt 1 ja(cid:220) nuari 1998 vastgesteld als de datum waarop een gelibera(cid:220) liseerde en geharmoniseerde Europese telecommunicatie(cid:220) markt tot stand wordt gebracht. De meeste van deze richtlijnen zijn in 1997 in werking getreden en dienden uiterlijk v(cid:246)(cid:246)r het einde van dit jaar in nationaal recht worden omgezet. In de hele Unie wordt erkend dat de tenuitvoerlegging van dit wetgevingskader van doorslagggevend belang is. Enerzijds is een geliberaliseerde interne telecommunica(cid:220) tiemarkt onontbeerlijk voor de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa, met alle daaraan in(cid:220) herente gevolgen voor de economische groei, de werkge(cid:220) legenheid en de levenskwaliteit; anderzijds heeft de ui(cid:220) terste datum van 1 januari 1998 aan belang gewonnen door de verbintenis van de Gemeenschap om haar markt open te stellen overeenkomstig de WTO(cid:220)overeenkomst inzake basistelecommunicatiediensten. Op 29 mei 1997 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een eerste mededeling aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Co(cid:220) mit~ en aan het Comit~ van de Regio’s betreffende de tenuitvoerlegging van het pakket telecommunicatierege(cid:220) ling(cid:216)(˛). Dit document beoogt een overzicht te geven van de situatie met betrekking tot alle richtlijnen, inclusief die welke nog niet van kracht waren; te omschrijven op welke wijze de Commissie invulling denkt te geven aan haar taak om zowel de omzetting als de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de wetgeving te garanderen, door de nadruk te leggen op het gebruik van maatregelen met een informeel karakter, in combinatie met de volledige toepassing van de inbreukprocedure; en ten slotte met name een grondig onderzoek te doen naar diverse essen(cid:220) tiæle wetgevingsaspecten die konden worden beschouwd als aanwijzingen dat voortgang wordt geboekt met de omzetting van het wetgevingskader v(cid:246)(cid:246)r de vastgestelde datum waarop de volledige liberalisering moet zijn vol(cid:220) tooid. Tijdens zijn bijeenkomst van 27 juni 1997 heeft de Raad zich over de mededeling gebogen en de Commissie ver(cid:220) zocht de lidstaten zo spoedig mogelijk te raadplegen en hem op de volgende bijeenkomst en de daaropvolgende bijeenkomsten verslag uit te brengen over de voortgang. Op 8 oktober 1997 heeft de Commissie een bijgewerkte versie van deze eerste mededeling goedgekeurd(cid:216)(ˇ). Daarin concludeerde zij dat de aanzienlijke vooruitgang die bij de omzetting van de regelgeving is geboekt, be(cid:220) moedigend is. Nochtans moeten de inspanningen in een klein aantal lidstaten duidelijk worden opgevoerd, terwijl in enkele andere lidstaten nog aan bepaalde specifieke aspecten moet worden gewerkt. De Commissie is van plan om begin 1998 een bijgewerkt verslag in te dienen, dat is gebaseerd op haar bilaterale contacten met de lidstaten. Vooralsnog is het de bedoe(cid:220) ling in dit verslag een vollediger overzicht op te nemen met betrekking tot de omzetting van het wetgevingska(cid:220) der. In het verslag wordt tevens een reeks indicatoren voorgesteld met betrekking tot de feitelijke en daadwer(cid:220) kelijke tenuitvoerlegging van de maatregelen die in nati(cid:220) onaal recht zijn omgezet, en wordt een eerste overzicht verstrekt van de werking van de Europese telecommuni(cid:220) catiemarkt op basis van relevante economische indicato(cid:220) ren. Met betrekking tot de stand van de omzetting van de diverse richtlijnen en beschikkingen ziet de situatie er als volgt uit. De kaderrichtlijn ONP (90/387/EEG) betreffende de beginselen die van toepassing zijn op de tenuitvoerleg(cid:220) ging van Open Network Provision, is door alle lidstaten omgezet. Met betrekking tot Richtlijn 92/44/EEG (toepassing van ONP op huurlijnen) hebben alle lidstaten de Commissie nationale omzettingsmaatregelen meegedeeld, maar de Griekse en Luxemburgse maatregelen zijn ontoereikend voor een volledige omzetting. Krachtens artikel 171 (˛)(cid:217)COM(97) 236. (ˇ)(cid:217)COM(97) 504. C 250/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 EG(cid:220)Verdrag is in 1997 een aanmaning aan Luxemburg gestuurd. De Commissie blijft toezien op de omzetting van de richtlijn in Belgiæ en Portugal. De in 1997 tegen Oostenrijk is geseponeerd omdat lidstaat uitvoeringsmaatregelen heeft meegedeeld. deze ingeleide procedure behalve Griekenland, de bij deze beschikking geæiste maatregelen getroffen. Spanje en Portugal hebben dit in 1997 gedaan, waardoor de tegen hen ingeleide inbreuk(cid:220) procedures konden worden geseponeerd. Inzake Richtlijn 95/62/EG inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie heb(cid:220) ben alle lidstaten, met uitzondering van Griekenland, omzettingsmaatregelen meegedeeld, ofschoon de maatre(cid:220) gelen van Belgiæ en Luxemburg een partieel karakter hebben. De mededeling van nationale maatregelen leidde in 1997 tot de seponering van de tegen Frankrijk, Ier(cid:220) land, Italiæ en het Verenigd Koninkrijk ingeleide in(cid:220) breukprocedures. Het Parlement en de Raad hebben in 1997 drie richtlij(cid:220) nen goedgekeurd waarvan de omzettingstermijnen op 31 december 1997 aflopen. Het betreft de Richtlijnen 97/51 (wijziging van de kaderrichtlijnen en huurlijnen), 97/13 (machtigingen en vergunningen) en 97/33 (inter(cid:220) lidstaten hebben reeds omzettings(cid:220) connectie). Enkele maatregelen meegedeeld (zie bijlage 4), maar de stand van de omzetting zal pas in het volgende jaarlijkse ver(cid:220) slag worden geanalyseerd. Richtlijn 91/263/EEG betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie is door alle lidstaten omgezet. Neder(cid:220) land, dat in 1997 een met redenen omkleed advies ont(cid:220) ving, heeft de omzettingsmaatregelen in december 1997 meegedeeld. De inbreukprocedures tegen de vier staten ten aanzien waarvan het Hof van Justitie in 1995 (Belgiæ en Griekenland) en 1996 (Ierland en Luxemburg) niet(cid:220) naleving had vastgesteld, zijn geseponeerd naar aanlei(cid:220) ding van de goedkeuring van nationale uitvoeringsmaat(cid:220) regelen. Met betrekking tot Richtlijn 93/97/EEG houdende aan(cid:220) vulling van Richtlijn 91/263/EEG wat de apparatuur voor satellietgrondstations betreft, hadden tien lidstaten (Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italiæ, Ne(cid:220) derland, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk) omzettingsmaatregelen meegedeeld. In 1997 zijn vijf met redenen omklede adviezen (Belgiæ, Grieken(cid:220) land, Ierland, Luxemburg en Nederland) en een aanma(cid:220) ning (Oostenrijk) verzonden naar de staten die geen om(cid:220) zettingsteksten hadden meegedeeld. Evenals voor Richt(cid:220) lijn 91/263/EEG heeft Nederland de betrokken omzet(cid:220) tingsmaatregelen in december 1997 meegedeeld. Met betrekking tot de drie richtlijnen inzake frequentie(cid:220) banden, te weten de Richtlijnen 87/372/EEG (GSM), 90/544/EEG (Ermes) en 91/287/EEG (DECT), hebben alle lidstaten hun nationale omzettingsmaatregelen mee(cid:220) gedeeld. De Commissie controleert de omzetting van Richtlijn 90/544/EEG door het Verenigd Koninkrijk. Ten aanzien van Beschikking 91/396/EEG inzake de in(cid:220) voering van een gemeenschappelijk Europees oproep(cid:220) nummer voor hulpdiensten (,,112’’) hebben alle lidstaten, Overigens hebben alle lidstaten reeds voldaan aan Be(cid:220) schikking 92/264/EEG inzake de invoering van een ge(cid:220) meenschappelijk toegangsnummer voor het internationaal telefoonverkeer in de Gemeenschap (,,00’’). internationaal Ten slotte hebben vijf lidstaten (Denemarken, Spanje, Luxemburg, Finland en het Verenigd Koninkrijk) natio(cid:220) nale maatregelen meegedeeld ter omzetting van Richtlijn 95/47/EG inzake het gebruik van normen voor het uit(cid:220) zenden van televisiesignalen. Tegen de andere lidstaten zijn in 1997 inbreukprocedures ingeleid. 2. 2. 4. 4. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van tele(cid:220) communicatie Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 9 8 5 9 10 7 10 6 8 8 8 12 8 12 % 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/44, 93/97, 95/62, 96/870, 97/51, 97/13, 97/33. 2. 2. 4. 5. Financiæle diensten Om de administratieve samenwerking te verbeteren en spoedig oplossingen te vinden voor de ontdekte proble(cid:220) men, heeft de Commissie in 1997 regelmatige contacten onderhouden met de nationale autoriteiten, zowel in het kader van de institutionele comit~s (Raadgevend Comit~ voor het Bankwezen, Comit~ voor het Verzekeringswe(cid:220) zen, Contactcomit~ Instelling voor Collectieve Belegging in Effecten - ICBE), als in het kader van ad hoc(cid:220)groe(cid:220) pen voor de interpretatie van richtlijnen (bankrichtlijnen, 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/29 verzekeringsrichtlijnen, ,,kapitaaltoereikend(cid:220) heid’’, enz. ) en van groepen op hoog niveau (High Level Security Supervisors Committee voor het effectenbedrijf). richtlijn Op verzekeringsgebied zijn naar aanleiding van de over(cid:220) treding van de artikelen 52 en 59 van het EG(cid:220)Verdrag en van de betrokken richtlijnen in 1997 door de Commissie op grond van artikel 169 van het Verdrag vier nieuwe ingeleid. In procedures voor vermoedelijke alle gevallen betreft het ambtshalve ontdekte gevallen. Van de in 1996 ingeleide procedures is er een gesepo(cid:220) neerd omdat de betrokken lidstaat zich naar de eisen van het Gemeenschapsrecht had gevoegd. In de banksector heeft de Commissie in 1997 twee nieuwe procedures in(cid:220) geleid, waarvan een op grond van een klacht, en een an(cid:220) dere in verband met een ambtshalve ontdekt geval. inbreuken Van de vastgestelde inbreuken heeft een groot aantal in(cid:220) breukprocedures in 1997 het stadium van het met rede(cid:220) nen omkleed advies bereikt. Op verzekeringsgebied moet worden opgemerkt dat het aantal in 1997 wegens niet(cid:220) conformiteit of onjuiste toepassing officieel ingeleide procedures aanzienlijk is toegenomen ten opzichte van 1996. Dit kan worden verklaard door het feit dat, gezien de grote complexiteit van de verzekeringssector, de dis(cid:220) cussies waarmee met de nationale overheidsdiensten in het kader van de in 1996 ingeleide procedures werd be(cid:220) gonnen, nog geen vruchten hebben afgeworpen. In de banksector heeft de niet(cid:220)omzetting van Richtlijn 95/26/EEG (,,post(cid:220)BCCI’’) de Commissie ertoe ge(cid:220) bracht tot 8 lidstaten met redenen omklede adviezen te richten. In de banksector werd de inbreukprocedure die tegen Italiæ werd ingeleid wegens de discriminerende fiscale behandeling die deze lidstaat op het gebied van hypothe(cid:220) cair krediet op niet in Italiæ gevestigde banken toepaste (zie 13e verslag), geseponeerd omdat deze lidstaat zich naar het met redenen omkleed advies van de Commissie had gevoegd. In de effectensector werd tot inschakeling van het Hof van Justitie tegen Duitsland wegens inbreuk op de arti(cid:220) kelen 52 en 59 van het EG(cid:220)Verdrag besloten op grond van discriminatie van de Britse ,,investment trusts’’, ener(cid:220) zijds bij de openbare verkoop van hun aandelen in Duitsland, en anderzijds op belastinggebied. Op het gebied van het bankwezen is besloten met rede(cid:220) nen omklede adviezen wegens niet(cid:220)omzetting van Richt(cid:220) lijn 95/26/EEG (,,post(cid:220)BCCI’’) toe te zenden aan Duits(cid:220) land, Spanje, Italiæ, Luxemburg, Belgiæ, Ierland, Frank(cid:220) rijk en Griekenland. Tot inschakeling van het Hof van Justitie tegen Duitsland werd besloten wegens niet(cid:220)om(cid:220) zetting door deze lidstaat van Richtlijn 94/19/EG inzake depositogarantiestelsels. De voor het Hof tegen Duits(cid:220) land in verband met Richtlijn 93/6/EEG inzake de kapitaaltoereikendheid van beleg(cid:220) gingsondernemingen en kredietinstellingen is geschorst, omdat Duitsland de richtlijn heeft omgezet, maar de Commissie hiervan nog niet officieel kennis heeft gege(cid:220) ven. ingeleide procedure Op het gebied van effecten heeft de Commissie wegens niet(cid:220)omzetting van Richtlijn 93/22/EEG (verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten) een met redenen omkleed advies toegezonden aan Grieken(cid:220) land, Spanje, Portugal en Luxemburg, en aan Duitsland wegens gedeeltelijke omzetting. Nadien werd het Hof van Justitie ingeschakeld tegen Spanje, Luxemburg en Duitsland. Met betrekking tot de Richtlijnen 92/49/EEG en 92/96/EEG (derde richtlijnen schadeverzekering en le(cid:220) vensverzekering) werd om afstand van instantie gevraagd in de zaken die bij het Hof tegen Griekenland aanhangig waren wegens niet(cid:220)mededeling van de nationale uitvoe(cid:220) ringsmaatregelen voor deze beide richtlijnen, terwijl het Hof Spanje in gebreke heeft gesteld met betrekking tot Richtlijn 92/49/EEG. Hoewel de meeste lidstaten voor deze beide richtlijnen reeds maatregelen hebben medege(cid:220) deeld, zijn de omzetting en de toepassing van deze richt(cid:220) lijnen niettemin niet probleemloos. Er zijn immers ver(cid:220) schillende gevallen van gedeeltelijke omzetting of niet(cid:220) conforme omzetting te melden. De Commissie heeft haar besluit tot inschakeling van het Hof tegen Spanje wegens niet(cid:220)mededeling van de natio(cid:220) nale uitvoeringsmaatregelen voor Richtlijn 92/96/EEG opgeschort in afwachting van het arrest in de zaak be(cid:220) treffende Richtlijn 92/49/EEG. Bovendien werd met be(cid:220) trekking tot Richtlijn 91/674/EEG (jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen van verzekeringsonder(cid:220) nemingen) een met redenen omkleed advies aan Spanje toegezonden en tot aanhangigmaking bij het Hof beslo(cid:220) ten. Spanje is tevens veroordeeld wegens niet(cid:220)omzetting van Richtlijn 91/371/EEG (Overeenkomst tussen de EEG en de Zwitserse Bondsstaat). de Richtlijnen Ten slotte moet melding worden gemaakt van de sepo(cid:220) nering van de zaken in de gevallen van niet(cid:220)omzetting van Italiæ, 90/618/EEG (wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorvoertuigen) en 90/619/EEG (tweede richtlijn le(cid:220) vensverzekering) door Spanje, en 93/22/EEG door Griekenland en Portugal (verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten). 91/674/EEG door In de banksector is het Hof van Justitie ingeschakeld te(cid:220) gen Oostenrijk omdat het aanhouden van anonieme re(cid:220) keningen op zijn grondgebied onverenigbaar werd ge(cid:220) acht met de verplichting tot identificatie van de klanten bij de opening van een rekening bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 91/308/EEG (witwassen van geld). Op verzekeringsgebied heeft de Commissie aan Frankrijk wegens onvolledige omzetting van de Richtlijnen 92/49/EEG en 92/96/EEG een met redenen omkleed advies toegezonden omdat tot nu toe geen enkele maat(cid:220) regel tot wijziging van de ziekenfondswet werd medege(cid:220) deeld om die aan de drie verzekeringsrichtlijnen aan te passen. Ook aan Belgiæ werd een met redenen omkleed advies toegezonden omdat Richtlijn 92/49/EEG volgens de Belgische wetgeving inzake de controle op verzekerings(cid:220) C 250/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 maatschappijen niet op arbeidsongevallenverzekeringen van toepassing is. De Commissie is van mening dat deze risico’s wel onder de betrokken richtlijn vallen wanneer zij worden gedekt door particuliere verzekeringsmaat(cid:220) schappijen. Deze zelfde inbreuk is ook vastgesteld voor Finland, aan welk land in 1996 een aanmaning was toe(cid:220) gezonden. Voorts moet de Commissie nog overgaan tot de toezen(cid:220) ding van een met redenen omkleed advies aan Duitsland waartoe in 1996 werd besloten wegens onjuiste toepas(cid:220) sing van Richtlijn 92/49/EEG. Duitsland heeft immers in de tekst tot omzetting van de richtlijn in kwestie formeel het verbod van cumulatie van de ziektekostenverzekering met andere verzekeringstakken afgeschaft voor niet(cid:220) Duitse ondernemingen die een bijkantoor in Duitsland wensen te openen of daar als dienstverlener wensen op te treden, zulks overeenkomstig de derde richtlijn ,,schade(cid:220) verzekeringsbranche’’, waardoor de mogelijkheid wordt opgeheven om niet(cid:220)cumulatie op te leggen. Niettemin werd een nieuwe bepaling aan de sociale wetgeving toe(cid:220) gevoegd die erop neerkomt dat werknemers alleen dan op grond van de werkgeversbijdrage zijn verzekerd wan(cid:220) neer de verzekeringsmaatschappij, ongeacht de plaats waar het hoofdkantoor is gevestigd, geen cumulatie toe(cid:220) past. Derhalve gaat het in dit geval om een indirecte schending van Richtlijn 92/49/EEG. toegezonden omdat Bovendien werd door de Commissie aan Spanje een met in de redenen omkleed advies Spaanse wetgeving tot omzetting van de richtlijn in kwestie niet de lid 4, van Richtlijn in artikel 1, 84/5/EEG bedoelde verplichting voor het orgaan dat in de lidstaten wordt ingesteld om de door niet(cid:220)geıdentifi(cid:220) ceerde voertuigen veroorzaakte schade te vergoeden, is opgenomen om het slachtoffer een met redenen omkleed antwoord met betrekking tot zijn tussenkomst te geven. Ten slotte heeft de Commissie besloten aan Frankrijk een met redenen omkleed advies toe te zenden omdat dit land de verplichting oplegt een ,,fiche de commercialisa(cid:220) tion’’ in te vullen alvorens nieuwe verzekeringspolissen op de markt te brengen, wat in strijd is met de Richtlij(cid:220) nen 92/49/EEG en 92/96/EEG, die de lidstaten verbie(cid:220) den bepalingen in te voeren waarbij de voorafgaande goedkeuring of de systematische mededeling van de al(cid:220) gemene en bijzondere voorwaarden van verzekeringspo(cid:220) lissen wordt vereist. Wat de prejudiciæle zaken betreft, heeft het Hof op 9 juli 1997 in zaak C(cid:220)222/95 een uitspraak gedaan die betrek(cid:220) king heeft op de mogelijkheid die een lidstaat heeft om, voor de inwerkingtreding van de tweede richtlijn voor de banksector (89/646/EEG), van een kredietinstelling uit de Gemeenschap waaraan in het land van herkomst reeds een vergunning is verleend, te eisen dat deze een tweede vergunning aanvraagt om op zijn grondgebied vrij dien(cid:220) sten te kunnen verlenen. Het Hof was van oordeel dat een dergelijke tweede vergunning in strijd met het Ge(cid:220) meenschapsrecht zou zijn tenzij die niet discriminerend is, gerechtvaardigd is om redenen van algemeen belang en objectief noodzakelijk en proportioneel is. Daarentegen heeft het Hof nog geen arrest gewezen in de prejudiciæle zaak C(cid:220)410/96 (Procureur de la R~publi(cid:220) que tegen Andr~ Ambry), die betrekking heeft op de er(cid:220) kenning door een lidstaat van een in een andere lidstaat toegekende financiæle waarborg. Bovendien heeft het Hof in een arrest dat op 20 maart 1997 (zaak C(cid:220)57/95) werd gewezen ingevolge een be(cid:220) roep tot nietigverklaring dat door Frankrijk tegen de Commissie werd ingediend, mededeling van de Commis(cid:220) sie 94/C(cid:216)360/08 betreffende een interne markt voor pen(cid:220) sioenfondsen ingetrokken. Het Hof was van oordeel dat deze mededeling er niet toe beperkt bleef de juiste toe(cid:220) passing van de bepalingen van het Verdrag te verduide(cid:220) lijken, doch dat zij bedoeld was om eigen rechtsgevolgen te creæren die verschillend waren van die welke met be(cid:220) doelde bepalingen van het Verdrag reeds zijn beoogd. Wat het beroep wegens nalaten betreft dat tegen de Commissie door het Syndicat d~partemental de d~fense de droit des agriculteurs (zaak T(cid:220)47/96) werd ingesteld omdat de Commissie, in tegenstelling tot wat verzoekers tegen hadden geæist, geen niet(cid:220)nakomingsprocedure Frankrijk wegens niet(cid:220)conforme omzetting van de Richt(cid:220) lijnen 92/49/EEG en 92/96/EEG had ingeleid omdat het monopolie op de verzekering van ziekterisico’s, dat volgens de wettelijke socialezekerheidsregelingen bij de ligt, gehandhaafd instellingen voor sociale zekerheid blijft, heeft het Hof zich nog niet uitgesproken in de zaak die aan het Gerecht van eerste aanleg werd voorge(cid:220) legd. Griekenland heeft de arresten uitgevoerd die werden ge(cid:220) wezen wegens niet(cid:220)omzetting van de Richtlijnen 90/618/EEG (richtlijn verzekering motorrijtuigen - dienstverlening), 90/619/EEG (tweede richtlijn levens(cid:220) verzekering), 88/357/EEG (tweede richtlijn schadever(cid:220) zekering) - (gevoegde zaken C(cid:220)109/94, C(cid:220)209/94 en C(cid:220)225/95; arrest van 29 juni 1995). Voorts werd om afstand van instantie in de tegen Grie(cid:220) kenland ingeleide zaken gevraagd omdat dit land de Richtlijnen 92/49/EEG (zaak C(cid:220)111/96), 92/96/EEG (zaak C(cid:220)112/96), 91/674/EEG (zaak C(cid:220)110/96) en 91/371/EEG (zaak C(cid:220)109/96) heeft omgezet. Bij het Hof blijven procedures lopen tegen Ierland wegens niet(cid:220) omzetting van Richtlijn 91/371/EEG (zaak C(cid:220)394/95) en tegen Spanje wegens gedeeltelijke omzetting van de Richtlijnen en 91/371/EEG (zaak C(cid:220)360/95). 92/49/EEG C(cid:220)361/95) (zaak 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/31 In de bij het Hof tegen Italiæ lopende zaak werd om af(cid:220) stand van instantie gevraagd omdat dit land Richtlijn 91/674/EEG (jaarrekeningen en geconsolideerde jaarre(cid:220) keningen van verzekeringsondernemingen) heeft omge(cid:220) zet. Ten slotte heeft de Commissie Belgiæ voor het Hof gebracht (zaak C(cid:220)97/608) wegens gedeeltelijke omzet(cid:220) ting van Richtlijn 90/232/EEG (derde richtlijn verzeke(cid:220) ring motorrijtuigen). 2. 2. 4. 6. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van finan(cid:220) ciæle diensten vrij verkeer van kapitaal vormen, en door de Commissie werden maatregelen genomen voor de opheffing daar(cid:220) van. De inbreukprocedure heeft het stadium van het met redenen omkleed advies voor Frankrijk bereikt met be(cid:220) trekking tot het verbod inzake in FF luidende buiten(cid:220) landse kasbons (hoewel de daarmee samenhangende kwestie van de consortiumleiding was opgelost), alsook ten aanzien van Griekenland op het gebied van beperkin(cid:220) gen op de aankoop van onroerend goed in grensgebie(cid:220) den, terwijl het Hof van Justitie tegen Duitsland werd ingeschakeld betreffende het verbod inzake in DM lui(cid:220) dende buitenlandse kasbons en de eis dat consortiumlei(cid:220) ders in het land gevestigd dienen te zijn. Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld % 2. 2. 6. Vennootschapsrecht Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 95,8 100 91,6 97,9 87,5 93,8 95,8 95,8 95,8 100 100 100 100 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19, 95/15, 95/26, 95/67, 96/10, 96/13. 2. 2. 4. 7. Commerciæle mededelingen In de loop van het jaar heeft de Commissie verschillende klachten ontvangen betreffende beperkingen van grens(cid:220) overschrijdende dienstverlening voor commerciæle com(cid:220) municatie, met name sponsoring, verkoopbevordering en reclame. De Commissie onderzoekt momenteel deze ge(cid:220) vallen. 2. 2. 5. Vrij verkeer van kapitaal De toestand op het gebied van het vrij verkeer van kapi(cid:220) taal en het vrij verrichten van betalingen binnen de EU is in het algemeen bevredigend. In de loop van het jaar werd verdere vooruitgang geboekt op het gebied van de opheffing van beperkingen op de fysieke uitvoer van be(cid:220) talings(cid:220) en investeringsmiddelen van ingezetenen door Griekenland, en de fysieke uitvoer van betalingsmiddelen door Italiæ. In een aantal gevallen blijven evenwel natio(cid:220) nale voorschriften bestaan die belemmeringen voor het Met uitzondering van de hieronder genoemde gevallen van niet(cid:220)mededeling en enkele problemen in verband met niet(cid:220)conformiteit waarvan de ernst zal worden onder(cid:220) zocht in het kader van een algemeen onderzoek met be(cid:220) trekking en 83/349/EEG, dat v(cid:246)(cid:246)r eind 1998 moet zijn voltooid, brengt de omzetting van de richtlijnen op dit gebied geen bijzondere problemen met zich. de Richtlijnen 78/660/EEG tot De Commissie heeft een beroep wegens nalaten tegen ingesteld (zaak C(cid:220)191/95) wegens onjuiste Duitsland toepassing van de Richtlijnen 68/151/EEG (register van vennootschappen) en 78/660/EEG (jaarrekeningen). In strijd met het bepaalde in deze richtlijnen en de Duitse wet tot omzetting ervan weigert circa 90 % van de ven(cid:220) nootschappen met beperkte aansprakelijkheid hun jaarre(cid:220) kening te publiceren door neerlegging bij de griffie van het handelsregister. Voorts heeft de Commissie het Hof van Justitie tegen Duitsland ingeschakeld wegens niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen tot uitvoering van Richtlijn 90/605/EEG (wijziging van het toepassingsgebied van de richtlijnen inzake jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen). Tevens heeft de Commissie een aanmaning aan Italiæ toegezonden wegens onjuiste toepassing van Richtlijn 84/253/EEG (toelating van personen belast met de wet(cid:220) telijke controle van boekhoudbescheiden). De Italiaanse regering heeft immers nog steeds niet de uitvoeringsver(cid:220) ordeningen in werking doen treden van de Italiaanse wet tot omzetting van bedoelde richtlijn. Ten slotte hebben de inbreukprocedures die werden in(cid:220) geleid tegen Griekenland en Luxemburg wegens niet(cid:220)me(cid:220) dedeling van de wetgeving tot omzetting van Richtlijn 92/101/EEG (wijziging van Richtlijn 77/91/EEG be(cid:220) treffende het kapitaal van naamloze vennootschappen), het stadium van aanhangigmaking bij het Hof bereikt (hetgeen in 1998 moet worden geæffectueerd), terwijl de inbreukprocedures die tegen Finland werden ingeleid wegens niet(cid:220)mededeling van de wetgeving tot omzetting van 83/349/EEG, 90/604/EEG en 90/605/EEG het stadium van het met redenen omkleed advies hebben bereikt. de Richtlijnen 78/660/EEG, C 250/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 2. 2. 6. 1. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van het vennootschapsrecht kent dat de lidstaten verplicht zijn deze verschillende ca(cid:220) tegorieæn merken in hun wetgeving op te nemen; merken die het voorwerp zijn geweest van een internationale in(cid:220) schrijving die rechtsgevolgen in de lidstaat heeft. Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 % 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 68/151, 77/091, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. 2. 2. 7. Intellectuele en industriæle eigendom Industriæle eigendom Op het gebied van de industriæle eigendom is slechts ~~n richtlijn van kracht, namelijk Richtlijn 89/104/EEG be(cid:220) treffende het merkenrecht. Het ingeschreven merk ver(cid:220) leent de houder ervan een uitsluitend recht, op grond waarvan deze iedere derde die niet zijn toestemming hiertoe heeft verkregen, het gebruik van het betrokken teken in het economisch verkeer mag verbieden. De harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de nationale merken is niet volledig doch blijft beperkt tot bepaalde aspecten die een rechtstreekse invloed hebben op de werking van de interne markt. Bui(cid:220) ten de geharmoniseerde aspecten blijven de lidstaten vol(cid:220) ledig vrij in het bepalen van de regeling die het best bij hun traditie past. Het gebied van de harmonisatie kan aldus worden afge(cid:220) bakend, want de richtlijn is van toepassing op: uitslui(cid:220) tend ingeschreven merken (ten aanzien van de stelsels van bescherming van merken die voortkomen uit het ge(cid:220) bruik zijn de lidstaten vrij); op alle categorieæn inge(cid:220) schreven merken die de nationale wetgevingen kennen (merken voor waren en diensten en individuele, collec(cid:220) tieve, garantie(cid:220) en kwaliteitsmerken) zonder dat dit bete(cid:220) Anderzijds geldt de richtlijn alleen op het gebied van het materieel recht betreffende ingeschreven merken; zij be(cid:220) vat geen enkele bepaling met het oog op harmonisatie van de procedures. De termijn voor de omzetting van deze richtlijn werd verlengd tot 31 december 1992. Alle lidstaten, met inbegrip van de nieuwe lidstaten, heb(cid:220) ben de nationale omzettingsmaatregelen voor deze richt(cid:220) lijn medegedeeld. Van de omzetting in de Spaanse wet(cid:220) geving is de Commissie zelfs al in kennis gesteld v(cid:246)(cid:246)r de goedkeuring van de richtlijn. De Commissie gaat mo(cid:220) menteel na of de nationale maatregelen in overeenstem(cid:220) ming zijn met het Gemeenschapsrecht. Intellectuele eigendom In het algemeen treffen de lidstaten de nationale maatre(cid:220) gelen ter uitvoering van de richtlijnen in deze sector veel te laat, en vaak pas nadat een inbreukprocedure is inge(cid:220) leid. Toch is deze situatie aanzienlijk verbeterd, met name in het afgelopen jaar. Terwijl in 1996 slechts drie lidstaten voor alle richtlijnen die op 1 januari 1997 van toepassing waren nationale uitvoeringsmaatregelen hadden medege(cid:220) deeld, zijn dat er dit jaar twaalf. De Commissie zal zich ervoor blijven inzetten dat alle lidstaten de richtlijnen in nationaal recht omzetten, en zij zal tevens toezien op een correcte toepassing van deze teksten. Hierop heeft namelijk een aanzienlijk deel van de geschillen betrekking. Alle lidstaten hebben de nationale maatregelen ter om(cid:220) zetting van Richtlijn 87/54/EEG betreffende de rechts(cid:220) bescherming van topografieæn van halfgeleiderproducten en Richtlijn 91/250/EEG betreffende de rechtsbescher(cid:220) ming van computerprogramma’s medegedeeld. Uit nader onderzoek van de maatregelen van het Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk bleek dat deze niet geheel in overeenstemming waren met het Gemeenschapsrecht. Deze lidstaat heeft namelijk bij het omzetten van deze richtlijn bepaalde vormen van ,,copyright’’ menen te moeten handhaven en zijn tradities op dit gebied niet aangepast aan de commu(cid:220) nautaire regelgeving. Uit het antwoord van de Britse au(cid:220) toriteiten op de aanmaning die zij hadden ontvangen, bleek dat dit probleem waarschijnlijk kan worden opge(cid:220) lost bij de omzetting in het nationale recht van de ove(cid:220) 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/33 rige richtlijnen betreffende het auteursrecht, inclusief Richtlijn 96/9/EEG betreffende de rechtsbescherming van databanken, waarvan de omzettingstermijn is vastge(cid:220) steld op 1 januari 1998. Er zijn inbreukprocedures ingeleid tegen Ierland wegens niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzet(cid:220) ting van Richtlijn 92/100/EEG betreffende het verhuur(cid:220) en uitleenrecht, en tegen Duitsland wegens niet(cid:220)medede(cid:220) ling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/83/EEG betreffende de satellietomroep en de doorgifte via de kabel. Deze procedures verkeren thans in het stadium van het met redenen omklede ad(cid:220) vies. Griekenland en Ierland zijn voor het Hof van Justitie ge(cid:220) daagd wegens niet(cid:220)mededeling van de nationale maatre(cid:220) gelen ter omzetting van Richtlijn 93/83/EEG. Hoewel de termijn voor de omzetting van Richtlijn 96/9/EEG betreffende de rechtsbescherming van data(cid:220) banken is vastgesteld op 1 januari 1998, hebben Duits(cid:220) land, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk en Zweden reeds nationale uitvoeringsmaatregelen medegedeeld. 2. 2. 7. 1. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de intellectuele en industriæle eigendom Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 % 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. Overheidsopdrachten steeds niet waren omgezet in sommige lidstaten. Zo is Griekenland, dat de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/50/EEG inzake diensten niet had mede(cid:220) gedeeld, op 2 mei 1996(cid:216)(˛) door het Hof van Justitie ver(cid:220) oordeeld en is wegens niet(cid:220)uitvoering van dit arrest op basis van artikel 171 van het Verdrag een contentieuze procedure ingeleid. Op 17 juli 1997(cid:216)(ˇ) is Italiæ door het Hof van Justitie veroordeeld omdat het geen maatrege(cid:220) len ter omzetting van Richtlijn 93/36/EEG inzake leve(cid:220) ringen had medegedeeld. De Commissie heeft tegen Spanje een inbreukprocedure ingeleid wegens niet(cid:220)mede(cid:220) deling van de maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/38/EEG betreffende diensten in de uitgesloten secto(cid:220) ren. Bij de controle van de aan de Commissie medegedeelde maatregelen is gebleken dat zich in een groot aantal lid(cid:220) staten veel problemen voordoen met betrekking tot de overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, met name omdat de nationale maatregelen onvolledig of onjuist zijn. Naar aanleiding van het onderzoek van de medege(cid:220) deelde nationale maatregelen zijn in totaal 34 procedures wegens non(cid:220)conformiteit ingeleid, waarvan er 6 ten min(cid:220) ste in het stadium van het met redenen omklede advies verkeren. Sommige van deze gevallen hebben betrekking op principekwesties die een hinderpaal kunnen vormen voor het openstellen van de overheidsopdrachten in de betrokken lidstaten. De Commissie heeft haar controle op de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht bij bijzondere aanbestedingsprocedures voortgezet, met name aan de hand van klachten en door middel van analyse en fol(cid:220) low(cid:220)up van de ambtshalve ontdekte gevallen. In dit verband heeft zij in de loop van het jaar 215 dos(cid:220) siers betreffende klachten en ambtshalve ontdekte geval(cid:220) len behandeld, waaronder 80 nieuwe gevallen. 65 dos(cid:220) siers konden worden geseponeerd, in de meeste gevallen omdat de aanbestedende diensten of de autoriteiten waar zij onder vallen maatregelen hadden genomen om de on(cid:220) regelmatigheden te verhelpen. De procedure van dialoog en overleg (,,pakketvergaderingen’’) die is ingesteld om de lidstaten de mogelijkheid te bieden voor de lopende geschillen in onderlinge overeenstemming oplossingen te zoeken die verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht, heeft beslist bijgedragen aan dit resultaat. Enkele voorbeelden van onjuiste toepassing van de com(cid:220) munautaire bepalingen verdienen vermelding: In het geval van de levering van meststoffen aan de ,,Irish Forestry Board’’ heeft de Commissie besloten zich tot het Hof van Justitie te wenden, om te laten vaststel(cid:220) len dat deze instantie wel degelijk een aanbestedende Er moet worden geconstateerd dat bepaalde richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten in 1997 nog (˛)(cid:217)Arrest van 2 mei 1996, zaak C(cid:220)311/95 (Griekenland). (ˇ)(cid:217)Arrest van 17 juli 1997, zaak C(cid:220)43/97 (Italiæ). C 250/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 dienst is in de zin van de richtlijnen betreffende over(cid:220) heidsopdrachten; 2. 3. Opheffing van de belastinggrenzen Voorts heeft de Commissie besloten Frankrijk voor het Hof van Justitie te dagen wegens de niet(cid:220)toepassing door het ,,Syndicat Interd~partemental d’~lectrification de la Vend~e’’ van de in Richtlijn 93/38 vervatte voorwaarden voor de oproep tot mededinging, en wegens de onjuiste toepassing van Richtlijn 93/37 door de regio Nord(cid:220)Pas de Calais bij de uitvoering van een plan voor de renova(cid:220) tie van de lycea. Na de tussenkomst van de Commissie heeft Griekenland zijn nationale maatregelen gewijzigd op grond waarvan de aanbestedende diensten de technologieoverdracht als toekenningscriterium mochten gebruiken. In het geval van een overheidsopdracht voor leveringen in de uitgesloten sectoren, heeft de Commissie Belgiæ overtuigd van de noodzaak om toe te staan dat equiva(cid:220) lenten worden geleverd wanneer naar nationale normen wordt verwezen. De kopers van de betrokken Belgische dienst hebben instructies ontvangen om de geconsta(cid:220) teerde moeilijkheden op te lossen. 2. 2. 8. 1. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van over(cid:220) heidsopdrachten (NB: Onderstaande tabel heeft uitsluitend betrekking op de omzet(cid:220) ting in het nationale recht van de lidstaten. In sommige lidstaten moeten de communautaire bepalingen in verband met de gedeelde bevoegdheden van verschillende institutionele structuren (b. v. Oos(cid:220) tenrijkse L…nder) ook op regionaal niveau worden omgezet. Wan(cid:220) neer de betrokken maatregelen niet worden medegedeeld, zijn in(cid:220) breuken het gevolg. ) Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 8 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 % 100 100 100 88 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 71/305 en 89/440 (gecodificeerd bij Richtlijn 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36, 93/38. 2. 3. 1. Directe belastingen Op het gebied van de directe belastingen is geen sprake van een hoog niveau van harmonisatie; dit is grotendeels te wijten aan het feit dat de Raad regels voor fiscale har(cid:220) monisatie met eenparigheid van stemmen moet goedkeu(cid:220) ren in plaats van met de gekwalificeerde meerderheid die doorgaans voldoende is voor de goedkeuring van maat(cid:220) regelen op het gebied van de interne markt. De belas(cid:220) tingtarieven en de belastinggrondslagen variæren dus van lidstaat tot lidstaat en kunnen als zodanig niet worden aangepakt op grond van het Gemeenschapsrecht. De ver(cid:220) schillen tussen de fiscale bepalingen van de lidstaten vor(cid:220) men met name als zodanig geen discriminatie die niet verenigbaar is met het Verdrag; het staat de lidstaten dan ook in beginsel vrij in hun bilaterale fiscale overeen(cid:220) komsten hun respectievelijke fiscale bevoegdheden op grond van hun politieke keuzen te verdelen. Een derge(cid:220) lijke keuze, die voor de verschillende lidstaten kan ver(cid:220) schillen, mag niet als discriminatie in de zin van het Ver(cid:220) drag worden beschouwd. Dientengevolge is het non(cid:220)discriminatiebeginsel, dat het vaakst als maatstaf wordt gebruikt, vooral van belang bij gevallen die onder hetzelfde nationale belastingstelsel worden behandeld. De verschillen in fiscale behandeling van natuurlijke personen en ondernemingen tussen niet(cid:220) ingezetenen en ingezetenen in alle lidstaten, die in begin(cid:220) sel door het Hof wordt aanvaard voor zover deze over(cid:220) eenstemmen met de verschillende situaties van deze twee categorieæn belastingplichtigen, worden door de diensten van de Commissie voortdurend gevolgd en beoordeeld in het licht van een steeds omvangrijker jurisprudentie van het Hof naar aanleiding van de door de nationale recht(cid:220) banken gestelde prejudiciæle vragen. Naar aanleiding van het met redenen omklede advies dat tot Frankrijk werd gericht in verband met een inhouding bij de bron die verschillend werd toegepast op vaste ves(cid:220) tigingen uit verschillende lidstaten(cid:216)(˛), heeft de Franse re(cid:220) gering de Commissie medegedeeld dat zij deze situatie ter gelegenheid van de volgende wet op de financiæn in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht zal bren(cid:220) gen. Wat de stand van de mededeling van de omzettingsmaat(cid:220) regelen betreft, is de Commissie door alle lidstaten in kennis gesteld van de nationale maatregelen ter omzet(cid:220) ting van alle richtlijnen, met uitzondering van Grieken(cid:220) land, dat zijn wetgeving ter omzetting van Richtlijn 90/434/EEG inzake fusies nog niet heeft medegedeeld (zie punt 2. 3. 1. 1); in verband met dit verzuim heeft (˛)(cid:217)Zie het veertiende jaarlijks verslag. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/35 de Commissie zich tot het Hof gewend (zaak C(cid:220)8/97). Voorts is de Commissie tevreden over het feit dat het Verenigd Koninkrijk eindelijk zijn maatregelen voor de toepassing van de Richtlijn betreffende de wederzijdse bijstand (77/799) in de kroonkolonie Gibraltar heeft me(cid:220) degedeeld. 2. 3. 1. 1. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op het gebied van de directe belastingen Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435. Verdrag 90/436 tot afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemin(cid:220) gen, dat op 23 juli 1990 te Brussel is ondertekend op basis van een voorstel voor een richtlijn, is op 1 januari 1995 in werking getreden in de 12 oude lidstaten, terwijl de uitbreiding ervan tot de nieuwe lidstaten, die op 21 december 1995 is ondertekend, nog steeds niet in werking is getreden omdat slechts 4 van de 15 lidstaten (Denemarken, Italiæ, Nederland, Portugal) deze hebben geratificeerd. 2. 3. 2. Indirecte belastingen seponeerd nadat de desbetreffende Italiaanse wet was in(cid:220) getrokken. ingeleid Wegens niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 96/95/EG(cid:216)(˛) inzake de hoogte van het normale BTW(cid:220)tarief heeft de Commissie een procedure ingeleid tegen Frankrijk en Italiæ. Tegen Griekenland is eveneens een procedure ingeleid in ver(cid:220) band met Richtlijn 96/42/EG(cid:216)(ˇ) inzake de belasting op tuinbouwproducten. Voorts kon de procedure die tegen Oostenrijk was in verband met Richtlijn 95/7/EG(cid:216)(—) betreffende nieuwe vereenvoudigingsmaat(cid:220) regelen op het gebied van de BTW, door de Commissie worden geseponeerd nadat zij de nationale omzettings(cid:220) maatregelen had ontvangen. In het kader van dezelfde Richtlijn werd evenwel een procedure ingeleid tegen Duitsland, dat de Commissie de nationale uitvoerings(cid:220) maatregelen nog niet heeft medegedeeld met betrekking tot het bepaalde in artikel 1, lid 9, van de richtlijn, hoe(cid:220) wel deze lidstaat tot 1 januari 1997 uitstel had gekregen voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen. In verband met het toezicht op de correcte toepassing van de communautaire bepalingen zijn twee procedures ingeleid: De ene tegen Nederland, dat voor BTW(cid:220)plichtigen de aftrek mogelijk maakt van een percentage van de com(cid:220) penserende vergoeding die zij aan hun werknemers uit(cid:220) keren voor de kosten van het gebruik van hun eigen auto ten dienste van het bedrijf. Deze bepalingen zijn name(cid:220) lijk in strijd met de artikelen 17 en 18 van de zesde (77/388/EEG)(cid:216)((cid:209)), omdat deze aftrek BTW(cid:220)richtlijn plaatsvindt zonder dat de belastingplichtige ontvanger is van deze dienst en zonder dat hij over een factuur op zijn naam beschikt. De andere tegen Portugal, dat een verlaagd tarief toepast op gasolie, stookolie en overeenkomstige mengsels, als(cid:220) mede op wijn en op landbouwartikelen en (cid:220)machines. De desbetreffende producten komen echter niet voor in bij(cid:220) lage H van Richtlijn 77/92/EEG(cid:216)((cid:210)) (lijst van producten waarop verlaagde tarieven mogen worden toegepast). Voorts voldoet dit verlaagde tarief niet aan de voorwaar(cid:220) den voor de toepassing van artikel 28, lid 2, van de zesde BTW(cid:220)richtlijn, zoals gewijzigd bij Richtlijn 77/92/EEG, volgens welke een verlaagd tarief voor andere producten dan de in bijlage H genoemde voorlopig is toegestaan, mits dit tarief niet lager ligt dan 12(cid:216)%. Naar aanleiding van het optreden van de Commissie kon de procedure die tegen Italiæ was ingeleid wegens de in(cid:220) voering in 1993 van een speciale heffing van 10(cid:216)% op de prijs van zuivere polyethyleen, waardoor producten uit de andere lidstaten zwaarder werden belast, worden ge(cid:220) (˛)(cid:217)PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 893. (ˇ)(cid:217)PB L 170 van 9. 7. 1996, blz. 34. (—)(cid:217)PB L 102 van 5. 5. 1995, blz. 18. ((cid:209))(cid:217)PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. ((cid:210))(cid:217)PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1. C 250/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 In verband met inbreuken op de zesde BTW(cid:220)richtlijn zijn bij het Hof zaken aanhangig gemaakt tegen: geling voor landbouwers in deze lidstaat op zeevissers werd toegepast. Italiæ, wegens uitsluiting van het recht op aftrek in het geval van de aankoop van een gebouw door een BTW(cid:220) plichtige samen met een niet(cid:220)BTW(cid:220)plichtige. Spanje, wegens BTW(cid:220)vrijstelling bij de invoer van mili(cid:220) tair materieel. Frankrijk en Nederland: De Commissie heeft besloten bij het Hof van Justitie zaken tegen Frankrijk en Nederland aanhangig te maken in verband met het tolgeld dat wordt geheven door de instanties die belast zijn met het wegbeheer, dat moet worden beschouwd als de tegen(cid:220) prestatie voor een dienstverrichting onder bezwarende ti(cid:220) tel ten behoeve van de gebruikers van de infrastructuur. Terwijl sommige lidstaten over dit tolgeld BTW heffen overeenkomstig artikel 2 van de zesde BTW(cid:220)richtlijn, zijn de betrokken lidstaten van mening dat tolheffing buiten het toepassingsgebied van de BTW dient te vallen aangezien het handelingen van publiekrechtelijke licha(cid:220) men betreft. Ten slotte konden verschillende eerder ingeleide proce(cid:220) dures worden geseponeerd: Spanje: Nadat de Spaanse autoriteiten opheldering heb(cid:220) ben verschaft, heeft de Commissie besloten de inbreuk(cid:220) procedure in verband met de BTW op gemonteerde goe(cid:220) deren niet voort te zetten. Er is namelijk gebleken dat de omstreden regel een louter praktisch karakter had, aan(cid:220) gezien de criteria inzake onroerend maken en montage(cid:220) kosten er uitsluitend toe dienen duidelijkheid te verschaf(cid:220) fen over de begrippen installatie en montage, gezien het belang van deze begrippen voor de vaststelling van de toepasselijke tarieven, alsmede de plaats van de belast(cid:220) bare handelingen. Frankrijk: Naar aanleiding van het optreden van de Commissie hebben de Franse autoriteiten bij de gewij(cid:220) zigde wet op de financiæn van 1996 afgezien van het be(cid:220) drag waarboven monsters voorheen werden belast. Voortaan zal op monsternemingen voor bedrijfsdoelein(cid:220) den geen BTW meer worden geheven. Griekenland: Griekenland heeft zich gevoegd naar het arrest van het Hof(cid:216)(˛) met betrekking tot de regeling voor BTW(cid:220)vrijstelling op het gebied van vervoer, cruises en georganiseerde reizen door 5,6 miljard Drachme (on(cid:220) geveer 17 miljoen ECU) te betalen als compensatie voor de in de periode 1989(cid:220)1994 gederfde eigen middelen. De Commissie heeft tevens de inbreukprocedure gesepo(cid:220) neerd in verband met het feit dat de forfaitaire BTW(cid:220)re(cid:220) Portugal: Naar aanleiding van het optreden van de Commissie heeft Portugal zijn wetgeving op het gebied van de BTW op reisbureaus gewijzigd. Voorheen werd namelijk BTW geheven op de gehele winstmarge, zelfs wanneer de reis geheel of gedeeltelijk buiten de Gemeen(cid:220) schap plaatsvond, terwijl in artikel 26 van de zesde BTW(cid:220)richtlijn is bepaald dat dit deel van de marge is vrijgesteld. Wat betreft de BTW(cid:220)vrijstelling op het ge(cid:220) bied van de invoer van militair materieel heeft de Com(cid:220) missie eveneens besloten tot seponering. socialezekerheidspremie die De Commissie heeft een procedure tegen Frankrijk inge(cid:220) leid wegens schending van de bepalingen van Richtlijn 92/12/EEG(cid:216)(ˇ) betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten. De in Frankrijk op alcoholische dranken rust, kan krachtens deze richtlijn worden gehandhaafd voorzover zij een specifiek doel dient en de in het kader van de harmoni(cid:220) satie van de accijnzen vastgestelde structuur niet ver(cid:220) stoort. Deze premie wijkt echter juist af van die structuur doordat zij niet op alle in Richtlijn 92/83/EG(cid:216)(—) be(cid:220) doelde alcoholische dranken rust, maar alleen op dran(cid:220) ken met een alcoholvolumepercentage van 25 of meer en doordat de hoeveelheid drank (en niet het gehalte zui(cid:220) vere alcohol daarin) als heffingsgrondslag wordt gehan(cid:220) teerd. De Commissie heeft echter een andere inbreukprocedure tegen Frankrijk op het gebied van alcoholische dranken kunnen seponeren. Het gaat om de accijns op ,,van na(cid:220) ture zoete of likeurachtige wijnen’’, op welk punt de Franse wetgeving in strijd was met Richtlijn 92/83/EEG omdat enerzijds een onderscheid werd gemaakt tussen droge en zoete wijn, hetgeen uit fiscaal oogpunt niet ter zake doet, en anderzijds twee verschillende regelingen werden vastgesteld voor de indeling van dit type wijn in de fiscale categorie stille wijnen, afhankelijk van de vraag of zij in Frankrijk dan wel in een andere lidstaat zijn geproduceerd, waarbij voor de tweede groep niet in de richtlijn voorziene voorwaarden worden gesteld en deze voordien per wetsbesluit als voor de fiscale behan(cid:220) deling van wijnen in aanmerking komend moeten wor(cid:220) den erkend. De Franse voorschriften zijn thans conform de richtlijn, waarin is bepaald dat de wijnen die van nature tussen 15 en 18(cid:216)% alcohol bevatten, worden ingedeeld en derhalve belast als stille wijnen (en niet als zgn. ,,intermediaire’’ alcoholproducten), mits deze niet zijn verrijkt of daaraan geen alcohol is toegevoegd. Een dergelijk verschil in fis(cid:220) cale behandeling tussen nationale producten en soortge(cid:220) (˛)(cid:217)Arrest van 23 mei 1996 in zaak C(cid:220)331/94. (ˇ)(cid:217)PB L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1. (—)(cid:217)PB L 316 van 31. 10. 92, blz. 21. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/37 lijke producten uit andere lidstaten is niet alleen in strijd met de genoemde richtlijn, maar ook met artikel 95 van het EG(cid:220)Verdrag. 2. 3. 2. 1. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de indirecte belastingen Voorts is tegen Griekenland een procedure ingeleid in verband met Richtlijn 72/464/EEG(cid:216)(˛) betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten. In deze richtlijn is namelijk uit(cid:220) drukkelijk bepaald dat de maximumkleinhandelsver(cid:220) koopprijzen vrijelijk door de fabrikanten of importeurs van deze producten worden vastgesteld. Krachtens de Griekse wetgeving heeft de minister van financiæn echter de bevoegdheid de minimumprijs van tabaksfabrikaten vast te stellen. Naar aanleiding van het optreden van de Commissie hebben de Portugese autoriteiten hun wetgeving aange(cid:220) past op het gebied van de belastingvrijstelling bij de uit(cid:220) voer van goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers. Deze wetgeving is thans in over(cid:220) eenstemming met Richtlijn 69/169/EEG(cid:216)(ˇ), aangezien de beperkingen voor bepaalde goederen zijn afgeschaft en de overlegging van een gewone factuur voortaan vol(cid:220) staat om vrijstelling te verkrijgen - voorheen moest een speciaal aangifteformulier worden ingevuld, een vereiste waarin de richtlijn niet voorziet. (˛)(cid:217)PB L 303 van 31. 12. 1972, blz. 1. (ˇ)(cid:217)PB L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 % 100 100 97,7 97,6 100 97,6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42, 96/95, 96/99. CONSUMENTENBELEID EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN DE CONSUMENT 3. INLEIDING Op het gebied van het consumentenbeleid moet melding worden gemaakt van de herstructurering van de diensten van de Commissie die in 1997 is uitgevoerd in aansluiting op het verslag van het Europees Parlement over BSE om de werkzaamheden van de Commissie op het gebied van de bescherming van de gezondheid van de mens op voe(cid:220) dingsgebied doeltreffender, doorzichtiger en evenwichti(cid:220) ger te maken (zie mededeling van de Commissie van 30 april 1997 over de gezondheid van de consument en voedselveiligheid - COM(97) 183 def. ). staten omzettingsmaatregelen werden genomen. Vooral de stand van omzetting van de nieuwe richtlijn (deeltijds gebruik) is zeer onbevredigend. Bovendien had op de ui(cid:220) terste datum voor omzetting (29 april 1997) nog geen enkele lidstaat de nationale omzettingsmaatregelen me(cid:220) degedeeld. Opnieuw blijkt aldus dat de meeste lidstaten hun omzettingsmaatregelen pas nemen na het verstrijken van de uiterste datum. 4. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN Overeenkomstig deze herstructurering bevat dit hoofd(cid:220) stuk niet meer de teksten betreffende cosmetische pro(cid:220) ducten, textielproducten en veiligheid van speelgoed. 4. 1. Veiligheid en gezondheid Van de twaalf richtlijnen die in dit hoofdstuk worden behandeld, zijn er twee waarvoor nog niet door alle lid(cid:220) Ten aanzien van Richtlijn 92/59 inzake algemene pro(cid:220) ductveiligheid, die op 29 juni 1994 omgezet moest zijn, hebben de drie lidstaten (Duitsland, Ierland en Luxem(cid:220) burg) die de richtlijn nog niet hadden omgezet, in 1997 C 250/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 hun uitvoeringsmaatregelen medegedeeld. Deze richtlijn is zeer belangrijk op het gebied van de bescherming van de consument omdat daardoor op communautair vlak een algemene veiligheidsverplichting wordt vastgesteld voor alle producten die op de markt worden gebracht en bestemd zijn voor de consument of door deze kunnen worden gebruikt. Ook bevat zij de nodige procedures om deze veiligheid te waarborgen. 4. 2. Bescherming van de economische belangen van de consument Voor Richtlijn 94/47/EG betreffende de overeen(cid:220) komsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik, die op 29 april 1997 omgezet moest zijn, heb(cid:220) ben zeven lidstaten (Belgiæ, Griekenland, Spanje, Frank(cid:220) rijk, Italiæ, Luxemburg, Finland) hun uitvoeringsmaatre(cid:220) gelen nog niet medegedeeld. Deze richtlijn heeft tot doel een geheel van gemeen(cid:220) schappelijke regels in te voeren op de gebieden betref(cid:220) fende de voorlichting aangaande de essentiæle elementen van de overeenkomst en de wijze van overbrenging van de betrokken gegevens, alsook de procedures voor en de wijze van opzegging en intrekking. Ten aanzien van Richtlijn 93/13/EEG van de Raad be(cid:220) treffende oneerlijke bedingen in consumentenovereen(cid:220) komsten hebben alle lidstaten, behalve Spanje, hun uit(cid:220) voeringsmaatregelen medegedeeld. Ten aanzien van Spanje heeft de Commissie de betrokken zaak voorge(cid:220) legd aan het Hof van Justitie (C(cid:220)318/97). Met betrekking tot Richtlijn 90/314/EEG moet melding worden gemaakt van verschillende verzoeken om een prejudiciæle beslissing die, in toepassing van artikel 177 van het EEG(cid:220)Verdrag, tot het Hof van Justitie werden gericht: Zaak C(cid:220)364/96 (Verein f(cid:190)r Konsumenteninformation/ ˆsterreichische Kreditversicherung AG), in het kader waarvan tot het Hof van Justitie een verzoek om een prejudiciæle beslissing werd gericht bij beschikking van het Bezirksgericht f(cid:190)r Handelssachen Wien. In dit geval ging het om de vraag op welke prestaties de notie ,,waarborg van repatriæring van de consument’’ in de zin van artikel 7 van Richtlijn 90/314/EEG van toepassing is. in Zaak C(cid:220)140/97 (Rechberger/Republik Oostenrijk), het kader waarvan tot het Hof van Justitie verzoeken om een prejudiciæle beslissing werden gericht bij beschikking van het Landesgericht Linz. In dit geval gaat het om ver(cid:220) schillende vragen in verband met de uitlegging van Richtlijn 90/314/EEG alsook om de kwestie van de aan(cid:220) sprakelijkheid van de staat in geval van niet(cid:220)omzetting van deze richtlijn (jurisprudentie Francovich/Dillenko(cid:220) fer). Zaak C(cid:220)237/97 (AFS/Finland), in het kader waarvan tot het Hof van Justitie verzoeken om een prejudiciæle be(cid:220) slissing werden gericht bij beschikking van het Hoog Ad(cid:220) ministratief Hof van Finland. Het gaat hierbij om de vraag of AFS Intercultural Programs Finlandry inge(cid:220) schreven moet zijn in het door het Consumentenbureau (Kuluttajavirasto) bijgehouden register van ondernemin(cid:220) gen die zorgen voor georganiseerde reizen, teneinde zijn statutaire activiteit te kunnen uitoefenen die erin bestaat studenten in het kader van uitwisselingen tussen scholen te plaatsen. Met betrekking tot Richtlijn 85/577/EEG betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruim(cid:220) ten gesloten overeenkomsten werd tot het Hof van Justi(cid:220) tie een verzoek om een prejudiciæle beslissing gericht in zaak C(cid:220)45/96, Bayerische Hypotheken und Wechsel(cid:220) bank AG/Edgar Dietzinger. Hierbij gaat het om de vraag of een waarborg als een tussen een handelaar die goederen levert of diensten verricht, en een consument gesloten overeenkomst in de zin van artikel 1, lid 1, van deze richtlijn kan worden beschouwd. 4. 3. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het consu(cid:220) mentenbeleid en de bescherming van de gezondheid van de consument Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 11 10 11 12 11 11 12 12 12 11 12 12 % 92 100 100 92 84 92 100 92 92 100 100 100 92 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: Veiligheid en gezondheid: 87/357, 92/59. Bescherming van de economische belangen: 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/39 MEDEDINGING 5. INLEIDING Wat de individuele gevallen betreft, is het aantal tegen lidstaten ingeleide procedures nauwelijks gewijzigd ten opzichte van 1996. Evenals vorig jaar hebben de inbreu(cid:220) ken van de lidstaten op de mededingingsregels groten(cid:220) deels betrekking op de sectoren vervoer en vooral tele(cid:220) communicatie. Wat de tenuitvoerlegging van de richtlijnen inzake me(cid:220) dedinging in de telecommunicatiesector betreft, werd in 1997 de aandacht toegespitst op de voorbereiding van de invoering van de volkomen concurrentie voor de verle(cid:220) ning van alle diensten op telecommunicatiegebied per 1 januari 1998, behalve voor lidstaten die van de Com(cid:220) missie afwijkingen hebben verkregen. Om een geco‰rdi(cid:220) neerde controle van de specifieke richtlijnen op concur(cid:220) rentiegebied en de harmonisatierichtlijnen te waarbor(cid:220) gen, en, zo nodig, de inleiding van inbreukprocedures te bespoedigen tegen lidstaten die een achterstand ten op(cid:220) zichte van het vastgestelde tijdschema hebben, heeft de Commissie besloten tot de oprichting van een ,,gemeen(cid:220) schappelijk team 1998’’ (gemeenschappelijk team belast met de toepassing van de communautaire wetgeving in(cid:220) zake telecommunicatie) dat bestaat uit ambtenaren van de directoraten(cid:220)generaal die voor concurrentie en tele(cid:220) communicatie verantwoordelijk zijn, en waarbij de Juri(cid:220) dische dienst zal worden betrokken. Dit gemeenschappe(cid:220) lijk team heeft een verslag over de stand van omzetting van deze richtlijnen opgesteld dat op 29 mei 1997 door de Commissie werd goedgekeurd en vervolgens op 8 ok(cid:220) tober werd bijgewerkt uitgaande van de resultaten van bilaterale vergaderingen met de lidstaten. In aansluiting op dit horizontaal onderzoek van de situatie in alle lid(cid:220) staten heeft de Commissie op 5 november 1997 besloten de procedure op grond van artikel 169 van het Verdrag tegen zeven lidstaten in te leiden. 6. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 6. 1. Openbare bedrijven In de telecommunicatiesector heeft de Commissie beslo(cid:220) ten de procedures te seponeren die tegen Portugal, Ier(cid:220) ingeleid land, Griekenland, Italiæ en Spanje waren wegens niet(cid:220)mededeling van de maatregelen tot omzet(cid:220) ting van Richtlijn 94/46/EG van 13 oktober 1994 tot liberalisering van satellietcommunicatie. Voorts heeft de Commissie Ierland (27 november 1996), Portugal (12 februari 1997), Luxemburg (14 mei 1997) en Griekenland (18 juni 1997) bijkomende tenuitvoerleg(cid:220) gingstermijnen na 1 juli 1996 voor de liberalisering van alternatieve infrastructuren toegekend, en na 1 januari 1998 voor de volledige openstelling voor concurrentie, zulks uit hoofde van Richtlijn 96/19/EG. Ook heeft de Commissie op 10 juni 1997 een bijkomende termijn aan Spanje toegekend voor de volledige liberalisering van zijn telecommunicatiesector. Door besluiten betreffende Ierland en Portugal werden ten slotte bijkomende termij(cid:220) nen voor tenuitvoerlegging na 15 februari 1996 toege(cid:220) kend voor de liberalisering van de directe grensover(cid:220) schrijdende interconnectie van mobiele netwerken. Ingevolge een klacht heeft de Commissie op 12 juni 1997 ertoe besloten de procedure op grond van artikel 169 in te leiden tegen Spanje, dat de door artikel 2, lid 2, van Richtlijn 96/19/EG bedoelde liberalisering van de alter(cid:220) natieve infrastructuren op een te beperkte wijze had om(cid:220) gezet. Het antwoord van de Spaanse autoriteiten op deze aanmaning werd onvoldoende geacht door de Commissie, die op 15 oktober 1997 heeft besloten aan de Spaanse autoriteiten een met redenen omkleed advies toe te zenden. Voorts mogen de lidstaten op grond van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 96/2/EG niet weigeren om uiterlijk v(cid:246)(cid:246)r 1 januari 1998 vergunningen te verstrekken voor de ex(cid:220) ploitatie van mobiele systemen die conform de norm DCS(cid:220)1800 zijn. Spanje, Portugal, Italiæ, Luxemburg en Griekenland hebben nog niet de maatregelen medege(cid:220) deeld om deze bepaling ten uitvoer te leggen. Belgiæ, Ier(cid:220) land en Nederland hebben ontwerp(cid:220)maatregelen mede(cid:220) gedeeld. Op telecommunicatiegebied heeft de Commissie op 30 april 1997 de corrigerende maatregelen bevredigend bevonden die de Spaanse regering haar had medegedeeld om zich te voegen naar artikel 2 van haar beschikking van 18 december 1996 betreffende de aan de tweede ex(cid:220) ploitant van GSM(cid:220)radiotelefonie in Spanje opgelegde voorwaarden (97/181/EG)(cid:216)(˛). Door deze beschikking wordt de Spaanse regering verzocht een einde te maken aan de concurrentievervalsing die het gevolg is van de door de onderneming Airtel opgelegde eerste aanbeta(cid:220) ling, en de gelijkheid van de voorwaarden voor de GSM(cid:220) exploitanten op de Spaanse markt te waarborgen. Terwijl Airtel voor zijn GSM(cid:220)vergunning 85 miljard peseta’s diende te betalen, heeft Telef(cid:246)nica immers die vergun(cid:220) ning kosteloos verkregen. Met betrekking tot Richtlijn 93/84/EEG tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG betreffende de doorzichtig(cid:220) heid in de financiæle betrekkingen tussen de lidstaten en openbare bedrijven heeft de Commissie op 19 maart 1997 besloten aan Griekenland een aanmaningsschrijven toe te zenden en vervolgens op 15 oktober 1997 besloten aan dat land een met redenen omkleed advies toe te zen(cid:220) den wegens niet(cid:220)mededeling van de door de richtlijn geæiste maatregelen. (˛)(cid:217)PB L 76 van 18. 3. 1997, blz. 19. C 250/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Op vervoergebied heeft de Commissie een procedure beæindigd die zij krachtens de artikelen 90 en 86(cid:216)(˛) had ingeleid naar aanleiding van klachten van diverse lucht(cid:220) vaartmaatschappijen over het monopolie van Olympic Airways voor de verrichting van grondafhandelingsdien(cid:220) sten op de luchthaven Athene. Naar aanleiding van deze beslissing zijn de Griekse autoriteiten begonnen de infra(cid:220) structuur in de oostelijke terminal van vliegveld Athene, waar de buitenlandse luchtvaartmaatschappijen zijn on(cid:220) dergebracht, te verbeteren. Voorts zijn wijzigingen aan(cid:220) gebracht in de wet betreffende tijdelijk werk, die Olym(cid:220) pic Airways voorheen belette gemakkelijk tijdelijk perso(cid:220) neel aan te werven in verband met de verkeerspieken tij(cid:220) dens het hoogseizoen. Het monopolie van Olympic Air(cid:220) ways voor het verrichten van grondafhandelingsdiensten ten behoeve van passagiers zal met ingang van 1 januari 1998 worden afgeschaft. Naar aanleiding van een klacht heeft de Commissie op grond van artikel 90, lid 3(cid:216)(ˇ), een beschikking goedge(cid:220) keurd betreffende de kortingsregeling inzake de loodsta(cid:220) rieven in de haven van Genua(cid:216)(—). De Commissie stelde zich op het standpunt dat deze kortingsregeling onver(cid:220) enigbaar is met artikel 90 juncto artikel 86, omdat zij ertoe leidt dat aan verschillende zeevervoersondernemin(cid:220) gen bij gelijkwaardige prestaties ongelijke voorwaarden worden opgelegd, waardoor een concurrentienadeel on(cid:220) derstaat. De Commissie heeft de Italiaanse regering ver(cid:220) zocht de inbreuk te beæindigen. Op 21 oktober 1997 heeft de Commissie op grond van artikel 90, lid 3, een beschikking goedgekeurd inzake de arbeidsrechtelijke bepalingen in de Italiaanse havenwet(cid:220) geving(cid:216)((cid:209)). Hierin wordt Italiæ verzocht een einde te ma(cid:220) ken aan het monopolie van havenondernemingen met be(cid:220) trekking tot de terbeschikkingstelling van tijdelijke ar(cid:220) beidskrachten. Deze beschikking volgt op een arrest van het Hof(cid:216)((cid:210)), dat oordeelde dat enkele bepalingen van de Italiaanse regeling inzake havenarbeid onverenigbaar wa(cid:220) ren met het Gemeenschapsrecht. Ten slotte moet nog altijd melding worden gemaakt van de zaak van het reductiesysteem voor landingsrechten op de luchthaven van Zaventem(cid:216)((cid:211)). Omdat het Koninkrijk Belgiæ niet had gereageerd op het met redenen omkleed advies dat op 10 december 1996 was toegezonden, heeft de Commissie op 23 april 1997 een beroep wegens nala(cid:220) ten ingesteld. Dit beroep is nog altijd hangende. De Commissie heeft in juni 1997 op grond van artikel 90, lid 3, een beschikking goedgekeurd waarbij de on(cid:220) (˛)(cid:217)Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996, PB L(cid:217)272 van 25. 10. 1996, blz. 36. (ˇ)(cid:217)PB L 301 van 5. 11. 1997, blz. 27. (—)(cid:217)Dit tarief werd vastgesteld naar aanleiding van het arrest van 17 mei 1994 in zaak C(cid:220)18/93 Corsica Ferries Italia/Corpo dei piloti del porto di Genova, Jurispr. 1994, blz. I(cid:220)1783, en is naar aanleiding van de indiening van een klacht tweemaal gewijzigd, op 5 oktober 1994 en op 4 september 1996. ((cid:209))(cid:217)Beschikking C(97) 3108, PB L 301 van 5. 11. 1997, blz. 17. ((cid:210))(cid:217)Zaak C(cid:220)179/90, Merci Convenzionali Porto di Genova, Jurispr. 1991, blz. I(cid:220)5889. ((cid:211))(cid:217)Beschikking uit hoofde van artikel 90, lid 3, van 28 juni 1995 (PB L 216 van 12. 9. 1995, blz. 8). verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht werd vast(cid:220) gesteld van de wettelijke exclusiviteit die op het gebied van televisiereclame aan de particuliere Vlaamse Televi(cid:220) sie Maatschappij NV (VTM) werd toegekend op grond van de bepalingen van de Vlaamse wetgeving inzake de media. Op grond van deze bepalingen heeft uitsluitend ~~n niet(cid:220)openbare maatschappij het recht om zich tot de hele Vlaamse gemeenschap te richten en daarbij reclame uit te zenden. De procedure van de Commissie werd in(cid:220) geleid ingevolge een klacht van de zender VT4 Ltd. , een Engelse particuliere televisiemaatschappij, waaraan door een besluit van de Vlaamse minister voor culturele zaken de toegang tot het Vlaamse kabelnetwerk werd ontzegd op grond van het VTM(cid:220)monopolie. In de beschikking wordt bepaald dat dit monopolie een schending van arti(cid:220) kel 90 juncto artikel 52 van het Verdrag vormt omdat het leidt tot uitsluiting van alle exploitanten uit een an(cid:220) dere lidstaat die zich in Belgiæ willen vestigen om op het Belgisch teledistributienet reclameboodschappen uit te zenden die voor het Vlaams publiek bestemd zijn. Be(cid:220) doelde beschikking stelt VT4, naast eventuele andere ex(cid:220) ploitanten van de Gemeenschap, in staat zich in Vlaan(cid:220) deren te vestigen of er een tweede instelling op te richten om op het teledistributienet reclameboodschappen uit te zenden die voor het Vlaamse publiek bestemd zijn. VTM is tegen deze beschikking in beroep gekomen bij het Ge(cid:220) recht van eerste aanleg. 6. 2. Monopolieposities Het Hof van Justitie heeft zich op 23 oktober uitgespro(cid:220) ken over de beroepen wegens niet(cid:220)nakoming die de Commissie in 1994 had ingediend in verband met de in Nederland, Spanje, Frankrijk en Italiæ bestaande exclu(cid:220) sieve rechten voor de in(cid:220) en uitvoer van gas en elektrici(cid:220) titeit(cid:216)((cid:212)). Het beroep in de zaak Commissie tegen Spanje is verworpen omdat het Hof oordeelde dat in Spanje geen exclusieve in(cid:220) en uitvoerrechten voor gas beston(cid:220) den. De volgende opmerkingen betreffen enkel de drie andere beroepen. Het Hof heeft allereerst verklaard dat de toekenning van exlusieve in(cid:220) en uitvoerrechten een discriminatie inhoudt ten opzichte van ondernemers in de andere lidstaten en bijgevolg onverenigbaar is met ar(cid:220) tikel 37 van het Verdrag. Vervolgens stemde het Hof in met het argument van de lidstaten dat artikel 90, lid 2, kan worden ingeroepen ter rechtvaardiging van overheidsmaatregelen die onverenig(cid:220) baar zijn met de bepalingen van het Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen. Naar aanleiding van zijn on(cid:220) derzoek uit hoofde van dit artikel heeft het Hof, onder bekrachtiging van het beginsel dat de bewijslast berust bij degenen die deze uitzonderingsbepaling inroepen, ver(cid:220) klaard dat het aan de Commissie staat om de door de lidstaten naar voren gebrachte argumenten genoegzaam te weerleggen. Daar de Commissie haar argumentatie hoofdzakelijk baseerde op de juridische overweging dat artikel 90, lid 2, niet van toepassing op de betrokken ((cid:212))(cid:217)Arresten van 23. 10. 1997, zaken C(cid:220)157/94 Commissie tegen Nederland, C(cid:220)158/94 Commissie tegen Italiæ, C(cid:220)159/94 Commissie tegen Frankrijk en C(cid:220)160/94 Commissie tegen Spanje. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/41 zaken, heeft het Hof geoordeeld dat zij onvoldoende heeft aangetoond dat de door de lidstaten aangevoerde rechtvaardigingsgronden niet relevant waren. Bijgevolg verklaarde het Hof niet over te kunnen gaan tot een be(cid:220) oordeling van de zaken op grond van artikel 90, lid 2, en verwierp het de beroepen. De Commissie dient in haar toekomstige beroepen, alsook in andere procedures waarbij artikel 90, lid 2, in het geding is, rekening te houden met deze conclusies. Wat de onvoldoende aanpassing van het Oostenrijks mo(cid:220) nopolie voor tabaksproducten betreft, heeft de Commis(cid:220) sie in mei 1997 een met redenen omkleed advies aan Oostenrijk toegezonden. Uit het later door de Oosten(cid:220) rijkse autoriteiten ingenomen standpunt blijkt dat deze zich niet binnen de voorgeschreven termijn naar bedoeld advies hebben gevoegd. Zij willen vooral bepaalde wet(cid:220) gevingsbepalingen handhaven waarbij op het gebied van de groothandel buitensporige verplichtingen worden op(cid:220) gelegd aan de groothandelaren die het oude monopolie beconcurreren. Op 9 december overwoog de Commissie in het licht van het op 23 oktober in de zaak C(cid:220)189/95 ,,Franz~n’’ door het Hof van Justitie gewezen arrest dat de bepalingen van de nationale wetgeving van Oostenrijk die uit hoofde van artikel 71 van het Toetredingsverdrag en artikel 37 van het Verdrag werden betwist, weliswaar de werking van het monopolie beınvloeden, maar ervan losgemaakt kunnen worden en daarom in het licht van artikel 30 moeten worden onderzocht. 6. 3. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het mededin(cid:220) gingsbeleid Lidstaten Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 4 7 8 8 6 6 8 8 6 8 8 8 % 87,5 100 100 50 87,5 100 100 75 75 100 100 75 100 100 100 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 94/46, 95/51, 96/2, 96/19. SOCIAAL BELEID 7. INLEIDING Er is een verslag gepresenteerd over de voortgang van het sociaal actieprogramma voor de middellange termijn, dat op 12 april 1995 was goedgekeurd(cid:216)(˛). Dit verslag verschaft een overzicht van de resultaten die de Commis(cid:220) sie gedurende de eerste toepassingsperiode van haar werkprogramma op het gebied van het sociaal beleid voor de periode van 1995 tot 1997 heeft geboekt, en gaat in op de toekomstige maatregelen die nodig zijn om de voorgenomen verplichtingen te verwezenlijken. 8. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 8. 1. Vrij verkeer van werknemers Er lopen verschillende inbreukprocedures tegen diverse lidstaten inzake de toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 1612/68 en 1408/71. 8. 1. 1. Verbod van discriminatie De Commissie heeft besloten op grond van artikel 171 een met redenen omkleed advies tot Griekenland te rich(cid:220) ten inzake de tenuitvoerlegging van het arrest van het (˛)(cid:217)COM(95) 134 def. Hof van Justitie in zaak C(cid:220)123/94(cid:216)(ˇ) met betrekking tot de voorwaarden waaraan onderdanen van andere lidsta(cid:220) ten moeten voldoen om een buitenlandse taal te mogen onderwijzen. Voorts werd een met redenen omkleed ad(cid:220) vies tot Belgiæ gericht met het oog op de tenuitvoerleg(cid:220) ging van het arrest in zaak C(cid:220)47/93(cid:216)(—) met betrekking tot de financiering van Belgische universiteiten voor de opvang van studenten uit andere lidstaten die in dat land verblijven uitsluitend met het doel er een universitaire opleiding te volgen. Voorts is bij het Hof een zaak aan(cid:220) hangig gemaakt wegens discriminatie door Frankrijk van vervroegd gepensioneerde grensarbeiders(cid:216)((cid:209)). De Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies tot Duitsland te richten omdat dit land weigert sociale bijstand toe te kennen aan migrerende werkne(cid:220) mers die een daartoe strekkend verzoek indienen naar aanleiding van een gezinshereniging. Voorts heeft de Commissie een met redenen omkleed advies aan dit land toegezonden omdat werknemers uit de Unie hun ver(cid:220) blijfsvergunning moeten tonen voor het verkrijgen van een sociale uitkering. De inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens het niet(cid:220)erkennen als sociaal voordeel voor (ˇ)(cid:217)Arrest van 1 juni 1994. (—)(cid:217)Arrest van 4 mei 1994. ((cid:209))(cid:217)Zaak C(cid:220)35/97. C 250/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 werknemers uit de Gemeenschap van verlagingen van het collegegeld voor toegang tot de universiteit en van stu(cid:220) diebeurzen van hun echtgenoten wordt voortgezet. Op belastinggebied(cid:216)(˛) heeft Luxemburg zich door een wijziging van zijn nationale wetgeving ten slotte gevoegd naar het arrest van het Hof van Justitie in zaak C(cid:220)151/94 met betrekking tot de teruggave van te veel geheven loonbelasting voor niet(cid:220)ingezeten werknemers. Naar aanleiding van de wijzigingen die zijn aangebracht in de wetgeving met betrekking tot de voorwaarden voor de toekenning van sociale voordelen, heeft de Commissie bovendien de procedure tegen Belgiæ(cid:216)(ˇ) kunnen sepone(cid:220) ren. Ten slotte zijn twee inbreukprocedures tegen Nederland ingeleid wegens de uitsluiting van Belgische werkloos ge(cid:220) worden grensarbeiders van de voordelen van een fonds dat ten doel heeft de aanvullende pensioenverzekering te financieren tijdens de periode van werkonderbreking ge(cid:220) durende welke recht op een uitkering bestaat, en wegens de Nederlandse regeling tot wijziging van het bedrag van de rechten die moeten worden betaald voor de afgifte van permanente verblijfsvergunningen aan communau(cid:220) taire onderdanen, welk bedrag hoger ligt dan dat voor de identiteitsbewijzen die voor de nationale onderdanen werden ingevoerd. 8. 1. 2. Toegang tot overheidsbetrekkingen Met betrekking tot de toegang tot overheidsbetrekkingen blijven belangrijke belemmeringen bestaan. Zo volharden enkele lidstaten in hun weigering rekening te houden met de anciænniteit die migrerende werknemers die door hun overheidssector zijn aangeworven, in overheids(cid:220) dienst van een andere lidstaat hebben opgebouwd. De Commissie heeft besloten een zaak bij het Hof van Justi(cid:220) tie aanhangig te maken met betrekking tot de Griekse wetgeving op grond waarvan bij de aanwerving van per(cid:220) soneel voor de Griekse overheidssector geen rekening mag worden gehouden met beroepservaring die in een andere lidstaat is opgedaan. In dit verband heeft de Commissie er overigens uitdrukkelijk op gewezen dat hetzelfde probleem zich ook in andere lidstaten voor(cid:220) doet. Voorts zal een zaak bij het Hof aanhangig worden ge(cid:220) maakt in verband met de nieuwe Italiaanse wetgeving tot wijziging van het juridisch statuut van lectoren van een buitenlandse taal, omdat deze wetgeving geen volledige bescherming van de verworven rechten garandeert. 8. 1. 3. Sociale zekerheid Het Hof van Justitie is ingeschakeld in de zaak tegen Griekenland(cid:216)(—) dat zich volgens de Commissie bij de er(cid:220) kenning als lid van een groot gezin (hetgeen relevant is (˛)(cid:217)Arrest van 26 oktober 1995. (ˇ)(cid:217)Arrest van 10 november 1992, in zaak C(cid:220)326/90. (—)(cid:217)Zaak C(cid:220)185/96. voor de toekenning van bepaalde toelagen) bezondigt aan discriminatie op grond van de nationaliteit. reglementering De Commissie heeft besloten diverse met redenen om(cid:220) klede adviezen tot Belgiæ te richten, die betrekking heb(cid:220) ben op: (1) de medische vergunning voor een verblijf in een andere lidstaat, hetgeen in strijd is met de in de com(cid:220) munautaire voorziene mechanismen; (2)(cid:217)de heffing van een persoonlijke bijdrage van 13,07(cid:216)% op Belgische beroepsziektenuitkeringen voor begunstigden die in een andere lidstaat wonen en daar een uitkering ontvangen van de staat van verblijf; (3) het - bij de berekening van de pensioenen - rekening hou(cid:220) den met het bedrag van de krachtens de wetgeving van een andere lidstaat verkregen uitkeringen die worden toegekend op basis van een vrijwillige of vrijwillig voort(cid:220) gezette verzekering; (4) het ontbreken van de betaling, op grond van artikel 94, lid 9, van Verordening (EEG) nr. (cid:217)1408/71, van aanvullende gezinstoelagen aan grens(cid:220) arbeiders die in Belgiæ wonen en in Frankrijk werken, naar gelang van het verschil tussen de gezinstoelagen van deze twee landen. Daarentegen kon de procedure met betrekking tot de betaling door ondernemingen in de bouwsector van voorschotten op de socialezekerheidsbij(cid:220) dragen om de sociale identiteitskaart voor hun werkne(cid:220) mers te verkrijgen, alsook de vergunning om met de bouwwerkzaamheden te mogen beginnen, worden gese(cid:220) poneerd dank zij een wijziging van de betrokken wetge(cid:220) ving. Bovendien werd met betrekking tot Frankrijk besloten het Hof van Justitie in te schakelen voor de volgende zaken: (1) het - voor de berekening van de werkloos(cid:220) heidsuitkering - rekening houden met het laatstgenoten salaris van de werknemer in de lidstaat waar hij werk(cid:220) zaam was direct voordat hij werkloos werd; (2) de hef(cid:220) fing van de ,,Contribution au remboursement de la dette sociale aux travailleurs frontaliers’’ (CDRS) op de in(cid:220) komsten uit arbeid of vervangende inkomsten van in Frankrijk woonachtige personen die in een andere lid(cid:220) staat werken en die op grond van Verordening (EEG) nr. 1408/71 niet zijn onderworpen aan de Franse socia(cid:220) lezekerheidswetgeving grensarbeiders). (met Voorts werd besloten met redenen omklede adviezen tot Frankrijk te richten in verband met: (1) het vereiste van een geldige verblijfstitel voor het verkrijgen van een werkloosheidsuitkering; (2) de toepassing van de ,,con(cid:220) tribution sociale g~n~ralis~e’’ (CSG) op de wijze zoals hierboven toegelicht voor de CDRS; (3) de weigering om bepaalde personen die onder bepaalde, met derde staten gesloten overeenkomsten vallen (te weten samen(cid:220) werkingsovereenkomsten met Marokko, Algerije en Tu(cid:220) nesiæ, de associatie(cid:220)overeenkomst met Turkije), premie(cid:220) vrije uitkeringen toe te kennen, ondanks het beginsel van gelijke behandeling op dit vlak, zoals voorzien in deze overeenkomsten. name Ten slotte werd de seponering van de procedure die te(cid:220) gen het Verenigd Koninkrijk was ingeleid naar aanlei(cid:220) ding van de ontbinding van het ,,Social Insurance Fund’’ op Gibraltar, vergemakkelijkt door de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving die in overeenstemming is met de eisen van het communautaire recht, en de betaling van de achterstallige bedragen. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/43 8. 2. Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Met betrekking tot Richtlijn 76/207/EEG heeft de Com(cid:220) missie twee, tegen Griekenland ingeleide inbreukproce(cid:220) dures afgesloten, omdat deze lidstaat wetgevende maat(cid:220) regelen heeft meegedeeld waardoor de verweten inbreuk werd beæindigd. Deze procedures hielden verband met het feit dat vrouwelijke werknemers verplicht waren eer(cid:220) der met pensioen te gaan dan mannelijke werknemers. Daarentegen zal op grond van artikel 119 van het EG(cid:220) Verdrag en de Richtlijnen 75/117/EEG en 79/7/EEG een zaak tegen Griekenland aanhangig worden gemaakt omdat de discrimerende behandeling van vrouwelijke werknemers van DEI bij de toekenning van de huwelijkstoelagen die door de werkgever worden toege(cid:220) kend en die in verscheidene sectorale en nationale over(cid:220) eenkomsten zijn voorzien, weliswaar is beæindigd, maar niet is voorzien in de vereiste terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1981. Met betrekking tot het verbod van nachtarbeid door vrouwen heeft het Hof van Justitie Frankrijk in zijn ar(cid:220) rest van 13 maart 1997 veroordeeld omdat het in zijn wetgeving een bepaling heeft gehandhaafd waarin nacht(cid:220) arbeid door vrouwen in de industrie wordt verboden, terwijl een dergelijke bepaling niet van toepassing is op mannen(cid:216)(˛). De tegen Italiæ ingeleide procedure heeft op 4 december 1997 geleid tot een arrest van het Hof, waarbij ook dit land werd veroordeeld(cid:216)(ˇ). Met betrekking tot de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werkneemsters op de arbeidsplaats tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie zet de Commissie de procedures tegen Grieken(cid:220) land en Luxemburg wegens niet(cid:220)mededeling van de na(cid:220) tionale maatregelen ter omzetting van de richtlijn voort. Zij heeft daarentegen de procedures tegen Frankrijk en Italiæ geseponeerd. De Commissie heeft tegen 10 lidstaten een inbreukproce(cid:220) dure ingeleid wegens niet(cid:220)mededeling van de maatrege(cid:220) len ter omzetting van Richtlijn 96/97/EEG tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG betreffende de tenuitvoerleg(cid:220) ging van het beginsel van gelijke behandeling van man(cid:220) nen en vrouwen in ondernemings(cid:220) en sectoriæle regelin(cid:220) gen inzake sociale zekerheid. Overeenkomstig artikel 3 van deze richtlijn moesten de lidstaten de vereiste omzet(cid:220) tingsmaatregelen v(cid:246)(cid:246)r 1 juli 1997 vaststellen. 8. 3. Arbeidsvoorwaarden Artikel 2, lid 4, van de Overeenkomst betreffende de so(cid:220) ciale politiek bepaalt uitdrukkelijk dat richtlijnen ten uit(cid:220) voer kunnen worden gelegd door de sociale partners. De formulering van de tekst, die gelijk is aan die van de slotbepalingen van diverse richtlijnen op het gebied van arbeidsvoorwaarden, strookt met de jurisprudentie van het Hof van Justitie. In verschillende lidstaten worden collectieve arbeidsover(cid:220) eenkomsten gebruikt als instrument om bepalingen van bepaalde richtlijnen in het nationale recht om te zetten. Zo heeft Belgiæ bepalingen van de richtlijn betreffende collectief ontslag omgezet door middel van collectieve arbeidsovereenkomsten; hetzelfde geldt voor Denemar(cid:220) ken in verband met de richtlijn betreffende de arbeids(cid:220) tijd, en voor Italiæ in het kader van de omzetting van de richtlijn inzake de instelling van een Europese onderne(cid:220) mingsraad. De vraag of de collectieve arbeidsovereen(cid:220) komst in een bepaalde context een geschikt omzettings(cid:220) instrument is hangt echter altijd af van de inhoud en het specifieke karakter van het bepaalde in de betrokken richtlijn, alsook van de bestaande juridische traditie in de lidstaten. Het proces ter omzetting van Richtlijn 91/383/EEG be(cid:220) treffende de verbetering van de veiligheid en de gezond(cid:220) heid op het werk van de werknemers met arbeidsbetrek(cid:220) kingen voor bepaalde tijd of uitzendarbeidsbetrekkingen is eindelijk voltooid, nu Belgiæ en Griekenland hun uit(cid:220) voeringsmaatregelen hebben meegedeeld. Met betrekking tot Richtlijn 93/104/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd loopt nog altijd een inbreukprocedure tegen Grieken(cid:220) land, Frankrijk, Italiæ, Luxemburg, Portugal en het Ver(cid:220) enigd Koninkrijk. De omzetting van Richtlijn 94/33/EG betreffende de be(cid:220) scherming van jongeren op het werk verloopt enigszins moeizaam. Griekenland, Frankrijk, Luxemburg, Oosten(cid:220) rijk en het Verenigd Koninkrijk zullen een met redenen omkleed advies met betrekking tot deze richtlijn ontvan(cid:220) gen. Italiæ heeft geen enkel antwoord op het met redenen omklede advies verstrekt; reden waarom de zaak aan het Hof van Justitie zal worden voorgelegd. Daarentegen wordt bij de omzetting van Richtlijn 94/45/EG inzake de instelling van een Europese onder(cid:220) nemingsraad aanzienlijke vooruitgang geboekt. Enkel Portugal heeft zijn omzettingsmaatregelen nog niet mee(cid:220) gedeeld, ofschoon het een met redenen omkleed advies heeft ontvangen. Luxemburg heeft zijn wetgevingsmaat(cid:220) regelen gedeeltelijk medegedeeld. Alle andere lidstaten waarop deze richtlijn van toepassing is, hebben hun nati(cid:220) onale maatregelen medegedeeld. 