title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Comunicación de la Comisión relativa al Plan de Acción para la libre circulación de los trabajadores»

eurovoc_concepts:
action programme
application of EU law
free movement of workers
labour market
migrant worker

text: C 235/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 98 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Comunicacio´ n de la Comisio´n relativa al Plan de Accio´n para la libre circulacio´ n de los trabajadores» (98/C 235/19) El 2 de diciembre de 1997, de conformidad con el artı´culo 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la Comisio´n Europea decidio´ consultar al Comité Econo´mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´n de Asuntos Sociales, Familia, Educacio´n y Cultura, encargada de preparar los trabajos sobre este asunto, aprobo´ su dictamen el 15 de mayo de 1998 (ponente: Sr. Vinay). En su 355o Pleno (sesio´ n del 28 de mayo de 1998), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 85 votos a favor, 1 voto en contra y 1 abstencio´n el presente Dictamen. 1. Introduccio´n 1. 1. La libre circulacio´ n de los trabajadores es uno de los fundamentos del mercado u´nico, cuyo ejercicio pleno y efectivo ira´ ganando en importancia con la definitiva realizacio´n de la Unio´n Econo´ mica y Mone- taria. 1. 2. La Comunicacio´n de la Comisio´n, que presenta un Plan de Accio´n, se basa en el informe del Grupo de alto nivel, constituido en 1996 y presidido por Simone Veil, sobre la circulacio´n de las personas, que concluyo´ sus trabajos presentando sus observaciones y propuestas el 18 de marzo de 1997. 1. 3. Aunque sucesivamente actualizada, la normativa que regula la libre circulacio´n sigue siendo ba´sicamente la de 1968, dado que las propuestas de modificacio´n formuladas por la Comisio´ n en 1989 y 1990 no fueron admitidas por el Consejo. 1. 4. Para el Grupo de alto nivel, esta normativa es en la actualidad insuficiente e inadecuada, y necesita ser ampliamente revisada y completada de modo que tome en cuenta las numerosas sentencias emitidas por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, que ha dictado durante estos an˜os una articulada jurisprudencia sobre el tema. La estrategia disen˜ada por el Plan de Accio´n 1. 5. propone intervenir en cinco sentidos: — mejora y adaptacio´n de las normas; — mayor transparencia del mercado de trabajo; libre circulacio´n de los trabajadores cabe destacar la regulacio´n del derecho de residencia, los derechos de la familia y los asuntos relativos a la igualdad de trato (en particular, los referentes a fiscalidad y seguridad social). Para un desarrollo del mercado de trabajo eficaz 1. 7. desde la perspectiva del mercado interior, éste debe ir acompan˜ado de una amplia difusio´ n de informacio´n a los ciudadanos y las empresas, y de un fomento de la colaboracio´n entre los Servicios Pu´blicos de Empleo (SPE) de todos los paı´ses y la red EURES. 1. 7. 1. Se debe prestar especial atencio´n a las zonas fronterizas, donde la movilidad laboral es mayor, al tiempo que las implicaciones de los problemas relacionados con el empleo, los sistemas de seguridad social y el régimen fiscal son ma´s difı´ciles de precisar. 1. 8. Debe intensificarse, por tanto, la colaboracio´n entre los Estados miembros para garantizar la plena aplicacio´ n de las normativas y facilitar la resolucio´n de los problemas y conflictos que plantee la libre circulacio´n de los trabajadores, destina´ndose a tal efecto estructuras especı´ficas. 1. 9. Para difundir un mejor conocimiento y compre- nsio´n de los derechos, la Comisio´n propone acciones especı´ficas, como seminarios y publicaciones perio´dicas destinadas a los ciudadanos, los profesionales del Dere- cho y las administraciones pu´blicas. 1. 10. Por u´ltimo, se pretende estimular la presenta- cio´n de proyectos innovadores que favorezcan la libre circulacio´n de los trabajadores, proyectos que se financi- arı´an con arreglo al artı´culo 6 del Reglamento del FSE. — intensificacio´ n de la responsabilidad y de la coopera- 2. Observaciones generales cio´n; — mejora del conocimiento y la comprensio´n del derecho a la libre circulacio´n; — realizacio´n de proyectos innovadores. 2. 1. El Comité acoge favorablemente el Plan de Accio´n e invita a la Comisio´ n a que adopte ra´pidamente medidas especı´ficas que respondan a las observaciones y conclusiones del Grupo de alto nivel. Entre las normas de aplicacio´ n sobre las que es 1. 6. prioritario intervenir para garantizar el disfrute de la De hecho, la progresiva mundializacio´ n de la 2. 2. economı´a, la consolidacio´n misma de una Unio´ n Euro- pea cada vez mayor y sin fronteras, la necesidad de 27. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/83 encontrar trabajo o perfeccionarse profesionalmente en otro paı´s, llevan a un nu´mero cada vez mayor de personas a pasar perı´odos ma´s o menos largos de su vida laboral o académica en paı´ses distintos del suyo. 2. 