title: PERGUNTA ESCRITA n. 1491/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Mochovce

text: C 354/102 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Os mesmos dirigentes tentam actualmente que a primeira unidade da central nuclear de Mochovce comece a funcionar no Vera(cid:152)o, antes das elei(cid:231)o(cid:152)es legislativas, sem que seja realizado o m(cid:14)·nimo previsto de medidas de moderniza(cid:231)a(cid:152)o, pondo assim em pra·tica uma pol(cid:14)·tica de factos consumados. De que possibilidades de interven(cid:231)a(cid:152)o dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o? Afinal, a central so· pode ser conclu(cid:14)·da gra(cid:231)as a empre·stimos alema(cid:152)es e franceses (Kreditanstalt fu¤r Wiederaufbau e Socie·te· Ge·ne·rale) e a‘s garantias da Hermes alema(cid:152) e da Coface francesa. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que para a moderniza(cid:231)a(cid:152)o da central nuclear de Greifswald, constru(cid:14)·da com a mesma tecnologia sovie·tica, a associa(cid:231)a(cid:152)o alema(cid:152) para a seguran(cid:231)a dos reactores nucleares (GRS) previu mais de 200 medidas para melhorar a seguran(cid:231)a e que este cata·logo de medidas foi reduzido a 87 em Mochovce? Destas, apenas 24 haviam sido executadas no fim de Novembro de 1997. De acordo com as negocia(cid:231)o(cid:152)es entre os dirigentes da Skoda, cujo passado duvidoso ja· foi atra·s referido, os dirigentes de Energoproject Praha e os representantes das centrais ele·ctricas eslovacas, foi decidido renunciar a uma se·rie de outras medidas de seguran(cid:231)a para que a central possa entrar em funcionamento antes das elei(cid:231)o(cid:152)es legislativas. Pode a Comissa(cid:152)o aprovar este procedimento? (98/C 354/162) PERGUNTA ESCRITA E-1489/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que a contamina(cid:231)a(cid:152)o radioactiva, causada, em particular, por nucl(cid:14)·deos a libertados no ambiente por ocasia(cid:152)o da segunda avaria ocorrida na central em 1977, ainda na(cid:152)o foi suficientemente eliminada e de que a popula(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o esta· informada sobre as dimenso(cid:152)es da contamina(cid:231)a(cid:152)o? Assim, foi, por exemplo, retirado lodo do leito e das margens do rio contaminado para adubar o solo dos jardins. Que medidas esta(cid:152)o previstas para esclarecer e proteger a popula(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 354/163) PERGUNTA ESCRITA E-1490/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que os trabalhos de descontamina(cid:231)a(cid:152)o da sala do reactor realizados pela empresa brita(cid:136)nica AEA-Technology foram interrompidos prematuramente em Junho de 1996, sem que tenha sido removida de forma considera·vel a contamina(cid:231)a(cid:152)o, existente desde 1991, da laje de funda(cid:231)a(cid:152)o e do subsolo, bem como de partes da central altamente contaminadas pela radioactividade? Por que razo(cid:152)es se procedeu deste modo? (98/C 354/164) PERGUNTA ESCRITA E-1491/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) Objecto: Mochovce Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que na central nuclear de Jaslovske Bouhunice, na Repu·blica Eslovaca, a unidade A1 se avariou pela primeira vez em 1976 e definitivamente em 1977 e de que, por essa raza(cid:152)o, se encontram na central cerca de 20 toneladas de elementos de combust(cid:14)·vel que ja· na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel manipular? Tem a Comissa(cid:152)o igualmente conhecimento de que durante os trabalhos de limpeza e de armazenamento de res(cid:14)·duos da unidade avariada, os objectos manipulados apresentavam graves deficie(cid:136)ncias sob o ponto de vista da seguran(cid:231)a e ficaram altamente contaminado pela radioactividade, o que causa uma contamina(cid:231)a(cid:152)o radioactiva permanente do solo e do len(cid:231)ol frea·tico?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1000/98 af 13. maj 1998 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: L 142/18 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 5. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1000/98 af 13. maj 1998 om ændring af bilag I og II til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentra- tioner af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — tional handel, og der bør derfor ogs(cid:134) altid fastsættes maksimalgrænseværdier i for muskelvæv eller fedtvæv; restkoncentrationer under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsæt- telse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater animalske levneds- midler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 613/98 (2), særlig artikel 6, 7 og 8, og i ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90 skal der gradvis fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af alle farmakologisk virksomme stof- fer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlæge- midler til behandling af dyr bestemt til levnedsmiddel- produktion; maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at Udvalget for Veterinærlægemidler har gennemg(cid:134)et alle relevante oplysninger vedrørende sikker- heden af rester af det p(cid:134)gældende stof for forbrugere af animalske levnedsmidler samt s(cid:134)danne resters indflydelse p(cid:134) industriel forarbejdning af levnedsmidler; ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncen- trationer af veterinærlægemidler i animalske levneds- midler er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori s(cid:134)danne rester vil kunne være til stede, de koncentratio- ner, der m(cid:134) være til stede i hvert af de relevante væv fra det behandlede dyr (m(cid:134)lvæv), og arten af den rest, som er relevant for overv(cid:134)gningen af rester (restmarkør); for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der ogs(cid:134) fastsættes maksimalgrænseværdier i æg, mælk eller honning; restkoncentrationer for thiabendazol, flubendazol, thiamphenicol, doxycyclin og oxibendazol bør medtages i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90; natriumselenid, natriumselenat og kaliumselenat bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90; der bør fastsættes en tidsfrist p(cid:134) 60 dage inden ikrafttræ- delsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som m(cid:134)tte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de p(cid:134)gæl- i medfør af dende veterinærlægemidler, der er givet R(cid:134)dets direktiv 81/851/EØF (3), senest ændret ved direktiv 93/40/EØF (4) for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Udvalg for Veteri- nærmedicinske Præparater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. for at lette den rutinemæssige overv(cid:134)gning af lægemiddel- rester, som fastsat i den relevante fællesskabslovgivning, bør der i almindelighed fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i imidlertid er lever og nyre hyppigt fjernet fra dyrekroppe i interna- lever eller nyre; Artikel 2 Denne forordning træder i kraft 60 dage efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. (2) EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 14. (3) EFT L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. (4) EFT L 214 af 24. 8. 1993, s. 31. 14. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 142/19 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen L 142/20 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 5. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s e m m o s k r i v a k i t o i b i t n A r e n i l c y c a r t e T. t d e f g o d u H r e v e L « e r y N l e k s u M r e v e L e r y N l e k s u M g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 3 0 0 6 0 0 1 0 0 3 0 0 3 0 0 6 æ r k r e j f , n i v S g æ v K n i l c y c y x o D n i l c y c y x o D ». 2 1. 6 2 1. r e l d i m e g æ l e l l e i b o r k i m i t n A. 1 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s e m m o s k r i v r e s l e d n i b r o f e d e t g æ l s e b d e m r e h g o l o c i n e h p m a i h T. l e k s u M t d e F r e v e L e r y N k l æ M t d e f g o d u H l e k s u M r e v e L « e r y N g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 s e d n e v n a g æ s i v h , r y d i g u r b l i t e k k I e d ø f e k s e n n e m l i t r e g n i l l y K g æ v K l o c i n e h p m a i h T l o c i n e h p m a i h T ». 7 2 1. G A L I B : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i B. A 14. 5. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 142/21 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R t d e f g o d u H r e v e L e r y N g k / g l g k / g l g k / g l 0 5 0 0 4 0 0 3 g Æ g k / g l 0 0 4 t d e f g o d u H l e k s u M r e v e L e r y N l e k s u M t d e F r e v e L e r y N « k l æ M g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 5 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 e l g u f t d l i v , r e g n i l l y k , n i v S l o z a d n e b u l f f a n e m m u S - i z n e b - H 1 o n i m a - 2 ( g o - o r o r u l f 4 ( ) l y - 5 - l o z a d i m n o n a h t e m ) l y n e h p r e g n i l l y K l o z a d n e b u l F r e l o z a d i m i z n e b - o r p g o r e l o z a d i m i z n e B. 3 1 2. k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s e m m o s k r i v l o z a d n e b u l F » n i v S l o z a d n e b i x O l o z a d n e b i x O - a d n e b a i h t y x o r d y h - 5 g o l o z g æ v K l o z a d n e b a i h t f a n e m m u S l o z a d n e b a i h T : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I I g a l i B. B r e s l e d n i b r o f e k s i n a g r o U. 1 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A « n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a n e l e s m u i l a K » t a n e l e s m u i r t a N d i n e l e s m u i r t a N