8. 4. Veiligheid en gezondheid op het werk Het voornaamste resultaat dat in 1997 is behaald, betreft de mededeling door Spanje van zijn nationale maatrege(cid:220) len tot omzetting van alle richtlijnen naar aanleiding van de veroordeling die het Hof van Justitie op 26 september 1996(cid:216)(—) had uitgesproken. Tegelijkertijd worden andere inbreukprocedures tegen de overige lidstaten, die nog niet al hun nationale omzet(cid:220) tingsmaatregelen hebben meegedeeld, voortgezet. Deze procedures bevinden zich merendeels in het stadium van de aanhangigmaking bij het Hof van Justitie. Eind 1997 hadden - onverminderd de controle op de conformiteit en rekening houdend met het verstrijken van de termijn van nieuwe richtlijnen - enkel Spanje, Finland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk de Commissie nationale maatregelen meegedeeld voor alle maatregelen in deze sector. (˛)(cid:217)Zaak C(cid:220)197/96, Jurispr. 1997, blz. I(cid:220)1489. (ˇ)(cid:217)Zaak C(cid:220)207/96 (arrest nog niet gepubliceerd). (—)(cid:217)Zaak C(cid:220)79/95 (Commissie/Spanje). C 250/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 8. 5. Volksgezondheid Overeenkomstig artikel 129 van het EG(cid:220)Verdrag vormen de eisen inzake gezondheidsbescherming een bestanddeel van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden. De Commissie maakt regelmatig bekend op welke wijze zij met deze voorwaarde rekening houdt; het Derde Ver(cid:220) slag, dat de activiteiten bestrijkt die in 1996 hebben plaatsgevonden, wordt in 1998 gepubliceerd. 8. 6. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van sociale zaken Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken(cid:216)(˛) Duitsland Griekenland Spanje(cid:216)(ˇ) Frankrijk Ierland(cid:216)(—) Italiæ Luxemburg(cid:216)((cid:209)) Nederland Oostenrijk(cid:216)((cid:210)) 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 48 50 50 47 50 48 49 47 44 49 50 % 92 96 96 90 96 92 94 90 85 94 96 Portugal(cid:216)((cid:211)) Finland(cid:216)((cid:212)) Zweden Verenigd Koninkrijk 52 52 52 51(cid:216)(*) 50 51 52 40 96 98 100 79 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: Arbeidsrecht: 75/129, 77/187, 80/987, 87/164, 91/533, 92/56, 94/45. Gelijke kansen: 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85, 96/97. Vrij verkeer van werknemers: 64/221, 68/360, 72/194. Gezondheid en veiligheid op het werk: 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33 94/44, 95/30. Volksgezondheid: 89/622, 90/239, 92/41. (*)(cid:217)Richtlijn 94/45 is niet van toepassing in het Verenigd Koninkrijk. (˛) Richtlijn 78/610 is niet relevant voor Denemarken. (ˇ) Richtlijn 88/642 is niet relevant voor Spanje. (—) De richtlijnen 82/130, 88/35 en 94/44 zijn niet relevant voor Ierland. ((cid:209)) Richtlijn 93/103 is niet relevant voor Luxemburg. ((cid:210)) Richtlijn 93/103 is niet relevant voor Oostenrijk. ((cid:211)) De richtlijnen 82/130, 88/35, 88/642, 91/269, 91/322 en 94/44 zijn niet van toepassing op Portugal. ((cid:212)) De richtlijnen 82/130, 88/35, 91/269 en 94/44 zijn niet van toepas(cid:220) sing op Finland. ONDERWIJS EN OPLEIDING Met betrekking tot het recht op toegang tot het onder(cid:220) wijs is een klacht tegen Spanje, die betrekking had op het universitair toelatingsexamen, geseponeerd naar aan(cid:220) leiding van een optreden van de Commissie bij de Spaanse autoriteiten. Ten aanzien van de gelijke toegang zij erop gewezen dat de Britse autoriteiten het reglement van een opleidingsin(cid:220) stelling voor beroepen in de gezondheidssector hebben ingezetenen van het communautaire gewijzigd, dat grondgebied voorrang toekende bij de toegang tot stu(cid:220) dieplaatsen met een bijbehorende beurs. De situatie is conform het communautaire recht geregeld. LANDBOUW 9. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN haar inspanningen om een daadwerkelijke en juiste toe(cid:220) passing van de andere bepalingen van de communautaire landbouwwetgeving te bewerkstelligen. 9. 1. Marktordeningen Naast haar activiteiten met het oog op de afschaffing van de belemmeringen voor het vrije verkeer van landbouw(cid:220) producten heeft de Commissie voortzetting gegeven aan Bij de controle op de toepassing van de bijzondere voor(cid:220) zieningen van de gemeenschappelijke marktordeningen is de Commissie nauwlettend aandacht blijven besteden aan de toepassing van de regelingen voor de beheersing van 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/45 de productie, in het bijzonder in de zuivelsector, waar de nationale maatregelen die werden aangenomen om de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3952/92 en nr. 563/93 te garanderen, aan een systematische analyse zijn onderworpen. De Commissie heeft bovendien de inbreukprocedure te(cid:220) gen Frankrijk, dat de door de regeling voor de beæindi(cid:220) ging van de melkproductie vrijgekomen referentiehoe(cid:220) veelheden op discriminerende wijze heeft verdeeld, voortgezet en zich tot het Hof van Justitie gewend (zaak C(cid:220)198/96). De verdelingswijzen moeten namelijk als discriminerend worden beschouwd omdat zij de over de producenten te verdelen hoeveelheden doen afhangen van het bij de ko(cid:220) per bereikte beæindigingsniveau. Het Hof van Justitie heeft dit criterium tweemaal als discriminerend veroor(cid:220) deeld. Bovendien verplichtte de communautaire regeling de lid(cid:220) staten ertoe de in 1990(cid:220)1991 ingevoerde lineaire vermin(cid:220) dering (2,15(cid:216)%) door extra uitkeringen weg te werken. Frankrijk is deze verplichting slechts schijnbaar nageko(cid:220) men, door een hoeveelheid van 2,15(cid:216)% over de produ(cid:220) centen te verdelen en hun tegelijkertijd een hoeveelheid van 2,35(cid:216)% te ontnemen. Het hierboven beschreven Franse systeem berustte op een besluit dat gedurende de behandeling voor het Hof van Justitie door de Franse Conseil d’^tat is geannu(cid:220) leerd. Er is een nieuw besluit genomen op grond waar(cid:220) van de Commissie haar beroep kon intrekken omdat het aan de opgeworpen grieven beantwoordde. Thans wor(cid:220) den echter nieuwe aspecten onderzocht. Ten slotte heeft de Commissie een met redenen omkleed advies tot Italiæ gericht wegens de in dat land gehan(cid:220) teerde regeling ter compensatie van melkleveringen op het niveau van de producentenvereniging, terwijl de communautaire regelgeving deze compensatie van leve(cid:220) ringen slechts onder bepaalde voorwaarden toestaat op het niveau van de koper of op nationaal niveau. Voor de compensatie op het niveau van de producentenvereniging bestaat dus geen rechtsgrond. Italiæ heeft bepalingen goedgekeurd waardoor de in(cid:220) breuk werd beæindigd. De Commissie heeft de procedure daarom geseponeerd. Voorts heeft de Commissie haar aandacht moeten rich(cid:220) ten op de niet(cid:220)naleving van de communautaire regelge(cid:220) ving ter bescherming van de benaming van landbouwpro(cid:220) ducten. In de zuivelsector had de Commissie in 1995 besloten het Hof van Justitie in te schakelen naar aanleiding van de weigering van de Britse autoriteiten om het in de han(cid:220) del brengen van ,,soya milk’’ als inbreuk op Verordening (EEG) nr. 1898/87 te beschouwen. Zoals artikel 3 van deze verordening bepaalt, is het gebruik van iedere bena(cid:220) ming ,,melk’’ voor andere producten dan melk en zuivel(cid:220) producten verboden. Deze beslissing van de Commissie werd echter niet uit(cid:220) gevoerd omdat de Britse autoriteiten een nationale rege(cid:220) ling hebben aangenomen die Verordening (EEG) nr. (cid:217)1898/87 ten uitvoer legt. Aangezien het verbod om de benaming ,,soya milk’’ te gebruiken in de praktijk niet is nageleefd, is een nieuwe inbreukprocedure ingeleid. In dezelfde sector heeft de Commissie een inbreukproce(cid:220) dure ingeleid tegen Nederland dat toelaat dat een be(cid:220) paalde soort consumptiemelk (melk waarvan het vetge(cid:220) halte 25(cid:216)% bedraagt van dat van volle melk) in de handel wordt gebracht, hetgeen niet is voorzien in Verordening (EEG) nr. 1411/71 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten, waarin de samenstelling van consumptiemelk op uitputtende wijze is vastgelegd. In de sector gedistilleerde dranken heeft de Commissie een met redenen omkleed advies tot Frankrijk gericht, omdat dit land toelaat dat op zijn grondgebied gedistil(cid:220) leerde dranken in de handel worden gebracht die zijn vervaardigd door aan whisky een bepaalde hoeveelheid water toe te voegen. Een van de eisen waaraan whisky volgens Verordening (EEG) nr. 1576/89 moet voldoen, is een minimaal alcoholvolumegehalte van 40(cid:216)%. Voorts is het verboden water aan een alcoholische drank toe te voegen om te vermijden dat hierdoor de aard van het product verandert. Er zij op gewezen dat de Tribunal de Grande Instance (,,arrondissementsrechtsbank’’) van Parijs een prejudici(cid:220) æle vraag over dit onderwerp heeft opgeworpen, die thans onder nummer C(cid:220)136/96 door het Hof van Justitie wordt behandeld. In de wijnbouwsector ten slotte heeft de Commissie een met redenen omkleed advies uitgebracht met betrekking tot enkele bepalingen van de Duitse wijnbouwwet, krachtens welke de deelstaten aan de co‰peraties en de unies van co‰peraties toestemming kunnen geven om de wijnbouwoppervlakten voor de berekening van de maxi(cid:220) male opbrengst per hectare bij elkaar op te tellen en kun(cid:220) nen toelaten dat de betrokken wijnbouwers niet hun ge(cid:220) hele oogst aan de co‰peratie of groepering leveren waar(cid:220) toe zij behoren. Deze procedure werd geseponeerd naar aanleiding van de wijzigingen die de Duitse autoriteiten hadden aangebracht. 9. 2. Harmonisatie Algemeen Op landbouwgebied is het aantal inbreukprocedures dat in 1997 uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag werd ingeleid wegens niet(cid:220)mededeling van de omzettingsmaat(cid:220) regelen, sterk gedaald, niet alleen ten opzichte van 1996 C 250/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 (in welk jaar met name procedures zijn ingeleid tegen de nieuwe lidstaten in verband met de richtlijnen die tot het ,,acquis communautaire’’ behoren), maar tevens in verge(cid:220) lijking met 1994 en 1995. De vrees van de Commissie dat de inleiding van een zeer groot aantal inbreukprocedures in 1996, in 1997 tot een aanzienlijke stijging van de met redenen omklede advie(cid:220) zen zou leiden, was ongegrond daar slechts 77 dergelijke adviezen behoefden te worden verzonden (tegen 118 in 1996). Deze positieve ontwikkeling heeft er ook toe geleid dat het aantal malen waarin het Hof van Justitie is ingescha(cid:220) keld, licht is gedaald. Met uitzondering van twee lidsta(cid:220) ten, blijken de aan het Hof voorgelegde zaken slechts zelden tot een arrest te leiden, omdat de inbreuken in het algemeen in de loop van de procedure voor het Hof worden geregulariseerd. Met betrekking tot de uitvoering van de arresten van het Hof heeft de situatie zich op een bevredigende manier ontwikkeld, omdat alle inbreukprocedures die uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag zijn ingeleid, in de loop van het jaar zijn geregulariseerd. Situatie per lidstaat Geen enkele lidstaat is ontsnapt aan de inleiding van in(cid:220) breukprocedures. Toch zijn de tegen Denemarken, Spanje, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk ingeleide inbreukprocedures thans in het algemeen gere(cid:220) gulariseerd. In Belgiæ werd de in 1996 geconstateerde positieve ten(cid:220) dens in 1997 bevestigd, ook al heeft het Hof deze lid(cid:220) staat veroordeeld wegens niet(cid:220)omzetting van Richtlijn 92/119/EEG (vesiculaire varkensziekte - arrest van het Hof van 2 oktober 1997 - richtlijn omgezet in decem(cid:220) ber 1997). Voorts heeft de Commissie zich tot het Hof gewend in verband met het ontbreken van omzettings(cid:220) maatregelen voor Richtlijn 93/119/EEG (bescherming van dieren bij het slachten van of doden van dieren). In Duitsland verslechtert de situatie omdat de omzet(cid:220) tingsachterstand in alle sectoren oploopt, behalve in de sector diervoeding. Het Hof heeft Duitsland veroordeeld omdat het niet de maatregelen heeft getroffen die nodig zijn voor de omzetting van de Richtlijnen 91/414/EEG (handels(cid:220) (gewasbeschermingsmiddelen), 92/116/EEG verkeer in vers vlees van pluimvee), 93/48/EEG (teelt(cid:220) materiaal van fruitgewassen), 93/49/EEG (teeltmateriaal van siergewassen) en 93/61/EEG (groentegewassen). Bovendien zijn zaken bij het Hof aanhanging wegens de niet(cid:220)omzetting van maar liefst 12 richtlijnen op fytosani(cid:220) tair gebied (met betrekking tot gewasbeschermingsmid(cid:220) delen en voor planten en plantaardige producten schade(cid:220) lijke organismen) en op het gebied van zaaigoed en plan(cid:220) ten (teeltmateriaal van fruit(cid:220), sier(cid:220) en groentegewassen). Deze zorgwekkende situatie komt tevens tot uitdrukking op het vlak van de met redenen omklede adviezen, om(cid:220) dat de Commissie veel meer van dergelijke adviezen tot Duitsland richt dan tot de overige lidstaten. Deze advie(cid:220) zen hebben in het bijzonder betrekking op de niet(cid:220)om(cid:220) zetting van fytosanitaire richtlijnen. In Frankrijk is de situatie enigszins tegenstrijdig; ener(cid:220) zijds is er sprake van een duidelijke verbetering met be(cid:220) trekking tot het stadium van de met redenen omklede adviezen (slechts 1 met redenen omkleed advies inzake een fytosanitaire richtlijn), terwijl anderzijds met betrek(cid:220) king tot 6 richtlijnen nog zaken bij het Hof van Justitie aanhangig betreffen Richtlijn 95/10/EG (energiewaarde van honden(cid:220) en kattenvoeders met bijzonder voedingsdoel), de Richtlijnen 93/74/EEG, 94/39/EG en 95/9/EG (diervoeders met bijzonder voe(cid:220) dingsdoel), Richtlijn 93/119/EEG (bescherming van die(cid:220) ren bij het slachten of doden) en Richtlijn 94/28/EG (in(cid:220) voer uit derde landen - zo‰technische en genealogische voorschriften). zijn. Deze zaken Griekenland heeft zich grote inspanningen getroost om de omzettingsachterstand te verkleinen. Het heeft niet alleen de Richtlijnen 91/414/EEG (gewasbeschermings(cid:220) middelen), 92/118/EEG (producten waarvoor geen spe(cid:220) cifieke regelgeving geldt) en 93/52/EEG (embryo’s van runderen) omgezet, die in 1996 voorwerp waren van ar(cid:220) resten van het Hof, maar het heeft tevens de bestaande geschillen in vergaande mate geregeld. De resterende omzettingsachterstand betreft vooral de richtlijnen op ve(cid:220) terinair gebied. In Italiæ is de situatie enigszins verbeterd. Uit het onder(cid:220) zoek van de inbreukprocedures blijkt namelijk dat in het stadium van de aanmaning en het met redenen omklede advies de omzettingsachterstand thans vergelijkbaar is met het communautaire gemiddelde. Italiæ heeft echter nog steeds moeite om de in het verleden opgelopen om(cid:220) zettingsachterstand goed te maken. Daarom is het in 1997 door het Hof van Justitie veroordeeld wegens niet(cid:220) nakoming van zijn verplichting om 10 richtlijnen om te zetten. Aan het einde van het jaar had Italiæ echter al 6 van de betrokken richtlijnen omgezet; van de resterende vier hebben er drie betrekking op de sector diervoeding en ~~n op de veterinaire sector (Richtlijn 92/116/EEG - vers vlees van pluimvee). In Luxemburg heeft de in 1996 vastgestelde positieve tendens zich in 1997 bevestigd. Er resteert alleen nog een aanzienlijke achterstand bij de omzetting van Richtlijn 94/28/EG (invoer uit derde landen van dieren, alsmede van sperma, eicellen en embryo’s). De daarop betrekking hebbende zaak is in oktober 1997 bij het Hof aanhangig gemaakt. Het omzettingsniveau in Portugal verbeterd. is ook Nochtans resteert een belangrijk probleem bij de omzet(cid:220) 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/47 ting van Richtlijn 94/28/EG (invoer uit derde landen van dieren, alsook van sperma, eicellen en embryo’s) en de Richtlijnen 94/37/EG, 94/79/EG, 95/35/EG en 95/36/EG (die alle betrekking hebben op gewasbescher(cid:220) mingsmiddelen). In Zweden is de omzetting van de richtlijnen die op het moment van de toetreding deel uitmaakten van het ac(cid:220) quis communautaire, voltooid in de sector zaaigoed en planten, diervoeding en gewasbeschermingsmiddelen. Er resteert enkel nog een zekere achterstand bij de omzet(cid:220) ting van 2 veterinaire richtlijnen inzake het handelsver(cid:220) keer van runderen en varkens en 2 richtlijnen op het ter(cid:220) rein van de bosbouw. De omzetting van richtlijnen waar(cid:220) van de uiterste termijn voor de omzetting na de toetre(cid:220) ding is verstreken, levert nauwelijks problemen op. Finland heeft een indrukwekkende inspanning geleverd omdat deze lidstaat in 1997 niet minder dan 243 in(cid:220) breukprocedures heeft geregulariseerd, in het bijzonder doordat het een oplossing heeft weten te vinden voor de omzetting van de richtlijnen door de ???landseilanden, die op het gebied van de landbouwwetgeving over een grote mate van autonomie beschikken. Van de richtlijnen die v(cid:246)(cid:246)r de toetreding moesten zijn omgezet, zijn er slechts vijf (alle op veterinair terrein) nog niet omgezet. Met betrekking tot de richtlijnen die na de toetreding moesten worden omgezet, is geen enkele belangrijke ver(cid:220) traging vastgesteld. Daarentegen blijft het omzettingsniveau in Oostenrijk te laag, ofschoon het in de loop van 1997 duidelijk is ver(cid:220) beterd. De Commissie heeft moeten vaststellen dat de omzetting van de richtlijnen zeer traag verloopt in de sectoren waarvoor de deelstaten bevoegd zijn (de fytosa(cid:220) nitaire en met name de veterinaire richtlijnen). Bijgevolg is een groot aantal richtlijnen die van wezenlijk belang zijn voor de werking van de interne markt, nog altijd niet van toepassing op het gehele Oostenrijkse grondge(cid:220) bied. Non(cid:220)conformiteit en onjuiste toepassing van de richtlijnen Dankzij een permanente dialoog met de lidstaten kunnen de diensten van de Commissie de dossiers met betrekking tot gevallen van onjuiste omzetting of toepassing in het algemeen nog in de precontentieuze fase seponeren. Dit heeft tot gevolg dat maar heel weinig dossiers het sta(cid:220) dium bereiken van het met redenen omklede advies of van de aanhangigmaking bij het Hof. Daarom heeft de Commissie in 1997 voor dit soort inbreuken volstaan met het toezenden van drie met redenen omklede adviezen aan de lidstaten. Twee ervan waren gericht tot Grieken(cid:220) land en het Verenigd Koninkrijk, omdat de nationale wetgevingen van deze landen niet in overeenstemming waren met de bepalingen van Richtlijn 93/118/EEG in(cid:220) zake de financiering van de keuringen en sanitaire con(cid:220) troles van vers vlees en van vlees van pluimvee. In het kader van de inbreukprocedures tegen de lidstaten die niet hadden voldaan aan hun verplichtingen op grond van de communautaire reglementering met betrekking tot boviene spongiforme encefalophatie (ESB), heeft de Commissie een met redenen omkleed advies tot Frank(cid:220) rijk gericht, omdat deze lidstaat geen toepassing geeft aan Beschikking 96/449/EG inzake de goedkeuring van alternatieve warmtebehandelingssystemen voor de ver(cid:220) werking van dierlijke afvallen met het oog op de inacti(cid:220) vering van de agentia van spongiforme encefalopathie. Toepassing van Richtlijn 83/189/EEG (normen en techni(cid:220) sche voorschriften) in de landbouw In 1997 zijn 204 wetgevingsvoorstellen - waarvan de lidstaten (198) en de EVA(cid:220)landen (6) kennis hadden ge(cid:220) geven overeenkomstig Richtlijn 83/189/EEG, zoals ge(cid:220) wijzigd bij de Richtlijnen 88/182/EEG en 94/10/EG - getoetst aan artikel 30 van het Verdrag en het afgeleide recht. Naar aanleiding van deze toetsing hebben de dien(cid:220) sten van de Commissie in een vijftigtal gevallen verzocht om een wijziging van de meegedeelde voorstellen, ten(cid:220) einde nieuwe belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen te voorkomen. Zo is tijdens de ,,standstill(cid:220)peri(cid:220) ode’’ over vijftien voorstellen overleg gepleegd, hetgeen tot een duidelijke wijziging van de meegedeelde tekst heeft geleid. In andere gevallen zag de Commissie aan(cid:220) leiding voor opmerkingen (20) en het uitbrengen van een uitvoerig gemotiveerd standpunt (19). De snelle toename van het aantal kennisgevingen in 1997 is in de eerste plaats een logisch gevolg van het Securitel(cid:220) arrest van 30. 04. 1996. Hierin bekrachtigde het Hof dat een nationaal voorschrift waarvan in het ontwerp(cid:220)sta(cid:220) dium - in weerwil van de vereisten van Richtlijn 83/189/EEG - geen kennis is gegeven aan de Commis(cid:220) sie, onmogelijk aan particulieren kan worden tegenge(cid:220) worpen. Teneinde mogelijke geschillen te vermijden, zien de lidstaten er voortaan niet alleen op toe dat de ontwerpen voor nationale wetgeving over een niet(cid:220)gehar(cid:220) moniseerd onderwerp systematisch aan de Commissie worden meegedeeld, maar tevens dat kennis wordt gege(cid:220) ven van wetteksten die reeds van kracht zijn, teneinde een vastgestelde inbreuk te regulariseren. Zo heeft Ne(cid:220) derland in 1997 60 landbouwregelingen bij de Commissie aangemeld, die tussen 1989 en 1996 waren goedgekeurd zonder dat daarbij de door Richtlijn 83/189/EEG inge(cid:220) stelde informatieprocedure was nageleefd. Met het oog op de correcte toepassing van de betrokken richtlijn ziet de Commissie erop toe dat de lidstaten hun verplichting nakomen om kennis te geven van elk wets(cid:220) ontwerp betreffende normen en technische voorschriften. Talrijke gevallen zijn onderzocht en hebben aanleiding gegeven tot 4 inbreukprocedures wegens niet(cid:220)naleving van de bij de richtlijn ingestelde informatieprocedure. Slechts in ~~n geval (inzake Portugal) zag de Commissie zich genoodzaakt een inbreukprocedure voort te zetten door het verzenden van een met redenen omkleed advies. C 250/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 9. 3. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op landbouwgebied Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 383 369 375 359 367 373 363 371 355 368 378 356 362 375 374 376 % 96 98 94 96 97 95 97 93 96 99 93 95 98 98 98 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: Diervoeding: 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7, 97/6, 97/47. Fytosanitaire sector: 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66, 96/12, 96/14, 96/15, 96/32, 96/33, 96/46, 96/68, 96/78, 97/14, 97/57. Zaai(cid:220) en plantgoed: 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6, 96/18, 96/72. Bosbouw: 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Diergeneeskundige sector: 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/511, 85/586, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/166, 88/289, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68, 95/70, 95/71, 96/22, 96/23, 96/43, 96/90, 96/93, 97/2, 97/22. VISSERIJ 10. INLEIDING 11. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN Teneinde de naleving van de communautaire regeling op het gebied van visserij en aquicultuur te waarborgen, blijft de Commissie met de vereiste zorgvuldigheid toe(cid:220) zien op de maatregelen die de lidstaten treffen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die onder het communautaire visserijbeleid vallen. 11. 1. Marktordeningen De toepassing door de lidstaten van de communautaire regelgeving met betrekking tot de gemeenschappelijke marktordening heeft een niveau bereikt dat bevredigend mag worden geacht. De enige lopende inbreukprocedure (tegen Belgiæ, in verband met de erkenning als producen(cid:220) tenorganisatie) is namelijk geseponeerd. In deze context zijn de nationale wetgevingen met be(cid:220) trekking tot de visserijsector en de aquicultuur evenals in het verleden systematisch door de Commissie onderzocht om de verenigbaarheid ervan met het Gemeenschaps(cid:220) recht te kunnen beoordelen. Dit gold in het bijzonder voor de wetgeving inzake de technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden. 11. 2. Visbestanden De Commissie heeft haar toezicht op de tenuitvoerleg(cid:220) ging door de lidstaten van de nieuwe controleregeling met betrekking tot het communautaire visserijbeleid voortgezet. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/49 In deze context zijn in het kader van de procedures wegens niet(cid:220)nakoming van de controleverplichting (over(cid:220) schrijding van de aan de betrokken lidstaten toegekende quota) met redenen omklede adviezen gericht tot Frank(cid:220) rijk (4 juni) en Spanje (8 juli). Voorts zijn de lopende inbreukprocedures tegen Frank(cid:220) rijk en Ierland (wegens slechte controle op het gebruik van grote drijfnetten), Zweden (wegens instelling van een zone voor de instandhouding van de visstand) en Frankrijk (wegens het in strijd met de voorschriften toe(cid:220) stemming geven voor visserij in de visserijzone van Frans(cid:220)Guyana) geseponeerd nadat de nationale praktij(cid:220) in overeenstemming werden ge(cid:220) ken en wetgevingen bracht met het geldende Gemeenschapsrecht. 11. 3. Verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht van de nationale wetgevingen inzake toekenning van de vlag aan vissersvaartuigen De Commissie heeft in 1997 de controle op de verenig(cid:220) baarheid met het Gemeenschapsrecht van de nationale wetgevingen op het gebied van de toekenning van de vlag aan vissersvaartuigen voortgezet. De inbreukprocedure tegen Denemarken in verband met de toekenning van de vlag en de verlening van visvergun(cid:220) ningen is geseponeerd. MILIEUZAKEN 12. INLEIDING 12. 1. Algemene toestand De controle op de toepassing van het Gemeenschaps(cid:220) recht op milieugebied wordt door de Commissie uitgeoe(cid:220) fend op basis van artikel 155 van het Verdrag tot oprich(cid:220) ting van de Europese Gemeenschap, en wel door middel van de in artikel 169 vervatte procedure. In de praktijk betekent dit controle op de mededeling van de omzet(cid:220) tingsmaatregelen, de conformiteit daarvan en de toepas(cid:220) sing van de richtlijnen alsmede op de tenuitvoerlegging van de verordeningen. Deze controle wordt hetzij ambts(cid:220) halve, hetzij naar aanleiding van klachten, vragen van le(cid:220) den van het Europees Parlement en bij het Europees Parlement binnengekomen verricht, wanneer deze wijzen op een potentiæle inbreuk op het Gemeenschapsrecht. In het kader van de uitoefening van deze controleactiviteit heeft de Commissie in 1997 37 za(cid:220) ken bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt, terwijl er 69 met redenen omklede adviezen aan de lidstaten werden verzonden. Deze algemene statistische gegevens kunnen een idee geven van de activiteit en de waak(cid:220) zaamheid van de Commissie op het gebied van de con(cid:220) trole op de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht op milieugebied. verzoekschriften van klachten en verzoekschriften, de aandacht van de Commissie wordt gevestigd geen inbreuken zijn, hetzij omdat er geen rechtsgrond in het Gemeenschapsrecht voorhanden is, hetzij omdat de beweringen van de kla(cid:220) gers of indieners van verzoekschriften in feite of in rechte niet gefundeerd blijken te zijn. Zo dragen de lidstaten naar aanleiding van de verzoeken om inlichtingen van de Commissie met het oog op het onderzoek van de zaken, evenals de schriftelijke aanma(cid:220) ningen waarbij de Commissie de lidstaat verzoekt zijn opmerkingen kenbaar te maken betreffende een situatie die in strijd lijkt te zijn met het Gemeenschapsrecht, er(cid:220) toe bij de gegevens waarover de Commissie beschikt aan te vullen en maken zij door hun antwoord een desbetref(cid:220) fende analyse mogelijk. Maar indien de lidstaten niet voldoen aan hun verplichting tot samenwerking en de brieven van de Commissie niet beantwoorden of er met veel vertraging op antwoorden, kan de Commissie even(cid:220) tueel een inbreukprocedure moeten inleiden op basis van artikel 5 van het Verdrag. Mede in de vorm van een zeer frequente correspondentie en regelmatige contacten van haar diensten met de nationale bestuursinstellingen (pak(cid:220) ketvergaderingen of ad hoc(cid:220)vergaderingen) vervult de Commissie dus haar taak als hoedster van het Gemeen(cid:220) schapsrecht op milieugebied. Er dient evenwel ook op te worden gewezen dat deze activiteit niet beperkt blijft tot geschillen voor het Hof, noch tot de laatste fase van de precontentieuze proce(cid:220) dure, namelijk de verzending van met redenen omklede adviezen en het antwoord dat de lidstaten daarop geven. Dit zijn de slotfasen van de inbreukprocedure, terwijl, met name ten aanzien van het Gemeenschapsrecht op milieugebied, talrijke gevallen kunnen worden gesepo(cid:220) neerd voordat het zover komt, meestal naar aanleiding van een aan het inleiden van een inbreukprocedure voor(cid:220) afgaand schrijven. Op milieugebied blijkt namelijk dat een groot aantal situaties waarop, met name door middel Voorts komt het vrij veelvuldig voor dat de bevoegde au(cid:220) toriteiten van de lidstaten, na door de Commissie te zijn geattendeerd op een situatie waarin sprake is van een po(cid:220) tentiæle inbreuk op het Gemeenschapsrecht, deze toe(cid:220) stand rechtzetten zonder dat het nodig is de precontenti(cid:220) euze procedure voort te zetten of de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. Daarom geven de bovengenoemde cijfers betreffende de met redenen om(cid:220) klede adviezen en de aanhangigmakingen slechts een ge(cid:220) deeltelijk beeld van de werkelijke activiteiten van de Commissie in verband met de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht op milieugebied. C 250/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Een opmerkelijke vernieuwing in 1997 was het feit dat bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht op milieu(cid:220) gebied voor het eerst door de Commissie werd besloten zaken bij het Hof van Justitie aanhangig te maken op basis van artikel 171 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, zoals gewijzigd door het Verdrag betreffende de Europese Unie. Volgens de be(cid:220) palingen van dit artikel (lid 2, 2de alinea) kan de Com(cid:220) missie, in geval van niet(cid:220)uitvoering door een lidstaat van een door het Hof van Justitie op basis van artikel 169 gewezen arrest waarbij een verzuim van deze lidstaat in de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht wordt vastgesteld, de zaak een tweede maal bij het Hof aan(cid:220) hangig maken, en in dat geval de aanhangigmaking ver(cid:220) gezeld doen gaan van een verzoek om financiæle sancties (boete of dwangsom). Na in december 1996 te hebben besloten het Hof op basis van artikel 171 vijf zaken voor te leggen betreffende het milieurecht en de stralingsbe(cid:220) scherming, heeft de Commissie voor deze vijf zaken in januari 1997 haar eerste verzoeken om sancties gedaan (verzoeken om dwangsommen van 26(cid:216)000 tot 300(cid:216)000 ECU per dag), overeenkomstig de in twee mededelin(cid:220) gen(cid:216)(˛) vastgelegde beginselen. Artikel 171 heeft overi(cid:220) gens bewezen in dit geval doeltreffend te zijn aangezien v(cid:246)(cid:246)r eind 1997 vier van de vijf bovengenoemde zaken zijn opgelost. Bovendien heeft de Commissie besloten twee nieuwe gevallen bij het Hof aanhangig te maken, en wel ~~n betreffende de toepassing in Griekenland van de richtlijnen betreffende afvalstoffen, en ~~n betreffende de omzetting van Richtlijn 79/409/EEG betreffende het behoud van de vogelstand door Belgiæ. In de loop van 1997 is een vijftiental procedures op basis van artikel 171 voortgezet tot in het stadium van de aanmaning op grond van artikel 171 of het met redenen omklede advies op basis van artikel 171, en zowel wegens niet(cid:220)medede(cid:220) ling, als niet(cid:220)conformiteit en onjuiste toepassing. Deze verschillende zaken worden nader behandeld in het tweede gedeelte betreffende de sectoren. 1997 werd eveneens gekenmerkt door de follow(cid:220)up van de door de Commissie in oktober 1996 goedgekeurde mededeling getiteld ,,De tenuitvoerlegging van de com(cid:220) munautaire milieuwetgeving’’(cid:216)(ˇ), waarin zij drie nieuwe perspectieven voor overleg voorstelde: (1) het uitwerken van richtsnoeren betreffende de minimale criteria voor milieu(cid:220)inspectie in de lidstaten, (2) de invoering van pro(cid:220) cedures op nationaal niveau om klachten van het publiek over de toepassing van de betrokken wetgeving in ont(cid:220) vangst te nemen en te onderzoeken, en (3) het onder(cid:220) zoek door de Commissie van de mogelijkheden tot uit(cid:220) breiding van het recht op toegang tot de nationale rech(cid:220) terlijke instanties op het gebied van de toepassing van het Gemeenschapsrecht op milieugebied voor burgers en re(cid:220) presentatieve organisaties, met inachtneming van het sub(cid:220) sidiariteitsbeginsel. Het Europees Parlement en de Raad hebben in mei en in juni 1997 resoluties aangenomen (˛)(cid:217)Memorandum betreffende de tenuitvoerlegging van arti(cid:220) kel 171 van het Verdrag, PB C 242 van 21. 8. 1996, blz. 6; Methode van berekening van de dwangsom bedoeld in arti(cid:220) kel 171, PB C 63 van 28. 2. 1997, blz. 2. (ˇ)(cid:217)COM(96) 500 van 22 oktober 1996. waarbij de richtsnoeren van deze mededeling gunstig werden ontvangen of zelfs de uitbreiding daarvan werd aangemoedigd. De maatregelen naar aanleiding van deze mededeling zullen ten aanzien van bepaalde acties wor(cid:220) den medegedeeld in de eerste maanden van 1998. Voorts zal, zoals in de mededeling is aangekondigd, een jaar(cid:220) lijks verslag (,,Annual Survey’’) de in het onderhavige deel van het jaarlijks verslag over de controle op de toe(cid:220) passing van het Gemeenschapsrecht vervatte gegevens aanvullen met andere informatie betreffende het commu(cid:220) nautaire milieurecht. Er dient te worden gewezen op bepaalde ontwikkelingen in het Gemeenschapsrecht op milieugebied, die nader zullen worden behandeld in het aan de sectoren gewijde gedeelte. Er zijn namelijk in 1997 definitief goedge(cid:220) keurd: -(cid:217)Richtlijn 97/11/EG tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu(cid:220)effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, -(cid:217)Richtlijn 97/35/EG tot wijziging van Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, -(cid:217)Richtlijn 97/49/EG tot wijziging van Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand, -(cid:217)Richtlijn 97/62/EG tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitat en de wilde flora en fauna, -(cid:217)Richtlijn 97/69/EG tot drieæntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen. Bovendien is de verordening inzake de internationale handel in met uitsterven bedreigde dier(cid:220) en plantensoor(cid:220) ten (de zogeheten ,,CITES’’(cid:220)verordening) in 1997 ver(cid:220) vangen door Verordening (EG) nr. 338/97, gewijzigd en gepreciseerd door de Verordeningen (EG) Nrs. 938/97, 939/97 en 2307/97. Ten slotte zij opgemerkt dat Richtlijn 96/61/EG(cid:216)(—) in(cid:220) zake geıntegreerde preventie en bestrijding van veront(cid:220) reiniging (,,IPPC’’), die op 24 september 1996 werd goedgekeurd, uiterlijk op 30 oktober 1999 moet zijn om(cid:220) gezet. Deze richtlijn, die tot een nieuwe generatie van gemeenschapsinitiatieven op milieugebied behoort, geeft (—)(cid:217)Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 in(cid:220) zake geıntegreerde preventie en bestrijding van verontreini(cid:220) ging, PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 26. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/51 voorrang aan een globale aanpak, neemt de subsidiariteit in acht en bevordert zowel de deelneming van alle be(cid:220) trokken partijen, als synergieæn tussen industrie en mi(cid:220) lieu. Gezien het vernieuwende karakter van deze bepa(cid:220) lingen mag de Commissie verwachten dat de werkzaam(cid:220) heden ter omzetting van de richtlijn zo spoedig mogelijk door de lidstaten worden aangevangen. De Commissie heeft overigens reeds een informele groep deskundigen in het leven geroepen om de lidstaten te assisteren bij de omzetting van deze richtlijn; deze groep heeft in de loop van 1997 vergaderd. 12. 2. Mededeling van de nationale uitvoeringsmaatre(cid:220) gelen De richtlijnen, die rechtshandelingen zijn die de lidstaten slechts resultaatsverplichtingen opleggen en hen vrij laten in de keuze van de gebruikte middelen en vormen, ver(cid:220) onderstellen in het algemeen dat er nationale maatrege(cid:220) len worden genomen die de concrete uitvoering van de betrokken gemeenschapsrechtelijke verplichtingen verze(cid:220) keren. Elke nieuwe richtlijn staat de lidstaten een termijn toe (meestal ~~n { twee jaar) om hun interne recht over(cid:220) eenkomstig de bepalingen van de richtlijn te wijzigen. Na het verstrijken van deze termijn moeten de lidstaten de omzettingsmaatregelen echter mededelen. De inbreukprocedures die verband houden met de niet(cid:220) mededeling van de omzettingsmaatregelen zijn te verkla(cid:220) ren uit het feit dat de lidstaten de omzettingsmaatregelen voor elke bepaling van de nieuwe richtlijn, en zelfs soms voor alle bepalingen ervan, niet tijdig mededelen. De vertraging die optreedt bij het mededelen aan de Com(cid:220) missie van de omzettingsmaatregelen vloeit, behalve in uitzonderlijke gevallen, voort uit vertragingen bij de om(cid:220) zetting van genoemde maatregelen. Er zij overigens op gewezen dat de Commissie alle lid(cid:220) staten er ten aanzien van iedere nieuwe goedgekeurde richtlijn nauwgezet aan herinnert dat de omzetting bin(cid:220) nen de gestelde termijnen, plaats moet vinden; een eerste maal doet zij dit na goedkeuring van de richtlijn en een tweede maal voordat de omzettingstermijn verstrijkt. Zoals ieder jaar sedert het jaarlijks verslag over de con(cid:220) trole op de toepassing van het Gemeenschapsrecht wordt opgesteld moet de Commissie vaststellen dat de lidstaten moeilijkheden hebben met het naleven van de omzet(cid:220) tingstermijnen van de communautaire richtlijnen betref(cid:220) fende het milieu. In 1997 heeft de Commissie inbreuk(cid:220) procedures moeten inleiden, dat wil zeggen ten minste ~~nmaal een aanmaningsschrijven moeten richten aan alle lidstaten, hoewel ten aanzien van Nederland en De(cid:220) nemarken deze procedure slechts ~~nmaal is toegepast. Deze tendens bij de lidstaten om de richtlijnen met ver(cid:220) traging om te zetten is waarschijnlijk te verklaren uit verschillende factoren. Allereerst houdt de opgetreden vertraging soms verband met de interne institutionele en administratieve structuur van de lidstaten. Zo blijft bijvoorbeeld de mededeling van de omzettingsteksten van de autonome Finse provin(cid:220) cie van de ¯land(cid:220)eilanden vertraging opleveren ten aan(cid:220) zien van verschillende richtlijnen. Hoewel het aan elke lidstaat wordt overgelaten de wijze van omzetting van de uit het Gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichtingen vast te stellen, moet dit in werking zijn getreden op de desbetreffende vervaldatum. Ook kunnen specifieke pro(cid:220) blemen in verband met deze interne institutionele vraag(cid:220) stukken in de lidstaten de tenuitvoerlegging vertragen; dit geldt bijvoorbeeld voor de mededeling van de omzet(cid:220) tingsmaatregelen van de richtlijnen betreffende water in Duitsland voor de nieuwe L…nder. Zo heeft ook de door Italiæ gehanteerde methode om de richtlijnen om te zet(cid:220) ten (,,gemeenschapswet’’ van algemene strekking) tot op heden niet de verwachte resultaten opgeleverd, en er lo(cid:220) pen talrijke inbreukprocedures wegens niet(cid:220)mededeling tegen deze staat. Vervolgens kan men waarnemen dat bepaalde lidstaten ten aanzien van zeer technische sectoren zoals chemie of biotechnologie moeilijkheden ondervinden om het tempo van de omzetting in verband met de achtereenvolgende aanpassingen aan de technische vooruitgang van Richt(cid:220) lijn 67/548/EEG betreffende gevaarlijke stoffen te vol(cid:220) gen. Zo heeft het Hof van Justitie in 1997 verschillende malen niet(cid:220)nakoming door Belgiæ vastgesteld. Voorts dient ten aanzien van de nieuwe lidstaten te wor(cid:220) den geconstateerd dat nagenoeg het gehele communau(cid:220) taire acquis nu wel is omgezet, hoewel er af en toe nog vertragingen optreden bij de mededeling van de volledige omzettingsmaatregelen. Ten slotte dient er meer dan ooit op gewezen te worden dat er co‰rdinatie nodig is tussen de vertegenwoordigers van de lidstaten die onderhandelen over richtlijnen en de organen die binnen deze lidstaten zullen worden belast met de omzetting van de richtlijnen. Daardoor zijn laatstgenoemden ervan op de hoogte dat er een begin moet worden gemaakt met de omzettingswerkzaamhe(cid:220) den, terwijl zij reeds in de gelegenheid zijn gesteld te beoordelen welke wijzigingen zullen voortvloeien uit de nieuwe communautaire rechtshandeling voor het natio(cid:220) nale recht. Gezien de gemiddelde tijd die in het algemeen nodig is voor de aanpassing van de interne rechtsorde om de richtlijnen om te zetten, met name ingeval het nationale Parlement moet optreden om de wet te wijzigen, wijst de ervaring uit dat de gehele termijn moet worden benut om deze omzetting uit te voeren en bijgevolg het inzet(cid:220) C 250/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 is het duidelijk dat ten van inbreukprocedures door de Commissie te vermij(cid:220) den. Gezien het stelselmatige karakter van de controle van de Commissie op het bestaan van de omzettings(cid:220) maatregelen inbreukprocedures wegens te late mededeling van de omzettingsmaatregelen slechts kunnen worden vermeden door enerzijds nauw(cid:220) gezet en onmiddellijk na goedkeuring van de nieuwe communautaire rechtsnorm een begin te maken met de juridische en administratieve werkzaamheden om exact te bepalen wat er moet worden omgezet (aangezien be(cid:220) paalde reeds geldende regels reeds voldoende kunnen zijn), en vervolgens door de toepassing van nationale in(cid:220) strumenten om de omzetting te bewerkstellingen. Opgemerkt zij dat voor verschillende richtlijnen de ter(cid:220) mijn voor omzetting in 1997 is verstreken: -(cid:217)Richtlijn 97/35/EG houdende tweede aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, -(cid:217)Richtlijn 97/62/EG tot aanpassing aan de technische en wetenschappelijke van Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de na(cid:220) tuurlijke habitat en de wilde flora en fauna, vooruitgang -(cid:217)ten aanzien van sommige van de bepalingen van de Richtlijnen 93/21/EEG houdende 18de aanpassing aan de technische vooruitgang en 96/54/EG hou(cid:220) dende 22ste aanpassing aan de technische vooruit(cid:220) gang van Richtlijn 67/548/EEG betreffende de inde(cid:220) ling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen. De Commissie treedt systematisch op om zich ervan te vergewissen dat de lidstaten voldoen aan hun verplich(cid:220) ting tot mededeling van de nationale omzettingsteksten, waarvan de naleving bepalend is voor de controle op de conformiteit en de toepassing door de Commissie. De lijst van de geldende richtlijnen op milieugebied en de stand van de mededeling van de nationale uitvoe(cid:220) ringsmaatregelen zijn opgenomen in de tabel onder punt(cid:217)2. 8. lopen er nu procedures wegens niet(cid:220)conformiteit in alle sectoren van de milieuwetgeving en voor alle lidstaten. De precontentieuze fase van de inbreukprocedures biedt de Commissie en de lidstaten de gelegenheid om te be(cid:220) spreken hoe de nationale wetgeving in overeenstemming kan worden gebracht met het Gemeenschapsrecht. De briefwisseling en de gedachtenwisseling tussen de natio(cid:220) nale administraties en de diensten van de Commissie in het kader van de ,,pakketvergaderingen’’ bieden de Commissie de mogelijkheid de lidstaat vragen te stellen, en de lidstaat om zijn standpunt naar voren te brengen en aldus de punten aan te geven die moeilijkheden ople(cid:220) veren. Het komt dus betrekkelijk zelden voor dat het Hof van Justitie moet worden verzocht niet(cid:220)naleving vast te stellen. De gevallen van niet(cid:220)conformiteit vloeien voort uit ver(cid:220) schillende soorten moeilijkheden. Allereerst kan de ver(cid:220) deling van bevoegdheden tussen de verschillende betrok(cid:220) ken niveaus binnen een lidstaat (nationaal, regionaal of anderszins) het moeilijk maken om de gehele rechtsorde binnen deze staat in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht. Vervolgens kunnen de consequen(cid:220) ties van de milieubepalingen voor andere nationale secto(cid:220) ren (landbouw, vervoer, industrie) wijziging van het in(cid:220) terne recht bemoeilijken. Evenzo dient rekening te wor(cid:220) den gehouden met de problemen in verband met het be(cid:220) staan van een vroegere nationale wetgeving betreffende het gebied waarop een richtlijn betrekking heeft, en die moet worden gewijzigd om te zorgen voor de conformi(cid:220) teit met de nieuwe communautaire voorschriften. Zelfs wanneer men rekening houdt met deze moeilijkhe(cid:220) den zouden bepaalde procedures wegens niet(cid:220)conformi(cid:220) teit gemakkelijker kunnen worden vermeden indien de lidstaten er systematisch voor zouden zorgen, zoals De(cid:220) nemarken, Duitsland, Finland en Zweden doen, de ken(cid:220) nisgeving van de wetgevende besluiten en andere bepa(cid:220) lingen ter omzetting van de richtlijnen vergezeld te doen gaan van gedetailleerde toelichtingen en tabellen betref(cid:220) fende de concordantie tussen de corresponderende natio(cid:220) nale en communautaire bepalingen. Eventuele misver(cid:220) standen zouden daardoor worden beperkt en problemen zouden gemakkelijker worden gesignaleerd. De controle op de conformiteit die op communautair niveau plaats(cid:220) vindt zou eveneens worden vergemakkelijkt, maar ook de lidstaten zouden er rechtstreeks voordeel bij hebben, aangezien het aantal inbreukprocedures tot een minimum beperkt zou blijven. 12. 3. Conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatrege(cid:220) len De lidstaten hebben de verplichting om niet alleen maat(cid:220) regelen te nemen waardoor de omzetting van de richtlij(cid:220) nen wordt verzekerd, maar er tevens voor te zorgen dat genoemde maatregelen in overeenstemming zijn met de bepalingen van het Gemeenschapsrecht. In dit opzicht Er moet overigens worden gewezen op het feit dat de keuze van bepaalde wetgevende technieken voor omzet(cid:220) ting (bijvoorbeeld gebruik van verschillende juridische instrumenten), waardoor de controletaak van de Com(cid:220) missie bemoeilijkt wordt, in het bijzonder om een nau(cid:220) were samenwerking vraagt tussen de lidstaten die daar(cid:220) voor kiezen teneinde de wijze van omzetting toe te lich(cid:220) ten. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/53 Ten slotte dient melding te worden gemaakt van de wijze waarop bij de drie nieuwe lidstaten, ook nadat zij tot de Gemeenschap zijn toegetreden, de integratie van het communautaire milieurecht geschiedt. Oostenrijk, Zweden en Finland zijn namelijk op 1 januari 1995 tot de Gemeenschap toegetreden, en het communautaire ac(cid:220) quis inzake milieurecht (het Verdrag en het afgeleide recht) is voor hen even bindend als voor de andere lid(cid:220) staten. Volgens de bepalingen van de toetredingsakten tot de Gemeenschap(cid:216)(˛) mogen Oostenrijk, Zweden en Finland gedurende een overgangsperiode van vier jaar te rekenen vanaf de datum van toetreding bepaalde normen handhaven die afwijken van die welke in bepaalde mi(cid:220) lieurichtlijnen(cid:216)(ˇ) zijn vervat. Gedurende deze overgangs(cid:220) periode worden deze bestaande bepalingen van het Ge(cid:220) meenschapsrecht herzien overeenkomstig de communau(cid:220) taire procedures. Ongeveer eens in de zes maanden or(cid:220) ganiseert de Commissie een vergadering op hoog niveau met de vertegenwoordigers van de drie lidstaten om na te gaan welke vorderingen er zijn geboekt in het kader van deze herzieningsprocedure. 12. 4. Juiste toepassing van de richtlijnen De Commissie dient eveneens de juiste toepassing van het Gemeenschapsrecht (richtlijnen en verordeningen) te verifiæren. In dit verband moet worden opgemerkt dat deze controle zowel betrekking heeft op de praktische uitvoering van bepaalde algemene op de lidstaten rus(cid:220) tende verplichtingen tot tenuitvoerlegging van het Ge(cid:220) meenschapsrecht (aanwijzing van zones, uitvoering van programma’s, e. d. ) als op incidentele gevallen waarin be(cid:220) zwaar wordt gemaakt tegen een gegeven administratieve handelwijze of beslissing als strijdig met de uit het Ge(cid:220) meenschapsrecht voortvloeiende verplichtingen. Of het nu echter gaat om algemene of bijzondere problemen, de controle op de toepassing vormt een belangrijk aspect van de door de Commissie verrichte taak. Bij het onderzoek van afzonderlijke gevallen moet de Commissie overgaan tot analyse van de meest concrete en de burgers het nauwst rakende feitelijke en juridische levert onvermijdelijk situaties. Een dergelijke activiteit (˛)(cid:217)De artikelen 69, 84 en 112 van de Toetredingsakte van Oos(cid:220) tenrijk, Finland en Zweden behelzen overgangsmaatregelen voor bepaalde milieunormen. van gewasbeschermingsmiddelen (ˇ)(cid:217)Indelen en kenmerken van gevaarlijke stoffen, preparaten en bestrijdingsmiddelen (de Richtlijnen 67/548/EEG zoals ge(cid:220) wijzigd, 88/379/EEG, 78/631/EEG) in Oostenrijk, Finland en Zweden; grenswaarden voor kwik, voor alkali(cid:220)mangaan(cid:220) batterijen (Richtlijn 91/157/EEG) in Oostenrijk en Zweden; indeling, verpakking en etikettering voor het op de markt brengen (Richtlijn 91/414/EEG) in Oostenrijk en Finland; verschillende grens(cid:220) waarden voor benzeen in aardolie (Richtlijn 85/210/EEG) en zwavel in gasolie (Richtlijn 93/12/EEG) in Oostenrijk; beperkingen op de verkoop en het gebruik van cadmium, ar(cid:220) senicum, organische tinverbindingen en PCP’s (Richtlijn 76/769/EEG) in Oostenrijk, Finland en Zweden. Evenzo genoot Oostenrijk een ontheffing voor sommige bepalingen van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater (76/160/EEG), die deze lidstaat op 1 januari 1997 in wer(cid:220) king moest doen treden. bepaalde praktische moeilijkheden op, gezien de exacte kennis van de situatie die voor een dergelijke controle vereist is, terwijl de Commissie bovendien geografisch van de betrokken situatie verwijderd is en niet is toege(cid:220) rust om onderzoekingen uit te voeren en zij met name niet beschikt over de middelen om inspecties op milieu(cid:220) gebied te verrichten. Een dergelijke controle is niettemin nodig aangezien voor de burgers uiteindelijk alleen de daadwerkelijke toepassing van het recht in een gegeven situatie telt en omdat het gevaar bestaat dat de formele omzetting van het Gemeenschapsrecht plaatsvindt zon(cid:220) der dat er verandering komt in de praktische gedragslij(cid:220) nen in de door de communautaire voorschriften vereiste mate. In verband met de bekendheid van de Commissie met de toepassing van de uit de richtlijnen en verordeningen voortvloeiende verplichtingen moet worden gewezen op de essentiæle rol van klachten en verzoekschriften die aan het Europees Parlement worden gericht. Aangezien de Commissie namelijk niet over middelen beschikt om in(cid:220) specties uit te voeren bestaat haar enige formele bron van informatie uit de periodieke verslagen over de toepassing van de richtlijnen die worden opgesteld aan de hand van de door de lidstaten verstrekte gegevens en de antwoor(cid:220) den van de lidstaten op haar verzoeken om inlichtingen. In dit verband dient te worden gewezen op het bijzon(cid:220) dere nut van bepaalde zeer degelijk gedocumenteerde klachten, vaak afkomstig van niet(cid:220)gouvernementele or(cid:220) ganisaties, voor de beoordeling van de feitelijke toepas(cid:220) sing van de communautaire voorschriften. Behalve in uitzonderlijke gevallen betreffen de klachten problemen in verband met de toepassing van het Ge(cid:220) meenschapsrecht en hebben zij geen betrekking op aan(cid:220) gelegenheden op het gebied van de conformiteit van de omzetting of de tijdige omzetting. Het aantal van deze klachten is gestegen, na een daling in de loop van de twee afgelopen jaren. Het grootste aantal klachten is ge(cid:220) richt terwijl tegen Spanje, Duitsland en Frankrijk, Luxemburg, Finland en Zweden de staten waren die het best voor de dag kwamen - hetgeen uiteraard met voorzichtigheid moet worden geınterpreteerd, met name gezien de verschillen in bevolkingsgrootte. De exacte cij(cid:220) fers zijn in de bijlage opgenomen. Ingedeeld naar grote categorieæn, en rekening houdend met het feit dat de klachten soms betrekking hebben op verschillende aspec(cid:220) ten tegelijk, hadden de in 1997 geregistreerde klachten betrekking op moeilijkheden in verband met de natuur in bijna de helft van de gevallen, op de evaluatie van de milieu(cid:220)effecten in een vierde van de gevallen, op afval(cid:220) problemen in een geval op tien, op luchtverontreiniging in een op de tien gevallen en op waterverontreiniging in eveneens een op de tien gevallen. Meestal worden in de klachten en verzoekschriften indi(cid:220) viduele en zeer concrete problemen gesignaleerd, die de klagers of de indieners van het verzoekschrift recht(cid:220) streeks raken. Dit geldt met name voor de meeste klach(cid:220) ten betreffende de evaluatie van de milieu(cid:220)effecten (Richtlijn 85/337/EEG), dan wel de achteruitgang van beschermde gebieden of de indeling als bijzondere be(cid:220) C 250/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 schermingszones overeenkomstig Richtlijn 79/409/EEG (vogelstand). Deze problemen zijn soms typerend voor een op het grondgebied van ~~n of meer lidstaten be(cid:220) staande algemene toestand. De Commissie verzoekt in een eerste fase de lidstaat om inlichtingen betreffende de door de klager beweerde fei(cid:220) ten en vestigt aldus de aandacht van de bevoegde autori(cid:220) teiten op de bepalingen van het Gemeenschapsrecht die zouden kunnen zijn geschonden. Deze stap maakt het voor het eerst mogelijk na te gaan of de in de klacht genoemde feiten werkelijk bestaan en of zij ernstig zijn, hetgeen voor de bevoegde autoriteiten tegelijkertijd aan(cid:220) leiding kan zijn de situatie recht te zetten. Indien de be(cid:220) schikbare gegevens wijzen op het bestaan van een ernstig vermoeden dat het Gemeenschapsrecht overtreden is gaat de Commissie over tot een specifieke procedure aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt, of tracht zij het algemene probleem te identificeren dat aan de bron ligt van de incidentele inbreuken ten einde hierop verder te gaan. Een groot aantal vraagstukken dat in het kader van de klachten aan de orde wordt gesteld vloeit voort uit een onvolledige of onjuiste omzetting van de richtlijnen. Daarom richt de Commissie zich, zonder het onderzoek te verwaarlozen van gevallen van onjuiste toepassing waarbij vraagstukken van principiæle of horizontale aard, dan wel met de richtlijnen strijdige administratieve prak(cid:220) tijken naar voren komen, zich vooral op de behandeling van aangelegenheden in verband met de conformiteit. In dit verband zou een betere opleiding en een betere voor(cid:220) lichting inzake het Gemeenschapsrecht, met name van de nationale ambtenaren, in bepaalde gevallen een betere toepassing van het Gemeenschapsrecht kunnen verge(cid:220) makkelijken. De in het kader van het onderzoek van de klachten en verzoekschriften aan het licht gebrachte inbreuken stel(cid:220) len soms ook het vraagstuk van het ontbreken van pas(cid:220) sende technische infrastructuren aan de orde. In derge(cid:220) lijke gevallen streeft de Commissie ernaar om, naast haar traditionele activiteit inzake controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht in milieuzaken, te blijven bijdragen tot de verbetering van de milieu(cid:220)infrastructuur via de door de Structuurfondsen en het Cohesiefonds ge(cid:220) financierde projecten. 12. 5. Vrije toegang tot milieu(cid:220)informatie Richtlijn 90/313/EEG inzake de vrije toegang tot mi(cid:220) lieu(cid:220)informatie is een bijzonder belangrijke wettelijke re(cid:220) geling met algemene strekking aangezien de verspreiding van informatie onder de burgers het mogelijk maakt alle milieuproblemen in aanmerking te nemen, met kennis van zaken en daadwerkelijk collectieve keuzen te treffen en een democratische controle uit te oefenen. De Com(cid:220) missie is van mening dat de burgers dankzij dit instru(cid:220) ment op nuttige wijze kunnen bijdragen tot de milieube(cid:220) scherming. Hoewel echter alle lidstaten de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn hebben medegedeeld is het na(cid:220) tionale recht in vele gevallen nog niet in overeenstem(cid:220) ming gebracht met de voorschriften van deze richtlijn. De Commissie moet dus de ingeleide inbreukprocedures voortzetten zolang er nog geen bevredigende resultaten zijn bereikt. Zo heeft de Commissie in 1997 een verzoekschrift bij het Hof van Justitie ingediend betreffende de Duitse wetge(cid:220) ving (zaak C(cid:220)217/97), en met redenen omklede adviezen betekend betreffende Spanje, Nederland en Portugal, terwijl er nog procedures lopen tegen verschillende an(cid:220) dere lidstaten. Howel Italiæ uiteindelijk een omzettings(cid:220) maatregel heeft medegedeeld, bestaan er nog steeds be(cid:220) paalde problemen op het gebied van de conformiteit. Hoewel de Commissie zich bewust is van het feit dat het moeilijk is de nationale wetgeving te wijzigen op een wijze die tot ingrijpende veranderingen in de administra(cid:220) tieve praktijken kan leiden, moet zij ook gevallen van onjuiste toepassing vaststellen waartegen in de klachten bezwaar wordt gemaakt. Nu liggen vraagstukken betref(cid:220) fende niet(cid:220)conformiteit van de omzettingsmaatregelen in de meeste gevallen aan de basis van de bij de Commissie ingediende klachten. De klachten betreffen vaak vraag(cid:220) stukken zoals weigering van de nationale administraties gevolg te geven aan verzoeken om inlichtingen, de ter(cid:220) mijnen waarbinnen wordt geantwoord, de te ruime uit(cid:220) legging door de nationale bestuursinstellingen van de uit(cid:220) zonderingen op het beginsel van mededeling of de eis tot betaling van vergoedingen die redelijke bedragen te bo(cid:220) ven gaan. Overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/313/EEG hebben alle lidstaten - behalve Portugal, waartegen bij(cid:220) gevolg een inbreukprocedure is ingeleid - een verslag ingezonden betreffende de bij de toepassing van de richt(cid:220) lijn opgedane ervaring. Aan de hand hiervan zal de Commissie, waarschijnlijk eind 1998, een verslag aan het Europees Parlement indienen, vergezeld van eventuele voorstellen tot herziening. De Commissie moedigt de klagers aan gebruik te maken van de mogelijkheden die hun bij de richtlijn en bij de nationale omzettingswetgeving ter beschikking zijn ge(cid:220) steld. In artikel 4 van deze richtlijn is namelijk voorge(cid:220) schreven dat er rechterlijke of bestuursrechtelijke moge(cid:220) lijkheden van beroep moeten zijn wanneer op verzoeken om toegang tot milieu(cid:220)informatie afwijzend wordt be(cid:220) schikt. Wanneer de klachten tegelijkertijd met nationale gerechtelijke of administratieve beroepsprocedures wor(cid:220) den ingediend dringt de Commissie erop aan dat zij in het bezit wordt gesteld van gegevens betreffende de maatregelen die in de betrokken lidstaten zijn genomen naar aanleiding van de stappen van de klagers. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/55 Ten slotte zij vermeld dat het Hof van Justitie bepaalde begrippen van de richtlijn zal moeten interpreteren naar aanleiding van prejudiciæle vragen die zijn gesteld door Duitse rechterlijke instanties. Zaak C(cid:220)321/96 is namelijk nog steeds aanhangig, en het Hof moet met name een uitlegging geven aan de termen ,,milieu(cid:220)informatie’’ (ar(cid:220) tikel 2, sub a)) en ,,vooronderzoek’’ (artikel 3, lid 2, derde streepje), alsmede aan het begrip ,,standpuntbepa(cid:220) ling’’ van de met het onderhoud van gebieden en land(cid:220) schappen belaste autoriteit in een procedure ter goedkeu(cid:220) ring van een plan betreffende de aanleg van een weg. Prejudiciæle vraag C(cid:220)296/97 ten slotte heeft betrekking op de uitlegging van het begrip vooronderzoek, wat be(cid:220) treft de toegang tot een deskundigenverslag dat is opge(cid:220) steld in het kader van een administratieve procedure ter sluiting van een mijn. 12. 6. Milieu(cid:220)effectbeoordeling Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu(cid:220)effectbe(cid:220) oordeling van bepaalde openbare en particuliere projec(cid:220) ten is op milieugebied het algemene juridische instrument bij uitstek. Deze richtlijn schrijft namelijk voor dat bij talrijke beslissingen met een collectieve draagwijdte reke(cid:220) ning moet worden gehouden met milieufactoren. Opvallend is dat bepaalde inbreukprocedures die door de Commissie op dit gebied zijn ingeleid betrekking hebben op het onjuiste karakter van de omzetting van de richt(cid:220) lijn, hetgeen betekent dat de lidstaten hun nationale wet(cid:220) geving niet op tijd op de juiste wijze wijzigen. Zo heeft Belgiæ, ten aanzien van welk land het Hof van Justitie op 2 mei 1996 heeft vastgesteld dat het heeft verzuimd Richtlijn 85/337/EEG op de juiste wijze en volledig om te zetten (zaak C(cid:220)133/94), het arrest nog steeds niet vol(cid:220) ledig uitgevoerd. Het Hof had het standpunt van de Commissie bevestigd en verklaard dat artikel 4, waarin is bepaald dat de lidstaten projecten van de in bijlage II genoemde categorieæn, wanneer zij van oordeel zijn dat hun kenmerken zulks noodzakelijk maken, moeten on(cid:220) derwerpen aan een milieu(cid:220)effectbeoordeling, niet zoda(cid:220) nig kan worden uitgelegd dat het het Vlaamse Gewest de bevoegdheid verleent om ~~n of meer van de in bijlage II vermelde categorieæn van projecten bij haar omzetting van de richtlijn in hun geheel en definitief van de moge(cid:220) lijkheid van beoordeling uit te sluiten. Het Hof bekriti(cid:220) seerde eveneens het ontbreken van een grensoverschrij(cid:220) dende raadplegingsprocedure voor het Brussels Hoofd(cid:220) stedelijk Gewest en het Vlaamse Gewest, hoewel de toe(cid:220) stand in dit opzicht is geregulariseerd. Hetzelfde geldt echter niet voor het andere punt van bezwaar, en de Commissie zet de procedure op grond van artikel 171 voort. Er zijn nog steeds drie verzoekschriften in verband met niet(cid:220)conforme omzetting aanhangig bij het Hof; deze betreffen Duitsland (zaak C(cid:220)301/95), Ierland (zaak C(cid:220)392/96) en Portugal (zaak C(cid:220)150/97). Ook tegen an(cid:220) dere lidstaten, zoals Italiæ, Spanje en Griekenland, zijn inbreukprocedures ingeleid. Verschillende lidstaten hebben verklaard hun werkzaam(cid:220) heden met het oog op wijziging van de nationale omzet(cid:220) tingsteksten in het licht van Richtlijn 97/11/EG tot wij(cid:220) ziging van Richtlijn 85/337/EEG voort te zetten. De termijn voor de omzetting van Richtlijn 97/11/EG(cid:216)(˛) loopt af op 14 maart 1999, en een eerdere omzetting is steeds mogelijk. De Commissie kan echter geen juridisch vacu(cid:190)m accepteren in afwachting van de omzetting van de nieuwe richtlijn. Richtlijn 97/11/EG behelst vier belangrijke wijzigingen in de oorspronkelijke tekst van Richtlijn 85/337/EEG. In de eerste plaats wordt bijlage I (milieu(cid:220)effectbeoorde(cid:220) ling in alle gevallen verplicht) aanzienlijk uitgebreid, om(cid:220) dat er thans 21 categorieæn projecten in worden ge(cid:220) noemd in plaats van 9. In de tweede plaats is artikel 4 van Richtlijn 85/337/EEG gewijzigd doordat met het oog op het onderzoek per geval of het vaststellen van drempelwaarden vanaf welke beoordeling verplicht is een procedure wordt ingesteld die gebaseerd moet zijn op de selectiecriteria vastgesteld in bijlage III (,,screening pro(cid:220) cedure’’). Hierbij kan overigens worden opgemerkt dat deze wijziging, die op grond van objectieve criteria re(cid:220) gels geeft voor besluiten van de lidstaten om een catego(cid:220) rie projecten al of niet aan een milieu(cid:220)effectbeoordeling te onderwerpen, in de lijn ligt van de recente jurispru(cid:220) dentie van het Hof van Justitie(cid:216)(ˇ). In de derde plaats be(cid:220) paalt het gewijzigde artikel 5 van Richtlijn 85/337/EEG dat, indien de opdrachtgever daarom verzoekt, de in(cid:220) stantie die bevoegd is om machtiging te geven voor de projecten de opdrachtgever een advies moet verstrekken over de juiste inhoud en omvang van de in het kader van de milieu(cid:220)effectbeoordeling te verstrekken gegevens op basis van de in bijlage IV aangegeven informatie (,,sco(cid:220) ping procedure’’). Ten slotte worden bij het nieuwe arti(cid:220) kel 7 van Richtlijn 85/337/EEG ten aanzien van de be(cid:220) trekkingen tussen de lidstaten de voornaamste bepalin(cid:220) gen van het zogeheten Espoo(cid:220)verdrag inzake milieu(cid:220) verband(cid:216)(—), effectrapportage grensoverschrijdend in (˛)(cid:217)Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 tot wijzi(cid:220) ging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffect(cid:220) beoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 5. (ˇ)(cid:217)In zijn arrest van 24 oktober 1996, gewezen in zaak C(cid:220)72/95 (Aannemersbedrijf P. (cid:216)K. Kraaijeveld BV e. a. /Gede(cid:220) puteerde Staten van Zuid(cid:220)Holland) naar aanleiding van een prejudiciæle vraag van de Nederlandse Raad van State, heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat een lidstaat de beoorde(cid:220) lingsmarge waarover hij beschikt om uit te maken welke projecten geen belangrijke milieu(cid:220)effecten zullen hebben overschrijdt wanneer hij in de praktijk ieder onderzoek voor een gehele categorie voor projecten uitsluit, behalve indien op grond van een algemene beoordeling kan worden vastge(cid:220) steld dat deze categorie projecten geen aanzienlijke milieu(cid:220) effecten zal hebben. (—)(cid:217)Verdrag inzake milieu(cid:220)effectrapportage in grensoverschrij(cid:220) dend verband, ondertekend te Espoo, Finland, op 25 fe(cid:220) bruari 1991, goedgekeurd door de Gemeenschap bij besluit van de Raad van 15 oktober 1996, nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad. C 250/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 die in september 1997 in werking is getreden, in de Ge(cid:220) meenschapswetgeving opgenomen. Voorts zet het Europees Parlement het onderzoek van het door de Commissie in december 1996 goedgekeurde voorstel voor een richtlijn betreffende de effectbeoorde(cid:220) ling van bepaalde plannen en programma’s voort. Dit voorstel beoogt rekening te houden met de problemen in verband met de milieu(cid:220)effectbeoordeling, niet alleen op het niveau van individuele projecten maar ook op het meer algemene niveau van de programmering van de in(cid:220) frastructuur en de ruimtelijke ordening. Uit tal van klachten die bij de Commissie zijn toegeko(cid:220) men en verzoekschriften die bij het Europees Parlement zijn ingediend blijkt de gebrekkige omzetting van Richt(cid:220) lijn 85/337/EEG door de nationale overheidsinstanties. Hoewel de richtlijn heeft bijgedragen tot de bevordering van de milieu(cid:220)effectbeoordeling in alle lidstaten, hebben de klachten en verzoekschriften in hoofdzaak betrekking op de kwaliteit van de milieu(cid:220)effectbeoordeling (met name op de ontoereikende beoordeling van de indirecte gevolgen van het project) en op het feit dat bij het ne(cid:220) men van een definitieve beslissing niet voldoende reke(cid:220) ning wordt gehouden met de aanbevelingen die voort(cid:220) vloeien uit de milieu(cid:220)effectbeoordeling (met name na raadpleging van het betrokken publiek). Hieronder val(cid:220) len ten dele de gevallen waarin de werkzaamheden wor(cid:220) den aangevat v(cid:246)(cid:246)r de milieu(cid:220)effectbeoordelingsproce(cid:220) dure is afgelopen, hetgeen een van de andere meest voorkomende grieven vormt. Vaak gebeurt het overigens dat de lidstaten, wanneer het om projecten in het kader van bijlage II gaat, hun besluit om niet tot een milieu(cid:220)ef(cid:220) fectbeoordeling over te gaan niet nauwkeurig motiveren. Het spreekt vanzelf dat het onderzoek van de gevallen waarin de kwaliteit van de milieu(cid:220)effectbeoordeling on(cid:220) toereikend is, of onvoldoende rekening met deze beoor(cid:220) delingen is gehouden, voor de diensten van de Commis(cid:220) sie aanzienlijke problemen opleveren. Hoewel de richtlijn bepalingen over de inhoud van de milieu(cid:220)effectbeoorde(cid:220) lingen bevat (in artikel 3 worden de directe en de indi(cid:220) recte effecten genoemd die een project op verschillende factoren kan hebben, zoals mens, dier en plant, bodem, water, lucht, landschap en cultureel erfgoed), is het niet altijd gemakkelijk om de rechtmatigheid van de beslis(cid:220) sing van de nationale overheidsinstanties te betwisten. Zoals het Hof al verklaarde in zijn arrest van 11 augus(cid:220) tus 1995 (zaak C(cid:220)431/95, Commissie tegen Duitsland) over de bouw van de thermische centrale van Grosskrot(cid:220) zenburg, moet de Commissie in het kader van de proce(cid:220) dure van artikel 169 preciseren in welke concrete opzich(cid:220) ten niet is voldaan aan de vereisten van de richtlijn en moet zij daarvan het bewijs kunnen leveren. Nu is het niet altijd gemakkelijk dergelijk bewijsmateriaal aan te voeren, vooral niet wanneer de indieners van de klacht de Commissie zelf geen bewijsmateriaal verstrekken. Bovendien hebben de gevallen van onjuiste omzetting van de richtlijn die aan de Commissie worden voorge(cid:220) legd, meestal betrekking op concrete feiten (bestaan en omschrijving) en is een gedecentraliseerde controle op eventuele inbreuken door de nationale rechter veel doel(cid:220) treffender. Wie een klacht indient moet er dus aan den(cid:220) ken eerst alle nationale rechtsmiddelen volledig te benut(cid:220) ten om de rechten die voor hem uit de richtlijn voort(cid:220) vloeien te doen waarborgen. Uiteraard kunnen de bur(cid:220) gers de bevoegde nationale instanties (administratieve of gerechtelijke) wijzen op de verplichting om deze bepalin(cid:220) gen van het Gemeenschapsrecht na te leven. Op korte termijn ziet het er echter niet naar uit dat de Commissie geen klachten meer zal ontvangen, aangezien de indie(cid:220) ners van klachten en verzoekschriften in de meeste ge(cid:220) vallen geen toegang tot de rechter hebben, omdat zij geen persoonlijke belangen kunnen aantonen. Hiermee wordt volgens de Commissie bevestigd dat het noodza(cid:220) kelijk is op nationaal niveau procedures in te stellen voor de indiening en het onderzoek van klachten van burgers, en het recht op toegang tot de nationale rechter voor burgers en representatieve organisaties uit te breiden wat betreft de toepassing van het Gemeenschapsrecht op mi(cid:220) lieugebied. Het Hof van Justitie heeft zich nog niet uitgesproken in verband met een prejudiciæle vraag van de Raad van State van Nederland (zaak C(cid:220)81/96). Het kwam erop aan te weten of het in overeenstemming met de richtlijn zou zijn om een project uit te voeren dat thans onder bijlage I zou vallen (milieu(cid:220)effectbeoordeling in ieder ge(cid:220) val verplicht), maar waarvoor v(cid:246)(cid:246)r de datum van inwer(cid:220) kingtreding van de richtlijn en zonder dat een milieu(cid:220)ef(cid:220) fectbeoordeling werd verricht, een vergunning werd ver(cid:220) leend waarvan niet onmiddellijk gebruik werd gemaakt. Tenslotte zij vermeld dat de Commissie in 1997 twee in(cid:220) formele vergaderingen heeft georganiseerd met deskun(cid:220) digen van de overheidsdiensten van de lidstaten teneinde deze bij staan bij de omzetting van Richtlijn 97/11/EG. De werkzaamheden hadden met name be(cid:220) trekking op de tenuitvoerlegging van artikel 4 in samen(cid:220) hang met de bijlagen II en III. te 12. 7. Te nemen maatregelen De problemen die in vorige verslagen betreffende de ten(cid:220) uitvoerlegging van het milieurecht aan de orde zijn ge(cid:220) steld, zijn jammergenoeg nog niet opgelost: vertraging bij de mededeling van nationale omzettingsmaatregelen, onduidelijkheid betreffende de conformiteit, onzekere, ongelijke en gebrekkige toepassing die de burgers in be(cid:220) paalde gevallen geen voldoening schenkt, zoals blijkt uit het nog steeds grote aantal klachten en verzoekschriften. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/57 Om deze situatie te verhelpen gaat de Commissie door met de hervorming van haar interne regels voor de be(cid:220) handeling van de inbreukprocedures teneinde de snelheid en de doeltreffendheid ervan te verhogen. Tevens zal zij de discussie voortzetten die op gang was gebracht door haar mededeling over de tenuitvoerlegging van het com(cid:220) munautair milieurecht. Tenslotte zal de Commissie de lidstaten blijven bijstaan bij hun werkzaamheden in ver(cid:220) band met de omzetting en de toepassing van het commu(cid:220) nautair milieurecht. Meer in het algemeen blijft de Commissie aandacht be(cid:220) steden aan de mogelijkheden die op het gebied van de tenuitvoerlegging van het communautair milieurecht worden geboden door een hele reeks ontwikkelingen waaraan zij een actieve bijdrage levert of die op haar ini(cid:220) tiatief tot stand zijn gekomen: milieu(cid:220)overeenkomsten, burgerlijke milieu(cid:220)aansprakelijkheid in de lidstaten, uit(cid:220) breiding van de activiteiten van het informele netwerk IMPEL betreffende de toepassing van het communautair milieurecht (,,Implementation and Enforcement of EU Environmental Law’’), integratie van het milieubeleid in andere beleidstakken van de Gemeenschap. 13. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 13. 1. Lucht In deze sector is het aantal inbreukprocedures duidelijk afgenomen. Dit komt in de eerste plaats doordat voor bepaalde richtlijnen in deze sector omzettingsmaatrege(cid:220) len zijn medegedeeld, hoewel deze mededelingen te laat plaatsvinden, vaak zelfs nadat de Commissie al een in(cid:220) breukprocedures heeft ingeleid. Niettemin blijven in deze sector problemen bestaan, zowel wat betreft de toepas(cid:220) sing van de richtlijnen van v(cid:246)(cid:246)r 1980, die thans worden herzien om de milieubescherming te verhogen, als wat betreft de problemen in verband met de ozonverontreini(cid:220) ging en de afvalverbranding. voor omzettingsmaatregelen In 1997 werd het grootste gedeelte van de achterstand ingehaald met betrekking tot de mededeling van de nati(cid:220) de Richtlijnen onale 93/12/EEG betreffende het zwavelgehalte van vloeibare brandstoffen, 94/63/EG betreffende de beheersing van de uitstoot en 94/66/EG inzake grote stookinstallaties. Zo konden de tegen Ierland, inbreukprocedures die waren Griekenland, Portugal, Belgiæ, Italiæ, Luxemburg, Zwe(cid:220) den en Finland worden geseponeerd; in Duitsland doet zich echter nog steeds enige vertraging voor. vluchtige organische ingeleid stoffen van De inspanningen die Oostenrijk en Finland hebben gele(cid:220) verd voor de omzetting van het acquis communautair in deze sector, hebben geleid tot de seponering van de pro(cid:220) cedures die waren ingeleid in verband met de Richtlijnen 80/779/EEG, 82/884/EEG en 85/203/EEG met betrek(cid:220) king tot de verontreiniging door respectievelijk zwaveldi(cid:220) oxide, lood en stikstofdioxide. De procedures tegen het Verenigd Koninkrijk voor Richtlijn 85/203/EEG (stikstofdioxide) en tegen Portu(cid:220) gal voor Richtlijn 88/609/EEG (verontreiniging door grote stookinstallaties) konden worden stopgezet nadat deze landen hun nationale wetgeving in overeenstem(cid:220) ming met de richtlijn hadden gebracht. Wat evenwel Richtlijn 84/360/EEG betreft (luchtverontreiniging door industriæle inrichtingen) is zulks niet het geval voor Por(cid:220) tugal, waar niet alle in de richtlijn bedoelde installaties onder het vergunningssysteem vallen. In verband met de laatstgenoemde drie richtlijnen vraagt de Commissie, telkens bij haar een klacht wordt inge(cid:220) diend, de lidstaten gegevens betreffende de gemeten waarden en seponeert zij de klachten of de inbreukpro(cid:220) cedures wanneer blijkt dat de in de richtlijnen vastge(cid:220) stelde waarden niet zijn overschreden. Dit is bijvoorbeeld het geval geweest in verband met de toepassing van (zwaveldioxide en zwevende Richtlijn 80/779/EEG deeltjes) in Bootle Docks, Merseyside (Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk) en in Lissabon en Barreiro (Portugal). voor omzettingsmaatregelen De problemen in verband met het niet mededelen van de nationale Richtlijn 92/72/EEG betreffende luchtverontreiniging door ozon, zijn opgelost. Nadat Griekenland en Italiæ de omzet(cid:220) tingsmaatregelen hadden medegedeeld, heeft de Com(cid:220) missie afgezien van haar beroep voor het Hof van Justi(cid:220) tie (respectievelijk zaken C(cid:220)331/96 en C(cid:220)286/96). Ook Portugal en Zweden hebben - zij het met enige vertra(cid:220) ging - de omzettingsmaatregelen voor deze richtlijn medegedeeld. De omzetting en de tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn van groot belang omdat deze richtlijn er in de eerste plaats is op gericht een beter inzicht te krijgen in de ozonverontreiniging en het publiek in te lichten over de verschillende fasen van de verontreiniging en de noodzaak om zich daar beter tegen te beschermen; bovendien is de richtlijn het eerste communautaire besluit dat in dit verband is genomen en dat waarschijnlijk aan(cid:220) leiding zal geven tot andere besluiten ter bestrijding van de ozonverontreiniging. Voorts heeft de toepassing van deze richtlijn in verschil(cid:220) lende lidstaten tot een aantal klachten geleid, met name in verband met de onjuiste toepassing van artikel 5 van C 250/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 de richtlijn in diverse Europese steden. Wanneer de in bijlage I van de richtlijn vastgestelde drempelwaarden (180 mg/m3 en 360 mg/m3) worden overschreden zijn de bevoegde instanties verplicht de nodige maatregelen te nemen om het publiek daarover in te lichten (b. v. via ra(cid:220) dio, televisie of geschreven pers) en mede te delen welke bevolkingsgroepen daardoor zijn getroffen en welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen. Tegen Frankrijk werd overigens een procedure ingeleid omdat deze lidstaat de plaatsen van de meetstations niet heeft opgegeven en de Commissie niet naar behoren heeft in(cid:220) gelicht over de resultaten van de uitgevoerde metingen. Ook andere lidstaten delen de vereiste gegevens vaak te laat of onvolledig mee. Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van ge(cid:220) vaarlijke afvalstoffen had op 31 december 1996 omgezet moeten zijn. Elf lidstaten hebben nog steeds geen omzet(cid:220) tingsmaatregelen medegedeeld; de Commissie heeft de nodige procedures ingeleid tegen deze inbreuken op het Gemeenschapsrecht. De omzetting van de twee Richtlijnen betreffende de be(cid:220) strijding van de luchtverontreiniging veroorzaakt door verbranding van stedelijk afval (89/369/EEG - nieuwe installaties en 89/429/EEG - bestaande installaties) blijft voor problemen zorgen. De procedure tegen Portu(cid:220) gal wegens niet(cid:220)conformiteit van de wetgeving betref(cid:220) fende de omzetting van Richtlijn 89/429/EEG, kon worden geseponeerd nadat was besloten een procedure bij het Hof van Justitie in te leiden. Een inbreukproce(cid:220) dure tegen Italiæ op grond van artikel 171 wordt echter voortgezet ingevolge het arrest van 26 juni 1996 in de zaak C(cid:220)237/95, waarbij het Hof van Justitie heeft vast(cid:220) gesteld dat voor de beide richtlijnen geen omzettings(cid:220) maatregelen zijn medegedeeld. Ook tegen Belgiæ werden precontentieuze procedures ingeleid wegens de niet(cid:220)con(cid:220) formiteit van de wetgeving inzake de omzetting van de beide richtlijnen. Voorts zij eraan herinnerd dat de Commissie, teneinde een bijdrage te leveren aan de verbetering van de lucht(cid:220) kwaliteit in Athene, het initiatief heeft genomen om in samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor Ispra en het gemeentebestuur van Onderzoek van Athene, de luchtkwaliteit in Athene te controleren; de resultaten daarvan worden verwacht in de loop van het jaar 1998. beperkingen voor de productie en het gebruik van halo(cid:220) nen en HCFC, gevaarlijke gassen voor het milieu. Tenslotte zij eraan herinnerd dat Richtlijn 96/62/EG(cid:216)(˛) betreffende de luchtkwaliteit uiterlijk op 21 mei 1998 moet zijn omgezet en dat deze richtlijn de grondslag vormt voor een reeks andere communautaire besluiten tot vaststelling van nieuwe grenswaarden voor luchtver(cid:220) ontreinigende stoffen - in de eerste plaats voor die stof(cid:220) fen waarop bestaande richtlijnen van toepassing zijn - en tot vaststelling van alarmdrempels teneinde de metho(cid:220) den voor de beoordeling van de luchtkwaliteit te harmo(cid:220) niseren en een beter beheer van de luchtkwaliteit moge(cid:220) lijk te maken met het oog op de bescherming van de ge(cid:220) zondheid en de ecosystemen. 13. 2. Chemie en biotechnologie De communautaire wetgeving op het gebied van de che(cid:220) mie en de biotechnologie bestaat uit diverse richtlijnen die betrekking hebben op producten of activiteiten met gemeenschappelijke kenmerken: een ingewikkeld tech(cid:220) nisch karakter, voortdurende aanpassing aan de weten(cid:220) schappelijke vooruitgang, toepassing zowel op weten(cid:220) schappelijk als op industrieel gebied, bijzondere risico’s voor het milieu. Op dit gebied is het van bijzonder be(cid:220) lang dat behoedzaam tewerk wordt gegaan. Er zij overigens op gewezen dat het precies terwille van de bovengenoemde kenmerken is dat aan de drie nieuwe lidstaten bij wijze van overgang afwijkingen zijn toege(cid:220) staan om de hoogste normen in deze sector te kunnen garanderen. Richtlijn 67/548/EEG betreffende de indeling, het ver(cid:220) pakken en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, heeft herhaaldelijk wijzigingen ondergaan, welke noodzakelijk waren om ze aan de technische en wetenschappelijke ontwikkelingen aan te passen. Zo moest Richtlijn 92/32/EEG van de Raad, waarbij bovengenoemde richt(cid:220) lijn voor de zevende keer werd gewijzigd, uiterlijk op 31 oktober 1993 zijn omgezet; op grond van Richtlijn 96/56/EG(cid:216)(ˇ), diende uiterlijk op 1 juni 1998, bij het kenmerken van gevaarlijke stoffen, de afkorting EEG te worden vervangen door EG. In de bijlagen van Richtlijn 67/548/EEG, waarin de lijsten van de stoffen zijn opge(cid:220) nomen, worden nog vaker wijzigingen aangebracht, Tot nu toe werd nog geen uitspraak gedaan omtrent een prejudiciæle vraag die door een Italiaanse rechtbank tot het Hof van Justitie werd gericht (zaak C(cid:220)284/95) en die betrekking had op de interpretatie en de geldigheid van Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad betreffende stoffen die de ozonlaag aantasten. De vraag betreft de (˛)(cid:217)Richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september 1996 in(cid:220) zake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit, PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 55. (ˇ)(cid:217)Richtlijn 96/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 tot wijziging van de Richtlijn 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpak(cid:220) king en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, PB L 236 van 18. 9. 1996, blz. 35. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/59 door middel van richtlijnen van de Commissie. De Richt(cid:220) lijnen 93/21/EEG(cid:216)(˛) (18e aanpassing aan de technische vooruitgang) en 96/54/EG(cid:216)(ˇ) (22e aanpassing) moesten in 1997 gedeeltelijk zijn omgezet en de omzetting van een ander deel van Richtlijn 96/54/EG moet op 1 juni 1998 zijn voltooid; Richtlijn 97/69/EG(cid:216)(—) (23e aanpas(cid:220) sing) moet uiterlijk op 16 december 1998 zijn omgezet. Het valt te betreuren dat zich al te veel vertragingen voordoen in de omzetting van deze snel evoluerende Ge(cid:220) meenschapswetgeving. In dit verband leidt de Commissie systematisch procedures in en aarzelt zij niet zich telkens dat nodig is tot het Hof van Justitie te wenden. Voor Belgiæ, dat onlangs met de omzettingswerkzaamheden is begonnen, blijft het moeilijk om gelijke tred te houden met de opeenvolgende aanpassingen aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG betreffende ge(cid:220) vaarlijke stoffen. Zo heeft het Hof van Justitie op 29 mei 1997 (Gevoegde zaken C(cid:220)313/96, C(cid:220)356/96, C(cid:220)358/96) vastgesteld dat Belgiæ heeft verzuimd zijn verplichting na te komen om de Richtlijnen 93/21/EEG, 91/410/EEG, en 93/90/EEG - alle aanpassingen van Richtlijn 67/548/EEG - tijdig om te zetten. Inmiddels gaat de Commissie door met de procedure overeenkomstig arti(cid:220) kel 171 van het verdrag betreffende de uitvoering van een arrest van het Hof van 12 december 1996(cid:216)((cid:209)) waarin de laattijdige omzetting door Belgiæ van vier andere richtlijnen in deze sector werd vastgesteld. Tenslotte heeft het Hof in zijn arrest van 11 december 1997 ge(cid:220) constateerd dat Belgiæ de Richtlijnen 93/72/EEG en 93/101/EEG (zaak C(cid:220)190/97) niet tijdig heeft omgezet. In Italiæ en Portugal is de situatie daarentegen aanzien(cid:220) lijk verbeterd, zodat de Commissie in 1997 verschillende inbreukprocedures tegen deze twee landen heeft kunnen seponeren, onder meer de procedure tegen Italiæ nadat dit land gevolg had gegeven aan het arrest van 14 maart 1996 in de zaak C(cid:220)238/95 betreffende de niet(cid:220)omzetting van Richtlijn 93/67/EG. Ook de procedures in verband met de omzetting van de Richtlijn 94/69/EEG tegen Frankrijk, Griekenland, Denemarken, Spanje, het Ver(cid:220) enigd Koninkrijk, Oostenrijk en Finland werden door de Commissie geseponeerd. De procedures in verband met (˛)(cid:217)Richtlijn 93/21/EEG van de Commissie van 27 april 1993 houdende 18e aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG, PB L 110 van 4. 5. 1993, blz. 20. (ˇ)(cid:217)Richtlijn 96/54/EG van de Commissie van 30 juli 1996 hou(cid:220) dende 22e aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG, PB L 248 van 30. 09. 1996, blz. 1. (—)(cid:217)Richtlijn 97/69/EG van de Commissie van 5 december 1997 houdende 23e aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG, PB C 343 van 13. 12. 1997, blz. 19. ((cid:209))(cid:217)Commissie/Belgiæ arrest van 12 december 1996, gevoegde zaken C(cid:220)218/96, C(cid:220)220/96, C(cid:220)221/96, C(cid:220)222/96, betref(cid:220) 92/69/EEG, fende 93/67/EEG, 92/32/EEG; dit arrest betreft tevens de niet(cid:220) mededeling voor Richtlijn 93/86/EG (batterijen en accu’s) (zaak C(cid:220)219/96). van omzettingsmaatregelen 93/105/EEG, Richtlijnen de deze richtlijn tegen Belgiæ, Portugal en Ierland zijn even(cid:220) wel blijven lopen. In verband met Richtlijn 82/501/EEG (de zogenaamde ,,Seveso’’(cid:220)richtlijn) betreffende de risico’s van zware on(cid:220) gevallen bij bepaalde industriæle activiteiten heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een verzoekschrift te(cid:220) gen Duitsland ingediend (zaak C(cid:220)192/97) wegens de niet(cid:220)conformiteit van de wetgeving; deze zou ten op(cid:220) zichte van de richtlijn te beperkend zijn wat betreft de installaties en de stoffen waarop ze van toepassing is. Bo(cid:220) vendien heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een verzoekschrift ingediend tegen Italiæ (zaak C(cid:220)336/97) wegens de onjuiste toepassing van de richtlijn wat betreft de noodplannen, de inspecties en de controlemaatrege(cid:220) len. In 1997 stuurde de Commissie Spanje een met rede(cid:220) nen omkleed advies toe wegens onjuiste toepassing van Richtlijn 82/501/EEG betreffende risico’s van zware on(cid:220) gevallen bij bepaalde industriæle activiteiten en met name wegens de gebrekkige toepassing in ~~n bepaald geval van artikel 8 van deze richtlijn (informatie over de bevei(cid:220) ligingsmaatregelen en de aan te nemen houding bij een ongeval). Er moet worden opgemerkt dat met ingang van 3 fe(cid:220) bruari 2001 Richtlijn 82/501/EEG wordt vervangen door Richtlijn 96/82/EG(cid:216)((cid:210)), die met name ten doel heeft het toepassingsgebied uit te breiden tot een groter aantal inrichtingen waar gevaarlijke ongevallen kunnen gebeuren, en de uitwisseling van informatie tussen de lid(cid:220) staten te verbeteren. In verband met Richtlijn 87/217/EEG betreffende de voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest, konden de procedures wegens niet(cid:220) conformiteit tegen Portugal en tegen het Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk worden geseponeerd, hetgeen echter niet het ge(cid:220) val was voor Ierland. Het onderzoek naar de conformi(cid:220) teit van de Belgische wetgeving wordt voortgezet. De Commissie heeft bij het Hof van Justitie in 1997 ver(cid:220) zoekschriften ingediend tegen Belgiæ (zaak C(cid:220)268/97) en tegen Portugal (zaak C(cid:220)299/97) met betrekking tot de omzetting van Richtlijn 86/609/EEG betreffende de be(cid:220) scherming van dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt; de omzettingswetgeving beantwoordt niet aan de vereisten van de richtlijn, respectievelijk wat betreft de opleiding van het laboratoriumpersoneel en de onderlinge erkenning van de resultaten van de in andere ((cid:210))(cid:217)Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 be(cid:220) treffende de beheersing van de gevaren van zware ongeval(cid:220) len waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, PB L 10 van 14. 1. 1997, blz. 13. C 250/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 lidstaten verrichte experimenten, en wat betreft de con(cid:220) trole in de instellingen waar proefdieren worden ge(cid:220) bruikt. Tegen andere lidstaten worden inbreukprocedu(cid:220) res voortgezet, in het bijzonder tegen Luxemburg en Ier(cid:220) land wegens onjuiste omzetting of gebrekkige toepas(cid:220) sing. Zweden heeft overigens voor verschillende bepalin(cid:220) gen van de richtlijn nagelaten omzettingsmaatregelen mede te delen. Bovendien blijft de Commissie klachten ontvangen in verband met de toepassing van deze richtlijn, met name wat betreft het gebruik van zwerfhonden voor experi(cid:220) mentele doeleinden en de verzorging en de huisvesting van de proefdieren. In het kader van het onderzoek van deze klachten - waarvoor de publieke opinie bijzonder gevoelig is - onderhoudt de Commissie contacten met de nationale overheidsinstanties teneinde te waarborgen dat de bepalingen van deze richtlijn integraal worden na(cid:220) geleefd. Het gebruik van genetisch gemodificeerde micro(cid:220)orga(cid:220) nismen is geregeld bij Richtlijn 90/219/EEG inzake het ingeperkte gebruik van deze organismen en Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie ervan in het milieu. Deze richtlijnen werden in 1994 aan de tech(cid:220) nische vooruitgang aangepast: de eerstgenoemde bij Richtlijn 94/51/EG tweede bij Richtlijn en de 94/15/EG. Bijlage III van Richtlijn 90/220/EEG werd onlangs gewijzigd bij Richtlijn 97/35/EG(cid:216)(˛). Ook beide oorspronkelijke richtlijnen zijn voorstellen in(cid:220) gediend voor een grondiger herziening. In december 1997 heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over het voorstel tot herziening van Richtlijn 90/219/EEG, dat door de Commissie in 1996 was goed(cid:220) gekeurd. Dit voorstel heeft in hoofdzaak betrekking op de aanpassing van de administratieve procedures aan de werkelijke risico’s die zijn verbonden aan activiteiten waarbij genetisch micro(cid:220)organismen zijn betrokken: voortaan worden deze in vier in plaats van in twee risi(cid:220) cogroepen ondergebracht; voor iedere risicogroep zijn minimumvoorschriften inzake inperking en controle vast(cid:220) gesteld en de aanpassing van de richtlijn aan de techni(cid:220) sche vooruitgang wordt gemakkelijker gemaakt. De Commissie heeft eind 1997 tevens een voorstel goedge(cid:220) keurd voor de herziening van Richtlijn 90/220/EEG, waarbij de procedure voor het verlenen van een vergun(cid:220) ning tot het in de handel brengen van GCO transparan(cid:220) ter wordt gemaakt, een systeem wordt ingevoerd voor de etikettering van producten waarin deze organismen zijn gebruikt, gemeenschappelijke beginselen worden vastge(cid:220) steld voor de beoordeling van de risico’s, en de admini(cid:220) (˛)(cid:217)Richtlijn 97/35/EG van de Commissie van 18 juni 1997 houdende tweede aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbe(cid:220) wuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 72. stratieve procedures aan de risico’s - ook de indirecte - worden aangepast. Luxemburg heeft zich gevoegd naar het arrest van het Hof van Justitie van 17 oktober 1996 in de zaak C(cid:220)312/95 en heeft de omzettingsmaatregelen medege(cid:220) deeld voor de Richtlijnen 90/219/EEG en 90/220/EEG betreffende de genetisch gemodificeerde organismen. Dit was evenwel niet het geval voor de Richtlijnen 94/15/EG en 94/51/EG, waarvoor de Commissie zich tot het Hof van Justitie heeft gewend (zaak C(cid:220)339/97). In een arrest van 29 mei 1997 (zaak C(cid:220)357/96) heeft het Hof geconstateerd dat Belgiæ heeft nagelaten de omzet(cid:220) tingsmaatregelen voor Richtlijn 94/15/EG mede te de(cid:220) len. Aangezien dit nog steeds niet is gebeurd, zet de Commissie haar procedure op grond van artikel 171 van het Verdrag voort. De Commissie heeft zich ook nog voor andere aspecten van de omzetting van de richtlijnen in Belgiæ tot het Hof van Justitie gewend (zaak C(cid:220)343/97). Belgiæ heeft namelijk nog steeds geen omzet(cid:220) tingsmaatregelen voor Richtlijn 94/51/EG medegedeeld en Richtlijn 90/220/EEG schijnt nog niet volledig te zijn omgezet. De Commissie heeft zich tot het Hof gewend wegens niet(cid:220)mededeling door Portugal van omzettingsmaatrege(cid:220) len voor Richtlijn 94/51/EG (zaak C(cid:220)285/97). Zij heeft besloten zich tot het Hof te wenden wegens de niet(cid:220)con(cid:220) formiteit van de omzetting door Duitsland van Richtlijn 90/219/EEG, met name wat betreft artikel 14 (nood(cid:220) plannen), 15 (inlichten van de overheidsinstanties door de gebruiker bij een ongeval) en artikel 16 (raadpleging van de Commissie en de lidstaten over de noodplannen en bij ongevallen). Er lopen nog andere procedures in verband met de con(cid:220) formiteit van de omzettingsmaatregelen, onder meer te(cid:220) gen Portugal. Een aantal procedures wegens niet(cid:220)mede(cid:220) deling voor Richtlijn 94/51/EG (Frankrijk, Ierland, Spanje) en voor Richtlijn 94/15/EG (Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Spanje) konden daarentegen worden geseponeerd. omzettingsmaatregelen van 13. 3. Water De Commissie zet haar werkzaamheden voort in ver(cid:220) band met de controle op de tenuitvoerlegging van de geldende richtlijnen. Ongeveer een vierde van alle lo(cid:220) pende inbreukprocedures betreffen water. Bovendien moet de Commissie ingaan op de klachten en de ver(cid:220) zoekschriften die aan het Parlement worden gericht. De communautaire wetgeving betreffende de kwaliteit van het water blijft dus een groot gedeelte van de werkzaam(cid:220) heden van de Commissie vormen. Dit is een gevolg van de zowel kwalitatieve als kwantitatieve omvang van de verplichtingen die op dit gebied voor de lidstaten voort(cid:220) 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/61 vloeien uit het Gemeenschapsrecht en van de groeiende waakzaamheid van de burgers voor de vraagstukken in verband met de bescherming van de kwaliteit van het water. Verschillende inbreukprocedures zijn gaande met betrek(cid:220) king tot Richtlijn 75/440/EEG betreffende de opper(cid:220) vlaktewateren die bestemd zijn voor de productie van drinkwater(cid:216)(˛). Het gaat onder meer om de opstelling van systematische actieprogramma’s (artikel 4, lid 2, van de richtlijn), een essentieel instrument voor de bescher(cid:220) ming van water (nitraten, pesticiden enz. ), alsmede om de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de afwij(cid:220) kingen die zijn genoemd in artikel 4, lid 3. De Commis(cid:220) sie heeft de procedure tegen Belgiæ op basis van arti(cid:220) kel(cid:217)171 naar aanleiding van het arrest van 11 juli 1991 (zaak C(cid:220)290/89) geseponeerd, omdat Walloniæ wetge(cid:220) ving heeft vastgesteld betreffende de monsterneming en er organieke programma’s zijn vastgesteld voor het ge(cid:220) hele Belgische grondgebied. Anderzijds heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een verzoek (zaak C(cid:220)122/97) ingediend op basis van ar(cid:220) tikel 171 wegens de uitblijvende uitvoering van het arrest van 17 oktober 1991 (zaak C(cid:220)58/89) over het in gebreke blijven van Duitsland dat geen systematisch programma voor het gehele grondgebied heeft vastgesteld. Bovendien heeft de Commissie bij het Hof twee zaken aangespan(cid:220) nen tegen Portugal, de ene betreffende de organieke programma’s (zaak C(cid:220)214/97), de tweede betreffende de monsterneming (zaak C(cid:220)229/97). Voorts heeft de Com(cid:220) missie Frankrijk een motiveerd advies betekend over het gebruik in Bretagne van door nitraten vervuild water voor de productie van drinkwater, waarbij geen waterbe(cid:220) heerprogramma werd uitgevoerd om de kwaliteit te her(cid:220) stellen. Tegen het Verenigd Koninkrijk en Italiæ lopen nog inbreukprocedures voor de omzetting en de toepas(cid:220) sing van de richtlijn. Bij de toepassing van Richtlijn 76/160/EEG inzake de kwaliteit van zwemwater zijn het toezicht op de badzo(cid:220) nes en de kwaliteit van het water over het algemeen toe(cid:220) genomen. Ondanks deze vooruitgang lopen echter nog inbreukprocedures tegen ongeveer de helft van de lidsta(cid:220) ten, omdat de eisen van de richtlijn nog lang niet geres(cid:220) pecteerd worden. De procedure tegen het Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk voor het geval van Blackpool(cid:216)(ˇ) is niet afgeslo(cid:220) ten in afwachting van een volledige uitvoering van het arrest van het Hof. Het arrest betreffende Spanje (zaak (˛)(cid:217)Richtlijn 75/440/EEG is nader uitgewerkt bij Richtlijn 79/869/EEG betreffende de analyse(cid:220) en monsternemingsme(cid:220) thoden. (ˇ)(cid:217)Commissie tegen Verenigd Koninkrijk, arrest van 14 juli 1993, zaak C(cid:220)56/90. C(cid:220)92/96) is nog niet geveld, terwijl de Commissie het Hof een verzoek heeft voorgelegd betreffende Duitsland (zaak C(cid:220)198/97). In oktober 1997 heeft de Commissie besloten bezwaar aan te tekenen tegen het onvoldoende toezicht en de niet(cid:220)overeenstemming van een aantal bad(cid:220) plaatsen in Belgiæ. Tegen de drie nieuwe lidstaten zijn procedures aangespannen voor het niet mededelen van de omzettingswetgeving; de procedure tegen Zweden is geseponeerd, maar dit geldt niet voor Oostenrijk en Fin(cid:220) land (provincie ¯land). De uitvoering van Richtlijn 76/464/EEG betreffende ge(cid:220) vaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu worden ge(cid:220) loosd en de richtlijnen tot vaststelling van specifieke nor(cid:220) men per stof heeft geleid tot inbreukprocedures tegen de meeste lidstaten. Wegens het niet mededelen van pro(cid:220) gramma’s ter vermindering van de waterverontreiniging door gevaarlijke stoffen van lijst IIB van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG of de ontoereikendheid van de medegedeelde programma’s had de Commissie al in 1996 procedures ingeleid tegen Luxemburg, Spanje en Italiæ (zaken C(cid:220)206/96, C(cid:220)214/96 en C(cid:220)285/96). Deze geval(cid:220) len zijn nog niet beslecht. In 1997 heeft de Commissie om analoge redenen een procedure ingeleid tegen Duits(cid:220) land, Belgiæ en Portugal (zaken C(cid:220)184/97, C(cid:220)207/97, C(cid:220)213/97). Op hetzelfde gebied zet de Commissie de procedures tegen andere lidstaten voort. De Commissie heeft ook bij het Hof een klacht ingediend wegens de gebrekkige omzetting door Portugal van Richtlijn lozing van kwik (zaak 84/156/EEG betreffende de C(cid:220)208/97). De Commissie stelt trouwens vast dat de gebrekkige ver(cid:220) minderingsprogramma’s leiden tot tal van bijzondere ge(cid:220) vallen van slechte toepassing van deze richtlijn (vervui(cid:220) ling van waterlopen door landbouwbedrijven of indus(cid:220) trie) en dat deze specifieke moeilijkheden slechts kunnen worden opgelost door een algemene aanpak van het pro(cid:220) bleem. Bovendien blijven bepaalde moeilijkheden in ver(cid:220) band met het uitblijven van stelselmatige vergunningen voor lozingen in verschillende lidstaten bestaan, zoals blijkt uit de zaken tegen Griekenland (meer van Vegori(cid:220) tis, C(cid:220)232/95, en golf van Pagasitikos, C(cid:220)233/95). Naar aanleiding van het arrest van 7 november 1996 in zaak C(cid:220)262/95, waarin werd geoordeeld dat Duitsland zijn verplichtingen niet is nagekomen door de Richtlijnen 82/176/EEG (kwik), 83/513/EEG (cadmium), 84/156/ EEG (kwik), 84/491/EEG (HCH) en 86/280/EEG (verschillende gevaarlijke stoffen) slechts in administra(cid:220) tieve omzendbrieven om te zetten, heeft deze lidstaat de Commissie een stuk regelgeving toegezonden dat een formeel correcte omzetting van deze richtlijnen vormt, zodat de inbreukprocedure kon worden geseponeerd. C 250/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 De Raad van State van Nederland heeft het Hof van Justitie twee prejudiciæle vragen gesteld (zaken C(cid:220)231/97 en C(cid:220)232/97) over de interpretatie van Richtlijn 76/464/EEG, inzonderheid over het begrip ,,lozing’’ van vervuilde stoom die zich rechtstreeks of onrechtstreeks in de oppervlaktewateren concentreert en de lozing bij het wassen van hout met creosoot (als antisepticum gebruikt derivaat van teer) in de oppervlaktewateren. De tweede vraag heeft eveneens betrekking op het begrip ,,vervui(cid:220) ling uit belangrijke bronnen’’, als vermeld in Richtlijn 86/280/EEG betreffende de limietwaarden voor de lo(cid:220) zing van gevaarlijke stoffen van lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG. verschillende gevallen Op het gebied van de Richtlijnen 78/659/EEG betref(cid:220) fende de visteeltwateren en 78/659/EEG betreffende schelpdierwater werden van slechte toepassing door Belgiæ, Frankrijk en Spanje gese(cid:220) poneerd nadat toereikende maatregelen ten uitvoer wa(cid:220) ren gelegd. De precontentieuze procedures inzake Richt(cid:220) lijn 78/659/EEG op basis van artikel 171 tegen Italiæ(cid:216)(˛) en Duitsland(cid:216)(ˇ) betreffende respectievelijk de aanduiding van de zones en de vaststelling van bindende waarden en programma’s daarentegen worden voortgezet. Een in(cid:220) breukprocedure op basis van artikel 169 wordt voortge(cid:220) zet tegen het Verenigd Koninkrijk wiens omzettings(cid:220) maatregelen niet conform zijn. Op 4 december 1997 heeft het Hof van Justitie een arrest geveld in zaak C(cid:220)225/96 wegens het in gebreke blijven van Italiæ met betrekking tot Richtlijn 79/923/EEG. Het Hof stelt vast dat deze lidstaat zijn verplichtingen niet is nagekomen door geen programma’s ter vermindering van de verontreiniging vast te stellen, geen verplichte waarden en richtlijnen voor een aantal gevaarlijke stof(cid:220) fen te bepalen en niet alle wateren aan te duiden die be(cid:220) antwoorden aan de objectieve kenmerken van schelpdier(cid:220) water volgens de richtlijn (wateren die moeten worden beschermd of verbeterd om het leven en de groei van de schelpdieren mogelijk te maken). Wat Richtlijn 80/778/EEG betreffende de kwaliteit van water voor menselijke consumptie betreft, ontvangt de Commissie veel klachten wegens slechte toepassing, het(cid:220) geen niet altijd leidt tot een inbreukprocedure, omdat de bewijslast bij de Commissie ligt en de bewijselementen vaak moeilijk te verzamelen zijn. De zaak betreffende de ,,undertakings’’ van het Verenigd Koninkrijk, waarin de Commissie deze niet bindende verplichtingen formeel en substantieel ontoereikend acht, is echter nog steeds in behandeling bij het Hof (zaak C(cid:220)340/96). Ook loopt (˛)(cid:217)Arrest van 9 maart 1994, zaak C(cid:220)291/93. (ˇ)(cid:217)Arrest van 12 december 1996, zaak C(cid:220)298/95. nog een procedure tegen Portugal wegens niet(cid:220)conformi(cid:220) teit van de wetgeving. De Commissie heeft bovendien, naar aanleiding van een petitie bij het Europees Parle(cid:220) ment, beroep aangetekend tegen Frankrijk met betrek(cid:220) king tot de watervoorziening in het departement Eure (aanwezigheid van nitraten). Voorts moet melding wor(cid:220) den gemaakt van het duidelijk onjuiste karakter van de omzetting van de richtlijn in Oostenrijk, behalve wat be(cid:220) treft de parameters voor nitraten en pesticiden. Met een verzoek aan het Hof van Justitie (zaak C(cid:220)49/97) heeft de Commissie verkregen dat Frankrijk twee administratieve omzendbrieven heeft ingetrokken waarin een ruime overschrijding van de maxima voor ni(cid:220) traten en pesticiden werd toegestaan. De zaken wegens de overschrijding van het pesticidegehalte in Belgiæ en Italiæ konden worden geseponeerd, omdat deze lidstaten de nodige corrigerende maatregelen hebben genomen. De toepassing van Richtlijn 80/68/EEG betreffende de bescherming van grondwater tegen vervuiling veroor(cid:220) zaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen heeft tot een aantal inbreukprocedures geleid. De Commissie heeft be(cid:220) sloten de zaak op basis van artikel 171 betreffende de niet(cid:220)uitvoering door Duitsland van het arrest van het Hof van 28 februari 1991 (zaak C(cid:220)131/88) te seponeren, maar zij heeft bij het Hof klacht aangetekend tegen de niet(cid:220)conformiteit van de wetgeving van Portugal (zaak C(cid:220)183/97). De Commissie zet haar onderzoek van de conformiteit van de wetgeving van Ierland en Frankrijk voort. Ook zijn procedures in onderzoek wegens slechte toepassing door het Verenigd Koninkrijk, terwijl een ge(cid:220) val van slechte toepassing van de richtlijn in de regio Co(cid:220) rinthe in Griekenland kon worden geseponeerd. Zweden heeft zijn wetgeving tot omzetting van de richtlijn mede(cid:220) gedeeld nadat het in gebreke was gesteld. De communautaire wetgeving omvat twee instrumenten om het specifieke probleem van vervuiling door fosfaten en nitraten en de eutrofisering als gevolg daarvan te be(cid:220) strijden. Het eerste instrument is Richtlijn 91/271/EEG betref(cid:220) fende de behandeling van stedelijk afvalwater. Zij ver(cid:220) plicht de lidstaten vanaf 1998, 2000 of 2005 naar gelang van de grootte van de agglomeraties, ervoor te zorgen dat deze beschikken over een systeem voor de opvang en behandeling van afvalwater. De Commissie moest dus tot dusver slechts de mededeling van de omzettingsmaatre(cid:220) gelen of de conformiteit van de maatregelen controleren. Zij heeft precontentieuze procedures ingeleid op grond van artikel 171 na het oordeel door het Hof van Justitie 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/63 dat Griekenland(cid:216)(˛), Duitsland(cid:216)(ˇ) en Italiæ(cid:216)(—) in gebreke waren gebleven bij de omzetting van de richtlijn in wet(cid:220) geving. Griekenland heeft de zaken rechtgezet, hetgeen nog niet het geval is voor de andere twee landen. De Commissie zet ook procedures voort tegen Portugal en Spanje. Finland daarentegen heeft de geplande actiepro(cid:220) gramma’s medegedeeld, zodat de inbreukprocedure kon worden geseponeerd. Deze richtlijn is van essentieel be(cid:220) lang voor de sanering van de wateren en de bestrijding van de eutrofisering, zodat de Commissie bijzonder be(cid:220) lang hecht aan een spoedige uitvoering ervan. De Ge(cid:220) meenschap steunt trouwens in het kader van het Cohe(cid:220) siefonds en het regionaal beleid de inspanningen die de lidstaten leveren om de nodige installaties te bouwen. verplichtingen ingeleid om de Het tweede instrument voor de bestrijding van de eutro(cid:220) fisering is Richtlijn 91/676/EEG betreffende de bescher(cid:220) ming tegen de vervuiling van water door nitraten van landbouwoorsprong. Een groot aantal inbreukprocedures van Richtlijn is 91/676/EEG te doen naleven in verschillende opzichten: omzetting van wetgeving, aanduiding van kwetsbare ge(cid:220) bieden, opstelling van gedragscodes voor de landbouw, vaststelling van actieprogramma’s, indiening van versla(cid:220) gen over de toepassing van de richtlijn. Bij het Hof van Justitie zijn vier verzoeken ingediend. Dat betreffende Portugal (zaak C(cid:220)227/97) heeft geleid tot afstand van instantie nadat de problemen waren opgelost, in tegen(cid:220) stelling tot die betreffende Spanje (zaak C(cid:220)71/97), Grie(cid:220) kenland (zaak C(cid:220)173/97) en Italiæ (zaak C(cid:220)195/97). An(cid:220) dere procedures betreffen eveneens vrijwel alle lidstaten voor de ene of de andere bepaling van de richtlijn. Aan het Hof van Justitie is ook een prejudiciæle vraag gesteld door een Britse rechtbank (zaak C(cid:220)293/97) over de criteria betreffende de ,,vervuilde wateren’’. Volgens artikel 3 van Richtlijn 91/676/EEG moeten de lozings(cid:220) zones voor de voeding van deze wateren worden aange(cid:220) duid als kwetsbare zones. Ten slotte moet worden opgemerkt dat de communau(cid:220) taire wetgeving momenteel wordt herzien om de instru(cid:220) menten aan te passen aan de ontwikkelingen in de ruim 20 jaar sedert de invoering van dit beleid; de huidige ei(cid:220) sen moeten strenger worden en er moet een vorm van beheer per waterbekken worden ingevoerd. De Commis(cid:220) in februari 1997 een kaderrichtlijn sie heeft daarom (˛)(cid:217)Arrest van 2 maart 1996, zaak C(cid:220)161/95. (ˇ)(cid:217)Arrest van 12 december 1996, zaak C(cid:220)297/95. (—)(cid:217)Arrest van 12 december 1996, zaak C(cid:220)302/95. voorgesteld om de kwaliteitsparameters te harmoniseren en alle soorten water ter beschermen. Wanneer deze richtlijn goedgekeurd zal zijn, zal zij in de plaats komen van een aantal van de huidige richtlijnen op grondwater (Richtlijn 80/68/EEG) of oppervlaktewater en in dat ge(cid:220) val bestemd voor de productie van drinkwater (Richtlijn 75/440/EEG), viswater (Richtlijn 78/659/EEG) of schelpdierwater (Richtlijn 79/923/EEG). De regels die voortvloeien uit Richtlijn 76/464/EEG (lozingen in wa(cid:220) ter) en de eruit afgeleide richtlijnen zullen vermoedelijk in deze kaderrichtlijn worden verwerkt. Bij andere in(cid:220) strumenten, die hun specifieke karakter zullen behouden, zullen ook ontwikkelingen optreden. Zo is Richtlijn 80/778/EEG (drinkwater) na een door de Commissie vastgesteld herzieningsvoorstel voorwerp geweest van een gemeenschappelijk standpunt van de Raad van okto(cid:220) ber 1997, terwijl Richtlijn 76/160/EEG (zwemwater) nog wordt herzien (geamendeerd herzieningsvoorstel van de Commissie van november 1997). Richtlijn 96/61/EG betreffende de preventie en de geıntegreerde verminde(cid:220) ring van de verontreiniging die hoger werd genoemd, be(cid:220) vat regels betreffende de verontreiniging van water. 13. 4. Geluidshinder Bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen doen zich in deze sector minder problemen voor dan in andere. De richtlijnen geven normen voor nieuwe producten die op de markt worden gebracht. Zij zijn dus niet van toepas(cid:220) sing op omgevingslawaai dat door een combinatie van bronnen ontstaat (b. v. stadslawaai als gevolg van ver(cid:220) keersopstoppingen of industriæle actviteiten in de nabij(cid:220) heid van woonwijken). De klachten die de Commissie heeft ontvangen hebben betrekking op omgevingslawaai en kunnen derhalve niet op communautair niveau wor(cid:220) den behandeld, omdat er geen algemene communautaire aanpak is die rekening houdt met de gezondheid en de kwaliteit van het leven. Er is echter al een inbreukproce(cid:220) dure ingeleid tegen het gebruik op de luchthavens van Brussel(cid:220)Zaventem en Oostende in Belgiæ van oude, luid(cid:220) ruchtige strijd met Richtlijn 92/14/EEG betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde soorten vliegtuigen. vliegtuigen, dit in Wat betreft de mededeling van omzettingsmaatregelen van Richtlijn 95/27/EG tot wijziging van Richtlijn 86/662/EEG betreffende de beperking van geluidsemis(cid:220) sies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachi(cid:220) nes, dozers, laders en graaflaadmachines heeft de Com(cid:220) missie bij het Hof klacht ingediend wegens de vertraging van Italiæ (zaak C(cid:220)324/97) en Belgiæ (zaak C(cid:220)326/97). Zij heeft daarentegen de inbreukprocedures tegen Ier(cid:220) land, Griekenland, Frankrijk en Luxemburg wegens ver(cid:220) C 250/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 traging bij de omzetting van Richtlijn 95/27/EG en te(cid:220) gen Oostenrijk voor Richtlijn 86/594/EEG betreffende het geluid van huishoudelijke toestellen kunnen sepone(cid:220) ren. voor de Commissie in maart 1997(cid:216)(˛) een voorstel heeft ingediend, is momenteel in behandeling bij de commu(cid:220) nautaire wetgever. Het Hof van Justitie heeft een prejudicieel geschil (zaak C(cid:220)389/96) in behandeling over de uitlegging van de ver(cid:220) houdingen (geluid van tussen Richtlijn 80/51/EEG vliegtuigen) en artikel 30 van het Verdrag (vrij verkeer van goederen); het betreft regelgeving van Duitsland om de registratie te verbieden van vliegtuigen die reeds in andere lidstaten zijn geregistreerd en die de geluidslimie(cid:220) ten van deze regelgeving overschrijden, terwijl toestellen die in Duitsland waren geregistreerd voordat deze regel(cid:220) geving van kracht werd, verder mogen worden gebruikt. 13. 5. Afvalstoffen Wat de kaderrichtlijn op de afvalstoffen (Richtlijn 75/442/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG) be(cid:220) treft, hebben Spanje en Frankrijk nog steeds geen maat(cid:220) regelen voor de omzetting van de gewijzigde bepalingen medegedeeld, hetgeen door het Hof van Justitie op juni 1997 werd vastgesteld (zaken C(cid:220)107/96 en 5 C(cid:220)223/96). Omdat deze landen nog geen uitvoering hebben gegeven aan de arresten, onderzoekt de Com(cid:220) missie deze zaken in het licht van artikel 171 van het Verdrag. Er zijn nog steeds conformiteitsproblemen voor verschil(cid:220) lende lidstaten, maar die van Ierland zijn opgelost. De meeste moeilijkheden betreffen de toepassing van deze kaderrichtlijn. Zij leidt nog steeds tot veel klachten, hoe(cid:220) wel het aantal daarvan afneemt, voornamelijk over het storten van afval (toename van ongecontroleerde stortin(cid:220) gen, betwiste lokalisatie van projecten inzake gecontro(cid:220) leerde storting, slechte exploitatie van erkende stortplaat(cid:220) sen, verontreiniging van water door rechtstreekse stor(cid:220) ting in het water enz. ). Volgens de richtlijn moet vooraf een vergunning worden verleend voor de exploitatie van installaties voor het opruimen en valoriseren van afval(cid:220) stoffen; wat het eerste betreft moet de vergunning de ex(cid:220) ploitatievoorwaarden vaststellen om de milieu(cid:220)effecten te beperken. Vastgesteld moet worden dat de actiemogelijkheden van de Commissie zeer beperkt zijn, omdat het storten van afval nog niet is geregeld in een specifieke regelgeving van de Gemeenschap. Deze zaak is echter in volle ont(cid:220) wikkeling: een richtlijn op het storten van afval, waar(cid:220) De gevallen van illegale stortingen wijzen op meer alge(cid:220) mene problemen bij de tenuitvoerlegging van de richtlij(cid:220) nen, welke onder meer kunnen voortvloeien uit een ge(cid:220) brek aan of ontoereikende dan wel inadequate afvalbe(cid:220) heersprogramma’s. Zo heeft de Commissie in verband met de afvalverwijdering zonder respect voor het milieu te Kouroupitos (Kreta) en het gebrek aan afvalbeheers(cid:220) programma’s waarmee de vastgestelde tekortkomingen verholpen hadden kunnen zijn, doen vaststellen dat Grie(cid:220) kenland in strijd handelde met het communautaire recht (arrest van het Hof van Justitie van 7 april 1992 in zaak C(cid:220)45/92). Omdat dit arrest niet in voldoende mate door Griekenland is uitgevoerd, heeft de Commissie besloten opnieuw een procedure in te leiden voor het Hof op ba(cid:220) sis van artikel 171 van het Verdrag. Voor gedeeltelijk ge(cid:220) lijksoortige feiten in Campaniæ (Italiæ) heeft de Commis(cid:220) sie de inbreukprocedure op basis van artikel 171 naar aanleiding van het arrest van 13 december 1991 (zaak C(cid:220)33/90) kunnen seponeren. Steeds met betrekking tot Italiæ heeft de Commissie bij het Hof klacht ingediend wegens een ongecontroleerde storting in de vallei van San Rocco. Gelet op het belang van planning van het afvalbeheer, dat duidelijk blijkt uit de bovengenoemde voorbeelden, heeft de Commissie in oktober 1997 besloten inbreuk(cid:220) procedures in te leiden tegen alle lidstaten die, met uit(cid:220) zondering van Oostenrijk, niet stelselmatig afvalbeheers(cid:220) programma’s hebben opgesteld. Deze procedures betref(cid:220) fen, al naar het geval, leemten in de programma’s die zijn voorgeschreven in artikel 7 van de kaderrichtlijn, de beheersprogramma’s voor gevaarlijke afvalstoffen, zoals bepaald in artikel 6 van Richtlijn 91/689/EEG, alsmede verpakkingsafval, waarvoor artikel 14 van Richtlijn 94/62/EG een specifieke planning eist. Voorts zet de Commissie op grond van artikel 171 van het Verdrag de procedure voort tegen Duitsland wegens de slechts ge(cid:220) deeltelijke uitvoering van het arrest van 10 mei 1995 (zaak C(cid:220)422/92) over het gebrek aan beheerspro(cid:220) gramma’s voor gevaarlijke afvalstoffen in verschillende deelstaten. Volgens het communautaire recht moeten de beheerspro(cid:220) gramma’s betrekking hebben op alle afvalstoffen die on(cid:220) der deze richtlijnen vallen, het soort, de hoeveelheid en de herkomst van de te valoriseren of op te ruimen afval(cid:220) stoffen, de algemene technische voorschriften, de speci(cid:220) ale bepalingen betreffende bijzondere afvalstoffen en de plaatsen en gepaste installaties voor afvalverwerking. De beheersprogramma’s moeten bijdragen tot de verwezen(cid:220) (˛)(cid:217)COM(97) 105. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/65 lijking van de doelstellingen inzake beperking van de productie en vermindering van afvalstoffen, de behande(cid:220) ling bij voorkeur door valorisatie, de opruiming van af(cid:220) valstoffen met minimale milieurisico’s en de opbouw van een geıntegreerd en adequaat netwerk van afvalverwer(cid:220) kingsinstallaties. Deze ambitieuze doelstellingen tonen aan dat de lidstaten programma’s moeten opstellen voor het gehele grondgebied en ze regelmatig moeten bijwer(cid:220) ken. Het Hof van Justitie heeft in 1997 tweemaal het begrip ,,afval’’ gepreciseerd dat vermeld is in artikel 1 van de kaderrichtlijn en waarnaar wordt verwezen in de later vastgestelde richtlijnen. In het arrest van 25 juni 1997 (gevoegde zaken C(cid:220)304/94, C(cid:220)330/94, C(cid:220)342/94 en C(cid:220)225/95, Euro Tombesi en anderen), gewezen in het kader van een prejudiciæle verwijzing van een Italiaanse rechtbank, heeft het Hof besloten dat ,,afval’’ niet mag worden verstaan als een begrip dat economisch her te gebruiken stoffen of voorwerpen uitsluit, zelfs als deze voorwerp kunnen zijn van een transactie of worden ge(cid:220) noteerd op openbare of particuliere handelslijsten. In het arrest van 18 december 1997 (zaak C(cid:220)129/96, ASBL In(cid:220) ter(cid:220)environnement Wallonie tegen R~gion wallonne), ge(cid:220) wezen in het kader van een prejudiciæle verwijzing van een Belgische rechtbank, heeft het Hof besloten dat het loutere feit dat een stof rechtstreeks of onrechtstreeks in een industrieel productieproces wordt opgenomen, niet uitsluit dat de stof valt onder het begrip ,,afval’’ in de zin van het communautaire recht. Richtlijn 75/442/EEG is wat de gevaarlijke afvalstoffen betreft aangevuld door Richtlijn 91/689/EEG. De in(cid:220) breukprocedures wegens niet(cid:220)mededeling van omzet(cid:220) tingsmaatregelen hebben al gedeeltelijk resultaat gehad en werden geseponeerd voor Ierland, Zweden, Grieken(cid:220) land, Italiæ, Denemarken, Frankrijk, Portugal, Luxem(cid:220) burg en Spanje(cid:216)(˛) nadat de omzettingsmaatregelen wa(cid:220) ren medegedeeld. De Richtlijnen betreffende batterijen en accu’s die be(cid:220) paalde gevaarlijke stoffen bevatten (91/157/EEG en 93/86/EEG) blijven moeilijkheden opleveren voor en(cid:220) kele lidstaten. Omdat zij niet op tijd in wetgeving werden omgezet, heeft de Commissie met succes beroep wegens niet(cid:220)me(cid:220) dedeling van de nationale omzettingsmaatregelen voor deze twee richtlijnen aangetekend bij het Hof van Justi(cid:220) tie. Belgiæ heeft uitvoering gegeven aan het arrest van 12 december 1996 (zaak C(cid:220)219/96) en de omzettingsmaat(cid:220) regelen voor Richtlijn 93/86/EEG medegedeeld. Italiæ heeft eveneens de situatie rechtgezet nadat een proce(cid:220) dure was ingesteld op basis van artikel 171 van het Ver(cid:220) drag wegens niet(cid:220)uitvoering van het arrest van 11 juli 1996 (zaak C(cid:220)303/95) over het uitblijvende omzetten van Richtlijn 91/157/EEG, terwijl het Hof nog geen ar(cid:220) rest heeft gewezen in zaak C(cid:220)286/96 betreffende Richt(cid:220) lijn 93/86/EEG. Het Hof heeft in 1997 ook, in zijn ar(cid:220) rest van 29 mei, vastgesteld dat Frankrijk nog in gebreke bleef voor de omzetting van de twee richtlijnen (ge(cid:220) voegde zaken C(cid:220)282/96 en C(cid:220)283/96), en de Commissie zal er, via een procedure op grond van artikel 171 van het Verdrag, op toezien dat het arrest wordt uitgevoerd. De niet(cid:220)omzetting van de twee richtlijnen door Duits(cid:220) land is ten slotte vastgesteld bij het arrest van 13 novem(cid:220) ber 1997 (zaak C(cid:220)236/96). in behandeling Wat de toepassing van Richtlijn 91/157/EEG betreft zet de Commissie de inbreukprocedures voort tegen de lid(cid:220) staten die de in artikel 6 van de richtlijn voorgeschreven programma’s nog niet hebben opgesteld. Het Hof heeft zaken (zaak C(cid:220)298/97) en Belgiæ (zaak C(cid:220)347/97) en binnenkort zul(cid:220) ingesteld tegen Griekenland, len ook zaken worden Frankrijk en Italiæ. De procedure tegen Portugal wordt voortgezet, terwijl die tegen het Verenigd Koninkrijk werd geseponeerd na de mededeling van een programma met een herziene inhoud dat ook betrekking heeft op Noord(cid:220)Ierland en Gibraltar. betreffende Spanje Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpak(cid:220) kingsafval, waarvan de omzettingstermijn op 30 juni 1996 is verstreken, bevat een nieuwe bepaling op het ge(cid:220) bied van de omzetting van richtlijnen. Het gaat om arti(cid:220) kel 16, waarin bepaald is dat de Commissie en de andere lidstaten in kennis moeten worden gesteld van de natio(cid:220) nale ontwerpmaatregelen voordat deze worden vastge(cid:220) steld, zodat zij de ontwerpen vooraf kunnen onderzoe(cid:220) ken (overeenkomstig de procedure die is voorgeschreven in Richtlijn 83/189/EEG(cid:216)(ˇ)). Aan deze kennisgevings(cid:220) procedure is een blokkeringstermijn van drie maanden gekoppeld waarin de betrokken lidstaat het aangemelde project niet ten uitvoer mag leggen. De Commissie en de lidstaten hebben dus een redelijke termijn om de verenig(cid:220) baarheid van het project met de communautaire voor(cid:220) schriften inzake vrij goederenverkeer en de richtlijn zelf te beoordelen en de aandacht van de kennisgever te ves(cid:220) tigen op de moeilijkheden die in dit opzicht kunnen ont(cid:220) staan door de uitvoering van het onderzochte project. (˛)(cid:217)De Commissie, die de zaak voor het Hof van Justitie had gebracht, heeft afstand van in zaak C(cid:220)92/97 omdat de omzettingsmaatregelen werden medege(cid:220) deeld. instantie gedaan (ˇ)(cid:217)Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 die voorziet in een informatieprocedure op het gebied van de (PB L 109 van technische normen en voorschriften 26. 4. 1983, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 (PB L 100 van 19. 4. 1994, blz. 30). C 250/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Deze bepaling, die een voorafgaande dialoog tussen de Commissie en de lidstaten op het gebied van de omzet(cid:220) ting van de richtlijn oplegt, draagt bij tot de voorkoming van conformiteitsproblemen en latere moeilijkheden bij de toepassing. Over het algemeen hebben de lidstaten deze bepaling na(cid:220) geleefd; de meeste hebben de richtlijn echter te laat in wetgeving omgezet en enkele hebben nog niet gezorgd voor een volledige tenuitvoerlegging van alle bepalingen van de richtlijn. De Commissie heeft inbreukprocedures ingeleid telkens wanneer dat nodig bleek. Naast de formele omzetting van Richtlijn 94/62/EG moet de Commissie ook toezien op de conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen. Dankzij de kennis(cid:220) gevingsprocedure van artikel 16 zijn tal van moeilijkhe(cid:220) den opgelost, maar dit controlemechanisme kan uiter(cid:220) aard niet worden toegepast op maatregelen die zijn ge(cid:220) nomen v(cid:246)(cid:246)r het van kracht worden van de richtlijn (31 december 1994). Niets verbiedt immers een lidstaat de Commissie besluiten mede te delen die van v(cid:246)(cid:246)r de richtlijn dateren, als de lidstaat van oordeel is dat die maatregelen een volledige en doeltreffende uitvoering van de verplichtingen garanderen die uit het communau(cid:220) lidstaten hebben de taire besluit voortvloeien. Enkele Commissie dan ook maatregelen medegedeeld die van vroegere datum zijn; opgemerkt moet trouwens worden dat verschillende lidstaten zowel nieuwe ontwerpbeslui(cid:220) ten hebben medegedeeld als reeds bestaande wetgeving of regelgeving. Aan de hand daarvan heeft de Commissie een probleem van niet(cid:220)conformiteit vastgesteld in Dene(cid:220) marken, dat metalen recipiænten voor dranken en andere niet opnieuw te gebruiken verpakkingen verbiedt. De Commissie is van oordeel dat dit verbod niet verenigbaar is met de richtlijn en heeft dan ook een inbreukproce(cid:220) dure ingesteld. Wat betreft Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap zet de Commissie twee procedures voort tegen Duitsland en Frankrijk wegens ongerechtvaardigde belemmeringen van de overbrenging van bepaalde afvalstoffen. De toe(cid:220) passing van de verordening leidt regelmatig tot moeilijk(cid:220) heden, omdat de aard van de afvalstoffen moet worden vastgesteld, want de regeling verschilt naar gelang van de schadelijkheid. Ook de kwalificatie van de afvalbehande(cid:220) lingsoperatie waarvoor een ondernemer afvalstoffen wil overbrengen kan problemen opleveren: de te volgen pro(cid:220) cedures en de mogelijkheden tot verzet van overheidsin(cid:220) stanties tegen een overbrenging zijn immers verschillend naargelang het gaat om valorisatie of opruiming. Het Hof van Justitie moet zich eveneens uitspreken over de uitlegging van Verordening (EEG) nr. 259/93, waar(cid:220) over de nationale rechters prejudiciæle vragen hebben ge(cid:220) steld. Zo heeft de Raad van State van Nederland een vraag gesteld (zaak C(cid:220)192/96)(cid:216)(˛) over de invloed die een operatie zoals de sortering van afvalstoffen kan heb(cid:220) ben op de indeling ervan volgens de categorieæn van de verordening en op de respectieve bevoegdheden van de autoriteiten van de landen van verzending en bestem(cid:220) ming. Daar de verordening vaak naar de kaderrichtlijn verwijst, kan een vraag over de verordening ook betrek(cid:220) king hebben op de richtlijn. In het kader van dezelfde prejudiciæle zaak is het Hof ook gevraagd of het begrip ,,opslag van afvalstoffen’’ die zullen worden gevalori(cid:220) seerd, begrip dat terug te vinden is in bijlage II. B van de kaderrichtlijn, ook betrekking heeft op gevallen waarin de opslag plaatsvindt in afwachting van vervoer naar een opwerkingsbedrijf, onafhankelijk van de plaats - binnen of buiten de Gemeenschap - waar dit bedrijf gelegen is. Ten slotte is in het kader van de prejudiciæle zaak C(cid:220)203/96(cid:216)(ˇ) aan het Hof de vraag gesteld of de princi(cid:220) pes onafhankelijkheid en nabijheid alleen van toepassing zijn op de overbrenging tussen verschillende lidstaten van afvalstoffen die moeten worden opgeruimd, dan wel of zij ook van toepassing zijn op afvalstoffen die zullen worden gevaloriseerd. Deze vraag is belangrijk, omdat moet worden bepaald of aan te valoriseren afvalstoffen (recycling, compostering, verbranding met recuperatie van energie) een grotere vrijheid van verkeer moet wor(cid:220) den gegeven dan aan afvalstoffen die moeten worden op(cid:220) geruimd (verbranding zonder recuperatie van energie, storting), dan wel of beide soorten afvalstoffen door de lidstaten aan een en dezelfde, meer restrictieve regeling mogen worden onderworpen. Nog andere, meer specifieke richtlijnen dienen ook te worden vermeld, in zover zij blijven leiden tot inbreuk(cid:220) procedures. Zo levert Richtlijn 86/278/EEG betreffende de bescherming van de bodem bij het gebruik van zuive(cid:220) ringsslib in de landbouw geen bijzondere moeilijkheden op. De Commissie heeft de procedure op grond van arti(cid:220) kel 171 van het Verdrag wegens niet(cid:220)uitvoering van het arrest van 3 mei 1994 (zaak C(cid:220)260/93), waarbij Belgiæ werd veroordeeld omdat het de richtlijn niet volledig had omgezet, geseponeerd nadat de maatregelen waren me(cid:220) degedeeld die nog moesten worden vastgesteld. Het on(cid:220) derzoek van de conformiteit van de Franse wetgeving wordt voortgezet. (˛)(cid:217)Verzoek om een prejudicieel besluit van de Raad van State van Nederland in de zaak Beside BV en IM Besselsen tegen VROM. (ˇ)(cid:217)Verzoek om een prejudicieel besluit van de Raad van State van Nederland in de zaak Chemische Afvalstoffen Dussel(cid:220) dorp BV en andere tegen VROM. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/67 Wat de eerste communautaire richtlijn aangaat, die op het gebied van de afvalstoffen werd aangenomen, name(cid:220) lijk Richtlijn 75/439/EEG inzake de verwijdering van afgewerkte olie, wordt een procedure wegens niet(cid:220)nako(cid:220) ming voortgezet tegen Portugal en de Commissie heeft bij het Hof van Justitie problemen aanhangig gemaakt die het gevolg zijn van de onjuiste toepassing van de richtlijn in Duitsland. Het gaat daarbij om problemen die te maken hebben met de opwerking van afgewerkte olie (zaak C(cid:220)102/97). De Commissie heeft het Hof meer be(cid:220) paald gevraagd vast te stellen dat Duitsland inbreuk heeft gepleegd op de richtlijn door niet de voorkeur te geven aan de recyclage van afgewerkte olie boven warm(cid:220) tebehandeling, hoewel dat technisch en economisch mo(cid:220) gelijk is. Wat ten slotte de verwijdering van PCB’s en PCT’s be(cid:220) treft, die bijzonder gevaarlijke producten zijn, dient erop te worden gewezen dat Richtlijn 96/59/EG(cid:216)(˛), waar(cid:220) door de oude Richtlijn 76/403/EEG wordt ingetrokken, door de lidstaten uiterlijk op 16 maart 1998 moet zijn omgezet. 13. 6. Natuur De Gemeenschap beschikt over twee belangrijke juridi(cid:220) sche instrumenten voor de bescherming van de natuur: Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogel(cid:220) stand en Richtlijn 92/43/EEG die de werking van de verplichtingen inzake de instandhouding van de habitats uitbreidt tot de natuurlijke habitats en de habitats van bepaalde soorten en tot de wilde flora en fauna. Wat de omzetting van Richtlijn 79/409/EEG betreft, worden aanzienlijke verschillen vastgesteld. De Commis(cid:220) sie heeft immers de procedure kunnen beæindigen die had geleid tot de instelling van een beroep wegens niet(cid:220) nakoming tegen Griekenland (zaak C(cid:220)330/96) wegens niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen tot omzet(cid:220) ting van Richtlijn 91/244/EEG tot wijziging van Richt(cid:220) lijn 79/409/EEG, alsmede aan de precontentieuze pro(cid:220) cedure om een gelijklopende reden tegen Finland. Be(cid:220) paalde problemen wegens non(cid:220)conformiteit, die hoofd(cid:220) zakelijk betrekking hebben op de wettelijke regeling in(cid:220) zake de bescherming van soorten, zijn niet opgelost, om(cid:220) dat bepaalde activiteiten (jacht, regulering van de soor(cid:220) ten, handel) niet zijn ingepast in een kader dat in over(cid:220) eenstemming is met het Gemeenschapsrecht. Zo worden twee, op artikel 171 gebaseerde procedures die betrek(cid:220) king hebben op Belgiæ(cid:216)(ˇ) (omzetting van de artikelen 5 en 9) en op Frankrijk(cid:216)(—) (omzetting van artikel 5) nog steeds voortgezet, wegens het ontbreken, zestien jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn en bijna tien jaar na de arresten, van volledige en conforme omzettingsmaat(cid:220) regelen. De Commissie heeft in december 1997 besloten (˛)(cid:217)Richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 be(cid:220) treffende de verwijdering van polychloorbifenylen (PCB’s) en polychloorterfenylen (PCT’s), PB L 243 van 24. 9. 1997, blz. 31. (ˇ)(cid:217)Betreffende het arrest van 8 juli 1987, zaak C(cid:220)247/85. (—)(cid:217)Betreffende het arrest van 27 april 1988, zaak C(cid:220)252/85. de Belgische zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken, maar vermoedelijk zal de situatie geregeld zijn v(cid:246)(cid:246)r de indiening van het verzoekschrift. In dat geval zal de Commissie de zaak seponeren. Andere op artikel 169 gebaseerde procedures in verband met Spanje, Frankrijk, Italiæ en Finland, die betrekking hebben op de voorwaar(cid:220) den voor het uitoefenen van de jacht, zijn nog steeds aan de gang. De op artikel 171 gebaseerde procedure wegens niet(cid:220)uitvoering van het arrest van het Hof waarbij de non(cid:220)conformiteit van de Duitse wetgeving werd vastge(cid:220) steld(cid:216)((cid:209)) (omzetting van de artikelen 5 en 8), heeft ertoe geleid dat de Commissie een verzoekschrift bij het Hof van Justitie heeft ingediend. De zaak kon vervolgens echter worden geseponeerd omdat Saarland aangepaste bepalingen had aangenomen. De thans zeer uitgebreide rechtspraak van het Hof van Justitie maakt het mogelijk interpretatieproblemen in ver(cid:220) band met Richtlijn 79/409/EEG op te helderen. Uit het arrest dat op 12 december 1996 werd gewezen in de zaak C(cid:220)10/96 (VZW Koninklijk Belgisch Verbond voor bescherming van de vogels en AVES ASBL tegen het Waalse Gewest) blijkt nogmaals dat het Hof vasthoudt aan een strikte interpretatie van de artikelen 5 en 9 en van de Richtlijn, hetgeen ook blijkt uit de reeds eerder gegeven interpretaties(cid:216)((cid:210)). In zaak C(cid:220)10/96 betrof het een vraag over de vangst van beschermde vogels voor de kweek. Hoewel de termijn voor de omzetting van Richtlijn 92/43/EEG in juni 1994 afliep, hebben verscheidene lid(cid:220) staten hun wetgeving tot omzetting van de bepalingen van de richtlijn nog niet of slechts gedeeltelijk medege(cid:220) deeld. Met name artikel 6 (maatregelen ter bescherming van de habitats in de toekomstige speciale beschermings(cid:220) zones) en de artikelen 12 tot en met 16 (systeem voor de bescherming van de soorten) van de richtlijn moeten worden omgezet. Het Hof van Justitie stelde op 26 juni 1997 vast dat Griekenland zijn verplichtingen niet was nagekomen, omdat nog geen omzettingsmaatregelen waren medege(cid:220) deeld (zaak C(cid:220)329/96). Op 11 december 1997 stelde het vast dat Duitsland evenmin omzettingsmaatregelen had medegedeeld (zaak C(cid:220)83/97). Om dezelfde reden wer(cid:220) den verzoekschriften tegen Italiæ (zaak C(cid:220)142/97) en Portugal (zaak C(cid:220)88/97) ingediend. De procedures te(cid:220) gen Portugal en Italiæ werden evenwel geseponeerd, om(cid:220) dat de beide lidstaten de vereiste omzettingsmaatregelen hebben goedgekeurd. Andere inbreukprocedures wegens niet(cid:220)mededeling worden voortgezet, met name tegen Frankrijk (artikel 6) en Finland (uitsluitend wat betreft de provincie van de ¯landseilanden), terwijl de proce(cid:220) dure tegen Ierland kon worden geseponeerd, omdat in februari 1997 nieuwe wettelijke bepalingen werden aan(cid:220) genomen. Voorts is ook tegen Spanje een inbreukproce(cid:220) dure ingeleid wegens non(cid:220)conformiteit van de wetgeving met artikel 16 van de richtlijn. ((cid:209))(cid:217)C(cid:220)121/97, 1e arrest van 3 maart 1990, zaak C(cid:220)288/88. ((cid:210))(cid:217)Bijvoorbeeld Commissie/Italiæ, zaak C(cid:220)262/85, arrest van 8 juli 1987, en Commissie/Belgiæ, zaak C(cid:220)247/85, arrest van 8 juli 1987. C 250/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 De toepassing van de Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG geeft soms aanleiding tot praktische proble(cid:220) men, omdat de bescherming van de ruimten en van de soorten kan botsen met bepaalde economische en sociale belangen. Dit verklaart het hoge aantal klachten en in(cid:220) breukprocedures wegens onjuiste toepassing, die betrek(cid:220) king hebben op specifieke en tot een bepaalde plaats be(cid:220) perkte problemen. Het is trouwens verheugend vast te stellen dat de richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG communautaire rechtsinstrumenten inzake milieu zijn, die de burgers zeer goed kennen en dat algemeen wordt erkend dat zij een concrete bijdrage leveren tot de doel(cid:220) treffende bescherming van de natuur. Het grote aantal klachten over de toepassing ervan moet worden be(cid:220) schouwd als een bewijs van hun succes en tegelijk van de vooruitgang die de lidstaten nog dienen te boeken. De doelstellingen van Richtlijn 92/43/EEG worden ech(cid:220) ter steeds beter begrepen. De richtlijn voorziet immers in een innoverende aanpak: geleidelijke, fasegewijze verwe(cid:220) zenlijking van het netwerk Natura 2000; breed overleg tussen de Commissie en de lidstaten; wettelijke regeling voor de speciale beschermingszones, waardoor beheers(cid:220) plannen, eventueel van contractuele aard, mogelijk wor(cid:220) den en waarin wordt voorzien in de mogelijkheid om dwingende redenen van bijzonder openbaar belang af te wijken van het verbod de habitats aan te tasten en te ver(cid:220) storen. Het voornaamste doel van de Commissie op dit gebied is de bescherming van de verschillende soorten habitats, en van de gebieden waar deze habitats zich bevinden. De verwezenlijking van het netwerk Natura 2000, het com(cid:220) munautaire netwerk van beschermingszones die zijn aan(cid:220) gewezen krachtens Richtlijn 92/43/EEG, zal in dit op(cid:220) zicht een belangrijke etappe vormen. In 1997 wordt een gunstige ontwikkeling vastgesteld wat de voorstellen van de lidstaten betreft inzake gebieden die krachtens Richtlijn 92/43/EEG moeten worden aan(cid:220) gewezen, terwijl geen enkele lidstaat op de in de richtlijn vastgestelde uiterste datum (juni 1995) een volledige lijst hadden toegezonden van de gebieden die zij in het kader van deze richtlijn voor bescherming wilden aanwijzen. Er dient in het bijzonder te worden gewezen op de kennis(cid:220) geving door Belgiæ en Griekenland van lijsten die de au(cid:220) toriteiten van deze staten als volledig beschouwen, als(cid:220) mede op de kennisgeving van belangrijke, zij het nog ge(cid:220) deeltelijke lijsten, van de meeste lidstaten, in het bijzon(cid:220) der Portugal, Oostenrijk, Nederland, Italiæ, het Ver(cid:220) enigd Koninkrijk en Zweden. De belangrijkste vertragin(cid:220) gen in 1997 worden vastgesteld voor Luxemburg (geen enkele zone aangewezen) en Duitsland (slechts in twee L…nderzones aangewezen). Frankrijk van zijn kant wei(cid:220) gert niet langer tot de aanwijzing van zones over te gaan en heeft meer dan 500 zones voorgesteld. De verstrekte informatie is evenwel nog ontoereikend. Er moet immers worden opgemerkt dat de informatie betreffende de ge(cid:220) bieden en de soorten die zij herbergen vaak onvolledig is of niet op de juiste wijze wordt medegedeeld. In die om(cid:220) standigheden is het moeilijker te beginnen met de vol(cid:220) gende fasen waarin Richtlijn 92/43/EEG voorziet, maar de Commissie zet haar werkzaamheden in dat opzicht voort en wendt haar invloed aan om te voorkomen dat deze vertragingen de verwezenlijking van het netwerk Natura 2000 bemoeilijken. Het is trouwens om verbetering te brengen in deze toe(cid:220) stand, dat de Commissie de inbreukprocedures voortzet, die zij heeft ingeleid tegen de lidstaten die hun verplich(cid:220) tingen tot omzetting niet zijn nagekomen. Bovendien blijft zij een strikter beleid voeren ten aanzien van de communautaire financiæle steun die uit hoofde van de LIFE(cid:220)verordening wordt toegekend voor de bescherming van de gebieden die in het netwerk Natura 2000 zijn op(cid:220) genomen of zullen worden opgenomen. Wanneer de Commissie verzoeken om medefinanciering uit hoofde van de Structuurfondsen (in het bijzonder de doelstellin(cid:220) gen 2 en 5 b) ontvangt, onderzoekt zij voorts nauwlet(cid:220) tend of de regels op milieugebied worden nageleefd. Een ander, vrij vaak voorkomend probleem, betreft de aanwijzing overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 79/409/EEG van speciale beschermingszones voor wilde vogels wanneer de voor deze aanwijzing vereiste objec(cid:220) tieve ornithologische criteria verenigd zijn. De betrokken gebieden zijn die waar de in bijlage I van de richtlijn genoemde soorten alsmede trekvogels voorkomen. Bij(cid:220) zondere aandacht wordt besteed aan de bescherming van watergebieden, in het bijzonder aan watergebieden van internationale van Richtlijn 79/409/EEG, zoals door het Hof van Justitie onder meer uitgelegd in zijn arrest van 11 juli 1996 (zaak C(cid:220)44/95) betreffende de zone op de Lappel Bank in het estuarium van Medway in de buurt van de haven van Sheerness in Kent (Verenigd Koninkrijk) is duidelijk: al(cid:220) leen ornithologische en ecologische criteria, met uitslui(cid:220) ting van alle economische of sociale criteria, mogen bij de keuze en de afbakening van een speciale bescher(cid:220) mingszone in aanmerking worden genomen. betekenis. Artikel 4 Hoewel het bedoeling is dat de speciale beschermingszo(cid:220) nes voor wilde vogels in het netwerk Natura 2000 wor(cid:220) den opgenomen, is de verplichting die voortvloeit uit Richtlijn 79/409/EEG juridisch onafhankelijk van die welke voortvloeit uit Richtlijn 92/43/EEG, die betrek(cid:220) king heeft op de fasegewijze verwezenlijking van het netwerk Natura 2000 als een georganiseerd geheel van zones van communautair belang voor alle in Richtlijn 92/43/EEG genoemde soorten en habitats. De speciale beschermingszones hadden reeds aangewezen moeten zijn sinds de inwerkingtreding van de richtlijn in 1981. Er wordt evenwel vastgesteld dat het aantal speciale be(cid:220) schermingszones dat in verscheidene andere lidstaten is aangewezen, alsmede de oppervlakte ervan, over het al(cid:220) gemeen genomen ontoereikend is. Het Hof van Justitie zal in 1998 vermoedelijk uitspraak doen in het kader van 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/69 het eerste beroep wegens niet(cid:220)nakoming dat om die re(cid:220) den tegen Nederland ingeleid (zaak C(cid:220)3/96). De Commissie zet andere procedures om dezelfde reden te(cid:220) gen andere lidstaten voort. is Het aantal klachten dat bij de Commissie wordt inge(cid:220) diend betreffende de onjuiste toepassing van de commu(cid:220) nautaire milieuwetgeving blijft trouwens hoog. De twee belangrijkste categorieæn van problemen die aan de orde worden gesteld, hebben enerzijds te maken met het feit dat speciale zones die voldoen aan de voor een aanwij(cid:220) zing vereiste objectieve ornithologische criteria niet als speciale beschermingszones worden aangewezen, en an(cid:220) derzijds met de uitvoering van projecten die invloed kun(cid:220) nen hebben op het gebied. Wat de niet(cid:220)aanwijzing van bepaalde zones als speciale beschermingszone aangaat, blijft de Commissie de klachten aandachtig onderzoeken, waarbij zij tracht deze te behandelen in het kader van de bovengenoemde algemene procedure die het gevolg is van het feit dat algemeen onvoldoende gebieden als spe(cid:220) ciale beschermingszone worden aangewezen. In de meeste gevallen worden de door deze klachten aan de orde gestelde problemen trouwens tijdens de onder(cid:220) zoeksfase geregeld, zonder dat een aanmaningsbrief no(cid:220) dig is. Wat de uitvoering betreft van projecten die een als speci(cid:220) ale beschermingszone aangewezen of aan te wijzen ge(cid:220) bied kunnen beınvloeden, moet erop worden gewezen dat artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG in beginsel aan(cid:220) zienlijke aantastingen en verstoringen verbiedt, maar toe(cid:220) staat dat van dit beginsel wordt afgeweken mits aan be(cid:220) paalde voorwaarden wordt voldaan: voorafgaande mi(cid:220) lieu(cid:220)effectstudie, eventuele alternatieve oplossingen voor de vestiging in het beschermde gebied en, ingeval geen alternatieve oplossingen kunnen worden gevonden, als(cid:220) mede in gevallen van bijzonder openbaar belang, inclu(cid:220) sief in gevallen van bijzonder economisch belang, verwe(cid:220) zenlijking van het project nadat compenserende maatre(cid:220) gelen zijn genomen en de Commissie op de hoogte is gebracht. Talrijke klachten stellen de niet(cid:220)naleving van deze bepalingen aan de kaak. De Commissie zet eveneens inbreukprocedures voort in verband met verscheidene bijzondere gevallen van groot belang. Naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie in verband met de moerasgebieden van Santo(cid:253)a in Spanje(cid:216)(˛) zet de Commissie een procedure voort over de grondslag van artikel 171, die het mogelijk heeft ge(cid:220) maakt bepaalde resultaten te verkrijgen, die evenwel on(cid:220) volledig blijven. De Commissie heeft bij het Hof van Jus(cid:220) titie de kwestie aanhangig gemaakt van het estuarium van de Seine (zaak C(cid:220)166/97), dat op gebrekkige wijze als speciale beschermingszone is aangewezen, onvol(cid:220) doende beschermd is en waar projecten worden uitge(cid:220) voerd die strijdig zijn met artikel 6. Er worden tevens procedures voortgezet die betrekking hebben op ge(cid:220) (˛)(cid:217)Arrest van 2 augustus 1993, zaak C(cid:220)355/90. bieden in verschillende lidstaten: bijvoorbeeld Spanje (op het eiland Fuerteventura, dat behoort tot de Canarische Eilanden), Nederland (gebied van de Waddenzee), Por(cid:220) tugal (Baixo Vouga Lagunar) of Frankrijk (Marais Poi(cid:220) tevin, Baie de Canche, Plaine des Maures, Vall~e de l’Aude, Vingrau); wat Frankrijk betreft, heeft de Com(cid:220) missie evenwel haar tevredenheid uitgesproken over de aanwijzing van het estuarium van de Loire als speciale beschermingszone. Met betrekking tot een ander communautair wetgevings(cid:220) besluit zij opgemerkt dat Finland kennis heeft gegeven van Richtlijn van maatregelen 83/129/EEG betreffende de invoer van huiden van zee(cid:220) hondenjongen en dat de inbreukprocedure bijgevolg kon worden geseponeerd. omzetting tot Voorts is Richtlijn 79/409/EEG gewijzigd bij Richtlijn 97/49/EG(cid:216)(ˇ). Uiterlijk op 30 september 1998 moeten uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld die betrek(cid:220) king hebben op de schrapping van de ondersoort Phalo(cid:220) crocorax carbo sinensis uit bijlage I (vogelsoorten waar(cid:220) voor speciale beschermingsmaatregelen moeten worden genomen). vooruitgang Richtlijn 92/43/EEG is aan de technische en weten(cid:220) schappelijke aangepast door Richtlijn 97/62/EG(cid:216)(—), die de wijziging ten doel heeft van de bij(cid:220) lagen I (types natuurlijke habitats voor de instandhou(cid:220) ding waarvan aanwijzing van speciale beschermingszones vereist is) en II (dier(cid:220) en plantensoorten voor de instand(cid:220) houding waarvan aanwijzing van speciale beschermings(cid:220) zones vereist is) van de richtlijn. Ten slotte vervangt Verordening (EG) nr. 338/97(cid:216)((cid:209)) in(cid:220) zake de bescherming van in het wild levende dier(cid:220) en plantensoorten door controle op het desbetreffende han(cid:220) delsverkeer Verordening (EEG) nr. 3626/82 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst van Washington van 1973 inzake de internationale han(cid:220) del in bedreigde in het wild levende dier(cid:220) en planten(cid:220) soorten (ook ,,CITES(cid:220)Overeenkomst’’ genoemd). De bijlagen van deze verordening, die van toepassing is sinds 1 juni 1997, zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 938/97(cid:216)((cid:210)) van 26 mei 1997. Na de bijeenkomst van (ˇ)(cid:217)Richtlijn 97/49/EG van de Commissie van 29 juli 1997 tot wijziging van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand, PB L 223 van 13. 8. 1997, blz. 9. (—)(cid:217)Richtlijn 97/62/EG van de Raad van 27 oktober 1997 tot aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruit(cid:220) gang van Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora, PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 42. ((cid:209))(cid:217)Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier(cid:220) en plantensoorten door controle op het desbetreffende handels(cid:220) verkeer, PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1. ((cid:210))(cid:217)Verordening (EG) nr. 938/97 van de Commissie van 26 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad, PB L 140 van 30. 5. 1997, blz. 1. C 250/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Harare in juni 1997 van de partijen bij de CITES(cid:220)Over(cid:220) eenkomst is deze verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2307/97(cid:216)(˛) van 18 november 1997. Voorts zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 betreffende de invoer(cid:220) en uitvoervergunningen en de wederuitvoercertificaten verduidelijkt door Verorde(cid:220) ning (EG) nr. 939/97(cid:216)(ˇ) van 26 mei 1997. nog niet volledig omgezet. Frankrijk heeft verscheidene voorstellen voor een volledige omzetting ingediend, ten aanzien waarvan de Commissie aanbevelingen heeft ge(cid:220) daan. Als deze voorstellen worden aangenomen, kan de inbreukprocedure worden geseponeerd. De antwoorden op de aan Spanje, Finland en Zweden toegezonden aan(cid:220) maningsbrieven moeten nog worden geanalyseerd. 13. 7. Stralingsbescherming De tegen Luxemburg en Nederland ingeleide inbreuk(cid:220) procedures wegens non(cid:220)conformiteit van de nationale wetgeving met de Richtlijnen 80/836/Euratom en 84/467/Euratom van de Raad betreffende basisnormen voor stralingsbescherming worden voortgezet. Inbreuk(cid:220) procedures wegens niet(cid:220)mededeling zijn ingevolge het verstrijken van de overgangsperiode op 1 januari 1997 ingeleid tegen de drie nieuwe lidstaten: Oostenrijk, Fin(cid:220) land en Zweden. De voortzetting van deze vijf procedu(cid:220) res doet specifieke problemen rijzen, omdat deze richtlij(cid:220) nen op 13 mei 2000 zullen worden vervangen door de nieuwe Richtlijn 96/29/Euratom. Portugal heeft Richtlijn 84/466/Euratom van de Raad betreffende bescherming van patiænten eindelijk volledig omgezet in september 1997. De Commissie heeft bijge(cid:220) volg afgezien van geschilprocedure C(cid:220)96/276 bij het Hof van Justitie. In het geding C(cid:220)96/21 van 9 oktober 1997 heeft het Hof van Justitie Spanje veroordeeld wegens niet(cid:220)omzetting van bepaalde artikelen van de richtlijn. Italiæ heeft in februari 1997 verscheidene omzettings(cid:220) maatregelen aangenomen en heeft wetsvoorstellen voor de volledige omzetting ingediend. Belgiæ zal binnenkort een nieuwe tekst tot omzetting van de richtlijnen publi(cid:220) ceren. Bijgevolg wordt verwacht dat deze beide procedu(cid:220) res zullen worden geseponeerd. De procedure tegen Ier(cid:220) land wordt voortgezet. De medegedeelde wettekst is niet aangenomen; een technische herziening ervan is aan de gang. Met betrekking tot Richtlijn 89/618/Euratom van de Raad betreffende de informatie van de bevolking bij stra(cid:220) lingsgevaar heeft Duitsland, in antwoord op het met re(cid:220) denen omkleed advies, aanvullend een ander deel van de richtlijn omgezet. Duitsland heeft de richtlijn evenwel (˛)(cid:217)Verordening (EG) nr. 2307/97 van de Commissie van 18 november 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad, PB L 325 van 27. 11. 1997, blz. 1. (ˇ)(cid:217)Verordening (EG) nr. 939/97 van de Commissie van 26 mei 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad, PB L 140 van 30. 5. 1997, blz. 9. Met betrekking tot Richtlijn 90/641/Euratom van de Raad inzake de bescherming van externe werkers tegen straling hebben vier lidstaten - Belgiæ, Griekenland, Spanje en Portugal - bepalingen voor de omzetting er(cid:220) van medegedeeld. De inbreukprocedures wegens niet(cid:220) mededeling zijn bijgevolg geseponeerd. Frankrijk heeft een nieuw decreet ter omzetting van deze richtlijn goed(cid:220) gekeurd. De richtlijn wordt hierdoor evenwel slechts ge(cid:220) deeltelijk omgezet; de inbreukprocedure wegens non(cid:220) conformiteit wordt derhalve voortgezet. Ten slotte is Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad be(cid:220) treffende toezicht en controle op overbrenging van ra(cid:220) dioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap nog niet omgezet door Duitsland en Belgiæ, hoewel deze de Commissie wel reeds ontwerp(cid:220) omzettingsmaatregelen hebben medegedeeld. De Com(cid:220) missie heeft bijgevolg besloten in 1997 een zaak tegen deze beide lidstaten aanhangig te maken. Oostenrijk, Griekenland en Zweden hebben in 1997 ter omzetting van deze richtlijn goedgekeurde teksten medegedeeld. De overeenkomstige procedures zijn bijgevolg gesepo(cid:220) neerd. 13. 8. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op milieugebied Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 139 139 141 144 143 139 139 139 139 139 135 143 137 137 139 121 139 133 140 142 133 136 135 136 137 131 138 132 133 133 % 87 100 94 97 99 96 98 97 98 99 97 97 96 97 96 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/71 NB:(cid:217)De in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende: Algemeen: 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Afvalstoffen: 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. Water: 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Lucht: 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. Geluidshinder: 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Natuur: 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24, 97/62. Chemische sector: 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216 87/217,87/432 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69, 96/54, 97/35. Stralingsbescherming: 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. VERVOER 14. INLEIDING Hoewel het aantal geldende richtlijnen op vervoersge(cid:220) bied in vergelijking met 1996 betrekkelijk stabiel lijkt, zijn in werkelijkheid 14 richtlijnen ingetrokken en is van 19 nieuwe richtlijnen in 1997 de omzettingstermijn ver(cid:220) streken. Er zij aan herinnerd dat de helft van de nieuwe richtlijnen waarvan de omzettingstermijn is verstreken, is goedgekeurd om de communautaire normen op het ge(cid:220) bied van het vervoer van gevaarlijke goederen en mari(cid:220) tieme veiligheid aan te passen aan de nieuwe voorschrif(cid:220) ten die zijn vervat in internationale overeenkomsten. De ingetrokken richtlijnen zijn voor het merendeel het ge(cid:220) volg van het algemene streven naar rationalisatie en ver(cid:220) duidelijking, in het kader waarvan de Commissie met het oog op een grotere doorzichtigheid is overgegaan tot consolidatie van de geldende wetgeving. Zo behelst Richtlijn 96/26/EG codificatie van de wetgeving inzake toegang tot het beroep van wegvervoerder en vormt Richtlijn 96/53/EG, ter gelegenheid van nieuwe wijzi(cid:220) gingen, een omwerking van de regelgeving inzake ge(cid:220) wichten en afmetingen van voertuigen. De inwerkingtre(cid:220) ding van deze richtlijnen zou de toepassing van de regels op dit gebied moeten vergemakkelijken. de normen van de lidstaten op het gebied van het vervoer van gevaarlijke goederen. Het vervoer van dit soort goe(cid:220) deren viel voorheen uitsluitend onder internationale re(cid:220) gelingen (voor het wegvervoer de ADR van de Ver(cid:220) enigde Naties en voor het spoorwegvervoer het RID van het Centraal Bureau voor het internationaal vervoer per spoorweg) die regelmatig werden aangepast aan de tech(cid:220) nische vooruitgang, maar die niet van toepassing waren op het vervoer binnen de lidstaten. Om te vermijden dat op internationaal en op communautair niveau twee ver(cid:220) schillende regelingen zouden bestaan, zijn de ADR en het RID aan de communautaire richtlijnen betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen gehecht. Wat betreft het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg dat in de loop der jaren aanzienlijk is toegenomen, waardoor de risico’s bij ongevallen zijn verhoogd, is Richtlijn 94/55/EG, gewijzigd bij Richtlijn 96/86/EG, die de ADR (Europese overeenkomst betreffende het in(cid:220) ternationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg) op het nationale en het internationale vervoer toe(cid:220) past, door dertien lidstaten omgezet. Zoals vorig jaar blijken de meeste lidstaten over het alge(cid:220) meen met grote vertraging nationale omzettingsmaatre(cid:220) gelen te treffen, vaak pas nadat een inbreukprocedure is ingeleid. In verband met de 19 richtlijnen die in 1997 in werking zijn getreden, zijn tegen 3/4 van de lidstaten inbreukprocedures ingeleid. Deze trend leidt tot een aan(cid:220) zienlijk lager omzettingspercentage dan in 1996. twee richtlijnen zijn aangevuld met Richtlijn Deze 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, die de procedures voor de controle op dit soort vervoer beoogt te harmoniseren om het toezicht op de naleving van de veiligheidsnormen efficiænter te maken. Tien lidstaten hebben maatregelen ter omzetting van deze richtlijn medegedeeld. 15. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 15. 1. Wegvervoer In 1997 is de eerste communautaire wetgeving in wer(cid:220) king getreden betreffende de onderlinge aanpassing van Wat betreft de maximaal toegestane gewichten en afme(cid:220) tingen van voertuigen, verenigt en wijzigt Richtlijn 96/53/EG twee richtlijnen die reeds verschillende malen waren gewijzigd, namelijk Richtlijn 85/3/EEG (betref(cid:220) fende de gewichten, de afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen) en Richtlijn 86/364/EEG (betreffende het bewijs dat voer(cid:220) C 250/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 tuigen voldoen aan Richtlijn 85/3/EEG). Alleen Belgiæ, Denemarken, Spanje, Luxemburg, Finland en Portugal hebben nationale maatregelen ter omzetting van deze richtlijn medegedeeld en tegen alle andere lidstaten zijn inbreukprocedures ingeleid. De omzetting van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs blijft onbevredigend, want afgezien van de pro(cid:220) cedures die wegens gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling tegen Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk en Portugal zijn inge(cid:220) leid, is bij onderzoek van de nationale omzettingsmaat(cid:220) regelen aan het licht gekomen dat deze op vele punten niet conform zijn, hetgeen aanleiding gaf tot nieuwe in(cid:220) breukprocedures. Het gaat hierbij om uiteenlopende as(cid:220) pecten als de minimumleeftijd voor een categorie voer(cid:220) tuigen, de verlenging van het rijbewijs bij burgers die niet meer verblijven in de lidstaat waar het is afgegeven, de criteria voor de examenvoertuigen, de duur van het praktische examen en de minimumnormen inzake licha(cid:220) melijke en geestelijke geschiktheid. Verschillende lidsta(cid:220) ten hanteren een procedure voor het systematisch regi(cid:220) streren van de rijbewijzen wanneer de houders zich in een andere lidstaat vestigen, hetgeen in strijd is met de onderlinge erkenning van rijbewijzen. Op fiscaal gebied konden de inbreukprocedures tegen Italiæ en Zweden wegens niet(cid:220)mededeling van de natio(cid:220) nale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/89/EEG (betreffende belastingen, tolgelden en gebruiksrechten) worden geseponeerd. De procedure tegen Frankrijk wordt echter voortgezet, en voorts heeft de Commissie besloten wegens onjuiste toepassing van deze richtlijn (verhoging van het tolgeld op de Brenner(cid:220)autosnelweg) tegen Oostenrijk een zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie. Ierland blijft de enige lidstaat die geen nationale maatre(cid:220) gelen ter omzetting van Richtlijn 91/328/EEG betref(cid:220) fende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motor(cid:220) voertuigen heeft medegedeeld. Het feit dat deze lidstaat tot 1 januari 1998 een ontheffing van de toepassing van deze richtlijn geniet, wil niet zeggen dat de goedkeuring van de nationale omzettingsmaatregelen mag worden vertraagd; de lidstaat wordt voortgezet. Oostenrijk en Portugal zijn de enige twee lidstaten die geen nationale maatregelen ter omzet(cid:220) ting van Richtlijn 94/23/EG (technische controle - remmen), waarvan de omzettingstermijn op 1 januari is verstreken, hebben medegedeeld. inbreukprocedure tegen deze De follow(cid:220)up van de situatie op het gebied van het weg(cid:220) vervoer toont aan dat de ontwikkeling over het geheel genomen positief is, met uitzondering van de problemen in verband met de toepassing van de nieuwe voorschrif(cid:220) ten op het gebied van het rijbewijs. De Commissie ont(cid:220) vangt immers weinig klachten over de toepassing van de communautaire wetgeving in deze sector, waaruit blijkt dat de oudere richtlijnen op correcte wijze zijn omgezet en ten uitvoer worden gelegd. 15. 2. Gecombineerd vervoer Alle lidstaten hebben thans de maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/106/EEG houdende vaststelling van ge(cid:220) meenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen lidstaten medegedeeld. Na ontvangst van de nationale uitvoerings(cid:220) maatregelen heeft de Commissie uiteindelijk afgezien van de voortzetting van de zaak die zij aanhangig had gemaakt bij het Hof van Justitie. 15. 3. Vervoer over de binnenwateren De omzettingstermijn van Richtlijn 96/75/EG houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap, is in 1997 verstre(cid:220) ken. Deze richtlijn, die de geleidelijke liberalisering van de huidige bevrachtingssystemen (bij toerbeurt en tegen vastgestelde prijzen) beoogt, voorziet in een overgangs(cid:220) periode tot 1 januari 2000, gedurende welke de lidstaten het nodige moeten doen om de bevrachtingssystemen volgens toerbeurt zoveel mogelijk te versoepelen. De eer(cid:220) ste juridische verplichting is het treffen van de nodige maatregelen om de bevrachters v(cid:246)(cid:246)r 30 november 1998 de vrije keus te geven tussen drie soorten overeen(cid:220) komsten. In de praktijk moeten drie lidstaten, namelijk Belgiæ, Frankrijk en Nederland, maatregelen treffen ter omzet(cid:220) ting van Richtlijn 96/75/EG. De regelingen betreffende het vervoer over de binnenwateren van de andere lidsta(cid:220) ten voldoen namelijk, voor zover zij bestaan, reeds aan de vereisten van deze richtlijn. Deze lidstaten behoeven dus slechts de desbetreffende inlichtingen aan de Com(cid:220) missie te verstrekken. Met uitzondering van Portugal en het Verenigd Koninkrijk hebben deze lidstaten de Com(cid:220) missie de nodige inlichtingen toegezonden. Van de drie lidstaten die metterdaad maatregelen moeten treffen om de nieuwe systemen ten uitvoer te leggen, hebben Belgiæ en Frankrijk nationale maatregelen medegedeeld, zodat de omzetting van de richtlijn op de goede weg is. De inbreukprocedure die tegen Duitsland was ingeleid wegens niet(cid:220)conformiteit met Richtlijn 87/540/EEG be(cid:220) treffende de toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren kon worden ge(cid:220) seponeerd, evenals de procedure die tegen Oostenrijk was ingeleid wegens niet(cid:220)mededeling van de maatregelen 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/73 ter omzetting van Richtlijn 91/672/EEG inzake vaarbe(cid:220) wijzen voor het besturen van schepen over de binnenwa(cid:220) teren. 15. 4. Spoorwegvervoer De Commissie is van mening dat de ontwikkeling van de spoorwegen een wezenlijk onderdeel van het gemeen(cid:220) schappelijk vervoersbeleid is, en zij hecht groot belang aan de verbetering van hun situatie en hun concurrentie(cid:220) vermogen. Zij tracht derhalve een coherente strategie uit te werken om de spoorwegen efficiænter en rendabeler te maken. Daartoe is Richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwik(cid:220) keling van de spoorwegen aangevuld met Richtlijn 95/18/EG betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen en Richtlijn 95/19/EG in(cid:220) zake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van gebruiksrechten voor de infrastructuur. Deze twee richtlijnen, waarvan de omzettingstermijn in 1997 is verstreken, bieden de mogelijkheid om het spoor(cid:220) wegvervoer een nieuwe impuls te geven door middel van concurrentie. De Commissie betreurt daarom dat slechts vijf lidstaten (Denemarken, Duitsland, Oostenrijk, Fin(cid:220) land, Zweden) nationale maatregelen ter omzetting van deze twee richtlijnen hebben medegedeeld. De Commis(cid:220) sie zal beslissen welke gevolgen zullen worden gegeven aan de dossiers van de andere lidstaten. Bovendien doen zich in verschillende lidstaten nog steeds aanzienlijke problemen voor in verband met de omzet(cid:220) ting van artikel 10 van Richtlijn 91/440/EEG, dat be(cid:220) trekking heeft op het recht op toegang tot de infrastruc(cid:220) tuur; aan Spanje, Italiæ, Luxemburg, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk zijn met redenen omklede adviezen toegezonden. Deze situatie is zorgwekkend, omdat de omzetting van dit artikel, dat beoogt de toegang tot de spoorwegnetten geleidelijk open te stellen voor concur(cid:220) rentie, van het grootste belang is voor de ontwikkeling van de communautaire strategie op het gebied van de spoorwegen. Wat betreft Frankrijk en het Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk dient er evenwel op te worden gewezen dat de vertraging bij de omzetting van artikel 10 slecht betrek(cid:220) king heeft op de tunnel onder het Kanaal tussen beide landen, waarvoor de goedkeuring van een binationale re(cid:220) geling is voorgenomen. 15. 