3. No hay que olvidar lo que todo esto implica en el plano social, no so´lo en cuanto a derechos, fiscalidad, oportunidades laborales o regı´menes de asistencia social, sino también por cuanto se refiere al destino del grupo familiar del trabajador migrante, al que no puede, lo´gicamente, someterse a servidumbres que alteren su composicio´n y relaciones. 2. 4. Existen, pues, problemas ineludibles y urgentes, pero el retraso en la actualizacio´n de la normativa para favorecer la movilidad de los trabajadores reconociendo derechos y protecciones demuestra la complejidad del asunto. Es imperativo, por tanto, hacer un esfuerzo de voluntad comu´n y estar dispuestos a buscar soluciones concretas y satisfactorias para todos. La circulacio´ n de los trabajadores se manifiesta 2. 5. sobre todo entre profesionales altamente cualificados o determinadas categorı´as de trabajadores, como los empleados en la construccio´n, la restauracio´ n o la hostelerı´a. Por otro lado, existen hoy nuevas motivacio- nes: formacio´n en pra´cticas, experiencias de volunta- riado o bu´squeda de empleo. 2. 6. En las regiones fronterizas se da una movilidad intracomunitaria cada vez mayor, lo que las obliga a hacerse cargo directamente de situaciones problema´ticas y de algunas cuestiones de gran importancia, como las relacionadas con la seguridad social y la fiscalidad. Adema´s, hay que tener en cuenta la presencia en 2. 7. toda la Unio´n de millones de trabajadores procedentes de terceros paı´ses: también a éstos se les plantea el problema de los derechos y la proteccio´n. 2. 8. A la luz de estas consideraciones, es significativo que el Grupo de alto nivel haya examinado el uso que realmente se hace del principio fundamental de la libertad de circulacio´ n de las personas. Ası´, el alcance y el objetivo del Plan de Accio´n de la Comisio´n para la libre circulacio´ n de los trabajadores podrı´an parecer demasiado restrictivos. No obstante, el Plan de Accio´ n tiende a un reconocimiento ma´s amplio del término trabajadores en aplicacio´ n del principio fundamental de la libre circulacio´n garantizado en el Tratado de la UE. El Comité es sensible al planteamiento de la 2. 8. 1. Comisio´n de intentar focalizar y desarrollar de forma pragma´tica los instrumentos comunitarios en materia de libre circulacio´n de los trabajadores, pero considera necesario hacer un esfuerzo paralelo para acompan˜ar esta iniciativa de un esfuerzo ma´s sostenido en favor de la libertad de circulacio´n en la Unio´n para todos los ciudadanos europeos —prestando particular atencio´ n a las problema´ticas de los discapacitados— y también para las personas procedentes de paı´ses extracomunita- rios que residan legalmente en un Estado miembro (1). Es necesario tender un puente entre los derechos de los trabajadores, su acervo comunitario, y los de los ciudadanos, entre derechos sociales y civiles. 2. 9. La completa eliminacio´n de los obsta´culos a la libre circulacio´n y residencia de los ciudadanos europeos, y no so´lo de los trabajadores, representa, en definitiva, una prioridad polı´tica, social y econo´ mica. Por ello, el Comité pide al Consejo que adopte lo antes posible todas las decisiones necesarias para alcanzar tal objetivo. El Comité desea que, en materia de coordina- 2. 9. 1. cio´n de los regı´menes de seguridad social, el criterio de la mayorı´a cualificada se amplı´e al proceso decisorio del Consejo, como para otros asuntos relacionados con el mercado u´nico. 2. 9. 2. El Comité desea, por tanto, que la iniciativa de la Comisio´ n vaya acompan˜ ada de una superacio´ n de la diversidad de posiciones que en el pasado mostraron los Estados miembros. 2. 10. Se apoya, en cambio, el intento de la Comisio´ n de ampliar el significado de aplicacio´ n del artı´culo 48 del Tratado de la CE sobre la libre circulacio´ n de los trabajadores. El Comité aprueba especialmente el deseo de la Comisio´n de mejorar y ampliar el reconocimiento del derecho de residencia de las personas demandantes de empleo en otro Estado miembro y de fortalecer el derecho a la reunificacio´ n de las familias para quienes se han establecido en otro paı´s de la UE. Tales medidas deberı´an ir acompan˜adas de obligaciones y derechos cı´vicos complementarios que permitieran a los interesa- dos participar plenamente en la sociedad y la comunidad en la que viven. 2. 10. 1. Al mismo tiempo, el Comité es consciente de que el marco jurı´dico necesario para favorecer esta libertad de circulacio´n constituye tan so´lo un primer paso en la supresio´n de las barreras a la movilidad. A pesar de los progresos realizados al respecto en el transcurso de los an˜os, todavı´a se dan importantes comportamientos proteccionistas que limitan la libre circulacio´n en la UE. Subsisten pra´cticas nacionales que, como subraya el Grupo de alto nivel, impiden a ciudadanos procedentes de otro paı´s de la UE acceder a puestos de trabajo en el sector pu´blico, a pesar de los derechos contemplados en el Tratado y consolidados por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia. Estas situaciones deberı´an ser definitivamente superadas. 2. 10. 