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1486/98 von Rosemarie WEMHEUER an die Kommission. Personalstand der Kommission

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
contract staff
personnel administration
regulations for civil servants
socioprofessional category
statistics

text: C 354/108 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Das Gerichtsverfahren gegen Herrn Lino Oviedo wegen seines fehlgeschlagenen Versuchs eines Staatsstreichs im April 1996 fand zuna¤chst vor dem Milita¤rgericht und anschlie(cid:223)end vor dem Obersten Gerichtshof Paraguays statt, wie dies von der Verteidigung beantragt worden war. Der Oberste Gerichtshof besta¤tigte das Urteil des Milita¤rgerichts, mit dem Herr Oviedo zu 10 Jahren Gefa¤ngnis und zur Degradierung im milita¤rischen Rang verurteilt wurde, wodurch er auch seine bu¤rgerlichen und politischen Rechte verlor. Die Rechtsauslegung und -anwendung der demokratischen Verfassung Paraguays und ihrer Durchfu¤hrungsbe- stimmungen fallen in die ausschlie(cid:223)liche Zusta¤ndigkeit der Richter und Gerichte Paraguays als alleinigen Garanten einer effektiven Legalita¤t; sie fa¤llen ihre Entscheidungen au(cid:223)erhalb des Zusta¤ndigkeitsbereichs der Kommission. (98/C 354/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1485/98 von Andrea Manzella (PSE) an den Rat (14. Mai 1998) Betrifft: Verurteilung von General Oviedo Kann der Rat angesichts der gegenwa¤rtigen Situation in Paraguay mitteilen, wie der in Gang befindliche Wahlproze(cid:223) beurteilt wird und welchen Beeinflussungen dieser ausgesetzt war? An dessen Ordnungsma¤(cid:223)igkeit bestehen na¤mlich wegen der unter unklaren Umsta¤nden und ohne tatsa¤chliche Garantien erfolgten Verhaftung und Verurteilung von General Luis Oviedo › dem Kandidaten, der bei den von der zusta¤ndigen Gerichtsbarkeit als legitim anerkannten Prima¤rwahlen die meisten Stimmen erhalten hatte und auch in allen Meinungsumfragen als der Favorit gilt › starke Zweifel. Kann der Rat insbesondere auf der Grundlage amtlicher Dokumente der Regierung von Paraguay na¤here Auskunft geben u¤ber Art und Grundlage der gegen General Oviedo erhobenen Beschuldigungen sowie u¤ber die Schwere der gegen ihn verha¤ngten Strafe? Antwort (20. Juli 1998) 1. Vor dem Hintergrund der ju¤ngsten Ereignisse in der Phase vor den Wahlen war die Europa¤ische Union der Auffassung, da(cid:223) es trotz der besorgniserregenden Lage in Paraguay nicht ratsam war, da(cid:223) die Union nach der Erkla¤rung vom 19. November 1997, in der die Haltung der EU dargelegt worden war, eine weitere Erkla¤rung zu diesem Land abgibt. Zugleich hat die Union jedoch im Rahmen der normalen diplomatischen Kontakte die paraguayischen Beho¤rden u¤ber die in jener Erkla¤rung ausgedru¤ckte Besorgnis unterrichtet. Ferner hat die Union engen Kontakt zu den Regierungen des Mercosur gehalten. Sie hat aufmerksam zur Kenntnis genommen, wie diese Regierungen die Lage in Paraguay beurteilen, und beobachtet die Lage auch weiterhin. Auch hat die EU zusammen mit der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) eine Mission zur Beobachtung der Wahlen in Paraguay finanziert. 2. Der Oberste Gerichtshof von Paraguay hat Mitte April 1998 das Urteil des Milita¤r-Sondergerichts besta¤tigt, mit dem General Oviedo wegen eines Putschversuchs im April 1996 zu einer Gefa¤ngnisstrafe von 10 Jahren verurteilt worden war. Ob die Anschuldigungen gerechtfertigt waren und ob das Urteil im Verha¤ltnis zur Straftat stand, vermag der Rat indes nicht zu beurteilen. (98/C 354/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1486/98 von Rosemarie Wemheuer (PSE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Personalstand der Kommission Hinsichtlich der immer wieder aufkommenden Diskussion u¤ber den administrativen Januskopf einerseits und u¤berlasteten Diensten andererseits, mo¤chte ich gerne einen U¤ berblick u¤ber den genauen Personalstand und die Verteilung der Bediensteten, die in und fu¤r die Kommission ta¤tig sind, erhalten. Aus diesem Grund bitte ich die Kommission um Beantwortung folgender Fragen:


title: Verordnung (EG) Nr. 1004/98 der Kommission vom 13. Mai 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 142/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 5. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1004/98 DER KOMMISSION vom 13. Mai 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrz(cid:148)llen im Reissektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1403/97 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht bei der Einfuhr von gesch(cid:132)ltem oder vollst(cid:132)ndig geschliffenem Reis um einen bestimmten Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht (cid:129)berschreiten. Gem(cid:132)ß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repr(cid:132)sentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugszeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen der vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gem(cid:132)ß Artikel 11 Abs(cid:132)tze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Mai 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 2. 14. 5. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 142/37 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrz(cid:148)lle f(cid:129)r Reis und Bruchreis Zoll (5) (in ECU/Tonne) Drittl(cid:132)nder (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) (7) AKP-Staaten Bangladesch (1) (2) (3) (4) Basmati Indien und Pakistan (6) (cid:142)gypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 332,41 332,41 332,41 268,27 332,41 332,41 332,41 268,27 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 161,87 161,87 161,87 129,80 161,87 161,87 161,87 129,80 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 18,27 18,27 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 249,31 249,31 249,31 201,20 249,31 249,31 249,31 201,20 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Vorbehaltlich der Anwendung der Vorschriften der Artikel 12 und 13 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates (ABl. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85). (2) Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gem(cid:132)ß Artikel 101 Absatz 1 des ge(cid:132)nderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten zollfrei eingef(cid:129)hrt. (6) F(cid:129)r gesch(cid:132)lten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Erm(cid:132)ßigung um 250 ECU/t ber(cid:129)cksichtigt (Artikel 4a der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus (cid:142)gypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. L 142/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 5. 98 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls Paddy Reisbruch Gesch(cid:132)lt Geschliffen Gesch(cid:132)lt Geschliffen Indica Japonica 1. Einfuhrzoll (ECU/t) (1) 268,27 533,00 332,41 533,00 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (ECU/t) b) fob-Preis (ECU/t) c) Frachtkosten (ECU/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 339,14 336,06 302,00 347,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 274,96 320,04 27,04 27,04 USDA Operator Operator Operator (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Rendere più efficace la normativa del mercato unico

eurovoc_concepts:
EU Member State
action programme
national implementing measure
single market

