title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1699/98 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Vorsitz des Rates der EU und der WEU

eurovoc_concepts:
EU Council Presidency
European Union
Finland
Western European Union

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/153 Es sei jedoch darauf hingewiesen, da(cid:223) gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen nicht das Recht beinhalten, Luftfahrtunternehmen zu zwingen, bestimmte Strecken zu bedienen, falls kein Unternehmen beabsichtigt, auf die Ausschreibung einzugehen. (1) ABl. L 240 vom 24. 8. 1992. (2) ABl. C 350 vom 10. 12. 1994. (3) ABl. C 385 vom 19. 12. 1997. (98/C 402/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1699/98 von Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) an die Kommission (19. Mai 1998) Betrifft: Vorsitz des Rates der EU und der WEU Laut einem Beschlu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Rates wird der Vorsitz des Rates der EU und der WEU zusammen- gelegt. Welche Regelung ist, da Finnland nicht Mitglied der WEU ist, f(cid:252)r die Zeit des finnischen Ratsvorsitzes vorgesehen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (11. Juni 1998) Zwar betrifft diese Frage nicht direkt die Kommission, sie kann den Herrn Abgeordneten aber wie folgt unterrichten: Auf ihrer Tagung am 18. November 1997 in Erfurt genehmigten die Minister der Westeurop(cid:228)ischen Union (WEU) einen Beschlu(cid:223) des St(cid:228)ndigen Rates (cid:252)ber die Angleichung der Reihenfolge des Vorsitzes der WEU an die der Europ(cid:228)ischen Union. Dieser Beschlu(cid:223) wurde der Europ(cid:228)ischen Union (cid:252)bermittelt und am 19. Dezember 1997 vom Rat zur Kenntnis genommen. Wird der Vorsitz der Europ(cid:228)ischen Union von einer Hohen Vertragspartei des ge(cid:228)nderten Br(cid:252)sseler Vertrages wahrgenommen, so (cid:252)bt nach dem Wortlaut dieses Beschlusses besagte Vertragspartei zugleich den Vorsitz der WEU aus. In allen anderen F(cid:228)llen liegt der Vorsitz der WEU entsprechend der dann aktuellen Reihenfolge bei einer Hohen Vertragspartei des ge(cid:228)nderten Br(cid:252)sseler Vertrags. Die neue Reihenfolge des Vorsitzes tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Unter Ber(cid:252)cksichtigung des Vorgenannten sowie der Tatsache, da(cid:223) Finnland nicht Vollmitglied der WEU ist, nimmt Luxemburg den Vorsitz des Rates der WEU wahr, wenn Finnland den Vorsitz des Rates der EU von Juli bis Dezember 1999 inne hat. (98/C 402/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1703/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (29. Mai 1998) Betrifft: Erneuerung des Kraftfahrzeugparks in der Gemeinschaft Die Statistik zeigt, da(cid:223) die Zahl der vor mehr als 10 Jahren in der Gemeinschaft zugelassenen Personenkraft- wagen noch immer alarmierend hoch ist und durchschnittlich mehr als 25 % der gesamten nationalen Kraftfahr- zeugbest(cid:228)nde ausmacht. Abgesehen von den legitimen Interessen der Kraftfahrzeugindustrie der Gemeinschaft, andere (cid:220)berlegungen wie die Stra(cid:223)enverkehrssicherheit und die Lebensqualit(cid:228)t, die beeintr(cid:228)chtigt werden k(cid:246)nnte, in den Mittelpunkt zu stellen, besteht kein Zweifel daran, da(cid:223) auf die Verringerung dieses Prozentsatzes, der in einigen L(cid:228)ndern wie Griechenland 50,62 %, in Finnland 44,15 % und in Spanien 36,29 % erreicht, hingewirkt werden sollte


title: 98/362/EG: Beschikking van de Commissie van 19 mei 1998 houdende tweede wijziging van Beschikking 93/42/EEG betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR) voor runderen die bestemd zijn voor lidstaten of gebieden daarvan die vrij zijn van deze ziekte, ten aanzien van Zweden, en tot wijziging van Beschikking 95/109/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1355) ((Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Sweden
animal disease
cattle
health certificate
intra-EU trade
veterinary inspection

