title: Commission Regulation (EC) No 1055/98 of 20 May 1998 amending Regulation (EC) No 2020/97 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Council Regulation (EEC) No 822/87 for the 1997/98 wine year

eurovoc_concepts:
EU production
agricultural quota
agricultural region
distillation
quantitative restriction
table wine

text: 21. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 151/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 1055/98 of 20 May 1998 amending Regulation (EC) No 2020/97 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Council Regulation (EEC) No 822/87 for the 1997/98 wine year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the distillation contracts or declarations had to be signed by 29 January 1998 at the latest; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 2087/97 (2), and in particular Article 38(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2020/97 (3) introduces preventive distillation as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87; whereas Article 1(4) of that Regulation allows the Member States to approve contracts or declarations as soon as they are submitted, the for a quantity not exceeding half of quantity specified in each contract or declaration; Whereas under Article 8(1) of Council Regulation (EEC) No 2046/89 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2468/96 (5), distillers may apply for an advance payment equal to the amount of the aid provided they have lodged a security; whereas the possibility of distilling not more than half the total quantity of wine specified in contracts and declarations immediately after approval as referred to in Article 1(4) of Regulation (EC) No 2020/97, introduced to speed up preventive distillation for the current wine year, may engender financial difficulties for distillers, who are unable to reclaim the security until the contracts have been fully performed; whereas, therefore, the provision introduced to facilitate preventive distillation could jeopardise the proper functioning of distillation opera- tions because the money for the security, which would normally be released on performance of a contract and which could then be used to perform other contracts, can be tied up throughout the period of performance of the contracts, thereby requiring distillers to invest consid- erably larger sums; whereas this situation should be rem- edied by separating the parts of the contracts and declara- tions approved under Articles 1(4) and 1(6) of Regulation (EC) No 2020/97, respectively, with a view to applying the provisions on the advance of the aid and the security; (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 1. (3) OJ L 284, 16. 10. 1997, p. 39. (4) OJ L 202, 14. 7. 1989, p. 14. (5) OJ L 335, 24. 12. 1996, p. 7. Whereas the preventive distillation as introduced, while having significant results, has nevertheless missed some wines that are unsuitable for the market and which ad- versely affect it; whereas, under the circumstances, these wines should be withdrawn from the market by reintrodu- cing preventive distillation for a limited volume restricted to table wine with a view to improving in this manner the quality of the wines that should remain on the market; whereas distillation should be reintroduced only in those regions which have not distilled the quality allocated to them; Whereas, in the interests of efficiency, preventive distilla- tion should be reintroduced only for wine producers who have already signed distillation contracts or declarations; whereas in addition, in certain regions distillation should be reintroduced only for wine producers who have signed such contracts for a substantial part of the maximum quantity provided for in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2020/97 and who wish to distil additional quantities; Whereas, where the overall quantity applied for by region exceeds the quantities provided for, the Member States must apply a single rate of reduction for all new contracts submitted; Whereas, with a view to the sound management of the quantities in question, it is necessary to derogate from certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 2721/88 of 31 August 1998 laying down detailed rules for voluntary distillation as provided for in Articles 38, 41 and 42 of Regulation (EEC) No 822/87 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2181/91 (7), and to provide that the quantities applied for in the contracts and declarations may be reduced; Whereas, to improve the effectiveness of the measure, distillation should take place over a short time scale, and the Member States should be permitted to impose more restrictive measures, in particular the introduction of a security to accompany the submission of the contract or declaration; (6) OJ L 241, 1. 