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 13. 05. 1998 COM(1998)296 def. Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Rendere più efficace la normativa del mercato unico COM( 1998) 296 Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Rendere più efficace la normativa del mercato unico (1) (2) Il piano d'azione per il mercato unico1 fa appello agli Stati membri e alla Commissione affinché collaborino per rendere più efficace la normativa del mercato unico attualmente in vigore. Successivamente all'adozione del piano d'azione, nel giugno 1997, l'attenzione si è concentrata in misura significativa sul cosiddetto "deficit di recepimento", cioè sul fatto che gli Stati membri non hanno recepito a tempo direttive adottate di comune accordo dal Consiglio e dal Parlamento. Nel corso dell'ultimo anno la percentuale di direttive non ancora recepite in tutti gli Stati membri è diminuita di quasi la metà, passando dal 45% del giugno 1997 al 18% del 1° maggio 1998. Questo andamento deve essere confermato, e la Commissione intende tenere sotto controllo i risultati ottenuti dagli Stati membri in questo settore e promuovere ulteriori progressi. La Commissione ritiene pertanto che i calendari messi a punto nel quadro del piano d'azione, e concepiti come uno strumento atto a coadiuvare gli Stati membri nell'eliminazione dei recepimento, debbano essere utilizzati sistematicamente per evitare ulteriori ritardi in futuro2. Inoltre la Comunità deve ora prestare maggiore attenzione alla qualità delle misure nazionali di recepimento e di applicazione delle norme del mercato unico da parte delle autorità nazionali. Ciò comporta fra l'altro una più approfondita riflessione sul ruolo della Commissione e sui metodi che le sono disponibili per assicurare la debita osservanza delle norme del mercato unico. ritardi di L'esistenza di norme chiare e comprensibili rappresenta una componente centrale della politica normativa della Commissione, che persegue fra l'altro l'obiettivo di creare un quadro giuridico atto ad incoraggiare i cittadini e le imprese ad avvalersi dei diritti loro conferiti dal mercato unico senza che siano loro imposti oneri legislativi troppo gravosi. La Commissione continuerà a svolgere un ruolo attivo nella preparazione degli orientamenti sulla formulazione della normativa comunitaria, trattato di tenendo conto anche della dichiarazione 39 del Amsterdam. Le norme cui devono conformarsi i cittadini e le imprese sono però quelle adottate dagli Stati membri e, anche in questo contesto, la qualità della legislazione è uno dei fattori che contribuiscono a un'efficace applicazione. Per questo motivo sarebbe auspicabile istituire una sede ufficiosa di informazione e dialogo reciproci tra gli Stati membri e tra questi e la Commissione durante il periodo di recepimento, così da pervenire ad un'impostazione comune. (3) L'uniformità nell'osservanza delle norme del mercato unico è cruciale se si vuole ottenere la fiducia del mondo imprenditoriale. La cooperazione amministrativa SEC(97) 1 dcf. 4 giugno 1997. Questa e altre proposte formulate nella presente comunica/ione sono esaminate più dettagliatamente neiraccluso documento di lavoro dei servizi della Commissione (SEC( 1998) 903). costituisce l'asse portante di un'applicazione incisiva e coerente delle norme definite di comune accordo per tutto il territorio dell'Unione. Gli amministratori nazionali dovranno essere incoraggiati a condividere le proprie conoscenze ed esperienze di applicazione di tali norme non solo su base sporadica, ma anche in maniera più strutturata, ad esempio utilizzando i seminari finanziati nel quadro del programma Karolus o tecniche come il controllo reciproco e la valutazione inter pares, e avvalendosi dei centri di coordinamento istituiti a seguito del piano d'azione. (4) Qualora gli Stati membri non rispettino gli obblighi loro imposti la Commissione non esiterà a ricorrere a procedure di infrazione. La Commissione continuerà a snellire le procedure di trattamento dei casi di infrazione e ad insistere per la più rigorosa osservanza da parte degli Stati membri. Un ruolo essenziale sarà inoltre svolto dai giudici nazionali. (5) La Commissione invita pertanto il Consiglio: • ad insistere sul fatto che gli Stati membri dovranno attribuire la massima priorità all'osservanza dell'obbligo di recepire la legislazione del mercato unico integralmente, tempestivamente e con un soddisfacente livello qualitativo; a convenire sul fatto che gli Stati membri debbono dare attuazione ai calendari da loro presentati nel quadro del piano d'azione, nonché continuare a presentare calendari in relazione a tutte le nuove misure del mercato unico dopo lo scadere del piano d'azione; ad esaminare le proposte contenute nelPaccluso documento di lavoro dei servizi della Commissione sulle modalità atte a garantire la qualità della legislazione di recepimento; • a consolidare negli Stati membri l'intenzione di adottare tutte le misure necessarie a garantire funzionamento dei dispositivi di applicazione della normativa e soluzione dei problemi istituiti nel quadro del piano d'azione e di precedenti risoluzioni del Consiglio; l'efficace a sottolineare che gli Stati membri devono conformarsi al diritto comunitario e, in particolare, rispettare le scadenze fissate nelle lettere di messa in mora e nei pareri motivati della Commissione, conformemente all'impegno da loro assunto nel quadro del piano d'azione. ISSN 0254-1505 COM(98) 296 def. DOCUMENTI IT 10 09 02 01 N. di catalogo : CB-CO-98-335-IT-C ISBN 92-78-36431-2 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1510/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Difesa comune contro i "sabotaggi tecnologici"

eurovoc_concepts:
computer crime
computer piracy
computer system
fraud
industrial hazard
private sector
public sector
technological independence