2. Las formalidades administrativas para la inscripcio´n como residente, la seguridad social y la (1) Directiva del Consejo relativa al derecho de los nacionales de terceros paı´ses a viajar dentro de la Comunidad (DO C 153 de 28. 5. 1996). C 235/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 98 fiscalidad suelen desincentivar la libre circulacio´ n. El perı´odo de tiempo para tratar las reclamaciones y superar los obsta´culos a la libre circulacio´n es de aproximadamente cuatro an˜ os y no permite una solucio´ n puntual de los problemas, por lo cual serı´a conveniente establecer dispositivos acelerados para la resolucio´n de litigios. 2. 10. 3. Existen carencias y retrasos en el reconoci- miento recı´proco de cualificaciones, formacio´n y expe- riencia profesional y, adema´s, las pensiones complemen- tarias «transferibles» esta´n lejos de ser la norma. En general, todavı´a no se reconocen las posibilidades de una mano de obra multicultural y multilingüe que supondrı´a una significativa ventaja competitiva tanto en el mercado interior como en el mercado mundial. No obstante, fuerza es reconocer que el problema de los conocimientos lingüı´sticos constituye un importante obsta´culo a la libre circulacio´n europea. A falta de una libre circulacio´n mejor regulada, 2. 11. estructurada y operativa a escala comunitaria, corremos el riesgo de que se produzca en el a´mbito del mercado interior una competencia que puede ser desestabiliza- dora. De hecho, se han dado ejemplos de «dumping social» con la utilizacio´n, no regulada por la directiva sobre los trabajadores desplazados, de mano de obra transferida a otro Estado miembro mediante una opera- cio´n de subcontratacio´n. Estas pra´cticas podrı´an provo- car la aparicio´n de medidas nacionales que amenacen el derecho individual a la libre circulacio´ n. 2. 12. El Comité recuerda que, por cuanto se refiere a las futuras ampliaciones de la UE, los movimientos de mano de obra que podrı´an producirse en las fases de preadhesio´n y transicio´n debera´n regularse tratando el asunto adecuadamente en los acuerdos y tratados correspondientes. 2. 13. El Comité apoya, adema´s, la propuesta del Grupo de alto nivel de conferir a un u´nico Comisario el mandato de coordinar todas las cuestiones relacionadas con la libre circulacio´n. Cabe destacar, por u´ltimo, que la supresio´ n de 2. 14. los obsta´culos a la libre circulacio´ n, mediante el ajuste y adecuacio´n de los instrumentos comunitarios y una apropiada cooperacio´ n entre los Estados miembros, no so´lo favorece la emergencia de una Europa ma´s solidaria, sino que es, ante todo, un factor determinante para sentar las bases de la «Europa social». 3. Observaciones especı´ficas a) Mejora y adaptacio´ n de las normas buscar trabajo en un paı´s distinto a aquél en que residen habitualmente al igual que es conveniente superar la pra´ctica de las renovaciones a corto plazo para quienes hayan residido legalmente en un Estado de la Unio´n durante varios perı´odos, cuando la suma de sus estancias sea de una duracio´n superior a un an˜o. Ello es necesario no so´lo por mor de una interpretacio´ n ma´s transparente y coherente del derecho a la libre circulacio´n, sino también para reforzar la lucha contra el trabajo negro o sumergido. Ası´ pues, el Comité se declara de acuerdo con 3. 1. 1. la intencio´ n de la Comisio´n de modificar en este sentido la Directiva 360/68, como ha venido sugiriendo, por otra parte, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. 3. 1. 2. De forma ma´s general, el Comité subraya la importancia de evitar que la normativa comunitaria se revele una y otra vez inadecuada en relacio´n con las sentencias del Tribunal de Justicia. La jurisprudencia derivada de los pronunciamientos del Tribunal debe constituir un ulterior estı´mulo para llevar a ra´pido cumplimiento todos los an˜ adidos y adecuaciones necesa- rias. Por tanto, la aprobacio´ n del documento de la Comisio´n adquiere un valor polı´tico que supera el de los puntos examinados individualmente, que no dejan, sin embargo, de ser importantes. 3. 2. Sobre el tema de las reunificaciones familiares, del que obviamente se deriva la igualdad de trato e insercio´n social de todas las personas que componen el la Comisio´n propone ba´sicamente nu´cleo familiar, ampliar el reconocimiento del derecho propio de los nu´cleos familiares a mantener su unidad, no so´ lo por los vı´nculos afectivos, sino también por las eventuales obligaciones de asistencia que son independientes de la autosuficiencia econo´ mica, por lo que el Comité se pronuncia, naturalmente, a favor. 3. 2. 1. Muchas de las cuestiones suscitadas proceden del Reglamento 1612/68, cuya revisio´n parece fundamen- tal para poder ejercer de forma ma´s completa el derecho a la libre circulacio´ n. En espera de conocer co´ mo formulara´ la Comisio´n las nuevas normas, el Comité atribuye un gran valor a cuanto se introduzca para garantizar al trabajador migrante y a su familia la plena igualdad de trato y la completa integracio´n en el Estado miembro al que se desplazan. 3. 2. 