9. 1988, p. 88. (7) OJ L 202, 25. 7. 1991, p. 16. L 151/22 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 21. 5. 98 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, (a) the surname, forename and address of the appli- cant; (b) the quantity of wine he has produced and wants to distil in accordance with the Community rules on the quality of the products to be delivered for distil- lation; HAS ADOPTED THIS REGULATION: (c) the name and address or company name of the Article 1 Regulation (EC) No 2020/97 is amended as follows: 1. The following paragraph is added to Article 1: For ‘10. the purposes of applying Article 8 of Council Regulation (EEC) No 2046/89 (*) and Article 9(2) of Regulation (EEC) No 2721/88, Member States may decide that the two partial approvals of contracts and declarations referred to, respectively, in Article 1(4) and Article 1(6) of this Regulation are to be treated as separate contracts and declarations. (*) OJ L 202, 14. 7. 1989, p. 14’. 2. The following Article is inserted after Article 1: ‘Article 1a Preventive distillation of 1. table wine and wine suitable for yielding table wine as referred to in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 is hereby reintro- duced for the 1997/98 wine year in those regions which have not distilled the full volume allocated to them. The quantity of table wine or wine suitable for yielding table wine that the producers can have distilled in accordance with Regulation (EEC) No 2721/88 shall be no more than 685 000 hl. This quantity shall be broken down by production region as referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 441/88 (*) as follows: — region 2 (France): 50 000 hectolitres — region 4 (Italy): 575 000 hectolitres — region 5 (Greece): 60 000 hectolitres. 2. All producers who have produced table wine or wine suitable for yielding table wine and who have signed a preventive distillation contract or declaration as referred to in Article 1(3) of this Regulation for a quantity equal to or greater than 18 hl/ha, may, at the latest by 29 May 1998, sign a preventive distillation contract or declaration with the competent authorities of the Member State, specifying in particular: distillery. However, in regions 2 and 5 all producers who have signed a preventive distillation contract or declaration as referred to in Article 1(3) of this Regulation may sign contracts or declarations. The distillation contract or declaration shall be accom- the production declaration panied by a copy of submitted to the competent authorities for the 1997/98 wine year. Applicants shall also provide proof that they hold the wine in question. The Member States may limit the number of distillation contracts that a producer can sign under this Article. The producer Member States shall establish the 3. reduction rate to be applied to the above contracts and declarations if the total quantity of the contracts and declarations exceeds the quantity stipulated for each region. The Member States shall take the adminis- trative measures necessary to approve the above contracts and declarations not later than 25 June 1998, indicating the reduction rate applied and the quantity of wine accepted per contract or declaration. The Member States shall notify the Commission of the quantities contracted for before 15 June 1998. The deliveries to the distilleries must be made 4. before 24 July 1998. 5. the The Member States may stipulate that contract or declaration be accompanied by proof that a security has been lodged as provided for in Article 1(3). Regulation (EEC) No 2721/88 shall apply, except 6. for Article 6(1) and (4). (*) OJ L 45, 18. 2. 1988, p. 15. ’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. At the request of distillers, Article 1(1) of this Regulation may be applied to contracts and declarations submitted as from the entry into force of Regulation (EC) No 2020/97. 21. 5. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 151/23 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad betreffende de toeslagen voor werkzaamheden in het kader van een continu- of ploegendienst