text: C 13/38 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1501/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Societ(cid:224) dell(cid:146)informazione e coesione economica e sociale (13 maggio 1998) Intervenendo il 23 gennaio 1997 dinanzi alla commissione per la politica regionale del Parlamento europeo, nel quadro della presentazione della comunicazione della Commissione «la coesione e la societ(cid:224) dell(cid:146)informazione» (COM(97) 0007 def. del 22. 1. 1997), il Commissario sig. ra W. Mathies ha indicato che erano state messe a disposizione di un certo numero di regioni risorse di bilancio nel quadro dell(cid:146)articolo 6 dell(cid:146)FSE ai fini dell(cid:146)elaborazione di una strategia e di un programma d(cid:146)azione per la transizione alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione. Potrebbe la Commissione fornire informazioni su tutti i progetti attinenti alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione da essa cofinanziati fino ad oggi nel quadro dell(cid:146)articolo 6 dell(cid:146)FSE, nonchØ su quelli che lo saranno sino alla fine dell(cid:146)attuale periodo di programmazione, specificando le regioni beneficiarie, il costo complessivo dell(cid:146)esecu- zione e l(cid:146)entit(cid:224) del cofinanziamento comunitario? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (19 giugno 1998) Attualmente l(cid:146)articolo 6 del regolamento del Fondo sociale europeo (FSE) (1) riguarda il sostegno di progetti pilota nel settore della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione tramite le iniziative regionali della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione (RISI). In questo contesto il Fondo sociale europeo finanzia un totale di dieci progetti. Otto progetti sono sostenuti nel settore RISI 1 (strategia regionale e piani d(cid:146)azione). Le zone interessate sono Brema-Germania, Attica-Grecia, Midi-PyrØnØØes-Francia, Regione Sud-ovest-Irlanda, Carelia del Nord-Finlandia, Murcia-Spagna, Blekinge-Svezia, Galles-Regno Unito. Ciascun progetto riceve un finanziamento totale massimo di 250. 000 ecu, cofinanziato per il 50 %, per l(cid:146)elaborazione di una strategia e di un piano d(cid:146)azione sulla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione. Due progetti vengono sostenuti nell(cid:146)ambito di RISI 2 (applicazione della societ(cid:224) dell(cid:146)informazione regionale). Si tratta di progetti multiregionali destinati ad elaborare studi di fattibilit(cid:224) prima di collaudare le applicazioni pratiche nelle regioni interessate. I due progetti riguardano il telelavoro transfrontaliero (Telecentres) e le biblioteche in qualit(cid:224) di centri di formazione e informazione (ISTAR). Il primo riceve un cofinanziamento pari a 2,4 milioni di ecu, che rappresenta il 50 %, e il secondo Ł sostenuto, per la stessa percentuale, per un totale di 1,1 milioni di ecu. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993. (1999/C 13/054) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1510/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (13 maggio 1998) Oggetto: Difesa comune contro i «sabotaggi tecnologici» ¨ evidente che oggigiorno i sistemi informatici degli enti pubblici e privati sono molto vulnerabili in quanto strettamente dipendenti dalla tecnologia. Tale dipendenza rende le reti di sicurezza, le istituzioni finanziarie ed anche i centri di potere estremamente vulnerabili alle aggressioni informatiche. ¨ necessario prendere in considerazione i pericoli che attualmente comporta il cosiddetto «sabotaggio tecnologico» e le conseguenze che attivit(cid:224) del genere potrebbero avere, soprattutto nei settori della finanza, dell(cid:146)energia e delle comunicazioni. Data la interdipendenza insita nel vivere in comunit(cid:224), e in considerazione delle aggressioni che potremmo subire ad opera del suddetto «sabotaggio tecnologico», non ritiene la Commissione di dover proporre una tipizzazione comunitaria delle infrazioni tecnologiche, in modo che tutti i paesi membri possano difendersi in modo congiunto da questo nuovo genere di attivit(cid:224) illecite?


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(97)0570 C4-0670/97 97/0329(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
administrative cooperation
approximation of laws
competitiveness
infancy
information policy

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1479/98 von den Abgeordneten Bartho PRONK , Ria OOMEN-RUIJTEN an die Kommission. Urlaubs- und Schlechtwettergeld

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
application of EU law
bad weather
bonus payment
labour law
paid leave
services company
transnational corporation