2. El Comité considera, en particular, que la constante jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre la igualdad de trato en el plano social, econo´ mico, fiscal y cultural para todos los trabajadores migrantes y sus familias debe plasmarse en modificaciones del mencionado Reglamento 1612/68, para que el derecho de ciudadanı´a pueda ejercerse plenamente. 3. 1. Ante todo, es necesario colmar las lagunas jurı´dicas que dejan en una situacio´n administrativa incierta a aquellos ciudadanos de la Unio´n que desean El Comité reconoce también el particular valor 3. 2. 3. social de la propuesta del Grupo de alto nivel de eliminar 27. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/85 la necesidad de visado para los ciudadanos de terceros paı´ses que sean familiares de un trabajador en la UE, y recuerda que ya se ha expresado en este sentido. Para los trabajadores fronterizos adquieren espe- 3. 3. cial importancia los problemas relacionados con: — la seguridad social, por los diferentes criterios de concesio´ n de las prestaciones, en caso de invalidez, subsidio de desempleo, prestaciones sanitarias al trabajador y a su familia, etc. ; — el trato fiscal, por la superposicio´n de los regı´menes del Estado de residencia y el de trabajo. El documento de la Comisio´n no aclara qué 3. 3. 1. instrumentos deberı´an adoptarse para dar respuesta a los trabajadores fronterizos en materia de seguridad social, sino que se limita a afirmar que «deben adoptarse disposiciones especı´ficas» y que, en el transcurso de 1998, se presentara´ una propuesta para la adopcio´ n por el Consejo de una versio´ n revisada y simplificada del Reglamento no 1408/71. El Comité queda a la espera de conocer con detalle las propuestas de la Comisio´n a este respecto. En cuanto a los regı´menes fiscales, a falta de 3. 3. 2. una competencia comunitaria precisa, las reglamentacio- nes se deciden por los convenios bilaterales entre los distintos Estados, con la sola indicacio´n del artı´culo 220 del Tratado de evitar la doble imposicio´n. El Comité sugiere a la Comisio´n que examine detenidamente el funcionamiento de estos convenios fiscales, con el fin de elaborar un convenio modelo que proponer a los Estados miembros. 3. 4. Los motivos para emprender la reforma del Reglamento 1408/71 son diversos; pero, en general, resulta necesaria una simplificacio´n y mejor coordina- cio´n de los sistemas de seguridad social de la Unio´ n, teniendo en cuenta las nuevas condiciones sociales, econo´ micas y consuetudinarias. 3. 4. 1. El Comité aprovecha la ocasio´ n para recomen- dar que la simplificacio´ n se realice respetando plena- mente los derechos adquiridos por cada trabajador y las peculiaridades de cada contexto socioecono´ mico nacional y sectorial, permitiendo al trabajador disfrutar de todos sus an˜ os de antigüedad y conservar las cualificaciones profesionales de su carrera laboral. En la simplificacio´ n debera´ facilitar la libre definitiva, circulacio´n, teniendo por objetivo la igualdad de trato para todos los ciudadanos. 3. 4. 2. En las operaciones de modernizacio´n, que tienen en cuenta el amplio nu´mero de sistemas nacionales coordinados y adaptan a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia los distintos aspectos del Reglamento, habra´ que superar las dificultades que subsisten actualmente en relacio´n con la unicidad de la legislacio´n aplicable, remodular algunas disposiciones como la relativa al paro e introducir medidas comunitarias que au´ n faltan (como las relativas a los destinatarios de las directivas sobre el derecho de residencia) y a´mbitos excluidos hasta la fecha (como los relativos a las jubilaciones anticipadas y a los regı´menes especiales para los trabaja- dores del sector pu´blico). A continuacio´n debera´n definirse, lo antes 3. 4. 3. los acuerdos entre la UE y terceros paı´ses posible, especialmente implicados en la movilidad de los trabaja- dores, empezando por Suiza, ası´ como con todos los paı´ses ma´s pequen˜os, a fin de colmar las lagunas que existen todavı´a. El Comité reitera, adema´s, cuanto afirmo´ 3. 4. 4. recientemente en el Dictamen sobre la Comunicacio´ n de la Comisio´n «Modernizacio´n y mejora de la proteccio´ n social en la Unio´ n Europea» (1), a saber, que una mejor y ma´s eficaz proteccio´ n social puede contribuir a promover y reforzar los resultados econo´ micos. 3. 5. El Comité apoya también la propuesta de la Comisio´n de modificar el Reglamento 1408/71 para reforzar y mejorar el estatus jurı´dico de los trabajadores de terceros paı´ses que residen legalmente en la Unio´ n, presentada formalmente el pasado noviembre al mismo tiempo que el Plan de Accio´n (2). 3. 5. 1. El Comité se ha manifestado ya positiva- mente (3) en este sentido, sen˜alando que la aprobacio´n del Reglamento, adema´s de poner en pra´ctica los principios de no-discriminacio´n, representa un instru- mento contra el trabajo ilegal y clandestino. La Comisio´ n recuerda la propuesta de Directiva 3. 6. sobre las pensiones complementarias, sobre la que el Comité ha emitido un dictamen favorable (4), si bien considera que tan so´lo constituye un primer paso hacia el objetivo de la completa libertad de circulacio´n en el campo de las pensiones complementarias. 