text: L 163/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 6. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1998 houdende tweede w¶ziging van Beschikking 93/42/EEG betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotrache(cid:139)tis (IBR) voor runderen die bestemd z¶n voor lidstaten of gebieden daarvan die vr¶ z¶n van deze ziekte, ten aanzien van Zweden, en tot w¶ziging van Beschikking 95/109/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1355) (Voor de EER relevante tekst) (98/362/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtel¶ke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstel¶k gew¶zigd en b¶gewerkt b¶ Richtl¶n 97/12/EG (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 10, lid 2, Overwegende dat b¶ Beschikking 95/71/EG van de Commissie (3) een programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotrache(cid:139)tis (IBR) in Zweden is goedgekeurd; dat wordt aangenomen dat men er met dat programma in geslaagd is deze ziekte in Zweden uit te roeien; Overwegende dat Zweden krachtens Beschikking 95/ 109/EG van de Commissie (4) aanvullende garanties mag eisen om de geboekte vooruitgang veilig te stellen en de goede afloop van het IBR-programma te garanderen; Overwegende dat Zweden van oordeel is dat z¶n grondge- bied vr¶ is van IBR en aan de Commissie de nodige bew¶sstukken daarvan heeft overgelegd; Overwegende dat de Zweedse autoriteiten voor het vervoer van runderen in Zweden voorschriften toepassen die ten minste gel¶kwaardig z¶n aan de voorschriften van deze beschikking; Overwegende dat b¶ Beschikking 93/42/EEG van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Beschikking 94/962/EG (6), aanvullende garanties ten aanzien van IBR z¶n vastgesteld voor runderen die bestemd z¶n voor Denemarken en voor Finland; Overwegende dat het dienstig is ook aanvullende garan- ties vast te stellen ter bescherming van de huidige situatie in Zweden; dat het derhalve dienstig is deze beschikking zo aan te passen dat z¶ ook voor Zweden geldt; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met advies van het Perma- nent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De b¶lage b¶ Beschikking 93/42/EEG wordt vervangen door de b¶lage b¶ de onderhavige beschikking. Artikel 2 In de b¶lage b¶ Beschikking 95/109/EG wordt de tweede regel geschrapt. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 19 mei 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (2) PB L 109 van 25. 4. 1997, blz. 1. (3) PB L 59 van 17. 3. 1997, blz. 33. (4) PB L 79 van 7. 4. 1995, blz. 32. (5) PB L 16 van 25. 1. 1993, blz. 50. (6) PB L 371 van 31. 12. 1994, blz. 27. 6. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 163/49 B(cid:246)LAGE Lidstaat Denemarken Finland Zweden Regio Alle regio’s Alle regio’s Alle regio’s


title: 98/362/EC: Commission Decision of 19 May 1998 amending for the second time Commission Decision 93/42/EEC, concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Member States or regions of Member States free from the disease, in relation to Sweden and amending Commission Decision 95/109/EC (notified under document number C(1998) 1355) (Text with EEA relevance)

text: L 163/48 EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 COMMISSION DECISION of 19 May 1998 amending for the second time Commission Decision 93/42/EEC, concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Member States or regions of Member States free from the disease, in relation to Sweden and amending Commission Decision 95/109/EC (notified under document number C(1998) 1355) (Text with EEA relevance) (98/362/EC) Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress made in Sweden; whereas it is therefore appropriate to amend this Decision to give the same guarantee to Sweden; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 93/42/EEC is replaced by the Annex to this Decision. Article 2 The second line in the Annex to Decision 95/109/EC is deleted. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 19 May 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra- Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended and updated by Council Directive 97/12/EC (2), and in particular Articles 9(3) and 10(2) thereof, Whereas an eradication programme of infectious bovine approved by rhinotracheitis the Commission Decision programme is regarded to have been successful in erad- icating this disease from Sweden; 95/71/EC (3); whereas in Sweden was (IBR) Whereas to secure progress and successfully conclude the initiated IBR programme Sweden was granted certain additional guarantees by Commission Decision 95/ 109/EC (4); Whereas Sweden considers that its territory is free from infectious bovine rhinotracheitis submitted supporting documentation to the Commission; and has Whereas the authorities of Sweden apply for national movement of bovine animals rules at least equivalent as those foreseen in the present Decision; as Whereas Commission Decision amended by Decision 94/962/EEC (6), gives additional guarantees in relation to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destinated for Denmark and Finland; 93/42/EEC (5), (1) OJ 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) OJ L 109, 25. 4. 1997, p. 1. (3) OJ L 59, 17. 3. 1997, p. 33. (4) OJ L 79, 7. 4. 1995, p. 32. (5) OJ L 16, 25. 1. 1993, p. 50. (6) OJ L 371, 31. 12. 1994, p. 27. 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/49 ANNEX Member State Denmark Finland Sweden Region All regions All regions All regions