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/41 Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (13. Juli 1998) Die Kommission best(cid:228)tigt, da(cid:223) der Bericht (cid:252)ber den Zeitraum 1991 bis 1992 (1994 ver(cid:246)ffentlicht) der letzte war, der dem Parlament vorgelegt und der (cid:214)ffentlichkeit zug(cid:228)nglich gemacht wurde. Derzeit erarbeitet die Kommission einen Bericht (cid:252)ber die Euratom-Sicherheits(cid:252)berwachung f(cid:252)r die Jahre 1993 bis 1997, den sie dem Parlament vorlegen und der (cid:214)ffentlichkeit zug(cid:228)nglich machen wird. (1999/C 50/057) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1476/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Zerst(cid:246)rung einer Nationalstra(cid:223)e in Griechenland durch einen Erdrutsch In ihrer Antwort vom 19. 4. 1995 auf meine schriftliche Anfrage E-0749/95 (1) betreffend die Zerst(cid:246)rung einer Nationalstra(cid:223)e und einer Eisenbahnlinie durch einen Erdrutsch in Griechenland hie(cid:223) es unter anderem: (cid:132)Solange die Gutachten und die notwendigen technischen Untersuchungen zur Ermittlung der Ursachen des Vorfalls und eines etwaigen Verschuldens nicht abgeschlossen sind und die erforderlichen technischen Ma(cid:223)nahmen sowie deren Kosten nicht feststehen, kann sich die Kommission nicht dazu (cid:228)u(cid:223)ern, ob die Arbeiten zur Wiederher- stellung der Verbindungen gegebenenfalls kofinanziert werden(cid:147). Kann die Kommission drei Jahre nach dieser ihrer Antwort mitteilen, 1. ob ihr nunmehr Daten zu den Ursachen des Vorfalls und zu einem etwaigen Verschulden sowie zu den erforderlichen technischen Ma(cid:223)nahmen und deren Kosten vorliegen, und was sich gegebenenfalls aus diesen ergibt? 2. ob die Arbeiten zur Wiederherstellung der Verbindungen kofinanziert werden? (1) ABl. C 270 vom 16. 10. 1995, S. 10. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (2. Juli 1998) Der Unfall, der sich im Februar 1995 auf der Autobahn PATHE bei Malakasa ereignete, war auf eine Bodensenkung zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren. Diese konnte bei den geologischen und geotechnischen Untersuchungen, die in den achtziger Jahren durchgef(cid:252)hrt wurden, nicht vorhergesehen werden. Nach dem Unfall wurden neue geotechnische Studien durchgef(cid:252)hrt. Dabei stellte sich heraus, da(cid:223) ein Grund- wasserableitungssystem im Bereich der Bodenabsenkung gebaut werden mu(cid:223), bevor die Autobahn neu errichtet werden kann. Das Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Arbeiten veranschlagt die Kosten f(cid:252)r diese Arbeiten mit 5 000 Mio. Drachmen. Dieses Projekt wird durch das Operationelle Programm (cid:132)Autobahnen(cid:147) des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts 1994-1999 kofinanziert. Das Ministerium rechnet damit, da(cid:223) der Vertrag f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung dieser Arbeiten in K(cid:252)rze abgeschlossen wird. (1999/C 50/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1479/98 von Bartho Pronk (PPE) und Ria Oomen-Ruijten (PPE) an die Kommission Betrifft: Urlaubs- und Schlechtwettergeld (13. Mai 1998) (cid:220)ber die Niederl(cid:228)ndisch-Deutsche Bauexport-Stiftung ist uns die Klage zugetragen worden, da(cid:223) niederl(cid:228)ndische Bauunternehmer, die Arbeitnehmer nach Deutschland entsandt haben, sowohl in Deutschland als auch in den Niederlanden Urlaubsgeldpr(cid:228)mien zahlen m(cid:252)ssen. Insbesondere f(cid:252)r kleine Unternehmen ist dies (cid:228)u(cid:223)erst kost- spielig und soll in Einzelf(cid:228)llen sogar schon zum Konkurs gef(cid:252)hrt haben. 1. Ist der Kommission dieser Umstand bekannt und ist sie der Auffassung, da(cid:223) diese doppelte Entrichtung von Pr(cid:228)mien einen Versto(cid:223) gegen die Dienstleistungsfreiheit darstellt, da dies zu Markt- und Wettbewerbsverzer- rungen f(cid:252)hrt und die betroffenen Arbeitnehmer nicht von diesen doppelten Zahlungen profitieren?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1489/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
civil defence
degree of pollution
health risk
nuclear power station
nuclear safety
public awareness campaign
radioactive pollution
radioactivity


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1514/98 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Il programma Leonardo e le donne

eurovoc_concepts:
EU programme
adult education
equal treatment
female work
gender equality
in-service training
teacher training
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1501/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Informationsgesellschaft und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
action programme
co-financing
economic and social cohesion
feasibility study
information policy
library
regional aid
teleworking