3. 6. 1. De hecho, no estara´ de ma´s reiterar que la propuesta se refiere principalmente a los trabajadores temporalmente desplazados. No resuelve varios proble- mas importantes para la plena transferibilidad de las pensiones complementarias, como el del mı´nimo de an˜ os (1) DO C 73 de 9. 3. 1998. (2) DO C 6 de 10. 1. 1998. (3) Dictamen sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71, en lo relativo a su ampliacio´n a nacionales de terceros paı´ses», DO C 157 de 25. 5. 1998. (4) Dictamen sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la proteccio´ n de los derechos a pensio´n comple- mentaria de los trabajadores por cuenta ajena y los trabajadores por cuenta propia que se desplazan dentro de la Unio´n Europea», DO C 157 de 25. 5. 1998. C 235/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 98 cotizados, la dificultad de transferencia de los derechos adquiridos y el trato fiscal. 3. 6. 2. El Comité tiene en cuenta la gran variedad de normativas nacionales en la materia, pero considera que las pensiones complementarias constituyen una realidad que opera en el conjunto de los paı´ses de la UE en razo´n, adema´s, de la compresio´n experimentada por los sistemas pu´blicos de pensiones. 3. 7. También una mejor instruccio´ n y formacio´n pueden contribuir a facilitar e intensificar la circulacio´n de los trabajadores. El compromiso de la Comisio´ n en este sentido se ha traducido ya en un Libro verde (1) en el que se definen los obsta´culos a la movilidad transnacional desde el punto de vista lingüı´stico, de la falta de informacio´ n y de la poca disposicio´n de las empresas a recibir jo´venes en formacio´n, un Libro sobre el que el Comité ya se ha manifestado (2). 3. 7. 1. Cabe atribuir una gran importancia a la mejora de los conocimientos lingüı´sticos de todo ciudadano y se aprovecha la ocasio´ n para insistir en la necesidad de potenciar todos los programas comunitarios que tengan como objetivo difundir el multilingüismo y los intercam- bios culturales, en particular los programas SO´ CRATES y LEONARDO. 3. 7. 2. Por cuanto respecta a los instrumentos para facilitar la movilidad europea de los aprendices, el Comité se muestra favorable, y se ha manifestado ya sobre el fomento de los «itinerarios europeos de formacio´n». Se recomienda, por tanto, que la Comisio´n y 3. 7. 3. los Estados miembros pongan manos a la obra para conseguir una verdadera movilidad, no so´lo de los estudiantes, sino también de los aprendices y de cuantos siguen itinerarios de formacio´n que valorizan la dimen- sio´n transnacional, con derechos equivalentes a los de quienes ya ejercen el derecho a la libre circulacio´n, en virtud del artı´culo 48 del Tratado. 3. 7. 4. Por u´ltimo, a modo de conclusio´n a estas observaciones, es necesario recordar la urgente necesidad de unas medidas que permitan superar los obsta´culos y carencias que todavı´a subsisten en relacio´n con el reconocimiento de las titulaciones, las cualificaciones técnico-profesionales y las mismas experiencias profesio- nales, ası´ como la necesidad de realizar un trabajo de seguimiento constante de las evoluciones en curso en cada Estado miembro y a nivel comunitario, con la contribucio´ n de los interlocutores sociales. b) Mercado de trabajo: gestio´n, colaboracio´n e infor- macio´n 3. 8. El derecho a la libre circulacio´n debe considerarse también en el contexto de una estrategia comu´n en favor del empleo y en el marco de una polı´tica activa de mercado de trabajo. Desde 1994 esta´ en funcionamiento la red EURES y, aunque todavı´a no esta´ plenamente desarrollada desde el punto de vista tecnolo´gico y operativo, ya ha revelado su importancia como estı´mulo e instrumento para mejorar la colaboracio´ n entre las oficinas pu´blicas de empleo de los distintos paı´ses, recabar datos de una amplia gama de temas y prestar servicios de consulta. La red EURES, no obstante, deberı´a ampliarse y reforzarse, da´ndosela ma´s a conocer, aumentando y mejorando la calidad de las informaciones difundidas: facilitando, por ejemplo, a los trabajadores noticias e instrumentos que faciliten su insercio´n en el contexto en el que desarrollara´n su actividad y da´ndoles también, con procedimientos especı´ficos, la posibilidad de introducir en la red sus currı´cula profesionales. 3. 8. 1. EURES no puede limitarse al intercambio de informaciones sobre oferta y demanda de trabajo, sino que debe desempen˜ ar un papel activo de fomento en el terreno de la formacio´n profesional —en particular para los trabajadores fronterizos—, la accesibilidad al mercado de trabajo y la asistencia social. 3. 8. 