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1699/98 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Προεδρία της ΕΕ και της ΔΕ

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/153 ypobolh·w prosforv· n sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw koinotikh·w nomouesi·aw (3). Vsto·so, pre·pei na anagnvrisuei· o·ti h prodiagrafh· ypoxrev· sevn dhmo·siaw yphresi·aw den perilamba·nei thn armodio·thta na epiba·lletai stiw aeroporike·w etairei·ew h ekmeta·lleysh sygkekrime·nhw grammh·w se peri·ptvsh poy kami·a aeroporikh· etairei·a den ekdhlv· sei endiafe·ron kato·pin thw pro·sklhshw ypobolh·w prosforv· n. (1) (2) (3) EE L 240, 24. 8. 1992. EE 350, 10. 12. 1994. EE C 385, 19. 12. 1997. (98/C 402/204) GRAPTH ERVTHSH P-1699/98 ypobolh· : Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Proedri·a thw EE kai thw DE Sy·mfvna me apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy, h proedri·a thw EE kai thw DE pro·keitai na syndyasuei·. Poioi· diakanonismoi· e·xoyn problefuei· gia thn peri·odo thw finlandikh·w proedri·aw, dedome·noy o·ti h Finlandi·a den apotelei· me·low thw DE; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) Para· to gegono·w o·ti h erv· thsh ayth· den thn afora· a·mesa, h Epitroph· enhmerv· nei to Ajio·timo Me·low me ta ako·loyua. Kata· th synedri·ash· toyw sthn Erfurt, stiw 18 Noembri·oy 1997, oi ypoyrgoi· thw Dytikoeyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (DE) ene·krinan apo·fash toy mo·nimoy symboyli·oy sxetika· me thn enarmo·nish thw diadoxh·w thw proedri·aw thw DE kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. H apo·fash ayth· koinopoih·uhke sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai ejeta·sthke apo· to Symboy·lio stiw 19 Dekembri·oy 1997. Ba·sei thw apo·fashw ayth·w, se peri·ptvsh poy h proedri·a thw (cid:201)nvshw askei·tai apo· ka·poio ky·rio symballo·meno me·row thw tropopoihme·nhw synuh·khw tvn Bryjellv· n, to en lo·gv me·row ua askei· epi·shw kai thn proedri·a thw DE. Se o·lew tiw a·llew periptv· seiw, thn proedri·a thw DE ua askei· ka·poio ky·rio symballo·meno me·row thw tropopoihme·nhw synuh·khw tvn Bryjellv· n sy·mfvna me thn paroy·sa seira· proteraio·thtaw poy proble·petai gia thn a·skhsh thw proedri·aw thw DE. H ne·a seira· diadoxh·w sthn proedri·a ua arxi·sei na isxy·ei apo· 1hw Ianoyari·oy 1999. Dedome·nvn tvn proanaferome·nvn kauv· w kai toy gegono·tow o·ti h Finlandi·a den ei·nai plh·rew me·low thw DE, to Loyjemboy·rgo ua askh·sei thn proedri·a toy symboyli·oy thw DE kata· thn peri·odo poy h Finlandi·a ua askei· thn proedri·a toy Symboyli·oy, apo· ton Ioy·lio 1999 e·vw to Deke·mbrio 1999. (98/C 402/205) GRAPTH ERVTHSH E-1703/98 ypobolh· : Carlos Robles Piquer (PPE) prow thn Epitroph· (29 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Anane·vsh toy koinotikoy· sto·loy aytokinh·tvn Oi statistike·w sxetika· me ta koinotika· aytoki·nhta idivtikh·w xrh·shw me pinaki·dew palaio·terew tvn de·ka etv· n proseggi·zei h·dh e·na anhsyxhtiko· ariumo·, poy jeperna· to 25 % toy syno·loy tvn eunikv· n o·rxvn. Pe·ra apo· ta apoly·tvw sebasta· symfe·ronta thw koinotikh·w biomhxani·aw aytokinh·tvn, kai lamba·nontaw ypo·ch a·lloyw para·gontew, o·pvw h odikh· asfa·leia kai h poio·thta zvh·w poy ei·nai dynato· na ephreastoy·n, den xvra· amfiboli·a o·ti ei·nai anagkai·o na enuarrynuei· h mei·vsh toy anaferue·ntow posostoy·, to opoi·o se orisme·na kra·th o·pvw sthn Ella·da to pososto· aggi·zei to 50,62 %, sth Filandi·a to 44,15 % kai thn Ispani·a to 36,29 %