5. Zeevervoer De Commissie blijft zich inzetten voor de verbetering van de veiligheid en de voorkoming van de vervuiling van de zee, met name door een strenger toezicht op de naleving van de internationale normen door de schepen. In dit verband betreurt de Commissie de vertraging waarmee de correcte omzetting van de richtlijnen in de meeste lidstaten, met uitzondering van Finland en Zwe(cid:220) den, gepaard gaat. Zo heeft het drie jaar geduurd voordat de toepassing van Richtlijn 93/75/EEG in de meeste lidstaten kon worden gewaarborgd, en doen zich conformiteitsproblemen voor in Belgiæ, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. Boven(cid:220) dien is deze richtlijn, die beoogt op communautair ni(cid:220) veau de internationale normen toe te passen inzake mini(cid:220) mumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreini(cid:220) gende goederen vervoeren, gewijzigd bij de Richtlijnen 96/39/EG en 97/34/EG, waarvan de omzettingstermijn in 1997 is verstreken. Deze nieuwe richtlijnen, die zijn goedgekeurd om Richtlijn 93/75/EG aan de jongste gel(cid:220) dende internationale normen aan te passen, zijn door de meerderheid van de lidstaten nog niet in nationaal recht omgezet. Bij de omzetting van Richtlijn 94/57/EG is enige voor(cid:220) uitgang geboekt. Deze richtlijn bevat voorschriften die moeten worden toegepast door de lidstaten en de orga(cid:220) nisaties die belast zijn met de inspectie, de controle en de certificatie van schepen in verband met de naleving van de internationale verdragen betreffende de veiligheid op zee en ter voorkoming van verontreiniging van de zee. De inbreukprocedures die wegens niet(cid:220)mededeling zijn ingeleid tegen Oostenrijk, Griekenland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, konden namelijk worden geseponeerd, maar de Commissie heeft beslist bij het Hof van Justitie zaken aanhangig te maken tegen Belgiæ, Ierland, Italiæ en Nederland, die nog steeds geen maatre(cid:220) gelen ter omzetting van deze richtlijn hebben medege(cid:220) deeld. Behalve Nederland hebben alle lidstaten thans hun maat(cid:220) regelen ter omzetting van Richtlijn 94/58/EG inzake het minimumopleidingsniveau zeevarenden medege(cid:220) deeld, en de inbreukprocedures zijn geseponeerd. van Voorts zijn in verband met Verordening (EG) nr. 2978/94 inbreukprocedures ingeleid tegen Belgiæ en Por(cid:220) tugal; aan deze landen zijn met redenen omklede advie(cid:220) zen toegezonden. Deze verordening heeft als doel het gebruik van olietankers met gescheiden(cid:220)ballasttanks aan te moedigen teneinde het zeemilieu te beschermen tegen vervuiling door klassieke olietankers. De inbreukproce(cid:220) dure tegen Portugal kon worden geseponeerd, maar te(cid:220) gen Belgiæ is beslist een zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie wegens niet(cid:220)mededeling van de natio(cid:220) nale maatregelen ter uitvoering van de verordening. Aanzienlijke problemen doen zich eveneens voor bij Richtlijn 95/21/EG (havenstaatcontrole), die de criteria voor de inspectie van schepen, alsmede de voorwaarden voor de aanhouding en/of de weigering van de toegang tot de havens in de Gemeenschap harmoniseert. De om(cid:220) C 250/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 zetting is namelijk niet volledig, en aan Belgiæ, Ierland, Italiæ, Nederland en Portugal zijn wegens niet(cid:220)medede(cid:220) ling van de omzettingsmaatregelen met redenen omklede adviezen toegezonden. Deze trend van een te late mede(cid:220) deling kan ook worden geconstateerd in verband met Richtlijn 96/40/EG houdende het vaststellen van een ge(cid:220) meenschappelijk model voor een identiteitskaart voor in(cid:220) specteurs die de havenstaatcontrole verrichten; aan Bel(cid:220) giæ, Denemarken, Ierland, Nederland en Portugal, die hun uitvoeringsmaatregelen nog niet hebben medege(cid:220) deeld zijn met redenen omklede adviezen toegezonden. Zaıre, tegen Portugal in verband met zijn overeenkomst met Joegoslaviæ en tegen Italiæ in verband met zijn ak(cid:220) koord met Marokko. Bij het Hof van Justitie is tevens wegens niet(cid:220)nakoming een zaak aanhangig gemaakt te(cid:220) gen Belgiæ en Luxemburg in verband met hun overeen(cid:220) komst met Maleisiæ. Hoewel de diensten van de Commissie systematisch maatregelen nemen om de toepassing van het Gemeen(cid:220) schapsrecht op het gebied van het zeevervoer te verbete(cid:220) ren, blijft de situatie in deze sector zorgwekkend. Er blijven eveneens problemen bestaan met betrekking tot de omzetting van de communautaire wetgeving op het gebied van de inschrijving van schepen en de toeken(cid:220) ning van de vlag. Belgiæ, Italiæ en Nederland hanteren namelijk nog steeds discriminerende voorwaarden voor de inschrijving van schepen in de scheepsregisters en de toekenning van de nationale vlag. De inbreukprocedures tegen deze lidstaten worden derhalve voortgezet. Ander(cid:220) zijds heeft het Hof van Justitie Ierland op 12 juni 1997 en Griekenland op 27 november 1997 veroordeeld voor het handhaven van nationaliteitsvereisten die in tegen(cid:220) spraak zijn met het gemeenschapsrecht inzake de in(cid:220) schrijving van koopvaardijschepen. Tegen verschillende lidstaten lopen inbreukprocedures in verband met de cabotage in het zeevervoer. De Commis(cid:220) sie heeft met redenen omklede adviezen toegezonden aan Frankrijk en Italiæ die in hun wetgeving bepalingen tussen nationale havens handhaven waarbij vervoer wordt voorbehouden aan schepen die de nationale vlag voeren, hetgeen is met Verordening (EEG) nr. 3577/92, die de cabotage in het zeevervoer met in(cid:220) gang van 1 juli 1993 heeft geliberaliseerd voor reders uit de Gemeenschap die met in een lidstaat geregistreerde schepen varen welke de vlag van deze lidstaat voeren. in strijd De situatie op het gebied van overeenkomsten over vrachtverdeling tussen lidstaten en derde landen is niet verbeterd. Het beginsel van het vrij verrichten van dien(cid:220) sten, dat wordt gewaarborgd door Verordening (EEG) nr. 4055/86, wordt in deze sector nog steeds niet nage(cid:220) leefd. Tien procedures tegen vier landen in verband met 19 bilaterale overeenkomsten met derde landen worden voortgezet. Wat de door Spanje gesloten overeen(cid:220) komsten met de landen van West(cid:220) en Midden(cid:220)Afrika (CMEAOC) is aanzienlijke vooruitgang geboekt, aange(cid:220) zien de bilaterale overeenkomst met Ivoorkust is gewij(cid:220) zigd en die met Kameroen, Congo, Gabon, Equatoriaal(cid:220) Guinea en Senegal zijn opgezegd. Wat evenwel de over(cid:220) eenkomsten van de andere lidstaten met de CMEAOC(cid:220) landen betreft, blijft de situatie zorgwekkend, want er is een met redenen omkleed advies gericht tot Italiæ en de Commissie heeft beslist zaken tegen Belgiæ, Luxemburg en Portugal aanhangig te maken bij het Hof van Justitie. Ook de andere overeenkomsten van deze lidstaten zijn nog steeds niet aangepast. Spanje heeft zijn bilaterale overeenkomst met Tunesiæ gewijzigd, maar er is beslist bij het Hof van Justitie zaken aanhangig te maken tegen Belgiæ, in verband met zijn overeenkomsten met Togo en 15. 6. Luchtvervoer De liberalisering van het luchtvervoer in de Europese Unie is in april 1997 voltooid door alle verbindingen bin(cid:220) nen de lidstaten volledig open te stellen voor alle com(cid:220) munautaire vervoersondernemingen. Tijdens dit jaar konden de door de Commissie ontdekte problemen in verband met de toepassing van het derde pakket maatre(cid:220) gelen en de bepalingen inzake de geautomatiseerde boe(cid:220) kingssystemen eenvoudig worden opgelost. Om een dergelijke liberalisering goed te laten werken, moeten evenwel voor de met het luchtvervoer verband houdende activiteiten regels worden opgesteld die erop gericht zijn eerlijke concurrentie tussen de vervoerders te waarborgen. Met het oog hierop werd Richtlijn 96/67/EG betreffende de toegang tot de grondafhande(cid:220) lingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap goed(cid:220) gekeurd. Deze richtlijn, waarvan de omzettingstermijn op 25 oktober 1997 is verstreken, heeft als doel de grondafhandelingsmarkten open te stellen voor concur(cid:220) rentie, zodat de gebruiker kan kiezen welke dienstverle(cid:220) ner het best aan zijn eisen voldoet, en daarbij rekening te houden met de kenmerken van de verschillende soorten diensten, de sociale gevolgen van een dergelijke open(cid:220) stelling en de noodzaak om te zorgen voor een goede werking van de luchthavens. Deze richtlijn voorziet der(cid:220) halve in liberaliseringsmaatregelen en begeleidende maat(cid:220) regelen. De Commissie betreurt dat geen enkele lidstaat deze richtlijn binnen de voorgeschreven termijn heeft omgezet en dat derhalve aan alle lidstaten aanmaningen moesten worden toegezonden. De eerste omzettings(cid:220) maatregelen werden einde 1997 genomen (Duitsland). De problemen betreffende de overeenstemming van de nationale maatregelen met Richtlijn 91/670/EEG inzake bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartperso(cid:220) neel zijn nog steeds niet opgelost, maar er is een aan(cid:220) zienlijke daling van het aantal klachten wegens onjuiste toepassing geconstateerd. Tot tevredenheid van de Com(cid:220) missie kon de tegen Spanje ingeleide procedure worden geseponeerd na de goedkeuring van een ministerieel be(cid:220) sluit dat de erkenning van door een andere lidstaat afge(cid:220) geven bewijzen van bevoegdheid voor piloten waarborgt. De Commissie zal de bepalingen ter uitvoering van dit besluit aandachtig volgen. De inbreukprocedure tegen Frankrijk wordt evenwel voortgezet en in Belgiæ doen zich problemen voor in verband met onjuiste toepassing. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/75 In verband met Richtlijn 93/65/EEG betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van sys(cid:220) temen voor luchtverkeersafhandeling, konden de tegen Spanje en Frankrijk ingeleide procedures worden gese(cid:220) poneerd. Daarentegen heeft de Commissie Italiæ voor het Hof van Justitie gedaagd en beslist Oostenrijk een met redenen omkleed advies toe te zenden wegens niet(cid:220)me(cid:220) dedeling van de omzettingsmaatregelen. De juiste toe(cid:220) passing van deze richtlijn is van groot belang voor de harmonisatie van de systemen voor luchtverkeersafhan(cid:220) deling van de lidstaten en voor de goede gang van zaken bij overheidsopdrachten in deze sector. Het is des te be(cid:220) langrijker om ervoor te zorgen dat deze richtlijn in alle lidstaten goed wordt omgezet, omdat de omzettingster(cid:220) mijn van de wijzigingen die ter aanvulling en ter aanpas(cid:220) sing aan de nieuwe Eurocontrol(cid:220)normen door Richtlijn 97/15/EG worden aangebracht, op 1 december 1997 is verstreken. De omzetting van Richtlijn 94/56/EG houdende vast(cid:220) stelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart blijft erg onvolledig en de Commissie betreurt dat slechts vijf lid(cid:220) staten (Denemarken, Ierland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld. 15. 7. Zomertijd De achtste richtlijn inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (Richtlijn 97/44/EG), waarvan de om(cid:220) zettingstermijn op 31 december 1997 is verstreken, is door alle lidstaten omgezet. 15. 8. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de geldende richtlijnen op vervoersgebied Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 49 44 49 44 44 49 44 49 49 49 49 49 44 44 49 34 37 39 32 37 38 28 34 41 37 40 35 42 42 36 % 69 84 79,5 72,5 84 77,5 63,5 69 83,5 75,5 81,5 71 85,5 85,5 73 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 62/2005, 76/135(cid:216)(*), 76/914, 77/143, 79/115, 82/714(cid:216)(*), 84/647, 87/540(cid:216)(*), 88/449, 88/599, 89/459, 90/398, 91/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672(cid:216)(*), 92/6, 92/54, 92/55, 92/106, 93/65, 93/75, 93/89, 94/21, 94/23, 94/55, 94/56, 94/57, 94/58, 94/72, 95/18, 95/19, 95/21, 95/50, 96/26, 96/39, 96/40, 96/47, 96/49, 96/53, 96/67, 96/75(cid:216)(*), 96/86, 96/87, 97/15, 97/34, 97/44. (*)(cid:217)Niet van toepassing op Denemarken, Griekenland, Spanje en Ierland. ENERGIE 16. INLEIDING 17. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN Op 23 oktober 1997 heeft het Hof van Justitie tegen vier lidstaten zijn arresten gewezen in het kader van de in(cid:220) breukprocedures betreffende de gevallen van invoer(cid:220) en uitvoermonopolies voor gas en elektriciteit. Deze arres(cid:220) ten hebben betrekking op de vragen die door de Com(cid:220) missie werden gesteld op formeel gebied, zonder dat er evenwel een uitspraak werd gedaan omtrent de grond van het verzoek. Het Hof wijst ook op het belang van de toepassing van artikel 90 van het Verdrag in het kader van het onderzoek van de uitvoering van economische missies van algemeen belang. 17. 1. Interne markt van elektriciteit en aardgas Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappe(cid:220) lijke regels voor de interne markt voor elektriciteit is op 19 februari 1997 in werking getreden. Ondertussen wordt op wetgevend gebied verder gewerkt aan de open(cid:220) stelling voor de markt voor aardgas. 17. 2. Energie(cid:220)efficiæntie Wat de toepassing van de richtlijnen betreft, is het om(cid:220) zettingspercentage ten opzichte van 1996 gestegen, en bedraagt 89,9(cid:216)%. Belgiæ heeft Richtlijn 92/42/EEG van de Raad betref(cid:220) fende de rendementseisen voor nieuwe olie(cid:220) en gasge(cid:220) C 250/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 is dus door alle stookte centrale(cid:220)verwarmingsketels omgezet. Deze richt(cid:220) lijn lidstaten omgezet. Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad be(cid:220) treffende de rendementseisen voor elektrische koelkas(cid:220) ten, diepvriezers en combinaties daarvan, die uiterlijk op 3 september 1997 had moeten zijn omgezet, is alleen door Oostenrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk omgezet. 17. 3. Koolwaterstoffen Belgiæ heeft Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parle(cid:220) ment en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwa(cid:220) terstoffen nog niet omgezet. 17. 4. (cid:217)Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijnen op energiegebied De inbreukprocedures met betrekking tot de uitvoerings(cid:220) richtlijnen van Kaderrichtlijn 92/75/EEG betreffende de vermelding van het energieverbruik worden voortgezet. Lidstaten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld Richtlijn 94/2/EG van de Commissie, die betrekking heeft op koelkasten, diepvriezers en combinaties daar(cid:220) van, is nog niet omgezet door Italiæ. Richtlijn 95/12/EG van de Commissie, die van toepassing is op huishoude(cid:220) lijke wasmachines, werd nog niet omgezet door Belgiæ, Spanje, Frankrijk en Italiæ. Richtlijn 95/13/EG van de Commissie betreffende huishoudelijke droogtrommels is nog niet omgezet door Belgiæ en Italiæ. Richtlijn 96/60/EG van de Commissie betreffende de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke was(cid:220)droog(cid:220) combinaties, die uiterlijk op 15 juli 1997 had moeten zijn omgezet, werd nog niet omgezet door Belgiæ, Frankrijk, Italiæ, Luxemburg en Zweden. Richtlijn 97/17/EG van de Commissie betreffende de etikettering van het ener(cid:220) gieverbruik van huishoudelijke afwasmachines, die uiter(cid:220) lijk op 15 juni 1998 moet zijn omgezet, werd omgezet door Nederland Richtlijn 93/76/EEG van de Raad tot beperking van de kooldioxide(cid:220)emissies door verbetering van de energie(cid:220)ef(cid:220) ficiæntie (Save) werd door alle lidstaten omgezet. % 75 95 95 95 90 80 90 70 84 100 100 95 89 90 100 Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 20 20 21 20 20 20 20 20 19 20 20 20 18 20 20 15 19 20 19 18 16 18 14 16 20 20 19 16 18 20 NB:(cid:217)In dit overzicht zijn de volgende richtlijnen in aanmerking geno(cid:220) men: 68/414, 72/425, 73/238, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (richtlijn die uitsluitend voor Duitsland geldt), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (richtlijn die niet van toepassing is op Luxemburg), 95/12, 95/13, 96/57, 96/60, 96/89. De richtlijnen 91/296/EEG en 94/22/EG gelden niet voor Finland, onder voorbehoud van een latere verificatie door de diensten van de Commissie. De richtlijnen 75/339 en 75/405 zijn ingetrokken. STRUCTUURFONDSEN EN GEMEENSCHAPSRECHT In de verordeningen betreffende de Structuurfondsen is het beginsel vastgelegd dat maatregelen die door de Ge(cid:220) meenschap worden gefinancierd, in overeenstemming moeten zijn met het Gemeenschapsrecht (artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2052/88). Uit dit beginsel volgt dat, telkens wanneer wordt vastgesteld dat het Gemeen(cid:220) schapsrecht niet wordt nageleefd, dit kan leiden tot het schorsen, verminderen of intrekken van de bijstand (arti(cid:220) kel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 betreffende de Structuurfondsen en bijlage II, artikel H, van Veror(cid:220) dening (EG) nr. 1164/94 betreffende het Cohesiefonds). De maatregelen die worden gefinancierd door deze fond(cid:220) sen, worden beheerd in partnerschap, en bijgevolg zijn in de eerste plaats de nationale overheden bevoegd voor de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht. Dit doet geen afbreuk aan de controle die de Commissie kan uitvoeren krachtens artikel 169 van het Verdrag en artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 of het dispositief van Verordening (EG) nr. 1164/94. In de communautaire jurisprudentie is vastgesteld dat de inbreukprocedure losstaat van de procedure op grond 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/77 van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 (zaak T(cid:220)461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF, arrest van 23. 9. 94), waaruit volgt dat de in(cid:220) leiding van een inbreukprocedure niet automatisch leidt tot de tenuitvoerlegging van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 en omgekeerd. Het feit dat beide procedures (inleiding van de inbreuk(cid:220) procedure en intrekking van de bijstand) op juridisch en politiek niveau niet automatisch aan elkaar zijn gekop(cid:220) peld, betekent evenwel niet dat er geen coherentie tussen bestaat. Zodra in het kader van de inbreukprocedure een aanmaning is verzonden, kan immers worden overwogen of de betaling van de bijstand moet worden opgeschort, zoals ook na het verzenden van het met redenen om(cid:220) klede advies kan worden overwogen een procedure tot intrekking of vermindering van de bijstand op grond van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 in te lei(cid:220) den. Evenzo heeft seponering van een geval van inbreuk krachtens artikel 169 van het Verdrag niet tot gevolg dat de Commissie haar recht verliest om de communautaire medefinanciering terug te vorderen. Het basisbeginsel is dat de doelmatigheid van het cohe(cid:220) siebeleid enkel kan worden verzekerd indien het Ge(cid:220) meenschapsrecht en het communautair beleid worden nageleefd. Niettemin evalueert de Commissie per geval de ernst van de inbreuk v(cid:246)(cid:246)r zij een beslissing neemt be(cid:220) treffende intrekking of vermindering van communautaire bijstand. Door deze evaluatie kan worden voorkomen dat zware inbreuken zonder gevolgen blijven ten aanzien van de communautaire medefinanciering en dat kleine inbreuken onevenredige schade toebrengen aan de ont(cid:220) wikkeling van streken met achterstand of in verval. De inbreuken die in verband staan met werkzaamheden die door het EFRO en het Cohesiefonds worden gecofi(cid:220) nancierd, hebben vooral betrekking op de naleving van de richtlijnen inzake het milieu en van de communau(cid:220) taire regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten. Het vaakst worden klachten ingediend wegens niet(cid:220)na(cid:220) koming van Richtlijn 85/337/EEG (milieueffect). In verhouding tot het totale aantal inbreuken op de re(cid:220) gels betreffende het milieu en het plaatsen van overheids(cid:220) opdrachten is het aantal (vermoede en vastgestelde) ge(cid:220) vallen dat in verband staat of kan worden gebracht met communautaire medefinanciering momenteel vrij gering: 4,7(cid:216)% van de gevallen voor milieu en 8,7(cid:216)% voor over(cid:220) heidsopdrachten. Deze cijfers zijn indicatief en duiden, naast andere gege(cid:220) vens, slechts de omvang van het probleem aan. Sommige inbreukgevallen komt de Commissie niet te weten en voor andere is het moeilijk een rechtstreeks verband te leggen tussen de inbreuk en het bestaan van een commu(cid:220) nautaire medefinanciering. Over het algemeen worden de medefinancieringen van de Structuurfondsen namelijk globaal voor afzonderlijke operationele programma’s verstrekt en behoort de keuze van de projecten voorna(cid:220) melijk tot de bevoegdheid van de lidstaten. Een ander probleem is dat van inbreuken van algemene aard (b. v. verkeerde omzetting van een richtlijn) die onrecht(cid:220) streekse gevolgen hebben voor de door de fondsen me(cid:220) degefinancierde projecten. Op grond van de momenteel beschikbare gegevens zijn de geopende dossiers betreffende (vermoede en vastge(cid:220) stelde) inbreuken die betrekking hebben op de uitvoering van projecten waarvoor communautaire medefinancie(cid:220) ring is toegekend, als volgt verdeeld: Duitsland: Oostenrijk: Belgiæ: Spanje: Frankrijk: 1 2 1 7 6 (overheidsopdrachten) (overheidsopdrachten) (milieu) (milieu) (milieu: 5 en overheidsopdrachten: 1) Griekenland: 13 (milieu: 5, overheidsopdrachten: 8) Ierland: Italiæ: Portugal: 3 1 6 (milieu) (milieu) (milieu: 2, overheidsopdrachten: 4) Verenigd Koninkrijk: 1 (milieu) Blijkbaar is het aantal inbreuken dat in verband staat met een communautaire medefinanciering evenredig met de hoogte van de toegekende bedragen en is het dus een weerspiegeling van de omvang van de communautaire medefinanciering en niet van het specifieke gedrag van deze of gene lidstaat. Het gaat vooral om wegenbouw en waterbehandelingsinstallaties. Hoewel het aantal inbreuken niet zeer hoog lijkt in ver(cid:220) gelijking met de vaak zeer grote omvang van de commu(cid:220) nautaire medefinancieringen, blijft het essentieel om te waken over de bescherming van de financiæle belangen van de Gemeenschap. Ten slotte dient erop te worden gewezen dat de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht in het ka(cid:220) der van de financiæle steunverlening van de Structuur(cid:220) fondsen en het Cohesiefonds niet enkel de vervolging van inbreuken impliceert, maar - vooral - systemati(cid:220) sche preventieve maatregelen. Deze taak moet in de eer(cid:220) ste plaats worden vervuld door de nationale overheid die de noodzakelijke maatregelen dient te nemen om te waarborgen dat het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd bij projecten die communautaire bijstand genieten. C 250/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 BEGROTINGSVRAAGSTUKKEN Inbreukprocedures op begrotingsgebied komen niet veel voor. Dat geldt zowel voor inbreuken op de communau(cid:220) taire regelgeving op het gebied van landbouw, douane en BTW die gevolgen hebben voor de eigen middelen, als voor inbreuken op de financiæle voorschriften. Bij het te laat ter beschikking stellen van de eigen middelen moet een lidstaat achterstandsrente betalen. Dat draagt ertoe bij dat geschillen in het algemeen snel en doeltreffend worden opgelost. De Commissie heeft besloten het Hof van Justitie in te schakelen tegen Duitsland, wegens het niet ter beschik(cid:220) king stellen van de eigen middelen (en de rente wegens te late betaling) in verband met landbouwheffingen die niet zijn geınd en afgedragen, hetgeen een inbreuk vormt op de Verordeningen (EEG) nrs. 2252/90 en 1552/89. Op datzelfde gebied van de traditionele eigen middelen heeft de Commissie besloten twee inbreukprocedures in te leiden, namelijk tegen: -(cid:217)Belgiæ, dat, wanneer sprake is van gespreide betaling, de eigen middelen pas ter beschikking stelt nadat het gehele bedrag is ontvangen; -(cid:217)Italiæ, dat, zonder daarvoor voldoende redenen te kunnen aanvoeren en zonder toestemming van de Commissie, kortingen heeft toegepast bij de terbe(cid:220) schikkingstelling van de eigen middelen uit de doua(cid:220) nerechten op ingevoerde goederen met bestemming San Marino. PERSONEEL VAN DE GEMEENSCHAPPEN De op dit gebied ingeleide inbreukprocedures hebben be(cid:220) trekking op de niet(cid:220)naleving door de lidstaten van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en op het niet treffen van de nationale maatregelen die nodig zijn voor de juiste toepassing van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Ge(cid:220) meenschappen. De inbreukprocedure die in 1995 tegen Spanje werd in(cid:220) geleid omdat de in Spanje verblijvende ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen proble(cid:220) men ondervonden bij het verkrijgen van een verblijfsver(cid:220) gunning, loopt nog. nieuwe verblijfsvergunningen in de praktijk de in het met redenen omklede advies genoemde problemen oplossen. In het beroep krachtens artikel 169 van het Verdrag heeft het Hof van Justitie op 17 juli 1997 vastgesteld dat het Koninkrijk Spanje op het gebied van de overdracht van pensioenrechten zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen niet na(cid:220) komt. Op datzelfde gebied heeft de Commissie een met rede(cid:220) nen omkleed advies gezonden aan Griekenland. De Griekse autoriteiten hebben toegezegd een door de Commissie gesteund wetsontwerp waardoor de over(cid:220) dracht van pensioenrechten mogelijk wordt gemaakt, ter goedkeuring voor te leggen aan het nationale parlement. Met ingang van januari 1997 heeft het Koninkrijk Spanje gevolg gegeven aan het met redenen omklede advies van 13 september 1996 door de niet(cid:220)Spaanse ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen een nieuw document te verstrekken waaruit blijkt dat zij ge(cid:220) durende hun aanstelling in Spanje legaal in dat land ver(cid:220) blijven. De Commissie onderzoekt momenteel of deze De inbreukprocedure tegen Belgiæ wegens niet(cid:220)naleving van de voorschriften inzake de overdracht van pensioen(cid:220) rechten is definitief geseponeerd als gevolg van de goed(cid:220) keuring van een wet tot wijziging van de wet van 21 mei 1991, waarmee de Commissie had ingestemd. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/79 STATISTIEKEN De verplichtingen van de lidstaten op het gebied van de statistiek bestaan er met name in de Commissie op ge(cid:220) zette tijden op specifieke terreinen en volgens van te vo(cid:220) ren vastgelegde regels cijfermateriaal te verstrekken. Op dit gebied zijn er geen grote problemen, noch wat betreft de toepassing van de statistische methoden, noch wat be(cid:220) treft de naleving van de termijnen. Omdat de Spaanse en Franse autoriteiten echter niet vol(cid:220) deden aan hun verplichting om elke maand in de vereiste vorm cijfermateriaal te verstrekken over de hoeveelheid en de gemiddelde prijs van de aanvoer van visserijpro(cid:220) ducten (Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad) en evenmin jaarlijkse vangststatistieken hebben verstrekt (Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad), worden de inbreukprocedures tegen deze twee lidstaten voortge(cid:220) zet. Wat de omzetting van communautaire richtlijnen in nati(cid:220) onale wetgeving betreft, valt op dat er voornamelijk pro(cid:220) blemen zijn ten aanzien van het in acht nemen van de termijnen. In het algemeen houdt de achterstand verband met de institutionele en administratieve structuur in de lidstaten. De Commissie heeft twintig inbreukprocedures ingeleid wegen niet(cid:220)mededeling van de nationale omzettings(cid:220) maatregelen voor twee richtlijnen. Zes daarvan werden ingeleid tegen Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italiæ, Por(cid:220) tugal en het Verenigd Koninkrijk in verband met Richt(cid:220) lijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 be(cid:220) treffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van toerisme. Veertien inbreukprocedures werden ingeleid tegen alle lidstaten, behalve Oostenrijk, in verband met Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enqu(cid:240)tes inzake melk en zuivelproducten. De meeste lidstaten hebben de nationale omzettings(cid:220) maatregelen of het ontwerp van de wettelijke en be(cid:220) stuursrechtelijke teksten om de regelgeving in overeen(cid:220) stemming te brengen met het Gemeenschapsrecht aan de Commissie medegedeeld. In verschillende gevallen is om seponering verzocht. C 250/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 BIJLAGE I VERMOEDE INBREUKEN 1993(cid:220)1997 Tabel 1. 1. Vermoedelijke inbreuken - Herkomst Jaar 1993 1994 1995 1996 1997 Klachten Parlementaire vragen Verzoekschriften Amtshalve ontdekte gevallen 1(cid:216)040 1(cid:216)145 955 819 957 30 5 30(cid:216)(*) 22(cid:216)(*) 13(cid:216)(*) 23 6 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 4(cid:216)(*) 247 277 297 257 261 Totaal 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 (*)(cid:217)Vanaf 1995 worden de parlementaire vragen en verzoekschriften opgenomen bij de ambtshalve ontdekte gevallen of bij de klachten. DG(cid:216)I Buitenlandse betrekkingen DG(cid:216)II Economische en financiæle zaken DG(cid:216)III Interne markt en industrie (tot 1992) Industrie (vanaf 1993) DG(cid:216)IV Concurrentie DG(cid:216)V Werkgelegenheid, industriæle betrekkingen en sociale zaken Tabel 1. 2. Vermoedelijke inbreuken - Geregistreerde dossiers, per sector en lidstaat B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1 4 3 7 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 3 4 3 4 0 2 0 2 4 0 2 3 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 12 10 12 11 2 2 4 5 4 3 3 2 3 5 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 5 7 1 0 2 7 20 0 4 3 4 4 1 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 3 2 3 5 2 3 5 2 6 3 2 1 2 5 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 1 1 6 3 10 5 3 6 2 4 11 7 10 10 9 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 2 1 0 1 2 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 7 8 2 7 9 7 4 11 2 9 3 14 1 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 2 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 1 4 0 2 3 2 1 1 2 2 2 4 3 3 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 4 2 3 0 0 1 0 12 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 6 1 1 1 2 1 1 1 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 2 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 0 1 1 0 8 24 7 3 1 4 2 0 2 1 6 10 5 2 4 34 44 38 38 51 38 38 37 24 39 44 61 44 40 49 1 0. 8. 9 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n C 2 5 0 / 8 1 DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal DG(cid:216)VI Landbouw DG(cid:216)VII Vervoer DG(cid:216)IX Personeelszaken en algemeen beheer DG(cid:216)X Audiovisuele sector, voorlichting, communicatie en cultuur DG(cid:216)XI Milieuzaken, nucleaire veiligheid en civiele bescherming B 4 38 7 2 7 2 1 8 5 3 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 16 1994 1995 1996 6 7 3 3 12 10 3 4 0 1 3 4 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 7 4 1 6 1997 18 10 8 29 16 25 42 2 0 16 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31 60 29 33 50 6 12 11 9 8 3 2 5 5 3 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 21 38 3 6 8 4 14 5 6 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 46 17 15 5 10 103 89 66 49 63 30 67 35 16 32 13 18 9 5 6 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 31 43 36 25 47 5 13 5 1 7 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 33 38 21 13 28 20 23 28 27 31 3 2 9 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 23 21 12 27 23 0 3 2 2 2 1 1 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 6 3 3 8 41 13 6 6 1 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 11 7 5 0 0 5 6 5 0 0 2 2 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 10 9 7 9 5 7 10 4 3 6 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 16 11 9 17 0 0 0 3 5 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 8 3 7 0 0 5 3 7 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 3 9 8 32 14 7 11 1 6 4 6 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 64 57 34 11 16 120 317 159 123 185 34 48 82 54 32 3 0 2 0 0 4 4 8 3 3 383 359 265 207 315 C 2 5 0 / 8 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 0. 8. 9 8 DG(cid:216)XIII Telecommunicatie, en exploitatie van de onderzoeksresultaten informatiemarkt DG(cid:216)XIV Visserij DG(cid:216)XV Financiæle instellingen en vernootschapsrecht (tot 1992) Interne markt en financiæle diensten (vanaf 1993) DG(cid:216)XVI Regionaal beleid DG(cid:216)XVII Energie B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 2 0 1 0 0 0 1 1 53 33 36 31 34 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 9 11 13 9 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 0 86 76 84 65 57 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 2 0 1 1 0 0 58 44 39 23 37 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 2 1 1 1 34 40 56 26 33 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 0 0 0 0 0 2 3 1 1 1 99 95 91 76 51 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 7 11 10 12 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 108 106 65 53 68 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6 7 7 9 8 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 25 32 26 13 19 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 25 23 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 3 0 2 0 3 0 0 0 0 1 15 19 22 13 21 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 9 12 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 30 33 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 42 23 2 103 41 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 7 1 7 5 8 7 9 5 7 5 541 493 512 501 454 0 0 1 0 0 0 3 14 6 3 1 0. 8. 9 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n C 2 5 0 / 8 3 DG(cid:216)XIX Begrotingen DG(cid:216)XXI Douane(cid:220)unie en indirecte belastingen DG XXII Menselijke hulpbronnen, onderwijs, opleiding en jeugdzaken DG XXIII Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie DG XXIV Dienst consumentenbeleid B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 1 1 0 0 8 4 3 2 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 3 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 8 1 5 4 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 12 3 8 2 7 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2 4 4 1 1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 9 2 13 8 14 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 4 0 0 1 0 0 0 0 0 4 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 17 4 10 1 6 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 9 3 7 2 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 1 3 3 3 82 28 62 46 54 1 4 0 4 0 3 2 2 6 8 21 9 0 5 3 C 2 5 0 / 8 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 0. 8. 9 8 BSEG Bureau voor de statistiek JD Juridische dienst SG Secretariaat(cid:220)generaal Totaal B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 92 92 80 57 73 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 37 33 36 34 35 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 149 185 171 155 179 146 112 84 52 78 184 196 147 103 128 209 246 210 148 176 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 52 66 44 29 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 192 185 140 135 163 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 18 25 16 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67 85 65 38 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 45 52 60 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59 59 52 37 55 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 33 39 52 51 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3 0 0 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1 139 156 73 136 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 77 1(cid:216)218 1 0. 8. 9 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n C 2 5 0 / 8 5 C 250/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Tabel 1. 3. Vermoedelijke inbreuken - Aan de dossiers gegeven gevolg per jaar van registratie Jaar Totale aantal dossiers Geseponeerd In behandeling Geconstateerde inbreuken 1993 1994 1995 1996 1997 1(cid:216)340 1(cid:216)433 1(cid:216)252 1(cid:216)076 1(cid:216)218 1(cid:216)010 987 831 489 170 41 117 60 338 889 289 329 361 249 159 BIJLAGE II GECONSTATEERDE INBREUKEN 1993(cid:220)1997 Tabel 2. 1. Geconstateerde inbreuken - per stadium, per lidstaat Lidstaten Aanmaningen Met redenen omklede adviezen Beroepen bij het Hof 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 0 125 0 0 98 77 57 90 96 86 90 70 80 42 92 113 81 97 67 102 114 64 73 0 96 0 0 73 71 59 4 115 2 2 77 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 0 40 0 0 15 Totaal 1(cid:216)209 974 1(cid:216)016 1(cid:216)142 1(cid:216)436 352 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 54 0 0 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 62 0 37 51 30 46 36 71 28 9 2 49 0 0 21 546 15 192 14 435 35 1 35 23 25 52 15 35 16 11 38 35 8 6 8 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 0 0 0 0 0 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 0 5 0 0 1 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 20 0 8 17 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 18 0 19 10 7 15 6 20 8 3 0 14 0 0 1 343 44 89 72 92 121 1 0. 8. 9 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n C 2 5 0 / 8 7 Tabel 2. 2. Inbreukprocedures per lidstaat, stadium en rechtsgrondslag 1993 Richtlijnen 1994 Richtlijnen 1995 Richtlijnen 1996 Richtlijnen 1997 Richtlijnen Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Verdra(cid:220) gen Verord. Bes. Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Verdra(cid:220) gen Verord. Bes. Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Ver(cid:220) dragen Verord. Bes. Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Ver(cid:220) dragen Verord. Bes. Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Ver(cid:220) dragen Verord. Bes. B DK D EL E F IRL I L NL A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B 98 26 7 66 3 0 120 35 4 125 41 4 107 28 5 105 39 2 91 25 0 108 49 6 91 29 11 75 22 5 73 16 5 63 1 0 95 22 0 104 33 4 80 19 3 82 22 0 85 17 0 75 31 3 84 28 5 64 14 1 1 3 0 0 0 0 3 1 2 3 0 0 1 1 1 2 2 0 2 4 0 8 1 1 1 0 0 1 2 0 15 0 0 2 0 0 15 5 0 12 2 0 15 5 0 11 7 1 3 2 0 16 8 1 2 1 0 8 3 3 9 7 2 1 2 0 7 7 2 6 6 0 11 3 1 10 8 1 1 2 0 9 9 1 4 0 6 2 3 1 77 41 10 57 14 0 90 66 5 96 85 17 86 53 9 90 49 8 70 47 12 102 60 12 64 36 6 73 20 4 58 36 6 51 12 0 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64 38 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 4 1 1 1 0 0 5 1 0 0 2 0 1 0 0 2 1 0 2 0 0 2 2 0 4 0 0 3 0 0 11 4 1 2 0 0 19 3 2 20 3 2 14 4 0 11 6 0 3 0 0 21 2 4 0 0 0 20 3 1 4 0 2 3 2 0 3 4 1 4 0 3 9 1 1 13 4 3 3 2 1 13 0 3 2 0 1 1 0 1 80 19 6 42 1 0 92 25 10 113 26 12 81 15 6 97 17 6 67 3 6 114 36 17 71 9 3 59 4 0 59 15 4 36 1 0 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 6 85 16 13 66 6 3 47 1 0 3 0 1 0 0 0 5 4 2 1 0 0 1 0 0 3 0 0 1 0 0 3 1 0 0 1 0 1 1 0 8 1 1 6 0 0 14 5 1 13 8 2 12 4 1 11 5 0 3 0 0 10 10 2 3 1 0 8 2 0 10 3 0 0 0 0 10 1 0 9 4 2 7 2 0 13 4 2 4 0 0 16 9 2 2 1 0 3 0 0 72 62 20 22 0 0 62 37 8 58 51 17 59 30 9 88 46 11 43 36 4 75 71 9 39 28 4 32 9 2 31 48 19 18 0 0 31 23 7 34 43 13 22 13 3 33 31 6 28 34 1 30 50 5 32 26 1 14 4 0 8 4 0 0 0 0 6 6 0 0 2 0 7 3 1 6 4 0 5 0 1 9 3 0 2 2 0 0 1 0 16 7 1 2 0 0 17 5 1 16 6 1 9 10 4 29 7 3 9 1 1 18 7 3 3 0 3 9 3 2 17 3 0 2 0 0 8 3 0 8 0 3 21 4 1 20 4 2 1 1 1 18 11 1 2 0 0 9 1 0 90 35 18 63 1 0 121 35 19 108 23 10 107 25 7 154 52 15 83 15 6 122 35 20 75 16 8 55 11 3 65 15 11 52 0 0 70 23 12 86 14 8 67 10 2 72 15 9 67 9 5 64 18 14 64 10 7 34 3 1 8 2 2 6 0 0 12 4 2 3 0 1 11 3 0 7 5 1 4 3 0 11 3 1 5 3 0 5 1 0 7 5 3 2 1 0 27 5 4 7 5 1 13 8 3 44 18 4 11 3 1 24 5 5 5 2 0 9 5 2 10 13 2 3 0 0 12 3 1 12 4 0 16 4 2 31 14 1 1 0 0 23 9 0 1 1 1 7 2 0 C 2 5 0 / 8 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 0. 8. 9 8 1993 Richtlijnen 1994 Richtlijnen 1995 Richtlijnen 1996 Richtlijnen 1997 Richtlijnen Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Verdra(cid:220) gen Verord. Bes. Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Verdra(cid:220) gen Verord. Bes. Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Ver(cid:220) dragen Verord. Bes. Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Ver(cid:220) dragen Verord. Bes. Totaal Niet meded. Niet conf. Onj. toep. Ver(cid:220) dragen Verord. Bes. A P FIN S UK Totaal A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B A MROA B 0 0 0 0 0 0 125 40 0 100 35 0 0 0 0 0 0 0 98 15 0 1(cid:216)209 352 44 0 0 0 0 0 0 82 6 0 987 244 21 0 0 0 8 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 14 2 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 32 18 4 121 38 5 69 52 14 0 0 0 96 54 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 49 5 0 0 0 0 0 0 73 21 1 974 546 89 57 21 0 732 496 61 0 0 0 5 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 32 8 2 0 0 0 12 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 143 28 10 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 4 0 0 115 22 4 2 0 0 2 0 0 77 15 2 67 14 16 1(cid:216)016 192 72 0 0 0 98 15 4 0 0 0 0 0 0 65 11 2 799 114 56 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 9 4 0 1 0 0 1 0 0 4 2 0 2 0 0 4 2 0 1 0 0 1 0 0 7 2 0 132 2 1 54 49 6 290 0 0 69 0 0 47 14 1 123 0 0 34 37 5 284 0 0 61 0 0 26 11 0 0 1 0 5 8 1 0 0 0 1 0 0 3 1 1 23 8 3 105 42 7 89 28 6 1(cid:216)142 435 92 801 320 60 52 35 4 9 1 1 12 4 0 5 0 0 4 0 0 16 1 0 174 52 20 0 0 0 3 0 0 1 0 0 3 0 0 2 1 0 93 38 0 117 35 14 72 8 0 80 6 0 96 8 1 68 33 0 83 18 7 63 8 0 57 6 0 64 1 0 5 0 0 8 6 5 2 0 0 8 0 0 9 2 0 11 4 0 19 5 2 4 0 0 10 0 0 18 5 1 9 1 0 7 6 0 3 0 0 5 0 0 5 0 0 115 28 8 1(cid:216)436 343 121 976 183 76 104 32 12 211 71 26 145 57 7 1 0. 8. 9 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n C 2 5 0 / 8 9 Tabel 2. 3. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per lidstaat, per jaar van opening - 1993 - Geopende dossiers Geseponeerd na aanmaning In behandeling Met redenen omklede adviezen Geseponeerd na M. R. O. A. In behandeling Beroepen In behandeling Afstand van instantie Arresten Ten gunste van Commissie Ten gunste van lidstaten Totaal 1(cid:216)209 785 15 400 271 128 107 13 54 43 40 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 64 61 74 58 69 65 58 57 64 59 78 78 4 0 2 1 2 0 0 3 0 1 1 1 30 5 43 65 35 39 32 46 26 14 47 18 17 5 28 47 20 22 22 30 23 13 32 12 13 0 15 18 15 16 10 16 3 1 15 6 13 0 13 15 12 11 8 14 3 1 15 2 0 0 3 2 0 2 0 2 0 0 4 0 5 0 7 7 4 4 4 6 3 1 11 2 8 0 3 6 10 6 4 6 0 0 0 0 8 0 3 6 8 5 4 6 0 0 0 0 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 0. 8. 9 8 Tabel 2. 4. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per lidstaat, per jaar van opening - 1994 - Geopende dossiers Geseponeerd na aanmaning In behandeling Met redenen omklede adviezen Geseponeerd na M. R. O. A. In behandeling Beroepen In behandeling Afstand van instantie Arresten Ten gunste van Commissie Ten gunste van lidstaten Totaal 974 579 39 355 207 145 107 27 49 32 31 B DK D EL E F IRL I L NL P UK 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 32 52 40 46 46 59 48 47 42 63 55 49 6 0 6 3 5 4 1 4 3 1 3 3 40 5 44 45 34 28 20 52 19 10 38 20 23 5 22 29 26 8 12 24 14 6 22 16 17 0 22 16 8 19 18 28 5 4 16 2 16 0 17 12 3 11 8 25 5 1 9 0 6 0 8 0 1 2 1 3 3 1 2 0 6 0 2 9 1 6 7 9 2 0 7 0 4 0 7 3 1 3 0 4 0 7 3 1 3 0 14 13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n C 2 5 0 / 9 1 Tabel 2. 5. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per lidstaat, per jaar van opening - 1995 - Geopende dossiers Geseponeerd na aanmaning In behandeling Met redenen omklede adviezen Geseponeerd na M. R. O. A. In behandeling Beroepen In behandeling Afstand van instantie Arresten Ten gunste van Commissie Ten gunste van lidstaten Totaal 1(cid:216)016 637 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 41 38 51 62 58 54 42 56 43 47 1 71 1 1 71 80 12 1 15 5 5 13 4 4 2 6 1 6 1 1 5 327 163 164 35 2 34 41 16 39 20 59 22 8 2 39 0 0 10 15 1 14 24 7 14 8 33 12 6 0 21 0 0 8 20 1 20 17 9 25 12 26 10 2 2 18 0 0 2 79 11 0 12 6 4 13 5 17 7 1 3 0 0 0 0 54 7 0 10 3 4 9 3 10 5 0 1 2 0 0 0 18 1 0 2 3 0 3 2 4 2 0 1 0 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 0. 8. 9 8 Tabel 2. 6. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per lidstaat, per jaar van opening - 1996 - Geopende dossiers Geseponeerd na aanmaning In behandeling Met redenen omklede adviezen Geseponeerd na M. R. O. A. In behandeling Beroepen In behandeling Afstand van instantie Arresten Ten gunste van Commissie Ten gunste van lidstaten Totaal 1(cid:216)142 739 197 217 65 150 13 12 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 24 21 28 35 25 27 23 35 23 14 95 30 271 59 29 24 1 21 12 19 29 7 26 5 10 9 9 9 4 12 24 0 16 14 13 33 12 20 11 8 34 13 8 6 5 9 0 3 8 1 9 5 4 7 0 8 5 3 1 2 15 0 13 6 12 23 6 16 4 8 26 8 5 5 3 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 1 0 1 2 3 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0. 8. 9 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n C 2 5 0 / 9 3 Tabel 2. 7. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per lidstaat, per jaar van opening - 1997 - Geopende dossiers Geseponeerd na aanmaning In behandeling Met redenen omklede adviezen Geseponeerd na M. R. O. A. In behandeling Beroepen In behandeling Afstand van instantie Arresten Ten gunste van Commissie Ten gunste van lidstaten Totaal 1(cid:216)436 476 937 53 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 90 63 121 108 107 154 83 122 75 55 93 117 78 74 96 17 32 27 39 38 30 35 27 27 22 43 37 37 34 31 68 31 91 64 62 119 46 91 43 44 63 72 41 40 62 9 0 4 4 5 6 4 3 5 1 3 7 0 0 2 8 2 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 45 7 0 4 3 3 6 4 3 5 1 1 6 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 2 5 0 / 9 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/95 BIJLAGE III INBREUKEN OP DE VERDRAGEN, VERORDENINGEN EN BESCHIKKINGEN Economische en financiæle zaken 94/5075 157E073 Vrij verkeer van kapitaal - inschrijving op een lening in DM Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/04/16 94/2211 157E073 Beperkingen betreffende investeringen en de materiæle overdracht van gelden naar het buitenland Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/04/14 97/12/10: Seponeringsbesluit 94/2190 157E052; 157E059 Toelating van effecten op de kapitaal(cid:220) markt Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/04/14 1/2097 57E052; 157E058; 157E221 Discriminatie met betrekking tot buiten(cid:220) landse investeringen in geprivatiseerde be(cid:220) drijven Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/05/29 BELGIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: GRIEKENLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : FRANKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: PORTUGAL Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Industrie ITALIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 94/7013 157E003 Invoer van televisietoestellen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/01/30 97/07/23: Seponeringsbesluit Mededinging BELGIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: SPANJE 89/0030 157E171; 384D0508 Steunverlening aan Idealspun/Beaulieu Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 89/08/30 Datum beroep: 89/12/18 C(cid:220)89/375 Datum arrest: 91/02/19 Commissie 95/2313 157E086; 157E090; 157E169 Systeem van landingsrechten dat op de luchthaven Brussel(cid:220)Nationaal wordt ge(cid:220) hanteerd Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/12/10 Datum beroep: 97/04/23 C(cid:220)97/155 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0755 157E030; 157E034; 157E037; 157E048 Uitsluitende rechten op het gebied van elektriciteit Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/11/26 Datum beroep: 94/06/15 C(cid:220)94/160 Datum arrest: 97/10/23 Lidstaat FRANKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: ITALIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: 91/0751 157E037; 157E030; 157E034 Uitsluitende rechten op het gebied van gas en elektriciteit Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/11/26 Datum beroep: 94/06/14 C(cid:220)94/159 Datum arrest: 97/10/23 Lidstaat 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 Uitsluitende rechten op het gebied van elektriciteit C 250/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/11/26 Datum beroep: 94/06/15 C(cid:220)94/158 Datum arrest: 97/10/23 Lidstaat Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: 93/2181 157E003; 157E005; 157E085 Douane(cid:220)expediteurs Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/06/21 Datum beroep: 96/02/09 C(cid:220)96/035 NEDERLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0759 157E030; 157E037 Uitsluitende rechten op het gebied van elektriciteit Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/11/26 Datum beroep: 94/06/13 C(cid:220)94/157 Datum arrest: 97/10/23 Lidstaat Werkgelegenheid en sociaal beleid BELGIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Dat. sep. : Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: 88/0364 157E048; 371R1408; 368R1612; 683J0249; 684J0122; 683J0261; 673J0187; 674J0039; 675J0007; 157E0171 Verkapte discriminatie bij het verlenen van sociale voordelen of uitkeringen van de sociale zekerheid Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 89/08/28 Datum beroep: 90/10/23 C(cid:220)90/326 Datum arrest: 92/11/10 Commissie Datum verzending brief 171: 95/07/03 97/06/26: Seponeringsbesluit 89/0457 157E007; 157E128; 157E171 Studiefinanciering - discriminatie op grond van nationaliteit Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 91/03/21 Datum beroep: 93/02/17 C(cid:220)93/047 Datum arrest: 94/05/03 Commissie Datum verzending brief 171: 95/10/03 Nummer: Rechtsgrond: 90/0404 157E007; 157E048; 157E052; 368R1612 Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Discriminatie inzake toekenning van stu(cid:220) diebeurzen aan werknemers Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/05/17 97/06/26: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Dat. sep. : 91/0574 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector water(cid:220) gas(cid:220) en elektriciteitsvoorziening Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/08/06 Datum beroep: 94/06/22 C(cid:220)94/173 Datum arrest: 96/07/02 Commissie 97/12/10: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Dat. sep. : 91/2017 157E045; 368R1612 Gelijke behandeling inzake toegang tot het arbeidsproces - discriminatie van kin(cid:220) deren van migrerende werknemers Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/08/13 Datum beroep: 94/10/13 C(cid:220)94/278 Datum arrest: 96/09/12 Commissie 97/06/26: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 95/4519 157E051; 371R1408 Gedetacheerde werknemers - belemme(cid:220) ringen voor het vrij verkeer van diensten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/09/30 97/06/26: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 95/4831 157E051; 157E235; 371R1408 Inhouding van sociale bijdragen op Belgi(cid:220) sche pensioenen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/11/06 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 96/4041 371R1408 Medische toestemming voor een verblijf in een andere lidstaat Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/08/07 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 96/4042 371R1408 Cumulatie van pensioenen, waarvan er een gebaseerd is op vrijwillige bijdragen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/09/23 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/97 GRIEKENLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 89/5227 157E048; 368R1612 Discriminatie op grond van nationaliteit bij de toegang tot het arbeidsproces: Cellist opera Athene Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/03/03 Datum beroep: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: 90/4816 157E048; 368R1612 Discriminatie op grond van nationaliteit voor onderwijs van vreemde talen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/08/03 Datum beroep: 94/04/27 C(cid:220)94/123 Datum arrest: 95/06/01 Commissie Datum verzending brief 171: 97/01/24 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0583 368R1612; 157E048 Discriminatie op grond van nationaliteit - toegang tot een betrekking bij het open(cid:220) baar elektriciteitsbedrijf Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/13 Datum beroep: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0584 368R1612; 157E048 Discriminatie op grond van nationaliteit - toegang tot overheidsbetrekkingen - art(cid:220) sen in openbare ziekenhuizen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/13 Datum beroep: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0585 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector openbaar onderwijs Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/13 Datum beroep: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0586 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector zee(cid:220) en luchtvervoer Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/13 Datum beroep: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0587 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector vervoer over land Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/13 Datum beroep: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: 91/0588 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector wetenschappelijk onderzoek voor civiele doeleinden Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/13 Datum beroep: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum arrest: 96/07/02 Commissie 91/0589 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector posterijen, telecommunicatie en radio/tele(cid:220) visie Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/13 Datum beroep: 94/10/26 C(cid:220)94/290 Datum arrest: 96/07/02 Commissie 91/4957 157E048 Periode van arbeid in een andere lidstaat - berekening van anciænniteit Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/05/18 Datum beroep: 96/06/04 C(cid:220)96/187 92/4760 157E048; 157E052; 157E059; 368R1612 Discriminatie op grond van nationaliteit - statuut van groot gezin Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/05/18 Datum beroep: 96/06/03 C(cid:220)96/185 C 250/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 FRANKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: ITALIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: LUXEMBURG Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: 93/4403 368R1612 Berekening van aanvullend pensioen voor grensarbeiders Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/07/28 Datum beroep: 97/01/24 C(cid:220)97/035 93/4947 157E048; 157E051; 371R1408 Toepassing van de algemene sociale bij(cid:220) drage op grensarbeiders Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/12/16 94/5152 157E0051 Berekening van werkloosheidsuitkeringen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/16 95/4801 371R1408 Sociale zekerheid - niet(cid:220)naleving van het beginsel van gelijke behandeling in inter(cid:220) nationale overeenkomsten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/10/17 96/4305 157E051; 371R1408 Verblijfstitel en uitkeringen van de sociale zekerheid Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/16 96/4558 157E051; 371R1408 Heffing van de ,,contribution au rembour(cid:220) sement de la dette sociale’’ bij grensarbei(cid:220) ders Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/23 96/2208 157E005; 157E048; 368R1612 van Discriminatie vreemde moedertaal Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/05/16 lectoren met een 89/0408 368R1612; 157E048 Wet van niet(cid:220)ingezetenen ,,inkomstenbelasting’’ - belasting Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Dat. sep. : Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/02/04 Datum beroep: 94/06/03 C(cid:220)94/151 Datum arrest: 95/10/26 Commissie 97/12/10: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0222 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector vervoer over land Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/14 Datum beroep: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0223 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector wetenschappelijk onderzoek voor civiele doeleinden Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/14 Datum beroep: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0224 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector openbaar onderwijs Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/14 Datum beroep: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0225 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector posterijen en telecommunicatie Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/14 Datum beroep: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum arrest: 96/07/02 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0226 157E048; 368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector water(cid:220), gas(cid:220) en elektriciteitsvoorziening Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/14 Datum beroep: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum arrest: 96/07/02 Commissie 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/99 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0228 368R1612; 157E048 Discriminatie op grond van nationaliteit - toegang tot het beroep van verpleegkun(cid:220) dige in een openbaar ziekenhuis Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/07/14 Datum beroep: 93/12/17 C(cid:220)93/473 Datum arrest: 96/07/02 Commissie FRANKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 92/4664 391R1697; 368R0804 Definitieve beæindiging van de melkpro(cid:220) ductie Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/01/19 97/12/10: Seponeringsbesluit VERENIGD KONINKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Landbouw DUITSLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: GRIEKENLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: 92/2247 157E048; 368R1612 Discriminatie op grond van nationaliteit - universitair onderwijs Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/11/14 94/4092 157E005; 157E048; 157E051 Opheffing van het pensioenfonds in Gi(cid:220) braltar Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/10/31 97/06/26: Seponeringsbesluit invoer van beren 93/2097 157E030; 391L0497 Belemmering bij de (mannetjesvarkens) uit Denemarken Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/10/05 Datum beroep: 96/03/27 C(cid:220)96/102 383R0020; 382R0019; 85/0101 380R1837; 157E113; 157E030; 157E171 Prijs bij invoer uit Hongarije van schapen en geiten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 86/02/25 Datum beroep: 87/04/15 C(cid:220)87/127 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 94/4466 157E030 Belemmering van de invoer van Spaanse aardbeien Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/05/05 Datum beroep: 95/08/04 C(cid:220)95/265 Datum arrest: 97/12/09 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 95/4430 389R1576 Verkoop van alcoholhoudende dranken waarvan in de naam het woord ,,whisky’’ voorkomt Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/05/02 ITALIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Afst. inst. : Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 91/4287 366R0136 Minimumprijsregeling voor afvallen van olijven Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/10/05 datum van toezen(cid:220) ding met advies: 95/03/24 Datum beroep: 95/10/17 C(cid:220)95/327 omkleed redenen 92/2141 390R1186 Indeling geslachte volwassen runderen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/01/20 Datum beroep: 95/10/17 C(cid:220)95/328 Datum besluit afstand instantie: 97/05/05 94/4123 384R0857 Toepassing van de melkquota - proble(cid:220) men in verband met het uniforme beheer van de regeling Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/05/20 97/12/10: Seponeringsbesluit C 250/100 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Vervoer BELGIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 Koopvaardijschepen - vlag Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/06/04 ladingen 91/0600 386R4055 Verdelingsregeling komst BLEU(cid:220)Togo Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/10/11 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/01/26 in overeen(cid:220) ladingen 91/0601 386R4055 Verdelingsregeling komst Belgiæ(cid:220)Zaıre Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/10/11 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/23 in overeen(cid:220) 93/2101 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zee(cid:220) vervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/12/21 Datum beroep: 97/05/05 C(cid:220)97/176 95/2161 386R4055 Overeenkomsten met de CMEAOC(cid:220)lan(cid:220) den Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/16: SG(97) D/04503 96/2040 394R2978 Zeevervoer - niet(cid:220)mededeling van de na(cid:220) tionale maatregelen ter uitvoering van Verordening 2978/94 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/02/07 DENEMARKEN Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 90/0355 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Koopvaardijschepen - vlag Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/02/21 97/06/26: Seponeringsbesluit GRIEKENLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 90/0356 157E007; 157E048; 157E052; 157E221; 157E005 Koopvaardijschepen - vlag Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/07/27 Datum beroep: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Datum arrest: 97/11/27 Commissie SPANJE Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: FRANKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: IERLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: ITALIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: 91/0469 386R4055 Vrij verrichten van diensten in het zeever(cid:220) voer tussen Spanje en Gabon Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/01/19 93/2100 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zee(cid:220) vervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/12/06 Datum beroep: 97/06/27 C(cid:220)97/238 95/2160 386R4055 Overeenkomsten met de CMEAOC(cid:220)lan(cid:220) den Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/06 95/2198 392R3577 Cabotage in het zeevervoer Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/04/25 90/0357 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E005 Koopvaardijschepen - vlag Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/06/18 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/08/04 Datum beroep: 96/05/06 C(cid:220)96/151 Datum arrest: 97/06/12 Commissie 91/2148 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 Koopvaardijschepen - voorwaarden voor vlag 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/101 Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: LUXEMBURG Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: NEDERLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: PORTUGAL Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/06/30 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/02/23 93/2105 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zee(cid:220) vervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/12/21 95/2165 386R4055 Overeenkomsten met de CMEAOC(cid:220)lan(cid:220) den Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/10/31 95/2197 392R3577 Cabotage in het zeevervoer Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/03/11 93/2102 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zee(cid:220) vervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/12/21 Datum beroep: 97/05/05 C(cid:220)97/177 95/2162 386R4055 Overeenkomsten met de CMEAOC(cid:220)lan(cid:220) den Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/29 90/0358 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 157E005 Koopvaardijschepen - vlag Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/06/30 93/2103 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zee(cid:220) vervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/12/06 97/12/10: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: 95/2163 386R4055 Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Overeenkomsten met de CMEAOC(cid:220)lan(cid:220) den Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/06 96/2047 394R2978 Zeevervoer - niet(cid:220)mededeling van de na(cid:220) tionale maatregelen ter uitvoering van Verordening 2978/94 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/02/ 97/06/26: Seponeringsbesluit Personeel van de gemeenschappen BELGIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 84/0303 157F/PRO/PRI; 157E171 Overdracht van pensioenrechten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 79/07/24 Datum beroep: 80/06/09 C(cid:220)80/137 Datum arrest: 81/10/19 Commissie Datum verzending brief 171: 84/07/31 Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Verz. MROA 171: Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies 171: 85/05/08 Datum beroep 171: 85/11/28 C(cid:220)85/383 Datum arrest 171: 89/10/03 Beroep 2: Ref. Zaak 2: Datum arrest 2: Arr. gunst. voor. 2: Commissie Dat. sep. : 97/06/26: Seponeringsbesluit GRIEKENLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: SPANJE Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 93/2139 368R0259 Overdracht naar het communautaire pen(cid:220) sioenstelsel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/08/14 91/2315 157E005; 157E011 Overdracht van pensioenrechten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/12/13 Datum beroep: 96/01/21 C(cid:220)96/052 Datum arrest: 97/07/17 Commissie 93/2297 165FPRI; 165FPRO Verblijfsvergunning Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/09/13 C 250/102 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Visserij BELGIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: DENEMARKEN Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: GRIEKENLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: SPANJE Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 90/0248 157E007; 157E034; 157E048; 157E052; 157E058; 381R3796; 383R0170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/03/23 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/02/21 97/06/26: Seponeringsbesluit 90/0481 383R0170; 387R3977; 387R2241 Niet(cid:220)nakoming van de controleverplich(cid:220) ting - overbevissing 1988 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/10/28 90/0328 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/07/27 Datum beroep: 96/03/07 C(cid:220)96/062 Datum arrest: 97/11/27 Commissie 88/0356 382R2057; 387R2241 Verplichting tot samenwerking - inspec(cid:220) tie en controle visserij Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 89/11/20 92/2256 383R0170; 387R2241; 389R4047 Niet(cid:220)nakoming controleverplichting Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/08 FRANKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 84/0445 382R2057; 383R0171; 157E171 Visserij ; slechte controle op de naleving van de technische instandhoudingsmaatre(cid:220) gelen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 86/11/18 Datum beroep: 88/02/29 C(cid:220)88/064 Datum arrest: 91/06/11 Commissie Datum verzending brief 171: 93/10/11 Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Verz. MROA 171: Datum van toezending met redenen om(cid:220) Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: ITALIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: kleed advies 171: 96/04/17 90/0418 387R3977; 383R0170; 387R2241 Niet(cid:220)nakoming van de controleverplich(cid:220) ting - overbevissing 1988 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/09/29 92/2258 383R0170; 387R2241; 389R4047 Niet(cid:220)nakoming van de controleverplich(cid:220) ting Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/04 90/0332 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221; 383R0170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/03/11 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/02/23 VERENIGD KONINKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 383R0170; 385R3732; 87/0398 385R3721; 382R2057 Overbevissing 1985(cid:220)1986 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 89/02/09 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/10/01 387R2241; 91/0637 383R0170; 388R4194 Niet(cid:220)nakoming van de controleverplich(cid:220) ting - overbevissing 1988 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/04/17 387R3977; 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/103 Interne markt en financiæle diensten BELGIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 82/0316 157E030 Weigering van toekenning van vergunnin(cid:220) gen voor de invoer van codeıne Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 83/09/19 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 Vrij verkeer van draadloze telefoons Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 89/11/29 Datum beroep: 92/03/12 C(cid:220)92/080 Datum arrest: 94/03/24 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 89/4822 157E030 Televisiereclame Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/09/28 97/12/10: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 93/4136 157E059 Luchtfoto’s - vrij verrichten van diensten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/19 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 94/4878 157E057 Wet betreffende de VZW’s - verplichting ten minste ~~n Belgische medewerker te hebben Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/19 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 94/7018 157E228 Weigering van inschrijving als ondernemer Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/12 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 95/2105 157E048; 157E052; 157E059 Beperkingen op het gebied van particuliere beveiligingsondernemingen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/10 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 95/2170 157E171 Decreet van de Vlaamse gemeenschap be(cid:220) treffende de kabelnetten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/05/15 97/12/10: Seponeringsbesluit 95/4631 157E030 Parallelle invoer van pesticiden Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/09/22 DENEMARKEN Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 Invoer van enzympreparaten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/07/12 97/06/26: Seponeringsbesluit DUITSLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 90/5361 157E067 Fiscale discriminatie van Britse ment(cid:220)trusts’’ Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/08/06 ,,invest(cid:220) 91/4782 157E030 Eierlikeur ,,Advocaat’’ - verplichting het gebruik van beta(cid:220)caroteen op het etiket te vermelden Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/07/10 92/4643 157E059 Verplichting een filiaal in Duitsland te ves(cid:220) tigen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/11/12 92/4835 157E005; 157E059 Fiscale wetgeving - activiteiten van belas(cid:220) tingconsulenten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/09/22 93/2223 157E030; 157E036 Contractuele verplichting ter ondersteu(cid:220) ning van de leverancier uit de nieuwe deel(cid:220) staten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/07 97/12/10: Seponeringsbesluit C 250/104 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 GRIEKENLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 84/0388 157E048; 157E052; 157E059 Verbod tot lesgeven Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 85/10/28 Datum beroep: 86/06/13 C(cid:220)86/147 Datum arrest: 88/03/15 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Dat. sep. : 92/0271 Nihil Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/07/04 Datum beroep: 95/07/07 C(cid:220)95/236 Datum arrest: 96/09/19 Commissie 97/12/10: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 85/0264 157E052; 157E059 Nationaliteitsvereiste voor de toegang tot het beroep van advocaat Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 86/05/14 Datum beroep: 87/02/05 C(cid:220)87/038 Datum arrest: 88/07/14 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Dat. sep. : 87/0113 157E059; 157E171 Beperkingen op de vrije dienstverlening door toeristische gidsen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 88/04/20 Datum beroep: 89/06/20 C(cid:220)89/198 Datum arrest: 91/02/26 Commissie Datum verzending brief 171: 92/05/18 97/06/26: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 89/0165 157E052; 157E059; 157E171 Nationaliteitsvereiste voor openen particu(cid:220) liere scholen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 90/01/22 Datum beroep: 90/10/24 C(cid:220)90/328 Datum arrest: 92/01/30 Commissie Datum verzending brief 171: 96/04/03 Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Verz. MROA 171: Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies 171: 97/09/17 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: 89/0354 157E030; 157E036 Exclusieve verkoop van preparaten voor zuigelingen via apothekers Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 91/10/28 Datum beroep: 92/11/09 C(cid:220)92/391 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 92/2222 157E030 Opslag en afzet van aardolieproducten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/17 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 94/5108 157E052; 157E059 Buitenlandse namen in de benaming van particuliere scholen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/17 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 95/4580 157E030 Prijs van geneesmiddelen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/09/23 SPANJE Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 89/4709 157E030 Stempels voor werken van edelmetalen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/06/14 97/06/26: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Besl. Beroep: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 90/0388 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Beperkingen vrije dienstverlening door toeristische gidsen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 91/10/14 Datum besluit beroep: 92/06/10 Datum beroep: 92/10/01 C(cid:220)92/375 Datum arrest: 94/03/22 Commissie Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 92/4788 157E048; 157E052; 157E059 Luchtreclame Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/01/31 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/105 94/4103 157E048; 157E052; 157E059 Uitoefening van beveiligingsactiviteiten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/06/11 Datum beroep: 97/03/19 C(cid:220)97/114 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 89/0645 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Erkenning van het diploma van psychia(cid:220) trisch verpleegkundige Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/09/24 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: FRANKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 95/4198 157E030; 157E036; 157E171 Inschrijving van een voertuig - technische keuring Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/12/03 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 95/4849 157E030 Verkoop van thee in bulk Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/07 85/0269 157E030 Weigering van toekenning van vergunnin(cid:220) gen voor de invoer van codeıne Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 87/11/12 157E171; 386D0283; 85/0499 380D1186; 391D0482 Weigering van het recht van vestiging en dienstverlening in de overzeese gebieden Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 87/05/27 Datum beroep: 88/09/23 C(cid:220)88/263 Datum arrest: 90/12/12 Commissie Datum verzending brief 171: 92/06/05 Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Verz. MROA 171: Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies 171: 95/11/16 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 86/0432 157E059; 157E171 Beperkingen vrije dienstverlening door toeristische gidsen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 88/05/02 Datum beroep: 89/04/28 C(cid:220)89/154 Datum arrest: 91/02/26 Commissie Datum verzending brief 171: 92/05/18 Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Verz. MROA 171: Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies 171: 95/11/28 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 91/0555 157E030 Het verplicht aanbrengen van het stempel(cid:220) merk van de verantwoordelijke bij de in(cid:220) voer van edelmetaalproducten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/07/10 92/4438 157E030 Alcoholhoudende dranken met een alco(cid:220) holvolumepercentage van meer dan 25 - premie - etikettering Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/07 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 93/2098 157E052; 157E058 Fiscale discriminatie van vaste vestigingen in Frankrijk Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/19 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 93/2222 157E030; 157E036 Bereidingen op basis van ganzenlever Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/10/14 Datum beroep: 96/05/31 C(cid:220)96/184 93/2261 157E030; 157E036 Belemmering bij de invoer van zuurdesem(cid:220) brood Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/10/19 97/12/10: Seponeringsbesluit 94/4855 157E059; 157E171 Distributie van uit andere lidstaten inge(cid:220) voerde alcoholische dranken Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/11/21 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 95/2175 157E030 Materialen en voorwerpen van rubber die in contact komen met voedingsmiddelen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/12/03: SG(97) D/10079 C 250/106 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 IERLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 89/0335 157E030 Regeling inzake de prijs van tabaksfabri(cid:220) katen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 90/07/12 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 92/2085 157E030 Invoer van werken van edelmetalen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/11/11 ITALIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: 87/0071 157E059; 157E171 Beperkingen op de vrije dienstverlening door toeristische gidsen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 88/04/20 Datum beroep: 89/05/25 C(cid:220)89/180 Datum arrest: 91/02/26 Commissie Datum verzending brief 171: 95/07/05 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 90/0397 157E030 In de handel brengen van volkorenbrood Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 91/03/18 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Dat. sep. : 91/0835 157E052; 157E059 Financiæle diensten - Societ{ intermedia(cid:220) zione mobiliare Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/10/19 Datum beroep: 94/03/23 C(cid:220)94/101 Datum arrest: 96/06/06 Commissie 97/12/10: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 91/2236 157E059; 157E73 Beperkingen van overdrachten voor de be(cid:220) taling van diensten van tussenpersonen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/05/05 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 91/4303 157E030 Levering van materiaal Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/06/18 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/07/02 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 92/2116 157E030 Invoer van werken van edelmetalen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/03/08 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 93/2300 157E006; 157E052; 157E059 Beperkingen op de uitoefening van acitivi(cid:220) teiten van adviseurs op het gebied van het wegverkeer Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/07/14 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 93/4698 157E030; 157E036 Beperkingen op het in de handel brengen van dieetproducten voor sportmensen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/09/04 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 94/2146 157E059 Beperkingen op het vrij verrichten van schoonmaakdiensten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/03/12 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 94/4523 157E059 Brug over de straat van Messina - aan een Italiaans overheidsbedrijf gegunde op(cid:220) dracht Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/10/24 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 91/2159 157E030 Subsidies voor lijnbussen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/10/18 Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 95/10/04 97/03/19: Seponeringsbesluit Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 94/4883 157E030; 157E036 Beperkingen op de invoer van niet(cid:220)alcoho(cid:220) lische dranken Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/09/23 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/107 Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: televisie(cid:220)omroepactivitei(cid:220) Uitoefening van ten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 94/07/14 97/12/10: Seponeringsbesluit 92/2082 157E030 Invoer van werken van edelmetalen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/02/24 93/5030 157E048; 157E052; 157E059 Uitoefening van beveiligingsactiviteiten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/06/19 VERENIGD KONINKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 82/0320 157E030 Weigering van toekenning van vergunnin(cid:220) gen voor de invoer van codeıne Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 83/09/06 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 89/0034 157E030 Vergunningen voor octrooien Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 89/08/28 Datum beroep: 90/01/31 C(cid:220)90/030 Datum arrest: 92/02/18 Commissie Begrotingen DUITSLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: 95/2126 390R2252 Nederlandse boter Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/10/30 Datum beroep: 97/10/07 C(cid:220)97/348 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : 95/2028 157E059 Kosten voor de registratie van hypotheken Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/06/26 97/06/26: Seponeringsbesluit LUXEMBURG Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 89/0106 157E048; 157E052 Weigering opening dubbele tandartsprak(cid:220) tijk Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 89/11/21 Datum beroep: 90/11/29 C(cid:220)90/351 Datum arrest: 92/06/16 Commissie Datum verzending brief 171: 93/07/27 Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Verz. MROA 171: Datum van toezending met redenen om(cid:220) Dat. sep. : kleed advies 171: 96/06/11 97/06/26: Seponeringsbesluit 94/4075 157E030; 157E036 Weigering van vergunning voor de invoer van met vitamines en ijzer verrijkte voe(cid:220) dingsmiddelen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/09/23 94/5125 157E030; 157E036 Beperkingen op de invoer van met vitami(cid:220) nes verrijkte voedingsmiddelen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/09/23 95/2153 157E30; 157E37 Monopolie voor tabaksproducten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/05/21 NEDERLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: OOSTENRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: PORTUGAL Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Douane en indirecte belastingen 91/0237 157E048; 157E052; 157E059 Dienstverlening door toeristische gidsen Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/08/07 91/2314 157E052; 157E221 BELGIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 84/0342 157E009; 157E028; 368R0950 Invoer met vrijdom van rechten van niet(cid:220) specifiek militair materieel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 85/07/25 C 250/108 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 DENEMARKEN Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: DUITSLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: GRIEKENLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 84/0343 157E009; 157E028; 368R0950 Invoer met vrijdom van rechten van niet(cid:220) specifiek militair materieel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 85/07/25 91/0559 385R1999; 386R3677 Actieve veredeling Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/02/03 Datum beroep: 94/02/14 C(cid:220)94/0761 Datum arrest: 96/09/10 Commissie 86/0126 157E009; 157E028; 368R0950 Invoer van niet(cid:220)specifiek militair materieel met vrijstelling van GDT(cid:220)rechten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 90/05/02 Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: 91/0779 157E095 Belasting op tweedehands auto’s Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/09/07 Datum beroep: 95/12/01 C(cid:220)95/375 Datum arrest: 97/10/22 Commissie SPANJE Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: FRANKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 90/0078 387R2658; 157E028 Invoer met vrijdom van rechten van niet(cid:220) specifiek militair materieel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 92/12/31 92/5125 157E095 Discriminerende belasting op auto’s Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/12/22: SG(97) D/10946 Nummer: Rechtsgrond: 95/2238 392R2913 Onderwerp: Verz. MROA: Vertegenwoordiging bij de douane Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/12/03 ITALIª Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Dat. sep. : Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Dat. sep. : Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: LUXEMBURG Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 84/0345 157E009; 157E028; 368R0950 Invoer met vrijdom van rechten van niet(cid:220) specifiek militair materieel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 85/07/25 87/0158 157E009; 157E012 Kosten van telegrammen tussen douane(cid:220) diensten en nationale diergeneeskundige diensten ten laste van de importeurs van levende dieren Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 87/10/14 Datum beroep: 89/04/21 C(cid:220)89/137 Datum arrest: 90/03/14 Commissie 90/0253 157E007; 157E030; 157E034; 157E059; 385R3632; 377R0222 Monopolie en tarieven van douaneagenten Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 91/04/16 Datum beroep: 92/04/14 C(cid:220)92/119 Datum arrest: 94/02/09 Commissie Datum verzending brief 171: 95/11/16 97/06/26: Seponeringsbesluit 94/4232 157E095 Recyclagebelasting op polyethyleen - plasticfolie Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 96/07/10 97/07/23: Seponeringsbesluit 95/2166 682J0199; 694J0125 Heffingen van gelijke werking - terug(cid:220) vordering onverschuldigd betaalde bedra(cid:220) gen - beperkende bepalingen in het nati(cid:220) onaal recht Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 97/09/17 84/0346 157E009; 157E028; 368R0950 Invoer met vrijdom van rechten van niet(cid:220) specifiek militair materieel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 85/07/25 NEDERLAND Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: PORTUGAL Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/109 84/0347 157E009; 157E028; 368R0950 Invoer met vrijdom van rechten van niet(cid:220) specifiek militair materieel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 85/07/25 Verz. MROA: Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 85/06/06 84/0344 157E009; 157E028; 368R0950 Invoer met vrijdom van rechten van niet(cid:220) specifiek militair materieel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 85/07/25 90/0079 387R2658; 157E028 Invoer met vrijdom van rechten van niet(cid:220) specifiek militair materieel Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 93/01/20 VERENIGD KONINKRIJK Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: 84/0126 377R1535 Burgerluchtvaartuigen vrijgesteld van dou(cid:220) anerechten en later gebruikt als militaire vliegtuigen Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie SPANJE Nummer: Rechtsgrond: Onderwerp: Verz. MROA: Beroep: Ref. Zaak: Datum arrest: Arr. gunst. voor: Verz. brief 171: Dat. sep. : 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 Entreegelden in musea Datum van toezending met redenen om(cid:220) kleed advies: 88/07/08 Datum beroep: 93/02/16 C(cid:220)93/045 Datum arrest: 94/03/15 Commissie Datum verzending brief 171: 96/11/26 97/12/10: Seponeringsbesluit C 250/110 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 BIJLAGE IV STAND VAN DE TOEPASSING VAN DE RICHTLIJNEN NB: In deze bijlage zijn alle richtlijnen opgenomen waarbij zich in 1997 problemen in verband met niet(cid:220) mededeling, onverenigbaarheid of onjuiste toepassing hebben voorgedaan, evenals de stand van de door de Commissie tegen de lidstaten ingeleide inbreukprocedures op 31 december 1997. Onder niet(cid:220)mededeling wordt verstaan het geheel ontbreken van de mededeling van de nationale maatre(cid:220) gelen ter uitvoering van de richtlijnen, of eventueel de onvolledige mededeling van deze uitvoeringsmaatre(cid:220) gelen. Inhoud 1. (cid:217)RUIMTE ZONDER GRENZEN(cid:217). -(cid:217)Opheffing van de technische grenzen(cid:217). Technische voorschriften(cid:217). Levensmiddelen(cid:217). Farmaceutische producten(cid:217). Chemische producten(cid:217). Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen(cid:217). Voor de bouw bestemde producten(cid:217). Kapitaalgoederen(cid:217). Cosmetische producten(cid:217). Textilprioducten(cid:217). Bijzondere regelingen inzake vrij verkeer(cid:217). Aansprakelijkheid voor producten met gebreken(cid:217). -(cid:217)Personen. Verblijfsrecht(cid:217). Actief en passief kiesrecht(cid:217). Erkenning van diploma’s(cid:217). Zelfstandige handelsagenten(cid:217). -(cid:217)Diensten. Audiovisueel beleid(cid:217). Telecommunicatie(cid:217). Financiæle diensten(cid:217). - Vennootschapsrecht. - Intellectuele en industriæle eigendom. - Overheidsproducten. - Opheffing van de fiscale grenzen. Directe belastingen(cid:217). Indirecte belastingheffing(cid:217). Blz. 111 111 111 111 117 117 119 121 121 123 125 125 125 125 125 125 126 127 128 128 128 129 131 133 133 135 135 135 2. (cid:217)CONSUMENTENBESCHERMING EN PRODUCTVEILIGHEID(cid:217). 137 3. (cid:217)MEDEDINGING(cid:217). 138 4. (cid:217)SOCIAAL BELEID EN WERKGELEGENHEID(cid:217). 138 5. (cid:217)LANDBOUW(cid:217). 143 6. (cid:217)MILIEUZAKEN(cid:217). 172 7. (cid:217)VERVOER(cid:217). 181 8. (cid:217)ENERGIE(cid:217). 186 9. (cid:217)STATISTIEK(cid:217). 187 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/111 1. (cid:217)RUIMTE ZONDER GRENZEN Italiæ -(cid:217)97/0006, onjuiste toepassing, met redenen -(cid:217)Opheffing van de technische grenzen Technische voorschriften 83/0189 Technische voorschriften (gewijzigd bij de Richtlijnen 88/0182 en 94/0010) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ toepassing, met redenen -(cid:217)95/0211, onjuiste omkleed advies 1995, beroep (opschorting) Belgiæ -(cid:217)95/0650, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies (opschorting) Italiæ -(cid:217)97/0016, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Nederland -(cid:217)89/0549, onjuiste toepassing, beroep 1993, zaak C(cid:220)93/061, arrest 1994 Nederland -(cid:217)94/0461, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Nederland -(cid:217)95/0665, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies (opschorting) 88/0182 Technische voorschriften (tot wijziging van Richtlijn 83/0189) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)91/0565, onjuiste toepassing, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/289 omkleed advies (opschorting) Italiæ -(cid:217)92/0646, onjuiste toepassing, met redenen Belgiæ -(cid:217)96/0224, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)92/0956, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Duitsland -(cid:217)95/0225, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies (opschorting) Duitsland -(cid:217)95/0666, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)96/1136, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)97/0005, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 omkleed advies 1993 Nederland -(cid:217)91/0747, onjuiste toepassing, beroep 1993, zaak C(cid:220)93/052, arrest 1994 Nederland -(cid:217)91/2328, onjuiste toepassing, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/273 Italiæ -(cid:217)93/0614, onjuiste toepassing, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/289 Nederland -(cid:217)93/2267, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Frankrijk -(cid:217)96/0554, onjuiste toepassing, met redenen Levensmiddelen omkleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0193, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0194, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)93/0508, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Griekenland -(cid:217)96/0681, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 (opschorting) Griekenland -(cid:217)96/0697, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 (opschorting) Griekenland -(cid:217)97/0032, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Ierland -(cid:217)97/0007, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 (opschorting) Italiæ -(cid:217)92/0958, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/279, arrest 1997 Italiæ -(cid:217)94/0329, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies (opschorting) Italiæ -(cid:217)94/0330, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, beroep (opschorting) Italiæ -(cid:217)96/0552, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies (opschorting) 74/0409 Honing Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ - 91/42435, niet(cid:220)conformiteit, beroep vastge(cid:220) steld juni 1997 79/0112 Etikettering van levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)93/4345, toepassing, aanmaning onjuiste 1995, besluit aanvullende aanmaning: 1997 83/0417 Caseınen en caseınaten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland - 95/2309, onjuiste toepassing, besluit toezen(cid:220) ding met redenen omkleed advies: 1997 86/0424 Caseınen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland -(cid:217)95/2309, onjuiste toepassing, aanmaning (toe te zenden) C 250/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 89/0107 Levensmiddelenadditieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland -(cid:217)93/2274, onjuiste toepassing Griekenland -(cid:217)96/0049, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Frankrijk -(cid:217)96/0088, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 90/0612 Levensmiddelen - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 91/0321 Zuigelingenvoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 93/808, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 92/0001 Diepvriesproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk -(cid:217)93/0923, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Ierland -(cid:217)93/0934, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1997 92/0002 Analysemethode voor de controle van de temperatuur van diep(cid:220) vriesproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk - 93/0924, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Ierland - 93/0935, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1997 92/0052 Voor de uitvoer bestemde zuigelingenvoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)94/0646, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, geseponeerd in 1997 93/0043 Levensmiddelenhygiæne Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, IRL Belgiæ -(cid:217)96/0002, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0126, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0145, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0173, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0099 Levensmiddelen - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk -(cid:217)94/0560, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0546, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 93/0102 Etikettering van levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland -(cid:217)95/0308, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 94/0035 Zoetstoffen in levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Belgiæ -(cid:217)96/0006, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0038, niet(cid:220)mededeling aanmaning 1996 Frankrijk -(cid:217)96/0091, niet(cid:220)mededeling aanmaning 1996, te seponeren in 1998 94/0036 Kleurstoffen in levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Belgiæ -(cid:217)96/0007, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0039, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)96/0035, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0092, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Ierland -(cid:217)96/0107, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Portugal - 96/0179, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, kleed advies 1996 geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/113 94/0052 Extractiemiddelen gebruikt bij de productie van levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Frankrijk -(cid:217)96/0093, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Portugal -(cid:217)96/0180, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 94/0054 Etikettering van levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Frankrijk -(cid:217)95/0512, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Belgiæ -(cid:217)96/0232, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Duitsland -(cid:217)96/0249, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0265, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0284, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren in 1998 Italiæ -(cid:217)96/0307, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0320, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0341 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Ierland -(cid:217)95/0531, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0475, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0554, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0619, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 95/0002 Levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, P Duitsland -(cid:217)96/0889, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 95/0031 Bijzondere zuiverheidseisen voor zoetstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Belgiæ -(cid:217)96/0863, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0891, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)96/0942, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Belgiæ -(cid:217)96/0860, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0959, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Spanje -(cid:217)96/0938, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0955, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Ierland -(cid:217)96/0977, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)96/1031, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1042, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1080, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/1001, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0981, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1016, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1045, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1083, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/1105, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/1120, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0003 Materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om met le(cid:220) vensmiddelen in aanraking te komen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, P 95/0045 Bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Belgiæ -(cid:217)96/0869, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 C 250/114 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Duitsland -(cid:217)96/0898, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)96/0945, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0965, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Ierland -(cid:217)96/0984, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Italiæ -(cid:217)96/1003, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0004 Zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, EL, E, F, IRL, I, P Belgiæ -(cid:217)97/0195, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0200, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)97/0206, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0214, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1020, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0219, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)96/1053, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Ierland -(cid:217)97/0225, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1088, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/1112, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)97/0229, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0233, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0242, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Zweden -(cid:217)96/1126, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)97/0248, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0252, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0003 Levensmiddelenhygiæne Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, F, IRL, L, A, P, UK Belgiæ -(cid:217)96/0238, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Duitsland -(cid:217)96/0258, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 96/0005 Voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, E, F, IRL, I, A, P, UK Belgiæ -(cid:217)97/0539, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)96/0273, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Duitsland -(cid:217)97/0571, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0292, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Griekenland -(cid:217)97/0584, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)96/0302, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Spanje -(cid:217)97/0603, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)96/0313, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Frankrijk -(cid:217)97/0617, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0328, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Ierland -(cid:217)97/0630, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)96/0347, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Italiæ -(cid:217)97/0647, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0356, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Oostenrijk -(cid:217)97/0685, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0483, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Portugal -(cid:217)97/0701, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)96/0594, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0748, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)96/0505, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Zweden -(cid:217)97/0734, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 te seponeren in 1998 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/115 96/0008 Voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diæ(cid:220) ten te worden genuttigd Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, F, IRL, I, A, P, UK Belgiæ -(cid:217)97/0540, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0243, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Portugal -(cid:217)97/0249, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0243, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)97/0555, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Duitsland -(cid:217)97/0572, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0585, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0604, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)97/0618, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0631, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0648, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0686, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0702, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0717, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Zweden -(cid:217)97/0735, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0749, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0011 Materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met le(cid:220) vensmiddelen in aanraking te komen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, P Belgiæ -(cid:217)97/0196, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0203, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)97/0207, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)97/0215, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0220, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Ierland -(cid:217)97/0226, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0234, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, 96/0021 Etikettering van levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, F, P Belgiæ -(cid:217)96/0875, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)96/0885, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0906, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)96/0932, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)96/0950, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0972, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)96/0992, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/1009, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1027, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1098, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1098, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/1132, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0070 Exploitatie en in de handel brengen van natuurlijk mineraalwa(cid:220) ter Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: NL, FIN, S Belgiæ -(cid:217)97/0544, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0560, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0577, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0592, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)97/0607, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 C 250/116 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Frankrijk -(cid:217)97/0623, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0637, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0654, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0668, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0691, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0706, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0723, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Zweden -(cid:217)97/0741, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 96/0083 Zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt Omgezet door: DK, EL, FIN, S, UK Geen inbreukprocedure 96/0084 Voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, E, IRL, I, P, UK Belgiæ -(cid:217)97/0545, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0561, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, -(cid:217)97/0755, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 te seponeren in 1998 Verenigd Koninkrijk Duitsland -(cid:217)97/0578, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0593, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0608, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0638, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0655, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0669, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Portugal -(cid:217)97/0707, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0724, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Zweden -(cid:217)97/0742, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0756, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0085 Levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK; F, NL, FIN, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/0271, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0077 Specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, E, IRL, I, A, P Belgiæ -(cid:217)97/0269, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)97/0289, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)97/0300, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0316, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)97/0333, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0350, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Ierland -(cid:217)97/0364, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0376, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0392, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)97/0289, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)97/0458, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Duitsland -(cid:217)97/0301, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0419, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0318, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0334, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0435, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0352, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0472, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)97/0365, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 te seponeren in 1998 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/117 Italiæ -(cid:217)97/0378, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0394, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)97/0407, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)97/0459, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0421, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0436, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0446, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0474, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Farmaceutische producten 89/0381 Uit bloed bereide geneesmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0407, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0676 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)93/0438, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) 92/0073 Homeopathische geneesmiddelen voor menselijk gebruik Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B en F Belgiæ -(cid:217)94/0014, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, beroep in te stellen Frankrijk -(cid:217)94/0176, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen Ierland -(cid:217)94/0208, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies, geseponeerd in 1997 92/0074 Homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig ge(cid:220) bruik Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B en F Belgiæ -(cid:217)94/0015, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen Frankrijk -(cid:217)94/0177, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen Portugal -(cid:217)94/0341, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)94/0375, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 93/0039 Geneesmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)95/0251, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen Italiæ -(cid:217)95/0316, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0304, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 91/0412 Beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het ver(cid:220) vaardigen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)93/0944, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 91/0507 Proeven op farmaceutische specialiteiten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk -(cid:217)92/0228 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)23/96, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0291, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0425, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Ierland -(cid:217)95/0303, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies, geseponeerd in 1997 93/0040 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D en F Duitsland -(cid:217)95/0252, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen Griekenland -(cid:217)97/2197, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0293, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen Portugal -(cid:217)95/0358, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Chemische producten 90/0035 Verpakkingen - veiligheid voor kinderen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A C 250/118 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 91/0155 Gevaarlijke preparaten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 91/0338 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B en NL Belgiæ -(cid:217)93/0024, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep in te stellen Nederland -(cid:217)93/0390, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 91/0659 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)93/0020, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1994, beroep in te stellen 92/0109 Verdovende middelen en psychotrope stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F en I Frankrijk -(cid:217)93/0755, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, beroep in te stellen Italiæ -(cid:217)93/0800, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, beroep in te stellen 93/0015 In de handel brengen van en controle op explosieven voor civiel gebruik (omzettingsdatum: 30. 9. 1993 en 30. 6. 1994) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, E, F en I Duitsland -(cid:217)94/0616 en 94/0649, niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden Griekenland -(cid:217)94/0699, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, te seponeren Griekenland -(cid:217)94/0425, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, te seponeren Spanje -(cid:217)94/0437 en 94/0663, niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)94/0676, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, te seponeren Frankrijk -(cid:217)94/0449, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)94/0468, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, te seponeren 93/0018 Gevaarlijke preparaten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL, I en P Ierland -(cid:217)94/0856, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)94/0875, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)94/0932, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden 93/0069 Meststoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, EL en F Belgiæ -(cid:217)94/0520, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)94/0792, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden Griekenland -(cid:217)94/0792, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden 93/0112 Systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke prepara(cid:220) ten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E, I en P Spanje -(cid:217)95/0288, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)95/0321, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)95/0363, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995 94/0060 Beperking van het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen (CMT/oplosaerosollen/Creosoot) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, F, IRL en I Belgiæ -(cid:217)96/0010, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)96/0095, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Griekenland -(cid:217)96/0058, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren Ierland -(cid:217)96/0115, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)94/0721, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)96/0134, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/119 95/0008 Meststoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, EL, IRL en L Frankrijk -(cid:217)96/0098, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Griekenland -(cid:217)96/0061, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Ierland -(cid:217)96/0117, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren Luxemburg -(cid:217)96/0154, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 96/0065 Gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten: Geen enkele lidstaat 97/0010 Gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten: Alleen door het Verenigd Koninkrijk omgezet 97/0016 Gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten: Geen enkele lidstaat Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen 93/0014 Reminrichting van twee(cid:220) of driewielige motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0029 Identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en snelheidsmeters voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0030 Geluidssignaalinrichting van motorvoertuigen op twee of drie wielen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0031 Standaard voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0032 Beveiligingssysteem voor passagiers voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0033 Alarm voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0034 Voorgeschreven opschriften voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0092 Verlichtings(cid:220) en lichtsignaalinrichtingen op twee(cid:220) of driewielige motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0093 Massa’s en afmetingen van twee(cid:220) of driewielige motorvoertui(cid:220) gen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 93/0094 Plaats van de kentekenplaten van twee(cid:220) of driewielige motor(cid:220) voertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 94/0012 Verontreinigende emissies van motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)94/0974, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, te sepone(cid:220) ren in 1998 94/0068 Ruitenwissers van motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 94/0078 Wielafschermingen van motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 95/0001 Maximumsnelheid, het maximumkoppel en het nettomaximum(cid:220) vermogen van twee(cid:220) of driewielige motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, E, EL, F, FIN, IRL, I, L Oostenrijk -(cid:217)96/1079 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)96/0878, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)96/0888, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)96/1030, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)96/1041, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)96/1128, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/1066, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 C 250/120 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 95/0028 Verbrandingseigenschappen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L, NL, P Zweden -(cid:217)96/0504, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0354, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 95/0048 Massa’s en afmetingen van motorvoertuigen van categorie M1 Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, D, IRL en NL Oostenrijk -(cid:217)96/0481, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Duitsland -(cid:217)96/0254, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Spanje -(cid:217)96/0278, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 96/0001 Emissies - Dieselmotoren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, FIN, I, L, NL, S Oostenrijk -(cid:217)96/1091, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)96/0900, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)96/0926, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)96/0300, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Frankrijk -(cid:217)96/0967, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)96/0311, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1057, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)96/0335, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Portugal -(cid:217)96/0344, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0503, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0353, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 95/0056 Beveiliging tegen het gebruik van motorvoertuigen door onbe(cid:220) voegden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, I, L en UK Oostenrijk -(cid:217)96/0482 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Duitsland -(cid:217)96/0255, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)96/0279, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0289, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0301, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0346, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Luxemburg -(cid:217)96/0325, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Nederland -(cid:217)96/0336, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0346, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/1073, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0020 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, FIN, I, IRL, NL, S Oostenrijk -(cid:217)96/1097, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)96/0905, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)96/0931, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)96/0949, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1026, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)96/1061, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/1074, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0027 Bescherming van inzittenden van motorvoertuigen bij zijdelingse botsingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, S 96/0036 Veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)97/0025, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/121 96/0037 Binneninrichting van voertuigen (sterkte van de zitplaatsen en van hun bevestiging) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, F, IRL, I 76/0696 Niet(cid:220)automatische weegwerktuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S 96/0038 Bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, F, IRL, I 96/0044 Emissies van motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, FIN, I 96/0063 Reminrichtingen voor landbouw(cid:220) en bosbouwtrekkers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F 77/0095 Taxameters Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 77/0313 Meetinstallaties voor vloeistoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 78/1031 Gewichtssorteermachines Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 96/0064 Sleepinrichtingen voor motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F 82/0623 Gasmeters Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Voor de bouw bestemde producten 89/0106 Voor de bouw bestemde producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en B Belgiæ -(cid:217)92/0026 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/263 Oostenrijk -(cid:217)96/0404, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Kapitaalgoederen 69/0493 Kristalglas Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, S 71/0349 Inhoudsbepaling van scheepstanks Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 73/0360 Weegwerktuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S 74/0331 Gasmeters Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 75/0410 Continu totaliserende bandwegers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 82/0624 Alcoholmeters Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 82/0625 Meetinstallaties voor vloeistoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 83/0128 Koortsthermometers met kwikvulling Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 84/0414 Thermometers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 84/0539 Elektrische apparaten voor de geneeskunde Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 86/0217 Manometers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 89/0336 Elektromagnetische compatibiliteit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland -(cid:217)92/0793, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) advies 1993, beroep 1994, zaak kleed C(cid:220)94/240, arrest 1995, aanmaning ex artikel 171 in 1996, met redenen omkleed advies ex artikel 171 in 1997 C 250/122 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 89/0617 Meeteenheden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Spanje -(cid:217)92/0157, niet(cid:220)mededeling, aanvullend met re(cid:220) denen omkleed advies 1994 90/0018 Goede laboratoriumpraktijken Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK 90/0385 Actieve implanteerbare hulpmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)92/0657, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1993, beroep 1994, zaak C(cid:220)95/239, arrest 1996, aanmaning ex artikel 171 in 1996, met redenen omkleed advies ex artikel 171 in 1997 92/0031 Elektromagnetische compatibiliteit (wijziging) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland -(cid:217)92/0815, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) advies 1993, beroep 1994, zaak kleed C(cid:220)94/240, arrest 1995, aanmaning ex artikel 171 in 1996, met redenen omkleed advies ex artikel 171 in 1997 93/0042 Medische hulpmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)94/0784 niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) advies 1995, beroep 1996, zaak kleed C(cid:220)96/294, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)94/0830, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)94/0844, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0883, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Ierland -(cid:217)94/0861, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0905, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)94/0918, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Portugal -(cid:217)94/0941, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)94/0963, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 93/0095 Persoonlijke beschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)94/0470, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, geseponeerd in 1997 94/0001 Aærosols Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)94/0891, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0878, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, geseponeerd in 1997 93/0068 CE(cid:220)markering Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, EL, E, F, P, FIN, S, UK Oostenrijk -(cid:217)niet(cid:220)mededeling Belgiæ -(cid:217)94/0789, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 94/0009 Apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, IRL, I Belgiæ -(cid:217)95/0672, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)95/0679, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Italiæ -(cid:217)95/0701, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Denemarken -(cid:217)94/0802, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0696, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)94/0815, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, Nederland -(cid:217)95/0710, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/123 94/0011 Etikettering van in schoeisel gebruikte materialen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L Luxemburg -(cid:217)96/0317, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 10. 12. 1997 94/0025 Pleziervaartuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, E en IRL Belgiæ -(cid:217)96/0005, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 en 1997 Griekenland -(cid:217)96/0052, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren in 1998 Spanje -(cid:217)96/0071, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, beroep in te stellen Ierland -(cid:217)96/0109, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)96/0128, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren in 1998 Ierland - 97/0086, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Italiæ - 97/0098, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0108, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Portugal -(cid:217)97/0148, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 95/0054 Elektromagnetische compatibiliteit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Frankrijk -(cid:217)96/0105, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 96/0058 Persoonlijke beschermingsmiddelen (Wijziging 89/0686) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Denemarken -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0147, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Duitsland -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 neerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0177, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0198, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren in 1998 94/0026 Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in ,,explosieve omge(cid:220) ving’’ (wijziging 79/0196) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland -(cid:217)95/0310, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Griekenland -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Spanje -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Ierland -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Italiæ -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Portugal -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 95/0016 Liften Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, NL, A, FIN, S, UK Belgiæ - 97/0022, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Cosmetische producten Duitsland - 97/0034, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Frankrijk - 97/0076, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 76/0768 Cosmetische producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)90/0207, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1992, geseponeerd in 1997 C 250/124 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Griekenland -(cid:217)92/4341, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)95/0458, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 93/0035 Cosmetische producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, E, P Belgiæ -(cid:217)95/0393, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)95/0432, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden Griekenland -(cid:217)95/0450, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)95/0476, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0508, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0522, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0528, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 95/0017 Cosmetische producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, NL, A, FIN, S Belgiæ -(cid:217)96/0013, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)96/0045, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Griekenland -(cid:217)96/0063, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)96/0081, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0541, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0100, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)95/0603, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden Ierland -(cid:217)96/0119, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/0631, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0138, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0047 Cosmetische producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland -(cid:217)94/0713, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0156, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)96/0188, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0208, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0073 Cosmetische producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)94/0944, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 95/0032 Cosmetische producten Belgiæ -(cid:217)96/0864, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)96/1046, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 94/0032 Cosmetische producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)95/0405, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 95/0034 Cosmetische producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve P Portugal - 96/1048, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/125 Textielproducten Zweden -(cid:217)97/0743, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Bij de richtlijnen op dit gebied doen zich geen problemen voor Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0757, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Bijzondere regelingen inzake vrij verkeer Aansprakelijkheid voor producten met gebreken 91/0477 Verwerving en het voorhanden hebben van wapens Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Finland -(cid:217)96/0580, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 85/374 Aansprakelijkheid voor producten met gebreken Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Frankrijk -(cid:217)89/0146, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies ex art. 171 in 1995 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)89/0153, onjuiste omzetting, beroep 1995, zaak C(cid:220)300/95, arrest 1997 93/0007 Teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze bui(cid:220) ten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, FIN, S, UK Duitsland -(cid:217)94/0532, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997 -(cid:217)Personen Verblijfsrecht Griekenland -(cid:217)94/0546, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997 Italiæ -(cid:217)94/0569, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0578, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0443, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 96/0100 Teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze bui(cid:220) ten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht (wijziging 93/0007) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: NL Belgiæ -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 90/0364 Verblijfsrecht Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)92/0694 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)96/95, arrest 1997, geseponeerd in 1997 90/0365 Verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die hun be(cid:220) roepswerkzaamheid hebben beæindigd Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)92/0695 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)96/95, arrest 1997, geseponeerd in 1997 93/0096 Verblijfsrecht van studenten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)94/0096, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, aanvullend met redenen omkleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Actief en passief kiesrecht 93/0103 Actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblij(cid:220) ven in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)97/2153, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0725, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/2259, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 C 250/126 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 94/0080 Uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij gemeente(cid:220) raadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezit(cid:220) ten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B en F Belgiæ -(cid:217)96/0012, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997 Duitsland -(cid:217)97/2140, niet(cid:220)conformiteit deelstaat Saksen (aanmaning toe te zenden in 1998) Duitsland -(cid:217)97/2141, niet(cid:220)conformiteit deelstaat Beieren (aanmaning toe te zenden in 1998) Griekenland -(cid:217)96/0097, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)96/0079, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0097, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 94/0080, zoals gewijzigd bij 96/0030 (betrokken lidstaten: A, FIN, S) Uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij gemeente(cid:220) raadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezit(cid:220) ten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0474, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, te seponeren Finland -(cid:217)96/0591, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0497, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Erkenning van diploma’s 64/0429 Vrijheid van vestiging - be(cid:220) en verwerkende nijverheid Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 68/0366 Levensmiddelenindustrie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)91/2377, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 77/0453 Werkzaamheden van ziekenverpleger Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)91/4352, toepassing, onjuiste aanmaning 1993, aanvullende aanmaning 1994, onver(cid:220) wijlde uitvoering (aanvullende aanmaning) 1995, 1996 78/0686 Tandartsen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)87/0434, onjuiste toepassing, beroep vastge(cid:220) steld in 1993, opschorting (beroep) in 1997 Spanje -(cid:217)90/0411, onjuiste toepassing, beroep vastge(cid:220) steld in 1997, opschorting (beroep) in 1997 Italiæ -(cid:217)90/0412, onjuiste toepassing, beroep 1993, zaak C(cid:220)93/40, arrest 1995, report 1997 Italiæ -(cid:217)95/2179, onjuiste toepassing, aanmaning 1997, report 1997 Italiæ -(cid:217)96/2179, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, report 1997 78/0687 Tandartsen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)90/0411, onjuiste toepassing, beroep vastge(cid:220) steld in 1997, opschorting (beroep) in 1997 Italiæ -(cid:217)90/0412, onjuiste toepassing, beroep 1993, zaak C(cid:220)93/40, arrest 1995, report 1997 Italiæ -(cid:217)96/2179, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, report 1997 85/0384 Architecten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)90/0349, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1992, on(cid:220) in 1996, op(cid:220) verwijlde uitvoering (beroep) schorting (beroep) in 1997 75/0362 (bekrachtigd bij Richtlijn 93/0016) Onderlinge erkenning van de diploma’s van artsen Spanje -(cid:217)90/0981, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1991, opschorting (met redenen omkleed advies) in 1992, 1993, aanvullende aanmaning 1996 85/0432 Werkzaamheden op farmaceutisch gebied Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)91/0820, onjuiste toepassing, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/307, arrest 1996, aanmaning ex art. 171 in 1997, report 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/127 85/0614 Architecten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)90/0349, niet(cid:220)conformiteit, opschorting (be(cid:220) roep) in 1993, onverwijlde uitvoering (beroep) in 1996 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)92/551, niet(cid:220)mededeling, opschorting (met re(cid:220) denen omkleed advies) 1993, onverwijlde uit(cid:220) voering (met redenen omkleed advies) 1995, report 1996, geseponeerd in 1997 86/0017 Architecten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)90/0349, niet(cid:220)conformiteit, opschorting (be(cid:220) roep) in 1993, onverwijlde uitvoering (beroep) in 1996 89/0048 Erkenning van hoger(cid:220)onderwijsdiploma’s Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenland -(cid:217)91/0668, niet(cid:220)mededeling, beroep 1994 (zaak C(cid:220)93/365), arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996 (beroep ex art. 171 in 1998 in te stellen) Frankrijk -(cid:217)96/2254 (docenten van het middelbaar onder(cid:220) wijs), niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 89/0594 Erkenning van diploma’s van artsen, verpleegkundigen, tandart(cid:220) sen, dierenartsen, verloskundigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk -(cid:217)92/2292, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep 1996 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)91/2340, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, geseponeerd in 1997 89/0595 Erkenning van diploma’s van algemeen ziekenverpleger Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)92/0534, niet(cid:220)mededeling, opschorting (met redenen omkleed advies) 1993, onverwijlde uitvoering redenen omkleed advies) 1995, geseponeerd in 1997 (met 92/0051 Erkenning van diploma’s - tweede algemeen stelsel Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Belgiæ -(cid:217)94/0623, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, gese(cid:220) poneerd in 1997 Griekenland -(cid:217)94/0702, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep in te stellen in 1998 94/0038 Wijziging bijlagen C en D van Richtlijn 92/0051 Uitvoeringsmaatregelen niet nodig in bepaalde landen die Richt(cid:220) lijn 92/0051 reeds hebben omgezet Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Belgiæ -(cid:217)95/0030, niet(cid:220)mededeling, report 1996, gese(cid:220) poneerd in 1997 Griekenland -(cid:217)95/0074, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 Italiæ -(cid:217)95/0140, niet(cid:220)mededeling, report 1996, gese(cid:220) poneerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0187, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 97/0038 Erkenning van diploma’s - tweede algemeen stelsel (wijziging 92/0051) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F, IRL, L, FIN, S, UK Zelfstandige handelsagenten 86/0653 Zelfstandige handelsagenten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland -(cid:217)94/2287, omzetting, aanmaning onjuiste 90/0658 (bekrachtigd bij Richtlijn 93/0016) Erkenning van diploma’s - Duitse hereniging Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 1995, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/2178 onjuiste omzetting, aanmaning 1996 Portugal -(cid:217)95/2304, onjuiste omzetting, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)91/4846, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 C 250/128 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 -(cid:217)Diensten Audiovisueel beleid 89/0552 Televisie zonder grenzen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)92/2159, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1995, zaak C(cid:220)11/95, arrest 10. 9. 1996 Nederland -(cid:217)93/2164, gedeeltelijke omzetting, met redenen omkleed advies 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0238, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 92/0044 ONP op huurlijnen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Griekenland -(cid:217)93/0712, niet(cid:220)mededeling, beroep 1994, zaak Denemarken -(cid:217)92/2198, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1993, C(cid:220)94/259, arrest 1995 geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)92/2164, niet(cid:220)conformiteit, aanvullend met redenen omkleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)95/4452, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies, opschorting 1997 Spanje -(cid:217)93/0725, niet(cid:220)mededeling, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/266, arrest 1995, geseponeerd in 1995 Luxemburg -(cid:217)93/0816, niet(cid:220)mededeling, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/220, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1997 Griekenland -(cid:217)93/2158, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1994, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0239, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)94/4750, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) len in 1997 Nederland -(cid:217)92/2165, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995 Portugal -(cid:217)92/2166, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1994 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)92/2167 niet(cid:220)conformiteit, beroep 1994, zaak C(cid:220)222/94, arrest 10. 9. 1996, geseponeerd in 1997 93/0097 Apparatuur voor satellietgrondstations Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgiæ -(cid:217)95/0399, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)95/0453, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 -(cid:217)94/4089, onjuiste toepassing, beroep 1995, opschorting in 1997 Spanje -(cid:217)95/0479, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk -(cid:217)94/2055, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 (opschorting), gesepo(cid:220) neerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0524, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Italiæ -(cid:217)95/0544, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0567, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Nederland -(cid:217)95/0588, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Portugal -(cid:217)95/0605, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0458 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 95/0047 Normen voor het uitzenden van televisiesignalen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen Belgiæ -(cid:217)95/0047, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Telecommunicatie 91/0263 Eindapparatuur voor telecommunicatie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)92/0966 niet(cid:220)mededeling, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/218, arrest 1995, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)92/0975 niet(cid:220)mededeling, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/260, arrest 1995, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)92/0985 niet(cid:220)mededeling, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/239, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)92/0994 niet(cid:220)mededeling, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/221, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)96/0882, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/129 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/1072, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Griekenland -(cid:217)96/0923 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1089, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)96/0946, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Griekenland -(cid:217)96/0923, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Frankrijk -(cid:217)96/0966 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)96/0985, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Ierland -(cid:217)96/0985 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)96/1054, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Italiæ -(cid:217)96/1004 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0966, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Luxemburg -(cid:217)96/1021, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Luxemburg -(cid:217)96/1021, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Duitsland -(cid:217)96/0899, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Italiæ -(cid:217)96/1004, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Spanje -(cid:217)96/0946, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Finland -(cid:217)96/1113, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Zweden -(cid:217)96/1127, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Nederland -(cid:217)96/1034, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)97/1034 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1089 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)96/1054 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)96/1113 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)96/1127 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/1072, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0062 Toepassing van ONP op spraaktelefonie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/2226, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0053, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0066, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0080, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)97/0090, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)97/0102, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0111, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)97/0123, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0186, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0458, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 97/0013 Gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en indi(cid:220) viduele vergunningen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F, I, FIN, UK 97/0033 Interconnectie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F, I, A, FIN, UK 97/0051 Wijziging van de Richtlijnen 90/0387 en 92/0044 Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: FIN, UK Financiæle diensten 96/0870 Toepassing van normen voor het uitzenden van televisiesignalen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, L, FIN, UK Belgiæ -(cid:217)96/0870 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 77/0092 Vrijheid van vestiging - verzekeringsagent/makelaar Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)91/0775, onjuiste toepassing, met redenen Duitsland -(cid:217)96/0899 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 omkleed advies 1994, geseponeerd in 1997 C 250/130 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Spanje -(cid:217)95/4242, onjuiste aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zen(cid:220) den in 1998 toepassing, 84/0005 Tweede richtlijn WA(cid:220)verzekering motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)95/2048, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 85/0611 Instellingen voor collectieve belegging in effecten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2193, niet(cid:220)conformiteit (Gibraltar), aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 86/0635 Jaarrekeningen van banken Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)96/2021, toepassing, aanmaning onjuiste 1996, report 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2191, niet(cid:220)conformiteit (Gibraltar), aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 88/0627 Belangrijke deelneming Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2193, niet(cid:220)conformiteit (Gibraltar), aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 89/0298 Openbare aanbieding van effecten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2193, niet(cid:220)conformiteit (Gibraltar), aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 89/0592 Transacties van ingewijden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2193, niet(cid:220)conformiteit (Gibraltar), aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 90/0232 Derde richtlijn WA(cid:220)verzekering motorvoertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/0033, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, af(cid:220) stand van instantie en geseponeerd in 1997 91/0308 Witwassen van geld Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)95/2121, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 91/00371 Toepassing van de overeenkomst EG(cid:220)Zwitserland (verzekerin(cid:220) gen) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Spanje -(cid:217)93/0917 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)360/95, arrest 1997 (uit te voeren in 1998) 91/0674 Jaarrekeningen - verzekering Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Spanje -(cid:217)94/0136, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 Italiæ -(cid:217)94/0234, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, af(cid:220) stand van instantie in 1997 92/0049 Derde richtlijn verzekeringsbedrijf met uitzondering van levens(cid:220) verzekeringsbranche Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Belgiæ -(cid:217)95/2112, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Duitsland -(cid:217)94/4124, onjuiste toepassing, aanmaning 1994 Duitsland -(cid:217)95/2108, onjuiste aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zen(cid:220) den in 1998 toepassing, Spanje -(cid:217)94/0140 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)361/95, arrest 1997 (uit te voeren in 1998) Frankrijk -(cid:217)95/2046, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/131 92/0096 Derde richtlijn levensverzekeringsbedrijf Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Spanje -(cid:217)94/0145, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1994 Frankrijk -(cid:217)95/2046, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)95/2079, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 93/0006 Kapitaaltoereikendheid Duitsland -(cid:217)96/0034, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) in kleed advies 1996, beroep, geseponeerd 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2191, niet(cid:220)conformiteit (Gibraltar), aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 93/0022 Diensten op het gebied van beleggingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, E, L, P Duitsland -(cid:217)95/0431, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 Griekenland -(cid:217)95/0449, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)95/0475, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Luxemburg -(cid:217)95/0566, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, met redenen omkleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Oostenrijk -(cid:217)96/0444, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0602, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2191, niet(cid:220)conformiteit (Gibraltar), aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 95/0026 ,,Post(cid:220)BCCI’’(cid:220)richtlijn Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, E, F, IRL, I, L Belgiæ -(cid:217)96/0862, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Duitsland -(cid:217)96/0890, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Griekenland -(cid:217)96/0916, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Spanje Frankrijk Ierland Italiæ -(cid:217)96/0941, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 -(cid:217)96/0958, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 -(cid:217)96/0980, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 -(cid:217)96/0999, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Luxemburg -(cid:217)96/1015, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 96/0010 Contractuele verrekening Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)96/0929, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2193, niet(cid:220)conformiteit (Gibraltar), aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 -(cid:217)Vennootschapsrecht 94/0019 Depositogarantiestelsel Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0032, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 68/0151 Eerste richtlijn vennootschapsrecht Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Duitsland -(cid:217)90/0322, onjuiste toepassing, beroep 1995 Finland -(cid:217)96/0558, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0572, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2233, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) C 250/132 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 77/0091 Tweede richtlijn vennootschapsrecht Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Finland -(cid:217)96/0560, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2234, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 84/0253 Toelating van personen, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I, UK Italiæ -(cid:217)97/2016, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Italiæ -(cid:217)97/4808, niet(cid:220)conformiteit (aanmaning toe te zenden in 1998) Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2239, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 78/0660 Jaarrekeningen van vennootschappen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, UK Duitsland -(cid:217)90/0322, onjuiste toepassing, beroep 1995 Portugal -(cid:217)96/2050, onjuiste toepassing, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0561, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2235, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 78/0855 Fusies van naamloze vennootschappen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Finland -(cid:217)96/0562, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2236, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 89/0666 Openbaarmakingsplicht voor bijkantoren van vennootschappen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Finland -(cid:217)96/0575, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2240, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 89/0667 Eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Finland -(cid:217)96/0576, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2241, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 82/0891 Splitsingen van naamloze vennootschappen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2237, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 90/0604 Jaarrekening - geconsolideerde ECU Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, UK Finland -(cid:217)96/0577, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 jaarrekening: publicatie in Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2242, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 83/0349 Geconsolideerde jaarrekeningen vennootschappen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, UK Finland -(cid:217)96/0567, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 90/0605 Jaarrekening - geconsolideerde jaarrekening: werkingssfeer Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, FIN, UK Duitsland -(cid:217)93/0108, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997 Finland -(cid:217)96/0578, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2238, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2243, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/133 92/0101 Instandhouding en wijziging van het kapitaal van naamloze ven(cid:220) nootschappen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, FIN, UK Griekenland -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, met redenen omkleed advies Frankrijk -(cid:217)95/0102, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0114, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, opschorting (beroep), gese(cid:220) poneerd in 1997 1996, beroep in te stellen in 1998 Italiæ -(cid:217)95/0132, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Ierland -(cid:217)94/0458, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 kleed advies 1995, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0147, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Luxemburg -(cid:217)94/0473, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep in te stellen in 1998 Finland -(cid:217)96/0584, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/2244, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling (aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0177, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, te seponeren in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/0201, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 -(cid:217)Intellectuele en industriæle eigendom 91/0250 Rechtsbescherming van computerprogramma’s Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)93/4459, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 92/0100 Verhuurrecht en uitleenrecht Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland -(cid:217)94/0855, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, opschorting (met redenen omkleed advies) 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0894, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0927, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, te seponeren in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)94/0952, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 93/0083 Auteursrecht, satellietomroep en doorgifte via de kabel Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, IRL, P Duitsland -(cid:217)95/0047, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Griekenland -(cid:217)95/0065, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 93/0098 Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde na(cid:220) burige rechten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk -(cid:217)95/0502, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0568, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0606, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, te seponeren in 1998 -(cid:217)Overheidsopdrachten 88/0295 Overheidsoprdrachten voor leveringen (tot wijziging van Richt(cid:220) lijn 77/0062) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)94/2104, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep vastgesteld in 1997 89/0440 Overheidsopdrachten voor leveringen (tot wijziging van Richt(cid:220) lijn 71/0305) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/2156, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1994, opschorting in 1995, aan(cid:220) vullende aanmaning 1996 89/0665 Overheidsopdrachten - beroepsprocedures Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)95/2044, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 C 250/134 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Griekenland -(cid:217)92/0271 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak Frankrijk -(cid:217)93/0744 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/236, arrest 1996 (te seponeren in 1998) C(cid:220)95/234, arrest 1996 Griekenland -(cid:217)94/2153, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) Frankrijk -(cid:217)95/2073, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep 1996 kleed advies 1995, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)95/2054, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) Italiæ -(cid:217)97/4522, niet(cid:220)conformiteit (aanmaning toe te kleed advies 1997 zenden in 1997) Portugal -(cid:217)94/2236, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, aanvullende aanmaning/ met redenen omkleed advies in 1996, beroep 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/2011, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Portugal -(cid:217)95/2235, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) Zweden -(cid:217)96/2057, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 kleed advies toe te zenden in 1998 90/0531 Overheidsopdrachten - uitgesloten sectoren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle (EL en P: afwijking tot 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)94/2054, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 92/0013 Overheidsopdrachten - beroep (uitgesloten sectoren) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A (EL en P: afwijking tot 1997) Duitsland -(cid:217)95/2061, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1996 Frankrijk -(cid:217)95/2082, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep 1997 Italiæ -(cid:217)95/2071, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Oostenrijk -(cid:217)97/2011, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Zweden -(cid:217)96/2183, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/2084, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 92/0050 Overheidsopdrachten voor dienstverlening Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, F, A Belgiæ -(cid:217)93/0628, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep 1996 Belgiæ -(cid:217)94/2289, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Duitsland -(cid:217)93/0676, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) advies 1994, beroep 1995, zaak kleed C(cid:220)243/95, arrest 1996 Griekenland -(cid:217)93/0711, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995 (zaak C(cid:220)95/311), arrest 1996, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Zweden -(cid:217)96/2310, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 93/0036 Overheidsopdrachten voor leveringen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, F, I Belgiæ -(cid:217)94/0626, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep 1996 Belgiæ -(cid:217)94/2289, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Duitsland -(cid:217)94/0650, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) advies 1995, beroep 1996, zaak kleed C(cid:220)341/96, arrest 1997 Spanje -(cid:217)96/2104, niet(cid:220)conformiteit (aanmaning toe te zenden in 1998) Frankrijk -(cid:217)94/0677, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep 1995 Frankrijk -(cid:217)95/2073, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep 1996, arrest 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0722, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) advies 1994, beroep 1996, zaak kleed C(cid:220)43/97, arrest 1997 Portugal -(cid:217)94/2236, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 Zweden -(cid:217)95/2251, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 93/0037 Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken Spanje -(cid:217)96/2105, niet(cid:220)conformiteit (aanmaning toe te zenden in 1998) Italiæ -(cid:217)94/4576, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Portugal -(cid:217)95/2149, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) len in 1997 Zweden -(cid:217)95/2311, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/135 93/0038 Overheidsopdrachten - uitgesloten sectoren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, E, A (E: afwijking tot 1997, EL en P: afwij(cid:220) king tot 1998) Belgiæ -(cid:217)94/0783, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996 Duitsland -(cid:217)94/0811, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep 1996 Spanje -(cid:217)97/0213, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Frankrijk -(cid:217)94/0838, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, beroep 1996, arrest 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/2011, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Zweden -(cid:217)96/2181, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)94/0957, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1995, geseponeerd in 1997 -(cid:217)Opheffing van de fiscale grenzen Directe belastingen 69/0335 Belastingstelsel - Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)91/2193, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 Italiæ -(cid:217)94/5101, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 77/0799 Belastingstelsel - Wederzijdse bijstand - directe belastingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2196, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 90/0434 Belastingstelsel - Fusies en splitsingen van vennootschappen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenland -(cid:217)92/0603 niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1994, beroep 1997, zaak C(cid:220)8/97 Indirecte belastingheffing 69/0169 Vrijstellingen in het reizigersverkeer Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal toepassing, met redenen -(cid:217)91/2015, onjuiste omkleed advies 1995, geseponeerd in 1997 77/0388 BTW - zesde richtlijn Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)93/2142, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Griekenland -(cid:217)88/0199, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 Griekenland -(cid:217)91/0778 onjuiste toepassing, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/331, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)92/2233, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)90/0033, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/414 Spanje -(cid:217)92/2073, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/124 Spanje -(cid:217)92/2232, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)94/4684, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Frankrijk -(cid:217)88/0053, onuiste toepassing, arrest 1993, zaak C(cid:220)92/68, aanvullende aanmaning ex art. (cid:217)171 in 1996 Frankrijk -(cid:217)88/0213, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/276 Frankrijk -(cid:217)91/0706, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/043 Frankrijk -(cid:217)91/0798, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)92/2069 onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/060, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)93/4391, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Ierland -(cid:217)88/0200, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/358 Italiæ -(cid:217)92/2002 onjuiste toepassing, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/45, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)92/2242, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Italiæ -(cid:217)92/2259, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/101 Italiæ -(cid:217)95/2038, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1997 C 250/136 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Luxemburg -(cid:217)91/0738, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/152 Nederland -(cid:217)88/0201, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/408 Nederland -(cid:217)92/2241, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/310 92/0084 Accijnstarieven op alcohol Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk toepassing, met redenen -(cid:217)95/2019, onjuiste omkleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/2151, onjuiste toepassing, met redenen Nederland -(cid:217)94/2100, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 omkleed advies 1997 Portugal -(cid:217)90/0084, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)92/2074, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)93/2141, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)88/0202, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/359 79/1072 Achtste richtlijn - BTW Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk toepassing, met redenen -(cid:217)92/4607, onjuiste omkleed advies 1996 89/0465 Achttiende BTW(cid:220)richtlijn Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ toepassing, met redenen -(cid:217)92/2242, onjuiste omkleed advies 1996 