text: C 13/38 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1501/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (13. Mai 1998) Betrifft: Informationsgesellschaft und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Anl(cid:228)(cid:223)lich der Vorlage der Mitteilung der Kommission (cid:132)Koh(cid:228)sion und Informationsgesellschaft(cid:147) (KOM(97) 7 endg. vom 22. 1. 1997) wies Frau Wulf-Mathies, Mitglied der Kommission, vor dem Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Regionalpolitik des Europ(cid:228)ischen Parlaments am 23. 1. 1997 darauf hin, da(cid:223) im Rahmen von Artikel 6 der ESF-Verordnung f(cid:252)r einige Regionen Haushaltsmittel zur Ausarbeitung einer Strategie und eines Aktionsprogramms f(cid:252)r den (cid:220)ber- gang zur Informationsgesellschaft bereitgestellt worden seien. Kann die Kommission (cid:252)ber alle die Informationsgesellschaft betreffenden Vorhaben, die von der Kommission im Rahmen von Artikel 6 der ESF-Verordnung bisher kofinanziert wurden und bis zum Ende des gegenw(cid:228)rtigen Programmplanungszeitraums noch kofinanziert werden, unter Angabe der beg(cid:252)nstigten Regionen, der Gesamt- kosten der Durchf(cid:252)hrung und des Betrags der Kofinanzierung durch die Gemeinschaft informieren? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (19. Juni 1998) Nach Artikel 6 der Verordnung (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Sozialfonds (ESF) (1) werden durch die Regionalinitiative f(cid:252)r die Informationsgesellschaft (RISI) Pilotprojekte gef(cid:246)rdert. Im Rahmen dieses Programms finanziert der ESF insgesamt zehn Projekte, acht davon im Bereich von RISI 1 (Strategie und Aktionsplan auf regionaler Ebene). Beteiligt sind die Regionen Bremen (Deutschland), Attika (Griechenland), Midi-PyrØnØes (Frankreich), S(cid:252)dwest (Irland), Nordkarelien (Finnland), Murcia (Spanien), Blekinge (Schweden), Wales (Vereinigtes K(cid:246)nigreich). In jedes dieser Projekte flie(cid:223)en als 50 %ige Kofinanzierung bis zu 250 000 Ecu zur Ausarbeitung einer Strategie und eines Aktionsplans f(cid:252)r die Informationsgesellschaft. Zwei weitere Projekte werden im Rahmen von RISI 2 (Anwendungen f(cid:252)r die regionale Informationsgesellschaft) gef(cid:246)rdert. Es sind multiregionale Projekte in Form von Durchf(cid:252)hrbarkeitsstudien im Vorfeld einer praktischen Erprobung von Anwendungen in den Regionen. Die beiden Projekte laufen in den Bereichen grenz(cid:252)bergreifende Telearbeit (Telezentren) und Bibliotheken als Informations- und Ausbildungszentren (ISTAR). Das erste wird mit 2,4 Mio. Ecu zu 50 % kofinanziert, das zweite zum gleichen Satz mit insgesamt 1,1 Mio. Ecu. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (1999/C 13/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1510/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission Betrifft: Gemeinsame Bek(cid:228)mpfung der (cid:132)Computersabotage(cid:147) (13. Mai 1998) Es liegt auf der Hand, da(cid:223) heute die EDV-Systeme (cid:246)ffentlicher und privater Einrichtungen wegen ihrer starken Abh(cid:228)ngigkeit von der Technologie sehr verwundbar sind. Diese Abh(cid:228)ngigkeit hat zur Folge, da(cid:223) die Sicher- heitsnetze, die Finanzinstitutionen und sogar die Machtzentren durch Angriffe auf diese Systeme (cid:228)u(cid:223)erst gef(cid:228)hrdet sind. Den Gefahren der sogenannten (cid:132)Computersabotage(cid:147) und den Folgen, die diese Aktivit(cid:228)ten insbesondere im Finanz-, Energie- und Kommunikationssektor haben k(cid:246)nnen, mu(cid:223) daher besondere Aufmerksamkeit gelten. H(cid:228)lt es die Kommission in Anbetracht der gegenseitigen Abh(cid:228)ngigkeit, die das Leben in einer Gemeinschaft mit sich bringt, und angesichts der Angriffe, denen wir aufgrund der (cid:132)Computersabotage(cid:147) ausgesetzt sein k(cid:246)nnen, nicht f(cid:252)r erforderlich, eine gemeinschaftliche Typifizierung der Computerdelikte vorzuschlagen, damit alle Mitgliedstaaten gemeinsam gegen diese neue Art illegaler Aktivit(cid:228)ten vorgehen k(cid:246)nnen?


title: Regolamento (CE) n. 1004/98 della Commissione del 13 maggio 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