eurovoc_concepts:
allowances and expenses
euro
regulations for civil servants

formats: html pdf print

text: 19. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 192/11 Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 betreffende de toeslagen voor werkzaamheden in het kader van continu(cid:220) of ploegendienst (98/C 192/09) COM(1998) 324 def. - 98/0190(CNS) (Door de Commissie ingediend op 20 mei 1998 overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 56(cid:216)bis van het Statuut) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van ~~n Raad en ~~n Commissie, welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese lid 4, Gemeenschap, derde zin, en artikel 235, inzonderheid op artikel 109(cid:216)L, Gelet op Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(cid:216)(˛), Gelet op Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /98(cid:216)(ˇ) betreffende de invoering van de euro, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na ad(cid:220) vies van het Comit~ voor het Statuut, Overwegende dat het, gelet op Verordening nr. (cid:216). (cid:216). /98 van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68(cid:216)(—) tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Ge(cid:220) meenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, en van andere verordeningen van toepassing op deze ambte(cid:220) naren en personeelsleden, met betrekking tot de vaststel(cid:220) ling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldelijke rechten, aangewezen is Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad(cid:216)((cid:209)) be(cid:220) treffende toeslagen voor werkzaamheden in het kader van een continu(cid:220) of ploegendienst, dienovereenkomstig te wijzigen; Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om, op voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comit~ voor het Statuut, de categorieæn van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen vast te stellen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaam(cid:220) heden in het kader van een continu(cid:220) of ploegendienst, moeten verrichten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 worden de woorden ,,Belgische frank(en)’’ vervangen door het woord ,,euro’’ en worden de in Belgische fran(cid:220) ken uitgedrukte bedragen vervangen door de tegen(cid:220) waarde daarvan in euro(cid:220)eenheid, berekend volgens de geldende omrekeningskoers. De voorschriften betreffende de afronding van geldsom(cid:220) men, welke zijn bepaald bij Verordening (EG) nr. 1103/97, zijn van toepassing. Artikel 2 Op 1 januari 1999 gaat de Commissie, overeenkomstig deze verordening, over tot de omrekening in euro van de in Belgische franken uitgedrukte bedragen welke voor(cid:220) komen in Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76; de aldus verkregen nieuwe bedragen worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op. (cid:216). (cid:216). (˛)(cid:217)PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1. (ˇ)(cid:217)Resolutie van de Raad van 7 juli 1997 (PB C(cid:216)236 van Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. 2. 8. 1997, blz. 1). (—)(cid:217)PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. ((cid:209))(cid:217)PB L 38 van 13. 2. 1976, blz. 1. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat


title: Regolamento (CE) n. 1053/98 della Commissione del 20 maggio 1998 che modifica gli allegati II, III e IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi

eurovoc_concepts:
certificate of origin
export licence
import
textile product
third country