Nederland -(cid:217)92/2241, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/310 92/0012 Regeling voor accijnsproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ toepassing, met redenen -(cid:217)94/4860, onjuiste 95/0007 BTW(cid:220)vereenvoudigingsmaatregelen - toepassing van bepaalde vrijstellingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Italiæ -(cid:217)96/0308, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0476, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)97/0570, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 95/0059 Geconsolideerde versie van de ,,tabak(cid:220)richtlijnen’’ Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)94/4034, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 96/0042 BTW - Bloementeelt en tuinbouw Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Belgiæ -(cid:217)96/0876, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)96/0886, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)96/0907, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Frankrijk -(cid:217)95/2151, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 92/0077 Onderlinge aanpassing van de BTW(cid:220)tarieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal toepassing, met redenen -(cid:217)94/2178, onjuiste omkleed advies 1997 92/0083 Accijnstarieven op alcohol Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk toepassing, met redenen -(cid:217)95/2151, onjuiste geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0933, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Spanje -(cid:217)96/0951, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0973, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0993, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1028, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1099, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, omkleed advies 1997 geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/137 Portugal -(cid:217)96/1063, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/1133, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/1075, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 96/0095 Hoogte van het normale BTW(cid:220)tarief Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Denemarken -(cid:217)97/0202, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)97/0209, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 87/0102 Consumentenkrediet Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0315 Wijziging van Richtlijn 79/581 Prijsaanduiding op levensmidde(cid:220) len Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Luxemburg -(cid:217)93/2045, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1994 90/0088 Consumentenkrediet Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk -(cid:217)93/0242, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Frankrijk -(cid:217)97/0222, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 1997 Ierland -(cid:217)97/0228, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)94/2069, onjuiste toepassing, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0231, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0236, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0246, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0259, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 2. (cid:217)CONSUMENTENBESCHERMING EN PRODUCTVEILIGHEID 79/0581 Prijsaanduiding op levensmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Luxemburg -(cid:217)93/2045, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1994 85/0577 Buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten Belgiæ -(cid:217)91/0212, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in 1997 90/0314 Pakketreizen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland -(cid:217)93/2183, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1997 92/0059 Algemene productveiligheid Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Duitsland -(cid:217)94/0648, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)94/0710, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)94(cid:220)0733, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 93/0013 Oneerlijke bedingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Spanje -(cid:217)95/0079, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997 Nederland -(cid:217)94/2170, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)93/2047, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in Belgiæ -(cid:217)94/2171, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, 1997 met redenen omkleed in 1997 C 250/138 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 94/0047 Timesharing Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, IRL, NL, A, P, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/0260, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0305, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0019 Volledige mededinging op de markten voor telecommunicatie Lidstaten die niet alle uitvoeringsmaatregelen hebben medege(cid:220) deeld: Spanje -(cid:217)97/2108, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/4646, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0323, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)95/2219, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0305, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0369, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0382, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0439, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/2221, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/2223, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/2224, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/2225, aanmaning 1997 Belgiæ -(cid:217)97/2226, aanmaning 1997 4. (cid:217)SOCIAAL BELEID EN WERKGELEGENHEID 3. (cid:217)MEDEDINGING 90/0388 Mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)91/0352 niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/281, geseponeerd in 1997 93/0084 Doorzichtigheid in de financiæle betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)96/2253, onjuiste toepassing, aanmaning no(cid:220) vember 1997 94/0046 Satellietcommunicatie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L Griekenland -(cid:217)95/0463, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)95/0489, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0530, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0553, met redenen omkleed advies toege(cid:220) zonden, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0576, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 64/0221 Openbare orde en volksgezondheid Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)91/4686, toepassing, onjuiste aanmaning 1992, met redenen omkleed advies 1996, be(cid:220) roep in te stellen 68/0360 Opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het ver(cid:220) blijf van de werknemers en hun familie Duitsland -(cid:217)90/0275, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1990, met redenen omkleed advies 1995, beroep 1997 zaak C(cid:220)24/97 72/0194 Recht om verblijf te houden op het grondgebied van een lidstaat Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)90/0275, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1990, met redenen omkleed advies 1995, beroep 1997, zaak C(cid:220)24/97 75/0117 Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)91/4668, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, beroep in te stellen 75/0129 Collectief ontslag Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)89/0536, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1992, zaak C(cid:220)383/92, arrest 1994, aanmaning ex art. 171 in 1996 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/139 76/0207 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)89/0458, onjuiste toepassing, arrest 1993, zaak C(cid:220)173/91, met redenen omkleed advies ex art. 171 in 1995 89/0655 Veiligheid en gezondheid - arbeidsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)93/0206 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/079, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Belgiæ Frankrijk Frankrijk -(cid:217)90/2223, onjuiste toepassing, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies 1994, gesepo(cid:220) neerd in 1997 -(cid:217)90/0445, niet(cid:220)mededeling, aanmaning ex art. 171 in 1990, met redenen omkleed advies ex art. 171 in 1995, geseponeerd in 1997 89/0656 Persoonlijke beschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)93/0205 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/079, arrest 1996, geseponeerd in 1997 -(cid:217)90/2109, onjuiste toepassing, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, be(cid:220) roep 1996, zaak C(cid:220)197/96, aanmaning ex art. 171 in 1997 toe te zenden Italiæ -(cid:217)90/2226, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/207 77/0187 Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van on(cid:220) dernemingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Verenigd Koninkrijk -(cid:217)89/0537, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1992, zaak C(cid:220)382/92, arrest 1994, aanmaning ex art. 171 in 1996 79/0007 Gelijke behandeling voor de sociale zekerheid Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)91/4668, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, beroep in te stellen 80/0987 Bescherming van werknemers - insolvabiliteit van de werkge(cid:220) ver Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)86/0116 niet(cid:220)conformiteit, arrest 1990, zaak C(cid:220)53/88, aanmaning ex art. 171 in 1993, met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1997 86/0378 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, EL, E, F, IRL, I, A, P, FIN, S, UK 90/0269 Veiligheid en gezondheid van de werknemers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)93/0199 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/079, arrest 1996, geseponeerd in 1997 90/0270 Veiligheid en gezondheid - beeldschermapparatuur Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)93/0198 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/079, arrest 1996, geseponeerd in 1997 90/0394 Bescherming van werknemers tegen carcinogene agentia Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)93/0195 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/079, arrest 1996, geseponeerd in 1997 90/0679 Risico’s van blootstelling aan biologische agentia op het werk Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)94/0005, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Spanje -(cid:217)94/0133, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 89/0654 Veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)93/0207 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/079, arrest 1996, geseponeerd in 1997 91/0382 Bescherming van werknemers (asbest) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)96/0262, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 C 250/140 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 91/0383 Veiligheid en gezondheid van werknemers, werknemers voor bepaalde tijd Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/0023, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1997 92/0058 Veiligheids(cid:220) of gezondheidssignalering op het werk Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)94/0624, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Griekenland -(cid:217)93/0147, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)94/0661, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 91/0533 Verplichting de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of (cid:220)verhouding van toepassing zijn Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)93/0787, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 92/0029 Veiligheid en gezondheid aan boord van schepen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, IRL, L Belgiæ -(cid:217)95/0012, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997, zaak C(cid:220)411/97 Ierland -(cid:217)95/0109, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997, zaak C(cid:220)357/97 Luxemburg -(cid:217)95/0142, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997, zaak C(cid:220)410/97 92/0056 Collectief ontslag Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland -(cid:217)94/0854, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)94/0951, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1995 zie onder 89/0536 (zie Richtlijn 75/0129) 92/0085 Veiligheid en gezondheid op het werk van werkneemsters tij(cid:220) dens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, L Griekenland -(cid:217)95/0055, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen Frankrijk -(cid:217)95/0091, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0126, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0143, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997, zaak C(cid:220)409/97 92/0091 Bescherming van werknemers delfstoffen winnen met behulp van boringen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Belgiæ in de winningsindustrieæn die -(cid:217)95/0014, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Ierland Italiæ -(cid:217)95/0110, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997, zaak C(cid:220)352/97, te seponeren in 1998 -(cid:217)95/0127, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 inzake veiligheid en gezondheid voor 92/0057 Minimumvoorschriften tijdelijke en mobiele bouwplaatsen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)94/0013, aanmaning niet(cid:220)mededeling, 1994,met redenen omkleed advies 1996, gese(cid:220) poneerd in 1997 92/0104 Veiligheid en gezondheid van werknemers in de winningsindus(cid:220) trieæn in dagbouw of ondergronds Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)95/0016, aanmaning niet(cid:220)mededeling, 1995,met redenen omkleed advies 1996, gese(cid:220) poneerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/141 -(cid:217)95/0078, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0108, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997, zaak C(cid:220)364/97 Spanje Ierland Italiæ -(cid:217)95/0112, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997, zaak C(cid:220)353/97, te seponeren in 1998 -(cid:217)95/0129, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 93/0088 Risico’s van blootstelling aan biologische agentia op het werk Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)94/0521, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen Spanje -(cid:217)94/0554, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0174, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0103 Veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissers(cid:220) vaartuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, IRL, I Belgiæ -(cid:217)96/0003, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen Duitsland -(cid:217)96/0036, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 93/104 Organisatie van de arbeidstijd Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, F, I, L, P, UK Griekenland -(cid:217)97/0046, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)97/0074, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Ierland -(cid:217)97/0083, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)97/0095, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Luxemburg -(cid:217)97/0106, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden) Oostenrijk -(cid:217)97/0135, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)97/0145, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0180, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden 94/0033 Bescherming van jongeren op het werk Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, F, I, L, A, P, UK Griekenland -(cid:217)96/0909, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)96/0952, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Spanje Italiæ -(cid:217)96/0070, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0994, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies 1997, beroep in te stellen -(cid:217)96/0127, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen Luxemburg -(cid:217)96/1011, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden) Portugal -(cid:217)96/0175, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1076, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0196, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1038, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 C 250/142 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Zweden -(cid:217)96/1118, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Portugal -(cid:217)97/0150, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/1064, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies (toe te zenden) Zweden -(cid:217)97/0171, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 94/0044 Elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omge(cid:220) ving Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenland -(cid:217)95/0684, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997 Spanje -(cid:217)95/0689, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, te seponeren in 1998 96/0097 Tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings(cid:220) en sectoriæle regelingen inzake sociale zekerheid Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: IRL, A, P, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/0273, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)95/0704, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)97/0291, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden 94/0045 Europese ondernemingsraad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L, P Luxemburg -(cid:217)96/1012, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Duitsland -(cid:217)97/0303, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Griekenland -(cid:217)97/0320, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Spanje -(cid:217)97/0336, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)96/1038, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0354, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden 95/0030 Risico’s van blootstelling aan biologische agentia op het werk Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, IRL, I, L, A Duitsland -(cid:217)97/0036, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0051, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)97/0367, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)97/0380, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Luxemburg -(cid:217)97/0396, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe tezenden) Nederland -(cid:217)97/0409, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe tezenden) Spanje -(cid:217)97/0065, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0423, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0078, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland Italiæ -(cid:217)97/0088, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden -(cid:217)97/0100, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Luxemburg -(cid:217)97/0110, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe tezenden) Portugal -(cid:217)97/0438, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Finland -(cid:217)97/0448, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Zweden -(cid:217)97/0460, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0139, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0476, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/143 5. (cid:217)LANDBOUW 64/0433 Gezondheidsvraagstukken - handel in vers vlees Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)93/2097, onjuiste toepassing, beroep 1996 - zaak C(cid:220)96/102 Finland -(cid:217)96/0856, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 66/0400 Bietenzaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0855, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 66/0401 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0854, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 66/0402 Zaaigranen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0853, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 69/0063 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0363, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 69/0208 Zaaizaad van oliehoudende planten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0849, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 69/0464 Bestrijding van de wratziekte Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0365, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Finland -(cid:217)96/0848, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 69/0465 Bestrijding van het aardappelcystenaaltje Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0366, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Finland -(cid:217)96/0847, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 66/0403 Pootaardappelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0852, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 69/0466 Bestrijding van de San Jos~(cid:220)schildluis Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0367, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 69/0061 Bietenzaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0851, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 70/0373 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0846, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 69/0062 Pootaardappelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0362, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 70/0457 Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0368, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0850, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Finland -(cid:217)96/0845, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 C 250/144 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 70/0458 Groentezaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0844, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 72/0168 Variæteiten van groentegewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0371, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 70/0524 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0843, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 71/0118 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in vers vlees van pluimvee Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0842, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 71/0161 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0546, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 71/0162 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0841, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 71/0250 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0840, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 71/0285 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0547, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 71/0393 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0839, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0838, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 72/0180 Varieteiten van landbouwgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0373, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0837, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 72/0199 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0836, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 72/0274 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0835, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 72/0418 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0833, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 73/0046 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0831, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 73/0047 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0545, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0830, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/145 73/0438 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0829, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 75/0502 Zaaizaad van veldbloemgras Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0823, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 74/0013 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0544, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 76/0331 Bietenzaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0822, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 74/0063 Diervoeding, ongewenste stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0828, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 76/0371 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0821, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 74/0203 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0827, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 76/0372 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0820, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 74/0268 Zaaizaad van groenvoedergewassen en zaaigranen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0826, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 76/0895 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0819, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 74/0647 Bestrijding van de anjerbladroller Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0375, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 76/0934 Diervoeding, ongewenste stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0818, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 75/0084 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0825, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 77/0096 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0543, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 75/0444 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0824, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 77/0099 Gezondheidsvraagstukken - vleesproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0815, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 C 250/146 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 77/0101 Enkelvoudige diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0814, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 78/0692 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0807, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 77/0504 Raszuivere fokrunderen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0380, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) 78/0816 Pootaardappelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0383, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, kleed advies 1997 geseponeerd in 1997 78/0055 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0813, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 78/1020 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0806, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 78/0386 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0812, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 79/0117 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0805, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 78/0387 Zaaigranen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0811, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 79/0372 Enkelvoudige diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0804, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 78/0388 Zaaizaad van oliehoudende planten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0810, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 79/0373 Mengvoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0803, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 78/0511 Zaaizaad van voedergewassen en granen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0809, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 79/0641 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0802, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 78/0633 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0808, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 79/0692 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0801, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/147 79/0700 Bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit - officiæle con(cid:220) trole Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0800, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 79/0797 Diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0799, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 79/0967 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0385, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0798, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0791, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 80/0695 Mengvoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0790, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 80/0754 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0789, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 81/0036 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0786, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 80/0304 Zaaizaad van oliehoudende planten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0795, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 81/0126 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0785, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 80/0428 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0794, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 80/0502 Diervoeding, ongewenste stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0793, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 80/0510 Enkelvoudige diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0792, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 80/0511 Mengvoeders in verpakkingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0680 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0784, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 81/0715 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0783, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 82/0287 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0782, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 82/0471 Diervoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0781, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 C 250/148 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 82/0475 Het etiketteren van mengvoeders voor huisdieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0870, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 83/0228 Diervoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0772, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 82/0528 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0779, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 83/0381 Diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0771, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 82/0859 Zaaizaad van oliehoudende planten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0778, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 82/0937 Enkelvoudige diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0777, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 83/0091 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren en vlees Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0541, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 83/0116 Zaaizaad van groenvoedergewassen en van oliehoudende plan(cid:220) ten en vezelgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0390, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0775, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 84/0004 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0540, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0770, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 84/0319 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees - trichines Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0539, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 84/0425 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0769, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 84/0443 In diervoeding gebruikte producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0768, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 83/0131 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0774, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 85/0038 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0766, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 83/0201 Gezondheidsprobleem - producten die voor een gering deel uit vlees of vleesproducten zijn samengesteld Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0773, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 85/0073 Financiering van sanitaire controles van vlees Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0393, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/149 Griekenland -(cid:217)94/2181, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 85/0298 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0764, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 85/0509 Diervoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0761, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 85/0586 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren en vlees Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0759, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0109 Gecertificeerd zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0758, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0155 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0395, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0757, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0299 Diervoeding, ongewenste stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0754, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0320 Zaaigranen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0753, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0354 Mengvoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0752, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0355 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0751, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0362 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0750, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0363 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0749, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0174 Mengvoeders voor pluimvee Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0756, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0469 Onderzoek van vlees op residuen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0748, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 86/0214 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0755, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 86/0530 In diervoeding gebruikte producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0747, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 C 250/150 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 87/0120 Zaai(cid:220) en plantgoed Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0745, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 87/0481 Groentezaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0399, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 87/0153 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0744, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 87/0181 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0743, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 87/0234 Enkelvoudige diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0742, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 87/0238 Diervoeding - ongewenste stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0741, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 87/0328 Fokrunderen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0398, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 87/0477 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0739, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0737, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 88/0095 Bietenzaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0734, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 88/0166 Bescherming van legkippen in batterijen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S Oostenrijk -(cid:217)96/0400, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Finland -(cid:217)97/0160, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 88/0182 Normen en technische voorschriften (tot wijziging van Richtlijn 83/0189) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)91/0565, onjuiste toepassing, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/289, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)92/0646, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)91/2328, onjuiste toepassing, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/273, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)92/0647, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/160, doorhaling in 1997 Nederland -(cid:217)93/2267, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/341 Portugal -(cid:217)95/0667, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 87/0480 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0738, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 88/0289 Gezondheidsvraagstukken - invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0535, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/151 88/0298 Bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, respectievelijk granen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0731, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 89/0100 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0723, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 88/0380 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0730, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0186 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0722, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 88/0409 Vleeskeuring - retributies Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0401, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Zweden -(cid:217)96/0534, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0729, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 88/0485 In diervoeding gebruikte producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0728, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 88/0661 Fokvarkens Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0402, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 89/0002 Zaaigranen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0725, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0014 Groentezaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0403, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0724, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0227 Gezondheidsvraagstukken - vleesproducten uit derde landen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0721, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0321 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees Zweden -(cid:217)96/0533, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0361 Fokschapen en (cid:220)geiten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0406, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 89/0362 Hygiæne op melkveebedrijven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0720, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0365 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0719, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0384 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in melk Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0718, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 C 250/152 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 89/0424 Zaaizaad Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0717, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, 90/0167 Diervoeders met medicinale werking Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0710, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 89/0437 Gezondheidsvraagstukken - eieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0408, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0716, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0520 In diervoeding gebruikte producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0714, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 89/0662 Veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland -(cid:217)92/0794, niet(cid:220)mededeling, beroep 1994 (zaak C(cid:220)94/162), arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0713, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0044 Mengvoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0712, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0118 Raszuivere fokvarkens Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0411, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 90/0335 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0708, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0425 Veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland -(cid:217)92/0799, niet(cid:220)mededeling, beroep 1994 (zaak C(cid:220)94/161), arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996, geseponeerd in 1997 90/0427 Veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paar(cid:220) dachtigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0414, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 90/0428 Handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0415, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Zweden -(cid:217)96/0532, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0439 In diervoeding gebruikte producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0706, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0533 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0705, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0119 Hybride fokvarkens Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0412, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 90/0642 Residuen van bestrijdingsmiddelen plantaardige oorsprong Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle in en op producten van 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/153 Finland -(cid:217)96/0704, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0667 Verwerking van dierlijk afval Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0418, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Finland -(cid:217)96/0703, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0249 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0698, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0334 Mengvoeders voor huisdieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0696, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0675 Veterinaire controles voor producten uit derde landen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland -(cid:217)92/0801, niet(cid:220)mededeling, beroep 1994 (zaak C(cid:220)94/132), arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996, geseponeerd in 1997 91/0336 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0695, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0069 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in schapen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Zweden -(cid:217)96/0531, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 91/0357 Mengvoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0694, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0126 Diervoeding, ongewenste stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0701, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0132 Diervoeding, ongewenste stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0700, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0174 Handel in rasdieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Oostenrijk -(cid:217)96/0419, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 91/0414 Het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)93/0906 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/137, arrest 1997 Griekenland -(cid:217)93/0914 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/380, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0421, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0492 Levende tweekleppige weekdieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0423, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0693, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0188 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0699, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0493 Visserijproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0424, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 C 250/154 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Finland -(cid:217)96/0692, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0495 Konijn en vlees van gekweekt wild Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0690, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0496 Veterinaire controles voor dieren uit derde landen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland -(cid:217)92/0808, niet(cid:220)mededeling, beroep 1994 (zaak C(cid:220)94/138), arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996, geseponeerd in 1997 91/0497 Vers vlees Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0689, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0508 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0688, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0628 Bescherming van dieren tijdens het vervoer Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Frankrijk -(cid:217)93/0229, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995 (zaak C(cid:220)95/017), arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0426, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 91/0629 Bescherming van kalveren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Oostenrijk -(cid:217)96/0427, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Finland -(cid:217)96/0687, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 91/0630 Bescherming van varkens Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Oostenrijk -(cid:217)96/0428, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Finland -(cid:217)96/0686, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 91/0682 Teeltmateriaal voor siergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0431, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0530, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0685, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0684 Gezondheidsvraagstukken - eiproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0432, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0683, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0005 Gezondheidsvraagstukken - vleesproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0680, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0009 Zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0434, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0679, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0019 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0678, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/155 92/0033 Teeltmateriaal van groentegewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)93/0297, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995 (zaak C(cid:220)95/118), arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0437, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0677, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0063 Ongewenste stoffen en producten in diervoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0671, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0064 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0670, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0034 Teeltmateriaal van fruitgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)93/0296, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995 (zaak C(cid:220)95/118), arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1996, geseponeerd in 1997 92/0065 Sperma, eicellen en embryo’s waarvoor Richtlijn 90/425/EEG niet geldt Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)94/0240 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/314, arrest 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0438, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0669, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0676, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0040 Aviaire influenza Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)93/0292 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/117, arrest 1996, geseponeerd in 1997 92/0045 Vlees van vrij wild Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)94/0236 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/314, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0674, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0046 Zuivelproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)94/0237 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/314, arrest 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0673, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0070 Erkenning van beschermde gebieden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0667, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0076 Beschermde gebieden waar bijzondere plantenziekterisico’s be(cid:220) staan Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0666, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0088 Ongewenste stoffen en producten in diervoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Italiæ -(cid:217)94/0243, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995 (zaak C(cid:220)95/314), arrest 1997, aanmaning ex art. 171 toe te zenden in 1998 Finland -(cid:217)96/0665, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0089 Gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiæle controle van diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0664, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 C 250/156 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 92/0090 Producenten en importeurs van planten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0663, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0249 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/314, arrest 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0655, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 92/0102 Identificatie en registratie van dieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/0191, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996(cid:216)(*), geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0661, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997(cid:216)(**) (*) Aspect schapen en geiten (**)(cid:217)Alle aspecten 92/0107 Oliehoudende planten en vezelgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0440, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0658, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0116 Gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Duitsland -(cid:217)94/0081 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/138, arrest 1997 (te seponeren in 1998) Italiæ -(cid:217)94/0247, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995 (zaak C(cid:220)95/314), arrest 1997, aanmaning ex art. 171 toe te zenden in 1998 92/0117 Zo‰noses en zo‰noseverwekkers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, I Belgiæ -(cid:217)94/0019, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1994 Italiæ -(cid:217)94/0248 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/314 Finland -(cid:217)96/0656, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 92/0118 Producten waarvoor geen specifieke regelgeving geldt Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Griekenland -(cid:217)94/0111 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/091, arrest 1996, geseponeerd in 1997 92/0119 Specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkens(cid:220) ziekte Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/0974 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/208, arrest 1997 (te seponeren in 1998) 93/0017 Communautaire klassen voor aardappelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0654, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0026 Diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0653, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0027 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0652, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0028 De officiæle controle van diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve P Portugal -(cid:217)94/0934, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 Finland -(cid:217)96/0651, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0048 Teeltmateriaal voor fruitgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0086 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/139, arrest 1997 Italiæ -(cid:217)94/0253 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/315, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0447, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0650, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/157 93/0049 Teeltmateriaal voor siergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0087 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/139, arrest 1997 Italiæ -(cid:217)94/0254 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/315, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0448, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0529, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0649, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0050 Voor planten en voor plantaardige producten schadelijke orga(cid:220) nismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0648, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0051 Verkeer van planten enz. binnen beschermd gebied Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0647, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0052 Embryo’s van als huisdier gehouden runderen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)94/0108 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/091, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0255 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/315, arrest 1996, geseponeerd in 1997 93/0053 De bestrijding van bepaalde visziekten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk -(cid:217)94/0840 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/57, afstand van instantie in 1997 Portugal -(cid:217)94/0937, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 93/0054 Aquicultuurdieren en aquicultuurproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)94/0881 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/316, afstand van instantie in 1997 93/0055 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0645, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0056 Diervoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0644, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0057 Residuen van bestrijdingsmiddelen - granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0643, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0058 Residuen van bestrijdingsmiddelen - producten van plantaar(cid:220) dige oorsprong Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0642, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0060 Vers sperma Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)94/0983, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0939, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 93/0061 Plant(cid:220) en groentegewassen en teeltmateriaal voor groentegewas(cid:220) sen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0091 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/139, arrest 1997 Italiæ -(cid:217)94/0258 niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/315, arrest 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0449, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0641, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 C 250/158 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 93/0062 Groentegewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0652 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak 93/0071 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0816 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)96/344 C(cid:220)97/186 Italiæ -(cid:217)94/0724, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Griekenland -(cid:217)94/0980, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0450, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Oostenrijk -(cid:217)96/0454, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0640, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0063 Siergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0653 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/344 93/0074 Diervoeders met bijzonder voedingsdoel Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Frankrijk -(cid:217)95/0501 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/354 Griekenland -(cid:217)95/0451, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0725, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Italiæ -(cid:217)95/0543, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0451, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Finland -(cid:217)96/0635, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0528, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0639, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0064 Fruitgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0654 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/344 93/0078 Siergewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0655 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/344 Italiæ -(cid:217)94/0728, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0455, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0726, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Finland -(cid:217)96/0634, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0452, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0638, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0070 De officiæle controle van diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)94/0694 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak 93/0079 Fruitgewassen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland -(cid:217)94/0656 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/344 Italiæ -(cid:217)94/0729, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0456, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, C(cid:220)97/146, afstand van instantie in 1997 geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0637, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Finland -(cid:217)96/0633, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/159 93/0085 Ringrot bij aardappelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Duitsland -(cid:217)94/0093 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/146, afstand van instantie in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0890 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/316, arrest 1997 Portugal -(cid:217)94/0947, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0525, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Oostenrijk -(cid:217)96/0457, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) geseponeerd in 1997 kleed advies 1997 Finland -(cid:217)96/0628, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Finland -(cid:217)96/0632, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 93/0106 Bijzondere plantenziekterisico’s - beschermde gebieden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)94/0423 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/154, afstand van instantie in 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0477 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/362, afstand van instantie in 1997 93/0107 Diervoeders - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0459, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0631, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0113 Voor de diervoeding bestemde enzymen en micro(cid:220)organismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Frankrijk -(cid:217)94/0849 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/57, afstand van instantie in 1997 93/0117 De officiæle controle van diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)95/0068, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0524, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0627, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 93/0118 Financiering van keuringen en sanitaire controles Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, E, I, A, P Belgiæ -(cid:217)95/0025, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)95/0085, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 Griekenland -(cid:217)95/0069 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/385 Italiæ -(cid:217)95/0135 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/416 Italiæ -(cid:217)94/0889 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/316, arrest 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0462, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0461, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0523, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0629, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0626, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0946, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0180, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 93/0114 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Griekenland -(cid:217)94/0976, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)94/0850 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/57, afstand van instantie in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)92/0025, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 93/0119 Bescherming van dieren bij het slachten of doden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, F, I, A Duitsland -(cid:217)95/0257, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 C 250/160 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Belgiæ -(cid:217)95/0233 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak Duitsland -(cid:217)95/0258 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/332 C(cid:220)97/203, afstand van instantie in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0295 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/56 Italiæ -(cid:217)95/0322 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/416 Nederland -(cid:217)95/0352, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0463, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Zweden -(cid:217)96/0522, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0625, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 94/0014 Diervoeding - officiæle controle Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)95/0608, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 94/0016 Ongewenste stoffen en producten in diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Italiæ -(cid:217)95/0326 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/416 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/0379, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0341 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/100, afstand van instantie in 1997 93/0120 Pluimvee en broedeieren - veterinairrechtelijke voorschriften Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, I, P Belgiæ -(cid:217)95/0234, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, te seponeren in 1998 Griekenland -(cid:217)95/0272 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/377 Italiæ -(cid:217)95/0323 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/397 Portugal -(cid:217)95/0365, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 93/0121 Vers vlees van pluimvee - veterinairrechtelijke voorschriften Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Griekenland -(cid:217)95/0273, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Finland -(cid:217)95/0620, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 94/0017 Diervoeders - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 landen - zo‰technische en genealogische 94/0028 Invoer uit derde voorschriften Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, IRL, L, A, P Belgiæ -(cid:217)95/0402, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0505 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/354 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0527, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, beroep in te stellen in 1998 Italiæ -(cid:217)95/0324 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/397 Luxemburg -(cid:217)95/0573 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak 94/0003 Schadelijke organismen - onderschepping van zendingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)94/0657 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/344, afstand van instantie in 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0741 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/362, afstand van instantie in 1997 94/0013 Voor planten en voor plantaardige producten schadelijke orga(cid:220) nismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle C(cid:220)97/351 Oostenrijk -(cid:217)96/0467, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Portugal -(cid:217)95/0610, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/0635, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 94/0029 Residuen van bestrijdingsmiddelen - granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)95/0403, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/161 Portugal -(cid:217)95/0611, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, Finland -(cid:217)96/0615, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0618, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 94/0030 Residuen van bestrijdingsmiddelen plantaardige oorsprong Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)95/0404, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, in en op producten van geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0507, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0612, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0617, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 94/0037 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, P Duitsland -(cid:217)95/0437 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/320, afstand van instantie in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0509, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)95/0459, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 94/0040 Richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)94/0973, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0950, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0519, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0614, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 94/0041 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)95/0439, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0613, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 94/0042 Veterinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runde(cid:220) ren en varkens Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Griekenland -(cid:217)95/0276, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Oostenrijk -(cid:217)96/0468, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0614, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 94/0039 Bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Duitsland -(cid:217)95/0438 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/325, afstand van instantie in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0510 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/354 Griekenland -(cid:217)95/0460, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0311, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0327 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/416 Luxemburg -(cid:217)95/0343 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/100, afstand van instantie in 1997 Portugal -(cid:217)95/0370, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 94/0059 Invoer uit derde landen - opsporen van trichinen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Duitsland -(cid:217)95/0052, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0552, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)95/0075 niet(cid:220)mededeling, beroep 1998, zaak C(cid:220)97/385, afstand van instantie in 1997 Zweden -(cid:217)96/0520, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Italiæ -(cid:217)95/0141 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak geseponeerd in 1997 C(cid:220)97/398 C 250/162 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/0210, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Frankrijk -(cid:217)96/0283, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0518, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Luxemburg -(cid:217)96/0319, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 94/0065 Gehakt vlees en vleesbereidingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, I Duitsland -(cid:217)96/0247, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)96/0277, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)96/0263, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0473, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0340, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 95/0006 Zaaigranen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)95/0469, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0306, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Italiæ -(cid:217)95/0560, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0471, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Finland -(cid:217)96/0608, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0611, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0517, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0351, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 94/0071 Rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Frankrijk -(cid:217)95/0514, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 95/0009 Diervoeders met bijzonder voedingsdoel Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Duitsland -(cid:217)95/0444, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0517 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/354 Griekenland -(cid:217)95/0470, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0561, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0582, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Griekenland -(cid:217)95/0467, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0515, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Italiæ -(cid:217)95/0557, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) geseponeerd in 1997 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0607, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Oostenrijk -(cid:217)96/0472, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) geseponeerd in 1997 kleed advies 1997 94/0079 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, P Duitsland -(cid:217)96/0248, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 95/0010 Berekening van de energiewaarde van honden(cid:220) en kattenvoeders met bijzonder voedingsdoel Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Duitsland -(cid:217)95/0445, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)96/0243, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Frankrijk -(cid:217)95/0518 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak geseponeerd in 1997 C(cid:220)97/354 Griekenland -(cid:217)96/0264, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Griekenland -(cid:217)95/0471, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) geseponeerd in 1997 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/163 Italiæ -(cid:217)95/0562, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0583, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0514, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0606, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 95/0011 Diervoeding - beoordeling van toevoegingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Frankrijk -(cid:217)96/0099, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0062, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0155, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0181, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0513, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0605, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 95/0022 Aquicultuurproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L Griekenland -(cid:217)96/0915, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) 95/0023 Gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de han(cid:220) del brengen van vers vlees Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Duitsland -(cid:217)96/0046, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0101, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0064 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/386 Ierland -(cid:217)96/0120, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)96/0168, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0510, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0604, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 95/0025 Veterinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runde(cid:220) ren en varkens Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Belgiæ -(cid:217)96/0015, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0065, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0121, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0140 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/396 Luxemburg -(cid:217)96/0158, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0210, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0509, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Spanje -(cid:217)96/0940, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0957, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0979, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0998, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1014, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1081, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 kleed advies 1997, te seponeren in 1998 95/0029 Bescherming van dieren tijdens het vervoer Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, F, I, L, A, P Denemarken -(cid:217)97/0028, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Duitsland -(cid:217)97/0035, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Finland -(cid:217)96/1103, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Griekenland -(cid:217)97/0050, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 te seponeren in 1998 C 250/164 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Spanje -(cid:217)97/0064, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Frankrijk -(cid:217)96/0962, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0077, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Ierland -(cid:217)97/0087, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)97/0099, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Luxemburg -(cid:217)97/0109, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Nederland -(cid:217)97/0122, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0138, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0149, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0184, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0033 Diervoeding - gebruikte producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L Belgiæ -(cid:217)96/0865, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0893, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0961, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1018, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1085, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1049, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Finland -(cid:217)96/1108, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/1069, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0036 Bestrijdingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, P Duitsland -(cid:217)96/0252, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Denemarken -(cid:217)96/0244, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0287, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0268, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0323, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0343, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0480, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Italiæ -(cid:217)96/1001, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0603, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Luxemburg -(cid:217)96/1017, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) geseponeerd in 1997 kleed advies 1997 Portugal -(cid:217)96/1047, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/1122, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0352, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 95/0035 Het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, P Duitsland -(cid:217)96/0894, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 95/0037 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)96/0895, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0919, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0918, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Frankrijk -(cid:217)96/0963, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/165 Luxemburg -(cid:217)96/1019, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1050, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/1109, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0038 Residuen van bestrijdingsmiddelen plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)96/0867, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, in en op producten van geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0896, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Griekenland -(cid:217)96/0921, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0040 Voor planten schadelijke organismen - beschermde gebieden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)95/0446 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/331, afstand van instantie in 1997 Griekenland -(cid:217)95/0472, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0584, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0602, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 95/0041 Voor planten en voor plantaardige producten schadelijke orga(cid:220) nismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)95/0447 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/331, afstand van instantie in 1997 Griekenland -(cid:217)95/0473, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0964, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Luxemburg -(cid:217)95/0585, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) geseponeerd in 1997 kleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1086, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/1110, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/1124, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0039 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen en produc(cid:220) ten van dierlijke oorsprong Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)96/0868, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0897, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Griekenland -(cid:217)96/0944, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1087, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/1111, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0044 Voor planten schadelijke organismen - voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, L Duitsland -(cid:217)96/0253, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)96/0288, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0269, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0324, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 95/0061 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)97/0038, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)97/0052, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/1125, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Oostenrijk -(cid:217)97/0140, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 C 250/166 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Zweden -(cid:217)97/0172, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Spanje te seponeren in 1998 -(cid:217)97/0067, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 95/0065 Voor planten schadelijke organismen - beschermde gebieden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)96/0256, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)96/0290, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0271, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)97/0091, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)97/0103, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0112, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Nederland -(cid:217)97/0124, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)97/0152, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Luxemburg -(cid:217)96/0326, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Zweden -(cid:217)97/0173, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0599, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0187, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 95/0066 Voor planten en voor plantaardige producten schadelijke orga(cid:220) nismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)96/0257, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997, te sepone(cid:220) ren in 1998 95/0070 Ziekten van tweekleppige weekdieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, F, IRL, I, NL, S Belgiæ -(cid:217)97/0263, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0279, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0291, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)97/0293, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)96/0272, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in1997 Griekenland -(cid:217)97/0309, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0327, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)97/0326, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0598, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 95/0068 Productie en het in de handel brengen van vleesproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, E, P Belgiæ -(cid:217)97/0023, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Duitsland -(cid:217)97/0039, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Griekenland -(cid:217)97/0054, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Frankrijk -(cid:217)97/0341, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0359, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0372, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0386, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)97/0402, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0411, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)97/0429, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)97/0440, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)97/0452, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/167 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0464, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Luxemburg -(cid:217)96/1024, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 95/0071 Visserijproducten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, F, IRL, I, P, UK Belgiæ -(cid:217)97/0479, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0484, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Duitsland -(cid:217)97/0488, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0493, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0497, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)97/0501, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0507, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/1092, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1058, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/1129, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0007 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)96/0902, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0928, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0969, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Italiæ -(cid:217)97/0511, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0514, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Luxemburg -(cid:217)96/1025, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0520, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Oostenrijk -(cid:217)96/1093, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)97/0524, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)96/1059, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)97/0529, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Zweden -(cid:217)97/0533, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0536, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0006 Diervoeding - ongewenste stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, I Duitsland -(cid:217)96/0901, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/1130, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0012 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, P Belgiæ -(cid:217)97/0197, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)97/0204, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0244, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0927, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Portugal -(cid:217)97/0250, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0968, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Finland -(cid:217)97/0254, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/1006, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0257, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 C 250/168 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 96/0014 Voor planten en voor plantaardige producten schadelijke orga(cid:220) nismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)96/0240, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0260, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)96/0294, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0275, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Belgiæ -(cid:217)96/0873, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)96/0904, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0930, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0970, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0990, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)96/1035, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0315, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, te seponeren in 1998 Oostenrijk -(cid:217)96/1095, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0329, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/1116, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0597, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0508, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 96/0015 Voor planten schadelijke organismen - beschermde gebieden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)96/0241, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 96/0022 Gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van b(cid:220)agonisten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, E, NL, A Belgiæ -(cid:217)97/0264, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)97/0280, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)96/0261, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren in 1998 Duitsland -(cid:217)97/0294, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)96/0295, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Griekenland -(cid:217)97/0310, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)96/0276, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)97/0327, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0342, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)96/0316, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, te seponeren in 1998 Ierland -(cid:217)97/0360, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)96/0330, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, Italiæ -(cid:217)97/0373, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0596, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)97/0403, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Luxemburg -(cid:217)97/0387, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0507, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0412, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0018 In de handel brengen van zaaizaad en teeltmateriaal Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Finland -(cid:217)97/0441, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)97/0453, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0430, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/169 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0465, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0390, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0415, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0468, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0023 Bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, L, NL Belgiæ -(cid:217)97/0265, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)97/0281, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0311, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0033 Residuen van bestrijdingsmiddelen - levensmiddelen van dier(cid:220) lijke oorsprong Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve DK, F, L, A Denemarken -(cid:217)97/0285, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0297, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Spanje -(cid:217)97/0328, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)97/0343, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0315, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)97/0361, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0374, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0331, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0388, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Frankrijk -(cid:217)97/0347, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)97/0404, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0416, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0391, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0413, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0431, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0442, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)97/0454, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0466, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0469, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0043 Financiering van de keuringen en veterinaire controles Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: L, UK Belgiæ -(cid:217)97/0481, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0486, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0032 Residuen van bestrijdingsmiddelen - groenten en fruit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve DK, F, L, A, Denemarken -(cid:217)97/0284, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0491, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0495, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0498, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0296, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Frankrijk -(cid:217)97/0503, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 te seponeren in 1998 Griekenland -(cid:217)97/0314, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)97/0512, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0509, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0330, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Luxemburg -(cid:217)97/0515, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)97/0346, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)97/0518, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 C 250/170 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Oostenrijk -(cid:217)97/0521, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) Portugal -(cid:217)97/0526, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0530, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)97/0534, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 den in 1998) 96/0046 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, F, P Belgiæ -(cid:217)97/0268, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Denemarken -(cid:217)97/0286, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)97/0299, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0072 Zaai(cid:220) en plantgoed Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, P Belgiæ -(cid:217)97/0482, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0499, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)97/0504, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Luxemburg -(cid:217)97/0516, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Oostenrijk -(cid:217)97/0522, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Frankrijk -(cid:217)97/0349, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0527, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0363, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)97/0531, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Oostenrijk -(cid:217)97/0418, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)97/0434, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0445, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0471, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 96/0068 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, EL, F, IRL, I, L, P, S Duitsland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Griekenland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Frankrijk -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Ierland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) 96/0078 Voor planten en voor plantaardige producten schadelijke orga(cid:220) nismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L Duitsland -(cid:217)97/0205, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Luxemburg -(cid:217)97/0235, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0245, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)97/0256, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0090 Producten waarvoor geen specifieke regelgeving geldt Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, NL, A, FIN, S Belgiæ -(cid:217)97/0272, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0290, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Italiæ -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) geseponeerd in 1997 den in 1998) Luxemburg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Portugal -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) Duitsland -(cid:217)97/0302, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0319, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 den in 1998) Spanje -(cid:217)97/0335, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/171 Frankrijk -(cid:217)97/0353, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) Ierland -(cid:217)97/0366, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0379, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 den in 1998) Griekenland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Luxemburg -(cid:217)97/0395, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) Nederland -(cid:217)97/0408, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Oostenrijk -(cid:217)97/0422, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)97/0437, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0447, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0475, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0093 Certificering van dieren en dierlijke producten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, P, UK Belgiæ -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Duitsland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Griekenland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Spanje -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) den in 1998) Ierland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Italiæ -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Luxemburg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Oostenrijk -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Zweden -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Verenigd Koninkrijk -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) 97/0006 Diervoeding - additieven Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Belgiæ -(cid:217)97/0274, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) Griekenland -(cid:217)97/0321, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 den in 1998) Frankrijk -(cid:217)97/0355, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Ierland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) geseponeerd in 1997 den in 1998) Finland -(cid:217)97/0449, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Italiæ -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) geseponeerd in 1997 den in 1998) Zweden -(cid:217)97/0461, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Luxemburg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) geseponeerd in 1997 den in 1998) Nederland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Oostenrijk -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Zweden -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) 97/0002 Bescherming van kalveren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, F, NL, P Belgiæ -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) 97/0014 Voor planten en voor plantaardige producten schadelijke orga(cid:220) nismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve L Belgiæ -(cid:217)97/0275, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)97/0304, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Griekenland -(cid:217)97/0322, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)97/0337, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0356, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 C 250/172 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Ierland -(cid:217)97/0368, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Luxemburg -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) geseponeerd in 1997 den in 1998) Italiæ -(cid:217)97/0381, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Portugal -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Luxemburg -(cid:217)97/0397, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0424, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Finland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Zweden -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Finland -(cid:217)97/0450, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0477, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 97/0022 Bescherming tegen zo‰noses en zo‰noseverwekkers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, A, P, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/0550, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0566, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 97/0057 Gewasbeschermingsmiddelen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, E, I, P, FIN, S Belgiæ -(cid:217)97/0554, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0569, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Duitsland -(cid:217)97/0583, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0602, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0598, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0616, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0613, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0664, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0626, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0643, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0672, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 Portugal -(cid:217)97/0716, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0660, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0733, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)97/0681, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)97/0747, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0712, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0729, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0764, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren in 1998 97/0047 Etikettering van diervoeders Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, NL, A Belgiæ -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Griekenland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Spanje -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Frankrijk -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Ierland -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) Italiæ -(cid:217). (cid:216). (cid:216). , niet(cid:220)mededeling (aanmaning toe te zen(cid:220) den in 1998) 6. (cid:217)MILIEUZAKEN 75/00439 Verwijdering van afgewerkte olie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)90/5097, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/102 Portugal -(cid:217)93/2115, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 75/0440 Oppervlaktewater Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/173 Duitsland -(cid:217)87/0372, niet(cid:220)conformiteit 2e beroep ex Duitsland -(cid:217)89/2343, onjuiste toepassing, beroep 1997, art. (cid:217)171 in 1997, zaak C(cid:220)97/122 zaak C(cid:220)97/184 Frankrijk -(cid:217)92/4200, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Italiæ -(cid:217)89/0206, niet(cid:220)conformiteit, aanvullend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Portugal -(cid:217)92/2300, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/214 Griekenland -(cid:217)91/0620, onjuiste toepassing, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/233 Griekenland -(cid:217)90/0979, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/384 Griekenland -(cid:217)89/0303, onjuiste toepassing, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/232 Spanje -(cid:217)90/0960, onjuiste toepassing, beroep 1996, Verenigd Koninkrijk kleed advies 1996 -(cid:217)89/4571, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) zaak C(cid:220)96/214 75/0442 Afvalstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)89/0138, onjuiste toepassing, 2e beroep 1997, zaak C(cid:220)97/387 Ierland -(cid:217)91/0704, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)88/0239, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)90/2190, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, opschorting beroep Spanje -(cid:217)94/4865, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Spanje -(cid:217)94/4548, onjuiste toepassing, aanvullend met redenen omkleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)91/0206, onjuiste toepassing, aanvullend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Ierland -(cid:217)90/5220, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Italiæ -(cid:217)91/0642, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/285 Italiæ -(cid:217)90/0262, onjuiste toepassing, beroep 1997, Luxemburg -(cid:217)91/0207, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)97/365 zaak C(cid:220)96/206 Portugal -(cid:217)93/4085, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 76/0160 Zwemwater Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, FIN Belgiæ -(cid:217)89/0416, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Duitsland -(cid:217)89/0317, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/198 Duitsland -(cid:217)97/2039, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)89/0418, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)97/092 Frankrijk -(cid:217)96/2107, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Italiæ Finland -(cid:217)87/0356, niet(cid:220)conformiteit, opschorting aan(cid:220) vullend met redenen omkleed advies 1997 -(cid:217)96/0559, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Nederland -(cid:217)90/4113, onjuiste toepassing, beroep in te stellen in 1998 Portugal -(cid:217)91/0556, onjuiste toepassing, beroep in te stellen in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)91/0785, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 78/0319 Toxische en gevaarlijke afvalstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)90/0038, onjuiste toepassing, beroep 1992, zaak C(cid:220)92/422, arrest 1994, aanmaning ex art. (cid:217)171 in 1997 78/0659 Kwaliteit van zoetwater Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)90/2202, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)90/2203, onjuiste toepassing, beroep 1995, in zaak C(cid:220)95/298, aanmaning ex art. (cid:217)171 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)86/0214, onjuiste zaak C(cid:220)90/056 toepassing, arrest 1993, Italiæ -(cid:217)90/0211, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1993, zaak C(cid:220)93/291, arrest 1994, aanmaning ex art. 171 in 1997 76/0464 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)91/0205, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/207 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)92/2362, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 79/0409 Behoud van de vogelstand Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle C 250/174 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Belgiæ -(cid:217)90/0291, niet(cid:220)conformiteit, aanvullend met redenen omkleed advies 1997 Duitsland -(cid:217)92/4575, onjuiste toepassing, aanmaning toe te zenden in 1998 aanvullende Duitsland -(cid:217)94/4864, onjuiste toepassing, met redenen 80/0068 Bescherming van grondwater Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)86/0121, geseponeerd in 1997 omkleed advies toe te zenden in 1998 Ierland -(cid:217)89/0163, niet(cid:220)conformiteit, aanvullend met Duitsland -(cid:217)86/0222, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)91/4380, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996 Spanje -(cid:217)95/4128, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Spanje -(cid:217)88/0295, onjuiste zaak C(cid:220)90/355, aanmaning ex art. 171 1996 toepassing, arrest 1993, in Frankrijk -(cid:217)84/0121 niet(cid:220)conformiteit, zaak C(cid:220)90/355, arrest 1993, aanvullend met redenen omkleed advies ex art. 171 in 1997 Frankrijk -(cid:217)94/4084, niet(cid:220)conformiteit aanvullende aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998 Frankrijk -(cid:217)94/4733, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 redenen omkleed advies 1997 Portugal -(cid:217)93/2112, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/183 Frankrijk -(cid:217)90/0352, niet(cid:220)conformiteit Verenigd Koninkrijk -(cid:217)90/5242, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 80/0778 Voor menselijke consumptie bestemd water Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)90/5043, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)91/2316, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)91/4599, onjuiste toepassing, beroep 1997, Portugal -(cid:217)93/2191, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) zaak C(cid:220)97/166 kleed advies toe te zenden in 1998 Frankrijk -(cid:217)92/4052, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)92/4527, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)89/4910, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, beroep in te stellen in 1998 Frankrijk -(cid:217)91/0640, onjuiste toepassing, opschorting be(cid:220) roep in 1997 Italiæ Italiæ Italiæ -(cid:217)92/4279, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 -(cid:217)93/2165, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 -(cid:217)87/0327, onjuiste toepassing, opschorting be(cid:220) roep in 1997 Luxemburg -(cid:217)88/0172, onjuiste toepassing, aanvullend met redenen omkleed advies 1997 Nederland -(cid:217)93/4479, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)91/0772, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/340 80/0779 Luchtkwaliteit Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0386, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)93/2113, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0564, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 80/0836 Bescherming van de gezondheid - ioniserende straling Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN, S Luxemburg -(cid:217)88/0487, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) Finland -(cid:217)96/0563, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in len in 1998 1997 79/0869 Oppervlaktewater Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)93/2035, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/229 Nederland -(cid:217)88/0488, niet(cid:220)conformiteit, opschorting aan(cid:220) vullende aanmaning Oostenrijk -(cid:217)97/0130, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0159, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)97/0167, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 79/0923 Schelpdierwater Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)91/0743, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/225, arrest in 1997 82/0176 Kwiklozingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)92/2207, niet(cid:220)conformiteit, opschorting met redenen omkleed advies 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/175 82/0501 Risico’s van zware ongevallen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)87/0219, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak 85/0203 Luchtkwaliteitsnormen - stikstofdioxide Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0394, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in C(cid:220)97/192 1997 Italiæ -(cid:217)91/2065, onjuiste toepassing, beroep 1997, Finland -(cid:217)96/0568, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in zaak C(cid:220)97/336 1997 82/0884 Grenswaarde van de luchtkwaliteit voor lood Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0388, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0565, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 83/0129 Huiden van zeehondenjongen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0566, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 83/0513 Lozingen van cadmium Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italiæ -(cid:217)92/2205, niet(cid:220)conformiteit, opschorting met redenen omkleed advies 1997 84/0156 Kwiklozingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)92/2303, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/208 84/0360 Door industriæle inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)92/2183, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 84/0466 Stralingsbescherming - patiænten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)90/0237, niet(cid:220)conformiteit, opschorting aan(cid:220) vullend met redenen omkleed advies 1997 Spanje -(cid:217)91/0723, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/021 Ierland -(cid:217)90/0239, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) len in 1998 Italiæ -(cid:217)90/0240 niet(cid:220)conformiteit, arrest 1993, zaak C(cid:220)92/95, opschorting 2e beroep ex art. 171 in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)89/5110, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in 1997 85/0337 Milieueffectbeoordeling van projecten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)89/0652 niet(cid:220)conformiteit, beroep 1994, zaak C(cid:220)94/133 aanmaning ex art. 171 in 1997 Duitsland -(cid:217)90/4710 niet(cid:220)conformiteit, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/301 Duitsland -(cid:217)93/2003, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Griekenland -(cid:217)91/2036, niet(cid:220)conformiteit, opschorting met redenen omkleed advies 1997 Spanje -(cid:217)90/0129, niet(cid:220)conformiteit, aanvullend met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Ierland -(cid:217)89/0425, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/392 Italiæ -(cid:217)91/0794, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1993 Italiæ -(cid:217)92/4674, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Portugal -(cid:217)91/2168, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/150 85/0411 Behoud van de vogelstand Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland -(cid:217)87/0176, onjuiste toepassing, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/003 Finland -(cid:217)96/0563, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 85/0444 Huiden van zeehondenjongen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0570, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 86/0278 Zuiveringsslib in de landbouw Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)90/0230, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)90/0242, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1996, zaak Frankrijk -(cid:217)92/2226, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) C(cid:220)96/276 kleed advies toe te zenden in 1998 C 250/176 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 86/0280 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)89/0427, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in 89/0370 Huiden van zeehondenjongen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0572, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 1997 Ierland -(cid:217)91/2216, niet(cid:220)conformiteit, aanvullende aan(cid:220) maning toe te zenden in 1998 Portugal -(cid:217)92/2358, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/213 86/0431 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0397, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 86/0609 Bescherming van dieren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Belgiæ -(cid:217)93/2218, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/268 Luxemburg -(cid:217)93/2190, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) len in 1998 Portugal -(cid:217)92/2359, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak 89/0427 Zwaveldioxide in de lucht Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0573, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 89/0429 Verbranding van stedelijk afval Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ - 93/2122, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 89/0618 Bescherming van de gezondheid - stralingsgevaar Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, S Luxemburg -(cid:217)93/0611, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 C(cid:220)97/299 Duitsland -(cid:217)93/2276, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) Zweden -(cid:217)96/0487, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 87/0217 Verontreiniging door asbest Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)90/4122, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)91/2218, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)91/2163, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 88/0609 Emissies door grote stookinstallaties Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal -(cid:217)91/2220, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in 1997 89/0369 Verbranding van stedelijk afval Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve I Belgiæ -(cid:217)93/2121, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Italiæ -(cid:217)91/0417, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/237, aanmaning ex art. 171 in 1997 len in 1998 Finland -(cid:217)96/0574, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Zweden -(cid:217)96/0488, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 90/0219 Genetisch gemodificeerde organismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/2120, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/343 Duitsland -(cid:217)91/2336, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Luxemburg -(cid:217)92/0395, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)93/2179, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 90/0220 Genetisch gemodificeerde organismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/2120, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/343 Duitsland -(cid:217)91/2336, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 Luxemburg -(cid:217)92/0395, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)91/2173, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in Portugal -(cid:217)93/2179, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) 1997 kleed advies 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/177 90/0313 Vrije toegang tot milieu(cid:220)informatie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)94/2196, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/217 Belgiæ -(cid:217)93/4372, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Nederland -(cid:217)93/2034, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Spanje -(cid:217)94/2277, onjuiste toepassing, beroep 1997 - zaak C(cid:220)97/298 Frankrijk -(cid:217)94/2270, onjuiste toepassing, beroep in te stellen in 1998 Frankrijk -(cid:217)92/1009 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/282, aanmaning ex art. 171 toe te zen(cid:220) den in 1998 Ierland -(cid:217)94/4343, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/4682, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) Italiæ kleed advies toe te zenden in 1998 -(cid:217)92/1011, niet(cid:220)mededeling, arrest 1996, zaak C(cid:220)95/303, aanmaning ex art. 171 in 1997 Spanje -(cid:217)93/2197, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) Italiæ -(cid:217)94/2274, onjuiste toepassing, beroep in te len in 1998 stellen in 1998 Spanje -(cid:217)95/4678, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) len in 1998 Portugal -(cid:217)97/2073, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 90/0641 Stralingsbescherming - externe werkers Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)94/0004, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)94/0130, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 91/0244 Behoud van de vogelstand Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/2123, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)93/0901, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Spanje -(cid:217)94/0131, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 1997 Finland -(cid:217)96/0579, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Portugal -(cid:217)94/0332, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 1997 Frankrijk -(cid:217)94/2097, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) len in 1998 91/0156 Afvalstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, I Spanje -(cid:217)93/0720, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/107, aanmaning ex art. 171 toe te zen(cid:220) den in 1998 Frankrijk -(cid:217)93/0737, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/223, aanmaning ex art. 171 toe te zen(cid:220) den in 1998 Italiæ -(cid:217)95/2184, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 91/0157 Batterijen en accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, F, I Belgiæ -(cid:217)92/1005, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Belgiæ -(cid:217)94/2271, onjuiste toepassing, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/347 Duitsland -(cid:217)92/1006, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/236, arrest 1997 Griekenland -(cid:217)94/2273, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997, beroep in te stellen in 1998 91/0271 Behandeling van stedelijk afvalwater Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, I Duitsland -(cid:217)93/0669, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/297, aanmaning ex art. 171 in 1997 Spanje -(cid:217)97/2069, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Griekenland -(cid:217)93/0718, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)93/0786, niet(cid:220)mededeling, beroep 1995, zaak C(cid:220)95/302, met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1998 Portugal -(cid:217)93/2247, niet(cid:220)conformiteit, beroep in te stel(cid:220) len in 1998 91/0410 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)92/0666 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/356 Italiæ -(cid:217)92/0832, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)92/0902, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 C 250/178 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 91/0676 Verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)94/2239, niet(cid:220)conformiteit, aanvullend met redenen omkleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)94/2247, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/173 Spanje -(cid:217)94/2240, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/071 Spanje -(cid:217)96/2205, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 92/0014 Belgiæ -(cid:217)95/4970, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 92/0032 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)93/0970, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/222, aanmaning ex art. 171 in 1997 Finland -(cid:217)96/0581, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Italiæ -(cid:217)93/1044, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 1997 Ierland -(cid:217)94/2238, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Italiæ -(cid:217)94/2245, niet(cid:220)conformiteit, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/195 Italiæ -(cid:217)96/2232, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Nederland -(cid:217)94/2242, aanvullende aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0430, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)93/1075, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 92/0043 Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D, EL, F, FIN Duitsland -(cid:217)94/0645 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak Portugal -(cid:217)94/2243, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in C(cid:220)97/083, arrest in 1997 1997 91/0689 Gevaarlijke afvalstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Griekenland -(cid:217)95/0448, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)95/0474, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)95/0498, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0539, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0565, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0601, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Duitsland -(cid:217)95/2225, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Belgiæ -(cid:217)96/2148, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)96/2090, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Griekenland -(cid:217)94/0703 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/324, arrest 1997, aanmaning ex art. 171 toe te zenden in 1998 Spanje -(cid:217)95/2231, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Spanje: -(cid:217)96/4373, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Frankrijk -(cid:217)94/0673, niet(cid:220)mededeling, aanvullend met re(cid:220) denen omkleed advies 1997 Frankrijk -(cid:217)95/2230, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 1997 Ierland -(cid:217)96/2028, niet(cid:220)conformiteit, geseponeerd in Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/0629, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 92/0003 Overbrenging van radioactieve afvalstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, D Belgiæ -(cid:217)94/0400, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/277 Duitsland -(cid:217)94/0413, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/220 1997 Ierland -(cid:217)95/2229, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Italiæ -(cid:217)94/0718, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/2091, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1998 Luxemburg -(cid:217)95/2226, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Nederland -(cid:217)95/2228, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)94/0428, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Portugal -(cid:217)94/0748, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/179 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2092, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1997 Finland -(cid:217)96/0582, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1998 Finland -(cid:217)95/2224, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1998 93/0067 Beginselen bij de beoordeling van risico’s Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, UK Belgiæ -(cid:217)93/0978, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/221, arrest 1996, aanmaning ex art. 171 in 1997 92/0069 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)93/0973, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/220, aanmaning ex art. 171 in 1997 Italiæ -(cid:217)93/1047, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)93/1077, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 92/0072 De verontreiniging van de lucht door ozon Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Frankrijk toepassing, met redenen -(cid:217)96/2186, onjuiste omkleed advies toe te zenden in 1998 Griekenland -(cid:217)94/0547, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0590, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0583, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0491, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 92/0112 Verontreiniging - titaandioxide Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland -(cid:217)94/2151, niet(cid:220)conformiteit, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 93/0012 Zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Belgiæ -(cid:217)94/0519, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)94/0552, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1996 93/0021 Etikettering gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)94/0782, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/313, arrest 1997 Italiæ -(cid:217)94/0876, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0933, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)93/1054, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)93/1084, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)93/1095 niet(cid:220)mededeling, aanvullende aanma(cid:220) ning 1997 93/0072 Etikettering gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)94/0791, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/190, arrest 1997 Italiæ -(cid:217)94/0885, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0943, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 93/0086 Batterijen en accu’s die bepaalde gevaarlijke stoffen bevatten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, F, I Belgiæ -(cid:217)94/0032, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)94/0094, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/236, arrest 1997 Frankrijk -(cid:217)94/0193, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/283, arrest 1997, aanmaning ex art. 171 toe te zenden in 1998 Italiæ -(cid:217)94/0261, niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/286 93/0090 Etikettering gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)94/0033 niet(cid:220)mededeling, beroep in te stellen in 1996, zaak C(cid:220)96/358, arrest in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0262, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0361, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 93/0101 Etikettering gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B C 250/180 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Belgiæ -(cid:217)95/0230 niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak Griekenland -(cid:217)96/0911, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) C(cid:220)97/190, arrest in 1997 kleed advies 1997 Italiæ -(cid:217)95/0319, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0361, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 93/0105 Voor de technische dossiers vereiste informatie Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B Belgiæ -(cid:217)94/0035 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/218 arrest 1996, aanmaning ex art. 171 in 1997 Italiæ -(cid:217)94/0263, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)94/0362, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 94/0015 Genetisch gemodificeerde organismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, L Belgiæ -(cid:217)94/0634 niet(cid:220)mededeling, beroep 1996, zaak C(cid:220)96/357, arrest 1997, aanmaning ex art. 171 toe te zenden in 1998 Ierland -(cid:217)96/0974, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Luxemburg -(cid:217)96/1013, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Portugal -(cid:217)96/2207, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2224, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 94/0063 Vluchtige organische stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D, UK Belgiæ -(cid:217)96/0011, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/0042, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)96/0059, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0116, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0184, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0590, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Duitsland -(cid:217)94/0658, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 1997 Spanje -(cid:217)94/0672, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)94/0742, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/339 94/0051 Genetisch gemodificeerde organismen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, L, P Belgiæ -(cid:217)95/0239, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/2031, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 94/0066 Emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenland -(cid:217)95/0465, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0555, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 C(cid:220)97/343 Portugal -(cid:217)95/0620, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Spanje -(cid:217)95/0290, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0312, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0344, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/339 Portugal -(cid:217)95/0371, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/285 94/0062 Verpakking en verpakkingsafval Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, EL, IRL, L, P, FIN, UK Belgiæ -(cid:217)96/2223, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 1997 94/0067 Verbranding van gevaarlijke afvalstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, DK, EL, IRL, I, A, P, FIN, UK Oostenrijk -(cid:217)97/0137, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Belgiæ -(cid:217)97/0021, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Denemarken -(cid:217)97/0027, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Finland -(cid:217)97/0161, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Griekenland -(cid:217)97/0048, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Finland -(cid:217)96/0589, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) Ierland -(cid:217)97/0085, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 kleed advies toe te zenden in 1998 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/181 Italiæ -(cid:217)97/0097, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) 7. (cid:217)VERVOER kleed advies toe te zenden in 1998 Portugal -(cid:217)97/0147, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies toe te zenden in 1998 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0182, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 76/0135 Wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, F, L, NL, A 94/0069 Etikettering gevaarlijke stoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, IRL, P Belgiæ -(cid:217)96/0859, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Ierland -(cid:217)96/0975, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 Portugal -(cid:217)96/1040, niet(cid:220)mededeling, met redenen om(cid:220) kleed advies 1997 95/0027 Hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, I Belgiæ -(cid:217)96/0016, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/326 Griekenland -(cid:217)96/0066, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)96/0122, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0141, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997, zaak C(cid:220)97/324 Luxemburg -(cid:217)96/0159, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 97/0035 Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organis(cid:220) men in het milieu Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, DK, D, EL, F, IRL, A, P, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/0483, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0487, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0492, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0496, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0505, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0510, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0523, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0528, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden -(cid:217)97/0535, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0538, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 79/0115 Loodsen van schepen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0714 Technische voorschriften voor binnenschepen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, F, I, L, NL, A 84/0647 Gehuurde voertuigen zonder bestuurder Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0392, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 87/0540 Toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvoervoer over de binnenwateren Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, F, I, L, NL, A Duitsland -(cid:217)93/2202, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995, gesepo(cid:220) neerd in 1997 88/0599 Vervoer over de weg - voorschriften van sociale aard - con(cid:220) troleapparaat Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Finland -(cid:217)96/0571, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 90/0398 Gehuurde voertuigen zonder bestuurder Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Oostenrijk -(cid:217)96/0413, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 91/0328 De technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve IRL Ierland -(cid:217)93/0764, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1996, beroep in te stellen 91/0439 Rijbewijs Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK C 250/182 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Belgiæ -(cid:217)96/0857, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, Oostenrijk -(cid:217)96/0429, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)96/2218, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)96/2216, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Oostenrijk -(cid:217)96/2217, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/2221, gedeeltelijke niet(cid:220)mededeling, aan(cid:220) maning 1997, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/2222, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2234, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 92/0106 Gecombineerd vervoer Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/0636, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 93/0065 Beheer van het luchtverkeer Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK Belgiæ -(cid:217)95/0394, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996 91/0440 Ontwikkeling van de spoorwegen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje -(cid:217)95/2243, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Spanje Frankrijk Frankrijk -(cid:217)95/2247, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)95/0477, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 -(cid:217)94/0843, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 -(cid:217)95/0542, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/2245, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997, beroep in te stellen Luxemburg -(cid:217)95/2244, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)95/2248, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden 91/0670 Onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor bur(cid:220) gerluchtvaartpersoneel Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)95/4152, toepassing, onjuiste aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zen(cid:220) den Spanje -(cid:217)93/4211, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1996, geseponeerd in 1997 Frankrijk -(cid:217)93/4916, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 91/0672 Vaarbewijzen voor binnenschepen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, F, L, NL, A Oostenrijk -(cid:217)96/0453, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden 93/0075 Minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Ge(cid:220) meenschap varen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)95/2219, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies toe te zenden Denemarken -(cid:217)94/0804, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Duitsland -(cid:217)95/2218, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 Spanje Italiæ -(cid:217)94/0833, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995, aanvullend met redenen omkleed advies 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 -(cid:217)94/0887, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/2170, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/183 93/0089 Belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Frankrijk -(cid:217)95/0103, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0133, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/2059, onjuiste aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1997, be(cid:220) roep in te stellen toepassing, Zweden -(cid:217)96/0493, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 94/0023 Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en minimumnormen voor het testen van de reminrichtingen van voertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en P Ierland -(cid:217)97/0224, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0232, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0241, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)97/0247, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden 94/0055 Vervoer van gevaarlijke goederen over de weg Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK 94/0056 Onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, IRL, FIN, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/0020, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Duitsland -(cid:217)97/0033, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0047, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0061, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0075, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0084, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0096, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Luxemburg -(cid:217)97/0107, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Nederland -(cid:217)97/0119, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk -(cid:217)97/0136, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)97/0146, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0181, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 94/0057 Inspectie en controle van schepen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, L, A, P, FIN, S, UK Belgiæ - 96/0009, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Duitsland - 97/2023, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Griekenland -(cid:217)96/0056, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Spanje Ierland Italiæ - 96/2211, niet(cid:220)conformiteit, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden -(cid:217)96/0113, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, beroep 1997 -(cid:217)96/0132, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Nederland -(cid:217)96/0164, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0469, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Finland -(cid:217)96/0588, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Zweden -(cid:217)96/0495, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)96/0202, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 94/0058 Minimumopleidingsniveau van zeevarenden Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve NL C 250/184 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Ierland Italiæ -(cid:217)96/0114, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 -(cid:217)96/0133, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 95/0019 Toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en heffing van gebruiksrechten voor de infrastructuur Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, A, P, FIN, S Belgiæ -(cid:217)97/0262, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Nederland -(cid:217)96/0165, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996 Denemarken -(cid:217)97/0278, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Oostenrijk -(cid:217)96/0470, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/0182, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996, met redenen omkleed advies 1996, gesepo(cid:220) neerd in 1997 95/0018 Verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, A, FIN, S Belgiæ -(cid:217)97/0261, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Denemarken -(cid:217)97/0277, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Duitsland -(cid:217)97/0292, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)97/0306, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Spanje -(cid:217)97/0324, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)97/0339, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Ierland Italiæ -(cid:217)97/0357, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden -(cid:217)96/0370, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Luxemburg -(cid:217)97/0383, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Nederland -(cid:217)97/0399, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0307, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Spanje -(cid:217)97/0325, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)97/0340, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Ierland Italiæ -(cid:217)97/0358, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden -(cid:217)96/0371, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Luxemburg -(cid:217)97/0384, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Nederland -(cid:217)97/0400, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0427, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0463, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden 95/0021 Veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef(cid:220) en werkomstandigheden aan boord Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, L, A, FIN, S, UK Belgiæ -(cid:217)96/0861, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies 1997 Griekenland -(cid:217)96/0914, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)96/0939, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies 1997, gesepo(cid:220) neerd in 1997 Portugal -(cid:217)97/0426, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Ierland -(cid:217)96/0978, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0462, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)96/0997, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/185 Nederland -(cid:217)96/1032, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0216, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)96/1043, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies 1997 Finland -(cid:217)96/1102, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 95/0050 Uniforme procedures voor de controle op het vervoer van ge(cid:220) vaarlijke goederen over de weg Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, I, L, NL, P, FIN, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/0478, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0500, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0506, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0039 Minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Ge(cid:220) meenschap varen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: E, I, L, A, FIN, S Belgiæ -(cid:217)97/0480, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0485, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0490, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0494, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0502, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0508, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)97/0517, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0525, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0537 niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0040 Gemeenschappelijk model voor een identiteitskaart voor inspec(cid:220) teurs die de havenstaatcontrole verrichten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, EL, E, F, I, L, FIN, S, UK Belgiæ -(cid:217)97/0198, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Denemarken -(cid:217)97/0201, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Frankrijk -(cid:217)97/0221, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)97/0227, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Italiæ -(cid:217)96/0230, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Nederland -(cid:217)97/0237, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Portugal -(cid:217)97/0251, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, met redenen omkleed advies toe te zenden Finland -(cid:217)97/0255, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0258, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 96/0047 Rijbewijs Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, L, FIN, UK 96/0049 Vervoer van gevaarlijke goederen per spoor Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, E, F, NL, A, FIN, S, UK 96/0053 Maximaal toegestane gewichten en afmetingen van voertuigen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, L, P, FIN Duitsland -(cid:217)97/0574, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0587, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0620, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0633, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ -(cid:217)97/0650, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)97/0673, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk - 97/0688, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden - 97/0737, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0208, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, geseponeerd in 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0751, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 C 250/186 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 96/0067 Toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen Belgiæ -(cid:217)97/0543, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0559, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 97/0034 Minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Ge(cid:220) meenschap varen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: E, L, NL, A, S Belgiæ -(cid:217)97/0551, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Denemarken -(cid:217)97/0567, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0576, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Duitsland -(cid:217)97/0581, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0591, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Spanje -(cid:217)97/0606, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0622, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)97/0599, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Frankrijk -(cid:217)97/0627, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0644, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ - 97/0661, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland -(cid:217)97/0636, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal - 97/0713, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Italiæ - 97/0653, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg - 97/0667, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Nederland -(cid:217)97/0675, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Oostenrijk - 97/0690, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal - 97/0705, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Finland -(cid:217)97/0722, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Zweden - 97/0740, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0754, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0075 Voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwa(cid:220) teren in de Gemeenschap Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, F 96/0086 Vervoer van gevaarlijke goederen over de weg Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, I, NL, A, P, FIN, S 96/0087 Vervoer van gevaarlijke goederen per spoor Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, EL, F, NL, A, FIN, S 97/0015 Vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van syste(cid:220) men voor luchtverkeersafhandeling Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F, IRL, NL, FIN, S, UK Finland -(cid:217)97/0730, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0761, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 97/0044 Zomertijd Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 8. (cid:217)ENERGIE 92/0042 Rendementseisen voor centrale(cid:220)verwarmingsketels Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)93/0971, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 93/0076 Kooldioxide(cid:220)emissies Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Belgiæ -(cid:217)95/0023, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Spanje -(cid:217)95/0080, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Griekenland -(cid:217)95/0064, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Ierland -(cid:217)95/0113, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0131, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Luxemburg -(cid:217)95/0146, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Portugal -(cid:217)95/0176, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/187 94/0002 Energieverbruik van elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Duitsland -(cid:217)95/0049, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)95/0136, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997 96/0089 Energieverbruik van huishoudelijke wasmachines (wijziging van Richtlijn 95/0012) Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, NL, P, UK 97/0017 Energieverbruik van huishoudelijke afwasmachines Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: NL 94/0022 Vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, E, EL, F, I, NL, P, S, UK (voor Luxemburg geldt geen verplichting tot omzetting van deze richtlijn) Belgiæ -(cid:217)95/0401, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1998 Ierland -(cid:217)95/0526, niet(cid:220)mededeling, beroep 1997 95/0012 Energieverbruik van huishoudelijke wasmachines Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, E, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Duitsland -(cid:217)96/0250, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1998 Belgiæ -(cid:217)96/0233, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Frankrijk -(cid:217)96/0286, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Griekenland -(cid:217)96/0266, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 Italiæ -(cid:217)96/0309, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Nederland -(cid:217)96/0332, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 95/0013 Energieverbruik van droogtrommels Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Duitsland -(cid:217)96/0251, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1998 9. (cid:217)STATISTIEK 95/0057 Statistische informatie op het gebied van het toerisme Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F, IRL, I, UK Duitsland -(cid:217)97/0037, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Frankrijk -(cid:217)97/0079, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Ierland Italiæ -(cid:217)97/0089, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 -(cid:217)97/0101, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Portugal -(cid:217)97/0151, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0185, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 96/0016 Statistische enqu(cid:240)tes inzake melk en zuivelprodukten Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL, E, IRL, I, FIN Belgiæ -(cid:217)97/0024, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Denemarken -(cid:217)97/0029, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Duitsland -(cid:217)97/0040, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Belgiæ -(cid:217)96/0234, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Griekenland -(cid:217)97/0055, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Griekenland -(cid:217)96/0267, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in Spanje -(cid:217)97/0068, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 1997 Italiæ -(cid:217)96/0310, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1996 Nederland -(cid:217)96/0333, niet(cid:220)mededeling, geseponeerd in 1997 96/0057 Rendementseisen voor elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, NL, UK. 96/0060 Energieverbruik van huishoudelijke was(cid:220)droogcombinaties Lidstaten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, EL, FIN, IRL, NL, P, S, UK Frankrijk -(cid:217)97/0081, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Ierland Italiæ -(cid:217)97/0092, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 -(cid:217)97/0104, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 Luxemburg -(cid:217)97/0113, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Nederland -(cid:217)97/0125, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Portugal -(cid:217)97/0153, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Finland Zweden Verenigd Koninkrijk -(cid:217)97/0163, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997 -(cid:217)97/0174, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren -(cid:217)97/0188, niet(cid:220)mededeling, aanmaning 1997, te seponeren Stand van de mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen (toestand 31 december 1997) Hoofd(cid:220) stuk Gebied Douaneaangelegenheden Levensmiddelen Farmaceutische producten Chemische producten Op 31. 12. 1997 van toepassing zijnde richtlijnen 4 84 32 47 Op 31 december 1997 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor de NOM zijn medegedeeld Percentage B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 72 82 71 77 76 75 74 75 81 82 75 71 83 83 79 86 98 85 92 90 89 88 89 96 98 89 85 99 99 94 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 30 32 30 31 32 27 32 32 32 32 31 32 32 32 30 94 100 94 97 100 84 100 100 100 100 97 100 100 100 94 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 42 44 44 45 43 43 44 43 43 43 42 45 43 91 91 89 94 94 96 91 91 94 91 91 91 89 96 91 Motorvoetuigen 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 190 190 195 188 191 192 190 189 185 188 190 191 190 192 189 95 95 97 94 95 96 95 94 92 94 95 95 95 96 94 Duurzame verbruiksgoederen 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 93 101 97 100 96 98 92 95 94 97 99 98 99 99 91 91 99 95 98 94 96 90 93 92 95 97 96 97 97 89 Bijzondere stelsels vrij verkeer Aansprakelijkheid voor producten met gebreken Kiesrecht E. P. 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 3 3 1 2 3 1 3 3 1 3 3 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 0 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 1 1 3 1 1 2 1 1 3 2 1 3 2 67 67 33 67 67 67 67 33 33 100 33 33 33 67 67 1 100 100 100 100 100 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 50 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Cosmetische producten 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 26 33 31 31 31 29 32 31 33 33 31 27 31 33 33 79 100 94 94 94 88 97 94 100 100 94 82 94 100 100 n e z n e r g r e d n o z e t m u R i Textielproducten Verblijfsrecht Diploma’s Zelfstandige handelsagenten Audiovisuele sector Telecommunicatie Financiæle diensten Vennootschapsrecht Intellectuele en industriæle eigendom 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 63 63 63 63 63 63 62 63 62 63 63 100 100 100 94 100 100 100 100 100 100 98 100 98 100 100 1 1 12 48 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 6 1 1 9 1 1 8 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 9 10 7 10 1 1 6 1 1 8 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 12 8 12 50 75 67 42 75 83 58 83 50 67 67 67 100 67 100 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 46 48 44 47 42 45 46 46 46 48 48 48 48 48 48 96 100 92 98 88 94 96 96 96 100 100 100 100 100 100 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 11 12 12 12 8 12 12 100 100 92 92 100 100 100 100 92 100 100 100 67 100 100 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 Overheidsopdrachten 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11 11 11 11 11 Directe belastingen 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 3 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 100 100 83 67 100 100 67 100 100 100 100 100 100 100 100 8 11 11 10 11 11 11 8 11 11 11 100 100 100 89 73 100 100 91 100 100 100 89 100 100 100 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Indirecte belastingen 43 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 41 42 41 42 42 42 42 43 42 42 42 42 100 100 98 98 100 98 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Totaal Ruimte zonder grenzen 719 717 717 718 715 717 717 717 717 717 717 719 715 718 718 717 662 695 672 660 675 675 671 676 676 689 682 671 689 698 682 91 97 92 90 94 88 93 94 93 97 94 93 94 96 97 C 2 5 0 / 1 8 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 0. 8. 9 8 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/189 0 0 1 0 0 1 2 9 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 9 2 9 0 0 1 2 9 3 8 2 9 0 0 1 0 0 1 2 9 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 5 7 0 0 1 0 0 1 5 7 5 7 0 0 1 0 0 1 8 8 0 5 0 0 1 0 0 1 8 8 8 8 8 6 8 8 6 6 8 8 7 4 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 0 0 1 4 9 6 9 8 9 4 9 6 8 0 9 0 0 1 2 9 8 9 0 9 6 9 8 9 2 9 0 4 2 5 5 4 4 4 0 5 9 4 4 4 7 4 9 4 8 4 0 5 7 4 0 5 0 5 8 4 1 5 2 5 8 4 6 4 1 5 2 5 1 5 2 5 9 4 2 5 1 5 2 5 2 5 1 5 2 5 2 5 8 9 8 9 8 9 5 9 3 9 9 9 6 9 3 9 7 9 5 9 7 9 6 9 4 9 8 9 6 9 6 7 3 4 7 3 5 7 3 2 6 3 6 5 3 8 7 3 8 6 3 5 5 3 1 7 3 3 6 3 3 7 3 7 6 3 9 5 3 5 7 3 9 6 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 3 8 3 6 9 7 9 6 9 7 9 7 9 9 9 8 9 7 9 8 9 6 9 9 9 7 9 6 9 9 9 7 8 3 3 1 3 3 1 2 3 1 8 3 1 1 3 1 7 3 1 6 3 1 5 3 1 6 3 1 3 3 1 2 4 1 0 4 1 3 3 1 9 3 1 1 2 1 9 3 1 7 3 1 7 3 1 3 4 1 5 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 3 4 1 4 4 1 9 3 1 1 4 1 9 3 1 4 4 1 3 7 5 9 5 9 1 7 2 8 6 7 4 8 9 6 4 6 8 7 4 8 3 7 0 8 4 8 9 6 6 3 2 4 2 4 5 3 0 4 7 3 1 4 4 3 8 2 8 3 7 3 2 3 9 3 7 3 4 3 9 4 4 4 4 4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 4 4 4 9 4 4 4 4 4 9 4 4 4 9 4 0 0 1 0 9 9 8 5 9 0 0 1 0 0 1 4 8 0 7 0 9 0 8 0 9 5 9 5 9 5 9 5 7 0 2 8 1 6 1 9 1 0 2 0 2 6 1 4 1 8 1 6 1 8 1 9 1 0 2 9 1 5 1 0 2 0 2 8 1 0 2 0 2 0 2 9 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 2 0 2 0 5 0 0 1 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 5 0 5 0 5 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 4 2 2 2 7 , 4 9 3 , 7 9 3 , 6 9 5 , 3 9 3 , 4 9 4 , 6 9 2 , 4 9 5 , 2 9 1 , 4 9 6 , 3 9 1 , 5 9 8 , 2 9 6 , 3 9 0 , 7 9 8 , 1 9 8 0 3 1 9 3 3 1 9 1 3 1 9 8 2 1 1 0 3 1 2 3 3 1 0 0 3 1 8 7 2 1 3 9 2 1 3 9 2 1 3 1 3 1 1 8 2 1 5 9 2 1 7 3 3 1 9 6 2 1 1 8 3 1 6 7 3 1 0 7 3 1 8 7 3 1 9 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 2 8 3 1 4 7 3 1 2 8 3 1 0 8 3 1 0 8 3 1 4 8 3 1 8 7 3 1 2 8 3 1 1 9 3 1 n e t n e m u s n o C g n i g n i d e d e M d i e l e b l a a i c o S w u o b d n a L u e i l i M r e o v r e V e i g r e n E k e i t s i t a t S l a a t o T K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B K U S N I F P A L N L I L R I F E L E D K D B e g a t n e c r e P d l e e d e g e d e m n j i z M O N r o o v r a a w n e n j i l t h c i R n e n j i l t h c i r e d n j i z g n i s s a p e o t n a v 7 9 9 1 r e b m e c e d 1 3 p O p O 7 9 9 1. 2 1. 