text: L 142/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1004/98 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. all’importazione dei 3072/95 prevede prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. 14. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 142/37 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Dazio all’importazione (5) Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India e Pakistan (6) 18,27 18,27 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 332,41 332,41 332,41 268,27 332,41 332,41 332,41 268,27 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 161,87 161,87 161,87 129,80 161,87 161,87 161,87 129,80 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (in ECU/t) Egitto (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 249,31 249,31 249,31 201,20 249,31 249,31 249,31 201,20 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio (GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). L 142/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 5. 98 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 268,27 533,00 332,41 533,00 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 339,14 336,06 302,00 347,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 274,96 320,04 27,04 27,04 USDA Operatori Operatori Operatori (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1487/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
health risk
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
testing

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/101 (98/C 354/159) PREGUNTA ESCRITA P-1465/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (7 de mayo de 1998) Asunto: Mochovce ¿Co·mo se explica la Comisio·n que, a pesar de las estimaciones de Walkdown 1 (1995), Eslovaquia planee poner en servicio la central nuclear de Mochovce ya en julio de 1998? ¿Cua·les de las 201 medidas identificadas en Walkdown 1 y en el marco de RISKAUDIT resultan indispensables, en opinio·n de la Comisio·n, para alcanzar un nivel de seguridad adecuado para garantizar la seguridad de la poblacio·n de Europa y se deriva de esta central nuclear una amenaza potencial superior a los riesgos en materia de seguridad que suponen las centrales nucleares de la UE? ¿Remitira· la Comisio·n al Parlamento un informe sobre la situacio·n en materia de seguridad de las centrales nucleares en la Repu·blica Eslovaca con la suficiente antelacio·n antes de la puesta en servicio planeada de la central nuclear de Mochovce? ¿Que· dan(cid:152)os podr(cid:14)·a causar un grave accidente en la central de Mochovce en el territorio de la UE? ¿Cua·les fueron los resultados de la delegacio·n ad hoc a la Repu·blica Eslovaca, solicitada por el Parlamento Europeo el 16 de febrero de 1995? ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de co·mo y cua·ndo se respetara·n y llevara·n a la pra·ctica las distintas exigencias contempladas en el estudio de auditor(cid:14)·a de riesgos? ¿Pedira· la Comisio·n a la Repu·blica Eslovaca que se supriman las deficiencias en materia de seguridad (segu·n la OIEA, RISKAUDIT y Walkdown 1 + 2) y considera la Comisio·n que la no observancia de esta cuestio·n podr(cid:14)·a suponer un obsta·culo para la continuacio·n de las ayudas financieras de la UE, as(cid:14)· como un empeoramiento de las perspectivas de adhesio·n de la Repu·blica Eslovaca a la UE? (98/C 354/160) PREGUNTA ESCRITA E-1487/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (13 de mayo de 1998) Asunto: Mochovce ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de que la «prueba» de la operatividad del confinamiento previsto como suceda·neo de un sistema de contencio·n occidental para la central nuclear de Mochovce se basa en ca·lculos y pruebas que no tienen en cuenta adecuadamente las condiciones reales de la instalacio·n, en particular su situacio·n arquitecto·nica y de funcionamiento? Las condiciones reales difieren considerablemente de las condiciones ideales, segu·n se aprecia claramente en la primera central nuclear de Jaslovske Bouhunice. ¿Proyecta la Comisio·n realizar un estudio en este contexto? (98/C 354/161) PREGUNTA ESCRITA E-1488/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (13 de mayo de 1998) Asunto: Mochovce ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de que en la antigua Checoslovaquia los directivos de la industria nuclear pertenec(cid:14)·an a las ma·s altas instancias del aparato estatal del Partido Comunista y de las milicias populares? ¿Tiene conocimiento, adema·s, de que esas mismas personas siguen ejerciendo funciones directivas (por ejemplo, en Skoda) y de que pretenden que la poblacio·n no tenga conocimiento de los riesgos que suponen las centrales nucleares, ocultando irresponsablemente la gravedad de la situacio·n?