2. El Comité subraya el importante papel que EURES puede desempen˜ ar en la superacio´n de algunos obsta´culos a la libre circulacio´n de los trabajadores. Insiste también en que en la red se valorice y se refuerce el papel de los interlocutores sociales, agentes insoslayables del dia´logo y la concertacio´ n sobre los problemas del empleo. Los interlocutores sociales pue- den contribuir, especialmente en las regiones fronterizas, a solucionar los problemas relacionados con los trabaja- dores que se desplazan fuera de su propio paı´s, pero es conveniente que la Comisio´ n admita la solicitud ya realizada por numerosos CSI (Consejos sindicales inter- regionales) de hacer un uso ma´s eficaz y regular de los comités consultivos existentes. Sobre el papel de los interlocutores sociales en estas y otras materias, el Comité ha emitido ya una recomendacio´n que es conveniente renovar en estos momentos, pidiendo que su participacio´n en los programas y las iniciativas comunitarias no sea so´lo ocasional (3). 3. 8. 3. La Comisio´n tiene la intencio´ n de promover acciones especı´ficas de informacio´ n dirigidas a los ciudadanos, a los agentes del mercado de trabajo, a los profesionales del Derecho y a las administraciones pu´blicas para dar a conocer de forma generalizada el derecho a la libre circulacio´n. También a este respecto se plantea un problema de potenciacio´ n de la red EURES, ası´ como del nombramiento y la funcio´n de los euroconsejeros. 3. 8. 4. Entre las distintas propuestas del Plan de Accio´n para potenciar y mejorar la informacio´n sobre las oportunidades de trabajo a nivel europeo, se considera conveniente reforzar la colaboracio´n entre los servicios de empleo, también a través de Internet. 3. 8. 4. 1. Como recomienda también el grupo de alto nivel, una mejor colaboracio´n entre las administraciones nacionales podrı´a resolver muchos problemas relativos (1) COM(96) 462. (2) Dictamen sobre el Libro Verde «Educacio´ n, Formacio´n, Investigacio´n: los obsta´culos para la movilidad transnacio- nal» — DO C 133 de 28. 4. 1997. (3) Dictamen sobre «El papel de los interlocutores econo´micos y sociales en las regiones fronterizas y del programa INTERREG y la red EURES» (DO C 355 de 21. 11. 1997). 27. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 235/87 a la circulacio´ n de los trabajadores. La Comisio´n pretende proponer a los Estados miembros el estableci- miento de «puntos de contacto» entre las administracio- nes, de manera que sean interlocutores directos de la propia Comisio´n para los problemas especı´ficos y ma´s urgentes que obstaculizan la libre circulacio´ n. El Comité esta´ de acuerdo, pero considera que el eventual estableci- miento de puntos de contacto especiales para los trabajadores migrantes debe realizarse en el interior de la red EURES para evitar el riesgo de solapamientos. Cuestiones derivadas del acceso al trabajo pu´ blico, o relativas a la concesio´n de las prestaciones sociales o al derecho a la reunificacio´n contributiva debera´n encontrar en esta red soluciones ra´pidas y eficaces. La Comisio´n propone que los dos Comités 3. 8. 4. 2. consultivos sobre la libre circulacio´ n y sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes se fusionen en una u´nica estructura para mejorar su eficiencia y eficacia. El Comité esta´ de acuerdo con esta propuesta siempre y cuando vaya acompan˜ ada de una mayor capacidad operativa y aumente la eficacia de las relaciones entre los interlocutores sociales y la Comisio´n. 3. 8. 5. Es sin duda conveniente emprender iniciativas para difundir entre los ciudadanos de la UE un conoci- miento ma´s detallado y profundo del derecho a la libre circulacio´ n, pero también serı´a u´til un mejor conocimiento cualitativo de co´mo se ejerce en la pra´ctica tal derecho. Serı´a, pues, conveniente que la Comisio´n estudiase con los ana´lisis oportunos la situacio´n de la circulacio´n de los trabajadores, prestando particular atencio´ n a los niveles de cualificacio´n, franjas retributi- vas, tipologı´as de actividades, considerando que también el informe del Grupo de alto nivel se ha detenido en este importante elemento de valoracio´n y subrayando la necesidad de una gestio´n previsional de las cualificacio- nes que la evolucio´ n del mercado de trabajo hara´ necesarias (1). (1) Informe del Grupo de alto nivel sobre la libre circulacio´n de las personas, presidido por Simone Veil, p. 42. Bruselas, el 28 de mayo de 1998. 3. 8. 6. Para desarrollar las posibilidades de empleo a través de la movilidad de los trabajadores, el Plan de Accio´n prevé utilizar fondos a cargo del artı´culo 6 del FSE, para proyectos innovadores de apoyo a la formacio´n o reconversio´ n profesional y asistencia a los jo´venes que buscan trabajo. Aprobando esta iniciativa, que pretende ofrecer 3. 8. 7. nuevas oportunidades de fomento del empleo eliminando al mismo tiempo los obsta´culos a la circulacio´n, el Comité recomienda que estos proyectos no sean iniciati- vas aisladas, sino que queden definidos dentro de una estrategia orga´nica e integrada, de tal modo que tengan un impacto estructurante sobre los sistemas nacionales. No obstante, se indica que, activando sinergias entre programas EURES e INTERREG, se obtendrı´an ya conexiones eficaces entre formacio´n y mercado de trabajo. También de un refuerzo de sinergias entre EURES y los dema´s programas comunitarios pueden derivarse importantes oportunidades. El Comité, por su profunda conviccio´n de la 4. importancia de la consolidacio´n esencial del derecho a la libre circulacio´ n, pretende contribuir activamente a la preparacio´n de la Conferencia europea sobre la circulacio´n de los trabajadores, prevista para este an˜ o con ocasio´ n del trigésimo aniversario del Reglamento de 1968. 