text: L 151/10 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1053/98 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1998 che modifica gli allegati II, III e IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 856/98 della Commissione (2), in particolare l’articolo 19, in combinato disposto con l’articolo 17, considerando che il Consiglio ha deciso con decisione dell’11 maggio 1998 di applicare su base provvisoria l’accordo tra la Comunit(cid:133) europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili; considerando che (cid:138) pertanto necessario modificare gli allegati II, III e IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 per tener conto delle modifiche introdotte applicabili all’im- portazione nella Comunit(cid:133) di alcuni prodotti tessili origi- nari di taluni paesi terzi ai sensi dell’articolo 19 del rego- lamento (CEE) n. 3030/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato dei tessili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3030/93 (cid:138) modificato come segue: 1) L’allegato II (cid:138) sostituito dall’allegato I del presente regolamento. 2) Nell’allegato III, l’articolo 28, paragrafo 6, (cid:138) sostituito dal testo seguente: «6. Detto numero si compone dei seguenti elemen- ti (1): — due lettere che identificano il paese esportatore come segue: — Argentina — Armenia — Azerbaigian — Bangladesh — Bielorussia — Brasile = AR = AM = AZ = BD = BY = BR (1) GU L 275 dell’8. 11. 1993, pag. 1. (2) GU L 122 del 24. 4. 1998, pag. 11. — Cina — Corea del Sud — Egitto — Emirati Arabi Uniti — Estonia — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia — Federazione russa — Filippine — Georgia — Hong Kong — India — Indonesia — Kazakistan — Kirghizistan — Lettonia — Lituania — Macao — Malaysia — Moldavia — Mongolia — Pakistan — Per(cid:151) — Singapore — Sri Lanka — Tagikistan — Taiwan — Thailandia — Turkmenistan — Ucraina — Uruguay — Uzbekistan — Vietnam = CN = KR = EG = AE = EE = 96 = RU = PH = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = SG = LK = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = UZ = VN — due lettere che identificano lo Stato membro di destinazione come segue: — AT = Austria — BL = Benelux — DE = Repubblica federale di Germania — DK = Danimarca — EL = Grecia — ES = Spagna — FI = Finlandia — FR = Francia 21. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 151/11 — GB = Regno Unito — IE = Irlanda — IT = Italia — PT = Portogallo — SE = Svezia — un numero a una cifra che identifica l’anno del contingente o l’anno di registrazione nel caso di prodotti di cui alla tabella A del presente allegato, corrispondente in questione, ad esempio 5 per il 1995. Nel caso di prodotti originari della Repubblica popolare cinese elencati nell’appendice C dell’allegato V, tale numero sar(cid:133) “1” per il 1995, “2” per il 1996, “3” per il 1997 e cos(cid:141) via; all’ultima dell’anno cifra — un numero a due cifre che identifica l’ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento; — un numero a cinque cifre comprese tra 00001 e 99999 assegnato allo Stato membro di destina- zione. (1) Nel caso del Per(cid:151) e dell’Egitto, tale disposizione entrer(cid:133) in vigore successivamente. ». 3) La tabella A dell’allegato III (cid:138) sostituita dalla tabella dell’allegato II del presente regolamento. 4) L’allegato IX (cid:138) sostituito dall’allegato III del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente L 151/12 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 98 ALLEGATO I «ALLEGATO II Paesi esportatori di cui all’articolo 1 Argentina Armenia Azerbaigian Bangladesh Bielorussia Brasile Cina Corea del Sud Egitto Emirati Arabi Uniti Estonia Ex Repubblica iugoslava di Macedonia Federazione russa Filippine Georgia Hong Kong India Indonesia Kazakistan Kirghizistan Lettonia Lituania Macao Malaysia Moldavia Mongolia Pakistan Per(cid:151) Singapore Sri Lanka Tagikistan Taiwan Thailandia Turkmenistan Ucraina Uzbekistan Vietnam» 21. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 151/13 ALLEGATO II «TABELLA A Paesi e categorie soggetti al sistema della vigilanza a duplice controllo (La descrizione completa delle merci figura nell’allegato I) Paese terzo Gruppo Categoria Unit(cid:133) Armenia Azerbaigian Bangladesh Estonia Egitto I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A I B II A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 4 (*) 20 (*) tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate 1 000 paia 1 000 pezzi tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi tonnellate L 151/14 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 98 Paese terzo Gruppo Categoria Unit(cid:133) Ex Repubblica iugoslava di Macedonia Georgia Kazakistan Repubblica kirghisa Lettonia I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 9 12 15 26 27 31 tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate 1 000 paia 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 21. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 151/15 Paese terzo Gruppo Categoria Unit(cid:133) Lituania Moldavia Mongolia Federazione russa I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B II A II B III A 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate 1 000 paia 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate L 151/16 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 98 Paese terzo Gruppo Categoria Unit(cid:133) Tagikistan Turkmenistan Ucraina Emirati arabi uniti Uzbekistan III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate 1 000 pezzi tonnellate tonnellate 1 000 pezzi tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate 21. 5. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 151/17 Paese terzo Gruppo Categoria Unit(cid:133) Vietnam I A II A II B III A III B IV V 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi 1 000 pezzi tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate tonnellate (*) Le disposizioni di cui all’articolo 9 non si applicano a queste categorie. » L 151/18 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 98 ALLEGATO III «ALLEGATO IX di cui all’articolo 10 Misure di salvaguardia, soglie di uscita dal paniere Paese fornitore Gruppo I Gruppo II Gruppo III Gruppo IV Gruppo V Armenia Azerbaigian Bielorussia Cina Georgia Kazakistan Kirghizistan Lettonia Lituania Ex Repubblica iugoslava di Mace- donia Moldavia Uzbekistan 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,40 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 2,40 % 2,40 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 5,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 8,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Federazione russa 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) 5,00 % (1) Tagikistan Taiwan Turkmenistan Ucraina 0,35 % 0,40 % 0,35 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % (1) Per le categorie di prodotti figuranti nella tabella A dell’allegato III. Paese fornitore Gruppo I Gruppo II A Gruppo II B Gruppo III Gruppo IV Gruppo V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Cina (per i prodotti di cui all’allegato I B) per i prodotti di seta per gli altri prodotti 25,00 % 10,00 %»