title: Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank (7993/98 - C4-0260/98)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
decision-making body (EU)
vice-president of an institution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1494/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Mochovce

eurovoc_concepts:
Slovakia
construction costs
health risk
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
price of energy

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/103 (98/C 354/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1492/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (13. maj 1998) Om: Mochovce Er Kommissionen klar over, at blokkene i atomkraftv(cid:230)rket Mochovce er baseret p(cid:229) en gammel sovjetisk teknologi fra 70(cid:146)erne uden indeslutning (containment), og at anl(cid:230)gget som en langtidsbyggeplads med fler(cid:229)rige afbrydelser derudover blev opfłrt p(cid:229) et i seismisk og tektonisk henseende notorisk uegnet sted, hvorved en r(cid:230)kke yderligere uberegnelige risikofaktorer for anl(cid:230)gget głr sig g(cid:230)ldende? (98/C 354/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1493/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (13. maj 1998) Om: Mochovce › Walkdown 2 Vil Kommissionen bruge resultaterne fra den internationale Mochovce-kommission (Walkdown 2) som grundlag for sine videre overvejelser vedrłrende atomkraftv(cid:230)rket Mochovce? (98/C 354/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1494/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (13. maj 1998) Om: Mochovce Er Kommissionen klar over, at den planlagte omstilling af en WWER 440/313-reaktor p(cid:229) et s(cid:229) sent stadium hidtil ikke er blevet foretaget nogen steder, og at tyske myndigheder satte sig imod en s(cid:229)dan omstilling for atomkraftv(cid:230)rket Greifswalds vedkommende, fordi faren ville v(cid:230)re for stor og kun kunne finansieres af skatteborgerne? De łkonomisk blomstrende energikoncerner i Tyskland var ikke villige til at finansiere afhj(cid:230)lpningen af de 201 sikkerhedsmangler og ans(cid:229) det for at v(cid:230)re for risikabelt og ułkonomisk. N(cid:229)r der ses p(cid:229) liberaliseringen af det europ(cid:230)iske elmarked, hvilke virkninger vil da leverancerne fra Mochovce, der er af samme type som Greifswald, have p(cid:229) det europ(cid:230)iske elmarked? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-1465/98, E-1487/98, E-1488/98, E-1489/98, E-1490/98, E-1491/98, E-1492/98, E-1493/98 og E-1494/98 (5. juni 1998) De tekniske aspekter ved den nukleare sikkerhed i forbindelse med moderniseringen af atomkraftv(cid:230)rket Mochovce blev undersłgt af det uafh(cid:230)ngige konsulentfirma Riskaudit, som blev oprettet i f(cid:230)llesskab mellem sikkerhedsinstitutterne Gesellschaft fu¤r Reaktorsicherheit (GRS) (Tyskland) og Institut de protection et de surete· nucle·aire (IPSN) (Frankrig) i 1994, i forbindelse med ansłgning om et l(cid:229)n fra Euratom og Den Europ(cid:230)iske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD). Riskaudits undersłgelser gav sikkerhed for, at konstruktionen, forvaltningen og driften af atomkraftv(cid:230)rket Mochovce vil kunne v(cid:230)re p(cid:229) linje med g(cid:230)ldende sikkerhedsnormer og praksis i Tyskland og Frankrig, forudsat at alle henstillinger bliver gennemfłrt korrekt og fuldt ud. I rapporten fra Riskaudit konkluderes det, at man i betragtning af den nuv(cid:230)rende situation i Mochovce og gennemfłrelsen af de foresl(cid:229)ede foranstaltninger (. ) kan konkludere, at konstruktionen, forvaltningen og driften af anl(cid:230)gget vil v(cid:230)re p(cid:229) linje med (. ) vestlige sikkerhedskrav og praksis, forudsat at alle henstillinger fra IPSN-GRS bliver taget i betragtning p(cid:229) korrekt og udtłmmende m(cid:229)de