4. 1. El Comité insta a la Comisio´n y el Consejo a que sigan con determinacio´ n cualquier iniciativa que contribuya a hacer el derecho a la libre circulacio´ n concreta y plenamente factible, mediante todas las iniciativas que se consideren oportunas, con el fin de convertirlo en un derecho real para todos los ciudadanos. El Comité destaca, por u´ltimo, que la libre 4. 2. circulacio´n de los trabajadores y los ciudadanos ha de ser, mediante la adopcio´ n de las medidas necesarias tanto en el plano legislativo como de mercado de trabajo, uno de los objetivos perseguidos si se quiere lograr un mercado u´nico plenamente funcional. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων για την υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (COM(97)0587/2 - C4-0016/98 97/0310(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
EAEC
EU programme
EU research policy
administrative procedure
international organisation
research and development
research body
third country
type of business
university

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1089/98 of 28 May 1998 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 155/26 EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1089/98 of 28 May 1998 fixing the export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, when prices in international trade are being determined particular account should be taken of: Having regard to the Treaty establishing the European Community, (a) prices ruling on third country markets; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, Whereas Article 17 of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund within the limits resulting from agreements concluded in ac- cordance with Article 228 of the Treaty; Whereas Regulation (EEC) No 804/68 provides that when the refunds on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation, exported in the natural state, are being fixed account must be taken of: (cid:190) the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the Community market and prices for milk and milk products in international trade, (cid:190) marketing costs and the most favourable transport charges from Community markets to ports or other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination, (cid:190) the aims of the common organisation of the market in milk and milk products which are to ensure equilib- rium and the natural development of prices and trade on this market, (cid:190) the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty, and (cid:190) the need to avoid disturbances on the Community market, and (cid:190) the economic aspect of the proposed exports; Whereas Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (b) the most favourable prices in third countries of des- tination for third country imports; (c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and (d) free-at-Community-frontier offer prices; Whereas Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation according to destination; Whereas Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the list of products on which export refunds are granted and the amount of such refunds should be fixed at least once every four weeks; whereas the amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks; Whereas, in accordance with Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 on specific detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 897/98 (4), the refund granted for milk products containing added sugar is equal to the sum of the two components; whereas one is intended to take account of the quantity of milk products and is calculated by multi- plying the basic amount by the milk products content in the product concerned; whereas the other is intended to take account of the quantity of added sucrose and is the calculated by multiplying the sucrose content of entire product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (5), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (6); whereas, however, this second component is applied only if the added sucrose has been produced using sugar beet or cane harvested in the Community; (3) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22. (4) OJ L 126, 29. 4. 1998, p. 22. (5) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (6) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. 29. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 155/27 Whereas the level of refund for cheeses is calculated for products intended for direct consumption; whereas the cheese rinds and cheese wastes are not products intended for this purpose; whereas, to avoid any confusion in inter- pretation, it should be specified that there will be no refund for cheeses of a free-at-frontier value less than ECU 230,00 per 100 kilograms; Whereas Commission Regulation (EEC) No 896/84 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another; whereas those provisions provide for the possibility of varying refunds according to the date of manufacture of the products; Whereas for the calculation of the refund for processed cheese provision must be made where casein or caseinates are added for that quantity not to be taken into account; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in milk and in particular to quotations or prices for milk products within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds referred to in Article 17 of Regu- 1. lation (EEC) No 804/68 on products exported in the natural state shall be as set out in the Annex. 2. There shall be no refunds for exports to destination No 400 for products falling within CN codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 and 2309. 3. There shall be no refunds for exports to destinations No 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 and 804 for products falling within CN code 0406. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 91, 1. 4. 1984, p. 71. (2) OJ L 28, 1. 2. 1988, p. 1. L 155/28 EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 28 May 1998 fixing the export refunds on milk and milk products (in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 Product code Destination (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) 0,4245 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4245 0,3832 29. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 155/29 Product code Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 68,00 (cid:190) 11,31 68,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 Product code Destination (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund 130,38 136,76 0,6800 (cid:190) 0,2555 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 155/30 EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 98 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 29. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 155/31 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 155/32 EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 98 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 29. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 155/33 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). However: (cid:190) ‘099' covers all destination codes from 053 to 096 inclusive, (cid:190) ‘970' covers the exports referred to in Articles 34(1)(a) and (c) and 42(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1). For destinations other than those indicated for each ‘product code', the amount of the refund applying is indicated by ***. Where no destination (‘+') is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1(2) and (3). NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), as amended


title: Règlement (CE) n° 1096/98 de la Commission du 28 mai 1998 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 155/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1096/98 DE LA COMMISSION du 28 mai 1998 portant fixation des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 7 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 2, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 de la Commission, du 30 juin 1993, d(cid:130)terminant les modalit(cid:130)s d’application relatives au r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1011/98 (6), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 a d(cid:130)fini les conditions d’octroi de la restitution (cid:133) la production; que la base de calcul a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e (cid:133) l’article 3 de ce r(cid:138)glement; que la restitution ainsi calcul(cid:130)e doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois et peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e si les prix du ma(cid:139)s et/ou du bl(cid:130) changent d’une mani(cid:138)re significative; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’affecter les restitutions (cid:133) la production (cid:133) fixer par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement des coeffi- cients indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/ 93 afin de d(cid:130)terminer le montant exact (cid:133) payer; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon de ma(cid:139)s, de bl(cid:130), de f(cid:130)cule de pomme de terre, de riz ou de brisures de riz, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 31,12 (cid:130)cus par tonne. 2. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon d’orge et d’avoine vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 31,12 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 29 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 mai 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 145 du 15. 5. 1998, p. 11


title: Resolution on the problems of island regions in the European Union

eurovoc_concepts:
European Region
Panama
exchange parity
island region
less-favoured region
social development