1 3 n a v g n i s s a p e o t e d n j i z n e n j i l t h c i r d e i b e G (cid:220) d f o o H k u t s C 250/190 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 BIJLAGE V TOT EN MET 31 DECEMBER 1997 GEWEZEN ARRESTEN VAN HET HOF VAN JUSTITIE WAARAAN NOG GEEN UITVOERING IS GEGEVEN BELGIª Arrest van 08/07/87, zaak C(cid:220)247/85 Het behoud van de vogelstand Besloten werd de zaak uit hoofde van artikel 171, lid 2, van het Verdrag voor het Hof van Justitie te brengen. Er wordt een dwangsom gevraagd. Arrest van 27/09/88, zaak C(cid:220)42/87 Arrest van 03/05/94, zaak C(cid:220)47/93 Discriminatie op het gebied van de financiering door de over(cid:220) heid; niet(cid:220)universitair hoger onderwijs Procedure 171 loopt. Arrest van 19/02/91, zaak C(cid:220)375/89 Steun aan Idealspun/Beaulieu De Belgische Autoriteiten hebben bij de nationale rechterlijke instanties een beroep ingesteld om de onrechtmatige steun terug te krijgen. Het vonnis werd op 20/09/94 uitgesproken. De onderneming heeft tegen het vonnis beroep aangetekend wat de grond van de zaak en het executoriale karakter ervan betreft. Deze procedure loopt nog steeds. Arrest van 17/02/93, zaak C(cid:220)173/91 Gelijke behandeling van mannen/vrouwen. Discriminatie op grond van de leeftijd De Belgische Autoriteiten hebben een ontwerp van een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst voorgelegd dat bevredigend lijkt: de Commissie wacht nog op de publicatie ervan. Arrest van 24/03/94, zaak C(cid:220)80/92 Vrij verkeer van draadloze telefoons De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 02/05/96, zaak C(cid:220)133/94 Onvolledige omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende de milieu(cid:220)effectbeoordeling van bepaalde particuliere en over(cid:220) heidsprojecten Procedure 171 loopt. Arrest van 10/09/96, zaak C(cid:220)11/(cid:220)95 Gedeeltelijke omzetting van de richtlijn ,,Televisie zonder gren(cid:220) zen’’ De diensten van de Commissie hebben ontwerpwetgevingsmaat(cid:220) regelen ter uitvoering van het arrest van het Hof ontvangen. Deze worden momenteel door de bevoegde diensten bestu(cid:220) deerd. Arrest van 12/12/96, zaak C(cid:220)218/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende de informatie die is vereist voor in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad bedoelde technische dossiers Procedure 171 is ingeleid. De Belgische Autoriteiten hebben een wetsontwerp toegezonden dat momenteel door de diensten van de Commissie wordt bestudeerd. Arrest van 12/12/96, zaak C(cid:220)220/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 84/449/EEG van de Commissie houdende zesde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de indeling, de verpak(cid:220) king en het kenmerken van gevaarlijke stoffen Procedure 171 is ingeleid. De Belgische Autoriteiten hebben een wetsontwerp toegezonden dat momenteel door de diensten van de Commissie wordt bestudeerd. Arrest van 12/12/96, zaak C(cid:220)221/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Commissie tot vaststelling van de begin(cid:220) selen voor de evaluatie van de gevaren voor mens en milieu van de overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG van de Raad medege(cid:220) deelde stoffen Procedure 171 is ingeleid. De Belgische Autoriteiten hebben een wetsontwerp toegezonden dat momenteel door de diensten van de Commissie wordt bestudeerd. Arrest van 12/12/96, zaak C(cid:220)222/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen Procedure 171 is ingeleid. Een antwoord van de Belgische Au(cid:220) toriteiten wordt momenteel bestudeerd door de diensten van de Commissie. Arrest van 20/02/97, zaak C(cid:220)344/95 Voorwaarden voor en wijze van afgifte van de verblijfskaarten De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig Arrest van 20/02/97, zaak C(cid:220)135/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/659/EEG houdende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stof(cid:220) fen en preparaten De Commissie heeft contact opgenomen met de Belgische Auto(cid:220) riteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden over(cid:220) wogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 20/03/97, zaak C(cid:220)294/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 90/385/EEG van de Raad inzake actieve implan(cid:220) teerbare medische hulpmiddelen De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Belgische Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatrege(cid:220) len worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 29/05/97, zaak C(cid:220)313/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/21/EEG houdende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Belgische Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatrege(cid:220) len worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/191 Arrest van 29/05/97, zaak C(cid:220)356/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/410/EEG houdende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Belgische Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatrege(cid:220) len worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 29/05/97, zaak C(cid:220)357/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 15/94/EG houdende wijziging van Richtlijn 220/90/EEG van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 29/05/97, zaak C(cid:220)358/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/90/EEG van de Commissie betreffende de lijst van stoffen bedoeld in artikel 13, lid 1, vijfde streepje, van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Belgische Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatrege(cid:220) len worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 02/10/97, zaak C(cid:220)208/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/119/EEG van de Raad tot vaststelling van al(cid:220) gemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van be(cid:220) paalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte Recent arrest. De behandeling van het dossier verloopt voor(cid:220) spoedig. Arrest van 11/12/97, zaak C(cid:220)190/97 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/101/EEG houdende wijziging van Richtlijn 67/358/EEG van de Raad inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen Recent arrest. Arrest van 18/12/97, zaak C(cid:220)263/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad inzake voor de bouw bestemde producten Recent arrest. DUITSLAND Arrest van 20/09/90 Onderneming Bug(cid:220)Alutechnik; terugbetaling van een subsidie Er werd opnieuw beroep aangetekend bij het Bundesverwal(cid:220) tungsgericht. Arrest van 10/05/95, zaak C(cid:220)422/92 Verwijdering van afvalstoffen De Commissie heeft procedure 171 ingeleid. Arrest van 12/12/96, zaak C(cid:220)297/95 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad betreffende de behan(cid:220) deling van stedelijk afvalwater De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 12/12/96, zaak C(cid:220)298/95 Viswater en schelpdierwater De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 12/06/97, zaak C(cid:220)138/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/116/EEG van de Raad tot wijziging en bijwer(cid:220) king van Richtlijn 71/118/EEG inzake gezondheidsvraagstuk(cid:220) ken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee Procedure 171 is ingeleid. fruitgewassen Arrest van 16/09/97, zaak C(cid:220)139/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijnen van de Commissie tot vaststelling van de schema’s met de voorwaarden waaraan het teeltmateriaal van respectievelijk siergewassen (93/49/EEG) en plantgoed van groentengewassen, met uitzon(cid:220) dering van zaad (93/61/EEG) alsmede de planten zelf moeten voldoen om conform te zijn met de richtlijnen van de Raad (92/34/EEG, 91/682/EEG en 92/33/EEG) De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Duitse Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. (93/48/EEG), Arrest van 13/11/97, zaak C(cid:220)236/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van respectievelijk richtlijn 93/86/EEG van de Commissie tot aanpassing aan de technische vooruitgang en van Richtlijn 91/157/EEG van de Raad inzake batterijen en accu’s die ge(cid:220) vaarlijke stoffen bevatten De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Duitse Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 27/11/97, zaak C(cid:220)137/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen Recent arrest. Arrest van 11/12/97, zaak C(cid:220)83/97 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake de instandhou(cid:220) ding van natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna Recent arrest. Arrest van 17/10/91, zaak C(cid:220)58/89 Oppervlaktewater, niet(cid:220)conformiteit Naar aanleiding van de door de lidstaat genomen maatregelen heeft de Commissie haar beroep voor het Hof dat, voor het overige, zijn normale verloop kent, gedeeltelijk kunnen intrek(cid:220) ken. Arrest van 16/12/97, zaak C(cid:220)341/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad betreffende de co‰rdina(cid:220) tie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrach(cid:220) ten voor leveringen. Recent arrest. C 250/192 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 GRIEKENLAND SPANJE Arrest van 15/03/88, zaak C(cid:220)147/86 Arrest van 30/01/92, zaak C(cid:220)328/90 Verbod om een priv~(cid:220)school te openen (Frontistirion); nationa(cid:220) liteitsvereiste Besloten werd de zaak uit hoofde van artikel 171, lid 2, van het EG(cid:220)Verdrag voor het Hof van Justitie te brengen. Er wordt een dwangsom gevraagd. Arrest van 08/11/90, zaak C(cid:220)53/88 Bescherming van werknemers bij insolventie van de werkgever Procedure 171 loopt. Arrest van 07/04/92, zaak C(cid:220)45/91 Afvalstoffen in dorp op Kreta De zaak werd uit hoofde van artikel 171, lid 2, van het EG(cid:220) Verdrag voor het Hof van Justitie gebracht. Er wordt een dwangsom gevraagd. Arrest van 23/03/95, zaak C(cid:220)365/93 Erkenning van diploma’s van het hoger onderwijs Besloten werd de zaak uit hoofde van artikel 171, lid 2, voor het Hof van Justitie te brengen. Er wordt een dwangsom ge(cid:220) vraagd. Arrest van 01/06/95, zaak C(cid:220)123/94 Discriminatie op grond van de nationaliteit Procedure 171 loopt. Arrest van 06/07/95, zaak C(cid:220)259/94 Open network provision op huurlijnen Procedure 171 loopt. Arrest van 02/05/96, zaak C(cid:220)311/95 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad houdende co‰rdinatie van de pro(cid:220) cedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dien(cid:220) sten Procedure 171 werd ingeleid en kent een normaal verloop. Arrest van 02/07/96, zaak C(cid:220)290/94 Toegang tot het arbeidsproces: discriminatie op grond van de nationaliteit De Commissie bestudeert verder de maatregelen die door de Griekse Autoriteiten zijn genomen om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. Arrest van 02/08/93, zaak C(cid:220)355/90 Behoud van de vogelstand in Santo(cid:253)a De saneringswerken die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het arrest van het Hof, worden actief voortgezet in samen(cid:220) werking met de bevoegde technische eenheden van de Commis(cid:220) sie. Arrest van 22/03/94, zaak C(cid:220)375/92 Beperkingen op het vrij verlenen van diensten door toeristengid(cid:220) sen De behandeling van het dossier, wat de verschillende regio’s be(cid:220) treft, verloopt voorspoedig. Arrest van 05/06/97, zaak C(cid:220)107/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/156/EEG houdende wijziging van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 17/07/97, zaak C(cid:220)52/96 Overdracht van pensioenrechten De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Spaanse Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatrege(cid:220) len worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 09/10/97, zaak C(cid:220)21/96 De stralingsbescherming van personen die medisch worden on(cid:220) derzocht of behandeld Recent arrest. De Spaanse Autoriteiten hebben reeds maatrege(cid:220) len voorgesteld voor de uitvoering van het arrest van het Hof. Arrest van 18/12/97, zaak C(cid:220)360/95 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/371/EEG van de Raad inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de EEG en de Zwitserse Bonds(cid:220) staat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzonde(cid:220) ring van de levensverzekeringsbranche Recent arrest. Arrest van 18/12/97, zaak C(cid:220)361/95 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/49/EEG van de Raad betreffende het directe levensverzeke(cid:220) verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de ringsbranche, en houdende wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG Recent arrest. Arrest van 26/06/97, zaak C(cid:220)329/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake de instandhou(cid:220) ding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna Procedure 171 werd ingeleid. FRANKRIJK Arrest van 27/04/88, C(cid:220)252/85 Behoud van de vogelstand Procedure 171 loopt. Arrest van 22/10/97, zaak C(cid:220)375/95 Belastingen op tweedehandsauto’s Recent arrest. Arrest van 12/12/90, zaak C(cid:220)263/88 Weigering van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten in de overzeese gebieden Procedure 171 loopt. Arrest van 27/11/97, zaak C(cid:220)62/96 Voorwaarden voor vergunning en/of vlag voor vissersvaartuigen en koopvaardijschepen Recent arrest. Arrest van 26/02/91, zaak C(cid:220)154/89 Beperkingen op het vrij verrichten van diensten door toeristen(cid:220) gidsen De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/193 Arrest van 11/06/91, zaak C(cid:220)64/88 Visserij: slechte controle op de naleving van de technische in(cid:220) standhoudingsmaatregelen De diensten van de Commissie verrichten momenteel de laatste verificaties en analyseren de resultaten van het controlebezoek teneinde na te gaan of de goedgekeurde maatregelen volstaan om het arrest van het Hof uit te voeren. Arrest van 13/01/93, zaak C(cid:220)293/91 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 85/374/EEG van de Raad inzake de aansprake(cid:220) lijkheid voor producten met gebreken Er werden wetgevingsmaatregelen medegedeeld die nog niet zijn goedgekeurd. Er zijn derhalve nog problemen met de con(cid:220) formiteit wat het gemeenschapsrecht betreft. Arrest van 17/11/93, zaak C(cid:220)68/92 BTW op diensten op het gebied van de reclame; dubbele belas(cid:220) ting De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 13/03/97, zaak C(cid:220)197/96 Nachtarbeid door vrouwen Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 29/05/97, zaak C(cid:220)282/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/157/EEG van de Raad inzake batterijen en accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Franse Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 29/05/97, zaak C(cid:220)283/96 Niet(cid:220)mededeling van de maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/86/EEG van de Commissie tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 91/157/EEG van de Raad inzake bat(cid:220) terijen en accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Franse Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 05/06/97, zaak C(cid:220)223/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/156/EEG van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Franse Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Procedure 171 is ingeleid. tot wijziging Arrest van 09/12/97, zaak C(cid:220)265/95 Belemmeringen voor de invoer van Spaanse aardbeien Recent arrest. IERLAND Arrest van 11/08/95, zaak C(cid:220)240/94 Electromagnetische compatibiliteit Procedure 171 loopt. Arrest van 12/06/97, zaak C(cid:220)151/96 Koopvaardijschepen - vlag De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Ierse Autoriteiten teneinde te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. ITALIª Arrest van 12/07/88, zaak C(cid:220)322/86 Arrest van 09/03/94, zaak C(cid:220)291/93 Kwaliteit van viswater Procedure 171 loopt. Arrest van 26/02/91, zaak C(cid:220)180/89 Beperkingen op het vrij verrichten van diensten door toeristen(cid:220) gidsen De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 09/03/93, zaak C(cid:220)95/92 Stralingsbescherming, medische onderzoeken Besloten werd de zaak uit hoofde van artikel 171 voor het Hof van Justitie te brengen. Er wordt een dwangsom gevraagd. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. De wetge(cid:220) vingsmaatregelen werden medegedeeld aan de verantwoorde(cid:220) lijke dienst en worden een laatste maal geverifieerd. Arrest van 26/04/94, zaak C(cid:220)272/91 Overheidsopdrachten voor voor de lotto De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. De dien(cid:220) sten van de Commissie verrichten de laatste verificaties. leveringen: automatiseringssysteem Arrest van 01/06/95, zaak C(cid:220)40/93 Toegang tot het beroep van tandarts De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 29/02/96, zaak C(cid:220)307/94 Niet(cid:220)mededeling van de maatregelen ter omzetting van de richt(cid:220) lijn van de Raad houdende de co‰rdinatie van de wettelijke be(cid:220) palingen betreffende bepaalde activiteiten op het gebied van de farmacie De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 20/06/96, zaak C(cid:220)237/95 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van de richtlijn van de Raad betreffende het voorkomen van luchtverontreiniging door bestaande installaties voor de verbran(cid:220) ding van gemeentelijke afval De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 11/07/96, zaak C(cid:220)303/95 Niet(cid:220)mededeling van de maatregelen ter omzetting van de richt(cid:220) lijn van de Raad betreffende batterijen en accu’s die bepaalde gevaarlijke stoffen bevatten De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 12/12/96, zaak C(cid:220)302/95 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater Procedure 171 loopt. C 250/194 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Arrest van 23/01/97, zaak C(cid:220)314/95 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van respectievelijk Richtlijn 74/63/EEG van de Raad tot vast(cid:220) stelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en pro(cid:220) ducten in diervoeder, Richtlijn 92/116/EEG van de Raad tot wijziging en bijwerking van Richtlijn 71/118/EEG inzake ge(cid:220) zondheidsvraagstukken op gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee alsmede Richtlijn 92/117/EEG van de Raad inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zo‰no(cid:220) ses Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 17/07/97, zaak C(cid:220)43/97 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad betreffende de co‰rdina(cid:220) tie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrach(cid:220) ten voor leveringen De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Italiaanse Autoriteiten ten einde te vernemen welke maatre(cid:220) gelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 16/09/97, zaak C(cid:220)279/94 Verbod op het gebruik van asbest De diensten van de Commissie hebben contact opgenomen met de Italiaanse Autoriteiten ten einde te vernemen welke maatre(cid:220) gelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. Arrest van 04/12/97, zaak C(cid:220)207/96 Nachtarbeid door vrouwen Recent arrest. Arrest van 04/12/97, zaak C(cid:220)225/96 Slechte toepassing van Richtlijn 79/923/EEG inzake schelpdier(cid:220) water Recent arrest. Arrest van 16/12/97, zaak C(cid:220)316/96 Niet(cid:220)mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van respectievelijk Richtlijn 93/53/EEG van de Raad tot vast(cid:220) stelling van minimale communautaire maatregelen voor de be(cid:220) strijding van bepaalde visziekten, Richtlijn 93/113/EEG van de Raad betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro(cid:220)organismen en hun preparaten, alsmede Richtlijn 93/1147/EEG tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoe(cid:220) gingsmiddelen in de diervoeding Recent arrest. LUXEMBURG Arrest van 15/06/95, zaak C(cid:220)220/94 Open Network Provision op huurlijnen Procedure 171 loopt. Arrest van 02/07/96, zaak C(cid:220)473/93 Discriminatie op grond van de nationaliteit: toegang tot het ar(cid:220) beidsproces van respectievelijk verpleegkundigen in openbare ziekenhuizen, leraren in het openbaar onderwijs, ambtenaren of bedienden op het gebied van het onderzoek voor civiele doel(cid:220) einden, het vervoer over land, post en telecommunicatie, water(cid:220), gas(cid:220) en elektriciteitsvoorziening Procedure 171 is ingeleid. NEDERLAND Arrest van 14/07/94, zaak C(cid:220)61/93 Elektronische kilowattuurmeters De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. VERENIGD KONINKRIJK Arrest van 18/02/92, zaak C(cid:220)30/90 Dwanglicenties Het probleem werd in de praktijk opgelost. Het wetgevingspro(cid:220) ces is nagenoeg beæindigd. Arrest van 14/07/93, zaak C(cid:220)56/90 Kwaliteit van zwemwater: Blackpool en Southport De diensten van de Commissie verrichten een laatste verificatie. De autoriteiten van Blackpool zullen een saneringsplan voorleg(cid:220) gen dat door de bevoegde diensten zal worden bestudeerd. Arrest van 08/06/94, zaak C(cid:220)382/92 Overgang van ondernemingen Procedure 171 is ingeleid. De Britse autoriteiten hebben mede(cid:220) gedeeld dat zij voornemens zijn hun wetgeving te wijzigen in overleg met de sociale partners. Arrest van 08/06/94, zaak C(cid:220)383/92 Collectief ontslag Procedure 171 is ingeleid. De Britse autoriteiten hebben mede(cid:220) gedeeld dat zij voornemens zijn hun wetgeving te wijzigen in overleg met de sociale partners. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/195 TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT DOOR DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES BIJLAGE VI 1. (cid:217)Toepassing van artikel 177 van het EG(cid:220)Verdrag Voorts valt op dat de rechterlijke instanties uit bijna alle lidsta(cid:220) ten prejudiciæle vragen hebben gesteld. In 1997 werden aan het Hof van Justitie van de Europese Ge(cid:220) meenschappen (hierna: ,,het Hof van Justitie’’) verzoeken om een prejudiciæle uitspraak voorgelegd door nationale rechterlijke instanties die moeilijkheden ondervonden bij de uitlegging van het Gemeenschapsrecht of die twijfelden aan de geldigheid van een besluit van de Gemeenschap. Naarmate de betrokken vragen bij de griffie van het Hof van Justitie worden geregistreerd, wordt de tekst ervan integraal be(cid:220) kendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen(cid:220) schappen. De hierna volgende tabel bevat het aantal vragen die in de loop van de laatste acht jaar door de lidstaten werden gesteld(cid:216)(˛). In 1997 maakten de prejudiciæle zaken ongeveer 47(cid:216)% uit van het totaalaantal aan het Hof voorgelegde zaken (443 waarvan 111 uit het register werden geschrapt). De hierna volgende tabellen bevatten gegevens over het aantal door de hoogste rechterlijke instanties van de lidstaten gestelde vragen, alsook over de juiste herkomst van die vragen. Aantal in 1997 per lidstaat door de hoogste rechterlijke instanties gestelde prejudiciæle vragen Evolutie van het aantal prejudiciæle vragen per lidstaat Lidstaat(cid:216)(˛) Italiæ Ierland Nederland Luxemburg Verenigd Koninkrijk Oostenrijk Duitsland Finland Portugal Frankrijk Zweden Belgiæ Spanje Denemarken Griekenland Jaar 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 25 18 22 4 9 4 12 1 - 17 2 13 18 1 15 24 1 43 1 12 46 2 13 1 24 34 50 62 57 44 2 21 3 24 1 15 3 22 17 17 16 22 6 5 2 4 2 2 5 3 1 7 7 1 36 19 13 4 5 - 10 58 70 3 - 19 2 20 2 51 - 5 43 6 14 10 8 10 2 21 6 66 3 6 24 4 30 6 4 4 50 1 24 3 18 35 46 6 2 10 7 19 9 7 2 Totaal(cid:218) 142 186 162 204 203 251 256 239 (˛)(cid:217)De volgorde van de landen is conform artikel 1, punt 1, 3de streepje, van het besluit van de Raad van 1 januari 1995 (PB L(cid:216)1 van 1. 1. 1995, blz. 220). Er heeft zich een opmerkelijke stijging voorgedaan van het aan(cid:220) tal vragen dat afkomstig is uit Oostenrijk. (˛)(cid:217)Het vorige verslag is gepubliceerd in PB C 332 van 3 november 1997, blz. 189. Italiæ Ierland Nederland Luxemburg Verenigd Koninkriijk Oostenrijk Duitsland Finland Portugal Frankrijk Zweden Belgiæ Spanje Denemarken Griekenland 2 (-) 11 1 4 19 12 1 1 1 2 6 5 1 (-) Herkomst van de door de hoogste rechterlijke instanties gestelde vragen Italiæ Nederland Corte Suprema di Cassazione Raad van State Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep voor het Bedrijfsleven Luxemburg Cour Sup~rieure de Justice Verenigd Koninkrijk Oostenrijk Duitsland House of Lords Court of Appeal Oberster Gerichtshof Bundesvergabeamt Verwaltungsgerichtshof Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht Finland Korkein hallinto(cid:220)oikeus 2 4 4 2 1 1 1 3 7 3 9 5 2 4 1 1 C 250/196 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 Portugal Frankrijk Zweden Belgiæ Supremo Tribunal Administrativo Cour de Cassation Conseil d’^tat Regeringsr…tten Hof van Cassatie Arbitragehof Raad van State Spanje Tribunal Superior de Justicia Denemarken H(cid:192)jesteret 1 2 3 2 4 1 4 5 1 krachtigde beginselen opschorting toegestaan van de uitvoe(cid:220) ring van een op grondslag van een verordening, besluit of beschikking van de Gemeenschap genomen nationaal admi(cid:220) nistratief besluit? 3. Zijn er uitspraken gedaan die vanwege hun voorbeeldfunctie dan wel ,,rebellerend’’ karakter vermelding verdienen? 4. Zijn er uitspraken gedaan in toepassing van de arresten ,,Francovich’’(cid:216)(—) en ,,Brasserie de P(cid:240)cheur/Factortame’’(cid:216)((cid:209))? 2. (cid:217)Belangrijke uitspraken van de nationale hoogste rechterlijke instanties die in laatste aanleg rechtspreken 2. 1. (cid:217)Inleiding Ee rs t e vr a a g Uit de hierna volgende analyse kan worden afgeleid hoe de wijze evolueert waarop door de nationale hoogste rechterlijke instanties rekening wordt gehouden met het Gemeenschaps(cid:220) recht. De Commissie heeft eens te meer gebruik kunnen maken van de door de dienst voor onderzoek en documentatie van het Hof van Justitie verzamelde gegevens. Door dit onderzoek konden de uitspraken worden geıdentificeerd waarin toepassing werd gegeven aan het Gemeenschapsrecht; er zij evenwel op gewezen dat de gevallen waarin een nationale rechterlijke instantie het Gemeenschapsrecht had moeten toepassen, niet via de geauto(cid:220) matiseerde databanken kunnen worden opgespoord, tenzij in het arrest naar een bepaling van Gemeenschapsrecht wordt ver(cid:220) wezen. Anderzijds kan de Commissie de talrijke arresten die jaarlijks door de hoogste rechterlijke instanties worden gewe(cid:220) zen, niet systematisch analyseren. Ter informatie zij erop gewe(cid:220) zen dat de dienst voor onderzoek en documentatie van het Hof van Justitie jaarlijks ten minste 1(cid:216)200 beslissingen van rechter(cid:220) lijke instanties over het Gemeenschapsrecht onder ogen krijgt. 2. 2. (cid:217)Voorwerp van het onderzoek Het onderzoek betreft beslissingen die in de loop van 1997 voor de eerste keer werden genomen of gepubliceerd; daarbij werd uitgegaan van de volgende vragen: 1. (cid:217)Heeft zich het geval voorgedaan dat een rechterlijke instantie waarvan de beslissingen niet vatbaar zijn voor hoger beroep, heeft nagelaten om een prejudiciæle uitspraak te verzoeken in een zaak waarbij een vraag van interpretatie van een regel van Gemeenschapsrecht rees die niet zonder meer duidelijk was? Dienen andere beslissingen betreffende verzoeken om een prejudiciæle uitspraak te worden gesignaleerd? 2. (cid:217)Heeft zich het geval voorgedaan dat een rechterlijke instantie - in strijd met de in het arrest in zaak 314/85, Foto(cid:220) Frost(cid:216)(˛), geformuleerde regel - een handeling van een Ge(cid:220) meenschapsinstelling ongeldig heeft verklaard? In hoeverre hebben de rechterlijke instanties bij de toepassing van de door het in de gevoegde zaken 143/88 en 92/89, Zuckerfabrik S(cid:190)derditmarschen(cid:216)(ˇ), gewezen arrest be(cid:220) (˛)(cid:217)Jurispr. 1987, blz. 4199. (ˇ)(cid:217)Jurispr. 1991, blz. I(cid:220)534. In Nederland heeft de Centrale Raad van Beroep, zonder een prejudiciæle vraag tot het Hof van Justitie te richten, in een ar(cid:220) rest van 30 december 1996(cid:216)((cid:210)) het besluit van de Nederlandse overheidsinstanties bevestigd om geen invaliditeitsuitkering toe te kennen aan de arbeidsongeschikte dochter van een migrerend werknemer; er werd geoordeeld dat niet was voldaan aan de vereiste betreffende de woonplaats, die in Nederland moet lig(cid:220) gen. Nadat het gezin in Nederland had gewoond heeft het zich in Belgiæ gevestigd, terwijl de vader aangesloten bleef bij een Nederlands socialezekerheidsstelsel. De Centrale Raad van Be(cid:220) roep baseerde zich op het arrest van het Hof van Justitie van 30 april 1996, Cabanis(cid:220)Issarte(cid:216)((cid:211)) en vroeg zich af of de betrokkene in die omstandigheden als gezinslid van een uit de Gemeenschap afkomstig werknemer, op grond van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad(cid:216)((cid:212)) kon worden beschouwd als een per(cid:220) soon die in Nederland verzekerd is. In bovengenoemd arrest, dat betrekking had op ouderdomsuitkeringen, heeft het Hof ge(cid:220) oordeeld dat het strijdig zou zijn met het doel en de geest van de communautaire voorschriften om de echtgenoot of de over(cid:220) levende van een migrerend werknemer het voordeel te ontne(cid:220) men van het beginsel van de non(cid:220)discriminatie ten aanzien van de betaling van ouderdomsuitkeringen waarop de betrokkene in het kader van de gelijke behandeling met de eigen onderdanen, aanspraak had kunnen maken wanneer zij in het gastland was gebleven(cid:216)((cid:213)). De Centrale Raad van Beroep achtte het niet waar(cid:220) schijnlijk dat het arrest van het Hof van Justitie van invloed zou kunnen zijn op het verloop van deze zaak. Nog in Nederland onderzocht de Hoge Raad of het feit dat bepaalde voorschriften betreffende de apparatuur voor alcohol(cid:220) controles - die als technische normen in de zin van Richtlijn 83/189 moeten worden beschouwd - niet aan de Commissie waren medegedeeld, van invloed zou kunnen zijn op de straf(cid:220) baarheid van de begane overtreding. De Hoge Raad was van mening dat dat niet het geval was, aangezien de bovenge(cid:220) noemde voorschriften niet van toepassing waren op de betrok(cid:220) kene ongeacht het feit dat hij zich al dan niet aan een dergelijke te onderwerpen. Volgens de Hoge Raad controle wenst (—)(cid:217)Zaken C(cid:220)6/90 en C(cid:220)9/90, Jurispr. 1996, blz. I(cid:220)5357. ((cid:209))(cid:217)Zaken C(cid:220)46/93 en C(cid:220)48/93, Jurispr. 1996, blz. I(cid:220)1029. ((cid:210))(cid:217)Centrale Raad van Beroep, Bestuur van de Nieuwe Algemene Be(cid:220) drijfsvereniging tegen N. M. , AB 1997, 181. ((cid:211))(cid:217)Zaak C(cid:220)308/93, Jurispr. 1996, blz. I(cid:220)2097. ((cid:212))(cid:217)Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 be(cid:220) treffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loon(cid:220) trekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap ver(cid:220) plaatsen. PB 1971 L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. ((cid:213))(cid:217)Punt 30 van het arrest van 30 april 1996, Cabanis(cid:220)Issarte. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/197 vloeit de verplichting om zich aan een dergelijke controle te on(cid:220) derwerpen rechtstreeks voort uit de Nederlandse verkeerswetge(cid:220) ving(cid:216)(˛). In Oostenrijk heeft het Oberster Gerichtshof (Hoog gerechts(cid:220) hof) in een zaak betreffende de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en meer in het algemeen betreffende de be(cid:220) palingen van het Verdrag inzake het vrije verkeer van personen, met zijn arrest van 15 april 1997(cid:216)(ˇ) geweigerd in te gaan op het verzoek van een werknemer met de Oostenrijkse nationaliteit, die in het genot was van een Duitse invaliditeitsuitkering inge(cid:220) volge een arbeidsongeval dat in 1968 in Duitsland heeft plaats(cid:220) gevonden, om in Oostenrijk een invaliditeitspensioen te ontvan(cid:220) gen. Het Oberster Gerichtshof heeft geconstateerd dat de veror(cid:220) dening van de Gemeenschap in Oostenrijk op 1 januari 1994 zonder terugwerkende kracht in werking is getreden en heeft geoordeeld dat zij derhalve niet van toepassing kon zijn voor feiten die v(cid:246)(cid:246)r die datum hebben plaatsgevonden, hetgeen even(cid:220) eens geldt voor de bepalingen van het Verdrag betreffende het vrije verkeer van personen. Het Oberster Gerichtshof heeft der(cid:220) halve geoordeeld dat het Gemeenschapsrecht in dit geval niet van toepassing was en heeft derhalve geen gevolg gegeven aan het verzoek om prejudiciæle verwijzing, omdat de interpretatie van het Gemeenschapsrecht niet van invloed zou zijn op de op(cid:220) lossing van het geschil. In Duitsland heeft het Bundesverfassungsgericht bij besluit van 13 juni 1997(cid:216)(—) geweigerd een grondwettelijk beroep (Verfas(cid:220) sungsbeschwerde) te ,,aanvaarden’’ dat erop was gericht een ar(cid:220) rest van het Landesarbeitsgericht Hamm nietig te verklaren waarbij het beroep werd verworpen dat de eiser tegen zijn ont(cid:220) slag had ingediend. Het Bundesverfassungsgericht bevestigt dat het Landesarbeitsge(cid:220) richt bewust heeft geweigerd de interpretatie van het begrip ,,overdracht van onderneming’’ (artikel 1, lid 1, van Richtlijn 77/187/EEG(cid:216)((cid:209))) toe te passen, die daaraan was gegeven in het arrest van het Hof van Justitie van 14 april 1994, Christel Schmidt(cid:216)((cid:210)) en die door eiser was ingeroepen. Het Bundesverfas(cid:220) sungsgericht acht de argumentatie van de arbeidsrechtbank on(cid:220) gegrond in zoverre dat deze van oordeel was dat zij de inter(cid:220) pretatie van het Hof van Justitie niet hoefde te volgen omdat deze niet met redenen was omkleed. Volgens het Bundesverfas(cid:220) sungsgericht mag een nationaal rechter in laatste aanleg niet af(cid:220) wijken van de interpretatie die het Hof van Justitie aan het Ge(cid:220) meenschapsrecht heeft gegeven en moet hij in geval van twijfel een nieuwe prejudiciæle vraag tot het Hof van Justitie richten. Toch weigerde het Bundesverfassungsgericht het grondwettelijk beroep te ,,aanvaarden’’, omdat het van mening was dat de eiser niet meer in het gelijk kon worden gesteld, ingevolge het arrest van het Hof van Justitie van 11 maart 1997, Ayse S(cid:190)zen(cid:216)((cid:211)), waarin de interpretatie van het begrip overdracht van onderne(cid:220) mingen in het arrest van 14 april 1994 nader werd gepreciseerd. Indien het geschil opnieuw aan het Landesarbeitsgericht zou zijn voorgelegd, had deze rechtbank de nieuwe jurisprudentie van het Hof van Justitie moeten toepassen en het beroep van de eiser moeten verwerpen. (˛)(cid:217)Arrest van 15 november 1997, AB Rechtspraak Bestuursrecht, nr. 49, blz. 237. (ˇ)(cid:217)10 Ob S2334/96z. (—)(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 13. Juni 1997, 1 BvR 2102/95, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, blz. 575, Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, blz. 1801. ((cid:209))(cid:217)Richtlijn van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aan(cid:220) passing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang naar ondernemingen, ves(cid:220) tigingen of onderdelen daarvan, PB L 61 van 5. 3. 1977, blz. 26. ((cid:210))(cid:217)Zaak C(cid:220)392/92, Christel Schmidt, Jurispr. 1994, blz. I(cid:220)1311. ((cid:211))(cid:217)Zaak C(cid:220)13/95, Ayse S(cid:190)zen, Jurispr. 1997, blz. I(cid:220)1259. Het arrest van het Hof van Justitie van 11 maart 1997, Ayse S(cid:190)zen, is tevens van invloed geweest op de beslissing van het Court of Appeal in de zaak Betts v Brintel Helicopters Ltd, waarop bij de behandeling van vraag 3 nader wordt ingegaan. Nog in Duitsland heeft het Bundesverwaltungsgericht op 28 ja(cid:220) nuari 1997(cid:216)((cid:212)), uitspraak gedaan over de vraag in welke fase van de nationale procedure een prejudiciæle vraag naar het Hof van Justitie moet worden verwezen. In verband met een beroep dat was ingediend tegen een vonnis van het Oberverwaltungsgericht van Hamburg tot nietigverklaring van een beschikking tot uit(cid:220) zetting van een Turks onderdaan, was het Bundesverwaltungs(cid:220) gericht van oordeel dat in dit geval aan de voorwaarden was voldaan die een uitzetting krachtens het nationale recht recht(cid:220) vaardigen, en dat de uitzetting als een algemene preventieve maatregel moest worden gezien, gelet op de inbreuken die de eiser op de wet betreffende de verdovende middelen had ge(cid:220) pleegd. Het Bundesverwaltungsgericht vroeg zich evenwel af of uitzetting bij wijze van preventieve maatregel in overeenstem(cid:220) ming was met artikel 6, lid 1, en artikel 7, van Besluit 1/80 van de Associatieraad EEG(cid:220)Turkije en achtte zich onbevoegd om in deze zaak uitspraak te doen zonder eerst het Hof van Justitie te verzoeken om uitlegging van Besluit 1/80. Ervan uitgaande dat een dergelijke verwijzing alleen kan plaatsvinden wanneer vast(cid:220) staat dat de prejudiciæle vraag relevant is voor de door de natio(cid:220) nale rechter te nemen beslissing, en dat het in onderhavig geval niet bewezen was dat de eiser tot de geregelde arbeidsmarkt in de zin van Besluit 1/80 behoorde, vernietigde het Bundesver(cid:220) waltungsgericht het arrest van het Oberverwaltungsgericht van Hamburg en verwees het het geschil opnieuw naar deze instan(cid:220) tie, teneinde deze de vaststellingen te laten doen welke nodig zijn voor haar beslissing, en in voorkomend geval een prejudici(cid:220) æle vraag aan het Hof van Justitie te doen richten(cid:216)((cid:213)). In Frankrijk werd de Conseil d’^tat verzocht uitspraak te doen over het feit of de in de Franse wetgeving opgenomen voor(cid:220) schriften inzake passief kiesrecht en het verstrijken van de ambtstermijn van de Europese Parlementsleden, verenigbaar zijn met de bepalingen van de ,,Akte betreffende de verkiezing van in de vergadering door middel van de vertegenwoordigers rechtstreekse algemene verkiezingen’’, gehecht aan het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 20 septem(cid:220) ber 1976; de Conseil d’^tat heeft het niet nodig geacht een pre(cid:220) judiciæle vraag tot het Hof van Justitie te richten, hierbij in(cid:220) gaande op de conclusies van de regeringscommissaris(cid:216)((cid:214)). De Conseil d’^tat heeft geoordeeld dat uit de Akte van 1976 ,,dui(cid:220) delijk blijkt’’ dat de procedure voor de verkiezing van de verte(cid:220) genwoordigers in het Europees Parlement, voor alle aspecten die niet in de Akte zijn vastgelegd, tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, en dat het de lidstaten toekomt om te bepalen wanneer een van hun vertegenwoordigers in het Europees Par(cid:220) lement zijn passief kiesrecht verliest en daardoor zijn ambtster(cid:220) mijn beæindigd ziet. In Finland heeft het Hoogste Administratieve Hof (korkein hal(cid:220) linto(cid:220)okeus), zonder een prejudiciæle vraag tot het Hof van Jus(cid:220) titie te richten, een arrest gewezen betreffende de toegang van ((cid:212))(cid:217)Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 28. Januar 1997, 1 C 17/94, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Verwaltungsrecht 1997, blz. 1119. ((cid:213))(cid:217)Op 1 oktober 1997 werd het Hof van Justitie verzocht om uitlegging van Besluit 1/80 van de Associatieraad EEG(cid:220)Turkije; dit verzoek werd ingediend door het Verwaltungsgericht van Ansbach en betrof uitzetting bij wijze van preventieve maatregel; aanhangige zaak C(cid:220)340/97, PB C 357 van 1997, blz. 19. ((cid:214))(cid:217)Conseil d’^tat, arrest van 8 januari 1997, Tapie; Actualit~ Juridique Droit Administratif 1997, 259, conc. J(cid:220)H Stahl; Europe 1997 Act. nr. 100; Recueil Dalloz 1997, Jurispr. , blz. 295; Revue fran(cid:136)aise de droit administratif 1997, blz. 438; Droit administratif 1997 nr. 58; Gazette du Palais 1997 nr. 271(cid:220)273 II pan. , blz. 135(cid:220)136. C 250/198 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 het publiek tot kopieæn van documenten die in het kader van de controle op de toepassing van de mededingingsregels aan de Commissie worden overgelegd; in dat arrest van 7 november 1997 (2942/1/96) oordeelt dit Hof dat een verzoek om toegang tot deze documenten onder het Finse recht valt, wanneer de na(cid:220) tionale overheidsinstanties (nationaal mededingingsbureau) die documenten in hun bezit hebben. Krachtens artikel 10 van de grondwet zijn documenten die in het bezit zijn van de nationale overheidsinstanties openbaar, tenzij in de wet om dwingende re(cid:220) denen anders is bepaald. Niettemin heeft het Hoogste Admini(cid:220) stratieve Hof, op grond van artikel 9, lid 2, van de wet op de bekendmaking van officiæle documenten (,,laki yleisten asiakir(cid:220) jojen julkisuudesta’’) en op grond van artikel 1, lid 1, sub 2a), van de wet betreffende bepaalde uitzonderingen met betrekking tot de bekendmaking van officiæle documenten, de toegang tot deze documenten geweigerd, omdat zulks een goede internatio(cid:220) nale samenwerking in de weg zou staan. De beslissing van het Hoogste Administratieve Hof werd met meerderheid van stem(cid:220) men genomen. Een minderheid van de rechters zou onmiddel(cid:220) lijk artikel 20 van Verordening nr. 17 van de Raad hebben toe(cid:220) gepast, op grond waarvan het de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten niet is toegestaan de gegevens bekend te maken die zij bij toepassing van bovengenoemde verordening hebben verzameld en die door hun aard onder het beroepsge(cid:220) heim vallen. Tweede vraag Hier moet melding worden gemaakt van de beschikking van het Verwaltungsgericht van Frankfurt van 24 oktober 1996(cid:216)(˛). Met deze beschikking richt het Verwaltungsgericht van Frankfurt een prejudiciæle vraag tot het Bundesverfassungsgericht, ten(cid:220) einde na te gaan of de artikelen 17 tot en met 19 en artikel 21, lid 2 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993(cid:216)(ˇ) houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen, verenigbaar zijn met be(cid:220) paalde artikelen van de grondwet, hoewel het Hof van Justitie in zijn arrest van 9 november 1995(cid:216)(—) betreffende een prejudici(cid:220) æle vraag van het Verwaltungsgericht van Frankfurt in het kader van hetzelfde geschil, had vastgesteld dat deze bepalingen van(cid:220) uit het oogpunt van het Gemeenschapsrecht verenigbaar waren. Het Verwaltungsgericht is van mening dat deze bepalingen in Duitsland niet kunnen worden toegepast, omdat daardoor de grondrechten van de eisers zouden worden geschonden welke zijn vastgelegd in artikel 3, lid 1 (gelijkheid), artikel 12, lid 1 (vrij verrichten van beroepsactiviteiten) en artikel 14, lid 1 (ei(cid:220) gendomsrecht) van de grondwet. Ter motivering van zijn ver(cid:220) zoek verwijst het Verwaltungsgericht naar jurisprudentie van het Bundesverfassungsgericht, en met name naar diens arrest van 12 oktober 1993(cid:216)((cid:209)), waarin het Bundesverfassungsgericht zich op grond van een ,,samenwerkingsverband met het Hof van Justitie’’ het recht voorbehoudt om de toepasbaarheid in (˛)(cid:217)Verwaltungsgericht Frankfurt/Main, Beschlu¤ vom 24. Oktober 1996, 1E 798/95 (V) en 1E 2949/93 (V), Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, blz. 182. (ˇ)(cid:217)PB L 47 van 1993, blz. 1. (—)(cid:217)Arrest van het Hof van 9 november 1985, zaak C(cid:220)466/93, Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e. a. , Jurispr. 1995, blz. I(cid:220)3799. Het Hof had reeds een beroep van de Bondsrepubliek Duitsland verworpen dat erop gericht was de nietigheid van de betrokken verordening vast te stellen; arrest van 5 oktober 1994, zaak C(cid:220)280/93 Duitsland. ((cid:209))(cid:217)Arrest van het Bundesverfassungsgericht van 12 oktober 1993, 2 BvR 2134/92 en 2 BvR 2159/92, het zogenaamde Maastricht(cid:220)arrest, waarin de verenigbaarheid wordt geconstateerd van de wet tot ratifi(cid:220) catie van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de grondwet, en waarbij bepaalde voorwaarden worden vastgesteld in verband met de geldigheid in Duitsland van de besluiten van de Europese Unie. Neue Juristische Wochenschrift 1993, blz. 3047(cid:220)3058. Duitsland van het afgeleid Gemeenschapsrecht te verifiæren en op het grondgebied van de Bondsrepubliek de eerbiediging van de onaantastbare nationale grondrechten te waarborgen die in de grondwet zijn vastgelegd. Het Verwaltungsgericht is van mening dat de bovengenoemde bepalingen van Verordening nr. 404/93 een aantal van deze grondrechten schaden en dat het Hof van Justitie in het kader van de prejudiciæle procedure heeft nagelaten de grondrechten van de eisers te beschermen; het is dan ook van mening dat het het Bundesverfassungsgericht toekomt om deze grondrechten te waarborgen en vast te stellen dat de genoemde bepalingen niet toepasselijk zijn in Duitsland. D er d e v ra a g In zijn arrest van 26 juni 1997(cid:216)((cid:210)) heeft het Oostenrijkse Verfas(cid:220) sungsgerichtshof geoordeeld dat het Bundesvergabeamt (de fe(cid:220) derale instantie die bevoegd is voor beroepen inzake overheids(cid:220) opdrachten) het beginsel heeft geschonden volgens hetwelk nie(cid:220) mand aan zijn wettelijke rechter kan worden onttrokken, door(cid:220) dat het de verplichting niet is nagekomen om een prejudiciæle vraag tot het Hof van Justitie te richten overeenkomstig artikel 177, derde alinea van het EEG(cid:220)Verdrag. In verband met de in(cid:220) terpretatie van artikel 2, lid 1, sub a) en b) en lid 6 van Richtlijn 89/665/EEG(cid:216)((cid:211)), kwam het er, met name in het kader van de vorderingen in kort geding die bij het Bundesvergabeamt zijn ingediend, op aan te weten of de aanbesteding en het sluiten van het contract dat op de gunning van de opdracht volgt, han(cid:220) delingen zijn die los van elkaar staan en derhalve afzonderlijk kunnen worden aangevochten; het Verfassungsgerichtshof heeft geconcludeerd dat het, in het kader van de dubbele rechtsbe(cid:220) scherming van de Gemeenschap, uitsluitend aan het Hof van Justitie toekomt - dat nog niet de gelegenheid heeft gehad zich daarover uit te spreken - om deze bepalingen te interpreteren, en dat het Bundesvergabeamt derhalve een prejudiciæle vraag tot het Hof van Justitie had moeten richten. Nog in Oostenrijk heeft het Oberster Gerichtshof op 9 decem(cid:220) ber 1996 een arrest gewezen(cid:216)((cid:212)) in een zaak betreffende de vraag of de rechtsmiddelen waarin het nationale recht voorziet, van toepassing zijn op de beslissing van een rechter in eerste aanleg om zijn uitspraak op te schorten en een prejudiciæle vraag tot het Hof van Justitie te richten. Na onderzoek van de jurisprudentie van het Hof van Justitie(cid:216)((cid:213)), van de Oostenrijkse rechtsleer en van de Duitse jurisprudentie en rechtsleer, heeft het Oberster Gerichtshof geoordeeld dat een beslissing tot ver(cid:220) wijzing niet vatbaar is voor beroep krachtens het nationaal recht: enerzijds beschikt het Hof van Justitie over de exclusieve bevoegdheid om uitspraak te doen over de ontvankelijkheid van een prejudiciæle verwijzing, en anderzijds zijn beslissingen tot opschorting van een uitspraak in het kader van de controle op de grondwettelijkheid van de wetgeving door het grondwettelijk Hof van Oostenrijk, niet vatbaar voor beroep, en moet dit ((cid:210))(cid:217)Zaak B 3486/96. ((cid:211))(cid:217)Richtlijn 89/665/EEG van de Raad van 21 december 1989 houdende co‰rdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betref(cid:220) fende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van wer(cid:220) ken. PB L 395 van 1989, blz. 33. ((cid:212))(cid:217)Zaak 16 Ok 9/96. Zie ook het besluit tot prejudiciæle verwijzing in de procedure ten gronde van het Oberlandesgericht van Wenen van 1 juli 1996, 26b Kt 630/95/82, aanhangige zaak C(cid:220)7/97, PB C 74 van 1997, blz. 15. ((cid:213))(cid:217)Arrest van het Hof van 12 februari 1974, Rheinm(cid:190)hlen II, zaak 146/73, Jurispr. 1974, blz. 139. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/199 ook gelden voor prejudiciæle verwijzing. Bovendien kunnen de partijen bij het geschil ten principale de rechter niet verplichten een prejudiciæle vraag tot het Hof te richten en beschikken zij evenmin over het recht om een beslissing tot prejudiciæle verwij(cid:220) zing door een nationaal rechtsmiddel te vernietigen. Het arrest van het Verfassungsgerichtshof van 26 juni 1997(cid:216)(˛) betreft de voorwaarden voor toegang tot een universitaire oplei(cid:220) ding voor Oostenrijkse onderdanen die een diploma van mid(cid:220) delbaar onderwijs in een andere lidstaat hebben behaald. In deze zaak werd de eiseres, een Oostenrijkse onderdaan, die in het bezit was van een in Duitsland in 1995 afgeleverd diploma van hoger middelbaar onderwijs, de toegang geweigerd tot de universiteit van Wenen, faculteit diergeneeskunde, omdat zij niet beschikte over een door de Duitse bevoegde instanties afge(cid:220) leverd getuigschrift, dat haar toegang zou hebben gegeven tot universitaire studies in Duitsland; deze voorwaarde is vastgelegd in de Oostenrijkse wet betreffende het universitair onderwijs (,,Allgemeines Hochschulstudiengesetz’’, AHStG, artikel 7, lid 1, sub b)). Volgens het Verfassungsgerichtshof vormt deze be(cid:220) paling geen schending van het beginsel van de gelijke behande(cid:220) ling dat in het Oostenrijks grondwettelijk recht is vastgelegd. De beperkingen inzake de toelating tot de universiteit waarin deze bepaling voorziet, worden gerechtvaardigd door de wens van de wetgever om de massale toeloop te verhinderen of te beperken van personen die hun diploma van middelbaar onder(cid:220) wijs in een andere lidstaat hebben behaald, maar niet aan de voorwaarden voldoen die in dat land worden gesteld om tot de universiteit te worden toegelaten. Ook al kunnen Oostenrijkse onderdanen die tijdelijk in een andere lidstaat verblijven door dit besluit worden benadeeld, stelt het Verfassungsgerichtshof vast dat de nationaliteit niet als criterium wordt genoemd in ar(cid:220) tikel 7, lid 1, sub b) van de AHStG, en dat deze bepaling der(cid:220) halve niet in strijd is met het beginsel van de niet(cid:220)discriminatie dat in het Gemeenschapsrecht is vastgelegd: het is precies de bedoeling iedereen die in het buitenland een diploma heeft be(cid:220) haald op dezelfde wijze te behandelen als in het land waar het diploma is afgeleverd, ongeacht de nationaliteit. Het Oberster Gerichtshof van Oostenrijk heeft geoordeeld dat, wanneer een vraag betreffende de interpretatie van het Gemeen(cid:220) schapsrecht aan de orde komt in het kader van een procedure in kort geding, en tegelijkertijd in een andere zaak een soortge(cid:220) lijke vraag aanleiding heeft gegeven tot prejudiciæle verwijzing naar het Hof van Justitie, de procedure in kort geding niet kan worden opgeschort in afwachting van de uitspraak van het Hof. Opschorting zou namelijk niet verenigbaar zijn met het doel van de procedure in kort geding en bovendien is zulks niet aange(cid:220) wezen zolang het dwingende effect erga omnes van de prejudici(cid:220) æle verwijzing niet is vastgesteld(cid:216)(ˇ). Hoewel Richtlijn 77/187/EEG(cid:216)(—) slechts gedeeltelijk in het Oostenrijks recht is omgezet en de Oostenrijkse wetgever nog geen precieze bepalingen betreffende de omzetting heeft vastge(cid:220) steld, heeft het Oberster Gerichtshof in een arrest van 23 mei 1997(cid:216)((cid:209)) erkend dat een werknemer (afgevaardigde in de onder(cid:220) nemingsraad) het recht heeft zich te verzetten tegen de over(cid:220) dracht van zijn arbeidsverhouding aan de overnemer van de on(cid:220) derneming; hierbij baseert het Oberster Gerichtshof zich op het arrest van het Hof van Justitie van 16 december 1992, Katsi(cid:220) kas(cid:216)((cid:210)). (˛)(cid:217)Zaak B 877/96. (ˇ)(cid:217)OGH 14 januari 1997, 4 Ob 2386/96b en 4 Ob 2391/96p. (—)(cid:217)Zaak C(cid:220)308/Jurispr. 1996, blz. I(cid:220)2097. ((cid:209))(cid:217)8 Ob A 105/97t. ((cid:210))(cid:217)Arrest van het Hof van 16 december 1992, gevoegde zaken C(cid:220)132/91, C(cid:220)138/91 en C(cid:220)139/91, Jurispr. 1992, blz. I(cid:220)6577. Voorts kan een arrest van 11 februari 1997(cid:216)((cid:211)) worden geci(cid:220) teerd, waarbij het Oostenrijkse Oberster Gerichtshof zich uit(cid:220) sprak over het verzoek van een arbeidsongeschikt geworden werkneemster, die een invaliditeitspensioen wenste te ontvangen in Oostenrijk terwijl zij, na gedurende 15 jaar een beroepswerk(cid:220) zaamheid te hebben uitgeoefend in Duitsland, een Duits pen(cid:220) sioen ontving. Verzoekster beriep zich op het bilateraal akkoord tussen Oostenrijk en Duitsland alsmede op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad en deed gelden dat haar recht op een uitkering diende te worden vastgesteld volgens de voor haar gunstigste bepalingen en dat bijgevolg diende te worden erkend dat zij ingevolge haar beroepswerkzaamheid in Duitsland recht had op een pensioen in Oostenrijk. Het Oberster Gerichtshof besliste dat noch uit de bilaterale overeenkomst noch uit de communautaire verordening een dergelijke verplichting voort(cid:220) vloeit en concludeerde dat ingevolge het ontbreken van commu(cid:220) nautaire bepalingen betreffende het materieel sociaal recht in casu het Oostenrijkse recht diende te worden toegepast. In een arrest van 25 september 1997(cid:216)((cid:212)) erkende het Verwal(cid:220) tungsgerichtshof dat artikel 10 van Richtlijn 69/335/EEG be(cid:220) treffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van ka(cid:220) pitaal(cid:216)((cid:213)) rechtstreeks van toepassing was. Onder verwijzing naar de jurisprudentie van het Hof van Justitie(cid:216)((cid:214)), merkte het Ver(cid:220) waltungsgerichtshof administratieve verrichtingen waardoor bij de registratie van vermeerderingen van het kapitaal van kapi(cid:220) taalvennootschappen bij het handelsregister rechten worden ge(cid:220) heven, als ongeoorloofd aan. Het Verwaltungsgerichtshof achtte het niet nodig een prejudiciæle vraag te stellen, omdat het van oordeel was dat er in casu geen enkele twijfel bestond over de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht(cid:216)(˛˝). In het Verenigd Koninkrijk wordt nauwelijks veertien dagen na de uitspraak van het Hof van Justitie van 11 maart 1997 in de zaak S(cid:190)zen(cid:216)(˛˛) reeds de invloed daarvan vastgesteld op een ar(cid:220) rest van het Court of Appeal in de zaak Betts v Brintel Helicop(cid:220) ters Ltd(cid:216)(˛ˇ). De verzoekers waren werknemers van de vennoot(cid:220) schap Brintel, die helikopterdiensten verleende aan Shell. Na af(cid:220) loop van de dienstverleningsovereenkomsten die deze onderne(cid:220) mingen bonden, werden de nieuwe overeenkomsten voor de sector waarin de verzoekers werkten toegekend aan KLM, die het aanwezige personeel en materieel niet overnam en werkte vanaf een andere helikopterbasis. Het High Court stelde bij een declaratoir vonnis (declaration) vast dat de verzoekers werkne(cid:220) mers van KLM waren geworden en voerden daarvoor als argu(cid:220) ment aan dat de werkzaamheid van de vennootschap Brintel op de door haar gebruikte basis uit hoofde van de Transfer of Un(cid:220) dertakings (Protection of Employment) Regulations 1981 een onderneming vormde en dat een overdracht van deze overne(cid:220) ming had plaatsgehad, omdat KLM dezelfde dienst bleef verle(cid:220) nen of dezelfde werkzaamheid bleef verrichten. Het Court of Appeal, dat uitspraak deed nadat het Hof van Justitie zijn arrest in bovengenoemde zaak S(cid:190)zen had gewezen, liet het door KLM ingestelde beroep toe. Na erop te hebben gewezen dat het arrest S(cid:190)zen een accentverschuiving (shift of emphasis) of op zijn ((cid:211)) 10 Obs 19/97k. ((cid:212)) Zaken 97/16/0050, 0061. ((cid:213)) Richtlijn 69/335/EEG van 17 juli 1969, PB L 249 van 1969, gewij(cid:220) zigd bij Richtlijn 85/303/EEG van 10 juni 1985, PB L 156 van 1985, blz. 23. ((cid:214)) Arrest van het Hof van Justitie van 20 april 1993, gevoegde zaken C(cid:220)71/91 en C(cid:220)178/91, Ponente Carni, Jurispr. 1993, blz. I(cid:220)1915. (˛˝)(cid:217)Arrest van het Hof van Justitie van 6 oktober 1982, zaak C(cid:220)283/81, CILFIT, Jurispr. 1982, blz. 3415. (˛˛)(cid:217)Zaak C(cid:220)13/95, Jurispr. 1997, blz. I(cid:220)1259. (˛ˇ)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), arrest van 26 maart 1997, Betts and others v Brintel Helicopters Ltd and another; [1997(cid:129) ICR 792. C 250/200 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 minst een verduidelijking van het recht vertegenwoordigde, be(cid:220) sliste het Court of Appeal dat de betrokken sector van bedrijvig(cid:220) heid een onderneming of een economische eenheid vormde, maar dat de onderneming niet kon worden geacht op zodanige wijze te zijn overgedragen dat zij bij de verkrijgen ervan haar identiteit behield, omdat het personeel niet het enige vermo(cid:220) genselement vormde en de vervreemden van de onderneming het overgrote deel van de activa had behouden. Een andere zaak betreffende de overgang van ondernemingen, namelijk National Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others, gaf het Court of Appeal(cid:216)(˛) de gelegenheid de recht(cid:220) spraak betreffende de rechtstreekse werking van richtlijnen te onderzoeken. Het ging in casu om drie leden van het onderwij(cid:220) zend personeel, die om economische redenen werden ontslagen na de sluiting van de school waar zij les gaven. Deze school had het karakter van voluntary aided school. De leerkrachten wer(cid:220) den niet overgenomen door het bestuur van de nieuwe school, die eveneens het karakter van voluntary aided school had. Na(cid:220) dat een klacht was ingediend door de vakbond van het onder(cid:220) wijzend personeel, omdat niet was voldaan aan de verplichting tot raadpleging bij de overgang van een onderneming, en van de drie leden van het onderwijzend personeel wegens onredelijk ontslag, besliste een Industrial Tribunal enerzijds dat de scholen geen ondernemingen waren waaraan een commercieel risico was verbonden (in the nature of a commercial venture) in de zin van artikel 2, lid 1, van de Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981, zodat deze Regulations niet van toepassing waren, en anderzijds dat de verzoekers, aange(cid:220) zien de Raad van bestuur van een school (governors) het karak(cid:220) ter heeft van voluntary aided school en derhalve geen staatsin(cid:220) stantie is, niet het recht hadden de rechtstreekse werking van Richtlijn 77/187/EEG(cid:216)(ˇ) tegen een dergelijke instelling in te roepen. Het Employment Appeal Tribunal verwierp het beroep van de verzoekers. Het Court of Appeal, dat het beroep van de verzoekers toeliet, besliste dat wanneer scholen het karakter van voluntary aided school verkrijgen en deel uitmaken van de or(cid:220) ganisatie van de staat, de Raad van bestuur (governors) een openbaar lichaam vormt dat verantwoordelijk is voor het verle(cid:220) nen van een openbare dienst en onderworpen is aan de verorde(cid:220) nende bevoegdheden die een plaatselijke, met onderwijs belaste overheid kan uitoefenen en dientengevolge ten fine van Richtlijn 77/187/EEG moet worden beschouwd als een staatsinstantie. Eveneens in het Verenigd Koninkrijk liet het Hogerhuis (House of Lords) zich in de zaak Kleinwort Benson Ltd c/Glasgow City Council, leiden door de rechtspraak van het Hof. Verzoek(cid:220) ster, een bank(cid:216)(—), had in Engeland een geding aanhangig ge(cid:220) maakt om de terugbetaling te verkrijgen van geldsommen die in Glasgow City waren betaald ter uitvoering van een overeen(cid:220) komst die naderhand nietig werd verklaard. Een wet, waarin hoofdzakelijk de oplossingen van het Verdrag van Brussel zijn overgenomen, regelt de bevoegdheidsconflicten tussen de En(cid:220) gelse en Schotse rechterlijke instanties. Glasgow City was van oordeel dat de Schotse rechter bevoegd was en het Court of Appeal stelde prejudiciæle vragen over de uitlegging van de wet in zaak C(cid:220)346/93 teneinde een omschrijving te verkrijgen van een vordering tot teruggave in de zin van het Verdrag van Brus(cid:220) sel. Het Hof verklaarde de prejudiciæle verwijzing onontvanke(cid:220) lijk met als argument dat het Verdrag van Brussel zelf in casu (˛)(cid:217)Court of Appeal (Civil Division), arrest van 12 december 1996, Nati(cid:220) onal Union of Teachers and others v Governing Body of St Mary’s Church of England (Aided) Junior School and others; [1997(cid:129) ICR 334. (ˇ)(cid:217)Zaak C(cid:220)308/93, Jurispr. 1996, blz. I(cid:220)2097. (—)(cid:217)30. 10. 97 [1997(cid:129) 3 WLR 923. niet van toepassing was, zelfs al was het gebruikt als model voor de collisieregels tussen het Verenigd Koninkrijk en Schotland. De Engelse rechterlijke instanties dienden bijgevolg uitspraak te doen over de bevoegdheid zonder prejudicieel arrest van het Hof. Het House of Lords besliste dat de arresten van het Hof ter uitlegging van het verdrag volledig in aanmerking moeten worden genomen wanneer de Engelse rechter de wet uitlegt, zelfs al heeft het Hof zelf geweigerd op de prejudiciæle vragen te antwoorden. In Duitsland verwierp het Bundesverfassungsgericht bij beschik(cid:220) king van 22 januari 1997(cid:216)((cid:209)) een grondwettelijk beroep (Verfas(cid:220) sungsbeschwerde) tegen het besluit tot omzetting van twee com(cid:220) munautaire richtlijnen zonder rekening te houden met de vra(cid:220) gen over het communautaire recht die door de partijen werden gesteld. Het Bundesverfassungsgericht stelde vast dat artikel 3, lid 1, van de verordening betreffende de etikettering van tabaks(cid:220) producten waardoor artikel 4 van Richtlijn 89/622/EEG, gewij(cid:220) zigd bij Richtlijn 92/41/EEG(cid:216)((cid:210)) in Duits recht wordt omgezet, de beginselen van vrije meningsuiting en van het vrij uitoefenen van een beroep alsmede andere fundamentele rechten die onder de bescherming van de grondwet vallen, niet schendt. Het Bun(cid:220) desverfassungsgericht was van mening dat de verordening in kwestie een van het Gemeenschapsrecht onafhankelijke rechts(cid:220) grond vindt in artikel 21, lid 1, van de wet betreffende de voe(cid:220) dingsmiddelen en courante verbruiksgoederen (Lebensmittel(cid:220) und Bedarfsgegenst…ndegesetz), dat zij derhalve deel uitmaakt van het Duits mededingingsrecht en dat de vragen betreffende het communautaire recht, met name die betreffende de gevolgen van de richtlijnen voor het intern recht, en betreffende de mo(cid:220) gelijkheid die de verzoekers hebben om de geldigheid daarvan door het Hof van Justitie te laten onderzoeken, voor zijn besluit niet relevant waren. In een arrest van 20 november 1996(cid:216)((cid:211)) willigde het Bundesar(cid:220) beitsgericht de vorderingen van een professionele ijshockeyspe(cid:220) ler in en verleende hem het recht op herstel van de schade die hij had geleden omdat de club waarbij hij in dienst was, de door de Duitse bond aangenomen regeling voor de transfer van spe(cid:220) lers tussen clubs toepaste. Aangezien het om een transfer tussen twee Duitse clubs ging, was het Bundesarbeitsgericht uit de en(cid:220) kele kracht van het Duitse recht van oordeel dat de transferre(cid:220) geling van de betrokken spelers moet worden beschouwd als een ongeoorloofde beperking van het recht op het vrij uitoefenen van het beroep (artikel 12, lid 1, van de grondwet). Verwijzend naar het arrest ,,Bosman’’ van het Hof van Justitie van 15 de(cid:220) cember 1995(cid:216)((cid:212)), volgens hetwelk artikel 48 van het EG(cid:220)Verdrag zich verzet tegen een regeling die de indienstneming van een professionele sportbeoefenaar door een club uit een andere lid(cid:220) staat afhankelijk stelt van de betaling van een transfervergoe(cid:220) ding aan de club van oorsprong, was de Duitse rechter boven(cid:220) dien van oordeel dat de door het Hof van Justitie van artikel 48 gegeven uitlegging gebaseerd is op dezelfde waarden als die welke van toepassing zijn voor de uitlegging van artikel 12 van de grondwet. ((cid:209))(cid:217)Bundesverfassungsgericht, Beschlu¤ vom 22. Januar 1997, 2 BvR 1915/91, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd 95, blz. 173, Europarecht 1997, blz. 162, Europ…ische Grundrechte(cid:220)Zeitschrift 1997, blz. 205, Europ…ische Zeitschrift f(cid:190)r Wirtschaftsrecht 1997, blz. 734. ((cid:210))(cid:217)Richtlijn 92/41/EEG van de Raad van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG van de Raad van 13 december 1989 betref(cid:220) fende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechte(cid:220) lijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabakspro(cid:220) ducten, PB L 158, blz. 30. ((cid:211))(cid:217)Bundesarbeitsgericht, arrest van 20 november 1996, 5 AZR 518/95, Neue Zeitschrift f(cid:190)r Arbeitsrecht 1997, blz. 647. ((cid:212))(cid:217)Zaak C(cid:220)415/93, Bosman, Jurispr. 1995, blz. I(cid:220)4921. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/201 In Spanje erkende de Sala Primera de lo Civil van het Tribunal Supremo in een arrest van 5 juli 1997(cid:216)(˛) de rechtstreekse hori(cid:220) zontale werking van Richtlijn 93/13/EEG(cid:216)(ˇ) betreffende oneer(cid:220) lijke bedingingen in consumentenovereenkomsten. Dat deze richtlijn een rechtstreekse horizontale werking heeft, werd im(cid:220) pliciet erkend in de eerdere rechtspraak van deze rechtbank. Al deze zaken betroffen in de standaardovereenkomsten opgeno(cid:220) men jurisdictieclausules. In Denemarken verklaarde het hoogste Deense gerechtshof op 12 augustus 1996 een hoger beroep ontvankelijk dat door elf Deense burgers, die werden gesteund door zevenhonderd zeve(cid:220) nenzeventig interveniænten, tegen de Deense premier was inge(cid:220) steld betreffende het Verdrag van Maastricht(cid:216)(—). Het ˘stre Landsret, dat optrad als rechterlijke instantie van eerste aanleg, verwierp het beroep in de hoofdzaak in een arrest van 27 juni 1997(cid:216)((cid:209)). De verzoekers waren van oordeel dat de ratificatie door Denemarken van het Verdrag van Maastricht onverenig(cid:220) baar was met de grondwet. Artikel 20, lid 1, van de grondwet bepaalt dat de bevoegdheden die krachtens deze grondwet zijn verleend aan de autoriteiten van het Koninkrijk door een wet, en in een bepaalde mate, kunnen worden overgedragen aan in(cid:220) ternationale autoriteiten die met andere staten zijn ingesteld bij een overeenkomst op basis van wederkerigheid teneinde de in(cid:220) ternationale samenwerking en rechtsorde te bevorderen. De ver(cid:220) zoekers betoogden dat het Verdrag van Maastricht leidt tot een onbeperkte overdracht van bevoegdheden en dat bijgevolg krachtens artikel 20 van de grondwet niet tot deze overdracht kon worden overgegaan. De verzoekers hebben beroep in cassa(cid:220) tie ingesteld bij het hoogste gerechtshof. Het arrest zal vermoe(cid:220) delijk in het voorjaar 1998 worden gewezen. Wat de erkenning betreft van het feit dat het Gemeenschaps(cid:220) recht voorrang heeft op het nationale recht, heeft het arrest van 25 november 1997(cid:216)((cid:210)) van de Regeringsr…tten, de hoogste admi(cid:220) nistratieve rechtbank in Zweden, een einde gemaakt aan be(cid:220) paalde onzekerheden in verband met de relatie tussen het natio(cid:220) nale recht en het Gemeenschapsrecht(cid:216)((cid:211)). In het arrest wordt er(cid:220) kend dat de burgers de mogelijkheid hebben bij de administra(cid:220) tieve rechtbanken beroep in te stellen tegen individuele admini(cid:220) stratieve besluiten die betrekking hebben op burgerlijke rechten en verplichtingen(cid:216)((cid:212)). In deze zaak betwistte de vennootschap Lassag¿rd de weigering van de nationale autoriteiten landbouw(cid:220) steun toe te kennen waarin Verordening (EEG) nr. 3887/92(cid:216)((cid:213)) voorziet. De bevoegde autoriteit, Jordbruksverket, verwierp het verzoek van de vennootschap en stelde vast dat haar afwijzend besluit niet kon worden aangevochten omdat overeenkomstig de een dergelijk regels nationale administratieve niet in (˛)(cid:217)Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, sentencia de 05/07/97, Ediciones Oc~ano Exito, SA/Antonia C. S. ; Repertorio Aranzadi de Jurisprudencia 1997 nr. 6151. (ˇ)(cid:217)Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende in consumentenovereenkomsten, PB L 95, oneerlijke bedingingen blz. 29. (—)(cid:217)Ugeskrift for Retsv»sen, 1996, blz. 1302, vermeld in het veertiende Jaarverslag - 1996. ((cid:209))(cid:217)3. afd. nr. B(cid:220)2131(cid:220)96. ((cid:210))(cid:217)Zaak nr. 219/97, Lassag¿rd. ((cid:211))(cid:217)De onzekerheid vloeide voort uit de weigering van de Zweedse recht(cid:220) banken het bestaan van een hoger beroep tegen de administratieve besluiten te erkennen, wanneer door een nationale wet of regeling niet in een dergelijk beroep wordt voorzien. ((cid:212))(cid:217)Zie artikel 6 van het Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheden. ((cid:213))(cid:217)Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de geıntegreerde be(cid:220) heers(cid:220) en controlesystemen voor bepaalde communautaire steunrege(cid:220) lingen, PBL 391 van 1992, blz. 36. beroep is voorzien door een nationale wet of regeling(cid:216)((cid:214)). Nadat herhaaldelijk beroep was ingesteld, werd de zaak verwezen naar de hoogste administratieve rechtbank. Verwijzend naar de juris(cid:220) prudentie van het Hof van Justitie(cid:216)(˛˝) alsmede naar artikel 6 van het Europees verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens - omdat de bescherming van deze rechten immers integrerend deel uitmaakt van het Gemeenschapsrecht - oor(cid:220) deelde het hoogste administratieve gerechtshof dat het Gemeen(cid:220) schapsrecht de voorrang heeft op het nationale recht en dat het nationale recht het recht van een verzoeker om bij een nationale rechter een bezwaar in te dienen tegen een administratief besluit niet kan beperken, omdat dit recht rechtstreeks voortvloeit uit het Gemeenschapsrecht. In een arrest van de assembl~e(cid:216)(˛˛), heeft de Franse Conseil d’^tat (Raad van State) erkend dat de overheid, wanneer de termijn voor omzetting van een richtlijn verstreken is, verplicht is de bepalingen van intern recht die er strijdig mee zijn ter zijde te stellen, ongeacht de nationale bepalingen waarom het gaat en ongeacht de aard van de onverenigbaarheid. In deze zaak op fiscaal gebied viel de door de verzoekende ven(cid:220) nootschap uitgeoefende werkzaamheid onder de werkingssfeer van de BTW, zoals omschreven in artikel 256 van het algemene belastingwetboek, in overeenstemming met de Zesde Richtlijn 77/388/EEG(cid:216)(˛ˇ). Deze richtlijn verplichtte de lidstaten ertoe de betrokken werkzaamheid vrij te stellen, maar het wetboek be(cid:220) vatte geen enkele bepaling in die zin. Kenmerkend voor deze zaak was derhalve dat de nationale wetgeving niet de door de richtlijn opgelegde bepalingen omvatte, maar evenmin met de richtlijn strijdige bepalingen. De Conseil d’^tat oordeelde dat de artikelen van het algemene belastingwetboek niet in overeen(cid:220) stemming waren met de doelstellingen van de Zesde Richtlijn omdat verrichtingen in het kader van de verzekeringscourtage overeenkomstig deze artikelen onderworpen bleven aan de BTW, dat zij derhalve niet mochten worden toegepast op het geschil en dat bijgevolg vrijstelling van de belastingen moest worden verleend wegens het ontbreken van een rechtsgrond; hij oordeelde voorts dat daarbij niet formeel mocht worden geæist dat de verzoeker zich erop had beroepen dat de nationale maat(cid:220) regel van algemene strekking die de verbinding vormt tussen het individuele besluit en de richtlijn, onverenigbaar was met de richtlijn(cid:216)(˛—). ((cid:214)) Zie artikel 14, lid 1, van de wet betreffende de administratieve recht(cid:220) banken (lagen om allm…nna f‰rvaltningsdomstolar, 1971:289). (˛˝)(cid:217)In het bijzonder het arrest van het Hof van 3 december 1992, zaak C(cid:220)97/91, Oleificio Borelli SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1992, blz. I(cid:220)6313. (˛˛)(cid:217)Conseil d’^tat, Assembl~e, 30 oktober 1996, SA Cabinet Rev(cid:240)t et Badelon; AJDA 1996, blz. 1044. (˛ˇ)(cid:217)Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake omzetbelas(cid:220) ting, PB L 145, blz. 1. (˛—)(cid:217)Dit besluit is door bepaalde commentatoren aangemerkt als een er(cid:220) kenning van het ,,rechtstreekse effect van substitutie’’ door de richt(cid:220) lijnen, dit wil zeggen van het feit dat een particuliere persoon over de mogelijkheid beschikt om bij het verstrijken van de omzettingster(cid:220) mijn te verzoeken dat hem de rechten worden verleend die voort(cid:220) vloeien uit een richtlijn die niet of op foutieve wijze is omgezet, zelfs al bestaan er geen nationale bepalingen ter uitvoering van deze richt(cid:220) lijn. Zie voor een weigering van de substitutiemogelijkheid: Tribunal ad(cid:220) ministratif de Dijon, 26 november 1996, SARL St~ nouvelle des La(cid:220) boratoires Eurotonic; DF 1997 nr. 26, Comm. 746; Europe 1997, nr. 223, blz. 14. Voor een erkenning van het rechtstreekse substitutie(cid:220)ef(cid:220) fect : Tribunal administratif de Strasbourg, R~f~r~, 23 mei 1997, Soc. Lyonnaise des Eaux c/communaut~ de communes du Pi~mont(cid:220)du(cid:220) Barr et SDEA du Bas(cid:220)Rhin, Req. nr. 97348; Europe 1997, nr. 222, blz. 13; AJDA 1977, blz. 719. C 250/202 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 De Franse Liga voor de bescherming van de vogels heeft de Franse Raad van State tevens verzocht een besluit van de staats(cid:220) secretaris tot vaststelling van de periode tijdens welke op be(cid:220) paalde soorten vogels mag worden gejaagd, nietig te verklaren. Overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 79/409 van de Raad inzake het behoud van de vogelstand zien de lidstaten erop toe dat ,,beschermde soorten niet worden bejaagd zolang de vogels het nest nog niet hebben verlaten of gedurende de verschillende fasen van de broedperiode’’. Genoemd besluit werd door de Franse Raad van State nietig verklaard omdat werd vastgesteld dat deze regel voor bepaalde soorten niet was nageleefd en omdat werd geoordeeld dat de nationale autoritei(cid:220) ten wettelijk geen rechtsvoorschriften mogen uitvaardigen die strijdig zijn met de in de communautaire richtlijnen vastgestelde doelstellingen. Het Franse Hof van Cassatie (Cour de Cassation) heeft het toe(cid:220) passingsgebied van de regel van de terugwerkende kracht in mi(cid:220) tius - volgens welke een nieuwe strafwet die gunstiger bepalin(cid:220) gen omvat, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, van toepassing is op feiten die zijn gepleegd v(cid:246)(cid:246)r de inwerkingtreding ervan en waarover nog niet definitief uitspraak is gedaan - bij een arrest van 12 december 1996(cid:216)(˛) uitgebreid tot de communautaire voorschriften die als grondslag dienden voor de inbeschuldi(cid:220) gingstelling door de nationale wetgever. In Italiæ verwijst de de Raad van State(cid:216)(ˇ) naar het arrest Ka(cid:220) lanke(cid:216)(—) van het Hof van Justitie van 17 oktober 1995. Na te hebben bevestigd dat het feit dat de betrokkene van het vrouwe(cid:220) lijke geslacht is in aanmerking wordt genomen als element van discriminatie in het kader van de toegang tot een overheidsfunc(cid:220) tie, zeker niet betekent dat de beginselen van de gelijke kansen worden toegepast, maar dat dit in strijd is met de bepalingen in de interne en communautaire rechtsorde die de non(cid:220)discrimina(cid:220) tie op grond van het geslacht garanderen en overeenkomstig welke alleen die discriminaties zijn toegestaan die ten doel heb(cid:220) ben de materiæle belemmeringen uit de weg te ruimen die voor vrouwen de toegang tot het arbeidsproces en de ontwikkeling van een loopbaan bemoeilijken, verklaart hij dat de biologische omstandigheid van het moederschap in het kader van een verge(cid:220) lijkend examen voor een leerkracht niet in aanmerking mag worden genomen bij de evaluatie van de bekwaamheid van de kandidaten, die moet gebaseerd zijn op objectieve criteria en waarbij geen rekening mag worden gehouden met hun persoon(cid:220) lijke omstandigheden. Voorts dient nog te worden gewezen op het arrest van het Ita(cid:220) liaanse grondwettelijk Hof van 11 april 1997(cid:216)((cid:209)) dat werd gewe(cid:220) zen in het kader van een beroep dat werd ingesteld ingevolge een geschil van bevoegdheid tussen de regio’s Umbria en Mar(cid:220) che en de Staat, dat betrekking had op circulaires van het Mi(cid:220) nisterie van Arbeid over door het Europees Sociaal Fonds gefi(cid:220) nancierde maatregelen op het gebied van de beroepsopleiding. De regio’s deden in het bijzonder gelden dat de circulaires in kwestie een inbreuk betekenden op hun bevoegdheden op het gebied van de beroepsopleiding en de tenuitvoerlegging van de communautaire voorschriften. Het grondwettelijk Hof bevestigt in de eerste plaats dat communautairrechtelijke bepalingen in beginsel kunnen afwijken van de grondwettelijke bepalingen betreffende de verdeling van de bevoegdheden tussen de staat en de regio’s, wanneer deze afwijking beantwoordt aan eisen van de Europese Unie. Het Hof stelt vervolgens vast dat de om(cid:220) streden circulaires zich ertoe beperken Gemeenschapsbesluiten om te zetten en dat deze besluiten als zodanig slechts aan een grondwettelijkheidsonderzoek kunnen worden onderworpen als zij onverenigbaar zijn met de grondbeginselen van de grondwet. Het Hof verklaart zich derhalve onbevoegd om te oordelen over de grondwettelijkheid van de betrokken circulaires, aange(cid:220) ,,communautaire bescher(cid:220) zien deze wegens hun oorsprong ming’’ genieten. Ten slotte lijkt het grondwettelijk Hof de re(cid:220) gio’s in overweging te geven rechtstreeks deel te nemen aan de totstandkoming van de communautaire besluiten, teneinde te voorkomen dat hun bevoegdheden hun op nationaal niveau worden ontnomen. Een laatste Italiaans besluit dat aandacht verdient, is dat van het Hof van Cassatie(cid:216)((cid:210)), dat zich in het kader van de zaak die leidde tot het arrest van het Hof van Justitie van 10 december 1991(cid:216)((cid:211)), waarbij het aan de havenbedrijven verleende monopo(cid:220) lie voor het uitvoeren van havenwerkzaamheden onverenigbaar werd verklaard met de artikelen 86 en 90 van het Verdrag, on(cid:220) der bevestiging van de constitutionele rechtsspraak, uitsprak over de invloed op de interne rechtsorde van de bij wijze van uitlegging gewezen arresten van het Hof van Justitie. Het Hof van Cassatie bevestigt in het bijzonder dat de beginselen die zijn vervat in de bij wijze van uitlegging gewezen arresten van het Hof van Justitie in het kader van de prejudiciæle procedure on(cid:220) middellijk van toepassing zijn en tot gevolg hebben dat de nati(cid:220) onale wet die onverenigbaar is verklaard met de communautaire rechtsorde niet langer van toepassing is, mits de grondbeginse(cid:220) len van de Italiaanse grondwettelijke orde en de rechten van de mens worden gerespecteerd. Ingevolge bovengenoemd arrest van het Hof van Justitie mag de Italiaanse rechter de artikelen 110, laatste alinea, en 112 van het scheepvaartwetboek niet toe(cid:220) passen en moet hij het postulaat van de volledige doeltreffend(cid:220) heid van de betrokken bepalingen verwerpen. in een In Belgiæ werd bij de Raad van State een beroep in kort geding ingesteld tegen een besluit van een toezichtcomit~ waarin de communautaire wetgeving betreffende de Structuurfondsen(cid:216)((cid:212)) voorziet. In de oprichting van het betrokken comit~ was voor(cid:220) ,,enig programmeringsdocument’’ dat door de zien Vlaamse regering werd ingediend bij de Commissie en vervol(cid:220) gens bij besluit van laatstgenoemde werd goedgekeurd. Bedoeld comit~ had voor de uitvoering van een door het EFRO medege(cid:220) financierd project een andere onderneming gekozen dan de ver(cid:220) zoekende partij. De Raad van State oordeelde dat het Toezichtcomit~ niet door een Belgische overheidsinstantie was opgericht en bijgevolg ook niet was onderworpen aan de controle van een dergelijke in(cid:220) stantie. Hij oordeelde dat dit comit~ deelnam aan de uitoefe(cid:220) ning van het openbaar gezag van de Europese instellingen en concludeerde dat hij niet bevoegd was de wettelijkheid van (˛)(cid:217)Cass. crim. , Paul Giusti et Soc. ILS, 12 december 1996; Bull crim. 1996 nr. 466, blz. 360; Europe 1997, Act. nr. 215, blz. 10. (ˇ)(cid:217)Consiglio di Stato, Sezione VI, 26 februari 1997, nr. 325, Pompili Pagliari/Ministro della pubblica istruzione, Il Consiglio di Stato, I, 1997, blz. 290 e. v. (—)(cid:217)Arrest van het Hof van Justitie van 17 oktober 1995, zaak C(cid:220)450/93, Jurispr. 1995, blz. I(cid:220)3051. ((cid:209))(cid:217)Corte costituzionale, arrest van 11 april 1997, nr. 93, Giur. cost. , 1997, blz. 923. ((cid:210))(cid:217)Corte di cassazione, arrest van 28 maart 1997, Compagnia unica la(cid:220) voratori merci varie del porto di Genova / Societ‘ merci convenzio(cid:220) nali porto di Genova, nr. 2787, Foro it. , I, 3275, 3277. ((cid:211))(cid:217)Arrest van het Hof van 10 december 1991, zaak C(cid:220)179/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA tegen Siderurgica Gabrielli SpA, Jurispr. 1991, blz. I(cid:220)5889. ((cid:212))(cid:217)Zie met name artikel 25 van Verordening nr. 4245/88 van de Raad van 19 december 1988, PB L 374 van 1988, blz. 1, laatstelijk gewij(cid:220) zigd bij Verordening nr. 3193/94 van de Raad van 19 december 1994, PB L 337 van 1994, blz. 11. 10. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 250/203 de door deze autoriteiten genomen besluiten te controleren. Het feit dat bepaalde Belgische overheidsinstanties tijdens de bespre(cid:220) kingen van het comit~ een stem in het kapittel hadden, volstond volgens de Raad van State niet om vast te stellen dat de beslui(cid:220) ten van genoemd comit~ dienden te worden aangemerkt als door Belgische administratieve instanties genomen besluiten(cid:216)(˛). In Nederland vocht de Nationale Vereniging voor de bescher(cid:220) ming van de Waddenzee bij de Raad van State de toekenning - door onder meer het Ministerie van Milieubeheer - aan van bepaalde vergunningen met het argument dat een milieu(cid:220)effect(cid:220) beoordeling ontbrak. De Raad van State stelde vast dat het feit dat olieraffinaderijen met een capaciteit van minder dan 1 mil(cid:220) joen ton ruwe aardolie per jaar volgens de nationale wetgeving niet over een dergelijke beoordeling hoeven te beschikken, strij(cid:220) dig was met Richtlijn 85/337/EEG(cid:216)(ˇ). Na nogmaals onder de aandacht te hebben gebracht dat hij reeds herhaaldelijk heeft verklaard dat de artikelen van de richtlijn waardoor deze ver(cid:220) plichting wordt opgelegd, rechtstreeks toepasselijk zijn, heeft de Raad van State de vergunningen nietig verklaard(cid:216)(—). Eveneens in Nederland hebben een aantal betaalkaartorganisa(cid:220) ties een verzoek tot het College van Beroep voor het Bedrijfsle(cid:220) ven (,,CBB’’) gericht om een besluit van de minister van Econo(cid:220) mische Zaken nietig te verklaren. De minister had geweigerd te verklaren dat een bepaalde regel van het Nederlandse mededin(cid:220) gingsrecht niet van toepassing was op de verzoekende partijen. Het argument van de verzoekende partijen dat de minister niet meer bevoegd was omdat de Commissie de zaak onderzocht, werd door het CBB ter zijde geschoven. Het CBB wees erop dat de nationale gezagsorganen volgens het arrest ,,Walt Wilhelm’’ tegen een ondernemersafspraak mogen optreden volgens hun nationale wet, zelfs wanneer de Commissie het geval onder(cid:220) zoekt, met dien verstande dat de toepassing van de nationale wet geen afbreuk mag doen aan een volledige en uniforme toe(cid:220) passing van het Gemeenschapsrecht en aan de werking van de bepalingen ter uitvoering daarvan(cid:216)((cid:209)). Wat de grond van de zaak aangaat, merkte het CBB op dat de nationale gezagsdragers op grond van deze beginselen verplicht zijn na te gaan of hun be(cid:220) sluiten in overeenstemming zijn met hetgeen vermoedelijk op communautair niveau zal worden beslist. Aangezien uit brieven van DG IV van de Commissie blijkt dat de Commissie vermoe(cid:220) delijk zal oordelen dat de ondernemersafspraak in kwestie strij(cid:220) dig is met artikel 85, lid 1, en niet in aanmerking komt voor een vrijstelling op grond van artikel 85, lid 3, van het Verdrag, heeft het CBB het beroep verworpen. Vierde vraag In het Verenigd Koninkrijk toonden de verzoekers, Spaanse ei(cid:220) genaren en exploitanten van vissersvaartuigen, in de zaak R v Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd and others (nr. 5)(cid:216)((cid:210)), voor de Engelse rechterlijke instanties en het Hof van Justitie aan dat de Merchant Shipping Act 1988, die voor de registratie van een vissersvaartuig in het Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk voorwaarden oplegde inzake de nationaliteit, de ver(cid:220) (˛)(cid:217)Raad van State, arrest nr. 66. 661 van 10 juni 1997, zaak A. 73. 283/IV(cid:220)16. 524. (ˇ)(cid:217)PB L 175 van 1985, blz. 40. (—)(cid:217)7 augustus 1997, Nederlands Juristenblad 3. 10. 1997, blz. 1641(cid:220)2. ((cid:209))(cid:217)Arrest van 13 februari 1969, Wilhelm/Bundeskartellamt, zaak 14/68, Jurispr. 1969, blz. 1. ((cid:210))(cid:217)High Court of Justice, Queen’s Bench Division, Divisional Court, ar(cid:220) rest van 31 juli 1997; The Times Law Reports 1997, blz. 482(cid:220)484. blijfplaats en de woonplaats van de eigenaren, de bevrachters en de exploitanten van de boot, een schending inhield van het Ge(cid:220) meenschapsrecht. Erkend werd dat de betrokken communau(cid:220) taire rechtsregels rechten aan particulieren verleenden. Het High Court besliste dat de schendingen voldoende kenmerkend waren om de aansprakelijkheid van de Secretary of State for Transport te motiveren en deze te verplichten de gevolgen te herstellen van de door de verzoekers geleden schade. Behalve de door het Hof van Justitie aangehaalde factoren, heeft het High Court vier factoren aangehaald die, gezien in samenhang met het fundamentele belang van het beginsel waarop inbreuk werd gepleegd, tot de conclusie hebben geleid dat er sprake was van een duidelijke en ernstige overtreding door het Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk van de aan zijn beoordelingsbevoegdheid opgelegde be(cid:220) perkingen: -(cid:217)de discriminatie op grond van de nationaliteit was het ge(cid:220) wilde gevolg van de voorwaarden inzake de verblijfplaats en de woonplaats; -(cid:217)de Secretary of State was zich ervan bewust dat de voor(cid:220) waarden onvermijdelijk nadelig zouden zijn voor de verzoe(cid:220) kers, omdat zij ten doel hadden ervoor te zorgen dat dezen niet in het kader van het quotum van het Verenigd Konink(cid:220) rijk zouden kunnen vissen; -(cid:217)de regering van het Verenigd Koninkrijk besloot haar doel te bereiken door middel van een wet om te voorkomen dat de tenuitvoerlegging ervan zou worden vertraagd door ho(cid:220) ger beroep, zodat het de verzoekende partijen onmogelijk was de toepassing van voorlopige maatregelen te verkrijgen zonder het optreden van het Hof van Justitie; -(cid:217)de houding van de Europese Commissie, die tegen de voor(cid:220) gestelde wetgeving was. ,,exemplaire’’ Het High Court besloot bovendien dat de verzoekende partijen geen recht hadden op de schadevergoeding (exemplary damages) waarin het Engelse recht voorziet, ener(cid:220) zijds omdat het door hen ingestelde beroep, hoewel het als een beroep sui generis kon worden beschouwd, het karakter had van een aansprakelijkheidsvordering wegens schending van een wet(cid:220) telijke verplichting (breach of statutory duty) en, tenzij anders werd bepaald, in dat kader geen ,,exemplaire’’ schadevergoe(cid:220) ding kon worden toegekend, en anderzijds omdat geen vergelij(cid:220) king mogelijk was tussen een eis tot schadevergoeding wegens misbruik van bevoegdheid bij de uitoefening van een openbare functie (misfeasance in public office) en een eis wegens schen(cid:220) ding van de communautaire verplichtingen. Voorts heeft zij de aandacht gevestigd op een arrest van 9 ja(cid:220) nuari 1997(cid:216)((cid:211)) waarin het Italiaanse Hof van Cassatie uitspraak deed over de aansprakelijkheid van de Staat voor schade ver(cid:220) oorzaakt door de niet(cid:220)omzetting van een communautaire richt(cid:220) lijn. Wetgevend Besluit 80/1992 tot omzetting van Richtlijn 80/987/EEG(cid:216)((cid:212)) inzake de bescherming van de werknemers bij in verschillende be(cid:220) insolventie van de werkgever, voorziet ((cid:211))(cid:217)Corte di cassazione, Sezione lavoro, arrest van 9 januari 1997, nr. 133, INPS/Veronica Campanelli, Foro it. , Mass. , 1997, 14. ((cid:212))(cid:217)Richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever, PB L 283 van 1980, blz. 23. C 250/204 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 8. 98 schermingssystemen afhankelijk van het feit of de procedure tot faillissementsverklaring van de werkgever is ingeleid v(cid:246)(cid:246)r of na de omzetting van de richtlijn. In het eerste geval moet de vorde(cid:220) ring tot vergoeding van de door de niet(cid:220)omzetting van de richt(cid:220) lijn veroorzaakte schade volgens het decreet uiterlijk ~~n jaar na de inwerkingtreding van het decreet zijn ingesteld. Het Hof van Cassatie behandelde de problemen die samenhangen met de ju(cid:220) ridische omschrijving van de vergoeding en de regels die van toepassing zijn op de vordering tot vergoeding en bevestigde(cid:216)(˛) zijn opvatting dat de schade veroorzaakt door de niet(cid:220)omzet(cid:220) ting van een communautaire richtlijn niet het gevolg is van een aan de Staat toe te schrijven ongeoorloofd feit. Deze conclusie (˛)(cid:217)Zie het vorige verslag (PB C 332 van 1997, blz. 205, arrest van 19 ja(cid:220) nuari 1996). is gebaseerd op de overweging dat de houding van de wetgever, gezien het autonome karakter van de twee rechtsorden, de com(cid:220) munautaire en de nationale, in het kader van de communautaire rechtsorde als ,,anti(cid:220)juridisch’’ kan worden aangemerkt, maar in de interne orde niet op grond van de beginselen die duidelijk uit de grondwet voortvloeien. Het Hof van Cassatie wees op de beginselen die door het Hof van Justitie werden geformuleerd betreffende de aansprakelijkheid van lidstaten voor schade ver(cid:220) oorzaakt door de laattijdige omzetting van een richtlijn en ver(cid:220) klaarde dat de rente op de door de verzoekende partij niet ont(cid:220) vangen lonen verschuldigd is vanaf het ogenblik waarop de schade zich voordoet. Deze rente begint derhalve te lopen vanaf de datum van faillissement van de betrokken onderneming en niet vanaf de (latere) datum van de omzetting van de betrokken richtlijn in Italiaans recht